# Jurnalul Oficial L 197/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 197 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 644 iunie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 197

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 644 iunie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/895 al Comisiei din 24 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția asupra produselor (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/896 al Comisiei din 24 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește informațiile suplimentare pentru convergența raportării în scopuri de supraveghere (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/897 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul raportării în scopuri de supraveghere către autoritățile competente, precum și cooperarea și schimbul de informații între autoritățile competente și cu Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/898 al Comisiei din 28 mai 2021 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salată cu icre de știucă de Tulcea (IGP)] | 67 |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/899 al Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește măsurile tranzitorii pentru exportul de făină de carne și oase drept combustibil pentru ardere (
  1
  ) | 68 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/900 al Comisiei din 3 iunie 2021 de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou galacto-oligozaharidă în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (
  1
  ) | 71 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/901 al Comisiei din 3 iunie 2021 de rectificare a versiunii în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor | 75 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/902 al Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a unor măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane (
  1
  ) | 76 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva (UE) 2021/903 a Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește valorile-limită specifice pentru anilină în anumite jucării (
  1
  ) | 110 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2021/904 a Consiliului din 3 iunie 2021 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO) | 114 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/895 al Comisiei din 24 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția asupra produselor (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/896 al Comisiei din 24 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește informațiile suplimentare pentru convergența raportării în scopuri de supraveghere (
  1
  )

1

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/897 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul raportării în scopuri de supraveghere către autoritățile competente, precum și cooperarea și schimbul de informații între autoritățile competente și cu Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/898 al Comisiei din 28 mai 2021 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salată cu icre de știucă de Tulcea (IGP)]

67

*

Regulamentul (UE) 2021/899 al Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește măsurile tranzitorii pentru exportul de făină de carne și oase drept combustibil pentru ardere (
  1
  )

1

68

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/900 al Comisiei din 3 iunie 2021 de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou galacto-oligozaharidă în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (
  1
  )

1

71

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/901 al Comisiei din 3 iunie 2021 de rectificare a versiunii în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor

75

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/902 al Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a unor măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane (
  1
  )

1

76

DIRECTIVE

*

Directiva (UE) 2021/903 a Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește valorile-limită specifice pentru anilină în anumite jucării (
  1
  )

1

110

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2021/904 a Consiliului din 3 iunie 2021 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO)

114

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/895 AL COMISIEI

din 24 februarie 2021

de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția asupra produselor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind un produs paneuropean de pensii personale (PEPP) (1), în special articolul 65 alineatul (9),

întrucât:

| (1) | Este necesar ca EIOPA să poată să aplice factori și criterii clare pentru a determina dacă există preocupări semnificative legate de protecția investitorilor sau o amenințare la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare sau a stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia. Prezentul regulament precizează mai detaliat criteriile și factorii respectivi, inclusiv pe cei enumerați la articolul 65 alineatul (9) al doilea paragraf literele (a), (b), (c) și (d) din Regulamentul (UE) 2019/1238. |
| --- | --- |

(1)

Este necesar ca EIOPA să poată să aplice factori și criterii clare pentru a determina dacă există preocupări semnificative legate de protecția investitorilor sau o amenințare la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare sau a stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia. Prezentul regulament precizează mai detaliat criteriile și factorii respectivi, inclusiv pe cei enumerați la articolul 65 alineatul (9) al doilea paragraf literele (a), (b), (c) și (d) din Regulamentul (UE) 2019/1238.

| (2) | Este esențial să se asigure o abordare coerentă în cadrul Uniunii, permițându-i în același timp Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) să ia măsurile adecvate, în concordanță cu articolul 65 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2019/1238, atunci când survin evenimente sau evoluții negative neprevăzute. Comisia a invitat EIOPA să furnizeze consultanță tehnică în domeniul produsului paneuropean de pensii personale (PEPP). |
| --- | --- |

(2)

Este esențial să se asigure o abordare coerentă în cadrul Uniunii, permițându-i în același timp Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) să ia măsurile adecvate, în concordanță cu articolul 65 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2019/1238, atunci când survin evenimente sau evoluții negative neprevăzute. Comisia a invitat EIOPA să furnizeze consultanță tehnică în domeniul produsului paneuropean de pensii personale (PEPP).

| (3) | Existența unei „amenințări”, care este una dintre condițiile prealabile pentru intervenția EIOPA în perspectiva funcționării echilibrate și a integrității pieței financiare sau de mărfuri ori a stabilității sistemului financiar, presupune stabilirea un prag mai ridicat de evaluare decât în cazul existenței unor „preocupări semnificative”, care reprezintă condiția prealabilă pentru intervenția EIOPA în vederea asigurării protecției investitorilor. EIOPA ar trebui să poată interveni atunci când cel puțin unul dintre factorii sau criteriile din prezentul regulament conduce la o astfel de preocupare sau amenințare. |
| --- | --- |

(3)

Existența unei „amenințări”, care este una dintre condițiile prealabile pentru intervenția EIOPA în perspectiva funcționării echilibrate și a integrității pieței financiare sau de mărfuri ori a stabilității sistemului financiar, presupune stabilirea un prag mai ridicat de evaluare decât în cazul existenței unor „preocupări semnificative”, care reprezintă condiția prealabilă pentru intervenția EIOPA în vederea asigurării protecției investitorilor. EIOPA ar trebui să poată interveni atunci când cel puțin unul dintre factorii sau criteriile din prezentul regulament conduce la o astfel de preocupare sau amenințare.

| (4) | De asemenea, este necesar să se țină seama de situația și circumstanțele specifice ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în ceea ce privește contribuția potențială a acestora la preocupările sau amenințările de tipul celor prevăzute la articolul 65 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2019/1238, |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, este necesar să se țină seama de situația și circumstanțele specifice ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în ceea ce privește contribuția potențială a acestora la preocupările sau amenințările de tipul celor prevăzute la articolul 65 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2019/1238,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

EIOPA aplică următoarele criterii și factori atunci când analizează gradul de complexitate al PEPP:

| (a) | natura de pensie pe termen lung a PEPP; |
| --- | --- |

(a)

natura de pensie pe termen lung a PEPP;

| (b) | tipul activelor suport și gradul de transparență al acestora; |
| --- | --- |

(b)

tipul activelor suport și gradul de transparență al acestora;

| (c) | gradul de transparență al costurilor și tarifelor asociate PEPP; |
| --- | --- |

(c)

gradul de transparență al costurilor și tarifelor asociate PEPP;

| (d) | utilizarea de tehnici prin intermediul cărora se atrage atenția participanților la PEPP asupra caracteristicile neesențiale în cadrul prezentării PEPP; |
| --- | --- |

(d)

utilizarea de tehnici prin intermediul cărora se atrage atenția participanților la PEPP asupra caracteristicile neesențiale în cadrul prezentării PEPP;

| (e) | natura și transparența riscurilor; |
| --- | --- |

(e)

natura și transparența riscurilor;

| (f) | utilizarea unor denumiri ale produselor, a unor termeni sau a altor informații care implică un nivel mai ridicat de securitate sau de randament decât cel care este posibil sau probabil în mod real sau a unor caracteristici ale produselor care induc în eroare; |
| --- | --- |

(f)

utilizarea unor denumiri ale produselor, a unor termeni sau a altor informații care implică un nivel mai ridicat de securitate sau de randament decât cel care este posibil sau probabil în mod real sau a unor caracteristici ale produselor care induc în eroare;

| (g) | dacă informațiile referitoare la PEPP în baza cărora participanții la piață vizați puteau să își formeze un punct de vedere, pornind de la natura și tipul PEPP, au fost insuficiente sau puțin fiabile; |
| --- | --- |

(g)

dacă informațiile referitoare la PEPP în baza cărora participanții la piață vizați puteau să își formeze un punct de vedere, pornind de la natura și tipul PEPP, au fost insuficiente sau puțin fiabile;

| (h) | complexitatea metodei de calculare a performanței, având în vedere mai ales posibilitatea ca randamentul să depindă de performanța unuia sau mai multor active suport care sunt afectate, la rândul lor, de alți factori; |
| --- | --- |

(h)

complexitatea metodei de calculare a performanței, având în vedere mai ales posibilitatea ca randamentul să depindă de performanța unuia sau mai multor active suport care sunt afectate, la rândul lor, de alți factori;

| (i) | natura și amploarea riscurilor; |
| --- | --- |

(i)

natura și amploarea riscurilor;

| (j) | dacă PEPP este grupat cu alte produse sau servicii; |
| --- | --- |

(j)

dacă PEPP este grupat cu alte produse sau servicii;

| (k) | complexitatea termenelor și condițiilor PEPP; |
| --- | --- |

(k)

complexitatea termenelor și condițiilor PEPP;

| (l) | existența și gradul de disparitate dintre randamentul preconizat al PEPP și riscul de pierdere, având în vedere următoarele:






  1. | structura costurilor și alte costuri; |
| --- | --- | --- |

(l)

existența și gradul de disparitate dintre randamentul preconizat al PEPP și riscul de pierdere, având în vedere următoarele:

1.

structura costurilor și alte costuri;

| 2. | disparitatea în ceea ce privește riscul furnizorului reținut de către furnizor; |
| --- | --- |

2.

disparitatea în ceea ce privește riscul furnizorului reținut de către furnizor;

| 3. | profilul de risc și de randament; |
| --- | --- |

3.

profilul de risc și de randament;

| (m) | tarifele și costurile aferente PEPP, având în vedere următoarele:






  1. | utilizarea unor tarife ascunse sau secundare; |
| --- | --- | --- |

(m)

tarifele și costurile aferente PEPP, având în vedere următoarele:

1.

utilizarea unor tarife ascunse sau secundare;

| 2. | practicarea unor tarife care nu reflectă nivelul serviciilor furnizate; |
| --- | --- |

2.

practicarea unor tarife care nu reflectă nivelul serviciilor furnizate;

| 3. | costurile garanțiilor sau costurile care nu reflectă costul real sau valoarea justă a garanției de capital în cazul unui PEPP de bază; |
| --- | --- |

3.

costurile garanțiilor sau costurile care nu reflectă costul real sau valoarea justă a garanției de capital în cazul unui PEPP de bază;

| (n) | ușurința cu care participantul la PEPP poate utiliza serviciul de portabilitate și serviciul de schimbare a furnizorului și costurile pe care le implică aceste servicii, având în vedere următoarele:






  1. | utilizarea serviciului de schimbare a furnizorului și a serviciului de portabilitate în legătură cu etapa în care este utilizat serviciul, comisioanele și tarifele aplicate sau pierderea unor avantaje și stimulente; |
| --- | --- | --- |

(n)

ușurința cu care participantul la PEPP poate utiliza serviciul de portabilitate și serviciul de schimbare a furnizorului și costurile pe care le implică aceste servicii, având în vedere următoarele:

1.

utilizarea serviciului de schimbare a furnizorului și a serviciului de portabilitate în legătură cu etapa în care este utilizat serviciul, comisioanele și tarifele aplicate sau pierderea unor avantaje și stimulente;

| 2. | faptul că utilizarea serviciului de schimbare a furnizorului și a serviciului de portabilitate nu este permisă sau este practic imposibilă. |
| --- | --- |

2.

faptul că utilizarea serviciului de schimbare a furnizorului și a serviciului de portabilitate nu este permisă sau este practic imposibilă.

Articolul 2

EIOPA aplică următoarele criterii și factori atunci când analizează relația PEPP cu tipul de participant la PEPP căruia îi este comercializat sau vândut PEPP:

| (a) | particularitățile calificărilor și competențelor participantului la PEPP, inclusiv nivelul de educație, cunoștințele și experiența cu alte produse de pensie, produse de investiții pe termen lung sau practici de vânzare, precum și vulnerabilitatea participantului la PEPP; |
| --- | --- |

(a)

particularitățile calificărilor și competențelor participantului la PEPP, inclusiv nivelul de educație, cunoștințele și experiența cu alte produse de pensie, produse de investiții pe termen lung sau practici de vânzare, precum și vulnerabilitatea participantului la PEPP;

| (b) | particularitățile situației economice a participantului la PEPP, inclusiv venitul, patrimoniul și gradul de dependență al acestuia de PEPP pentru un venit adecvat din pensie; |
| --- | --- |

(b)

particularitățile situației economice a participantului la PEPP, inclusiv venitul, patrimoniul și gradul de dependență al acestuia de PEPP pentru un venit adecvat din pensie;

| (c) | obiectivele financiare principale ale participantului la PEPP, inclusiv economisirea pentru pensie și necesitatea de a se proteja împotriva riscurilor, inclusiv a riscurilor biometrice; |
| --- | --- |

(c)

obiectivele financiare principale ale participantului la PEPP, inclusiv economisirea pentru pensie și necesitatea de a se proteja împotriva riscurilor, inclusiv a riscurilor biometrice;

| (d) | dacă PEPP este vândut unui participant la PEPP din afara pieței vizate sau dacă piața vizată nu a fost corect identificată; |
| --- | --- |

(d)

dacă PEPP este vândut unui participant la PEPP din afara pieței vizate sau dacă piața vizată nu a fost corect identificată;

| (e) | eligibilitatea pentru acoperire printr-un sistem național de garantare, în cazul în care există astfel de sisteme. |
| --- | --- |

(e)

eligibilitatea pentru acoperire printr-un sistem național de garantare, în cazul în care există astfel de sisteme.

Articolul 3

EIOPA aplică următoarele criterii și factori atunci când analizează gradul de inovare al PEPP ori al unei activități sau al unei practici:

| (a) | gradul de inovare în ceea ce privește structura și caracteristicile PEPP, în special gradul de inovare al tehnicilor de diminuare a riscurilor sau al tipului de forme de plată ori al structurii altor beneficii bazate pe PEPP; |
| --- | --- |

(a)

gradul de inovare în ceea ce privește structura și caracteristicile PEPP, în special gradul de inovare al tehnicilor de diminuare a riscurilor sau al tipului de forme de plată ori al structurii altor beneficii bazate pe PEPP;

| (b) | gradul de acoperire a inovării, inclusiv posibilitatea ca PEPP să fie inovator pentru anumite categorii de participanți la PEPP; |
| --- | --- |

(b)

gradul de acoperire a inovării, inclusiv posibilitatea ca PEPP să fie inovator pentru anumite categorii de participanți la PEPP;

| (c) | inovarea care implică un efect de levier; |
| --- | --- |

(c)

inovarea care implică un efect de levier;

| (d) | experiența anterioară a pieței cu PEPP similare sau cu practicile de vânzare similare pentru PEPP. |
| --- | --- |

(d)

experiența anterioară a pieței cu PEPP similare sau cu practicile de vânzare similare pentru PEPP.

Articolul 4

EIOPA aplică următoarele criterii și factori atunci când analizează efectul de levier pe care îl are un PEPP sau o practică:

| (a) | particularitățile activelor suport ale PEPP, având în vedere efectul de levier inerent PEPP; |
| --- | --- |

(a)

particularitățile activelor suport ale PEPP, având în vedere efectul de levier inerent PEPP;

| (b) | efectul de levier datorat finanțării; |
| --- | --- |

(b)

efectul de levier datorat finanțării;

| (c) | caracteristicile operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare. |
| --- | --- |

(c)

caracteristicile operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare.

Articolul 5

EIOPA aplică următoarele criterii și factori atunci când analizează dimensiunea sau valoarea totală a capitalului acumulat al PEPP:

| (a) | amploarea potențialelor efecte nefavorabile din perspectiva fiecărui participant la PEPP și, în cazul unui număr mare de participanți la PEPP actuali și potențiali, eventualele efecte nefavorabile pentru un grup de participanți la PEPP, având în vedere, în special: |
| --- | --- |

(a)

amploarea potențialelor efecte nefavorabile din perspectiva fiecărui participant la PEPP și, în cazul unui număr mare de participanți la PEPP actuali și potențiali, eventualele efecte nefavorabile pentru un grup de participanți la PEPP, având în vedere, în special:

| (b) | dimensiunea și valoarea totală a capitalului acumulat al PEPP; |
| --- | --- |

(b)

dimensiunea și valoarea totală a capitalului acumulat al PEPP;

| (c) | valoarea noțională a PEPP; |
| --- | --- |

(c)

valoarea noțională a PEPP;

| (d) | probabilitatea, amploarea și natura oricăror prejudicii, inclusiv valoarea pierderii care ar putea fi suferită; |
| --- | --- |

(d)

probabilitatea, amploarea și natura oricăror prejudicii, inclusiv valoarea pierderii care ar putea fi suferită;

| (e) | durata anticipată a consecințelor negative; |
| --- | --- |

(e)

durata anticipată a consecințelor negative;

| (f) | volumul contribuțiilor; |
| --- | --- |

(f)

volumul contribuțiilor;

| (g) | numărul intermediarilor implicați, precum și cerințele de competență profesională și probitate morală aplicabile acestora; |
| --- | --- |

(g)

numărul intermediarilor implicați, precum și cerințele de competență profesională și probitate morală aplicabile acestora;

| (h) | creșterea pieței sau a vânzărilor; |
| --- | --- |

(h)

creșterea pieței sau a vânzărilor;

| (i) | cuantumul mediu investit de fiecare participant la PEPP în PEPP; |
| --- | --- |

(i)

cuantumul mediu investit de fiecare participant la PEPP în PEPP;

| (j) | nivelul de acoperire prevăzut în legislația privind sistemele naționale de garantare a asigurărilor, dacă astfel de sisteme există; |
| --- | --- |

(j)

nivelul de acoperire prevăzut în legislația privind sistemele naționale de garantare a asigurărilor, dacă astfel de sisteme există;

| (k) | valoarea rezervelor tehnice aferente PEPP; |
| --- | --- |

(k)

valoarea rezervelor tehnice aferente PEPP;

| (l) | dacă activele suport ale PEPP prezintă un nivel ridicat de risc asociat performanței tranzacțiilor efectuate de participanți sau participanții la PEPP pe piața relevantă; |
| --- | --- |

(l)

dacă activele suport ale PEPP prezintă un nivel ridicat de risc asociat performanței tranzacțiilor efectuate de participanți sau participanții la PEPP pe piața relevantă;

| (m) | dacă particularitățile PEPP îl fac în mod special susceptibil de a fi utilizat în scopul unor infracțiuni financiare, mai ales dacă particularitățile respective ar putea să favorizeze utilizarea PEPP pentru:






  1. | orice fraude sau înșelăciuni; |
| --- | --- | --- |

(m)

dacă particularitățile PEPP îl fac în mod special susceptibil de a fi utilizat în scopul unor infracțiuni financiare, mai ales dacă particularitățile respective ar putea să favorizeze utilizarea PEPP pentru:

1.

orice fraude sau înșelăciuni;

| 2. | conduită incorectă în piața financiară sau utilizarea incorectă a informațiilor privind piața financiară; |
| --- | --- |

2.

conduită incorectă în piața financiară sau utilizarea incorectă a informațiilor privind piața financiară;

| 3. | gestionarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni; |
| --- | --- |

3.

gestionarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni;

| 4. | finanțarea terorismului. |
| --- | --- |

4.

finanțarea terorismului.

Articolul 6

EIOPA ia în considerare, de asemenea, următorii factori care pot afecta buna funcționare și integritatea piețelor financiare:

| (a) | dacă activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP prezintă un nivel foarte ridicat de risc în ceea ce privește reziliența sau buna funcționare a piețelor; |
| --- | --- |

(a)

dacă activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP prezintă un nivel foarte ridicat de risc în ceea ce privește reziliența sau buna funcționare a piețelor;

| (b) | dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP ar putea să determine în mod artificial o diferență semnificativă între prețurile instrumentului financiar derivat și cele de pe piața unde este tranzacționat; |
| --- | --- |

(b)

dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP ar putea să determine în mod artificial o diferență semnificativă între prețurile instrumentului financiar derivat și cele de pe piața unde este tranzacționat;

| (c) | dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP prezintă un nivel ridicat de risc pentru piață sau pentru infrastructura sistemelor de plăți, inclusiv a sistemelor de tranzacționare, compensare și decontare; |
| --- | --- |

(c)

dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP prezintă un nivel ridicat de risc pentru piață sau pentru infrastructura sistemelor de plăți, inclusiv a sistemelor de tranzacționare, compensare și decontare;

| (d) | dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP pot să afecteze încrederea participanților la PEPP în sistemul financiar; |
| --- | --- |

(d)

dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP pot să afecteze încrederea participanților la PEPP în sistemul financiar;

| (e) | dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP prezintă un nivel ridicat de risc de perturbare a instituțiilor financiare considerate a fi importante pentru sistemul financiar al Uniunii. |
| --- | --- |

(e)

dacă PEPP ori activitățile financiare sau practicile financiare ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP în legătură cu PEPP prezintă un nivel ridicat de risc de perturbare a instituțiilor financiare considerate a fi importante pentru sistemul financiar al Uniunii.

Articolul 7

EIOPA ia în considerare, de asemenea, următorii factori care se aplică situației și circumstanțelor specifice ale furnizorului de PEPP sau ale distribuitorului de PEPP, având în vedere următoarele:

| (a) | situația financiară și solvabilitatea acestuia; |
| --- | --- |

(a)

situația financiară și solvabilitatea acestuia;

| (b) | activitățile financiare sau practicile financiare ale acestuia; |
| --- | --- |

(b)

activitățile financiare sau practicile financiare ale acestuia;

| (c) | modelul de afaceri al acestuia, inclusiv sustenabilitatea și transparența; |
| --- | --- |

(c)

modelul de afaceri al acestuia, inclusiv sustenabilitatea și transparența;

| (d) | adecvarea mijloacelor de reasigurare și de garantare în ceea ce privește PEPP; |
| --- | --- |

(d)

adecvarea mijloacelor de reasigurare și de garantare în ceea ce privește PEPP;

| (e) | dependența furnizorului de PEPP de terți pentru caracteristicile importante ale PEPP, cum ar fi acoperirea riscurilor biometrice, garanțiile și portabilitatea PEPP; |
| --- | --- |

(e)

dependența furnizorului de PEPP de terți pentru caracteristicile importante ale PEPP, cum ar fi acoperirea riscurilor biometrice, garanțiile și portabilitatea PEPP;

| (f) | practicile de vânzare asociate PEPP, având în vedere:






  1. | canalele de comunicare și de distribuție utilizate; |
| --- | --- | --- |

(f)

practicile de vânzare asociate PEPP, având în vedere:

1.

canalele de comunicare și de distribuție utilizate;

| 2. | materialul de informare, materialul publicitar sau alte materiale de promovare; |
| --- | --- |

2.

materialul de informare, materialul publicitar sau alte materiale de promovare;

| 3. | gradul de inovare în ceea ce privește modelul de distribuție, de exemplu, lungimea lanțului de intermediere sau dependența de tehnici inovatoare pentru modelul de distribuție. |
| --- | --- |

3.

gradul de inovare în ceea ce privește modelul de distribuție, de exemplu, lungimea lanțului de intermediere sau dependența de tehnici inovatoare pentru modelul de distribuție.

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 1.

1

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/5

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/896 AL COMISIEI

din 24 februarie 2021

de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește informațiile suplimentare pentru convergența raportării în scopuri de supraveghere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind un produs paneuropean de pensii personale (PEPP) (1), în special articolul 40 alineatul (9) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Furnizorii de produse paneuropene de pensii personale (PEPP) fac obiectul mai multor acte legislative sectoriale la nivelul Uniunii și la nivel național în domeniul serviciilor financiare, precum și al cerințelor de raportare sectorială corespunzătoare către autoritățile lor competente, inclusiv către autoritățile europene de supraveghere. Este necesar să se adopte o abordare standardizată în ceea ce privește informațiile care sunt necesare în scopul supravegherii, în plus față de informațiile furnizate în temeiul legislației sectoriale relevante, pentru a atenua posibilitatea existenței unor cerințe de raportare suplimentare semnificative care diverg la nivel național. Comisia a invitat Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale să furnizeze orientări tehnice. |
| --- | --- |

(1)

Furnizorii de produse paneuropene de pensii personale (PEPP) fac obiectul mai multor acte legislative sectoriale la nivelul Uniunii și la nivel național în domeniul serviciilor financiare, precum și al cerințelor de raportare sectorială corespunzătoare către autoritățile lor competente, inclusiv către autoritățile europene de supraveghere. Este necesar să se adopte o abordare standardizată în ceea ce privește informațiile care sunt necesare în scopul supravegherii, în plus față de informațiile furnizate în temeiul legislației sectoriale relevante, pentru a atenua posibilitatea existenței unor cerințe de raportare suplimentare semnificative care diverg la nivel național. Comisia a invitat Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale să furnizeze orientări tehnice.

| (2) | Pentru îmbunătățirea comparabilității, pentru un grad mai mare de eficiență și pentru a evita dubla raportare legată de cerințele de informare sectoriale este necesar un set standardizat de informații, |
| --- | --- |

(2)

Pentru îmbunătățirea comparabilității, pentru un grad mai mare de eficiență și pentru a evita dubla raportare legată de cerințele de informare sectoriale este necesar un set standardizat de informații,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Informațiile suplimentare menționate la articolul 40 alineatele (1)-(5) din Regulamentul (UE) 2019/1238 trebuie să includă următoarele informații:

| (a) | o descriere a sistemului de gestionare a riscurilor aplicat de furnizorul de PEPP, inclusiv a cadrului de guvernanță al acestuia, pentru gestionarea riscurilor aferente produselor PEPP; |
| --- | --- |

(a)

o descriere a sistemului de gestionare a riscurilor aplicat de furnizorul de PEPP, inclusiv a cadrului de guvernanță al acestuia, pentru gestionarea riscurilor aferente produselor PEPP;

| (b) | o descriere a activității desfășurate de furnizorul de PEPP în legătură cu sectorul său de activitate în care să se precizeze tipul investițiilor realizate și gestionarea acestora, dacă investițiile sunt active sau pasive, dacă se oferă garanții sau nu, punerea în aplicare a unor tehnici de diminuare a riscurilor, dimensiunea contribuțiilor și valoarea activelor, precum și o listă care să cuprindă statul membru de origine al furnizorului de PEPP și eventualele state membre gazdă ale furnizorului de PEPP; |
| --- | --- |

(b)

o descriere a activității desfășurate de furnizorul de PEPP în legătură cu sectorul său de activitate în care să se precizeze tipul investițiilor realizate și gestionarea acestora, dacă investițiile sunt active sau pasive, dacă se oferă garanții sau nu, punerea în aplicare a unor tehnici de diminuare a riscurilor, dimensiunea contribuțiilor și valoarea activelor, precum și o listă care să cuprindă statul membru de origine al furnizorului de PEPP și eventualele state membre gazdă ale furnizorului de PEPP;

| (c) | informații cu privire la politicile scrise pe care furnizorii de PEPP trebuie să le instituie pentru abordarea riscurilor relevante; |
| --- | --- |

(c)

informații cu privire la politicile scrise pe care furnizorii de PEPP trebuie să le instituie pentru abordarea riscurilor relevante;

| (d) | informații cu privire la principiile de evaluare aplicate în scopul solvabilității, după caz; |
| --- | --- |

(d)

informații cu privire la principiile de evaluare aplicate în scopul solvabilității, după caz;

| (e) | o prezentare generală a riscurilor relevante aferente PEPP sau legate de furnizarea acestuia și a modului în care furnizorul de PEPP intenționează să gestioneze riscurile respective, inclusiv, dar fără a se limita la riscurile financiare și de lichiditate, riscurile de piață, riscurile de credit, riscurile reputaționale și riscurile legate de factorii de mediu, sociali și de guvernanță; |
| --- | --- |

(e)

o prezentare generală a riscurilor relevante aferente PEPP sau legate de furnizarea acestuia și a modului în care furnizorul de PEPP intenționează să gestioneze riscurile respective, inclusiv, dar fără a se limita la riscurile financiare și de lichiditate, riscurile de piață, riscurile de credit, riscurile reputaționale și riscurile legate de factorii de mediu, sociali și de guvernanță;

| (f) | informații cu privire la structura capitalului furnizorului de PEPP, inclusiv ratele de adecvare a capitalului și nivelurile efectului de levier; |
| --- | --- |

(f)

informații cu privire la structura capitalului furnizorului de PEPP, inclusiv ratele de adecvare a capitalului și nivelurile efectului de levier;

| (g) | informații privind contractele deținute de un furnizor de PEPP sau privind contractele încheiate cu părți terțe, inclusiv obligațiile față de participanții la PEPP în timpul fazei de plată a pensiei, sau privind furnizarea de subconturi de PEPP. |
| --- | --- |

(g)

informații privind contractele deținute de un furnizor de PEPP sau privind contractele încheiate cu părți terțe, inclusiv obligațiile față de participanții la PEPP în timpul fazei de plată a pensiei, sau privind furnizarea de subconturi de PEPP.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 1.

1

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/897 AL COMISIEI

din 4 martie 2021

de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul raportării în scopuri de supraveghere către autoritățile competente, precum și cooperarea și schimbul de informații între autoritățile competente și cu Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind un produs paneuropean de pensii personale (PEPP) (1), în special articolul 40 alineatul (9) al patrulea paragraf și articolul 66 alineatul (5) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1238 prevede norme uniforme privind înregistrarea, crearea, distribuția și supravegherea produselor de pensii personale care sunt distribuite în Uniune sub denumirea de „produse paneuropene de pensii personale” (PEPP). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1238 prevede norme uniforme privind înregistrarea, crearea, distribuția și supravegherea produselor de pensii personale care sunt distribuite în Uniune sub denumirea de „produse paneuropene de pensii personale” (PEPP).

| (2) | Un nivel adecvat de detaliere a informațiilor este esențial pentru punerea în aplicare a procesului de supraveghere prudențială bazat pe riscuri și a supravegherii la nivel de produs. Modelele de raportare a informațiilor în temeiul Regulamentului delegat 2021/896 al Comisiei (2) ar trebui să prevadă o reprezentare vizuală a informațiilor respective și să reflecte nivelul de detaliere al informațiilor respective. |
| --- | --- |

(2)

Un nivel adecvat de detaliere a informațiilor este esențial pentru punerea în aplicare a procesului de supraveghere prudențială bazat pe riscuri și a supravegherii la nivel de produs. Modelele de raportare a informațiilor în temeiul Regulamentului delegat 2021/896 al Comisiei (2) ar trebui să prevadă o reprezentare vizuală a informațiilor respective și să reflecte nivelul de detaliere al informațiilor respective.

| (3) | Pentru a promova convergența în materie de supraveghere, informațiile care trebuie raportate autorităților competente în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (UE) 2019/1238 ar trebui să fie transmise utilizând modele. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a promova convergența în materie de supraveghere, informațiile care trebuie raportate autorităților competente în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (UE) 2019/1238 ar trebui să fie transmise utilizând modele.

| (4) | Cadrul de cooperare și de schimb de informații între autoritățile competente din statele membre de origine și din statele membre gazdă, cu EIOPA, ar trebui să faciliteze eficiența îndeplinirii sarcinilor și a îndatoririlor lor și să asigure o supraveghere consecventă și eficientă. În special, este necesar să se precizeze metodele, mijloacele și alte detalii privind schimbul de informații, inclusiv domeniul de aplicare și tratamentul informațiilor care urmează să facă obiectul schimbului. |
| --- | --- |

(4)

Cadrul de cooperare și de schimb de informații între autoritățile competente din statele membre de origine și din statele membre gazdă, cu EIOPA, ar trebui să faciliteze eficiența îndeplinirii sarcinilor și a îndatoririlor lor și să asigure o supraveghere consecventă și eficientă. În special, este necesar să se precizeze metodele, mijloacele și alte detalii privind schimbul de informații, inclusiv domeniul de aplicare și tratamentul informațiilor care urmează să facă obiectul schimbului.

| (5) | Pentru a asigura supravegherea eficace și eficientă, schimbul de informații și cooperarea dintre autoritățile de supraveghere ar trebui să ia în considerare natura, amploarea și complexitatea produsului, disponibilitatea și tipul informațiilor, precum și datele cele mai recente și mai relevante. Pentru a asigura o cooperare și un schimb de informații cu eficacitate și în timp util, este necesar să se stabilească proceduri și modele standardizate. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura supravegherea eficace și eficientă, schimbul de informații și cooperarea dintre autoritățile de supraveghere ar trebui să ia în considerare natura, amploarea și complexitatea produsului, disponibilitatea și tipul informațiilor, precum și datele cele mai recente și mai relevante. Pentru a asigura o cooperare și un schimb de informații cu eficacitate și în timp util, este necesar să se stabilească proceduri și modele standardizate.

| (6) | Autoritățile competente și EIOPA ar trebui să utilizeze procedurile și modelele standardizate și atunci când transmit informații în mod voluntar, în momentul în care consideră că informațiile aflate în posesia lor pot fi utile unei alte autorități competente sau EIOPA, Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe și Autorității Bancare Europene. |
| --- | --- |

(6)

Autoritățile competente și EIOPA ar trebui să utilizeze procedurile și modelele standardizate și atunci când transmit informații în mod voluntar, în momentul în care consideră că informațiile aflate în posesia lor pot fi utile unei alte autorități competente sau EIOPA, Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe și Autorității Bancare Europene.

| (7) | Pentru ca autoritățile competente să monitorizeze în mod eficace furnizorii și distribuitorii de PEPP, este necesar ca acestea să facă regulat schimb de informații cu privire la PEPP comercializate, cum ar fi documentele cu informații-cheie corespunzătoare, informații privind activitățile transfrontaliere și informații privind sancțiunile și particularitățile relevante ale conduitei. |
| --- | --- |

(7)

Pentru ca autoritățile competente să monitorizeze în mod eficace furnizorii și distribuitorii de PEPP, este necesar ca acestea să facă regulat schimb de informații cu privire la PEPP comercializate, cum ar fi documentele cu informații-cheie corespunzătoare, informații privind activitățile transfrontaliere și informații privind sancțiunile și particularitățile relevante ale conduitei.

| (8) | Pentru a asigura aplicarea fără probleme și în timp util a cerințelor de notificare în cazul sancțiunilor administrative și al altor măsuri, autoritățile competente ar trebui să se informeze reciproc cu privire la orice încălcare sau încălcare suspectată și să notifice EIOPA în acest sens. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a asigura aplicarea fără probleme și în timp util a cerințelor de notificare în cazul sancțiunilor administrative și al altor măsuri, autoritățile competente ar trebui să se informeze reciproc cu privire la orice încălcare sau încălcare suspectată și să notifice EIOPA în acest sens.

| (9) | Dispozițiile prezentului regulament referitoare la raportarea în scopuri de supraveghere și cooperarea între autoritățile competente și cu EIOPA sunt strâns legate între ele. Acestea se referă la cerințele privind transmiterea și schimbul de informații relevante pentru supravegherea PEPP. Pentru a se asigura coerența între aceste dispoziții, care ar trebui să intre în vigoare în același timp, este necesar ca toate standardele tehnice de punere în aplicare prevăzute la articolul 40 alineatul (9) și la articolul 66 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/1238 să fie incluse într-un singur regulament de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(9)

Dispozițiile prezentului regulament referitoare la raportarea în scopuri de supraveghere și cooperarea între autoritățile competente și cu EIOPA sunt strâns legate între ele. Acestea se referă la cerințele privind transmiterea și schimbul de informații relevante pentru supravegherea PEPP. Pentru a se asigura coerența între aceste dispoziții, care ar trebui să intre în vigoare în același timp, este necesar ca toate standardele tehnice de punere în aplicare prevăzute la articolul 40 alineatul (9) și la articolul 66 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/1238 să fie incluse într-un singur regulament de punere în aplicare.

| (10) | Prezentul regulament are la bază proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare transmise Comisiei de către EIOPA. |
| --- | --- |

(10)

Prezentul regulament are la bază proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare transmise Comisiei de către EIOPA.

| (11) | EIOPA a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente cu privire la capitolele legate de raportarea în scopuri de supraveghere către autoritățile competente și a solicitat opinia Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și a Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale, instituite în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În ceea ce privește capitolele privind cooperarea și schimbul de informații, EIOPA nu a analizat costurile și beneficiile potențiale, deoarece acest lucru ar fi fost disproporționat în raport cu domeniul de aplicare și cu impactul proiectelor de standarde tehnice de punere în aplicare, având în vedere că destinatarii acestora sunt doar autoritățile competente și EIOPA, nu și participanții la piețele financiare, |
| --- | --- |

(11)

EIOPA a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente cu privire la capitolele legate de raportarea în scopuri de supraveghere către autoritățile competente și a solicitat opinia Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și a Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale, instituite în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În ceea ce privește capitolele privind cooperarea și schimbul de informații, EIOPA nu a analizat costurile și beneficiile potențiale, deoarece acest lucru ar fi fost disproporționat în raport cu domeniul de aplicare și cu impactul proiectelor de standarde tehnice de punere în aplicare, având în vedere că destinatarii acestora sunt doar autoritățile competente și EIOPA, nu și participanții la piețele financiare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

RAPORTARE CANTITATIVĂ ÎN SCOPURI DE SUPRAVEGHERE

Articolul 1

Formatele pentru raportarea în scopuri de supraveghere

Furnizorii de produse paneuropene de pensii personale (PEPP) transmit informațiile menționate la articolul 40 alineatele (1)-(5) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în conformitate cu următoarele specificații:

| (a) | punctele de date având tipul de date „monetar” se exprimă în unități fără zecimale, cu excepția modelelor PP.06.02 și PP.08.03, astfel cum figurează în anexele I și II, care se exprimă în unități cu două zecimale; |
| --- | --- |

(a)

punctele de date având tipul de date „monetar” se exprimă în unități fără zecimale, cu excepția modelelor PP.06.02 și PP.08.03, astfel cum figurează în anexele I și II, care se exprimă în unități cu două zecimale;

| (b) | punctele de date având tipul de date „procent” se exprimă pe unitate cu patru zecimale; |
| --- | --- |

(b)

punctele de date având tipul de date „procent” se exprimă pe unitate cu patru zecimale;

| (c) | punctele de date având tipul de date „întreg” se exprimă în unități fără zecimale; |
| --- | --- |

(c)

punctele de date având tipul de date „întreg” se exprimă în unități fără zecimale;

| (d) | punctele de date se exprimă ca valori pozitive, cu excepția următoarelor cazuri:






  (i) | punctele de date sunt de natură contrară față de valoarea naturală a indicatorului; |
| --- | --- | --- |

(d)

punctele de date se exprimă ca valori pozitive, cu excepția următoarelor cazuri:

(i)

punctele de date sunt de natură contrară față de valoarea naturală a indicatorului;

| (ii) | natura punctului de date permite raportarea valorilor pozitive și negative; |
| --- | --- |

(ii)

natura punctului de date permite raportarea valorilor pozitive și negative;

| (iii) | un format de raportare diferit este impus de instrucțiunile corespunzătoare prevăzute în anexele V-XIV la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(iii)

un format de raportare diferit este impus de instrucțiunile corespunzătoare prevăzute în anexele V-XIV la prezentul regulament.

