# Официален вестник L 240/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 240 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 647 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 240

Издание на български език

Законодателство

Година 647 юли 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1113 на Съвета от 28 юни 2021 година относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП, във връзка с изменението на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37, съдържащ списъка, предвиден в член 101, към Споразумението за ЕИП (
  1
  ) | 1 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2021 на Комитета за асоцииране ЕС—Грузия в състав Търговия от 17 юни 2021 година за актуализиране на приложение XIII (Сближаване на митническото законодателство) към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна[2021/1114] | 3 |
| | * | Решение No 1/2021 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР от 1 юни 2021 година във връзка с измененията на допълнения I и III към Конвенцията за общ транзитен режим | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/1113 на Съвета от 28 юни 2021 година относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП, във връзка с изменението на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37, съдържащ списъка, предвиден в член 101, към Споразумението за ЕИП (
  1
  )

1

1

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2021 на Комитета за асоцииране ЕС—Грузия в състав Търговия от 17 юни 2021 година за актуализиране на приложение XIII (Сближаване на митническото законодателство) към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна[2021/1114]

3

*

Решение No 1/2021 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР от 1 юни 2021 година във връзка с измененията на допълнения I и III към Конвенцията за общ транзитен режим

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 7.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 240/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1113 НА СЪВЕТА

от 28 юни 2021 година

относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП, във връзка с изменението на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37, съдържащ списъка, предвиден в член 101, към Споразумението за ЕИП

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37, съдържащ списъка, предвиден в член 101 („Протокол 37“), към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37, съдържащ списъка, предвиден в член 101 („Протокол 37“), към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | За да функционира добре Споразумението за ЕИП, Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъде разширен, за да включи Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС), създаден с Регламент (ЕС) 2018/1971. |
| --- | --- |

(4)

За да функционира добре Споразумението за ЕИП, Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъде разширен, за да включи Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС), създаден с Регламент (ЕС) 2018/1971.

| (5) | С цел да се гарантира последователно прилагане на регулаторната рамка за електронните съобщения в обхвата на Споразумението за ЕИП, националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Съвета на регулаторите на ОЕРЕС, работните групи на ОЕРЕС и Управителния съвет на Службата на ОЕРЕС, но нямат правото на глас. Позициите на националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ се записват отделно, когато ОЕРЕС издава становище. Надзорният орган на ЕАСТ отчита в максимална степен становищата, приети от ОЕРЕС. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира последователно прилагане на регулаторната рамка за електронните съобщения в обхвата на Споразумението за ЕИП, националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Съвета на регулаторите на ОЕРЕС, работните групи на ОЕРЕС и Управителния съвет на Службата на ОЕРЕС, но нямат правото на глас. Позициите на националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ се записват отделно, когато ОЕРЕС издава становище. Надзорният орган на ЕАСТ отчита в максимална степен становищата, приети от ОЕРЕС.

| (6) | Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Директива (ЕС) 2018/1972 г. отменя, считано от 21 декември 2020 г., директиви 2002/19/ЕО (5), 2002/20/ЕО (6), 2002/21/ЕО (7) и 2002/22/ЕО (8) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП и следователно трябва да отпаднат от него, считано от 21 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(7)

Директива (ЕС) 2018/1972 г. отменя, считано от 21 декември 2020 г., директиви 2002/19/ЕО (5), 2002/20/ЕО (6), 2002/21/ЕО (7) и 2002/22/ЕО (8) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП и следователно трябва да отпаднат от него, считано от 21 декември 2020 г.

| (8) | Поради това приложение XI и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение XI и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.

| (9) | Следователно позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проектите на решения на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(9)

Следователно позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проектите на решения на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37, съдържащ списъка, предвиден в член 101, към Споразумението за ЕИП, се основава на проектите на решения на Съвместния комитет на ЕИП (9).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 28 юни 2021 година.

За Съвета

Председател

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Службата на ОЕРЕС), за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2120 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1211/2009 (ОВ L 321, 17.12.2018 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (ОВ L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).

4

(5)  Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 7).

5

(6)  Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 21).

6

(7)  Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33).

7

(8)  Директива 2002/22/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 51).

8

(9)  Виж документ ST 9721/21 на http://register.consilium.europa.eu.