Articolul 2

Moneda de raportare

(1)   În sensul prezentului regulament, „moneda de raportare” este moneda utilizată pentru întocmirea situațiilor financiare ale furnizorului de PEPP, cu excepția cazului în care autoritatea competentă prevede altfel.

(2)   Punctele de date și cifrele având tipul „monetar” se raportează în moneda de raportare, ceea ce înseamnă că celelalte monede sunt convertite în moneda de raportare cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament.

(3)   Atunci când se precizează valoarea activelor sau a obligațiilor denominate în altă monedă decât moneda de raportare, valoarea se convertește în moneda de raportare ca și când conversia ar fi avut loc la cursul de închidere din ultima zi pentru care este disponibil cursul adecvat în perioada de raportare la care se referă activul sau obligația.

(4)   Atunci când se precizează valoarea unui element de venit sau de cheltuială, valoarea se convertește în moneda de raportare aplicând baza de conversie utilizată în scop contabil.

(5)   Conversia în moneda de raportare se calculează prin aplicarea cursului de schimb din aceeași sursă utilizată pentru situațiile financiare ale furnizorului de PEPP, cu excepția cazului în care autoritatea competentă prevede altfel.

Articolul 3

Modele pentru raportarea cantitativă anuală

Furnizorii de PEPP transmit anual informațiile menționate la articolul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2021/896 utilizând următoarele modele:

| (a) | modelul PP.01.01 din anexa I, precizând conținutul datelor transmise, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.01.01 din anexa II; |
| --- | --- |

(a)

modelul PP.01.01 din anexa I, precizând conținutul datelor transmise, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.01.01 din anexa II;

| (b) | modelul PP.01.02 din anexa I, precizând informații de bază privind PEPP și raportarea, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.01.02 din anexa II; |
| --- | --- |

(b)

modelul PP.01.02 din anexa I, precizând informații de bază privind PEPP și raportarea, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.01.02 din anexa II;

| (c) | modelul PP.52.01 din anexa I, precizând informațiile privind PEPP și participanții la PEPP, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.52.01 din anexa II; |
| --- | --- |

(c)

modelul PP.52.01 din anexa I, precizând informațiile privind PEPP și participanții la PEPP, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.52.01 din anexa II;

| (d) | modelul PP.06.02 din anexa I, precizând o listă a activelor, indicator cu indicator, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.02 din anexa II și utilizând codul de identificare complementară (CIC), astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV; |
| --- | --- |

(d)

modelul PP.06.02 din anexa I, precizând o listă a activelor, indicator cu indicator, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.02 din anexa II și utilizând codul de identificare complementară (CIC), astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV;

| (e) | modelul PP.06.03. din anexa I, furnizând informații privind transparența tuturor investițiilor colective deținute de furnizorul de PEPP în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.03 din anexa II; |
| --- | --- |

(e)

modelul PP.06.03. din anexa I, furnizând informații privind transparența tuturor investițiilor colective deținute de furnizorul de PEPP în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.03 din anexa II;

| (f) | modelul PP.08.03 din anexa I, furnizând informații agregate privind pozițiile deschise ale instrumentelor derivate, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.08.03 din anexa II și utilizând CIC, astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV. |
| --- | --- |

(f)

modelul PP.08.03 din anexa I, furnizând informații agregate privind pozițiile deschise ale instrumentelor derivate, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.08.03 din anexa II și utilizând CIC, astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV.

Articolul 4

Caracterul adecvat al informațiilor transmise

În sensul articolului 40 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1238, furnizorii de PEPP utilizează modelele relevante prevăzute în anexa I la prezentul regulament pentru a asigura permanent caracterul adecvat al informațiilor transmise.

CAPITOLUL II

DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND COOPERAREA ȘI SCHIMBUL DE INFORMAȚII

Articolul 5

Principii generale

Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) facilitează schimbul regulat de informații între autoritățile competente din statul membru de origine și din statul membru gazdă și, în cazul în care informațiile sunt relevante pentru sarcinile EIOPA, este informată cu privire la orice schimb bilateral de informații.

Articolul 6

Puncte de contact unice

Autoritățile competente furnizează EIOPA coordonatele punctelor unice de contact și informează EIOPA cu privire la orice modificare a acestor coordonate. EIOPA menține o listă actualizată a punctelor unice de contact și pune lista la dispoziția autorităților competente.

Articolul 7

Mijloace de schimb de informații

Autoritățile competente și EIOPA transmit informațiile și documentația referitoare la cooperarea și schimbul de informații menționate în capitolul I în mod securizat, prin mijloace electronice. Autoritățile competente transmit confirmarea electronică după primirea informațiilor și a documentației respective.

Articolul 8

Moneda

Autoritățile competente și EIOPA exprimă sumele în euro în schimburile de informații dintre ele. Cu toate acestea, autoritățile competente pot conveni să utilizeze o altă monedă pentru schimburile bilaterale de informații.

CAPITOLUL III

COOPERAREA ȘI SCHIMBUL DE INFORMAȚII ÎN PROCESUL DE ÎNREGISTRARE ȘI DE RADIERE A ÎNREGISTRĂRII

Articolul 9

Înregistrarea unui PEPP

(1)   Autoritățile competente comunică EIOPA informațiile menționate la articolul 6 alineatul (2) literele (a), (b), (d), (f) și (g) din Regulamentul (UE) 2019/1238 prin intermediul modelului prevăzut în anexa V la prezentul regulament.

(2)   Autoritățile competente comunică EIOPA orice modificare a informațiilor și a documentelor furnizate în cerere, completând doar acele părți din modelul prevăzut în anexa V care sunt afectate de modificări.

(3)   EIOPA informează prompt autoritățile competente în cazul în care modificările afectează activitățile furnizorului de PEPP din statele membre respective, prin intermediul modelelor prevăzute în anexa VI sau în anexa VIII.

(4)   După înregistrarea produsului în registrul public central, EIOPA notifică acest lucru autorităților competente relevante prin intermediul modelului prevăzut în anexa VI.

Articolul 10

Deschiderea unui subcont nou

(1)   În cazul deschiderii unui subcont nou, autoritatea competentă din statul membru de origine notifică acest lucru autorității competente din statul membru gazdă și EIOPA prin intermediul modelului prevăzut în anexa IX.

(2)   Autoritatea competentă a statului membru gazdă confirmă primirea informațiilor și a documentelor prin intermediul modelului prevăzut în anexa X. Autoritatea competentă din statul membru de origine comunică autorității competente din statul membru gazdă și EIOPA orice modificare a subcontului, completând doar acele părți din modelul prevăzut în anexa IX care sunt afectate de modificări.

Articolul 11

Informații privind dispozițiile naționale

Prin intermediul modelului prevăzut în anexa XIV la prezentul regulament, autoritățile competente furnizează EIOPA un link către toate elementele următoare:

| (a) | textul actelor cu putere de lege și al actelor administrative naționale care reglementează condițiile legate de faza de acumulare menționate la articolul 47 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

(a)

textul actelor cu putere de lege și al actelor administrative naționale care reglementează condițiile legate de faza de acumulare menționate la articolul 47 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| (b) | condițiile legate de faza de plată a pensiei menționate la articolul 57 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

(b)

condițiile legate de faza de plată a pensiei menționate la articolul 57 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| (c) | după caz, informațiile cu privire la procedurile suplimentare de solicitare a avantajelor și a stimulentelor stabilite la nivel național. |
| --- | --- |

(c)

după caz, informațiile cu privire la procedurile suplimentare de solicitare a avantajelor și a stimulentelor stabilite la nivel național.

Articolul 12

Radierea înregistrării unui PEPP

(1)   Autoritatea competentă notifică EIOPA decizia sa de radiere a înregistrării unui PEPP prin intermediul modelului prevăzut în anexa VII.

(2)   EIOPA radiază înregistrarea PEPP din registrul său public central și notifică acest lucru autorităților competente relevante prin intermediul modelului prevăzut în anexa VIII.

CAPITOLUL IV

COOPERAREA CONTINUĂ ȘI SCHIMBUL REGULAT DE INFORMAȚII

Articolul 13

Cooperarea între autoritățile competente și cooperarea cu EIOPA

(1)   Cooperarea între autoritățile competente și cooperarea cu EIOPA acoperă cel puțin următoarele domenii:

| (a) | supravegherea; |
| --- | --- |

(a)

supravegherea;

| (b) | inspecțiile și investigațiile; |
| --- | --- |

(b)

inspecțiile și investigațiile;

| (c) | identificarea și remedierea cazurilor de încălcare a Regulamentului (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

(c)

identificarea și remedierea cazurilor de încălcare a Regulamentului (UE) 2019/1238;

| (d) | informațiile privind plângerile; |
| --- | --- |

(d)

informațiile privind plângerile;

| (e) | acțiunile de supraveghere planificate în privința furnizorului sau a distribuitorului de PEPP, dacă acest lucru este relevant pentru produsul PEPP; |
| --- | --- |

(e)

acțiunile de supraveghere planificate în privința furnizorului sau a distribuitorului de PEPP, dacă acest lucru este relevant pentru produsul PEPP;

| (f) | acțiunile de supraveghere planificate pentru a atenua prejudiciile aduse participanților la PEPP, inclusiv exercitarea preconizată a prerogativelor de intervenție asupra produselor menționate la articolul 63 din Regulamentul (UE) 2019/1238. |
| --- | --- |

(f)

acțiunile de supraveghere planificate pentru a atenua prejudiciile aduse participanților la PEPP, inclusiv exercitarea preconizată a prerogativelor de intervenție asupra produselor menționate la articolul 63 din Regulamentul (UE) 2019/1238.

(2)   EIOPA furnizează anual autorității competente în cauză din statul membru gazdă informațiile în materie de supraveghere referitoare la PEPP furnizate în statul membru respectiv, astfel cum se prevede la articolul 14.

(3)   La cererea formulată în temeiul articolului 16, autoritățile competente și EIOPA fac schimb de orice informații legate de PEPP care sunt relevante pentru îndeplinirea sarcinilor lor și care nu sunt prevăzute la articolul 15, în măsura în care dispun de aceste informații.

(4)   După caz, autoritatea competentă din statul membru de origine informează prompt autoritatea competentă din statul membru gazdă cu privire la orice constatare desprinsă din procesele sale de supraveghere prudențială care se referă la riscurile care decurg din vânzările transfrontaliere sau subconturile PEPP sau care afectează aceste vânzări sau subconturi. Autoritatea competentă a statului membru de origine furnizează informațiile respective în cazurile în care autoritatea competentă a statului membru gazdă și-a exprimat deja îngrijorarea.

(5)   Autoritatea competentă din statul membru gazdă informează prompt autoritatea competentă din statul membru de origine dacă are motive să considere că activitățile furnizorului de PEPP ar putea afecta soliditatea financiară a furnizorului de PEPP respectiv sau protecția consumatorilor din alte state membre.

(6)   Autoritatea competentă din statul membru de origine cooperează cu autoritatea competentă din statul membru gazdă pentru a evalua dacă furnizorul de PEPP înțelege în mod clar piața-țintă și riscurile cu care se confruntă sau se pot confrunta produsele în statul membru gazdă și care sunt instrumentele specifice de gestionare a riscurilor și controalele interne instituite, având în vedere principiul proporționalității și abordarea bazată pe riscuri.

(7)   Cooperarea se axează în special pe următoarele domenii de risc:

| (a) | profilul participanților la PEPP; |
| --- | --- |

(a)

profilul participanților la PEPP;

| (b) | parteneriatele locale PEPP și partenerii de distribuție; |
| --- | --- |

(b)

parteneriatele locale PEPP și partenerii de distribuție;

| (c) | soluționarea reclamațiilor; |
| --- | --- |

(c)

soluționarea reclamațiilor;

| (d) | conformarea; |
| --- | --- |

(d)

conformarea;

| (e) | protecția consumatorilor și orice alte aspecte legate de comportamentul furnizorului de PEPP și al distribuitorului de PEPP, inclusiv supravegherea produselor și cerințele de guvernanță. |
| --- | --- |

(e)

protecția consumatorilor și orice alte aspecte legate de comportamentul furnizorului de PEPP și al distribuitorului de PEPP, inclusiv supravegherea produselor și cerințele de guvernanță.

Articolul 14

Schimbul regulat de informații

(1)   EIOPA extrage și obține următoarele informații cu privire la fiecare PEPP furnizat într-un stat membru gazdă:

| (a) | numărul de participanți la PEPP din statul membru în cauză; |
| --- | --- |

(a)

numărul de participanți la PEPP din statul membru în cauză;

| (b) | statele membre pentru care furnizorul de PEPP oferă subconturi; |
| --- | --- |

(b)

statele membre pentru care furnizorul de PEPP oferă subconturi;

| (c) | numărul de cereri de schimbare a furnizorului și de transfer efectiv în cazul în care nu se oferă un subcont specific în statul membru în cauză; |
| --- | --- |

(c)

numărul de cereri de schimbare a furnizorului și de transfer efectiv în cazul în care nu se oferă un subcont specific în statul membru în cauză;

| (d) | informații privind fiecare PEPP furnizat în statul membru în cauză, în funcție de disponibilitate, astfel cum sunt raportate în:






  (i) | modelul PP.01.02 din anexa I, precizând informații de bază privind PEPP și raportarea, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.01.02 din anexa II; |
| --- | --- | --- |

(d)

informații privind fiecare PEPP furnizat în statul membru în cauză, în funcție de disponibilitate, astfel cum sunt raportate în:

(i)

modelul PP.01.02 din anexa I, precizând informații de bază privind PEPP și raportarea, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.01.02 din anexa II;

| (ii) | modelul PP.52.01 din anexa I, precizând informațiile privind PEPP și participanții la PEPP, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.52.01 din anexa II; |
| --- | --- |

(ii)

modelul PP.52.01 din anexa I, precizând informațiile privind PEPP și participanții la PEPP, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.52.01 din anexa II;

| (iii) | modelul PP.06.02 din anexa I, precizând o listă a activelor, indicator cu indicator, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.02 din anexa II și utilizând CIC, astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV; |
| --- | --- |

(iii)

modelul PP.06.02 din anexa I, precizând o listă a activelor, indicator cu indicator, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.02 din anexa II și utilizând CIC, astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV;

| (iv) | modelul PP.06.03. din anexa I, furnizând informații privind transparența tuturor investițiilor colective deținute de furnizorii de PEPP în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.03 din anexa II; |
| --- | --- |

(iv)

modelul PP.06.03. din anexa I, furnizând informații privind transparența tuturor investițiilor colective deținute de furnizorii de PEPP în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.06.03 din anexa II;

| (v) | modelul PP.08.03 din anexa I, furnizând informații agregate privind pozițiile deschise ale instrumentelor derivate, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.08.03 din anexa II și utilizând CIC, astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV. |
| --- | --- |

(v)

modelul PP.08.03 din anexa I, furnizând informații agregate privind pozițiile deschise ale instrumentelor derivate, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea PP.08.03 din anexa II și utilizând CIC, astfel cum este prevăzut în anexa III și definit în anexa IV.

EIOPA pune anual la dispoziția fiecărei autorități competente din statul membru gazdă în cauză informațiile menționate la primul paragraf pentru fiecare PEPP.

(2)   Alineatul (1) nu împiedică autoritățile competente să facă schimb de date mai detaliate în mod mai regulat sau la cerere.

CAPITOLUL V

COOPERAREA AD-HOC ȘI SCHIMBUL DE INFORMAȚII

Articolul 15

Transmiterea unei cereri de cooperare sau de schimb de informații

(1)   O autoritate competentă transmite cererea autorității competente solicitate prin intermediul modelului prevăzut în anexa XI. Autoritatea competentă solicitantă poate anexa la cerere orice material justificativ pe care îl consideră necesar. În cazul în care cererea de informații este relevantă pentru sarcinile EIOPA, autoritatea competentă solicitantă transmite cererea și către EIOPA.

(2)   Autoritatea competentă solicitantă precizează dacă cererea este urgentă. În cazul în care cererea de cooperare implică o cerere de informații, autoritatea competentă solicitantă:

| (a) | precizează, în măsura în care este posibil, detaliile informațiilor solicitate, inclusiv motivele pentru care informațiile respective sunt considerate relevante pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

(a)

precizează, în măsura în care este posibil, detaliile informațiilor solicitate, inclusiv motivele pentru care informațiile respective sunt considerate relevante pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1238;

| (b) | identifică, după caz, orice problemă legată de confidențialitatea informațiilor solicitate, inclusiv orice măsură specială de precauție pentru colectarea informațiilor respective. |
| --- | --- |

(b)

identifică, după caz, orice problemă legată de confidențialitatea informațiilor solicitate, inclusiv orice măsură specială de precauție pentru colectarea informațiilor respective.

(3)   În cazul în care autoritatea competentă solicitantă are motive întemeiate pentru clasificarea cererii sale ca fiind urgentă, aceasta poate face cererea prin alte mijloace decât cele prevăzute la alineatul (1), în cazul în care cererea este transmisă ulterior prin mijloace electronice în conformitate cu alineatul respectiv, cu excepția situației în care autoritățile competente implicate convin altfel.

Articolul 16

Răspuns la o cerere de cooperare sau de schimb de informații

(1)   Autoritatea competentă solicitată transmite răspunsul său autorității competente solicitante prin intermediul modelului prevăzut în anexa XII. În cazul în care răspunsul este relevant pentru sarcinile EIOPA, autoritatea competentă solicitată transmite răspunsul și către EIOPA. În răspunsul său, autoritatea competentă solicitată:

| (a) | cere clarificări suplimentare, sub orice formă, cât mai curând posibil, în cazul în care are îndoieli cu privire la cerere; |
| --- | --- |

(a)

cere clarificări suplimentare, sub orice formă, cât mai curând posibil, în cazul în care are îndoieli cu privire la cerere;

| (b) | ia măsuri rezonabile, în limitele competențelor sale, pentru a coopera sau a furniza informațiile solicitate; |
| --- | --- |

(b)

ia măsuri rezonabile, în limitele competențelor sale, pentru a coopera sau a furniza informațiile solicitate;

| (c) | execută cererea într-un mod care să faciliteze luarea în timp util a oricăror măsuri de reglementare necesare, ținând seama de complexitatea cererii și de necesitatea de a implica o altă autoritate competentă; |
| --- | --- |

(c)

execută cererea într-un mod care să faciliteze luarea în timp util a oricăror măsuri de reglementare necesare, ținând seama de complexitatea cererii și de necesitatea de a implica o altă autoritate competentă;

| (d) | furnizează, din proprie inițiativă, orice informații suplimentare esențiale. |
| --- | --- |

(d)

furnizează, din proprie inițiativă, orice informații suplimentare esențiale.

(2)   În cazul în care, din cauza complexității cererii sau a cantității de informații solicitate, autoritatea competentă solicitată nu este în măsură să respecte termenul stabilit în cererea respectivă, această autoritate:

| (a) | informează prompt autoritatea competentă solicitantă cu privire la motivele care justifică o astfel de întârziere și furnizează o dată estimată a răspunsului; |
| --- | --- |

(a)

informează prompt autoritatea competentă solicitantă cu privire la motivele care justifică o astfel de întârziere și furnizează o dată estimată a răspunsului;

| (b) | furnizează informațiile deja disponibile prin intermediul modelului prevăzut în anexa XII; |
| --- | --- |

(b)

furnizează informațiile deja disponibile prin intermediul modelului prevăzut în anexa XII;

| (c) | furnizează toate informațiile lipsă de îndată ce acestea devin disponibile, într-un mod care să garanteze că orice acțiune necesară poate fi întreprinsă rapid. |
| --- | --- |

(c)

furnizează toate informațiile lipsă de îndată ce acestea devin disponibile, într-un mod care să garanteze că orice acțiune necesară poate fi întreprinsă rapid.

Articolul 17

Cooperarea și schimbul de informații în caz de încălcare

(1)   Atunci când ia cunoștință de o încălcare sau de o încălcare suspectată săvârșită de către un furnizor sau distribuitor de PEPP sau de o astfel de încălcare care are loc în exercitarea libertății de a presta servicii ori a libertății de stabilire, autoritatea competentă sau EIOPA, după caz, notifică prompt autoritatea competentă în cauză, prin intermediul modelului prevăzut în anexa XIII. Autoritatea competentă care efectuează notificarea poate anexa la notificare orice material justificativ pe care îl consideră necesar. În cazul în care încălcarea este relevantă pentru sarcinile EIOPA, autoritatea competentă care efectuează notificarea informează de îndată, de asemenea, EIOPA prin intermediul modelului prevăzut în anexa XIII.

(2)   Autoritatea competentă care efectuează notificarea sau EIOPA, după caz, furnizează autorității competente notificate toate informațiile necesare pentru evaluarea chestiunii, în special următoarele informații:

| (a) | tipul, natura, pragul de semnificație și durata încălcării sau a încălcării suspectate; |
| --- | --- |

(a)

tipul, natura, pragul de semnificație și durata încălcării sau a încălcării suspectate;

| (b) | acțiunile sugerate și eventuala publicare, dacă este cazul, planificate să fie întreprinse de către autoritatea competentă care efectuează notificarea; |
| --- | --- |

(b)

acțiunile sugerate și eventuala publicare, dacă este cazul, planificate să fie întreprinse de către autoritatea competentă care efectuează notificarea;

| (c) | dovezile pe care și-au întemeiat decizia. |
| --- | --- |

(c)

dovezile pe care și-au întemeiat decizia.

Autoritatea competentă notificată și EIOPA, după caz, pot solicita autorității competente care efectuează notificarea orice alte informații pe care le consideră necesare în scopul evaluării și luării de măsuri.

(3)   În cazul în care autoritatea competentă care efectuează notificarea consideră că informațiile ar trebui trimise urgent, aceasta poate informa inițial autoritatea competentă notificată și EIOPA, după caz, verbal, cu condiția ca informațiile să fie transmise ulterior prin mijloace electronice, în conformitate cu alineatul (1), cu excepția situației în care autoritățile competente implicate convin altfel.

Articolul 18

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2021/896 al Comisiei din 24 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește informațiile suplimentare în scopul convergenței raportării în scopuri de supraveghere (a se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).

3

---

ANEXA I

MODELE DE RAPORTARE

PP.01.01.33

CONȚINUTUL RAPORTĂRII

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | C0010 |
| Codul modelului - Denumirea | | |
| PP.01.02.33 - INFORMAȚII DE BAZĂ - GENERALITĂȚI | R0010 | |
| PP.52.01.33 – Informații referitoare la PEPP și la participanții la PEPP | R0020 | |
| PP.06.02.33 - Lista activelor | R0030 | |
| PP.06.03.33 Organisme de plasament colectiv – abordare de tip – look through | R0040 | |
| PP.08.03.33 – Informații agregate referitoare la contractele deschise cu instrumente derivate | R0050 | |

C0010

Codul modelului - Denumirea

PP.01.02.33 - INFORMAȚII DE BAZĂ - GENERALITĂȚI

R0010

PP.52.01.33 – Informații referitoare la PEPP și la participanții la PEPP

R0020

PP.06.02.33 - Lista activelor

R0030

PP.06.03.33 Organisme de plasament colectiv – abordare de tip – look through

R0040

PP.08.03.33 – Informații agregate referitoare la contractele deschise cu instrumente derivate

R0050

PP.01.02.33

INFORMAȚII DE BAZĂ – GENERALITĂȚI

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | C0010 |
| Denumirea PEPP | R0010 | |
| Numărul de înregistrare al PEPP | R0020 | |
| Limba de raportare | R0030 | |
| Data de transmitere a raportării | R0040 | |
| Data de încheiere a exercițiului financiar | R0050 | |
| Data de referință a raportării | R0060 | |
| Raportare periodică/ad-hoc | R0070 | |
| Moneda utilizată pentru raportare | R0090 | |
| Produsul este comercializat în continuare? | R0260 | |
| Tipul entității | R0270 | |
| Utilizarea portofoliilor comune de active pentru toate opțiunile de investiții | R0280 | |

C0010

Denumirea PEPP

R0010

Numărul de înregistrare al PEPP

R0020

Limba de raportare

R0030

Data de transmitere a raportării

R0040

Data de încheiere a exercițiului financiar

R0050

Data de referință a raportării

R0060

Raportare periodică/ad-hoc

R0070

Moneda utilizată pentru raportare

R0090

Produsul este comercializat în continuare?

R0260

Tipul entității

R0270

Utilizarea portofoliilor comune de active pentru toate opțiunile de investiții

R0280

PP.52.01.33

INFORMAȚII REFERITOARE LA PEPP ȘI LA PARTICIPANȚII LA PEPP (1)

| | |
| --- | --- |
| | | Costuri |
| | | Costuri administrative | Costuri de distribuție | Costurile investiției | Costurile protecției capitalului, dacă este cazul |
| | | | Costurile serviciilor de consultanță |
| | | C0020 | C0040 | C0050 | C0060 | C0100 |
| PEPP de bază | R0010 | | | | | |
| Opțiuni de investiții alternative | R0040 | | | | | |

Costuri

Costuri administrative

Costuri de distribuție

Costurile investiției

Costurile protecției capitalului, dacă este cazul

Costurile serviciilor de consultanță

C0020

C0040

C0050

C0060

C0100

PEPP de bază

R0010

Opțiuni de investiții alternative

R0040

INFORMAȚII REFERITOARE LA PEPP ȘI LA PARTICIPANȚII LA PEPP (2)

| Țara | |
| --- | --- |

Țara

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | Numărul de participanți la PEPP | Fluxuri financiare și de participanți | ... |
| | Totalul contribuțiilor brute primite | Randamentele brute totale ale investițiilor | |
| | C0150 | C0160 | C0170 | |
| PEPP de bază | R0010 | | | | |
| Comercializat în țară | R0020 | | | | |
| În lichidare | R0030 | | | | |
| Opțiuni de investiții alternative | R0040 | | | | |
| Comercializate în țară | R0050 | | | | |
| În lichidare | R0060 | | | | |

Numărul de participanți la PEPP

Fluxuri financiare și de participanți

...

Totalul contribuțiilor brute primite

Randamentele brute totale ale investițiilor

C0150

C0160

C0170

PEPP de bază

R0010

Comercializat în țară

R0020

În lichidare

R0030

Opțiuni de investiții alternative

R0040

Comercializate în țară

R0050

În lichidare

R0060

| | | | Fluxuri financiare și de participanți | | | ... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | Numărul de notificări în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) primite de la participanți la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru |
| | | Plățile de beneficii care nu sunt legate de pensie |
| | | | |
| Totalul plăților de beneficii | Plățile de beneficii legate de pensie | Plățile de beneficii legate de pensie efectuate sub formă de anuități | Plățile de beneficii legate de pensie efectuate sub formă de plăți forfetare | Plățile de beneficii legate de pensie efectuate prin retrageri | |
| C0190 | C0200 | C0210 | C0220 | C0230 | C0240 | C0250 | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

Fluxuri financiare și de participanți

...

Numărul de notificări în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) primite de la participanți la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru

Plățile de beneficii care nu sunt legate de pensie

Totalul plăților de beneficii

Plățile de beneficii legate de pensie

Plățile de beneficii legate de pensie efectuate sub formă de anuități

Plățile de beneficii legate de pensie efectuate sub formă de plăți forfetare

Plățile de beneficii legate de pensie efectuate prin retrageri

C0190

C0200

C0210

C0220

C0230

C0240

C0250

| | | Fluxuri financiare și de participanți | | | Active | Obligații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 | Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 | Numărul de cereri de schimbare a furnizorului primite de la participanții la PEPP în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 | Transferuri efective realizate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 | Numărul de cereri de schimbare a furnizorului adresate de participanții la PEPP în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 | Transferuri efective realizate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 |
| C0260 | C0270 | C0280 | C0290 | C0300 | C0310 | C0320 | C0330 |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

Fluxuri financiare și de participanți

Active

Obligații

Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238

Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238

Numărul de cereri de schimbare a furnizorului primite de la participanții la PEPP în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238

Transferuri efective realizate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238

Numărul de cereri de schimbare a furnizorului adresate de participanții la PEPP în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238

Transferuri efective realizate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238

C0260

C0270

C0280

C0290

C0300

C0310

C0320

C0330

| Numărul de reclamații |
| --- |
| C0340 |
| |
| |
| |
| |
| |

Numărul de reclamații

C0340

PP.06.02.33

Lista activelor

Informații privind pozițiile deținute

| Codul de identificare al activului și tipul de cod | PEPP de bază/opțiuni de investiții alternative | Țara de custodie | Custode | Cantitate | ... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0011 | C0010 | C0040 | C0050 | C0060 | |
| | | | | | |

Codul de identificare al activului și tipul de cod

PEPP de bază/opțiuni de investiții alternative

Țara de custodie

Custode

Cantitate

...

C0011

C0010

C0040

C0050

C0060

| Valoarea nominală | Metoda de evaluare | Valoarea de achiziție | Dobânda acumulată | Valoarea de piață a activelor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C0070 | C0075 | C0080 | C0090 | C0100 |
| | | | | |

Valoarea nominală

Metoda de evaluare

Valoarea de achiziție

Dobânda acumulată

Valoarea de piață a activelor

C0070

C0075

C0080

C0090

C0100

Informații privind activele

| Codul de identificare al activului și tipul de cod | Denumirea indicatorului | Denumirea emitentului | Codul emitentului și tipul de cod al emitentului | Sectorul emitentului | ... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0011 | C0130 | C0140 | C0150 | C0170 | |
| | | | | | |

Codul de identificare al activului și tipul de cod

Denumirea indicatorului

Denumirea emitentului

Codul emitentului și tipul de cod al emitentului

Sectorul emitentului

...

C0011

C0130

C0140

C0150

C0170

| Grupul emitentului | Codul grupului emitentului și Tipul de cod al grupului emitentului | Țara de emitere | Moneda | CIC | ... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0180 | C0190 | C0210 | C0220 | C0230 | |
| | | | | | |

Grupul emitentului

Codul grupului emitentului și Tipul de cod al grupului emitentului

Țara de emitere

Moneda

CIC

...