9

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 7.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 240/3

---

РЕШЕНИЕ No 1/2021 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ГРУЗИЯ В СЪСТАВ ТЪРГОВИЯ

от 17 юни 2021 година

за актуализиране на приложение XIII („Сближаване на митническото законодателство“) към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна[2021/1114]

КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, и по-специално член 75 и член 406, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“) беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“) беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 юли 2016 г.

| (2) | В преамбюла на споразумението се признава желанието на страните да напреднат по отношение на реформата и процеса на сближаване в Грузия, с което да се допринесе за постепенната икономическа интеграция и за задълбочаването на политическото асоцииране, както и за постигането на икономическа интеграция чрез пространно регулаторно сближаване. |
| --- | --- |

(2)

В преамбюла на споразумението се признава желанието на страните да напреднат по отношение на реформата и процеса на сближаване в Грузия, с което да се допринесе за постепенната икономическа интеграция и за задълбочаването на политическото асоцииране, както и за постигането на икономическа интеграция чрез пространно регулаторно сближаване.

| (3) | В съответствие с член 75 от споразумението Грузия пое ангажимент да сближи постепенно своето митническо законодателство с митническото законодателство на Съюза съгласно предвиденото в приложение XIII („Сближаване на митническото законодателство“) към споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 75 от споразумението Грузия пое ангажимент да сближи постепенно своето митническо законодателство с митническото законодателство на Съюза съгласно предвиденото в приложение XIII („Сближаване на митническото законодателство“) към споразумението.

| (4) | Като се има предвид, че посоченото в приложение XIII към споразумението („Сближаване на митническото законодателство“) право на Съюза се е развило значително от момента на приключването на преговорите по споразумението, това развитие следва да бъде отразено в същото приложение, |
| --- | --- |

(4)

Като се има предвид, че посоченото в приложение XIII към споразумението („Сближаване на митническото законодателство“) право на Съюза се е развило значително от момента на приключването на преговорите по споразумението, това развитие следва да бъде отразено в същото приложение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII („Сближаване на митническото законодателство“) към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение е съставено на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и грузински език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2021 година.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

СБЛИЖАВАНЕ НА МИТНИЧЕСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

Митнически кодекс

Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1)

График: Сближаването с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 952/2013, с изключение на член 1, член 4, член 27, параграф 1, буква б), член 53, член 81, член 82, член 87, параграф 4, член 89, параграф 2, буква а), членове 155—157, член 211, параграф 4, буква б), член 227, член 233, параграф 1, буква в) и членове 284—288, се извършва в срок от четири години след влизане в сила на настоящото споразумение.

Преди изтичането на посочения в първа алинея период от четири години след влизането в сила на настоящото споразумение страните разглеждат отново напредъка по сближаването с член 210 от Регламент (ЕС) No 952/2013.

Сближаването с член 247 от Регламент (ЕС) No 952/2013 се осъществява въз основа на принципа за полагане на максимални усилия.

Общ транзит и единен административен документ (ЕАД)

Конвенция от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговията със стоки

Конвенция от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим

График: Сближаването с разпоредбите на конвенциите, посочени в първа и втора алинеи, включително посредством евентуалното присъединяване на Грузия към тях, се извършва в срок от четири години след влизане в сила на настоящото споразумение.

Митнически освобождавания

Регламент (ЕО) No 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания

График: Сближаването с дялове I и II на Регламент (ЕС) No 1186/2009 се извършва в срок от четири години след влизане в сила на настоящото споразумение.

Защита на правата върху интелектуалната собственост

Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи

График: Сближаването с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 608/2013, с изключение на член 26, се извършва в срок от три години след влизане в сила на настоящото споразумение. Задължението за сближаване с Регламент (ЕС) No 608/2013 само по себе си не създава задължение за Грузия да налага мерки в случаите, в които дадено право върху интелектуална собственост не е защитено съгласно материалните разпоредби на нейните законови и подзаконови актове.

---

(1)  
  OВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

---

| 7.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 240/5

---

РЕШЕНИЕ No 1/2021 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ДОТР

от 1 юни 2021 година

във връзка с измененията на допълнения I и III към Конвенцията за общ транзитен режим

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ДОТР,

като взе предвид Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим, и по-специално член 15, параграф 3, буква а) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 15, параграф 3, буква а) от Конвенцията между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ транзитен режим (1) („Конвенцията“) създаденият по силата на същата конвенция Съвместен комитет чрез решения приема изменения на допълненията към нея. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 15, параграф 3, буква а) от Конвенцията между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ транзитен режим (1) („Конвенцията“) създаденият по силата на същата конвенция Съвместен комитет чрез решения приема изменения на допълненията към нея.

| (2) | Член 311 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (2) („Регламентът за изпълнение“) относно искането за прехвърляне на събирането на митническото задължение, беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1394 на Комисията (3). Затова член 50 от допълнение I към Конвенцията, който отразява член 311 от Регламента за изпълнение, следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(2)

Член 311 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (2) („Регламентът за изпълнение“) относно искането за прехвърляне на събирането на митническото задължение, беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1394 на Комисията (3). Затова член 50 от допълнение I към Конвенцията, който отразява член 311 от Регламента за изпълнение, следва да бъде съответно изменен.

| (3) | Приложение 72-04 към Регламент за изпълнение относно процедурата за непрекъснатост на дейността при съюзен транзит, беше изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/893 на Комисията (4) и се прилага от 30 юни 2020 г. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/893 бе удължен срокът на действие на сертификатите за общо обезпечение и на сертификатите за освобождаване от обезпечение на хартиен носител, предвидени в посоченото приложение, за да се осигури повече гъвкавост в процедурата за непрекъснатост на дейността при транзит и да се намалят формалностите и разходите за митническите органи. Затова член 79 от допълнение I към Конвенцията и точка 19.3 от допълнение I, приложение II, глава III към Конвенцията, отразяваща точка 19.3 от приложение 72-04, част I, глава III към Регламента за изпълнение, следва да бъдат съответно изменени. Такова изменение следва да се прилага с обратна сила от 30 юни 2020 г., така че за поръчителите да се осигурят еднакви условия съгласно митническото законодателство на Съюза и Конвенцията. |
| --- | --- |

(3)

Приложение 72-04 към Регламент за изпълнение относно процедурата за непрекъснатост на дейността при съюзен транзит, беше изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/893 на Комисията (4) и се прилага от 30 юни 2020 г. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/893 бе удължен срокът на действие на сертификатите за общо обезпечение и на сертификатите за освобождаване от обезпечение на хартиен носител, предвидени в посоченото приложение, за да се осигури повече гъвкавост в процедурата за непрекъснатост на дейността при транзит и да се намалят формалностите и разходите за митническите органи. Затова член 79 от допълнение I към Конвенцията и точка 19.3 от допълнение I, приложение II, глава III към Конвенцията, отразяваща точка 19.3 от приложение 72-04, част I, глава III към Регламента за изпълнение, следва да бъдат съответно изменени. Такова изменение следва да се прилага с обратна сила от 30 юни 2020 г., така че за поръчителите да се осигурят еднакви условия съгласно митническото законодателство на Съюза и Конвенцията.

| (4) | Формулярите за поръчителство се съдържат в приложения В1, В2, В4, В5 и В6 от допълнение III към Конвенцията. В посочените формуляри inter alia се изреждат държавите — членки на Европейския съюз, и другите договарящи страни. По силата на Решение No 2/2018 (5) на Съвместния комитет ЕС—ДОТР наименованието на Обединеното кралство се заличава като държава — членка на Европейския съюз, и се добавя като държава с общ транзитен режим от датата, на която присъединяването на Обединеното кралство към Конвенцията като отделна договаряща страна ще породи действие. Вследствие на прилагането на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия обаче, който е неразделна част от Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (6) („Протоколът“), за операциите по съюзен транзит по отношение на Северна Ирландия следва да бъде посочено, че всяко обезпечение, което e действително в държавите — членки на Европейския съюз, трябва да бъде действително и в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(4)