C0180

C0190

C0210

C0220

C0230

| Investiții alternative | Rating extern | ECAI desemnată | Preț unitar | Procent unitar din valoarea nominală a prețului | Durată | Data scadenței |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0240 | C0250 | C0260 | C0370 | C0380 | C0270 | C0280 |
| | | | | | | |

Investiții alternative

Rating extern

ECAI desemnată

Preț unitar

Procent unitar din valoarea nominală a prețului

Durată

Data scadenței

C0240

C0250

C0260

C0370

C0380

C0270

C0280

PP.06.03.33

Organisme de plasament colectiv – abordarea de tip look-through

| Codul de identificare și tipul de cod al organismului de plasament colectiv | Categoria activelor-suport | Țara de emitere | Moneda | Cuantumul total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 |
| | | | | |

Codul de identificare și tipul de cod al organismului de plasament colectiv

Categoria activelor-suport

Țara de emitere

Moneda

Cuantumul total

C0010

C0030

C0040

C0050

C0060

PP.08.03.33

Informații privind pozițiile deținute – Valoarea noțională

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Valoare noțională |
| PEPP de bază | Investiții alternative | Active corespunzătoare PEPP |
| C0010 | C0030 | C0050 |
| Swapuri pe rata dobânzii (D1) | R0010 | | | |
| Acord forward pe cursul de schimb (F2) | R0020 | | | |
| Alte instrumente financiare derivate | R0030 | | | |

Valoare noțională

PEPP de bază

Investiții alternative

Active corespunzătoare PEPP

C0010

C0030

C0050

Swapuri pe rata dobânzii (D1)

R0010

Acord forward pe cursul de schimb (F2)

R0020

Alte instrumente financiare derivate

R0030

Informații privind pozițiile deținute – Valoare

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Valoare |
| | | PEPP de bază | Opțiuni de investiții alternative | Active corespunzătoare PEPP |
| | | C0020 | C0040 | C0060 |
| Swapuri pe rata dobânzii (D1) | R0010 | | | |
| Acord forward pe cursul de schimb (F2) | R0020 | | | |
| Alte instrumente financiare derivate | R0030 | | | |

Valoare

PEPP de bază

Opțiuni de investiții alternative

Active corespunzătoare PEPP

C0020

C0040

C0060

Swapuri pe rata dobânzii (D1)

R0010

Acord forward pe cursul de schimb (F2)

R0020

Alte instrumente financiare derivate

R0030

---

ANEXA II

INSTRUCȚIUNI PRIVIND MODELELE DE RAPORTARE

Prezenta anexă conține instrucțiuni suplimentare în legătură cu modelele prevăzute în anexa I.

În textul prezentei anexe, mențiunea „prezentul model” face trimitere la modelele care se completează în conformitate cu instrucțiunile din diferitele secțiuni ale prezentei anexe

PP.01.01.33 – Conținutul raportării

Observații generale:

Prezenta secțiune se referă la raportarea anuală de informații privind produsele paneuropene de pensii personale (PEPP).

Atunci când este nevoie de o justificare specială, explicația nu trebuie prezentată în modelul de raportare, ci trebuie să facă parte din dialogul dintre întreprinderea furnizoare de PEPP și autoritățile competente.

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0010/R0010 | PP.01.02.33 – Informații de bază – Generalități | Prezentul model trebuie raportat întotdeauna. Singura opțiune posibilă este: 1 – Raportat |
| C0010/R0020 | PP.52.01.33 – Informații referitoare la PEPP și la participantul la PEPP | Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă: | 1 – Raportat |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0010/R0010

PP.01.02.33 – Informații de bază – Generalități

Prezentul model trebuie raportat întotdeauna. Singura opțiune posibilă este: 1 – Raportat

C0010/R0020

PP.52.01.33 – Informații referitoare la PEPP și la participantul la PEPP

Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

1 – Raportat

| | 0 – Neraportat din alte motive (în acest caz este necesară o justificare specială) |
| --- | --- |

0 – Neraportat din alte motive (în acest caz este necesară o justificare specială)

C0010/R0030

PP.06.02.33 – Lista activelor

Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

| | 1 – Raportat |
| --- | --- |

1 – Raportat

| | 0 – Neraportat din alte motive (în acest caz este necesară o justificare specială) |
| --- | --- |

0 – Neraportat din alte motive (în acest caz este necesară o justificare specială)

C0010/R0040

PP.06.03.33 – Organisme de plasament colectiv – abordare de tip look-through

Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

| | 1 – Raportat |
| --- | --- |

1 – Raportat

| | 2 – Neraportat deoarece nu există organisme de plasament colectiv |
| --- | --- |

2 – Neraportat deoarece nu există organisme de plasament colectiv

| | 0 – Neraportat (în acest caz este necesară o justificare specială) |
| --- | --- |

0 – Neraportat (în acest caz este necesară o justificare specială)

C0010/R0050

PP.08.03.33 – Informații agregate referitoare la contractele deschise cu instrumente derivate

Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

| | 1 – Raportat |
| --- | --- |

1 – Raportat

| | 2 – Neraportat deoarece nu există tranzacții cu instrumente derivate |
| --- | --- |

2 – Neraportat deoarece nu există tranzacții cu instrumente derivate

| | 0 – Neraportat din alte motive (în acest caz este necesară o justificare specială) |
| --- | --- |

0 – Neraportat din alte motive (în acest caz este necesară o justificare specială)

PP.01.02 – Informații de bază – Generalități

Observații generale:

Prezenta secțiune se referă la raportarea anuală a informațiilor de bază referitoare la PEPP.

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0010/R0010 | Denumirea PEPP | Denumirea comercială a PEPP (specifică întreprinderii). |
| C0010/R0020 | Numărul de înregistrare al PEPP | Numărul de înregistrare al PEPP, atribuit de EIOPA. |
| C0010/R0030 | Limba de raportare | Se identifică codul de 2 litere din codul ISO 639-1 al limbii utilizate în raportarea informațiilor. |
| C0010/R0040 | Data de transmitere a raportării | Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei la care se transmite raportul către entitatea de supraveghere. |
| C0010/R0050 | Data de încheiere a exercițiului financiar | Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei care marchează sfârșitul exercițiului financiar al societății, de exemplu 2017-12-31. |
| C0010/R0060 | Data de referință a raportării | Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei care indică ultima zi a perioadei de raportare. |
| C0010/R0070 | Raportare periodică/ad-hoc | Se indică dacă raportarea de informații se referă la raportarea de informații periodică sau ad-hoc.
  Trebuie utilizată următoarea listă închisă de opțiuni:






  1 | – Raportare periodică |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0010/R0010

Denumirea PEPP

Denumirea comercială a PEPP (specifică întreprinderii).

C0010/R0020

Numărul de înregistrare al PEPP

Numărul de înregistrare al PEPP, atribuit de EIOPA.

C0010/R0030

Limba de raportare

Se identifică codul de 2 litere din codul ISO 639-1 al limbii utilizate în raportarea informațiilor.

C0010/R0040

Data de transmitere a raportării

Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei la care se transmite raportul către entitatea de supraveghere.

C0010/R0050

Data de încheiere a exercițiului financiar

Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei care marchează sfârșitul exercițiului financiar al societății, de exemplu 2017-12-31.

C0010/R0060

Data de referință a raportării

Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei care indică ultima zi a perioadei de raportare.

C0010/R0070

Raportare periodică/ad-hoc

Se indică dacă raportarea de informații se referă la raportarea de informații periodică sau ad-hoc.

Trebuie utilizată următoarea listă închisă de opțiuni:

1

– Raportare periodică

| 2 | – Raportare ad-hoc |
| --- | --- |

2

– Raportare ad-hoc

C0010/R0090

Moneda utilizată pentru raportare

Se identifică codul alfabetic ISO 4217 al monedei utilizate pentru valorile monetare din fiecare raport.

C0010/R0260

PEPP este comercializat în continuare?

Se precizează dacă produsul este comercializat în continuare sau dacă este în lichidare.

Se utilizează următoarea listă închisă:

| — | Comercializat în continuare |
| --- | --- |

—

Comercializat în continuare

| — | În lichidare |
| --- | --- |

—

În lichidare

C0010/R0270

Tipul entității

Se precizează tipul de entitate căruia îi aparține furnizorul de PEPP care comunică datele referitoare la propriul PEPP.

Se utilizează următoarea listă închisă:

| — | instituție de credit [în sensul Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (1)] |
| --- | --- |

—

instituție de credit [în sensul Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (1)]

| — | întreprindere de asigurare [în sensul Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2)] |
| --- | --- |

—

întreprindere de asigurare [în sensul Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2)]

| — | instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale [în sensul Directivei 2016/2341/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3)] |
| --- | --- |

—

instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale [în sensul Directivei 2016/2341/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3)]

| — | firmă de investiții [în sensul Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (4)] |
| --- | --- |

—

firmă de investiții [în sensul Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (4)]

| — | societate de investiții sau societate de gestionare a investițiilor [în sensul Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului  (5)] |
| --- | --- |

—

societate de investiții sau societate de gestionare a investițiilor [în sensul Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului  (5)]

| — | administratorul unui FIA din UE [în sensul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (6)] |
| --- | --- |

—

administratorul unui FIA din UE [în sensul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (6)]

C0010/R0280

Utilizarea portofoliilor comune de active pentru toate opțiunile de investiții

Se precizează dacă se utilizează un portofoliu comun de active pentru toate opțiunile de investiții.

Se utilizează următoarea listă închisă:

| | 1 – Da |
| --- | --- |

1 – Da

2 – Nu

PP.52.01 – Informații referitoare la PEPP

și la participantul la PEPP Observații generale

Prezenta secțiune se referă la raportarea anuală a informațiilor detaliate privind un anumit PEPP. În plus, pentru o anumită opțiune de investiții în PEPP, și anume PEPP de bază sau opțiuni de investiții alternative, trebuie să se furnizeze, de asemenea, informații pentru fiecare țară în care este comercializat produsul și pentru fiecare subcont deschis. În cazul în care opțiunile de investiții alternative devin, la nivel individual sau agregat, semnificative în raport cu economiile din PEPP de bază, informațiile se raportează la un nivel mai granular sau la nivelul fiecărei opțiuni de investiții.

Toate valorile se furnizează ca și când s-ar raporta în conformitate cu cadrul prudențial sub incidența căruia intră entitatea.

Informațiile privind toate opțiunile de investiții alternative sunt agregate.

Informații referitoare la PEPP și la participanții la PEPP (1)

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0020/R0010 | Costuri de administrare a PEPP de bază | Cuantumul total al costurilor administrative legate de administrarea PEPP, percepute participantului la PEPP în cursul perioadei de raportare.
  Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază. |
| C0040/R0010 | Costuri de distribuție a PEPP de bază | Cuantumul total al costurilor legate de distribuția PEPP. Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază. |
| C0050/R0010 | Costurile serviciilor de consultanță pentru PEPP de bază | Cuantumul total al costurilor legate de consultanța privind PEPP percepute în cursul perioadei de raportare.
  Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază. |
| C0060/R0010 | Costurile investiției pentru PEPP de bază | Cuantumul total al costurilor investiției legate de PEPP percepute în cursul perioadei de raportare. Aceste costuri cuprind cheltuielile legate de custodia activelor, activitățile care decurg din efectuarea operațiunilor de tranzacționare și alte costuri legate de activitățile de investiții, dar care nu pot fi încadrate în cele două categorii menționate mai sus.
  Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază. |
| C0100/R0010 | Costurile cu garantarea capitalului aferent PEPP de bază, dacă este cazul | Cuantumul total al costurilor percepute pentru garantarea capitalului aferent PEPP în cursul perioadei de raportare.
  Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază. |
| C0020/R0040 | Costurile de administrare a opțiunilor de investiții alternative | Cuantumul total al costurilor administrative legate de administrarea PEPP, percepute participantului la PEPP în cursul perioadei de raportare.
  Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative. |
| C0040/R0040 | Costurile de distribuție a opțiunilor de investiții alternative | Cuantumul total al costurilor legate de distribuția PEPP.
  Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative. |
| C0050/R0040 | Costurile serviciilor de consultanță pentru opțiunile de investiții alternative | Cuantumul total al costurilor legate de consultanța privind PEPP percepute în cursul perioadei de raportare.
  Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative. |
| C0060/R0040 | Costurile investiției pentru opțiuni de investiții alternative | Cuantumul total al costurilor investiției legate de PEPP percepute în cursul perioadei de raportare. Aceste costuri cuprind cheltuielile legate de custodia activelor, activitățile care decurg din efectuarea operațiunilor de tranzacționare și alte costuri legate de activitățile de investiții, dar care nu pot fi încadrate în cele două categorii menționate mai sus.
  Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative. |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0020/R0010

Costuri de administrare a PEPP de bază

Cuantumul total al costurilor administrative legate de administrarea PEPP, percepute participantului la PEPP în cursul perioadei de raportare.

Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază.

C0040/R0010

Costuri de distribuție a PEPP de bază

Cuantumul total al costurilor legate de distribuția PEPP. Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază.

C0050/R0010

Costurile serviciilor de consultanță pentru PEPP de bază

Cuantumul total al costurilor legate de consultanța privind PEPP percepute în cursul perioadei de raportare.

Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază.

C0060/R0010

Costurile investiției pentru PEPP de bază

Cuantumul total al costurilor investiției legate de PEPP percepute în cursul perioadei de raportare. Aceste costuri cuprind cheltuielile legate de custodia activelor, activitățile care decurg din efectuarea operațiunilor de tranzacționare și alte costuri legate de activitățile de investiții, dar care nu pot fi încadrate în cele două categorii menționate mai sus.

Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază.

C0100/R0010

Costurile cu garantarea capitalului aferent PEPP de bază, dacă este cazul

Cuantumul total al costurilor percepute pentru garantarea capitalului aferent PEPP în cursul perioadei de raportare.

Suma include costurile unice și recurente ale PEPP de bază.

C0020/R0040

Costurile de administrare a opțiunilor de investiții alternative

Cuantumul total al costurilor administrative legate de administrarea PEPP, percepute participantului la PEPP în cursul perioadei de raportare.

Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative.

C0040/R0040

Costurile de distribuție a opțiunilor de investiții alternative

Cuantumul total al costurilor legate de distribuția PEPP.

Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative.

C0050/R0040

Costurile serviciilor de consultanță pentru opțiunile de investiții alternative

Cuantumul total al costurilor legate de consultanța privind PEPP percepute în cursul perioadei de raportare.

Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative.

C0060/R0040

Costurile investiției pentru opțiuni de investiții alternative

Cuantumul total al costurilor investiției legate de PEPP percepute în cursul perioadei de raportare. Aceste costuri cuprind cheltuielile legate de custodia activelor, activitățile care decurg din efectuarea operațiunilor de tranzacționare și alte costuri legate de activitățile de investiții, dar care nu pot fi încadrate în cele două categorii menționate mai sus.

Suma include costurile unice și recurente ale opțiunilor de investiții alternative.

Informații referitoare la PEPP și la participanții la PEPP (2)

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| Z0010 | Țara | Codul ISO 3166 1 alfa 2 al statului membru de origine sau al statului membru gazdă al PEPP. Acest indicator se completează pentru fiecare țară în care este disponibil un subcont sau în care este furnizat PEPP. |
| C0150/R0020 | Numărul de participanți la PEPP de bază comercializat în țară | Numărul de participanți la PEPP de bază comercializat în țară |
| C0160/R0020 | Totalul contribuțiilor brute primite pentru PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul total al contribuțiilor vărsate de participanții la PEPP de bază în țară în cursul perioadei de raportare. |
| C0170/R0020 | Randamentul brut total al investițiilor pentru PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru PEPP de bază comercializat în țară. |
| C0190/R0020 | Totalul plăților de beneficii pentru PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă include toate beneficiile plătite, inclusiv pentru acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse. |
| C0200/R0020 | Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare. |
| C0210/R0020 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități. |
| C0220/R0020 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară. |
| C0230/R0020 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de retrageri. |
| C0240/R0020 | Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensionare corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile. |
| C0250/R0020 | Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru PEPP de bază comercializat în țară | Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru. |
| C0260/R0020 | Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară | Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru PEPP de bază comercializat în țară, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0270/R0020 | Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară | Numărul de subconturi efectiv deschise pentru PEPP de bază comercializat în țară în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0280/R0020 | Numărul de cereri ale participanților la PEPP pentru schimbarea furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară | Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază comercializat în țară care își schimbă reședința într-un alt stat membru. |
| C0290/R0020 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază comercializat în țară care își schimbă reședința într-un alt stat membru. |
| C0300/R0020 | Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară | Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP de bază comercializat în țara respectivă |
| C0310/R0020 | Transferuri efective realizate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP de bază comercializat în țara respectivă |
| C0320/R0020 | Activele aferente PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul total al activelor aferente PEPP de bază comercializat în țară. |
| C0330/R0020 | Obligațiile aferente PEPP de bază comercializat în țară | Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente PEPP de bază comercializat în țară. |
| C0340/R0020 | Numărul de reclamații legate de PEPP de bază comercializat în țară | Numărul total de reclamații primite în legătură cu PEPP de bază comercializat în țară în cursul perioadei de raportare. |
| C0150/R0030 | Numărul de participanți la PEPP de bază în lichidare | Numărul de participanți la PEPP de bază în lichidare |
| C0160/R0030 | Totalul contribuțiilor brute primite pentru PEPP de bază în lichidare | Cuantumul total al contribuțiilor vărsate în cursul perioadei de raportare de către participanții la PEPP de bază în lichidare. |
| C0170/R0030 | Randamentul brut total al investițiilor pentru PEPP de bază în lichidare | Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru PEPP de bază în lichidare. |
| C0190/R0030 | Totalul plăților de beneficii pentru PEPP de bază în lichidare | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă include toate beneficiile plătite, inclusiv pentru acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse. |
| C0200/R0030 | Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare PEPP de bază în lichidare | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare. |
| C0210/R0030 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare PEPP de bază în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități. |
| C0220/R0030 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare PEPP de bază în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară. |
| C0230/R0030 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare PEPP de bază în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de retrageri. |
| C0240/R0030 | Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensionare corespunzătoare PEPP de bază în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile. |
| C0250/R0030 | Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru PEPP de bază în lichidare | Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru. |
| C0260/R0030 | Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare | Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru PEPP de bază în lichidare, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0270/R0030 | Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare | Numărul de subconturi deschise efectiv pentru PEPP de bază în lichidare în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0280/R0030 | Numărul de cereri primite de la participanții la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare | Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază în lichidare care își mută reședința într-un alt stat membru. |
| C0290/R0030 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază în lichidare care își mută reședința într-un alt stat membru. |
| C0300/R0030 | Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare | Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP de bază în lichidare |
| C0310/R0030 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP de bază în lichidare |
| C0320/R0030 | Activele aferente PEPP de bază în lichidare | Cuantumul total al activelor aferente PEPP de bază în lichidare. |
| C0330/R0030 | Obligațiile aferente PEPP de bază în lichidare | Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente PEPP de bază în lichidare. |
| C0340/R0030 | Numărul de reclamații legate de PEPP de bază în lichidare | Numărul total de reclamații primite în legătură cu PEPP de bază în lichidare în cursul perioadei de raportare. |
| C0150/R0050 | Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară | Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară |
| C0160/R0050 | Totalul contribuțiilor brute primite pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul total al contribuțiilor vărsate în cursul perioadei de raportare de către participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. |
| C0170/R0050 | Randamentul brut total al investițiilor pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară. |
| C0190/R0050 | Totalul plăților de beneficii pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă include toate beneficiile plătite, inclusiv pentru acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse. |
| C0200/R0050 | Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare. |
| C0210/R0050 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități. |
| C0220/R0050 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară. |
| C0230/R0050 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de retrageri. |
| C0240/R0050 | Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile. |
| C0240/R0050 | Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru. |
| C0260/R0050 | Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative comercializate în țară | Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0270/R0050 | Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Numărul de subconturi efectiv deschise pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0280/R0050 | Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară și își mută reședința într-un alt stat membru. |
| C0290/R0050 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară și își mută reședința într-un alt stat membru. |
| C0300/R0050 | Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative comercializate în țară | Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară |
| C0310/R0050 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară |
| C0320/R0050 | Active aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul total al activelor aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară. |
| C0330/R0050 | Obligații aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară | Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară. |
| C0340/R0050 | Numărul de reclamații legate de opțiunile de investiții alternative comercializate în țară | Numărul total de reclamații primite în cursul perioadei de raportare în legătură cu opțiunile de investiții alternative comercializate în țară. |
| C0149/R0060 | Numărul de opțiuni de investiții alternative oferite pentru produsul PEPP în lichidare | Numărul de opțiuni de investiții alternative oferite pentru produsul PEPP în lichidare |
| C0150/R0060 | Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare | Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare |
| C0160/R0060 | Totalul contribuțiilor brute primite pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Cuantumul total al contribuțiilor vărsate în cursul perioadei de raportare de către participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. |
| C0170/R0060 | Randamentul brut total al investițiilor pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. |
| C0190/R0060 | Totalul plăților de beneficii pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. Această sumă include toate beneficiile plătite, adică inclusiv acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse. |
| C0200/R0060 | Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare. |
| C0210/R0060 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități. |
| C0220/R0060 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară. |
| C0230/R0060 | Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub retrageri. |
| C0240/R0060 | Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile. |
| C0250/R0060 | Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru. |
| C0260/R0060 | Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative în lichidare | Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0270/R0060 | Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Numărul de subconturi efectiv deschise pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru. |
| C0280/R0060 | Numărul de cereri primite de la participanții la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare și își mută reședința într-un alt stat membru. |
| C0290/R0060 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative în lichidare | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare și își mută reședința într-un alt stat membru. |
| C0300/R0060 | Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare | Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare |
| C0310/R0060 | Transferuri efective în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative în lichidare | Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare |
| C0320/R0060 | Active aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul total al activelor aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare. |
| C0330/R0060 | Obligații aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare | Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare. |
| C0340/R0060 | Numărul de reclamații legate de opțiunile de investiții alternative în lichidare | Numărul total de reclamații primite în cursul perioadei de raportare în legătură cu opțiunile de investiții alternative în lichidare. |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

Z0010

Țara

Codul ISO 3166 1 alfa 2 al statului membru de origine sau al statului membru gazdă al PEPP. Acest indicator se completează pentru fiecare țară în care este disponibil un subcont sau în care este furnizat PEPP.

C0150/R0020

Numărul de participanți la PEPP de bază comercializat în țară

Numărul de participanți la PEPP de bază comercializat în țară

C0160/R0020

Totalul contribuțiilor brute primite pentru PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul total al contribuțiilor vărsate de participanții la PEPP de bază în țară în cursul perioadei de raportare.

C0170/R0020

Randamentul brut total al investițiilor pentru PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru PEPP de bază comercializat în țară.

C0190/R0020

Totalul plăților de beneficii pentru PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă include toate beneficiile plătite, inclusiv pentru acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse.

C0200/R0020

Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare.

C0210/R0020

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități.

C0220/R0020

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară.

C0230/R0020

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de retrageri.

C0240/R0020

Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensionare corespunzătoare PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile.

C0250/R0020

Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru PEPP de bază comercializat în țară

Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP pentru PEPP de bază comercializat în țară cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru.

C0260/R0020

Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară

Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru PEPP de bază comercializat în țară, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0270/R0020

Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară

Numărul de subconturi efectiv deschise pentru PEPP de bază comercializat în țară în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0280/R0020

Numărul de cereri ale participanților la PEPP pentru schimbarea furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară

Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază comercializat în țară care își schimbă reședința într-un alt stat membru.

C0290/R0020

Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază comercializat în țară care își schimbă reședința într-un alt stat membru.

C0300/R0020

Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară

Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP de bază comercializat în țara respectivă

C0310/R0020

Transferuri efective realizate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP de bază comercializat în țara respectivă

C0320/R0020

Activele aferente PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul total al activelor aferente PEPP de bază comercializat în țară.

C0330/R0020

Obligațiile aferente PEPP de bază comercializat în țară

Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente PEPP de bază comercializat în țară.

C0340/R0020

Numărul de reclamații legate de PEPP de bază comercializat în țară

Numărul total de reclamații primite în legătură cu PEPP de bază comercializat în țară în cursul perioadei de raportare.

C0150/R0030

Numărul de participanți la PEPP de bază în lichidare

Numărul de participanți la PEPP de bază în lichidare

C0160/R0030

Totalul contribuțiilor brute primite pentru PEPP de bază în lichidare

Cuantumul total al contribuțiilor vărsate în cursul perioadei de raportare de către participanții la PEPP de bază în lichidare.

C0170/R0030

Randamentul brut total al investițiilor pentru PEPP de bază în lichidare

Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru PEPP de bază în lichidare.

C0190/R0030

Totalul plăților de beneficii pentru PEPP de bază în lichidare

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă include toate beneficiile plătite, inclusiv pentru acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse.

C0200/R0030

Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare PEPP de bază în lichidare

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare.

C0210/R0030

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare PEPP de bază în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități.

C0220/R0030

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare PEPP de bază în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară.

C0230/R0030

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare PEPP de bază în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de retrageri.

C0240/R0030

Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensionare corespunzătoare PEPP de bază în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile.

C0250/R0030

Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru PEPP de bază în lichidare

Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP pentru PEPP de bază în lichidare cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru.

C0260/R0030

Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare

Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru PEPP de bază în lichidare, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0270/R0030

Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare

Numărul de subconturi deschise efectiv pentru PEPP de bază în lichidare în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0280/R0030

Numărul de cereri primite de la participanții la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare

Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază în lichidare care își mută reședința într-un alt stat membru.

C0290/R0030

Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP de bază în lichidare care își mută reședința într-un alt stat membru.

C0300/R0030

Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare

Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP de bază în lichidare

C0310/R0030

Transferuri efective în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru PEPP de bază în lichidare

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP de bază în lichidare

C0320/R0030

Activele aferente PEPP de bază în lichidare

Cuantumul total al activelor aferente PEPP de bază în lichidare.

C0330/R0030

Obligațiile aferente PEPP de bază în lichidare

Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente PEPP de bază în lichidare.

C0340/R0030

Numărul de reclamații legate de PEPP de bază în lichidare

Numărul total de reclamații primite în legătură cu PEPP de bază în lichidare în cursul perioadei de raportare.

C0150/R0050

Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară

Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară

C0160/R0050

Totalul contribuțiilor brute primite pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul total al contribuțiilor vărsate în cursul perioadei de raportare de către participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară.

C0170/R0050

Randamentul brut total al investițiilor pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară.

C0190/R0050

Totalul plăților de beneficii pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă include toate beneficiile plătite, inclusiv pentru acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse.

C0200/R0050

Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare.

C0210/R0050

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități.

C0220/R0050

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară.

C0230/R0050

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de retrageri.

C0240/R0050

Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile.

C0240/R0050

Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru.

C0260/R0050

Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative comercializate în țară

Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0270/R0050

Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Numărul de subconturi efectiv deschise pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0280/R0050

Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară și își mută reședința într-un alt stat membru.

C0290/R0050

Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară și își mută reședința într-un alt stat membru.

C0300/R0050

Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative comercializate în țară

Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară

C0310/R0050

Transferuri efective în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative comercializate în țară

C0320/R0050

Active aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul total al activelor aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară.

C0330/R0050

Obligații aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară

Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente opțiunilor de investiții alternative comercializate în țară.

C0340/R0050

Numărul de reclamații legate de opțiunile de investiții alternative comercializate în țară

Numărul total de reclamații primite în cursul perioadei de raportare în legătură cu opțiunile de investiții alternative comercializate în țară.

C0149/R0060

Numărul de opțiuni de investiții alternative oferite pentru produsul PEPP în lichidare

Numărul de opțiuni de investiții alternative oferite pentru produsul PEPP în lichidare

C0150/R0060

Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare

Numărul de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare

C0160/R0060

Totalul contribuțiilor brute primite pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Cuantumul total al contribuțiilor vărsate în cursul perioadei de raportare de către participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare.

C0170/R0060

Randamentul brut total al investițiilor pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Cuantumul total al veniturilor brute obținute din investiții și alocate participanților la PEPP. Este vorba de valoarea brută, care nu include costurile investiției pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare.

C0190/R0060

Totalul plăților de beneficii pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. Această sumă include toate beneficiile plătite, adică inclusiv acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile incluse în anumite produse.

C0200/R0060

Plăți de beneficii legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul total al plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare.

C0210/R0060

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de anuități, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de anuități.

C0220/R0060

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de sume forfetare, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub formă de sumă forfetară.

C0230/R0060

Plăți de beneficii legate de pensionare, efectuate sub formă de retrageri, corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de pensionare plătite sub retrageri.

C0240/R0060

Plăți de beneficii care nu sunt legate de pensie corespunzătoare opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul plăților de beneficii vărsate în cursul perioadei de raportare participanților la PEPP pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare. Această sumă cuprinde numai beneficiile legate de acoperiri de altă natură decât pensiile, și anume acoperirea riscurilor biometrice și alte opțiuni posibile.

C0250/R0060

Numărul de notificări efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238 primite de la participanții la PEPP care și-au mutat reședința într-un alt stat membru, pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Numărul de notificări primite de la participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare cu privire la mutarea reședinței participantului PEPP într-un alt stat membru.

C0260/R0060

Numărul de cereri de deschidere a unui subcont în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative în lichidare

Numărul de cereri de deschidere a unui nou subcont pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare, primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0270/R0060

Numărul de subconturi deschise în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Numărul de subconturi efectiv deschise pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare în urma cererilor primite de la participanții la PEPP care au informat furnizorul de PEPP cu privire la intenția lor de a-și muta reședința într-un alt stat membru.

C0280/R0060

Numărul de cereri primite de la participanții la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Numărul de cereri de trecere la un alt furnizor de PEPP formulate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare și își mută reședința într-un alt stat membru.

C0290/R0060

Transferuri efective în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative în lichidare

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate ca urmare a incapacității actualului furnizor de PEPP de a crea un subcont pentru participanții la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare și își mută reședința într-un alt stat membru.

C0300/R0060

Numărul de cereri primite de la participanți la PEPP în vederea schimbării furnizorului în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiunile de investiții alternative în lichidare

Numărul de solicitări de trecere la un alt furnizor de PEPP la cerere în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 transmise de participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare

C0310/R0060

Transferuri efective în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 pentru opțiuni de investiții alternative în lichidare

Cuantumul transferurilor efective către un alt furnizor de PEPP efectuate în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1238 în urma cererilor primite de la participanți la PEPP care au ales opțiuni de investiții alternative în lichidare

C0320/R0060

Active aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul total al activelor aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare.

C0330/R0060

Obligații aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare

Cuantumul total al rezervelor tehnice și al altor pasive, dacă este cazul, aferente opțiunilor de investiții alternative în lichidare.

C0340/R0060

Numărul de reclamații legate de opțiunile de investiții alternative în lichidare

Numărul total de reclamații primite în cursul perioadei de raportare în legătură cu opțiunile de investiții alternative în lichidare.

PP.06.02 – Lista activelor Observații generale:

Această secțiune se referă la transmiterea anuală de informații pentru PEPP, cu o defalcare suplimentară în PEPP de bază și opțiuni de investiții alternative. În cazul în care opțiunile de investiții alternative devin, la nivel individual sau agregat, semnificative în raport cu economiile din PEPP de bază, informațiile se raportează la un nivel mai granular sau la nivelul fiecărei opțiuni de investiții.

Categoriile de active la care se face referire în prezentul model sunt cele definite în anexa IV – Definiții aferente tabelului privind codul de identificare complementară (CIC), iar trimiterile la codurile CIC se referă la anexa III – tabelul CIC.

Prezentul model conține o listă a activelor aferente PEPP, indicator cu indicator (și anume, nu prin abordarea de tip look-through), care pot fi clasificate în categoriile de active 0-9, cu excepțiile următoare:

| (a) | numerarul trebuie raportat la un singur rând pentru fiecare monedă, pentru fiecare combinație a indicatorilor C0060, C0070, C0080 și C0090; |
| --- | --- |

(a)

numerarul trebuie raportat la un singur rând pentru fiecare monedă, pentru fiecare combinație a indicatorilor C0060, C0070, C0080 și C0090;

| (b) | depozitele transferabile (echivalentele de numerar) și alte depozite cu scadență mai mică de un an trebuie raportate la un singur rând pentru fiecare pereche bancă-monedă, pentru fiecare combinație a indicatorilor C0060, C0070, C0080, C0090 și C0290; |
| --- | --- |

(b)

depozitele transferabile (echivalentele de numerar) și alte depozite cu scadență mai mică de un an trebuie raportate la un singur rând pentru fiecare pereche bancă-monedă, pentru fiecare combinație a indicatorilor C0060, C0070, C0080, C0090 și C0290;

| (c) | depozitele pentru societățile cedente trebuie raportate la un singur rând pentru fiecare combinație a indicatorilor C0060, C0070, C0080 și C0090. |
| --- | --- |

(c)

depozitele pentru societățile cedente trebuie raportate la un singur rând pentru fiecare combinație a indicatorilor C0060, C0070, C0080 și C0090.

Prezentul model cuprinde două tabele: Informații privind pozițiile deținute și Informații privind activele.

În tabelul Informații privind pozițiile deținute, fiecare activ se raportează separat în atâtea rânduri câte sunt necesare pentru a completa în mod corespunzător toate variabilele nemonetare, cu excepția indicatorului „Cantitate”, solicitate în respectivul tabel. Dacă pentru același activ pot fi atribuite două valori unei singure variabile, activul respectiv trebuie raportat la mai multe rânduri.

În tabelul Informații privind pozițiile deținute, fiecare activ trebuie raportat separat, utilizând un rând pentru fiecare activ și completând toate variabilele aplicabile solicitate în tabel. Activele se alocă pe opțiuni de investiții în PEPP (PEPP de bază și opțiuni de investiții alternative), cu excepția cazului în care toate opțiunile de investiții în PEPP au același portofoliu de active, în acest caz activele fiind clasificate drept „active comune corespunzătoare PEPP”. În cazul în care opțiunile de investiții alternative devin, la nivel individual sau agregat, semnificative în raport cu economiile din PEPP de bază, informațiile se raportează la un nivel mai granular sau la nivelul fiecărei opțiuni de investiții.

Toate valorile se raportează în conformitate cu cadrul prudențial sub incidența căruia intră entitatea. În cazul în care un furnizor de PEPP este scutit de legislația sa sectorială de obligația de a raporta un rating extern și o instituție (instituții) externă (externe) de evaluare a creditului („ECAI”), informațiile referitoare la celula (C0250) și la celula (C0260) pot fi limitate (neraportate). În caz contrar, aceste informații se raportează.