Формулярите за поръчителство се съдържат в приложения В1, В2, В4, В5 и В6 от допълнение III към Конвенцията. В посочените формуляри inter alia се изреждат държавите — членки на Европейския съюз, и другите договарящи страни. По силата на Решение No 2/2018 (5) на Съвместния комитет ЕС—ДОТР наименованието на Обединеното кралство се заличава като държава — членка на Европейския съюз, и се добавя като държава с общ транзитен режим от датата, на която присъединяването на Обединеното кралство към Конвенцията като отделна договаряща страна ще породи действие. Вследствие на прилагането на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия обаче, който е неразделна част от Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (6) („Протоколът“), за операциите по съюзен транзит по отношение на Северна Ирландия следва да бъде посочено, че всяко обезпечение, което e действително в държавите — членки на Европейския съюз, трябва да бъде действително и в Северна Ирландия.

| (5) | Вследствие на прилагането на Протокола и в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7) бе добавен код „ХI“ чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията (8), така че да се разграничава Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Използваните кодове на държавите, определени в приложения А2 и Б1 към допълнение III към Конвенцията, следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(5)

Вследствие на прилагането на Протокола и в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7) бе добавен код „ХI“ чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията (8), така че да се разграничава Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Използваните кодове на държавите, определени в приложения А2 и Б1 към допълнение III към Конвенцията, следва да бъдат съответно изменени.

| (6) | За да се осигури правилното използване на новия код „ХI“, във всички текстове на Конвенцията, отнасящи се до използването на кодовете на държавите, следва да има препратка към приложение А2 или приложение Б1 от допълнение III към Конвенцията. |
| --- | --- |

(6)

За да се осигури правилното използване на новия код „ХI“, във всички текстове на Конвенцията, отнасящи се до използването на кодовете на държавите, следва да има препратка към приложение А2 или приложение Б1 от допълнение III към Конвенцията.

| (7) | Решение No 2/2018 влезе в сила на 1 януари 2021 г. и Решение No 1/2019 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР (9) влезе в сила на 4 декември 2019 г. С Решение No 1/2019 във формулярите за поръчителство, които се съдържат в приложения В1, В2, В4, В5 и В6 от допълнение III към Конвенцията, бе въведено новото официално наименование „Република Северна Македония“, докато с Решение No 2/2018 в приложения В1, В2 и В4 неволно отново бе въведено старото официално наименование „бивша югославска република Македония“ в приложения В1, В2 и В4. Затова във формулярите за поръчителство, съдържащи се в приложения В1, В2 и В4, следва отново да бъде въведено новото официално наименование „Република Северна Македония“. |
| --- | --- |

(7)

Решение No 2/2018 влезе в сила на 1 януари 2021 г. и Решение No 1/2019 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР (9) влезе в сила на 4 декември 2019 г. С Решение No 1/2019 във формулярите за поръчителство, които се съдържат в приложения В1, В2, В4, В5 и В6 от допълнение III към Конвенцията, бе въведено новото официално наименование „Република Северна Македония“, докато с Решение No 2/2018 в приложения В1, В2 и В4 неволно отново бе въведено старото официално наименование „бивша югославска република Македония“ в приложения В1, В2 и В4. Затова във формулярите за поръчителство, съдържащи се в приложения В1, В2 и В4, следва отново да бъде въведено новото официално наименование „Република Северна Македония“.

| (8) | Поради това Конвенцията следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Конвенцията следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1)   Допълнение I към Конвенцията се изменя съгласно приложение А към настоящото решение.

2)   Допълнение III към Конвенцията се изменя съгласно приложение Б към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Точки 2 и 3 от приложение А се прилагат от 30 юни 2020 г.

Точки 1—4 от приложение Б се прилагат от деня на присъединяване на Обединеното кралство към Конвенцията като отделна договаряща страна.

Съставено в Белград на 1 юни 2021 година.

За Съвместния комитет

Председател

B. RADUJKO

---

(1)  
  ОВ ЕС L 226, 13.8.1987 г., стр. 2.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No а952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс н Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1394 на Комисията от 10 септември 2019 г. за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 по отношение на някои правила за наблюдението на допускането за свободно обращение и за напускането на митническата територия на Съюза (OВ L 234, 11.9.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/893 на Комисията от 29 юни 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OВ L 206, 30.6.2020 г., стр. 8).

4

(5)  Решение No 2/2018 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР от 4 декември 2018 г. за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим [2018/1988] (ОВ L 317, 14.12.2018 г., стр. 48).

5

(6)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

6

(7)  Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).