Informații privind pozițiile deținute

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0011 | Codul de identificare al activului și tipul de cod | Aceste informații combină date privind codul de identificare al activului (coloanele C0010 și C0110 din decizia BoS)
  și tipul de cod de identificare al activului (coloanele C0020 și C0120 din decizia BoS), utilizând:






  — | ISO 6166 pentru codul ISIN |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0011

Codul de identificare al activului și tipul de cod

Aceste informații combină date privind codul de identificare al activului (coloanele C0010 și C0110 din decizia BoS)

și tipul de cod de identificare al activului (coloanele C0020 și C0120 din decizia BoS), utilizând:

—

ISO 6166 pentru codul ISIN

Numai în cazul în care codul ISIN nu este disponibil:

| — | alte coduri recunoscute (de exemplu, CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC) |
| --- | --- |

—

alte coduri recunoscute (de exemplu, CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)

| — | Codul atribuit, atunci când nu sunt disponibile alte coduri recunoscute. Acest cod trebuie să fie unic și consecvent în timp. |
| --- | --- |

—

Codul atribuit, atunci când nu sunt disponibile alte coduri recunoscute. Acest cod trebuie să fie unic și consecvent în timp.

Tipul de cod de identificare utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al activului”.

| 1 | – ISO 6166 pentru codul ISIN |
| --- | --- |

1

– ISO 6166 pentru codul ISIN

| 2 | – CUSIP (numărul Comisiei pentru proceduri uniforme de identificare a instrumentelor financiare transferabile atribuit de CUSIP Service Bureau pentru societățile americane și canadiene) |
| --- | --- |

2

– CUSIP (numărul Comisiei pentru proceduri uniforme de identificare a instrumentelor financiare transferabile atribuit de CUSIP Service Bureau pentru societățile americane și canadiene)

| 3 | – SEDOL (Stock Exchange Daily Official List pentru Bursa din Londra) |
| --- | --- |

3

– SEDOL (Stock Exchange Daily Official List pentru Bursa din Londra)

| 4 | – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, codul de identificare alfanumeric german) |
| --- | --- |

4

– WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, codul de identificare alfanumeric german)

| 5 | – Bloomberg Ticker (codul Bloomberg format din litere care identifică titlurile de valoare ale unei societăți) |
| --- | --- |

5

– Bloomberg Ticker (codul Bloomberg format din litere care identifică titlurile de valoare ale unei societăți)

| 6 | – BBGID (The Bloomberg Global ID) |
| --- | --- |

6

– BBGID (The Bloomberg Global ID)

| 7 | – Reuters RIC (Reuters instrument code) |
| --- | --- |

7

– Reuters RIC (Reuters instrument code)

| 8 | – FIGI (Financial Instrument Global Identifier) |
| --- | --- |

8

– FIGI (Financial Instrument Global Identifier)

| 9 | – Alte coduri atribuite de membrii Asociației Agențiilor Naționale de Numerotare |
| --- | --- |

9

– Alte coduri atribuite de membrii Asociației Agențiilor Naționale de Numerotare

99 – Codul atribuit

În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în două sau mai multe monede diferite, este necesar să se specifice Codul de identificare al activului și codul alfabetic ISO 4217 al monedei, ca în exemplul următor:

„cod+EUR”. În acest caz, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 99 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „99/1”.

C0010

PEPP

de bază/opțiuni de investiții alternative

Tipul de opțiune de investiții în PEPP. În acest câmp se face diferențierea între PEPP de bază și opțiunile de investiții alternative. Opțiunea 3, „Active comune corespunzătoare PEPP”, se utilizează în cazul în care toate opțiunile de investiții în PEPP au același grup de active.

Se utilizează următoarea listă închisă:

| 1 | – PEPP de bază |
| --- | --- |

1

– PEPP de bază

| 2 | – Opțiuni de investiții alternative |
| --- | --- |

2

– Opțiuni de investiții alternative

| 3 | – Active comune corespunzătoare PEPP |
| --- | --- |

3

– Active comune corespunzătoare PEPP

C0040

Țara de custodie

Codul ISO 3166-1 alfa-2 al țării în care activele sunt păstrate în custodie. Pentru identificarea custozilor internaționali, cum ar fi Euroclear, țara de custodie va fi cea corespunzătoare instituției legale în care serviciul de custodie a fost definit prin contract.

În cazul în care același tip activ este păstrat în custodie în mai multe țări, fiecare activ trebuie raportat separat la câte rânduri sunt necesare pentru a identifica în mod corespunzător toate țările de custodie.

În ceea ce privește bunurile, țara de emitere este evaluată prin adresa bunului.

C0050

Custode

Codul LEI sau, în cazul în care codul LEI nu este disponibil, denumirea instituției financiare care este custode.

În cazul în care același tip de activ este păstrat în custodie la mai mulți custozi, fiecare activ trebuie raportat separat la câte rânduri sunt necesare pentru a identifica în mod corespunzător toți custozii.

C0060

Cantitate

Numărul de active, pentru activele relevante.

Acest indicator nu trebuie raportat dacă se raportează indicatorul Valoarea nominală (C0070).

C0070

Valoarea nominală

Suma principală restantă evaluată la valoarea nominală, pentru toate activele pentru care acest indicator este relevant, și la valoarea nominală pentru numerar și echivalente de numerar.

Acest indicator nu trebuie raportat dacă se raportează indicatorul Cantitate (C0060).

C0075

Metoda de evaluare

Instrumentul financiar se evaluează prin:

| 1 | – evaluare prin marcarea la piață; |
| --- | --- |

1

– evaluare prin marcarea la piață;

| 2 | – evaluare pe baza prețurilor pieței; |
| --- | --- |

2

– evaluare pe baza prețurilor pieței;

| 3 | – evaluarea pe baza prețurilor pieței nu se aplică. |
| --- | --- |

3

– evaluarea pe baza prețurilor pieței nu se aplică.

C0080

Valoarea de achiziție

Valoarea totală de achiziție a activelor deținute, valoarea de bază fără dobânzile acumulate.

C0090

Dobânda acumulată

Se cuantifică cuantumul dobânzilor acumulate de la data ultimului cupon pentru titlurile de valoare purtătoare de dobânzi.

C0100

Valoarea de piață a activelor

Valoarea de piață a activelor.

Informații privind activele

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0011 | Codul de identificare al activului și tipul de cod | Aceste informații combină date privind codul de identificare al activului (coloanele
  C0010 și C0110 din decizia BoS) și tipul de cod de identificare al activului (coloanele C0020 și C0120 din decizia BoS), utilizând:






  — | ISO 6166 pentru codul ISIN |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0011

Codul de identificare al activului și tipul de cod

Aceste informații combină date privind codul de identificare al activului (coloanele

C0010 și C0110 din decizia BoS) și tipul de cod de identificare al activului (coloanele C0020 și C0120 din decizia BoS), utilizând:

—

ISO 6166 pentru codul ISIN

Numai în cazul în care codul ISIN nu este disponibil:

| — | alte coduri recunoscute (de exemplu: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC) |
| --- | --- |

—

alte coduri recunoscute (de exemplu: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)

| — | Codul atribuit, atunci când nu sunt disponibile alte coduri recunoscute. Acest cod trebuie să fie unic și consecvent în timp. |
| --- | --- |

—

Codul atribuit, atunci când nu sunt disponibile alte coduri recunoscute. Acest cod trebuie să fie unic și consecvent în timp.

Tipul de cod de identificare utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al activului”.

| 1 | – ISO 6166 pentru codul ISIN |
| --- | --- |

1

– ISO 6166 pentru codul ISIN

| 2 | CUSIP (numărul Comisiei pentru proceduri uniforme de identificare a instrumentelor financiare transferabile atribuit de CUSIP Service Bureau pentru societățile americane și canadiene) |
| --- | --- |

2

CUSIP (numărul Comisiei pentru proceduri uniforme de identificare a instrumentelor financiare transferabile atribuit de CUSIP Service Bureau pentru societățile americane și canadiene)

| 3 | – SEDOL (Stock Exchange Daily Official List pentru Bursa din Londra) |
| --- | --- |

3

– SEDOL (Stock Exchange Daily Official List pentru Bursa din Londra)

| 4 | – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, codul de identificare alfanumeric german) |
| --- | --- |

4

– WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, codul de identificare alfanumeric german)

| 5 | – Bloomberg Ticker (codul Bloomberg format din litere care identifică titlurile de valoare ale unei societăți) |
| --- | --- |

5

– Bloomberg Ticker (codul Bloomberg format din litere care identifică titlurile de valoare ale unei societăți)

| 6 | – BBGID (The Bloomberg Global ID) |
| --- | --- |

6

– BBGID (The Bloomberg Global ID)

| 7 | – Reuters RIC (Reuters instrument code) |
| --- | --- |

7

– Reuters RIC (Reuters instrument code)

| 8 | – FIGI (Financial Instrument Global Identifier) |
| --- | --- |

8

– FIGI (Financial Instrument Global Identifier)

| 9 | – Alte coduri atribuite de membrii Asociației Agențiilor Naționale de Numerotare |
| --- | --- |

9

– Alte coduri atribuite de membrii Asociației Agențiilor Naționale de Numerotare

99 – Codul atribuit

În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în două sau mai multe monede diferite, este necesar să se specifice Codul de identificare al activului și codul alfabetic ISO 4217 al monedei, ca în exemplul următor: „cod+EUR”. În acest caz, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 99 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în

exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „99/1”.

C0130

Denumirea indicatorului

Denumirea activului (sau adresa, în cazul bunurilor).

Denumirea emitentului

Denumirea emitentului, definit ca entitatea care emite activele pentru investitori.

Acest indicator corespunde denumirii entității în baza de date LEI, dacă este disponibilă. Dacă nu este disponibilă, indicatorul corespunde denumirii juridice.

În ceea ce privește fondurile de investiții/acțiunile în fonduri de investiții, denumirea emitentului este numele administratorului fondului.

C0150

Codul emitentului și tipul de cod al emitentului

Aceste informații combină date privind codul emitentului (coloana C0150 din decizia BoS) și tipul de cod al emitentului (coloana C0160 din decizia BoS).

Pentru codul emitentului se utilizează LEI. În cazul în care codul LEI nu este disponibil, acest indicator nu se raportează.

În ceea ce privește fondurile de investiții/acțiunile în fonduri de investiții, codul emitentului este codul administratorului fondului.

Identificarea tipului de cod utilizat pentru indicatorul „Codul emitentului”. Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă: 1 – LEI

9 – nimic

Acest indicator nu se aplică pentru categoria CIC 8 – Împrumuturi și credite ipotecare, atunci când se referă la împrumuturile și creditele ipotecare acordate persoanelor fizice. Acest indicator nu se aplică pentru categoriile CIC 71, CIC 75 și CIC 9 – Bunuri.

C0170

Sectorul emitentului

Sectorul economic al emitentului pe baza celei mai recente versiuni a codului NACE [astfel cum este publicat în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006/CE al Parlamentului European și a Consiliului (7)]. Cerința minimă pentru identificarea sectoarelor este utilizarea literei din codul NACE care identifică secțiunea (de exemplu, se acceptă „A” sau „A0111”), cu excepția codurilor NACE referitoare la Activități financiare și de asigurări, pentru care trebuie utilizată litera de identificare a secțiunii, urmată de codul digital din 4 cifre corespunzător clasei (de exemplu „K6411”).

În ceea ce privește fondurile de investiții, sectorul emitentului este sectorul administratorului fondului.

C0180

Grupul emitentului

Denumirea societății-mamă de cel mai înalt rang a emitentului. În cazul fondurilor de investiții, relația de grup se referă la administratorul fondului.

Acest indicator corespunde denumirii entității în baza de date LEI, dacă este disponibilă. Dacă nu este disponibilă, indicatorul corespunde denumirii juridice.

C0190

Codul grupului emitentului și tipul de cod al grupului emitentului

Aceste informații combină date privind codul grupului emitentului (coloana C0190 din decizia BoS) și tipul de cod al grupului emitentului (coloana C0200 din decizia BoS).

Identificarea grupului emitentului, utilizând identificatorul entității juridice (LEI). În cazul în care nu este disponibil codul LEI, acest indicator nu se raportează.

În ceea ce privește fondurile de investiții, relația de grup se referă la administratorul fondului.

Codul utilizat pentru indicatorul „Codul grupului emitentului”.

| | 1 – LEI |
| --- | --- |

1 – LEI

9 – nimic

C0210

Țara de emitere

Codul ISO 3166-1 alfa-2 al țării în care se află emitentul.

Localizarea emitentului este evaluată prin adresa entității care emite activul.

În ceea ce privește fondurile de investiții, relația de grup se referă la administratorul fondului.

| — | codul ISO 3166-1 alfa-2 |
| --- | --- |

—

codul ISO 3166-1 alfa-2

| — | XA: emitenți supranaționali |
| --- | --- |

—

XA: emitenți supranaționali

| — | EU: instituțiile Uniunii Europene |
| --- | --- |

—

EU: instituțiile Uniunii Europene

C0220

Moneda

Codul alfabetic ISO 4217 pentru moneda de emitere.

C0230

CIC

Codul de identificare complementară utilizat pentru clasificarea activelor.

C0240

Investiții alternative

Un instrument financiar, astfel cum este menționat în secțiunea C din anexa I la Directiva 2014/65/UE, emis de o persoană juridică autorizată în temeiul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8) să gestioneze fonduri de investiții alternative:

| 1 | – Investiții alternative |
| --- | --- |

1

– Investiții alternative

| 2 | – Nu există investiții alternative |
| --- | --- |

2

– Nu există investiții alternative

C0250

Rating extern

Evaluarea de credit a activului la data de referință a raportării emisă de instituția de evaluare a creditului desemnată (ECAI).

C0270

Durată

Durata activului, definită ca „durata reziduală modificată” (durata modificată calculată pe baza perioadei rămase până la scadența titlului de valoare începând de la data de referință a raportării).

În cazul activelor fără scadență fixă, se utilizează data primei apelări. Durata se calculează pe baza valorii economice.

C0280

Data scadenței

Codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei de scadență.

Pentru titlurile de valoare perpetue, se utilizează „9999-12-31”

C0370

Preț unitar

Prețul de piață pe unitate.

C0380

Procent unitar din valoarea nominală a prețului

Procent din valoarea nominală agregată.

PP.06.03 – Organisme de plasament colectiv

Abordarea de tip look-through

Această secțiune se referă la transmiterea anuală de informații pentru PEPP, cu o defalcare suplimentară în PEPP de bază și opțiuni de investiții alternative. În cazul în care opțiunile de investiții alternative devin, la nivel individual sau agregat, semnificative în raport cu economiile din PEPP de bază, informațiile se raportează la un nivel mai granular sau la nivelul fiecărei opțiuni de investiții.

Prezentul model conține informații privind transparența organismelor de plasament colectiv sau a investițiilor structurate ca fonduri, inclusiv atunci când sunt participații, defalcate pe categoriile activelor-suport, țările de emitere și monede. Ținând cont de proporționalitate și de instrucțiunile specifice ale modelului, se aplică metoda transparenței până când sunt identificate categoriile de active, țările și monedele. În cazul fondurilor de fonduri, abordarea de tip look-through trebuie aplicată în același mod.

Modelul include informații care corespund în proporție de 100 % valorii investite în organisme de plasament colectiv. Cu toate acestea, pentru identificarea țărilor se pune în aplicare abordarea de tip look-through pentru a identifica expunerile reprezentând 80 % din valoarea totală a fondurilor minus cuantumurile aferente CIC 8 și CIC 9, iar pentru identificarea monedelor se pune în aplicare abordarea de tip look-through pentru a identifica expunerile reprezentând 80 % din valoarea totală a fondurilor. Furnizorii de PEPP se asigură că procentajul de 20 % care nu a fost identificat pe țări este diversificat în funcție de zonele geografice, de exemplu că unei singure țări nu îi corespunde mai mult de 5 %. Abordarea de tip look-through se aplică pe furnizori de PEPP, începând cu cel mai important, luând în considerare cuantumul investit, și până la fondul unic cel mai mic, iar abordarea trebuie să rămână consecventă de-a lungul timpului.

Indicatorii trebuie raportați ca valori pozitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel în instrucțiunile privind fiecare indicator.

Toate valorile se raportează în conformitate cu cadrul prudențial sub incidența căruia intră entitatea.

Categoriile de active la care se face referire în prezentul model sunt cele definite în anexa IV – Definiții aferente tabelului CIC, iar trimiterile la codurile CIC se referă la anexa III – tabelul CIC.

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0010 | Organisme
  de plasament
  colectiv
  Codul de identificare | Codul de identificare al activului, conform următoarei ordini de prioritate:






  — | ISO 6166 pentru codul ISIN dacă este disponibil |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0010

Organisme

de plasament

colectiv

Codul de identificare

Codul de identificare al activului, conform următoarei ordini de prioritate:

—

ISO 6166 pentru codul ISIN dacă este disponibil

| — | Alte coduri recunoscute (de exemplu: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC) |
| --- | --- |

—

Alte coduri recunoscute (de exemplu: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)

| — | Codul atribuit de societate dacă opțiunile de mai sus nu sunt disponibile; trebuie să fie consecvent în timp. |
| --- | --- |

—

Codul atribuit de societate dacă opțiunile de mai sus nu sunt disponibile; trebuie să fie consecvent în timp.

C0020

Organisme

de plasament

colectiv – Tipul de cod de identificare

Tipul de cod de identificare utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al activului”. Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

| 1 | – ISO 6166 pentru ISIN |
| --- | --- |

1

– ISO 6166 pentru ISIN

| 2 | CUSIP (numărul Comisiei pentru Proceduri Uniforme de Identificare a Instrumentelor Financiare Transferabile atribuit de CUSIP Service Bureau pentru societățile americane și canadiene) |
| --- | --- |

2

CUSIP (numărul Comisiei pentru Proceduri Uniforme de Identificare a Instrumentelor Financiare Transferabile atribuit de CUSIP Service Bureau pentru societățile americane și canadiene)

| 3 | – SEDOL (Stock Exchange Daily Official List pentru Bursa din Londra) |
| --- | --- |

3

– SEDOL (Stock Exchange Daily Official List pentru Bursa din Londra)

| 4 | – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, codul de identificare alfanumeric german) |
| --- | --- |

4

– WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, codul de identificare alfanumeric german)

| 5 | – Bloomberg Ticker (codul Bloomberg format din litere care identifică titlurile de valoare ale unei societăți) |
| --- | --- |

5

– Bloomberg Ticker (codul Bloomberg format din litere care identifică titlurile de valoare ale unei societăți)

| 6 | – BBGID (The Bloomberg Global ID) |
| --- | --- |

6

– BBGID (The Bloomberg Global ID)

| 7 | – Reuters RIC (Reuters instrument code) |
| --- | --- |

7

– Reuters RIC (Reuters instrument code)

| 8 | – FIGI (Financial Instrument Global Identifier) |
| --- | --- |

8

– FIGI (Financial Instrument Global Identifier)

| 9 | – Alte coduri atribuite de membrii Asociației Agențiilor Naționale de Numerotare |
| --- | --- |

9

– Alte coduri atribuite de membrii Asociației Agențiilor Naționale de Numerotare

99 – Codul atribuit de societate

C0030

Categoria activelor-suport

Se identifică categoriile de active, creanțele și instrumentele derivate în cadrul organismului de plasament colectiv. Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

| 1 | – Obligațiuni de stat |
| --- | --- |

1

– Obligațiuni de stat

| 2 | – Obligațiuni corporative |
| --- | --- |

2

– Obligațiuni corporative

| 3L | – Acțiuni cotate |
| --- | --- |

3L

– Acțiuni cotate

| 3X | – Acțiuni necotate |
| --- | --- |

3X

– Acțiuni necotate

| 4 | – Organisme de plasament colectiv |
| --- | --- |

4

– Organisme de plasament colectiv

| 5 | – Obligațiuni structurate |
| --- | --- |

5

– Obligațiuni structurate

| 6 | – Titluri de valoare garantate cu garanții reale |
| --- | --- |

6

– Titluri de valoare garantate cu garanții reale

| 7 | – Numerar și depozite |
| --- | --- |

7

– Numerar și depozite

| 8 | – Împrumuturi și credite ipotecare |
| --- | --- |

8

– Împrumuturi și credite ipotecare

| 9 | – Proprietăți |
| --- | --- |

9

– Proprietăți

| 0 | – Alte investiții (inclusiv creanțe) |
| --- | --- |

0

– Alte investiții (inclusiv creanțe)

| A | – Contracte futures |
| --- | --- |

A

– Contracte futures

| B | – Opțiuni de cumpărare |
| --- | --- |

B

– Opțiuni de cumpărare

| C | – Opțiuni de vânzare |
| --- | --- |

C

– Opțiuni de vânzare

| D | – Swapuri |
| --- | --- |

D

– Swapuri

| E | – Contracte forward |
| --- | --- |

E

– Contracte forward

| F | – Instrumente derivate de credit |
| --- | --- |

F

– Instrumente derivate de credit

| L | – Obligații |
| --- | --- |

L

– Obligații

Categoria „4 – Organisme de plasament colectiv” se utilizează numai pentru valorile reziduale nesemnificative ale fondurilor de fonduri și ale oricărui alt fond.

C0040

Țara de emitere

Defalcarea fiecărei categorii de active identificate în C0030 pe țările de emitere. Se identifică țara în care se află emitentul.

Localizarea emitentului este evaluată prin adresa entității care emite activul.

Trebuie utilizată una dintre următoarele opțiuni:

| — | codul ISO 3166-1 alfa-2 |
| --- | --- |

—

codul ISO 3166-1 alfa-2

| — | XA: emitenți supranaționali |
| --- | --- |

—

XA: emitenți supranaționali

| — | EU: instituțiile Uniunii Europene |
| --- | --- |

—

EU: instituțiile Uniunii Europene

| — | AA: țări agregate ca urmare a aplicării pragului |
| --- | --- |

—

AA: țări agregate ca urmare a aplicării pragului

Acest indicator nu se aplică pentru categoriile 8 și 9, astfel cum sunt raportate în C0030.

C0050

Moneda

Se identifică dacă moneda categoriei de active este moneda de raportare sau o monedă străină. Toate celelalte monede în afară de moneda de raportare sunt considerate monede străine. Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:

| 1 | – Moneda de raportare |
| --- | --- |

1

– Moneda de raportare

| 2 | – Monedă străină |
| --- | --- |

2

– Monedă străină

| 3 | – Monede agregate ca urmare a aplicării pragului |
| --- | --- |

3

– Monede agregate ca urmare a aplicării pragului

C0060

Cuantumul total

Cuantumul total investit pe categorii de active, țări și monede prin intermediul organismelor de plasament colectiv.

Pentru obligații se raportează un cuantum pozitiv, cu excepția cazului în care indicatorul este o datorie derivată.

Pentru instrumentele derivate, cuantumul total poate fi pozitiv (în cazul unui activ) sau negativ (în cazul unei obligații).

PP.08.03 Informații agregate privind contractele deschise cu instrumente derivate

Observații generale:

Această secțiune se referă la transmiterea anuală de informații pentru PEPP, cu o defalcare suplimentară în PEPP de bază și opțiuni de investiții alternative. În cazul în care opțiunile de investiții alternative devin, la nivel individual sau agregat, semnificative în raport cu economiile din PEPP de bază, informațiile se raportează la un nivel mai granular sau la nivelul fiecărei opțiuni de investiții.

Categoriile de instrumente derivate la care se face referire în prezentul model sunt cele definite în anexa IV – Definiții aferente tabelului CIC, iar trimiterile la codurile CIC se referă la anexa III – tabelul CIC.

Instrumentele derivate sunt considerate active în cazul în care valoarea acestora este pozitivă sau egală cu zero. Acestea sunt considerate obligații în cazul în care valoarea lor este negativă. Trebuie incluse atât instrumentele derivate considerate active, cât și instrumentele derivate considerate obligații.

Informațiile trebuie să includă toate contractele cu instrumente derivate care au existat în cursul perioadei de raportare și nu au fost închise înainte de data de referință a raportării.

În cazul în care există tranzacții frecvente cu același instrument derivat, care au drept rezultat numeroase poziții deschise, instrumentul derivat respectiv poate fi raportat pe o bază agregată sau netă, în măsura în care toate caracteristicile relevante sunt comune și se respectă instrucțiunea specifică fiecărui indicator.

Indicatorii trebuie raportați ca valori pozitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel în instrucțiunile privind fiecare indicator.

Un instrument derivat este un instrument financiar sau alt contract cu toate cele trei caracteristici de mai jos:

| (a) | valoarea sa se modifică în urma modificării unei variabile specificate, precum rata dobânzii, prețul instrumentului financiar, prețul mărfii, cursul de schimb valutar, indicele de preț sau indicele ratei, ratingul de credit sau indicele de credit, sau a unei alte variabile, cu condiția ca, în cazul unei variabile nefinanciare, variabila să nu fie specifică niciunei părți contractuale (denumită uneori „suport”); |
| --- | --- |

(a)

valoarea sa se modifică în urma modificării unei variabile specificate, precum rata dobânzii, prețul instrumentului financiar, prețul mărfii, cursul de schimb valutar, indicele de preț sau indicele ratei, ratingul de credit sau indicele de credit, sau a unei alte variabile, cu condiția ca, în cazul unei variabile nefinanciare, variabila să nu fie specifică niciunei părți contractuale (denumită uneori „suport”);

| (b) | nu necesită nicio investiție netă inițială sau necesită o investiție netă inițială care este mai mică decât s-ar impune pentru alte tipuri de contracte care se preconizează să aibă reacții similare la modificările factorilor pieței; |
| --- | --- |

(b)

nu necesită nicio investiție netă inițială sau necesită o investiție netă inițială care este mai mică decât s-ar impune pentru alte tipuri de contracte care se preconizează să aibă reacții similare la modificările factorilor pieței;

| (c) | se decontează la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(c)

se decontează la o dată ulterioară.

Toate valorile se raportează în conformitate cu cadrul prudențial sub incidența căruia intră entitatea.

Informații privind pozițiile deținute

| COORDONATE ÎN TABEL | INDICATOR | INSTRUCȚIUNI |
| --- | --- | --- |
| C0010/R0010 | Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru cuantumul noțional al
  PEPP de bază | Cuantumul acoperit sau expus la swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru PEPP de bază.
  În cazul swapurilor, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0020/R0010 | Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru valoarea de piață a PEPP de bază | Valoarea monetară a swapurilor pe rata dobânzii (D1) la data de raportare pentru PEPP de bază. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0030/R0010 | Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru cuantumul noțional al opțiunilor de investiții alternative | Cuantumul acoperit sau expus la swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru orice opțiune de investiții alternative.
  În cazul swapurilor, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0040/R0010 | Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru valoarea de piață a opțiunilor de investiții alternative | Valoarea monetară a swapurilor pe rata dobânzii (D1) la data de raportare pentru opțiunea de investiții alternative. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0050/R0010 | Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru cuantumul noțional al activelor comune corespunzătoare PEPP | Cuantumul acoperit sau expus la swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active.
  În cazul swapurilor, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0060/R0010 | Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru valoarea de piață a activelor comune corespunzătoare PEPP | Valoarea monetară a swapului pe rata dobânzii (D1) la data de raportare pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0010/R0020 | Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru cuantumul noțional al PEPP de bază | Cuantumul acoperit sau expus la acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru PEPP de bază.
  În cazul acordurilor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0020/R0020 | Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru
  valoarea de piață
  a PEPP de bază | Valoarea monetară a acordului forward pe cursul de schimb (F2) la data de raportare pentru PEPP de bază. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0030/R0020 | Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru cuantumul noțional al opțiunilor de investiții alternative | Cuantumul acoperit sau expus la acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru orice opțiune de investiții alternative.
  În cazul acordurilor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0040/R0020 | Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru valoarea de piață a opțiunilor de investiții alternative | Valoarea monetară a acordului forward pe cursul de schimb (F2) la data de raportare pentru opțiunea de investiții alternative. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0050/R0020 | Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru cuantumul noțional al activelor comune corespunzătoare PEPP | Cuantumul acoperit sau expus la acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active.
  În cazul acordurilor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0060/R0020 | Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru valoarea de piață a activelor comune corespunzătoare PEPP | Valoarea monetară a acordului forward pe cursul de schimb (F2) la data de raportare pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0010/R0030 | Alte instrumente derivate pentru cuantumul noțional al PEPP de bază | Cuantumul acoperit sau expus la instrumente derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), pentru PEPP de bază.
  În cazul contractelor futures și al opțiunilor, corespunde dimensiunii contractului înmulțite cu valoarea de activare și cu numărul de contracte raportate pe rândul respectiv. În cazul swapurilor și al contractelor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0020/R0030 | Alte instrumente derivate pentru valoarea de piață a PEPP de bază | Valoarea monetară a instrumentelor derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), la data de raportare pentru PEPP de bază. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0030/R0030 | Alte instrumente derivate pentru cuantumul noțional al opțiunilor de investiții alternative | Cuantumul acoperit sau expus la instrumente derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), pentru opțiunile de investiții alternative.
  În cazul contractelor futures și al opțiunilor, corespunde dimensiunii contractului înmulțite cu valoarea de activare și cu numărul de contracte raportate pe rândul respectiv. În cazul swapurilor și al contractelor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0040/R0030 | Alte instrumente derivate pentru valoarea de piață a opțiunilor de investiții alternative | Valoarea monetară a instrumentelor derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), la data de raportare pentru opțiunile de investiții alternative. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |
| C0050/R0030 | Alte instrumente derivate pentru cuantumul noțional al activelor comune corespunzătoare PEPP | Cuantumul acoperit sau expus la instrumente derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active.
  În cazul contractelor futures și al opțiunilor, corespunde dimensiunii contractului înmulțite cu valoarea de activare și cu numărul de contracte raportate pe rândul respectiv. În cazul swapurilor și al contractelor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.
  Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare. |
| C0060/R0030 | Alte instrumente derivate pentru valoarea de piață a activelor comune corespunzătoare PEPP | Valoarea monetară a instrumentelor derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), la data de raportare pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero. |

COORDONATE ÎN TABEL

INDICATOR

INSTRUCȚIUNI

C0010/R0010

Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru cuantumul noțional al

PEPP de bază

Cuantumul acoperit sau expus la swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru PEPP de bază.

În cazul swapurilor, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0020/R0010

Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru valoarea de piață a PEPP de bază

Valoarea monetară a swapurilor pe rata dobânzii (D1) la data de raportare pentru PEPP de bază. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0030/R0010

Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru cuantumul noțional al opțiunilor de investiții alternative

Cuantumul acoperit sau expus la swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru orice opțiune de investiții alternative.

În cazul swapurilor, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0040/R0010

Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru valoarea de piață a opțiunilor de investiții alternative

Valoarea monetară a swapurilor pe rata dobânzii (D1) la data de raportare pentru opțiunea de investiții alternative. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0050/R0010

Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru cuantumul noțional al activelor comune corespunzătoare PEPP

Cuantumul acoperit sau expus la swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active.

În cazul swapurilor, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0060/R0010

Swapurile pe rata dobânzii (D1) pentru valoarea de piață a activelor comune corespunzătoare PEPP

Valoarea monetară a swapului pe rata dobânzii (D1) la data de raportare pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0010/R0020

Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru cuantumul noțional al PEPP de bază

Cuantumul acoperit sau expus la acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru PEPP de bază.

În cazul acordurilor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0020/R0020

Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru

valoarea de piață

a PEPP de bază

Valoarea monetară a acordului forward pe cursul de schimb (F2) la data de raportare pentru PEPP de bază. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0030/R0020

Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru cuantumul noțional al opțiunilor de investiții alternative

Cuantumul acoperit sau expus la acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru orice opțiune de investiții alternative.

În cazul acordurilor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0040/R0020

Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru valoarea de piață a opțiunilor de investiții alternative

Valoarea monetară a acordului forward pe cursul de schimb (F2) la data de raportare pentru opțiunea de investiții alternative. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0050/R0020

Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru cuantumul noțional al activelor comune corespunzătoare PEPP

Cuantumul acoperit sau expus la acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active.

În cazul acordurilor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0060/R0020

Acordul forward pe cursul de schimb (F2) pentru valoarea de piață a activelor comune corespunzătoare PEPP

Valoarea monetară a acordului forward pe cursul de schimb (F2) la data de raportare pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0010/R0030

Alte instrumente derivate pentru cuantumul noțional al PEPP de bază

Cuantumul acoperit sau expus la instrumente derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), pentru PEPP de bază.

În cazul contractelor futures și al opțiunilor, corespunde dimensiunii contractului înmulțite cu valoarea de activare și cu numărul de contracte raportate pe rândul respectiv. În cazul swapurilor și al contractelor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0020/R0030

Alte instrumente derivate pentru valoarea de piață a PEPP de bază

Valoarea monetară a instrumentelor derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), la data de raportare pentru PEPP de bază. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0030/R0030

Alte instrumente derivate pentru cuantumul noțional al opțiunilor de investiții alternative

Cuantumul acoperit sau expus la instrumente derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), pentru opțiunile de investiții alternative.

În cazul contractelor futures și al opțiunilor, corespunde dimensiunii contractului înmulțite cu valoarea de activare și cu numărul de contracte raportate pe rândul respectiv. În cazul swapurilor și al contractelor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0040/R0030

Alte instrumente derivate pentru valoarea de piață a opțiunilor de investiții alternative

Valoarea monetară a instrumentelor derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), la data de raportare pentru opțiunile de investiții alternative. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

C0050/R0030

Alte instrumente derivate pentru cuantumul noțional al activelor comune corespunzătoare PEPP

Cuantumul acoperit sau expus la instrumente derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active.

În cazul contractelor futures și al opțiunilor, corespunde dimensiunii contractului înmulțite cu valoarea de activare și cu numărul de contracte raportate pe rândul respectiv. În cazul swapurilor și al contractelor forward, corespunde cuantumului contractual al contractelor raportate pe rândul respectiv. Atunci când valoarea de activare corespunde unui interval, se utilizează valoarea medie a intervalului.

Cuantumul noțional se referă la cuantumul care este acoperit/investit (atunci când nu sunt acoperite riscurile). Dacă au loc mai multe tranzacționări, se utilizează cuantumul net la data de raportare.

C0060/R0030

Alte instrumente derivate pentru valoarea de piață a activelor comune corespunzătoare PEPP

Valoarea monetară a instrumentelor derivate, altele decât swapurile pe rata dobânzii (D1) și acordurile forward pe cursul de schimb (F2), la data de raportare pentru toate opțiunile de investiții corespunzătoare PEPP care au același portofoliu de active. Aceasta poate fi pozitivă, negativă sau egală cu zero.

---

(1)  Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338).

(2)  Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 335, 17.12.2009, p. 1).

(3)  Directiva (UE) 2016/2341 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2016 privind activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale (IORP) (JO L 354, 23.12.2016, p. 37).

(4)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

(5)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).

(6)  Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE Rev. 2 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

(8)  Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 (
  JO L 174, 1.7.2011, p. 1
  ).

---

ANEXA III

Tabelul CIC

| Primele 2 poziții | Active cotate în | Codul ISO 3166-1-alfa-2 al țării, XL (pentru activele necotate) sau XT (pentru activele netranzacționabile la bursă) |
| --- | --- | --- |
| |
| A treia poziție | Categoria | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | A | B | C | D | E | F |
| Obligațiuni de stat | Obligațiuni corporative | Acțiuni | Fonduri de investiții Organisme de plasament colectiv | Obligațiuni structurate | Titluri de valoare garantate cu garanții reale | Numerar și depozite | Împrumuturi și credite ipotecare | Bunuri | Alte investiții | Contracte futures | Opțiuni de cumpărare | Opțiuni de vânzare | Swapuri | Contracte forward | Instrumente derivate de credit |
| A patra poziție | Subcategoria sau riscul principal | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Obligațiuni emise de Obligațiuni de stat | Obligațiuni corporative | Acțiuni comune | Fonduri de investiții în acțiuni | Riscul de devalorizare a acțiunilor | Riscul de devalorizare a acțiunilor | Numerar | Împrumuturi negarantate contractate | Bunuri (birouri și clădiri comerciale) | | Contracte futures pe acțiuni și indici bursieri | Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri | Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri | Swapuri pe rata dobânzii | Acord forward pe rata dobânzii | Swap pe riscul de credit |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Obligațiuni emise de instituții supranaționale | Obligațiuni convertibile | Acțiuni ale societăților afiliate sectorului imobiliar | Fonduri de investiții în titluri de datorie | Riscul de rată a dobânzii | Riscul de rată a dobânzii | Depozite transferabile (echivalente de numerar) | Împrumuturi contractate, garantate cu titluri de valoare | Bunuri (locative) | | Contracte futures pe rata dobânzii | Opțiuni pe obligațiuni | Opțiuni pe obligațiuni | Swapuri valutare | Acord forward pe cursul de schimb | Opțiune pe marja de credit |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | | 3 | | 3 | 3 | 3 | 3 | | 3 |
| Obligațiuni emise de administrațiile regionale | Titlu comercial de valoare | Drepturi de participare la capital | Fonduri de piață monetară | Riscul valutar | Riscul valutar | Alte depozite pe termen scurt (cu o durată mai mică sau egală cu un an) | | Bunuri (pentru uz propriu) | | Contracte futures pe valute | Opțiuni pe valute | Opțiuni pe valute | Swapuri pe rata dobânzii și swapuri valutare | | Swap pe marja de credit |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | | | 4 | 4 | | | 4 |
| Obligațiuni emise de administrațiile municipale | Instrumente ale pieței monetare | Acțiuni preferențiale | Fonduri de alocare a activelor | Riscul de credit | Riscul de credit | Alte depozite cu o durată de peste un an | Credite ipotecare | Bunuri (în construcție) | | | Certificate cu opțiune | Certificate cu opțiune | | | Swap pe randamentul total |
| 5 | 5 | | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | 5 | 5 | 5 | 5 | | |
| Obligațiuni de tezaur | Obligațiuni hibride | | Fonduri imobiliare | Riscul imobiliar | Riscul imobiliar | Depozite pentru societăți cedente | Alte împrumuturi contractate, garantate cu garanții reale | Imobilizări corporale (pentru uz propriu) | | Contracte futures pe mărfuri | Opțiuni pe mărfuri | Opțiuni pe mărfuri | Swapuri pe titluri de valoare | | |
| 6 | 6 | | 6 | 6 | 6 | | 6 | | | | 6 | 6 | | | |
| Obligațiuni garantate | Obligațiuni comune garantate | | Fonduri de investiții alternative | Riscul de marfă | Riscul de marfă | | Împrumuturi garantate cu polițe de asigurare | | | | Swaptionuri | Swaptionuri | | | |
| 7 | 7 | | 7 | 7 | 7 | | | | | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | |
| Bănci centrale naționale | Obligațiuni garantate care fac obiectul legislației specifice | | Fonduri de investiții în societăți necotate | Riscul de catastrofă și meteorologic | Riscul de catastrofă și meteorologic | | | | | Riscul de catastrofă și meteorologic | Riscul de catastrofă și meteorologic | Riscul de catastrofă și meteorologic | Riscul de catastrofă și meteorologic | Riscul de catastrofă și meteorologic | |
| | 8 | | 8 | 8 | 8 | | | | | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |
| | Obligațiuni subordonate | | Fonduri pentru infrastructură | Riscul de mortalitate | Riscul de mortalitate | | | | | Riscul de mortalitate | Riscul de mortalitate | Riscul de mortalitate | Riscul de mortalitate | Riscul de mortalitate | |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele | Altele |

Primele 2 poziții

Active cotate în

Codul ISO 3166-1-alfa-2 al țării, XL (pentru activele necotate) sau XT (pentru activele netranzacționabile la bursă)

A treia poziție

Categoria

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

Obligațiuni de stat

Obligațiuni corporative

Acțiuni

Fonduri de investiții Organisme de plasament colectiv

Obligațiuni structurate

Titluri de valoare garantate cu garanții reale

Numerar și depozite

Împrumuturi și credite ipotecare

Bunuri

Alte investiții

Contracte futures

Opțiuni de cumpărare

Opțiuni de vânzare

Swapuri

Contracte forward

Instrumente derivate de credit

A patra poziție

Subcategoria sau riscul principal

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Obligațiuni emise de Obligațiuni de stat

Obligațiuni corporative

Acțiuni comune

Fonduri de investiții în acțiuni

Riscul de devalorizare a acțiunilor

Riscul de devalorizare a acțiunilor

Numerar

Împrumuturi negarantate contractate

Bunuri (birouri și clădiri comerciale)

Contracte futures pe acțiuni și indici bursieri

Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri

Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri

Swapuri pe rata dobânzii

Acord forward pe rata dobânzii

Swap pe riscul de credit

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Obligațiuni emise de instituții supranaționale

Obligațiuni convertibile

Acțiuni ale societăților afiliate sectorului imobiliar

Fonduri de investiții în titluri de datorie

Riscul de rată a dobânzii

Riscul de rată a dobânzii

Depozite transferabile (echivalente de numerar)

Împrumuturi contractate, garantate cu titluri de valoare

Bunuri (locative)

Contracte futures pe rata dobânzii

Opțiuni pe obligațiuni

Opțiuni pe obligațiuni

Swapuri valutare

Acord forward pe cursul de schimb

Opțiune pe marja de credit

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Obligațiuni emise de administrațiile regionale

Titlu comercial de valoare

Drepturi de participare la capital

Fonduri de piață monetară

Riscul valutar

Riscul valutar

Alte depozite pe termen scurt (cu o durată mai mică sau egală cu un an)

Bunuri (pentru uz propriu)

Contracte futures pe valute

Opțiuni pe valute

Opțiuni pe valute

Swapuri pe rata dobânzii și swapuri valutare

Swap pe marja de credit

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Obligațiuni emise de administrațiile municipale

Instrumente ale pieței monetare

Acțiuni preferențiale

Fonduri de alocare a activelor

Riscul de credit

Riscul de credit

Alte depozite cu o durată de peste un an

Credite ipotecare

Bunuri (în construcție)

Certificate cu opțiune

Certificate cu opțiune

Swap pe randamentul total

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Obligațiuni de tezaur

Obligațiuni hibride

Fonduri imobiliare

Riscul imobiliar

Riscul imobiliar

Depozite pentru societăți cedente

Alte împrumuturi contractate, garantate cu garanții reale

Imobilizări corporale (pentru uz propriu)

Contracte futures pe mărfuri

Opțiuni pe mărfuri

Opțiuni pe mărfuri

Swapuri pe titluri de valoare

6

6

6

6

6

6

6

6

Obligațiuni garantate

Obligațiuni comune garantate

Fonduri de investiții alternative

Riscul de marfă

Riscul de marfă

Împrumuturi garantate cu polițe de asigurare

Swaptionuri

Swaptionuri

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

Bănci centrale naționale

Obligațiuni garantate care fac obiectul legislației specifice

Fonduri de investiții în societăți necotate

Riscul de catastrofă și meteorologic

Riscul de catastrofă și meteorologic

Riscul de catastrofă și meteorologic

Riscul de catastrofă și meteorologic

Riscul de catastrofă și meteorologic

Riscul de catastrofă și meteorologic

Riscul de catastrofă și meteorologic

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Obligațiuni subordonate

Fonduri pentru infrastructură

Riscul de mortalitate

Riscul de mortalitate

Riscul de mortalitate

Riscul de mortalitate

Riscul de mortalitate

Riscul de mortalitate

Riscul de mortalitate

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

Altele

---

ANEXA IV

Definiții aferente tabelului CIC

| Primele două poziții – Active cotate în | Definiție |
| --- | --- |
| Țara | Codul de țară ISO 3166-1-alfa-2 | Se precizează codul ISO 3166-1-alfa-2 al țării în care este cotat activul. Se consideră că un activ este cotat dacă este negociat pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (1). În cazul în care activul este cotat în mai multe țări sau în cazul în care, în vederea evaluării, societatea recurge la o sursă de informare asupra prețului care este una din piețele reglementate sau unul din sistemele multilaterale de tranzacționare pe care este cotat activul, țara este cea a pieței reglementate sau a sistemului multilateral de tranzacționare utilizat drept referință în scopul evaluării. |
| XV | Active cotate în una sau mai multe țări | Se identifică activele care sunt cotate în una sau mai multe țări, dar în cazul cărora, în vederea evaluării, societatea recurge la o sursă de informare asupra prețurilor diferită de piețele reglementate sau sistemele multilaterale de tranzacționare pe care este cotat activul. |
| XL | Active care nu sunt cotate la bursă | Se identifică activele care nu sunt negociate pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE. |
| XT | Active care nu pot fi tranzacționate la bursă | Se identifică activele care prin natura lor nu fac obiectul negocierii pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE. |
| A treia și a patra poziție – Categoria | Definiție |
| 1 | Obligațiuni de stat | Obligațiuni emise de autoritățile publice, indiferent dacă sunt administrații centrale, instituții guvernamentale supranaționale, administrații regionale sau autorități locale, și obligațiuni care sunt garantate integral, necondiționat și irevocabil de


  Banca Centrală Europeană, de administrațiile centrale și de băncile centrale ale statelor membre, denominate și finanțate în moneda națională a acelei administrații centrale și bănci centrale, de băncile de dezvoltare multilaterale menționate la articolul 117 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului  (2)
  sau de organizațiile internaționale menționate la articolul 118 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în cazul în care garanția îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 215 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comisiei  (3).

  În ceea ce privește obligațiunile cu garanție eligibilă, a treia și a patra poziție se atribuite prin trimitere la entitatea care emite garanția. |
| 11 | Obligațiuni emise de administrațiile centrale | Obligațiuni emise de administrațiile centrale. |
| 12 | Obligațiuni emise de instituții supranaționale | Obligațiuni emise de instituțiile publice instituite în urma unui angajament între state naționale, de exemplu emise de o bancă de dezvoltare multilaterală, astfel cum este menționată la articolul 117 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, sau emise de o organizație internațională menționată la articolul 118 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 |
| 13 | Obligațiuni emise de administrațiile regionale | Titluri de datorie ale administrațiilor regionale sau ale comunităților autonome oferite publicului în cadrul unei oferte publice pe piața de capital. |
| 14 | Obligațiuni emise de autoritățile locale | Obligațiuni emise de autoritățile locale, inclusiv de autoritățile orășenești, provinciale, districtuale și de alte autorități municipale. |
| 15 | Obligațiuni de tezaur | Obligațiuni de stat pe termen scurt, emise de administrațiile centrale (având scadența de până la 1 an). |
| 16 | Obligațiuni garantate | Obligațiuni de stat garantate sau „acoperite” printr-un portofoliu de active. Aceste active rămân în bilanțul emitentului. |
| 17 | Bănci centrale naționale | Obligațiuni emise de băncile centrale naționale. |
| 19 | Altele | Alte obligațiuni de stat, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 2 | Obligațiuni corporative | Obligațiuni emise de societăți |
| 21 | Obligațiuni corporative | Obligațiuni emise de societăți, cu caracteristici simple, de obicei standard și fără niciuna dintre caracteristicile speciale descrise în categoriile 22-28. |
| 22 | Obligațiuni convertibile | Obligațiuni corporative pe care titularul le poate converti în acțiuni ordinare ale societății emitente sau în numerar de valoare egală, având caracteristici asemănătoare datoriei și capitalului propriu. |
| 23 | Titlu comercial de valoare | Titlu de datorie pe termen scurt, negarantat, emis de o societate, de regulă pentru finanțarea creanțelor, a stocurilor și acoperirea datoriilor pe termen scurt, de obicei cu o scadență inițială mai mică de 270 de zile. |
| 24 | Instrumente ale pieței monetare | Titluri de creanță pe termen foarte scurt (de obicei cu scadențe cuprinse între o zi și un an), constând în principal în certificate de depozit negociabile (CD), accepte bancare și alte instrumente cu grad de lichiditate foarte mare. Titlul comercial de valoare nu intră în această categorie. |
| 25 | Obligațiuni hibride | Obligațiuni corporative care au caracteristici asemănătoare datoriei și capitalului propriu, dar care nu sunt convertibile. |
| 26 | Obligațiuni comune garantate | Obligațiuni corporative garantate sau „acoperite” printr-un portofoliu de active. Aceste active rămân în bilanțul emitentului. Obligațiunile garantate care fac obiectul legislației specifice nu intră în această categorie. |
| 27 | Obligațiuni garantate care fac obiectul legislației specifice | Obligațiuni corporative garantate sau „acoperite” printr-un portofoliu de active în cazul în care emitentul obligațiunii devine insolvabil și care, conform legii, fac obiectul supravegherii publice speciale destinate protejării deținătorilor de obligațiuni, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva (UE) 2019/2162 a Parlamentului European și a Consiliului  (4).
  Un exemplu de obligațiuni din această categorie sunt obligațiunile Pfandbrief: „obligațiuni garantate emise pe baza Legii Pfandbrief. Acestea sunt utilizate pentru a refinanța împrumuturile pentru care garanția reală este constituită sub formă de împrumuturi garantate prin ipoteci imobiliare (obligațiuni Pfandbrief ipotecare), împrumuturi ale sectorului public (obligațiuni Pfandbrief publice), ipoteci asupra ambarcațiunilor (obligațiuni Pfandbrief privind ambarcațiunile) sau ipoteci asupra aeronavelor (obligațiuni Pfandbrief privind aeronavele). Așadar, distincția între aceste tipuri de obligațiuni Pfandbrief se referă la portofoliul de active creat pentru garantarea fiecărui tip de obligațiuni Pfandbrief.” |
| 28 | Obligațiuni subordonate | Obligațiuni corporative care au o prioritate inferioară altor obligațiuni ale emitentului în cazul în care acesta intră în lichidare. |
| 29 | Altele | Alte obligațiuni corporative, cu alte caracteristici decât cele identificate în categoriile de mai sus. |
| 3 | Acțiuni | Acțiuni și alte titluri de valoare echivalente acțiunilor reprezentând capitalul societăților, și anume, reprezentând drepturi de proprietate într-o societate. |
| 31 | Acțiuni comune | Acțiuni care reprezintă drepturi de proprietate de bază asupra societăților. |
| 32 | Acțiuni ale societăților afiliate sectorului imobiliar | Acțiuni reprezentând capitalul societăților afiliate sectorului imobiliar. |
| 33 | Drepturi de participare la capital | Drepturi de a subscrie acțiuni suplimentare la un preț stabilit. |
| 34 | Acțiuni preferențiale | Titlu de capital prioritar acțiunilor comune, generând un drept de creanță superior asupra activelor și câștigurilor decât acțiunile comune, dar care este subordonat obligațiunilor. |
| 39 | Altele | Alte acțiuni, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 4 | Organisme de plasament colectiv | Organism de plasament colectiv înseamnă un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2009/65/CE, sau un fond de investiții alternative (FIA), astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2011/61/UE. |
| 41 | Fonduri de investiții în acțiuni | Organisme de plasament colectiv care investesc în principal în acțiuni. |
| 42 | Fonduri de investiții în titluri de datorie | Organisme de plasament colectiv care investesc în principal în obligațiuni. |
| 43 | Fonduri de piață monetară | Organisme de plasament colectiv conform definiției stabilite de ESMA (CESR/10-049). |
| 44 | Fonduri de alocare a activelor | Organisme de plasament colectiv care își investesc activele pe baza unui obiectiv specific de alocare a activelor, de exemplu, investind în primul rând în titlurile de valoare ale unor societăți din țări în care piețele titlurilor de capital sunt în fază incipientă sau ale căror economii sunt mici, din anumite sectoare sau grupuri de sectoare, din anumite țări sau pe baza unui alt obiectiv de investiții specific. |
| 45 | Fonduri imobiliare | Organisme de plasament colectiv care investesc în principal în sectorul imobiliar. |
| 46 | Fonduri de investiții alternative | Organisme de plasament colectiv ale căror strategii de investiții includ, de exemplu, acoperirea împotriva riscurilor, investiții în funcție de evenimente, investiții direcționale și pe baza valorii relative pentru instrumentele cu venit fix, contracte futures administrate, mărfuri etc. |
| 47 | Fonduri de investiții în societăți necotate | Organisme de plasament colectiv la care se recurge pentru a investi în titluri de capital pe baza unor strategii asociate investițiilor în societăți necotate. |
| 48 | Fonduri pentru infrastructură | Organisme de plasament colectiv care investesc în utilități, precum drumuri cu taxă, poduri, tuneluri, porturi și aeroporturi, distribuția petrolului și a gazelor naturale, distribuția energiei electrice și infrastructura socială, de exemplu unitățile de asistență medicală și de învățământ. |
| 49 | Altele | Alte organisme de plasament colectiv, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 5 | Obligațiuni structurate | Instrumente hibride, care combină un instrument cu venit fix (randament sub formă de plăți fixe) și o serie de componente derivate. Sunt excluse din această categorie titlurile de valoare cu venit fix care sunt emise de administrațiile publice. Sunt vizate titlurile de valoare în care sunt incluse una sau mai multe categorii de instrumente financiare derivate, inclusiv swapurile pe riscul de credit (CDS), swapurile cu scadență constantă (CMS), opțiunile pe riscul de credit (CDOp). Activele din această categorie nu fac obiectul separării. |
| 51 | Riscul de devalorizare a acțiunilor | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de devalorizare a acțiunilor. |
| 52 | Riscul de rată a dobânzii | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de rată a dobânzii. |
| 53 | Riscul valutar | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului valutar. |
| 54 | Riscul de credit | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de credit. |
| 55 | Riscul imobiliar | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului imobiliar. |
| 56 | Riscul de marfă | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de marfă. |
| 57 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| 58 | Riscul de mortalitate | Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de mortalitate. |
| 59 | Altele | Alte obligațiuni structurate, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 6 | Titluri de valoare garantate cu garanții reale | Titluri de valoare a căror valoare și ale căror plăți sunt derivate dintr-un portofoliu de active-suport. Sunt incluse titlurile garantate cu active (ABS), titlurile garantate cu ipoteci (MBS), titlurile garantate cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale (CMBS),


  titluri garantate cu instrumente de datorie (Collateralised Debt Obligations – CDO), titluri garantate cu împrumuturi (Collateralised Loan Obligations – CLO), titluri garantate cu ipoteci (Collateralised Mortgage Obligations – CMO). Activele din această categorie nu fac obiectul separării. |
| 61 | Riscul de devalorizare a acțiunilor | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de devalorizare a acțiunilor. |
| 62 | Riscul de rată a dobânzii | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de rată a dobânzii. |
| 63 | Riscul valutar | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului valutar. |
| 64 | Riscul de credit | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de credit. |
| 65 | Riscul imobiliar | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului imobiliar. |
| 66 | Riscul de marfă | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de marfă. |
| 67 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| 68 | Riscul de mortalitate | Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de mortalitate. |
| 69 | Altele | Alte titluri de valoare garantate cu garanții reale, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 7 | Numerar și depozite | Numerar în formă fizică, echivalente de numerar, depozite bancare și alte depozite de numerar. |
| 71 | Numerar | Bancnote și monede în circulație care sunt în mod obișnuit utilizate ca mijloc de plată. |
| 72 | Depozite transferabile (echivalente de numerar) | Depozite care se pot schimba în numerar, la cerere, la paritate, și care sunt direct utilizabile pentru efectuarea de plăți prin cec, ordin, mandat, debitare/creditare directă sau printr-o altă formă de plată directă, fără penalități sau restricții. |
| 73 | Alte depozite pe termen scurt (cu o durată mai mică sau egală cu un an) | Depozite, altele decât depozitele transferabile, cu scadența rămasă mai mică sau egală cu 1 an, care nu pot fi utilizate în orice moment ca mijloc de plată și care nu pot fi transformate în numerar sau în depozite transferabile fără a le fi impuse restricții sau penalități semnificative. |
| 74 | Alte depozite cu o durată de peste un an | Depozite, altele decât depozitele transferabile, cu scadența rămasă mai mare de 1 an, care nu pot fi utilizate în orice moment ca mijloc de plată și care nu pot fi transformate în numerar sau în depozite transferabile fără a le fi impuse restricții sau penalități semnificative. |
| 75 | Depozite pentru societăți cedente | Depozite legate de primirile în reasigurare. |
| 79 | Altele | Alte forme de numerar și depozite, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 8 | Împrumuturi și credite ipotecare | Active financiare care sunt create atunci când creditorii împrumută fonduri debitorilor, cu garanție reală sau nu, inclusiv rezerve de lichidități. |
| 81 | Împrumuturi negarantate contractate | Împrumuturi contractate fără garanții reale. |
| 82 | Împrumuturi contractate, garantate cu titluri de valoare | Împrumuturi contractate, cu garanții reale sub formă de titluri financiare. |
| 84 | Credite ipotecare | Împrumuturi contractate, cu garanții reale sub formă de imobile. |
| 85 | Alte împrumuturi contractate, garantate cu garanții reale | Împrumuturi contractate, cu garanții reale sub orice altă formă. |
| 86 | Împrumuturi garantate cu polițe de asigurare | Împrumuturi contractate care au fost garantate cu polițe de asigurare. |
| 89 | Altele | Alte credite ipotecare și împrumuturi, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 9 | Bunuri | Clădiri, terenuri, alte construcții imobile și echipamente. |
| 91 | Bunuri (birouri și clădiri comerciale) | Birouri și clădiri comerciale utilizate pentru investiții. |
| 92 | Bunuri (locative) | Clădiri rezidențiale utilizate pentru investiții. |
| 93 | Bunuri (pentru uz propriu) | Bunuri imobile pentru uzul propriu al întreprinderii. |
| 94 | Bunuri (în construcție, pentru investiție) | Bunuri imobile în curs de construire care vor fi utilizare în viitor ca investiție. |
| 95 | Imobilizări corporale (pentru uz propriu) | Imobilizări corporale pentru uzul propriu al întreprinderii. |
| 96 | Bunuri (în construcție, pentru uz propriu) | Bunuri imobile în curs de construire care vor fi utilizare în viitor pentru uzul propriu. |
| 99 | Altele | Alte imobile, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| 0 | Alte investiții | Alte active raportate la „Alte investiții”. |
| A | Contracte futures | Contract tipizat între două părți, având ca obiect cumpărarea sau vânzarea unui anumit activ, într-o cantitate și de o calitate standard, la o dată viitoare specificată, la un preț convenit astăzi. |
| A1 | Contracte futures pe acțiuni și indici bursieri | Contracte futures având ca instrument-suport acțiuni sau indici bursieri. |
| A2 | Contracte futures pe rata dobânzii | Contracte futures având ca instrument-suport obligațiuni sau alt titlu de valoare care depinde de rata dobânzii. |
| A3 | Contracte futures pe valute | Contracte futures având ca instrument-suport valute sau alt titlu de valoare care depinde de valute. |
| A5 | Contracte futures pe mărfuri | Contracte futures având ca instrument-suport mărfuri sau alt titlu de valoare care depinde de mărfuri. |
| A7 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Contracte futures expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| A8 | Riscul de mortalitate | Contracte futures expuse în principal riscului de mortalitate. |
| A9 | Altele | Alte contracte futures, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| B | Opțiuni de cumpărare | Contract între două părți având ca obiect cumpărarea unui activ la un preț de referință în decursul unui interval de timp definit, prin care cumpărătorul opțiunii de cumpărare dobândește dreptul, fără a avea însă obligația, de a cumpăra activul-suport. |
| B1 | Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri | Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport acțiuni sau indici bursieri. |
| B2 | Opțiuni pe obligațiuni | Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport obligațiuni sau alt titlu de valoare care depinde de rata dobânzii. |
| B3 | Opțiuni pe valute | Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport valute sau alt titlu de valoare care depinde de valute. |
| B4 | Certificate cu opțiune | Opțiuni de cumpărare care conferă titularului dreptul de a cumpăra acțiuni ale societății emitente la un preț specificat. |
| B5 | Opțiuni pe mărfuri | Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport mărfuri sau alt titlu de valoare care depinde de mărfuri. |
| B6 | Swaptionuri | Opțiuni de cumpărare care conferă proprietarului dreptul, dar nu și obligația, de a asuma rolul de cumpărător în cadrul unui swap-suport, și anume, de a încheia un contract swap conform căruia proprietarul plătește pentru componenta fixă și primește componenta variabilă. |
| B7 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Opțiuni de cumpărare expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| B8 | Riscul de mortalitate | Opțiuni de cumpărare expuse în principal riscului de mortalitate. |
| B9 | Altele | Alte opțiuni de cumpărare, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| C | Opțiuni de vânzare | Contract între două părți având ca obiect vânzarea unui activ la un preț de referință în decursul unui interval de timp definit, prin care cumpărătorul opțiunii de vânzare dobândește dreptul, fără a avea însă obligația, de a vinde activul-suport. |
| C1 | Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri | Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport acțiuni sau indici bursieri. |
| C2 | Opțiuni pe obligațiuni | Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport obligațiuni sau alt titlu de valoare care depinde de rata dobânzii. |
| C3 | Opțiuni pe valute | Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport valute sau alt titlu de valoare care depinde de valute. |
| C4 | Certificate cu opțiune | Opțiuni de vânzare care conferă titularului dreptul de a cumpăra acțiuni ale societății emitente la un preț specificat. |
| C5 | Opțiuni pe mărfuri | Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport mărfuri sau alt titlu de valoare care depinde de mărfuri. |
| C6 | Swaptionuri | Opțiuni de vânzare care conferă proprietarului dreptul, dar nu și obligația, de a asuma rolul de vânzător în cadrul unui swap-suport, și anume, de a încheia un contract swap conform căruia proprietarul va primi componenta fixă și va plăti componenta variabilă. |
| C7 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Opțiuni de vânzare expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| C8 | Riscul de mortalitate | Opțiuni de vânzare expuse în principal riscului de mortalitate. |
| C9 | Altele | Alte opțiuni de vânzare, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| D | Swapuri | Contract prin care contrapărțile schimbă anumite beneficii ale unui instrument financiar al unei părți cu cele ale instrumentului financiar al celeilalte părți, iar beneficiile în cauză depind de tipul de instrumente financiare implicate. |
| D1 | Swapuri pe rata dobânzii | Swapuri în care se schimbă fluxurile obținute din dobândă. |
| D2 | Swapuri valutare | Swapuri în care se schimbă valute. |
| D3 | Swapuri pe rata dobânzii și swapuri valutare | Swapuri în care se schimbă fluxurile obținute din dobândă și din valute. |
| D4 | Swap pe randamentul total | O tranzacție swap prin care componenta legată de rata nevariabilă are la bază randamentul total al unui instrument de capital sau al unui instrument cu venit fix cu o durată mai mare decât cea a contractului swap. |
| D5 | Swapuri pe titluri de valoare | Swapuri în care se schimbă titluri de valoare. |
| D7 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Contracte swap expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| D8 | Riscul de mortalitate | Contracte swap expuse în principal riscului de mortalitate |
| D9 | Altele | Alte contracte swap, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| E | Contracte forward | Contract netipizat între două părți, având ca obiect cumpărarea sau vânzarea unui anumit activ, la o dată viitoare specificată, la un preț convenit astăzi. |
| E1 | Acord forward pe rata dobânzii | Contract forward în care, de regulă, o parte plătește o rată fixă a dobânzii și primește o rată variabilă a dobânzii, de obicei, pe baza ratei indicelui-suport, la data predefinită în acordul forward. |
| E2 | Acord forward pe cursul de schimb | Contract forward în care una dintre părți plătește un cuantum într-o valută și primește un cuantum echivalent într-o altă valută, rezultat din conversia pe baza cursului de schimb contractual, predefinit la data acordului forward. |
| E7 | Riscul de catastrofă și meteorologic | Contracte forward expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic. |
| E8 | Riscul de mortalitate | Contracte forward expuse în principal riscului de mortalitate. |
| E9 | Altele | Alte contracte forward, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |
| F | Instrumente derivate de credit | Instrument derivat a cărui valoare rezultă din riscul de credit aferent unei obligațiuni, împrumut sau oricărui alt activ financiar suport. |
| F1 | Swap pe riscul de credit | Tranzacție cu instrumente derivate de credit prin care două părți încheie un acord pe baza căruia o parte plătește celeilalte părți un cupon periodic fix pe durata menționată în acord, iar cealaltă parte nu efectuează nicio plată decât în cazul în care survine un eveniment de credit aferent unui activ de referință asupra căruia s-a convenit în prealabil. |
| F2 | Opțiune pe marja de credit | Instrument derivat de credit care va genera fluxuri de numerar în cazul în care o anumită marjă de credit între două active sau instrumente de referință specifice variază față de nivelul său actual. |
| F3 | Swap pe marja de credit | O tranzacție swap prin care o parte plătește celeilalte părți o sumă fixă la data de decontare a contractului swap, iar a doua parte plătește primei părți un cuantum calculat pe baza marjei de credit reale. |
| F4 | Swap pe randamentul total | O tranzacție swap prin care componenta legată de rata nevariabilă are la bază randamentul total al unui instrument de capital sau al unui instrument cu venit fix cu o durată mai mare decât cea a contractului swap. |
| F9 | Altele | Alte instrumente derivate de credit, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus. |

Primele două poziții – Active cotate în

Definiție

Țara

Codul de țară ISO 3166-1-alfa-2

Se precizează codul ISO 3166-1-alfa-2 al țării în care este cotat activul. Se consideră că un activ este cotat dacă este negociat pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului  (1). În cazul în care activul este cotat în mai multe țări sau în cazul în care, în vederea evaluării, societatea recurge la o sursă de informare asupra prețului care este una din piețele reglementate sau unul din sistemele multilaterale de tranzacționare pe care este cotat activul, țara este cea a pieței reglementate sau a sistemului multilateral de tranzacționare utilizat drept referință în scopul evaluării.

XV

Active cotate în una sau mai multe țări

Se identifică activele care sunt cotate în una sau mai multe țări, dar în cazul cărora, în vederea evaluării, societatea recurge la o sursă de informare asupra prețurilor diferită de piețele reglementate sau sistemele multilaterale de tranzacționare pe care este cotat activul.

XL

Active care nu sunt cotate la bursă

Se identifică activele care nu sunt negociate pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE.

XT

Active care nu pot fi tranzacționate la bursă

Se identifică activele care prin natura lor nu fac obiectul negocierii pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE.

A treia și a patra poziție – Categoria

Definiție

1

Obligațiuni de stat

Obligațiuni emise de autoritățile publice, indiferent dacă sunt administrații centrale, instituții guvernamentale supranaționale, administrații regionale sau autorități locale, și obligațiuni care sunt garantate integral, necondiționat și irevocabil de

Banca Centrală Europeană, de administrațiile centrale și de băncile centrale ale statelor membre, denominate și finanțate în moneda națională a acelei administrații centrale și bănci centrale, de băncile de dezvoltare multilaterale menționate la articolul 117 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului  (2)
  sau de organizațiile internaționale menționate la articolul 118 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în cazul în care garanția îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 215 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comisiei  (3).

În ceea ce privește obligațiunile cu garanție eligibilă, a treia și a patra poziție se atribuite prin trimitere la entitatea care emite garanția.

11

Obligațiuni emise de administrațiile centrale

Obligațiuni emise de administrațiile centrale.

12

Obligațiuni emise de instituții supranaționale

Obligațiuni emise de instituțiile publice instituite în urma unui angajament între state naționale, de exemplu emise de o bancă de dezvoltare multilaterală, astfel cum este menționată la articolul 117 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, sau emise de o organizație internațională menționată la articolul 118 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

13

Obligațiuni emise de administrațiile regionale

Titluri de datorie ale administrațiilor regionale sau ale comunităților autonome oferite publicului în cadrul unei oferte publice pe piața de capital.

14

Obligațiuni emise de autoritățile locale

Obligațiuni emise de autoritățile locale, inclusiv de autoritățile orășenești, provinciale, districtuale și de alte autorități municipale.

15

Obligațiuni de tezaur

Obligațiuni de stat pe termen scurt, emise de administrațiile centrale (având scadența de până la 1 an).

16

Obligațiuni garantate

Obligațiuni de stat garantate sau „acoperite” printr-un portofoliu de active. Aceste active rămân în bilanțul emitentului.

17

Bănci centrale naționale

Obligațiuni emise de băncile centrale naționale.

19

Altele

Alte obligațiuni de stat, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

2

Obligațiuni corporative

Obligațiuni emise de societăți

21

Obligațiuni corporative

Obligațiuni emise de societăți, cu caracteristici simple, de obicei standard și fără niciuna dintre caracteristicile speciale descrise în categoriile 22-28.

22

Obligațiuni convertibile

Obligațiuni corporative pe care titularul le poate converti în acțiuni ordinare ale societății emitente sau în numerar de valoare egală, având caracteristici asemănătoare datoriei și capitalului propriu.

23

Titlu comercial de valoare

Titlu de datorie pe termen scurt, negarantat, emis de o societate, de regulă pentru finanțarea creanțelor, a stocurilor și acoperirea datoriilor pe termen scurt, de obicei cu o scadență inițială mai mică de 270 de zile.

24

Instrumente ale pieței monetare

Titluri de creanță pe termen foarte scurt (de obicei cu scadențe cuprinse între o zi și un an), constând în principal în certificate de depozit negociabile (CD), accepte bancare și alte instrumente cu grad de lichiditate foarte mare. Titlul comercial de valoare nu intră în această categorie.

25

Obligațiuni hibride

Obligațiuni corporative care au caracteristici asemănătoare datoriei și capitalului propriu, dar care nu sunt convertibile.

26

Obligațiuni comune garantate

Obligațiuni corporative garantate sau „acoperite” printr-un portofoliu de active. Aceste active rămân în bilanțul emitentului. Obligațiunile garantate care fac obiectul legislației specifice nu intră în această categorie.