8

(9)  Решение No 1/2019 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР, създаден по силата на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим от 4 декември 2019 г. за изменение на посочената конвенция [2020/487] (ОВ L 103, 3.4.2020 г., стр. 47).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Допълнение I към Конвенцията се изменя, както следва:

1)

| „3. | Когато преди изтичане на срока по член 114, параграф 2, буква а) митническият орган на държава, свързана с операция по общ транзит, получи доказателства, че мястото, на което са настъпили събитията, довели до възникване на задължението, е на територията на неговата държава, този орган незабавно и при всички случаи в рамките на посочения срок изпраща надлежно обосновано искане до митническия орган на отправната държава да прехвърли отговорността за започване на събирането на митническия орган, отправил искането. |
| --- | --- |

„3.

Когато преди изтичане на срока по член 114, параграф 2, буква а) митническият орган на държава, свързана с операция по общ транзит, получи доказателства, че мястото, на което са настъпили събитията, довели до възникване на задължението, е на територията на неговата държава, този орган незабавно и при всички случаи в рамките на посочения срок изпраща надлежно обосновано искане до митническия орган на отправната държава да прехвърли отговорността за започване на събирането на митническия орган, отправил искането.

| 4. | Митническият орган на отправната държава потвърждава получаването на искането, отправено в съответствие с параграф 3, и в срок от 28 дни от датата на изпращане на искането уведомява митническия орган, отправил искането, дали е съгласен да удовлетвори искането и да прехвърли на органа, отправил искането, отговорността за започване на събирането.“. |
| --- | --- |

4.

Митническият орган на отправната държава потвърждава получаването на искането, отправено в съответствие с параграф 3, и в срок от 28 дни от датата на изпращане на искането уведомява митническия орган, отправил искането, дали е съгласен да удовлетвори искането и да прехвърли на органа, отправил искането, отговорността за започване на събирането.“.

2)

| а) | параграф 2 се заменя със следното:






  „2. | Срокът на действие на сертификата за общо обезпечение или на сертификата за освобождаване от обезпечение не може да надвишава пет години. Този срок обаче може да бъде удължен еднократно от митническото учреждение по обезпечението с не повече от пет години.“; |
| --- | --- | --- |

а)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.

Срокът на действие на сертификата за общо обезпечение или на сертификата за освобождаване от обезпечение не може да надвишава пет години. Този срок обаче може да бъде удължен еднократно от митническото учреждение по обезпечението с не повече от пет години.“;

| б) | добавят се следните параграфи:






  „3. | Когато по време на срока на действие на сертификата митническото учреждение по обезпечението бъде информирано, че вследствие на многобройни промени сертификатът не е достатъчно четлив и може да бъде отхвърлен от отправното митническо учреждение, митническото учреждение по обезпечението анулира този сертификат и по целесъобразност издава нов. |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните параграфи:

„3.

Когато по време на срока на действие на сертификата митническото учреждение по обезпечението бъде информирано, че вследствие на многобройни промени сертификатът не е достатъчно четлив и може да бъде отхвърлен от отправното митническо учреждение, митническото учреждение по обезпечението анулира този сертификат и по целесъобразност издава нов.

| 4. | Сертификатите, чийто срок на действие е две години, остават в действие. Техният срок на действие може да бъде удължен от митническото учреждение по обезпечението за нов период, не по-дълъг от пет години.“. |
| --- | --- |

4.

Сертификатите, чийто срок на действие е две години, остават в действие. Техният срок на действие може да бъде удължен от митническото учреждение по обезпечението за нов период, не по-дълъг от пет години.“.

3)

| „19.3. | Срокът на действие на сертификата за общо обезпечение или на сертификата за освобождаване от обезпечение не може да надвишава пет години. Този срок обаче може да бъде удължен еднократно от митническото учреждение по обезпечението с не повече от пет години.
  Когато по време на срока на действие на сертификата митническото учреждение по обезпечението бъде информирано, че вследствие на многобройни промени сертификатът не е достатъчно четлив и може да бъде отхвърлен от отправното митническо учреждение, митническото учреждение по обезпечението анулира този сертификат и по целесъобразност издава нов.
  Сертификатите, чийто срок на действие е две години, остават в действие. Техният срок на действие може да бъде удължен от митническото учреждение по обезпечението за нов период, не по дълъг от пет години.“. |
| --- | --- |

„19.3.

Срокът на действие на сертификата за общо обезпечение или на сертификата за освобождаване от обезпечение не може да надвишава пет години. Този срок обаче може да бъде удължен еднократно от митническото учреждение по обезпечението с не повече от пет години.

Когато по време на срока на действие на сертификата митническото учреждение по обезпечението бъде информирано, че вследствие на многобройни промени сертификатът не е достатъчно четлив и може да бъде отхвърлен от отправното митническо учреждение, митническото учреждение по обезпечението анулира този сертификат и по целесъобразност издава нов.

Сертификатите, чийто срок на действие е две години, остават в действие. Техният срок на действие може да бъде удължен от митническото учреждение по обезпечението за нов период, не по дълъг от пет години.“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Допълнение III към Конвенцията се изменя, както следва:

| 1) | В приложение А1, дял II, глава II, буква Б „Данни, включени в транзитната декларация“, точка в получер шрифт „РЕФЕРЕНТНИ ДАННИ ЗА ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО“, в съдържанието на поле 2 текстът „(двубуквен код на страната — ISO)“ се заменя със следното:

  „(код на държавата, представен в приложение А2)“. |
| --- | --- |

1)

В приложение А1, дял II, глава II, буква Б „Данни, включени в транзитната декларация“, точка в получер шрифт „РЕФЕРЕНТНИ ДАННИ ЗА ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО“, в съдържанието на поле 2 текстът „(двубуквен код на страната — ISO)“ се заменя със следното:

„(код на държавата, представен в приложение А2)“.

| 2) | В приложение А2, точка 1 се добавя следното изречение:

  „За Северна Ирландия се използва кодът XI. Кодът XI не e задължителен за договарящите страни по отношение на елементите от данните Страна (клетка 8 и ех клетка 8) и Получаваща страна (клетка 17а и ех клетка 17а).“. |
| --- | --- |

2)

В приложение А2, точка 1 се добавя следното изречение:

„За Северна Ирландия се използва кодът XI. Кодът XI не e задължителен за договарящите страни по отношение на елементите от данните Страна (клетка 8 и ех клетка 8) и Получаваща страна (клетка 17а и ех клетка 17а).“.

| 3) | В приложение А4, точка 1, в съдържанието на поле 2 текстът „(двубуквен код на страната — ISO)“ се заменя със следното:

  „(код на държавата, представен в приложение А2)“. |
| --- | --- |

3)

В приложение А4, точка 1, в съдържанието на поле 2 текстът „(двубуквен код на страната — ISO)“ се заменя със следното:

„(код на държавата, представен в приложение А2)“.

| 4) | В приложение Б1, клетка 51 се изменя, както следва:






  а) | текстът „GB Обединеното кралство“ се заменя със следното:

  „GB Обединено кралство (без Северна Ирландия)“; |
| --- | --- | --- |

4)

В приложение Б1, клетка 51 се изменя, както следва:

а)

текстът „GB Обединеното кралство“ се заменя със следното:

„GB Обединено кралство (без Северна Ирландия)“;

| б) | в списъка се добавя следния код:

  „XI Северна Ирландия“. |
| --- | --- |

б)

в списъка се добавя следния код:

„XI Северна Ирландия“.

| 5) | В приложение В1, точка 1 се изменя, както следва:






  а) | думите „бивша югославска република Македония“ се заменят с думите „Република Северна Македония“; |
| --- | --- | --- |

5)

В приложение В1, точка 1 се изменя, както следва:

а)

думите „бивша югославска република Македония“ се заменят с думите „Република Северна Македония“;

| б) | вмъква се следната заключителна бележка след думите „Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“, преди заключителна бележка 3:

  „По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение. Затова всеки поръчител, установен на митническата територия на Европейския съюз, посочва адрес за кореспонденция или определя свой представител в Северна Ирландия, ако обезпечението може да се използва там. Въпреки това, ако в рамките на общ транзит дадено обезпечение е обявено за действително в Европейския съюз и в Обединеното кралство, един адрес за кореспонденция или един определен представител в Обединеното кралство може да покрие всички части на Обединеното кралство, включително Северна Ирландия.“. |
| --- | --- |

б)