27

Obligațiuni garantate care fac obiectul legislației specifice

Obligațiuni corporative garantate sau „acoperite” printr-un portofoliu de active în cazul în care emitentul obligațiunii devine insolvabil și care, conform legii, fac obiectul supravegherii publice speciale destinate protejării deținătorilor de obligațiuni, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva (UE) 2019/2162 a Parlamentului European și a Consiliului  (4).

Un exemplu de obligațiuni din această categorie sunt obligațiunile Pfandbrief: „obligațiuni garantate emise pe baza Legii Pfandbrief. Acestea sunt utilizate pentru a refinanța împrumuturile pentru care garanția reală este constituită sub formă de împrumuturi garantate prin ipoteci imobiliare (obligațiuni Pfandbrief ipotecare), împrumuturi ale sectorului public (obligațiuni Pfandbrief publice), ipoteci asupra ambarcațiunilor (obligațiuni Pfandbrief privind ambarcațiunile) sau ipoteci asupra aeronavelor (obligațiuni Pfandbrief privind aeronavele). Așadar, distincția între aceste tipuri de obligațiuni Pfandbrief se referă la portofoliul de active creat pentru garantarea fiecărui tip de obligațiuni Pfandbrief.”

28

Obligațiuni subordonate

Obligațiuni corporative care au o prioritate inferioară altor obligațiuni ale emitentului în cazul în care acesta intră în lichidare.

29

Altele

Alte obligațiuni corporative, cu alte caracteristici decât cele identificate în categoriile de mai sus.

3

Acțiuni

Acțiuni și alte titluri de valoare echivalente acțiunilor reprezentând capitalul societăților, și anume, reprezentând drepturi de proprietate într-o societate.

31

Acțiuni comune

Acțiuni care reprezintă drepturi de proprietate de bază asupra societăților.

32

Acțiuni ale societăților afiliate sectorului imobiliar

Acțiuni reprezentând capitalul societăților afiliate sectorului imobiliar.

33

Drepturi de participare la capital

Drepturi de a subscrie acțiuni suplimentare la un preț stabilit.

34

Acțiuni preferențiale

Titlu de capital prioritar acțiunilor comune, generând un drept de creanță superior asupra activelor și câștigurilor decât acțiunile comune, dar care este subordonat obligațiunilor.

39

Altele

Alte acțiuni, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

4

Organisme de plasament colectiv

Organism de plasament colectiv înseamnă un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2009/65/CE, sau un fond de investiții alternative (FIA), astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2011/61/UE.

41

Fonduri de investiții în acțiuni

Organisme de plasament colectiv care investesc în principal în acțiuni.

42

Fonduri de investiții în titluri de datorie

Organisme de plasament colectiv care investesc în principal în obligațiuni.

43

Fonduri de piață monetară

Organisme de plasament colectiv conform definiției stabilite de ESMA (CESR/10-049).

44

Fonduri de alocare a activelor

Organisme de plasament colectiv care își investesc activele pe baza unui obiectiv specific de alocare a activelor, de exemplu, investind în primul rând în titlurile de valoare ale unor societăți din țări în care piețele titlurilor de capital sunt în fază incipientă sau ale căror economii sunt mici, din anumite sectoare sau grupuri de sectoare, din anumite țări sau pe baza unui alt obiectiv de investiții specific.

45

Fonduri imobiliare

Organisme de plasament colectiv care investesc în principal în sectorul imobiliar.

46

Fonduri de investiții alternative

Organisme de plasament colectiv ale căror strategii de investiții includ, de exemplu, acoperirea împotriva riscurilor, investiții în funcție de evenimente, investiții direcționale și pe baza valorii relative pentru instrumentele cu venit fix, contracte futures administrate, mărfuri etc.

47

Fonduri de investiții în societăți necotate

Organisme de plasament colectiv la care se recurge pentru a investi în titluri de capital pe baza unor strategii asociate investițiilor în societăți necotate.

48

Fonduri pentru infrastructură

Organisme de plasament colectiv care investesc în utilități, precum drumuri cu taxă, poduri, tuneluri, porturi și aeroporturi, distribuția petrolului și a gazelor naturale, distribuția energiei electrice și infrastructura socială, de exemplu unitățile de asistență medicală și de învățământ.

49

Altele

Alte organisme de plasament colectiv, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

5

Obligațiuni structurate

Instrumente hibride, care combină un instrument cu venit fix (randament sub formă de plăți fixe) și o serie de componente derivate. Sunt excluse din această categorie titlurile de valoare cu venit fix care sunt emise de administrațiile publice. Sunt vizate titlurile de valoare în care sunt incluse una sau mai multe categorii de instrumente financiare derivate, inclusiv swapurile pe riscul de credit (CDS), swapurile cu scadență constantă (CMS), opțiunile pe riscul de credit (CDOp). Activele din această categorie nu fac obiectul separării.

51

Riscul de devalorizare a acțiunilor

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de devalorizare a acțiunilor.

52

Riscul de rată a dobânzii

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de rată a dobânzii.

53

Riscul valutar

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului valutar.

54

Riscul de credit

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de credit.

55

Riscul imobiliar

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului imobiliar.

56

Riscul de marfă

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de marfă.

57

Riscul de catastrofă și meteorologic

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

58

Riscul de mortalitate

Obligațiuni structurate expuse în principal riscului de mortalitate.

59

Altele

Alte obligațiuni structurate, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

6

Titluri de valoare garantate cu garanții reale

Titluri de valoare a căror valoare și ale căror plăți sunt derivate dintr-un portofoliu de active-suport. Sunt incluse titlurile garantate cu active (ABS), titlurile garantate cu ipoteci (MBS), titlurile garantate cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale (CMBS),

titluri garantate cu instrumente de datorie (Collateralised Debt Obligations – CDO), titluri garantate cu împrumuturi (Collateralised Loan Obligations – CLO), titluri garantate cu ipoteci (Collateralised Mortgage Obligations – CMO). Activele din această categorie nu fac obiectul separării.

61

Riscul de devalorizare a acțiunilor

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de devalorizare a acțiunilor.

62

Riscul de rată a dobânzii

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de rată a dobânzii.

63

Riscul valutar

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului valutar.

64

Riscul de credit

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de credit.

65

Riscul imobiliar

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului imobiliar.

66

Riscul de marfă

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de marfă.

67

Riscul de catastrofă și meteorologic

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

68

Riscul de mortalitate

Titluri de valoare garantate cu garanții reale expuse în principal riscului de mortalitate.

69

Altele

Alte titluri de valoare garantate cu garanții reale, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

7

Numerar și depozite

Numerar în formă fizică, echivalente de numerar, depozite bancare și alte depozite de numerar.

71

Numerar

Bancnote și monede în circulație care sunt în mod obișnuit utilizate ca mijloc de plată.

72

Depozite transferabile (echivalente de numerar)

Depozite care se pot schimba în numerar, la cerere, la paritate, și care sunt direct utilizabile pentru efectuarea de plăți prin cec, ordin, mandat, debitare/creditare directă sau printr-o altă formă de plată directă, fără penalități sau restricții.

73

Alte depozite pe termen scurt (cu o durată mai mică sau egală cu un an)

Depozite, altele decât depozitele transferabile, cu scadența rămasă mai mică sau egală cu 1 an, care nu pot fi utilizate în orice moment ca mijloc de plată și care nu pot fi transformate în numerar sau în depozite transferabile fără a le fi impuse restricții sau penalități semnificative.

74

Alte depozite cu o durată de peste un an

Depozite, altele decât depozitele transferabile, cu scadența rămasă mai mare de 1 an, care nu pot fi utilizate în orice moment ca mijloc de plată și care nu pot fi transformate în numerar sau în depozite transferabile fără a le fi impuse restricții sau penalități semnificative.

75

Depozite pentru societăți cedente

Depozite legate de primirile în reasigurare.

79

Altele

Alte forme de numerar și depozite, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

8

Împrumuturi și credite ipotecare

Active financiare care sunt create atunci când creditorii împrumută fonduri debitorilor, cu garanție reală sau nu, inclusiv rezerve de lichidități.

81

Împrumuturi negarantate contractate

Împrumuturi contractate fără garanții reale.

82

Împrumuturi contractate, garantate cu titluri de valoare

Împrumuturi contractate, cu garanții reale sub formă de titluri financiare.

84

Credite ipotecare

Împrumuturi contractate, cu garanții reale sub formă de imobile.

85

Alte împrumuturi contractate, garantate cu garanții reale

Împrumuturi contractate, cu garanții reale sub orice altă formă.

86

Împrumuturi garantate cu polițe de asigurare

Împrumuturi contractate care au fost garantate cu polițe de asigurare.

89

Altele

Alte credite ipotecare și împrumuturi, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

9

Bunuri

Clădiri, terenuri, alte construcții imobile și echipamente.

91

Bunuri (birouri și clădiri comerciale)

Birouri și clădiri comerciale utilizate pentru investiții.

92

Bunuri (locative)

Clădiri rezidențiale utilizate pentru investiții.

93

Bunuri (pentru uz propriu)

Bunuri imobile pentru uzul propriu al întreprinderii.

94

Bunuri (în construcție, pentru investiție)

Bunuri imobile în curs de construire care vor fi utilizare în viitor ca investiție.

95

Imobilizări corporale (pentru uz propriu)

Imobilizări corporale pentru uzul propriu al întreprinderii.

96

Bunuri (în construcție, pentru uz propriu)

Bunuri imobile în curs de construire care vor fi utilizare în viitor pentru uzul propriu.

99

Altele

Alte imobile, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

0

Alte investiții

Alte active raportate la „Alte investiții”.

A

Contracte futures

Contract tipizat între două părți, având ca obiect cumpărarea sau vânzarea unui anumit activ, într-o cantitate și de o calitate standard, la o dată viitoare specificată, la un preț convenit astăzi.

A1

Contracte futures pe acțiuni și indici bursieri

Contracte futures având ca instrument-suport acțiuni sau indici bursieri.

A2

Contracte futures pe rata dobânzii

Contracte futures având ca instrument-suport obligațiuni sau alt titlu de valoare care depinde de rata dobânzii.

A3

Contracte futures pe valute

Contracte futures având ca instrument-suport valute sau alt titlu de valoare care depinde de valute.

A5

Contracte futures pe mărfuri

Contracte futures având ca instrument-suport mărfuri sau alt titlu de valoare care depinde de mărfuri.

A7

Riscul de catastrofă și meteorologic

Contracte futures expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

A8

Riscul de mortalitate

Contracte futures expuse în principal riscului de mortalitate.

A9

Altele

Alte contracte futures, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

B

Opțiuni de cumpărare

Contract între două părți având ca obiect cumpărarea unui activ la un preț de referință în decursul unui interval de timp definit, prin care cumpărătorul opțiunii de cumpărare dobândește dreptul, fără a avea însă obligația, de a cumpăra activul-suport.

B1

Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri

Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport acțiuni sau indici bursieri.

B2

Opțiuni pe obligațiuni

Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport obligațiuni sau alt titlu de valoare care depinde de rata dobânzii.

B3

Opțiuni pe valute

Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport valute sau alt titlu de valoare care depinde de valute.

B4

Certificate cu opțiune

Opțiuni de cumpărare care conferă titularului dreptul de a cumpăra acțiuni ale societății emitente la un preț specificat.

B5

Opțiuni pe mărfuri

Opțiuni de cumpărare având ca instrument-suport mărfuri sau alt titlu de valoare care depinde de mărfuri.

B6

Swaptionuri

Opțiuni de cumpărare care conferă proprietarului dreptul, dar nu și obligația, de a asuma rolul de cumpărător în cadrul unui swap-suport, și anume, de a încheia un contract swap conform căruia proprietarul plătește pentru componenta fixă și primește componenta variabilă.

B7

Riscul de catastrofă și meteorologic

Opțiuni de cumpărare expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

B8

Riscul de mortalitate

Opțiuni de cumpărare expuse în principal riscului de mortalitate.

B9

Altele

Alte opțiuni de cumpărare, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

C

Opțiuni de vânzare

Contract între două părți având ca obiect vânzarea unui activ la un preț de referință în decursul unui interval de timp definit, prin care cumpărătorul opțiunii de vânzare dobândește dreptul, fără a avea însă obligația, de a vinde activul-suport.

C1

Opțiuni pe acțiuni și indici bursieri

Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport acțiuni sau indici bursieri.

C2

Opțiuni pe obligațiuni

Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport obligațiuni sau alt titlu de valoare care depinde de rata dobânzii.

C3

Opțiuni pe valute

Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport valute sau alt titlu de valoare care depinde de valute.

C4

Certificate cu opțiune

Opțiuni de vânzare care conferă titularului dreptul de a cumpăra acțiuni ale societății emitente la un preț specificat.

C5

Opțiuni pe mărfuri

Opțiuni de vânzare având ca instrument-suport mărfuri sau alt titlu de valoare care depinde de mărfuri.

C6

Swaptionuri

Opțiuni de vânzare care conferă proprietarului dreptul, dar nu și obligația, de a asuma rolul de vânzător în cadrul unui swap-suport, și anume, de a încheia un contract swap conform căruia proprietarul va primi componenta fixă și va plăti componenta variabilă.

C7

Riscul de catastrofă și meteorologic

Opțiuni de vânzare expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

C8

Riscul de mortalitate

Opțiuni de vânzare expuse în principal riscului de mortalitate.

C9

Altele

Alte opțiuni de vânzare, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

D

Swapuri

Contract prin care contrapărțile schimbă anumite beneficii ale unui instrument financiar al unei părți cu cele ale instrumentului financiar al celeilalte părți, iar beneficiile în cauză depind de tipul de instrumente financiare implicate.

D1

Swapuri pe rata dobânzii

Swapuri în care se schimbă fluxurile obținute din dobândă.

D2

Swapuri valutare

Swapuri în care se schimbă valute.

D3

Swapuri pe rata dobânzii și swapuri valutare

Swapuri în care se schimbă fluxurile obținute din dobândă și din valute.

D4

Swap pe randamentul total

O tranzacție swap prin care componenta legată de rata nevariabilă are la bază randamentul total al unui instrument de capital sau al unui instrument cu venit fix cu o durată mai mare decât cea a contractului swap.

D5

Swapuri pe titluri de valoare

Swapuri în care se schimbă titluri de valoare.

D7

Riscul de catastrofă și meteorologic

Contracte swap expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

D8

Riscul de mortalitate

Contracte swap expuse în principal riscului de mortalitate

D9

Altele

Alte contracte swap, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

E

Contracte forward

Contract netipizat între două părți, având ca obiect cumpărarea sau vânzarea unui anumit activ, la o dată viitoare specificată, la un preț convenit astăzi.

E1

Acord forward pe rata dobânzii

Contract forward în care, de regulă, o parte plătește o rată fixă a dobânzii și primește o rată variabilă a dobânzii, de obicei, pe baza ratei indicelui-suport, la data predefinită în acordul forward.

E2

Acord forward pe cursul de schimb

Contract forward în care una dintre părți plătește un cuantum într-o valută și primește un cuantum echivalent într-o altă valută, rezultat din conversia pe baza cursului de schimb contractual, predefinit la data acordului forward.

E7

Riscul de catastrofă și meteorologic

Contracte forward expuse în principal riscului de catastrofă sau meteorologic.

E8

Riscul de mortalitate

Contracte forward expuse în principal riscului de mortalitate.

E9

Altele

Alte contracte forward, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

F

Instrumente derivate de credit

Instrument derivat a cărui valoare rezultă din riscul de credit aferent unei obligațiuni, împrumut sau oricărui alt activ financiar suport.

F1

Swap pe riscul de credit

Tranzacție cu instrumente derivate de credit prin care două părți încheie un acord pe baza căruia o parte plătește celeilalte părți un cupon periodic fix pe durata menționată în acord, iar cealaltă parte nu efectuează nicio plată decât în cazul în care survine un eveniment de credit aferent unui activ de referință asupra căruia s-a convenit în prealabil.

F2

Opțiune pe marja de credit

Instrument derivat de credit care va genera fluxuri de numerar în cazul în care o anumită marjă de credit între două active sau instrumente de referință specifice variază față de nivelul său actual.

F3

Swap pe marja de credit

O tranzacție swap prin care o parte plătește celeilalte părți o sumă fixă la data de decontare a contractului swap, iar a doua parte plătește primei părți un cuantum calculat pe baza marjei de credit reale.

F4

Swap pe randamentul total

O tranzacție swap prin care componenta legată de rata nevariabilă are la bază randamentul total al unui instrument de capital sau al unui instrument cu venit fix cu o durată mai mare decât cea a contractului swap.

F9

Altele

Alte instrumente derivate de credit, care nu sunt clasificate în categoriile de mai sus.

---

(1)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

(2)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 12, 17.1.2015, p. 1).

(4)  Directiva (UE) 2019/2162 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind emisiunea de obligațiuni garantate și supravegherea publică a obligațiunilor garantate și de modificare a Directivelor 2009/65/CE și 2014/59/UE (JO L 328, 18.12.2019, p. 29).

---

ANEXA V

Model pentru înregistrare

1.

Data completării modelului de înregistrare

2.

Statul membru

3.

Denumirea autorității competente

4.

Punctul unic de contact (nume/telefon/e-mail)

5.

Tipul cererii (prima cerere/modificarea unei cereri anterioare/încheierea activităților)

6.

Numărul de înregistrare PEPP (dacă nu este prima cerere)

7.

Data pronunțării deciziei

8.

Denumirea, adresa și, dacă este cazul, numărul autorizației furnizorului de PEPP din statul membru de origine

9.

Dacă este disponibil, identificatorul entității juridice al furnizorului de PEPP

10.

Tipul de furnizor de PEPP se selectează dintr-un meniu vertical în conformitate cu lista de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238

11.

Statele membre în care furnizorul de PEPP intenționează să comercializeze PEPP [și natura comercializării: pe baza libertății de a presta servicii (freedom to provide services – FOS)/pe baza libertății de stabilire (freedom of establishment – FOE)]

12.

Statele membre pentru care furnizorul de PEPP a deschis sau intenționează să deschidă un subcont

13.

| — | o descriere a PEPP de bază, inclusiv informații despre orice garanții oferite în ceea ce privește performanța investiției, un anumit nivel al beneficiilor etc. și tehnica de atenuare a riscurilor; |
| --- | --- |

—

o descriere a PEPP de bază, inclusiv informații despre orice garanții oferite în ceea ce privește performanța investiției, un anumit nivel al beneficiilor etc. și tehnica de atenuare a riscurilor;

| — | o descriere a opțiunilor de investiții alternative, după caz, inclusiv a oricăror garanții oferite în ceea ce privește performanța investiției, un anumit nivel al beneficiilor etc. și tehnica de atenuare a riscurilor. |
| --- | --- |

—

o descriere a opțiunilor de investiții alternative, după caz, inclusiv a oricăror garanții oferite în ceea ce privește performanța investiției, un anumit nivel al beneficiilor etc. și tehnica de atenuare a riscurilor.

14.

Descrieți condițiile legate de modificarea opțiunii de investiții

15.

| — | descrieți detaliile acoperirii riscurilor biometrice; |
| --- | --- |

—

descrieți detaliile acoperirii riscurilor biometrice;

| — | descrieți circumstanțele în care se activează acoperirea riscurilor biometrice. |
| --- | --- |

—

descrieți circumstanțele în care se activează acoperirea riscurilor biometrice.

16.

| — | descrieți tipurile de drepturi oferite; |
| --- | --- |

—

descrieți tipurile de drepturi oferite;

| — | descrieți formele posibile de plată; |
| --- | --- |

—

descrieți formele posibile de plată;

| — | dacă este cazul, descrieți acoperirea suplimentară oferită (de exemplu, îngrijire pe termen lung, riscuri biometrice suplimentare etc.) și entitatea care furnizează acoperirea suplimentară; |
| --- | --- |

—

dacă este cazul, descrieți acoperirea suplimentară oferită (de exemplu, îngrijire pe termen lung, riscuri biometrice suplimentare etc.) și entitatea care furnizează acoperirea suplimentară;

| — | descrieți dreptul de a modifica forma de plată. |
| --- | --- |

—

descrieți dreptul de a modifica forma de plată.

17.

Descrieți condițiile legate de serviciul de portabilitate

18.

Descrieți condițiile legate de serviciul de schimbare a furnizorului

19.

Descrieți categoriile de costuri și costurile totale agregate exprimate în termeni procentuali și monetari, dacă este cazul

20.

Descrieți condițiile legate de faza de acumulare pentru subcontul (subconturile) respectiv(e)

21.

Descrieți condițiile legate de faza de plată a pensiei pentru subcontul (subconturile) respectiv(e)

22.

Dacă este cazul, descrieți condițiile în care avantajele sau stimulentele acordate urmează să fie rambursate statului membru de reședință al participantului la PEPP

23.

Fiecare document cu informații-cheie privind PEPP, atașat într-un format care poate fi citit automat

---

ANEXA VI

Model pentru notificarea înregistrării

1.

Data completării modelului de înregistrare

2.

Punctul de contact desemnat al EIOPA (nume/telefon/e-mail)

3.

Numărul de înregistrare PEPP

---

ANEXA VII

Model pentru radierea înregistrării

1.

Data completării modelului de radiere a înregistrării

2.

Statul membru

3.

Denumirea autorității competente

4.

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

5.

Numărul de înregistrare PEPP

6.

Data pronunțării deciziei

7.

Motivul radierii înregistrării

---

ANEXA VIII

Model pentru notificarea radierii înregistrării

1.Data completării notificării privind radierea înregistrării 2.Numărul de înregistrare PEPP

---

ANEXA IX

Model pentru deschiderea unui subcont

Data

De la:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă solicitantă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă solicitantă

| | Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail)

Către:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă

| | Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

Tipul cererii (prima cerere/modificarea unei cereri anterioare)

| | Data primirii cererii complete și exacte de deschidere a unui nou subcont în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238 |
| --- | --- |

Data primirii cererii complete și exacte de deschidere a unui nou subcont în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238

| | Data planificată de începere a activităților |
| --- | --- |

Data planificată de începere a activităților

| | Denumirea, adresa și, dacă este cazul, numărul autorizației furnizorului de PEPP din statul membru de origine |
| --- | --- |

Denumirea, adresa și, dacă este cazul, numărul autorizației furnizorului de PEPP din statul membru de origine

| | Dacă este disponibil, identificatorul entității juridice al furnizorului de PEPP |
| --- | --- |

Dacă este disponibil, identificatorul entității juridice al furnizorului de PEPP

Tipul de furnizor de PEPP

Numărul de înregistrare PEPP

Informarea generică privind drepturile de pensie

Documentul cu informații-cheie privind PEPP pentru subcont

Descrierea acordurilor contractuale menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1238, dacă este cazul

Descrierea conformității furnizorului de PEPP cu cerințele menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1238, dacă este cazul

---

ANEXA X

Model pentru notificarea deschiderii unui subcont

Data

De la:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă solicitantă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă solicitantă

| | Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail)

Către:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă

| | Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

Data primirii cererii complete și exacte de deschidere a unui nou subcont, în conformitate cu modelul

Confirmarea de primire

---

ANEXA XI

Model pentru solicitarea de informații/cooperare

Numărul de referință

Data

De la:

| | Statul membru
  Autoritatea competentă solicitantă
  Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Statul membru

Autoritatea competentă solicitantă

Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail)

Către:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă

| | Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

Motivele solicitării

Solicitarea propriu-zisă

Referințe

Numărul de înregistrare al PEPP

Schimbul de informații, dacă este cazul

Confidențialitate

Informații suplimentare

Caracterul urgent

---

ANEXA XII

Model pentru răspunsul la solicitarea de informații/cooperare

Numărul de referință al solicitării

Data

Data primirii solicitării de informații/cooperare

De la:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă solicitantă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă solicitantă

| | Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail)

Către:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă

| | Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

Numărul de înregistrare al PEPP

Răspunsul la solicitare

Motivele pentru care termenul pentru solicitare nu a fost respectat și termenul estimat

Confidențialitate

Informații suplimentare

---

ANEXA XIII

Model pentru notificarea unei încălcări

Numărul de referință al notificării

Data

De la:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă solicitantă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă solicitantă

| | Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (telefon/e-mail)

Către:

| | Statul membru |
| --- | --- |

Statul membru

| | Autoritatea competentă |
| --- | --- |

Autoritatea competentă

| | Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail) |
| --- | --- |

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

Obiectul:

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 16 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 16 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 16 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 16 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 63 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 63 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 63 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 63 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 65 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 65 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 67 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă unei autorități competente în temeiul articolului 67 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

| | Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 67 din Regulamentul (UE) 2019/1238; |
| --- | --- |

Notificare transmisă EIOPA în temeiul articolului 67 din Regulamentul (UE) 2019/1238;

Numărul de produs al PEPP

Țara (țările) în care a avut loc încălcarea

Tipul încălcării:

| | natura; |
| --- | --- |

natura;

| | semnificația; |
| --- | --- |

semnificația;

| | durata. |
| --- | --- |

durata.

Acțiunile sugerate:

| | tipul acțiunii; |
| --- | --- |

tipul acțiunii;

| | punerea în aplicare/efectul planificat(ă) a(l) acțiunii; |
| --- | --- |

punerea în aplicare/efectul planificat(ă) a(l) acțiunii;

| | țara (țările) în care acțiunile vor produce efecte. |
| --- | --- |

țara (țările) în care acțiunile vor produce efecte.

Dovezile care să justifice decizia

Caracterul urgent

Referințe

Publicarea preconizată

---

ANEXA XIV

Model pentru informațiile privind dispozițiile naționale

Data completării modelului pentru informațiile privind dispozițiile naționale

Statul membru

Denumirea autorității competente

Punctul de contact desemnat (nume/telefon/e-mail)

Tipul cererii (prima cerere/modificarea unei cereri anterioare)

Link către informațiile relevante pentru autoritatea competentă

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/67

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/898 AL COMISIEI

din 28 mai 2021

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Salată cu icre de știucă de Tulcea” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Salată cu icre de știucă de Tulcea”, depusă de România, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Salată cu icre de știucă de Tulcea”, depusă de România, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Salată cu icre de știucă de Tulcea” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Salată cu icre de știucă de Tulcea” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Salată cu icre de știucă de Tulcea” (IGP).

Denumirea menționată în primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.7 Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 39, 4.2.2021, p. 26.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/68

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/899 AL COMISIEI

din 3 iunie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește măsurile tranzitorii pentru exportul de făină de carne și oase drept combustibil pentru ardere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (1), în special articolul 43 alineatul (3) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (2) stabilește norme de sănătate publică și de sănătate animală pentru introducerea pe piață și exportul de subproduse de origine animală și de produse derivate. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (2) stabilește norme de sănătate publică și de sănătate animală pentru introducerea pe piață și exportul de subproduse de origine animală și de produse derivate.

| (2) | Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul respectiv, prevede că făina de carne și oase (MBM) de categoria 1 se elimină prin incinerare, coincinerare sau depozitare la groapa de gunoi sau că poate fi utilizată drept combustibil pentru ardere pentru a preveni reintrarea în lanțul furajer și contaminarea sa. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul respectiv, prevede că făina de carne și oase (MBM) de categoria 1 se elimină prin incinerare, coincinerare sau depozitare la groapa de gunoi sau că poate fi utilizată drept combustibil pentru ardere pentru a preveni reintrarea în lanțul furajer și contaminarea sa.

| (3) | Autoritățile competente din Irlanda și-au comunicat planurile de a-și stabili propriile capacități de ardere pentru MBM din materiale de categoria 1 până la sfârșitul anului 2023 și au solicitat ca, pe parcursul unei perioade de tranziție, să fie autorizate fluxurile comerciale tradiționale de MBM din materiale de categoria 1 destinată eliminării în Regatul Unit. |
| --- | --- |

(3)

Autoritățile competente din Irlanda și-au comunicat planurile de a-și stabili propriile capacități de ardere pentru MBM din materiale de categoria 1 până la sfârșitul anului 2023 și au solicitat ca, pe parcursul unei perioade de tranziție, să fie autorizate fluxurile comerciale tradiționale de MBM din materiale de categoria 1 destinată eliminării în Regatul Unit.

| (4) | După evaluarea cererii Irlandei, Comisia, având în vedere situația geografică specială a statului membru respectiv, consideră că este necesar să se stabilească norme în capitolul V din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 pe baza cărora Irlanda să poată autoriza exportul către Regatul Unit de MBM din materiale de categoria 1 care îndeplinesc cerințele pentru introducerea pe piață în scopul arderii până la 31 decembrie 2023, fără a aduce atingere aplicării legislației Uniunii în cazul Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord, în conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda și Irlanda de Nord coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv, și sub rezerva articolului 6 alineatul (1) din protocolul respectiv, care autorizează deplasările de MBM din materiale de categoria 1 destinată arderii către alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(4)

După evaluarea cererii Irlandei, Comisia, având în vedere situația geografică specială a statului membru respectiv, consideră că este necesar să se stabilească norme în capitolul V din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 pe baza cărora Irlanda să poată autoriza exportul către Regatul Unit de MBM din materiale de categoria 1 care îndeplinesc cerințele pentru introducerea pe piață în scopul arderii până la 31 decembrie 2023, fără a aduce atingere aplicării legislației Uniunii în cazul Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord, în conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda și Irlanda de Nord coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv, și sub rezerva articolului 6 alineatul (1) din protocolul respectiv, care autorizează deplasările de MBM din materiale de categoria 1 destinată arderii către alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord.

| (5) | Prin urmare, anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 trebuie modificată în consecință.

| (6) | Pentru a se asigura continuitatea fluxurilor comerciale existente după încheierea perioadei de tranziție, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021 și, prin urmare, trebuie să intre în vigoare de urgență în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a se asigura continuitatea fluxurilor comerciale existente după încheierea perioadei de tranziție, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021 și, prin urmare, trebuie să intre în vigoare de urgență în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Capitolul V din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (JO L 54, 26.2.2011, p. 1).

2

---

ANEXĂ

În tabelul din capitolul V din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, se adaugă un rând nou, după cum urmează:

| „3. | Făină de carne și oase din materiale de categoria 1. | Făina de carne și oase (MBM) din materiale de categoria 1 destinată drept combustibil pentru ardere se exportă din Irlanda în Regatul Unit  (*) numai în următoarele condiții:






  (a) | autoritatea competentă din Irlanda a autorizat exportul către instalația de ardere din Regatul Unit până la 31 decembrie 2023 cel târziu, cu condiția ca astfel de deplasări de MBM din materiale de categoria 1 destinată eliminării să fi avut loc din statul membru respectiv înainte de 1 ianuarie 2021, în condițiile prevăzute la articolul 6 alineatele (6), (7) și (8); |
| --- | --- | --- | --- |

„3.

Făină de carne și oase din materiale de categoria 1.

Făina de carne și oase (MBM) din materiale de categoria 1 destinată drept combustibil pentru ardere se exportă din Irlanda în Regatul Unit  (*) numai în următoarele condiții:

(a)

autoritatea competentă din Irlanda a autorizat exportul către instalația de ardere din Regatul Unit până la 31 decembrie 2023 cel târziu, cu condiția ca astfel de deplasări de MBM din materiale de categoria 1 destinată eliminării să fi avut loc din statul membru respectiv înainte de 1 ianuarie 2021, în condițiile prevăzute la articolul 6 alineatele (6), (7) și (8);

| (b) | instalația de ardere de destinație este autorizată pentru arderea de MBM din materiale de categoria 1 importată în cadrul licenței de import eliberate de Regatul Unit; |
| --- | --- |

(b)

instalația de ardere de destinație este autorizată pentru arderea de MBM din materiale de categoria 1 importată în cadrul licenței de import eliberate de Regatul Unit;

| (c) | MBM din material de categoria 1






  — | este obținută exclusiv prin prelucrare în conformitate cu metoda de prelucrare 1 (sterilizare sub presiune) 2, 3, 4 sau 5 menționată în capitolul III din anexa IV, |
| --- | --- | --- |

(c)

MBM din material de categoria 1

—

este obținută exclusiv prin prelucrare în conformitate cu metoda de prelucrare 1 (sterilizare sub presiune) 2, 3, 4 sau 5 menționată în capitolul III din anexa IV,

| — | este marcată în conformitate cu capitolul V din anexa VIII; |
| --- | --- |

—

este marcată în conformitate cu capitolul V din anexa VIII;

| (d) | transportul de MBM este trimis în containere sigilate direct de la instalația de prelucrare sau de depozitare menționată la articolul 24 alineatul (1) litera (a) sau la articolul 24 alineatul (1) litera (j) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 către instalația de ardere de destinație; |
| --- | --- |

(d)

transportul de MBM este trimis în containere sigilate direct de la instalația de prelucrare sau de depozitare menționată la articolul 24 alineatul (1) litera (a) sau la articolul 24 alineatul (1) litera (j) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 către instalația de ardere de destinație;

| (e) | operatorii prezintă transporturi de MBM postului de inspecție la frontieră de ieșire; |
| --- | --- |

(e)

operatorii prezintă transporturi de MBM postului de inspecție la frontieră de ieșire;

| (f) | autoritatea competentă de la postul de inspecție la frontieră de ieșire efectuează controale oficiale asupra transporturilor menționate la litera (e), în special asupra integrității sigiliului.
  În cazul în care integritatea sigiliului este compromisă, se aplică normele prevăzute la articolul 138 alineatul (2) literele (d) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului  (**); |
| --- | --- |

(f)

autoritatea competentă de la postul de inspecție la frontieră de ieșire efectuează controale oficiale asupra transporturilor menționate la litera (e), în special asupra integrității sigiliului.

În cazul în care integritatea sigiliului este compromisă, se aplică normele prevăzute la articolul 138 alineatul (2) literele (d) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului  (**);

| (g) | autoritatea competentă de la punctul de control la frontieră informează autoritatea competentă indicată în rubrica I.4 din documentul comercial, prin intermediul TRACES, cu privire la sosirea transportului la punctul de ieșire și, dacă este cazul, cu privire la rezultatul verificării sigiliului și la orice măsură corectivă luată.
  Autoritatea competentă responsabilă cu instalația de prelucrare de origine efectuează controale oficiale bazate pe riscuri pentru a verifica conformitatea cu primul paragraf și pentru a verifica dacă, pentru fiecare transport de MBM, a fost primită confirmarea controlului efectuat la punctul de ieșire din partea autorității competente de la postul de inspecție la frontieră, prin intermediul TRACES.
  În caz de neconformitate, autoritatea competentă poate interzice astfel de deplasări ale unui transport de MBM din materiale de categoria 1 destinată a fi utilizată drept combustibil pentru ardere în conformitate cu articolul 138 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(g)

autoritatea competentă de la punctul de control la frontieră informează autoritatea competentă indicată în rubrica I.4 din documentul comercial, prin intermediul TRACES, cu privire la sosirea transportului la punctul de ieșire și, dacă este cazul, cu privire la rezultatul verificării sigiliului și la orice măsură corectivă luată.