вмъква се следната заключителна бележка след думите „Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“, преди заключителна бележка 3:

„По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение. Затова всеки поръчител, установен на митническата територия на Европейския съюз, посочва адрес за кореспонденция или определя свой представител в Северна Ирландия, ако обезпечението може да се използва там. Въпреки това, ако в рамките на общ транзит дадено обезпечение е обявено за действително в Европейския съюз и в Обединеното кралство, един адрес за кореспонденция или един определен представител в Обединеното кралство може да покрие всички части на Обединеното кралство, включително Северна Ирландия.“.

| 6) | В приложение В2, точка 1 се изменя, както следва:






  а) | думите „бивша югославска република Македония“ се заменят с думите „Република Северна Македония“; |
| --- | --- | --- |

6)

В приложение В2, точка 1 се изменя, както следва:

а)

думите „бивша югославска република Македония“ се заменят с думите „Република Северна Македония“;

| б) | вмъква се следната заключителна бележка след думите „Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“:

  „По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение. Затова всеки поръчител, установен на митническата територия на Европейския съюз, посочва адрес за кореспонденция или определя свой представител в Северна Ирландия, ако обезпечението може да се използва там. Въпреки това, ако в рамките на общ транзит дадено обезпечение е обявено за действително в Европейския съюз и в Обединеното кралство, един адрес за кореспонденция или един определен представител в Обединеното кралство може да покрие всички части на Обединеното кралство, включително Северна Ирландия.“; |
| --- | --- |

б)

вмъква се следната заключителна бележка след думите „Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“:

„По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение. Затова всеки поръчител, установен на митническата територия на Европейския съюз, посочва адрес за кореспонденция или определя свой представител в Северна Ирландия, ако обезпечението може да се използва там. Въпреки това, ако в рамките на общ транзит дадено обезпечение е обявено за действително в Европейския съюз и в Обединеното кралство, един адрес за кореспонденция или един определен представител в Обединеното кралство може да покрие всички части на Обединеното кралство, включително Северна Ирландия.“;

| 7) | В приложение В4, точка 1 се изменя, както следва:






  а) | думите „бивша югославска република Македония“ се заменят с думите „Република Северна Македония“; |
| --- | --- | --- |

7)

В приложение В4, точка 1 се изменя, както следва:

а)

думите „бивша югославска република Македония“ се заменят с думите „Република Северна Македония“;

| б) | вмъква се следната заключителна бележка след думите „Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“, преди заключителна бележка 3:

  „По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение. Затова всеки поръчител, установен на митническата територия на Европейския съюз, посочва адрес за кореспонденция или определя свой представител в Северна Ирландия, ако обезпечението може да се използва там. Въпреки това, ако в рамките на общ транзит дадено обезпечение е обявено за действително в Европейския съюз и в Обединеното кралство, един адрес за кореспонденция или един определен представител в Обединеното кралство може да покрие всички части на Обединеното кралство, включително Северна Ирландия.“; |
| --- | --- |

б)

вмъква се следната заключителна бележка след думите „Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“, преди заключителна бележка 3:

„По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение. Затова всеки поръчител, установен на митническата територия на Европейския съюз, посочва адрес за кореспонденция или определя свой представител в Северна Ирландия, ако обезпечението може да се използва там. Въпреки това, ако в рамките на общ транзит дадено обезпечение е обявено за действително в Европейския съюз и в Обединеното кралство, един адрес за кореспонденция или един определен представител в Обединеното кралство може да покрие всички части на Обединеното кралство, включително Северна Ирландия.“;

| 8) | В приложение В5, ред 7, се вмъква следната бележка под линия след думите „Обединеното кралство“:






  „(**) | По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия следва да се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение.“; |
| --- | --- | --- |

8)

В приложение В5, ред 7, се вмъква следната бележка под линия след думите „Обединеното кралство“:

„(**)

| 9) | В приложение В6, ред 6, се вмъква следната бележка под линия след думите „Обединеното кралство“:






  „(**) | По силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия Северна Ирландия следва да се смята за част от Европейския съюз за целите на настоящото обезпечение.“. |
| --- | --- | --- |

9)

В приложение В6, ред 6, се вмъква следната бележка под линия след думите „Обединеното кралство“:

„(**)

---