Autoritatea competentă responsabilă cu instalația de prelucrare de origine efectuează controale oficiale bazate pe riscuri pentru a verifica conformitatea cu primul paragraf și pentru a verifica dacă, pentru fiecare transport de MBM, a fost primită confirmarea controlului efectuat la punctul de ieșire din partea autorității competente de la postul de inspecție la frontieră, prin intermediul TRACES.

În caz de neconformitate, autoritatea competentă poate interzice astfel de deplasări ale unui transport de MBM din materiale de categoria 1 destinată a fi utilizată drept combustibil pentru ardere în conformitate cu articolul 138 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2017/625.

---

(*)  În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.

*

(**)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).
  ”

**

”

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/71 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/71

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/900 AL COMISIEI

din 3 iunie 2021

de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou „galacto-oligozaharidă” în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 12,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piața Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piața Uniunii.

| (2) | În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) prin care a fost stabilită o listă a Uniunii conținând alimentele noi autorizate. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) prin care a fost stabilită o listă a Uniunii conținând alimentele noi autorizate.

| (3) | La 20 ianuarie 2014, societatea Yakult Pharmaceutical Industry Co., Ltd. a informat Comisia, în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (3), cu privire la intenția sa de a introduce pe piață „galacto-oligozaharida” ca aliment nou care urmează să fie utilizat într-o serie de alimente, inclusiv formulele de început și formulele de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Prin urmare, galacto-oligozaharida a fost inclusă pe lista cu alimente noi a Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

La 20 ianuarie 2014, societatea Yakult Pharmaceutical Industry Co., Ltd. a informat Comisia, în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (3), cu privire la intenția sa de a introduce pe piață „galacto-oligozaharida” ca aliment nou care urmează să fie utilizat într-o serie de alimente, inclusiv formulele de început și formulele de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Prin urmare, galacto-oligozaharida a fost inclusă pe lista cu alimente noi a Uniunii.

| (4) | La data de 3 martie 2020, societatea Yakult Pharmaceutical Industry Co., Ltd. (denumită în continuare „solicitantul”) a înaintat Comisiei o cerere în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283 pentru a modifica condițiile de utilizare a alimentului nou „galacto-oligozaharidă”. Solicitantul a solicitat creșterea nivelului maxim de utilizare a alimentului nou galacto-oligozaharidă în suplimentele alimentare de la 0,333 kg GOS/kg supliment alimentar (33,3 %) la 0,450 kg GOS/kg supliment alimentar (45,0 %) pentru populația generală. Pe parcursul procesului de depunere a cererii, solicitantul a fost de acord să excludă sugarii și copiii de vârstă mică din cerere. |
| --- | --- |

(4)

La data de 3 martie 2020, societatea Yakult Pharmaceutical Industry Co., Ltd. (denumită în continuare „solicitantul”) a înaintat Comisiei o cerere în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283 pentru a modifica condițiile de utilizare a alimentului nou „galacto-oligozaharidă”. Solicitantul a solicitat creșterea nivelului maxim de utilizare a alimentului nou galacto-oligozaharidă în suplimentele alimentare de la 0,333 kg GOS/kg supliment alimentar (33,3 %) la 0,450 kg GOS/kg supliment alimentar (45,0 %) pentru populația generală. Pe parcursul procesului de depunere a cererii, solicitantul a fost de acord să excludă sugarii și copiii de vârstă mică din cerere.

| (5) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/2283, la 18 iunie 2020, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”), solicitându-i să furnizeze un aviz științific ca urmare a evaluării galacto-oligozaharidei ca aliment nou. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/2283, la 18 iunie 2020, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”), solicitându-i să furnizeze un aviz științific ca urmare a evaluării galacto-oligozaharidei ca aliment nou.

| (6) | La 17 decembrie 2020, autoritatea a adoptat avizele sale științifice privind „Siguranța unei modificări a condițiilor de utilizare a galacto-oligozaharidelor ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283” (5). Respectivul aviz respectă cerințele de la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

La 17 decembrie 2020, autoritatea a adoptat avizele sale științifice privind „Siguranța unei modificări a condițiilor de utilizare a galacto-oligozaharidelor ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283” (5). Respectivul aviz respectă cerințele de la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (7) | În avizul său, autoritatea a concluzionat că majorarea propusă a nivelului maxim de utilizare a galacto-oligozaharidei ca aliment nou în suplimentele alimentare este sigură în contextul modificărilor propuse ale condițiilor de utilizare. |
| --- | --- |

(7)

În avizul său, autoritatea a concluzionat că majorarea propusă a nivelului maxim de utilizare a galacto-oligozaharidei ca aliment nou în suplimentele alimentare este sigură în contextul modificărilor propuse ale condițiilor de utilizare.

| (8) | Avizul autorității oferă suficiente motive pentru a se stabili că galacto-oligozaharida în condițiile de utilizare propuse pentru populația generală, cu excepția sugarilor și a copiilor de vârstă mică, respectă articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

Avizul autorității oferă suficiente motive pentru a se stabili că galacto-oligozaharida în condițiile de utilizare propuse pentru populația generală, cu excepția sugarilor și a copiilor de vârstă mică, respectă articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (9) | Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Rubrica din lista cu alimente noi autorizate a Uniunii, astfel cum este prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2015/2283 și inclusă în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470, referitoare la galacto-oligozaharidă ca aliment nou, se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

(2)   Rubrica din lista Uniunii menționată la alineatul (1) include condițiile de utilizare și cerințele de etichetare stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (JO L 43, 14.2.1997, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).

4

(5)  
  EFSA Journal 2021;19(1):6384.

5

EFSA Journal

---

ANEXĂ

În tabelul 1 (Alimente noi autorizate) din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470, rubrica referitoare la alimentul nou „galacto-oligozaharidă” se înlocuiește cu următorul text:

| Aliment nou autorizat | Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou | Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea | Alte cerințe |
| --- | --- | --- | --- |
| „Galacto-oligozaharidă | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime (exprimate ca raport galacto-oligozaharide/kg de produs alimentar finit) | | |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE | 0,333 |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, cu excepția sugarilor și copiilor de vârstă mică | 0,450 (corespunzând la 5,4 g galacto-oligozaharidă/porție; maximum 3 porții/zi, până la maximum 16,2 g/zi) |
| Lapte | 0,020 |
| Băuturi pe bază de lapte | 0,030 |
| Înlocuitor al unei mese pentru controlul greutății (sub formă de băuturi) | 0,020 |
| Produse analoge lactatelor | 0,020 |
| Iaurt | 0,033 |
| Deserturi pe bază de produse lactate | 0,043 |
| Deserturi pe bază de produse lactate congelate | 0,043 |
| Băuturi din fructe și băuturi energizante | 0,021 |
| Băuturi înlocuitoare de hrană pentru sugari | 0,012 |
| Suc pentru bebeluși | 0,025 |
| Băuturi pe bază de iaurt pentru bebeluși | 0,024 |
| Desert pentru bebeluși | 0,027 |
| Gustare pentru bebeluși | 0,143 |
| Cereale pentru bebeluși | 0,027 |
| Băuturi destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi | 0,013 |
| Suc | 0,021 |
| Umpluturi pentru plăcinte din fructe | 0,059 |
| Preparate din fructe | 0,125 |
| Bare | 0,125 |
| Cereale | 0,125 |
| Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | 0,008” |

Aliment nou autorizat

Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

Alte cerințe

„Galacto-oligozaharidă

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime (exprimate ca raport galacto-oligozaharide/kg de produs alimentar finit)

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE

0,333

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, cu excepția sugarilor și copiilor de vârstă mică

0,450 (corespunzând la 5,4 g galacto-oligozaharidă/porție; maximum 3 porții/zi, până la maximum 16,2 g/zi)

Lapte

0,020

Băuturi pe bază de lapte

0,030

Înlocuitor al unei mese pentru controlul greutății (sub formă de băuturi)

0,020

Produse analoge lactatelor

0,020

Iaurt

0,033

Deserturi pe bază de produse lactate

0,043

Deserturi pe bază de produse lactate congelate

0,043

Băuturi din fructe și băuturi energizante

0,021

Băuturi înlocuitoare de hrană pentru sugari

0,012

Suc pentru bebeluși

0,025

Băuturi pe bază de iaurt pentru bebeluși

0,024

Desert pentru bebeluși

0,027

Gustare pentru bebeluși

0,143

Cereale pentru bebeluși

0,027

Băuturi destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi

0,013

Suc

0,021

Umpluturi pentru plăcinte din fructe

0,059

Preparate din fructe

0,125

Bare

0,125

Cereale

0,125

Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

0,008”

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/75

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/901 AL COMISIEI

din 3 iunie 2021

de rectificare a versiunii în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 41 alineatul (2) și articolul 72 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (2) conține erori la punctele 65 și 68 din anexa VII în ceea ce privește condițiile care trebuie îndeplinite pentru introducerea anumitor plante sau produse vegetale în Uniune, precum și la punctul 12 din partea A a anexei XI în ceea ce privește indicarea unei instalații. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (2) conține erori la punctele 65 și 68 din anexa VII în ceea ce privește condițiile care trebuie îndeplinite pentru introducerea anumitor plante sau produse vegetale în Uniune, precum și la punctul 12 din partea A a anexei XI în ceea ce privește indicarea unei instalații.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

2

---

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/76 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/76

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/902 AL COMISIEI

din 3 iunie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a unor măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 71 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează populațiile de porcine deținute și sălbatice și care poate avea un impact puternic asupra populațiilor de animale în cauză și asupra rentabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale circulației transporturilor acestor animale și ale produselor provenite de la acestea în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează populațiile de porcine deținute și sălbatice și care poate avea un impact puternic asupra populațiilor de animale în cauză și asupra rentabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale circulației transporturilor acestor animale și ale produselor provenite de la acestea în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 al Comisiei (2) a fost adoptat în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane care trebuie aplicate într-o perioadă limitată de timp de către statele membre menționate în anexa sa I (statele membre în cauză), în zonele de restricții I, II și III menționate în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 al Comisiei (2) a fost adoptat în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane care trebuie aplicate într-o perioadă limitată de timp de către statele membre menționate în anexa sa I (statele membre în cauză), în zonele de restricții I, II și III menționate în anexa respectivă.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 stabilește, printre altele, anumite obligații pentru operatori în ceea ce privește circulația transporturilor de produse din carne obținute de la porcine, inclusiv membrane, din zonele de restricții I, II și III. În particular, articolul 19 alineatul (4) litera (a) din regulamentul respectiv prevede că operatorii transportă produse din carne prelucrate, inclusiv membrane, obținute de la porcine ținute în zone din afara zonelor de restricții I, II și III și prelucrate în zonele de restricții I, II și III din afara zonelor respective, doar dacă respectivele produse de origine animală au fost supuse tratamentului relevant de atenuare a riscurilor prevăzut în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (3). Cu toate acestea, circulația unor astfel de transporturi în afara zonelor de restricții I, II și III prezintă un risc mult mai mic de răspândire a pestei porcine africane decât circulația transporturilor de produse din carne prelucrate obținute de la porcine ținute în zonele de restricții I, II și III. Prin urmare, este necesar ca tratamentele relevante de atenuare a riscurilor prevăzute în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) 2020/687 să nu fie obligatorii pentru circulația în afara zonelor de restricții I, II și III a transporturilor de produse din carne, inclusiv membrane, obținute de la porcine care au fost ținute în zone din afara respectivelor zone de restricții, deoarece acestea nu sunt proporționale cu riscurile implicate pentru sănătatea animală. Prin urmare, este necesar ca articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2021/605 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 stabilește, printre altele, anumite obligații pentru operatori în ceea ce privește circulația transporturilor de produse din carne obținute de la porcine, inclusiv membrane, din zonele de restricții I, II și III. În particular, articolul 19 alineatul (4) litera (a) din regulamentul respectiv prevede că operatorii transportă produse din carne prelucrate, inclusiv membrane, obținute de la porcine ținute în zone din afara zonelor de restricții I, II și III și prelucrate în zonele de restricții I, II și III din afara zonelor respective, doar dacă respectivele produse de origine animală au fost supuse tratamentului relevant de atenuare a riscurilor prevăzut în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (3). Cu toate acestea, circulația unor astfel de transporturi în afara zonelor de restricții I, II și III prezintă un risc mult mai mic de răspândire a pestei porcine africane decât circulația transporturilor de produse din carne prelucrate obținute de la porcine ținute în zonele de restricții I, II și III. Prin urmare, este necesar ca tratamentele relevante de atenuare a riscurilor prevăzute în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) 2020/687 să nu fie obligatorii pentru circulația în afara zonelor de restricții I, II și III a transporturilor de produse din carne, inclusiv membrane, obținute de la porcine care au fost ținute în zone din afara respectivelor zone de restricții, deoarece acestea nu sunt proporționale cu riscurile implicate pentru sănătatea animală. Prin urmare, este necesar ca articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2021/605 să fie modificat în consecință.

| (4) | În plus, zonele menționate ca zone de restricții I, II și III în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 sunt bazate pe situația epidemiologică a pestei porcine africane în Uniune. Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 a fost modificată cel mai recent prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/811 al Comisiei (4) ca urmare a modificărilor situației epidemiologice a bolii respective în Polonia și Slovacia. |
| --- | --- |

(4)

În plus, zonele menționate ca zone de restricții I, II și III în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 sunt bazate pe situația epidemiologică a pestei porcine africane în Uniune. Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 a fost modificată cel mai recent prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/811 al Comisiei (4) ca urmare a modificărilor situației epidemiologice a bolii respective în Polonia și Slovacia.

| (5) | Este necesar ca orice modificări vizând zonele de restricții I, II și III din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 să se bazeze pe situația epidemiologică a pestei porcine africane în zonele afectate de această boală și pe situația epidemiologică generală a pestei porcine africane în statul membru în cauză, pe nivelul de risc de răspândire suplimentară a bolii respective, precum și pe principiile și criteriile științifice pentru definirea geografică a zonelor ca urmare a prezenței pestei porcine africane și pe orientările Uniunii convenite cu statele membre în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, care sunt disponibile public pe site-ul de internet al Comisiei (5). Este necesar ca astfel de modificări să țină seama și de standardele internaționale, cum ar fi Codul sanitar pentru animale terestre (6) al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor și de justificările pentru stabilirea zonelor furnizate de autoritățile competente ale statelor membre în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar ca orice modificări vizând zonele de restricții I, II și III din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 să se bazeze pe situația epidemiologică a pestei porcine africane în zonele afectate de această boală și pe situația epidemiologică generală a pestei porcine africane în statul membru în cauză, pe nivelul de risc de răspândire suplimentară a bolii respective, precum și pe principiile și criteriile științifice pentru definirea geografică a zonelor ca urmare a prezenței pestei porcine africane și pe orientările Uniunii convenite cu statele membre în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, care sunt disponibile public pe site-ul de internet al Comisiei (5). Este necesar ca astfel de modificări să țină seama și de standardele internaționale, cum ar fi Codul sanitar pentru animale terestre (6) al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor și de justificările pentru stabilirea zonelor furnizate de autoritățile competente ale statelor membre în cauză.

| (6) | Au apărut noi focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice din Slovacia și Polonia. |
| --- | --- |

(6)

Au apărut noi focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice din Slovacia și Polonia.

| (7) | În mai 2021, au fost observate mai multe focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice în districtele kaliski și gryfiński din Polonia, în zone menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. Aceste noi focare de pestă porcină africană apărută la porcine sălbatice constituie un nivel crescut de risc care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca zonele respective din Polonia menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa respectivă, afectate de respectivele focare recente de pestă porcină africană, să fie incluse de acum ca zone de restricții II în anexa respectivă, în loc de zone de restricții I. |
| --- | --- |

(7)

În mai 2021, au fost observate mai multe focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice în districtele kaliski și gryfiński din Polonia, în zone menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. Aceste noi focare de pestă porcină africană apărută la porcine sălbatice constituie un nivel crescut de risc care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca zonele respective din Polonia menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa respectivă, afectate de respectivele focare recente de pestă porcină africană, să fie incluse de acum ca zone de restricții II în anexa respectivă, în loc de zone de restricții I.

| (8) | În mai 2021, a fost observat un focar de pestă porcină africană la un porc sălbatic în districtul żagański din Polonia, într-o zonă inclusă ca zonă de restricții II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, situată în imediata apropiere a unei zone incluse în prezent în zona de restricții I. Acest nou focar de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic constituie un nivel crescut de risc care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Polonia inclusă în prezent ca zonă de restricții I în anexa respectivă, care se află în imediata apropiere a zonei incluse ca zonă de restricții II, afectată de acest focar recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum în anexa respectivă ca zonă de restricții II, în loc de zonă de restricții I, iar limitele actuale ale zonei de restricții I necesită să fie redefinite și extinse pentru a ține seama de acest caz recent. |
| --- | --- |

(8)

În mai 2021, a fost observat un focar de pestă porcină africană la un porc sălbatic în districtul żagański din Polonia, într-o zonă inclusă ca zonă de restricții II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, situată în imediata apropiere a unei zone incluse în prezent în zona de restricții I. Acest nou focar de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic constituie un nivel crescut de risc care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Polonia inclusă în prezent ca zonă de restricții I în anexa respectivă, care se află în imediata apropiere a zonei incluse ca zonă de restricții II, afectată de acest focar recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum în anexa respectivă ca zonă de restricții II, în loc de zonă de restricții I, iar limitele actuale ale zonei de restricții I necesită să fie redefinite și extinse pentru a ține seama de acest caz recent.

| (9) | În aprilie și mai 2021, au fost observate mai multe focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice în districtele detva, velký krtíš, revúca și michalovce din Slovacia, în zone menționate ca zone de restricții II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, situate în imediata apropiere a zonelor incluse în prezent în zona de restricții I. Aceste noi focare de pestă porcină africană apărută la porcine sălbatice constituie un nivel crescut de risc, care necesită să fie reflectate în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca aceste zone din Slovacia menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa respectivă, care se află în imediata apropiere a zonelor menționate ca zone de restricții II, afectate de respectivele focare recente de pestă porcină africană, să fie de acum incluse ca zone de restricții II în anexa respectivă, în loc de zone de restricții I, iar limitele actuale ale zonelor de restricții I necesită să fie redefinite și extinse pentru a ține seama de aceste cazuri recente. |
| --- | --- |

(9)

În aprilie și mai 2021, au fost observate mai multe focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice în districtele detva, velký krtíš, revúca și michalovce din Slovacia, în zone menționate ca zone de restricții II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, situate în imediata apropiere a zonelor incluse în prezent în zona de restricții I. Aceste noi focare de pestă porcină africană apărută la porcine sălbatice constituie un nivel crescut de risc, care necesită să fie reflectate în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca aceste zone din Slovacia menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa respectivă, care se află în imediata apropiere a zonelor menționate ca zone de restricții II, afectate de respectivele focare recente de pestă porcină africană, să fie de acum incluse ca zone de restricții II în anexa respectivă, în loc de zone de restricții I, iar limitele actuale ale zonelor de restricții I necesită să fie redefinite și extinse pentru a ține seama de aceste cazuri recente.

| (10) | Ca urmare a apariției acestor focare recente de pestă porcină africană la porcine sălbatice din Polonia și Slovacia și ținând seama de situația epidemiologică actuală în ceea ce privește pesta porcină africană în Uniune, stabilirea zonelor în statele membre respective a fost reevaluată și actualizată. În plus, au fost reevaluate și actualizate și măsurile existente de gestionare a riscurilor. Este necesar ca aceste modificări să fie reflectate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. |
| --- | --- |

(10)

Ca urmare a apariției acestor focare recente de pestă porcină africană la porcine sălbatice din Polonia și Slovacia și ținând seama de situația epidemiologică actuală în ceea ce privește pesta porcină africană în Uniune, stabilirea zonelor în statele membre respective a fost reevaluată și actualizată. În plus, au fost reevaluate și actualizate și măsurile existente de gestionare a riscurilor. Este necesar ca aceste modificări să fie reflectate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605.

| (11) | Pentru a ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii bolii respective, este necesar să fie delimitate noi zone de restricții, având o suprafață suficientă, în Polonia și Slovacia, care să fie menționate în mod corespunzător ca zone de restricții I și II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. Întrucât situația pestei porcine africane este foarte dinamică în Uniune, la delimitarea acestor noi zone de restricții s-a ținut seama de situația din zonele înconjurătoare. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii bolii respective, este necesar să fie delimitate noi zone de restricții, având o suprafață suficientă, în Polonia și Slovacia, care să fie menționate în mod corespunzător ca zone de restricții I și II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. Întrucât situația pestei porcine africane este foarte dinamică în Uniune, la delimitarea acestor noi zone de restricții s-a ținut seama de situația din zonele înconjurătoare.

| (12) | Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane și pentru a evita perturbările inutile ale circulației anumitor produse de origine animală din zonele de restricții I, II și III, este important ca modificările care urmează să fie aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605 prin prezentul regulament de punere în aplicare să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane și pentru a evita perturbările inutile ale circulației anumitor produse de origine animală din zonele de restricții I, II și III, este important ca modificările care urmează să fie aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605 prin prezentul regulament de punere în aplicare să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 19, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Operatorii transportă produse din carne, inclusiv membrane, obținute de la porcine ținute în zone din afara zonelor de restricții I, II și III și prelucrate în zone de restricții I, II și III din afara zonelor respective, în statul membru în cauză sau către un alt stat membru, numai dacă transporturile respective sunt însoțite de un certificat de sănătate animală, astfel cum se prevede la articolul 167 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/429, care să conțină:






  (a) | informațiile necesare în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2020/2154; și |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 19, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Operatorii transportă produse din carne, inclusiv membrane, obținute de la porcine ținute în zone din afara zonelor de restricții I, II și III și prelucrate în zone de restricții I, II și III din afara zonelor respective, în statul membru în cauză sau către un alt stat membru, numai dacă transporturile respective sunt însoțite de un certificat de sănătate animală, astfel cum se prevede la articolul 167 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/429, care să conțină:

(a)

informațiile necesare în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2020/2154; și

| (b) | următoarea atestare a conformității cu cerințele prevăzute în prezentul regulament:

  «Produse din carne, inclusiv membrane, obținute de la porcine ținute în zone din afara zonelor de restricții I, II și III și prelucrate în zone de restricții I, II și III în conformitate cu măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605.»
  ” |
| --- | --- |

(b)

următoarea atestare a conformității cu cerințele prevăzute în prezentul regulament:

«Produse din carne, inclusiv membrane, obținute de la porcine ținute în zone din afara zonelor de restricții I, II și III și prelucrate în zone de restricții I, II și III în conformitate cu măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605.»
  ”

| 2. | Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 al Comisiei din 7 aprilie 2021 de stabilire a măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane (JO L 129, 15.4.2021, p. 1).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64)

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/811 al Comisiei din 20 mai 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a unor măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane (JO L 180, 21.5.2021, p. 114).

4

(5)  Documentul de lucru SANTE/7112/2015/Rev. 3 „Principii și criterii pentru definirea geografică a regionalizării PPA”. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

5

(6)  
  OIE Terrestrial Animal Health Code (Codul sanitar pentru animale terestre al OIE), ediția a 28-a, 2019. ISBN al volumului I: 978-92-95108-85-1; ISBN al volumului II: 978-92-95108-86-8. https://www.oie.int/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

6

OIE Terrestrial Animal Health Code

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

ZONE DE RESTRICȚII

PARTEA I

1.   Germania

The following restricted zones I in Germany:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Fichtenhöhe mit den Gemarkungen Niederjesar, Alt Mahlisch und Carzig – westlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe mit den Gemarkungen Niederjesar, Alt Mahlisch und Carzig – westlich der B 167,

| Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Neu Mahlisch, Libbenichen und Dolgelin – westlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Neu Mahlisch, Libbenichen und Dolgelin – westlich der B 167,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf und Bliesdorf, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf und Bliesdorf,

| Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Neutrebbin und Alttrebbin westlich der L 34 und Altelewin westlich und nordöstlich der L 33, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Neutrebbin und Alttrebbin westlich der L 34 und Altelewin westlich und nordöstlich der L 33,

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf, Biesdorf, Rathsdorf, Wriezen, Altwriezen, Beauregard, Eichwerder und Jäckelsbruch, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf, Biesdorf, Rathsdorf, Wriezen, Altwriezen, Beauregard, Eichwerder und Jäckelsbruch,

| Gemeinde Oderaue mit den Gemarkungen Neuranft, Neuküstrinchen, Neurüdnitz, Altwustrow, Neuwustrow und Zäckericker Loose, Altreetz, Altmädewitz und Neumädewitz, |
| --- |

Gemeinde Oderaue mit den Gemarkungen Neuranft, Neuküstrinchen, Neurüdnitz, Altwustrow, Neuwustrow und Zäckericker Loose, Altreetz, Altmädewitz und Neumädewitz,

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim. |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim.

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Wendisch Rietz, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Bad Saarow, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Buckow, Glienicke, Behrensdorf, Ahrensdorf, Herzberg, Görzig, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf (G), Neubrück, Drahendorf, Alt Golm, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Buckow, Glienicke, Behrensdorf, Ahrensdorf, Herzberg, Görzig, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf (G), Neubrück, Drahendorf, Alt Golm,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Kossenblatt, Werder, Görsdorf (B), Giesendorf, Wulfersdorf, Falkenberg (T), Lindenberg, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Kossenblatt, Werder, Görsdorf (B), Giesendorf, Wulfersdorf, Falkenberg (T), Lindenberg,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Demnitz, Steinhöfel, Hasenfelde, Ahrensdorf, Heinersdorf, Tempelberg, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Demnitz, Steinhöfel, Hasenfelde, Ahrensdorf, Heinersdorf, Tempelberg,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Briesen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Briesen (Mark),

| Gemeinde Jacobsdorf, |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Turnow-Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guben mit der Gemarkung Schlagsdorf, |
| --- |

Gemeinde Guben mit der Gemarkung Schlagsdorf,

| Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Grabko, Kerkwitz, Groß Gastrose, |
| --- |

Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Grabko, Kerkwitz, Groß Gastrose,

| Gemeinde Teichland, |
| --- |

Gemeinde Teichland,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Forst mit den Gemarkungen Briesníg, Weißagk, Bohrau, Naundorf, Mulknitz, Klein Jamno, Forst (Lausitz) und Groß Jamno, |
| --- |

Gemeinde Forst mit den Gemarkungen Briesníg, Weißagk, Bohrau, Naundorf, Mulknitz, Klein Jamno, Forst (Lausitz) und Groß Jamno,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Jocksdorf, Klein Kölzig und Groß Kölzig, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Jocksdorf, Klein Kölzig und Groß Kölzig,

| Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Wolfshain, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Wolfshain,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Lieskau, Schönheide, Graustein, Türkendorf, Groß Luja, Wadelsdorf, Hornow, Sellessen, Spremberg, Bühlow, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Lieskau, Schönheide, Graustein, Türkendorf, Groß Luja, Wadelsdorf, Hornow, Sellessen, Spremberg, Bühlow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Sergen, Roggosen, Gablenz, Komptendorf, Laubsdorf, Koppatz, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel, Bagenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Sergen, Roggosen, Gablenz, Komptendorf, Laubsdorf, Koppatz, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel, Bagenz,

| Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Dissenchen, Döbbrick, Merzdorf, Saspow, Schmellwitz, Sielow, Willmersdorf. |
| --- |

Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Dissenchen, Döbbrick, Merzdorf, Saspow, Schmellwitz, Sielow, Willmersdorf.

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Großdubrau: Ortsteile Commerau, Göbeln, Jetscheba, Kauppa, Särchen, Spreewiese, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Großdubrau: Ortsteile Commerau, Göbeln, Jetscheba, Kauppa, Särchen, Spreewiese,

| Gemeinde Hochkirch: Ortsteile Kohlwesa, Niethen, Rodewitz, Wawitz, Zschorna, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch: Ortsteile Kohlwesa, Niethen, Rodewitz, Wawitz, Zschorna,

| Gemeinde Königswartha: Ortsteil Oppitz, |
| --- |

Gemeinde Königswartha: Ortsteil Oppitz,

| Gemeinde Lohsa: Ortsteile Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf, Hermsdorf/Spree, Lippen, Litschen, Lohsa, Riegel, Tiegling, Weißkollm, |
| --- |

Gemeinde Lohsa: Ortsteile Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf, Hermsdorf/Spree, Lippen, Litschen, Lohsa, Riegel, Tiegling, Weißkollm,

| Gemeinde Malschwitz: Ortsteile Baruth, Brießnitz, Brösa, Buchwalde, Cannewitz, Dubrauke, Gleina, Guttau, Halbendorf/Spree, Kleinsaubernitz, Lieske, Lömischau, Neudorf/Spree, Preititz, Rackel, Ruhethal, Wartha, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz: Ortsteile Baruth, Brießnitz, Brösa, Buchwalde, Cannewitz, Dubrauke, Gleina, Guttau, Halbendorf/Spree, Kleinsaubernitz, Lieske, Lömischau, Neudorf/Spree, Preititz, Rackel, Ruhethal, Wartha,

| Gemeinde Radibor: Ortsteile Droben, Lippitsch, Milkel, Teicha, Wessel, |
| --- |

Gemeinde Radibor: Ortsteile Droben, Lippitsch, Milkel, Teicha, Wessel,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Weißenberg. |
| --- |

Gemeinde Weißenberg.

| Landkreis Görlitz:





  Gemeinde Boxberg/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Landkreis Görlitz:

Gemeinde Boxberg/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Görlitz südlich der Bundesautobahn A4 mit den Ortsteilen Biesnitz, Deutsch Ossig, Historische Altstadt, Innenstadt, Klein Neundorf, Klingewalde, Königshufen, Kunnerwitz, Ludwigsdorf, Nikolaivorstadt, Rauschwalde, Schlauroth, Südstadt, Weinhübel, |
| --- |

Gemeinde Görlitz südlich der Bundesautobahn A4 mit den Ortsteilen Biesnitz, Deutsch Ossig, Historische Altstadt, Innenstadt, Klein Neundorf, Klingewalde, Königshufen, Kunnerwitz, Ludwigsdorf, Nikolaivorstadt, Rauschwalde, Schlauroth, Südstadt, Weinhübel,

| Gemeinde Groß Düben, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Groß Düben, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Hohendubrau, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Hohendubrau, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Kodersdorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Kodersdorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Königshain, |
| --- |

Gemeinde Königshain,

| Gemeinde Löbau: Ortsteile Altcunnewitz, Bellwitz, Dolgowitz, Glossen, Kittlitz, Kleinradmeritz, Krappe, Lautitz, Mauschwitz, Neucunnewitz, Neukittlitz, Oppeln, Rosenhain, |
| --- |

Gemeinde Löbau: Ortsteile Altcunnewitz, Bellwitz, Dolgowitz, Glossen, Kittlitz, Kleinradmeritz, Krappe, Lautitz, Mauschwitz, Neucunnewitz, Neukittlitz, Oppeln, Rosenhain,

| Gemeinde Markersdorf: Ortsteile Holtendorf, Markersdorf, Pfaffendorf, |
| --- |

Gemeinde Markersdorf: Ortsteile Holtendorf, Markersdorf, Pfaffendorf,

| Gemeinde Mücka, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Mücka, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Reichenbach/O.L.: Ortsteile Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Oehlisch, Stadt Reichenbach/O.L., Reißaus, Schöps, Zoblitz, |
| --- |

Gemeinde Reichenbach/O.L.: Ortsteile Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Oehlisch, Stadt Reichenbach/O.L., Reißaus, Schöps, Zoblitz,

| Gemeinde Schleife, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Schleife, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Schöpstal, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Schöpstal, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Trebendorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Trebendorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Vierkirchen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Vierkirchen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Waldhufen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Waldhufen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Weißwasser/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes. |
| --- |

Gemeinde Weißwasser/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes.

2.   Estonia

The following restricted zones I in Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grecia

The following restricted zones I in Greece:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letonia

The following restricted zones I in Latvia:

| — | Pāvilostas novada Vērgales pagasts, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Vērgales pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Grobiņas novada Medzes, Grobiņas un Gaviezes pagasts. Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Medzes, Grobiņas un Gaviezes pagasts. Grobiņas pilsēta,

| — | Rucavas novada Rucavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Rucavas pagasts,

| — | Nīcas novads. |
| --- | --- |

—

Nīcas novads.

5.   Lituania

The following restricted zones I in Lithuania:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

6.   Ungaria

The following restricted zones I in Hungary:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek telejs területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek telejs területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polonia

The following restricted zones I in Poland:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim,

| gminy Iłowo – Osada, Lidzbark, Płośnica, miasto Działdowo, część gminy Rybno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę kolejową, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim, |
| --- |

gminy Iłowo – Osada, Lidzbark, Płośnica, miasto Działdowo, część gminy Rybno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę kolejową, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim,

| gminy Kisielice, Susz i część gminy wiejskiej Iława położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno - Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz i część gminy wiejskiej Iława położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno - Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| gminy Biskupiec, Kurzętnik, część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim. |
| --- |

gminy Biskupiec, Kurzętnik, część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim.

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

| powiat mławski, |
| --- |

powiat mławski,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| powiat wyszkowski, |
| --- |

powiat wyszkowski,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| gminy Dąbrówka, Jadów, Klembów, Poświętne, Radzymin, Strachówka Wołomin i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Jadów, Klembów, Poświętne, Radzymin, Strachówka Wołomin i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gminy Bliżyn, Skarżysko – Kamienna, Suchedniów i Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gminy Bliżyn, Skarżysko – Kamienna, Suchedniów i Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Mniów i Zagnańsk w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Mniów i Zagnańsk w powiecie kieleckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| gmina Aleksandrów w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gmina Aleksandrów w powiecie piotrkowskim,

| gmina Goszczanów w powiecie sieradzkim, |
| --- |

gmina Goszczanów w powiecie sieradzkim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Przytoczna, Pszczew, Skwierzyna i część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Przytoczna, Pszczew, Skwierzyna i część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

| gminy Lubniewice i Krzeszyce w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gminy Lubniewice i Krzeszyce w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, |
| --- |

gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Warta Bolesławiecka, miasto Bolesławiec, część gminy wiejskiej Bolesławiec położona na południe od linii wyznaczonej prze drogi nr A18 i 18, część gminy Osiecznica położona na południe od drogi nr 18 w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Warta Bolesławiecka, miasto Bolesławiec, część gminy wiejskiej Bolesławiec położona na południe od linii wyznaczonej prze drogi nr A18 i 18, część gminy Osiecznica położona na południe od drogi nr 18 w powiecie bolesławieckim,

| gmina Chojnów w powiecie legnickim, |
| --- |

gmina Chojnów w powiecie legnickim,

| gmina Zagrodno w powiecie złototoryjskim, |
| --- |

gmina Zagrodno w powiecie złototoryjskim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gmina Chocianów w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Chocianów w powiecie polkowickim,

| gmina Góra , Wąsosz, część gminy Niechlów położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz i część gminy Jemielno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Góra , Wąsosz, część gminy Niechlów położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz i część gminy Jemielno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim,

| gmina Wińsko w powiecie wołowskim, |
| --- |

gmina Wińsko w powiecie wołowskim,

| gminy Ścinawa i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Ścinawa i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Osieczna, Rydzyna, część gminy Lipno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Osieczna, Rydzyna, część gminy Lipno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Międzychód, część gminy Sieraków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Lutomek, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 w miejscowości Lutomek biegnącą do skrzyżowania z ul. Leśną w miejscowości Lutom i dalej na zachód od ul. Leśnej do wschodniej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 do skrzyżowania z drogą w miejscowości Pólko, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Pólko przez miejscowość Wituchowo do południowej granicy gminy, w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Międzychód, część gminy Sieraków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Lutomek, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 w miejscowości Lutomek biegnącą do skrzyżowania z ul. Leśną w miejscowości Lutom i dalej na zachód od ul. Leśnej do wschodniej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 do skrzyżowania z drogą w miejscowości Pólko, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Pólko przez miejscowość Wituchowo do południowej granicy gminy, w powiecie międzychodzkim,

| gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| gmina Kaźmierz część gminy Duszniki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 i 186, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 do linii wyznaczonej przez wschodnią granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gmina Kaźmierz część gminy Duszniki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 i 186, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 do linii wyznaczonej przez wschodnią granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| gminy Blizanów, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim, |
| --- |

gminy Blizanów, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim,

| gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek z miastem Turek część gminy Tuliszków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim, |
| --- |

gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek z miastem Turek część gminy Tuliszków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Rychwał położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Rychwał położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 26 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Chojna, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od skrzyżowana z drogą nr 26 do południowej granicy gminy, w powiecie gryfińskim. |
| --- |

gminy Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 26 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Chojna, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od skrzyżowana z drogą nr 26 do południowej granicy gminy, w powiecie gryfińskim.

8.   Slovacia

The following restricted zones I in Slovakia:

| — | the whole district of Humenné, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | the whole district of Stropkov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of whole Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of whole Kežmarok,

| — | the whole district of Poprad, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Čebovce, Horné Príbelce, Dolné Príbelce, Nenince, Bátorová, Opatovská Nova Ves, Kosihovce, Seľany, Kamenné Kosihy, Trebušovce, Lesenice, Chrastice, Slovenské Ďarmoty, Malá Čalomia, Koláre, Veľká Čalomia, Kosihy nad Ipľom, Dolinka, Ďurkovce, Širakov, Opava, Čelovce, Vieska, Vinica, Kleňany, Sečianky, Veľká nad Ipľom, Balog nad Ipľom, Hrušov, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Čebovce, Horné Príbelce, Dolné Príbelce, Nenince, Bátorová, Opatovská Nova Ves, Kosihovce, Seľany, Kamenné Kosihy, Trebušovce, Lesenice, Chrastice, Slovenské Ďarmoty, Malá Čalomia, Koláre, Veľká Čalomia, Kosihy nad Ipľom, Dolinka, Ďurkovce, Širakov, Opava, Čelovce, Vieska, Vinica, Kleňany, Sečianky, Veľká nad Ipľom, Balog nad Ipľom, Hrušov,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Banska Bystrica, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystrica, except municipalities included in part II,

| — | in the district of Liptovský Mikuláš, the municipalities of Východná, Kráľova Lehota, Nižná Boca, Vyšná Boca, Malužiná, Liptovská Porúbka, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Iľanovo, Závažná Poruba, Benice, Palúdzka, Bodice, Demänová, Ploštín, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, Gôtovany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Bendice, Malatíny, Vlachy, Krmeš, Sokolče, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča, |
| --- | --- |

—

in the district of Liptovský Mikuláš, the municipalities of Východná, Kráľova Lehota, Nižná Boca, Vyšná Boca, Malužiná, Liptovská Porúbka, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Iľanovo, Závažná Poruba, Benice, Palúdzka, Bodice, Demänová, Ploštín, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, Gôtovany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Bendice, Malatíny, Vlachy, Krmeš, Sokolče, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča,

| — | In the district of Ružomberok, the municipalities of Liptovská Lužná, Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiavnica, Nižný Sliač, Liptovské Sliače, |
| --- | --- |

—

In the district of Ružomberok, the municipalities of Liptovská Lužná, Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiavnica, Nižný Sliač, Liptovské Sliače,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom.

PARTEA II

1.   Bulgaria

The following restricted zones II in Bulgaria:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Ruse, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pleven, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Targovishte, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Shumen, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Sliven, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Vidin, excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin, excluding the areas in Part III.

2.   Germania

The following restricted zones II in Germany:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf, |
| --- |

Gemeinde Mixdorf,

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Groß Rietz und Birkholz, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Groß Rietz und Birkholz,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide und Tauche,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Stakow, Reicherskreuz, Groß Drewitz, Sembten, Lauschütz, Krayne, Lübbinchen, Grano, Pinnow, Bärenklau, Schenkendöbern und Atterwasch, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Stakow, Reicherskreuz, Groß Drewitz, Sembten, Lauschütz, Krayne, Lübbinchen, Grano, Pinnow, Bärenklau, Schenkendöbern und Atterwasch,

| Gemeinde Guben mit den Gemarkungen Bresinchen, Guben und Deulowitz, |
| --- |

Gemeinde Guben mit den Gemarkungen Bresinchen, Guben und Deulowitz,

| Gemeinde Forst (Lausitz) mit den Gemarkungen Groß Bademeusel und Klein Bademeusel, |
| --- |

Gemeinde Forst (Lausitz) mit den Gemarkungen Groß Bademeusel und Klein Bademeusel,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Groß Schacksdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Groß Schacksdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Preschen und Jerischke, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Preschen und Jerischke,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Tschernitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Zechin, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Zechin,

| Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg, |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg,

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Sachsendorf, Libbenichen und Dolgelin – östlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Sachsendorf, Libbenichen und Dolgelin – östlich der B 167,

| Gemeinde Fichtenhöhe mit der Gemarkung Carzig – östlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe mit der Gemarkung Carzig – östlich der B 167,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Rindenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Rindenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf,

| Gemarkung Neutrebbin mit den Gemarkungen Wuschewier, Altbarnim, Neutrebbin, Alttrebbin östlich der L 34 und Altlewin östlich der L 34 und südwestlich der L 33, |
| --- |

Gemarkung Neutrebbin mit den Gemarkungen Wuschewier, Altbarnim, Neutrebbin, Alttrebbin östlich der L 34 und Altlewin östlich der L 34 und südwestlich der L 33,

| kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Görlitz:





  Gemeinde Bad Muskau, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Görlitz:

Gemeinde Bad Muskau,

| Gemeinde Boxberg/O.L. östlich des Straßenverlaufes K8472 bis Kaschel – S121 – Jahmen –Dürrbacher Straße – K8472 – Eselsberg – S131 – Boxberg – K 8481, |
| --- |

Gemeinde Boxberg/O.L. östlich des Straßenverlaufes K8472 bis Kaschel – S121 – Jahmen –Dürrbacher Straße – K8472 – Eselsberg – S131 – Boxberg – K 8481,

| Gemeinde Gablenz, |
| --- |

Gemeinde Gablenz,

| Gemeinde Görlitz nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Görlitz nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Groß Düben südlich des Straßenverlaufes S126 – Halbendorf – K8478, |
| --- |

Gemeinde Groß Düben südlich des Straßenverlaufes S126 – Halbendorf – K8478,

| Gemeinde Hähnichen, |
| --- |

Gemeinde Hähnichen,

| Gemeinde Hohendubrau östlich des Straßenverlaufes der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig – S55, |
| --- |

Gemeinde Hohendubrau östlich des Straßenverlaufes der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig – S55,

| Gemeinde Horka |
| --- |

Gemeinde Horka

| Gemeinde Kodersdorf nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Kodersdorf nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L., |
| --- |

Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L.,

| Gemeinde Kreba-Neudorf, |
| --- |

Gemeinde Kreba-Neudorf,

| Gemeinde Mücka östlich des Straßenverlaufes S55 - K8471 - Förstgen - K8472, |
| --- |

Gemeinde Mücka östlich des Straßenverlaufes S55 - K8471 - Förstgen - K8472,

| Gemeinde Neißeaue, |
| --- |

Gemeinde Neißeaue,

| Gemeinde Niesky, |
| --- |

Gemeinde Niesky,

| Gemeinde Quitzdorf am See, |
| --- |

Gemeinde Quitzdorf am See,

| Gemeinde Rietschen, |
| --- |

Gemeinde Rietschen,

| Gemeinde Rothenburg/ O.L., |
| --- |

Gemeinde Rothenburg/ O.L.,

| Gemeinde Schleife östlich des Straßenverlaufes S130 – S126, |
| --- |

Gemeinde Schleife östlich des Straßenverlaufes S130 – S126,

| Gemeinde Schöpstal nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Schöpstal nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Trebendorf östlich der K8481, |
| --- |

Gemeinde Trebendorf östlich der K8481,

| Gemeinde Vierkirchen nördlich der Bundesautobahn A4 und östlich der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig, |
| --- |

Gemeinde Vierkirchen nördlich der Bundesautobahn A4 und östlich der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig,

| Gemeinde Waldhufen nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Waldhufen nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Weißkeißel, |
| --- |

Gemeinde Weißkeißel,

| Gemeinde Weißwasser/O.L. östlich der K8481. |
| --- |

Gemeinde Weißwasser/O.L. östlich der K8481.

3.   Estonia

The following restricted zones II in Estonia:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letonia

The following restricted zones II in Latvia:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads |
| --- | --- |

—

Cēsu novads

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Grobiņas novada Bārtas pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas pagasts,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts, |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Lituania

The following restricted zones II in Lithuania:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio, Plungės miesto, Šateikių ir Kulių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio, Plungės miesto, Šateikių ir Kulių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungaria

The following restricted zones II in Hungary:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polonia

The following restricted zones II in Poland:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| gminy Biskupiec, Jeziorany, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Jeziorany, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

| powiat ostródzki, |
| --- |

powiat ostródzki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gminy Lubawa, miasto Lubawa, Zalewo, miasto Iława i część gminy wiejskiej Iława położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark – Ząbrowo – Segnowy – Laseczno – Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Lubawa, miasto Lubawa, Zalewo, miasto Iława i część gminy wiejskiej Iława położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark – Ząbrowo – Segnowy – Laseczno – Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na północny -wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na północny -wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| część gminy Rybno położona na północ od linii kolejowej, część gminy wiejskiej Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim, |
| --- |

część gminy Rybno położona na północ od linii kolejowej, część gminy wiejskiej Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Potok i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Potok i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka w powiecie wołomińskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą

| od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim, |
| --- |

od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

| gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

| gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim,

| gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i Lubartów z miastem Lubartów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i Lubartów z miastem Lubartów w powiecie lubartowskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, Żmudź, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Wojsławice w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, Żmudź, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Wojsławice w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim |
| --- |

gminy Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim, |
| --- |

gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

| gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim, |
| --- |

gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy oraz na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy oraz na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim,
  gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki – Mościce – Witnica – Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, |
| --- |

gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki – Mościce – Witnica – Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

| gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Słońsk, Sulęcin i Torzym w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gminy Słońsk, Sulęcin i Torzym w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew i Międzyrzecz w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew i Międzyrzecz w powiecie międzyrzeckim,

| gminy Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,
  gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów, część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy, część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów, część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy, część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Łagów, część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Łagów, część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Grębocice, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Grębocice, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

| gmina Gromadka, część gminy wiejskiej Bolesławiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr A18 i 18, część gminy Osiecznica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 18 w powiecie bolesławickim, |
| --- |

gmina Gromadka, część gminy wiejskiej Bolesławiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr A18 i 18, część gminy Osiecznica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 18 w powiecie bolesławickim,

| gmina Rudna w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna w powiecie lubińskim,

| część gminy Niechlów położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz, część gminy Jemielno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim, |
| --- |

część gminy Niechlów położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz, część gminy Jemielno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, Włoszakowice, część gminy Lipno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, Włoszakowice, część gminy Lipno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5, w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5, w powiecie kościańskim,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim, |
| --- |

gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim,

| gmina Pniewy, część gminy Duszniki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 i 186, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 oraz na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gmina Pniewy, część gminy Duszniki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 i 186, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 oraz na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| część gminy Sieraków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Lutomek, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 w miejscowości Lutomek biegnącą do skrzyżowania z ul. Leśną w miejscowości Lutom i dalej na wschód od ul. Leśnej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 do skrzyżowania z drogą w miejscowości Pólko, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Pólko przez miejscowość Wituchowo do południowej granicy gminy w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

część gminy Sieraków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Lutomek, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 w miejscowości Lutomek biegnącą do skrzyżowania z ul. Leśną w miejscowości Lutom i dalej na wschód od ul. Leśnej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 186 do skrzyżowania z drogą w miejscowości Pólko, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Pólko przez miejscowość Wituchowo do południowej granicy gminy w powiecie międzychodzkim,

| mina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim, |
| --- |

mina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,

| część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,
  gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim, |
| --- |

część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,

gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 26 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Chojna, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od skrzyżowana z drogą nr 26 do południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim. |
| --- |

gminy Cedynia, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 26 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Chojna, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od skrzyżowana z drogą nr 26 do południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim.

8.   Slovacia

The following restricted zones II in Slovakia:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | in the whole district of Michalovce, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | in the district of Humenné the whole municipalities of Hudcovce, Brekov, Jasenov, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Hadžim nad Cirochou, Humenné, Kamenica nad Cirochou, Kamienka, Lieskovec, Modra nad Cirochou, Myslina, Valaškovce, Topoľovka, Závadka, |
| --- | --- |

—

in the district of Humenné the whole municipalities of Hudcovce, Brekov, Jasenov, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Hadžim nad Cirochou, Humenné, Kamenica nad Cirochou, Kamienka, Lieskovec, Modra nad Cirochou, Myslina, Valaškovce, Topoľovka, Závadka,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | in the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Sabinov,

| — | in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | in the district of Krupina the whole municipalities of Senohrad, Horné Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina the whole municipalities of Senohrad, Horné Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov,

| — | In the district of Banska Bystica, the whole municipalites of Kremnička, Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť, Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystrica, |
| --- | --- |

—

In the district of Banska Bystica, the whole municipalites of Kremnička, Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť, Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystrica,

| — | the whole district of Brezno. |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno.

PARTEA III

1.   Bulgaria

The following restricted zones III in Bulgaria:

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the Pleven region:






  — | the whole municipality of Belene, |
| --- | --- | --- |

—

the Pleven region:

—

the whole municipality of Belene,

| — | the whole municipality of Gulyantzi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Gulyantzi,

| — | the whole municipality of Dolna Mitropolia, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolna Mitropolia,

| — | the whole municipality of Dolni Dabnik, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Dabnik,

| — | the whole municipality of Iskar, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Iskar,

| — | the whole municipality of Knezha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Knezha,

| — | the whole municipality of Nikopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Nikopol,

| — | the whole municipality of Pordim, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pordim,

| — | the whole municipality of Cherven bryag, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Cherven bryag,

| — | the Ruse region:






  — | the whole municipality of Dve mogili, |
| --- | --- | --- |

—

the Ruse region:

—

the whole municipality of Dve mogili,

| — | the Shumen region:






  — | the whole municipality of Veliki Preslav, |
| --- | --- | --- |

—

the Shumen region:

—

the whole municipality of Veliki Preslav,

| — | the whole municipality of Venetz, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Venetz,

| — | the whole municipality of Varbitza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varbitza,

| — | the whole municipality of Kaolinovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kaolinovo,

| — | the whole municipality of Novi pazar, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Novi pazar,

| — | the whole municipality of Smyadovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Smyadovo,

| — | the whole municipality of Hitrino, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Hitrino,

| — | the Silistra region:






  — | the whole municipality of Alfatar, |
| --- | --- | --- |

—

the Silistra region:

—

the whole municipality of Alfatar,

| — | the whole municipality of Glavnitza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Glavnitza,

| — | the whole municipality of Dulovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dulovo,

| — | the whole municipality of Kaynardzha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kaynardzha,

| — | the whole municipality of Tutrakan, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tutrakan,

| — | the Sliven region:






  — | the whole municipality of Kotel, |
| --- | --- | --- |

—

the Sliven region:

—

the whole municipality of Kotel,

| — | the whole municipality of Nova Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Nova Zagora,

| — | the whole municipality of Tvarditza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tvarditza,

| — | the Targovishte region:






  — | the whole municipality of Antonovo, |
| --- | --- | --- |

—

the Targovishte region:

—

the whole municipality of Antonovo,

| — | the whole municipality of Omurtag, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Omurtag,

| — | the whole municipality of Opaka, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Opaka,

| — | the Vidin region,






  — | the whole municipality of Belogradchik, |
| --- | --- | --- |

—

the Vidin region,

—

the whole municipality of Belogradchik,

| — | the whole municipality of Boynitza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Boynitza,

| — | the whole municipality of Bregovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Bregovo,

| — | the whole municipality of Gramada, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Gramada,

| — | the whole municipality of Dimovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dimovo,

| — | the whole municipality of Kula, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kula,

| — | the whole municipality of Makresh, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Makresh,

| — | the whole municipality of Novo selo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Novo selo,

| — | the whole municipality of Ruzhintzi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruzhintzi,

| — | the whole municipality of Chuprene, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Chuprene,

| — | the Veliko Tarnovo region:






  — | the whole municipality of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- | --- |

—

the Veliko Tarnovo region:

—

the whole municipality of Veliko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Gorna Oryahovitza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Gorna Oryahovitza,

| — | the whole municipality of Elena, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Elena,

| — | the whole municipality of Zlataritza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Zlataritza,

| — | the whole municipality of Lyaskovetz, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lyaskovetz,

| — | the whole municipality of Pavlikeni, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pavlikeni,

| — | the whole municipality of Polski Trambesh, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Polski Trambesh,

| — | the whole municipality of Strazhitza, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strazhitza,

| — | the whole municipality of Suhindol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suhindol,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Avren, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Avren,

| — | the whole municipality of Beloslav, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Beloslav,

| — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik,

| — | the whole municipality of Devnya, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Devnya,

| — | the whole municipality of Dalgopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dalgopol,

| — | the whole municipality of Provadia, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Provadia,

| — | the whole municipality of Suvorovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suvorovo,

| — | the whole municipality of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varna,

| — | the whole municipality of Vetrino, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Vetrino,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Italia

The following restricted zones III in Italy:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

3.   Letonia

The following restricted zones III in Latvia:

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296,

| — | Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106. |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106.

4.   Lituania

The following restricted zones III in Lithuania:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos.

5.   Polonia

The following restricted zones III in Poland:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

| część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim, |
| --- |

część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim,

| gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| w województwie lubelskim:





  powiat tomaszowski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat tomaszowski,

| gmina Białopole w powiecie chełmskim, |
| --- |

gmina Białopole w powiecie chełmskim,

| gmina Rudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Rudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim,

| gmina Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Firlej, Jeziorzany, Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Firlej, Jeziorzany, Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim,

| gmina Baranów w powiecie puławskim, |
| --- |

gmina Baranów w powiecie puławskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim, |
| --- |

gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

| gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim, |
| --- |

gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| gmina Stubno w powiecie przemyskim, |
| --- |

gmina Stubno w powiecie przemyskim,

| część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,
  gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| gminy Skąpe, Szczaniec, Zbąszynek , część gminy Lubrza położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gminy Skąpe, Szczaniec, Zbąszynek , część gminy Lubrza położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie świebodzińskim,

| gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

| część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie wielkopolskim:





  gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

| gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim,

| część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim, |
| --- |

część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim.

6.   România

Următoarele zone de restricții III din România:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureș. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureș.

7.   Slovacia

The following restricted zones III in Slovakia:

| — | the whole district of Trebišov. |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov.

---

DIRECTIVE

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/110 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/110

---

DIRECTIVA (UE) 2021/903 A COMISIEI

din 3 iunie 2021

de modificare a Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește valorile-limită specifice pentru anilină în anumite jucării

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor (1), în special articolul 46 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 2009/48/CE stabilește anumite cerințe pentru substanțele chimice clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Apendicele C din anexa II la Directiva 2009/48/CE stabilește valorile-limită specifice pentru substanțele chimice utilizate în jucăriile destinate utilizării de către copiii cu vârsta mai mică de 36 de luni sau în alte jucării destinate introducerii în cavitatea bucală. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2009/48/CE stabilește anumite cerințe pentru substanțele chimice clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Apendicele C din anexa II la Directiva 2009/48/CE stabilește valorile-limită specifice pentru substanțele chimice utilizate în jucăriile destinate utilizării de către copiii cu vârsta mai mică de 36 de luni sau în alte jucării destinate introducerii în cavitatea bucală.

| (2) | Anilina (număr CAS 62-53-3) este clasificată drept substanță cancerigenă de categoria 2 și mutagenă de categoria 2 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În conformitate cu punctul 5 litera (a) din partea III a anexei II la Directiva 2009/48/CE, substanțele cancerigene din categoria 2, cum ar fi anilina, pot fi utilizate în jucării în concentrații individuale mai mici sau egale cu concentrația relevantă stabilită în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea amestecurilor care conțin substanțele respective, și anume 1 % (4), care corespunde la 10 000 mg/kg („limita conținutului”). Aceeași limită a conținutului se aplică substanțelor mutagene din categoria 2 (5). |
| --- | --- |

(2)

Anilina (număr CAS 62-53-3) este clasificată drept substanță cancerigenă de categoria 2 și mutagenă de categoria 2 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În conformitate cu punctul 5 litera (a) din partea III a anexei II la Directiva 2009/48/CE, substanțele cancerigene din categoria 2, cum ar fi anilina, pot fi utilizate în jucării în concentrații individuale mai mici sau egale cu concentrația relevantă stabilită în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea amestecurilor care conțin substanțele respective, și anume 1 % (4), care corespunde la 10 000 mg/kg („limita conținutului”). Aceeași limită a conținutului se aplică substanțelor mutagene din categoria 2 (5).

| (3) | Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (CSRSM) a considerat, în avizul său din 29 mai 2007, că compușii cancerigeni, mutageni sau toxici pentru reproducere (CMR) nu trebuie să fie prezenți în jucării (6). Raportul de evaluare a riscurilor la nivelul Uniunii Europene privind anilina (7) a concluzionat că, pentru consumatori, este necesar să se limiteze riscurile la adresa sănătății asociate utilizării produselor care conțin anilină. Această concluzie s-a bazat pe „preocupările pentru mutageneză și cancerogeneză, ca o consecință a expunerii care decurge din utilizarea produselor care conțin substanța, deoarece anilina este identificată ca fiind substanță cancerigenă pentru care nu există o valoare de prag.” Comitetul pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (CER) a indicat, în avizul său privind restricțiile de utilizare a substanțelor în cerneluri pentru tatuaj și în machiaj permanent (8), că anilina este considerată substanță cancerigenă pentru care nu există o valoare de prag. Anilina poate, prin urmare, să provoace cancer chiar și la cel mai mic nivel de expunere. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (CSRSM) a considerat, în avizul său din 29 mai 2007, că compușii cancerigeni, mutageni sau toxici pentru reproducere (CMR) nu trebuie să fie prezenți în jucării (6). Raportul de evaluare a riscurilor la nivelul Uniunii Europene privind anilina (7) a concluzionat că, pentru consumatori, este necesar să se limiteze riscurile la adresa sănătății asociate utilizării produselor care conțin anilină. Această concluzie s-a bazat pe „preocupările pentru mutageneză și cancerogeneză, ca o consecință a expunerii care decurge din utilizarea produselor care conțin substanța, deoarece anilina este identificată ca fiind substanță cancerigenă pentru care nu există o valoare de prag.” Comitetul pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (CER) a indicat, în avizul său privind restricțiile de utilizare a substanțelor în cerneluri pentru tatuaj și în machiaj permanent (8), că anilina este considerată substanță cancerigenă pentru care nu există o valoare de prag. Anilina poate, prin urmare, să provoace cancer chiar și la cel mai mic nivel de expunere.

| (4) | Pentru a oferi consiliere Comisiei Europene în pregătirea propunerilor legislative și a inițiativelor politice din domeniul siguranței jucăriilor, Comisia a instituit Grupul de experți privind siguranța jucăriilor. Misiunea subgrupului său de lucru pentru substanțele chimice din jucării (denumit în continuare „subgrupul privind substanțele chimice”) este de a oferi consiliere Grupului de experți privind siguranța jucăriilor în ceea ce privește substanțele chimice care pot fi utilizate în jucării. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a oferi consiliere Comisiei Europene în pregătirea propunerilor legislative și a inițiativelor politice din domeniul siguranței jucăriilor, Comisia a instituit Grupul de experți privind siguranța jucăriilor. Misiunea subgrupului său de lucru pentru substanțele chimice din jucării (denumit în continuare „subgrupul privind substanțele chimice”) este de a oferi consiliere Grupului de experți privind siguranța jucăriilor în ceea ce privește substanțele chimice care pot fi utilizate în jucării.

| (5) | În cursul reuniunii subgrupului privind substanțele chimice din 18 februarie 2015 (9), mai mulți membri au indicat că anilina a putut fi găsită în materiale colorate din jucării, cum ar fi textilele sau pielea, atunci când materialul respectiv a fost supus încercării de scindare reductivă prevăzute în apendicele 10 la Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (10). Prezența anilinei în textile după o încercare prin scindare reductivă a fost confirmată într-un studiu efectuat în Suedia (11) în urma reuniunii Grupului de experți privind siguranța jucăriilor din 8 iunie 2015. Din 23 de eșantioane textile, anilina a fost identificată într-un material textil roșu (4 % din totalul probelor), într-o concentrație de 91 mg/kg Prezența anilinei în îmbrăcăminte, după încercare prin scindare reductivă, a fost confirmată într-un studiu care a cuprins 153 de eșantioane (12). Anilina a fost identificată în 9 eșantioane (6 % din totalul eșantioanelor), în concentrație de până la 588 mg/kg În plus, anilina a fost găsită în vopseaua aplicabilă cu degetele după încercarea prin scindare reductivă, conform unei reviste germane pentru consumatori (13). Subgrupul privind substanțele chimice a informat, de asemenea, prin corespondență scrisă adresată Comisiei în mai 2020, că anilina liberă ar putea fi prezentă în vopselele aplicabile cu degetele, ca impuritate a coloranților din aceste vopsele. |
| --- | --- |

(5)

În cursul reuniunii subgrupului privind substanțele chimice din 18 februarie 2015 (9), mai mulți membri au indicat că anilina a putut fi găsită în materiale colorate din jucării, cum ar fi textilele sau pielea, atunci când materialul respectiv a fost supus încercării de scindare reductivă prevăzute în apendicele 10 la Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (10). Prezența anilinei în textile după o încercare prin scindare reductivă a fost confirmată într-un studiu efectuat în Suedia (11) în urma reuniunii Grupului de experți privind siguranța jucăriilor din 8 iunie 2015. Din 23 de eșantioane textile, anilina a fost identificată într-un material textil roșu (4 % din totalul probelor), într-o concentrație de 91 mg/kg Prezența anilinei în îmbrăcăminte, după încercare prin scindare reductivă, a fost confirmată într-un studiu care a cuprins 153 de eșantioane (12). Anilina a fost identificată în 9 eșantioane (6 % din totalul eșantioanelor), în concentrație de până la 588 mg/kg În plus, anilina a fost găsită în vopseaua aplicabilă cu degetele după încercarea prin scindare reductivă, conform unei reviste germane pentru consumatori (13). Subgrupul privind substanțele chimice a informat, de asemenea, prin corespondență scrisă adresată Comisiei în mai 2020, că anilina liberă ar putea fi prezentă în vopselele aplicabile cu degetele, ca impuritate a coloranților din aceste vopsele.

| (6) | În cadrul reuniunii din 8 iunie 2015 a Grupului de experți privind siguranța jucăriilor, Germania a prezentat un document de poziție care oferă o evaluare științifică a proprietăților toxicologice ale anilinei (14). Conform evaluării respective, actuala limită de conținut pentru anilină prezintă un risc atât din punctul de vedere al efectelor sistemice, cât și din punctul de vedere al efectelor cancerigene ale substanței respective. Subgrupul privind substanțele chimice a concluzionat, în cadrul reuniunii sale din 26 septembrie 2017 (15), că o restricție pentru anilină în jucării ar trebui să vizeze jucăriile și componentele jucăriilor din materiale textile și piele, precum și vopselele aplicabile cu degetele, deoarece până în prezent erau disponibile prea puține informații cu privire la necesitatea unei restricționări a anilinei în jucării sau în materialele din jucării, altele decât materialele textile, pielea și vopselele aplicabile cu degetele. De asemenea, subgrupul a indicat că valoarea-limită ar trebui să fie de 30 mg/kg după scindare reductivă. Valoarea respectivă este concentrația cea mai mică care poate fi în mod fiabil identificată de încercarea prin scindare reductivă. În ceea ce privește vopselele aplicabile cu degetele, subgrupul a indicat că ar trebui stabilită o limită de 10 mg/kg pentru anilina liberă, deoarece aceasta este cea mai mică concentrație care poate fi verificată în mod fiabil în încercările de rutină pentru vopselele aplicabile cu degetele. |
| --- | --- |

(6)

În cadrul reuniunii din 8 iunie 2015 a Grupului de experți privind siguranța jucăriilor, Germania a prezentat un document de poziție care oferă o evaluare științifică a proprietăților toxicologice ale anilinei (14). Conform evaluării respective, actuala limită de conținut pentru anilină prezintă un risc atât din punctul de vedere al efectelor sistemice, cât și din punctul de vedere al efectelor cancerigene ale substanței respective. Subgrupul privind substanțele chimice a concluzionat, în cadrul reuniunii sale din 26 septembrie 2017 (15), că o restricție pentru anilină în jucării ar trebui să vizeze jucăriile și componentele jucăriilor din materiale textile și piele, precum și vopselele aplicabile cu degetele, deoarece până în prezent erau disponibile prea puține informații cu privire la necesitatea unei restricționări a anilinei în jucării sau în materialele din jucării, altele decât materialele textile, pielea și vopselele aplicabile cu degetele. De asemenea, subgrupul a indicat că valoarea-limită ar trebui să fie de 30 mg/kg după scindare reductivă. Valoarea respectivă este concentrația cea mai mică care poate fi în mod fiabil identificată de încercarea prin scindare reductivă. În ceea ce privește vopselele aplicabile cu degetele, subgrupul a indicat că ar trebui stabilită o limită de 10 mg/kg pentru anilina liberă, deoarece aceasta este cea mai mică concentrație care poate fi verificată în mod fiabil în încercările de rutină pentru vopselele aplicabile cu degetele.

| (7) | Grupul de experți privind siguranța jucăriilor, în cadrul reuniunii sale din 19 decembrie 2017 (16), a examinat stabilirea unor valori-limită de 30 mg/kg pentru anilină după scindare reductivă în materialele din jucării din materiale textile și din piele, de 30 mg/kg pentru anilină după scindare reductivă în vopselele aplicabile cu degetele și de 10 mg/kg pentru anilină liberă în vopselele aplicabile cu degetele, conform indicațiilor anterioare ale subgrupului privind substanțele chimice. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de experți privind siguranța jucăriilor, în cadrul reuniunii sale din 19 decembrie 2017 (16), a examinat stabilirea unor valori-limită de 30 mg/kg pentru anilină după scindare reductivă în materialele din jucării din materiale textile și din piele, de 30 mg/kg pentru anilină după scindare reductivă în vopselele aplicabile cu degetele și de 10 mg/kg pentru anilină liberă în vopselele aplicabile cu degetele, conform indicațiilor anterioare ale subgrupului privind substanțele chimice.

| (8) | În conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Directiva 2009/48/CE, cerințele privind ambalarea alimentelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (17) se iau în considerare la adoptarea valorilor-limită specifice pentru substanțele chimice din apendicele C la directiva respectivă. Ipotezele principale care stau la baza metodelor de încercare a migrării menționate la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei (18), care reprezintă o măsură specifică în sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 și care stabilește cerințe specifice pentru fabricarea și comercializarea materialelor și a obiectelor din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare, sunt, cu toate acestea, diferite de ipotezele principale care stau la baza limitelor conținutului de anilină pentru anumite jucării din Directiva 2009/48/CE. În plus, este imposibil să se compare limitele migrației cu limitele conținutului. Prin urmare, în urma acestor concluzii, nu există nicio modalitate de a se lua în considerare cerințele de ambalare a alimentelor atunci când se stabilesc limitele de conținut pentru anilină în anumite jucării. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Directiva 2009/48/CE, cerințele privind ambalarea alimentelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (17) se iau în considerare la adoptarea valorilor-limită specifice pentru substanțele chimice din apendicele C la directiva respectivă. Ipotezele principale care stau la baza metodelor de încercare a migrării menționate la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei (18), care reprezintă o măsură specifică în sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 și care stabilește cerințe specifice pentru fabricarea și comercializarea materialelor și a obiectelor din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare, sunt, cu toate acestea, diferite de ipotezele principale care stau la baza limitelor conținutului de anilină pentru anumite jucării din Directiva 2009/48/CE. În plus, este imposibil să se compare limitele migrației cu limitele conținutului. Prin urmare, în urma acestor concluzii, nu există nicio modalitate de a se lua în considerare cerințele de ambalare a alimentelor atunci când se stabilesc limitele de conținut pentru anilină în anumite jucării.

| (9) | Având în vedere clasificarea anilinei ca substanță CMR, Raportul de evaluare a riscurilor al Uniunii Europene privind anilina, avizul CER și CSRSM și avizele Grupului de experți în siguranța jucăriilor și ale subgrupului privind substanțele chimice, precum și studiile privind prezența anilinei în materiale textile, este necesar să se stabilească o limită pentru anilină în materialul textil și în materialul din piele al jucăriei de 30 mg/kg după scindare reductivă și o limită pentru anilină în vopselele aplicabile cu degetele de 10 mg/kg pentru anilina liberă și de 30 mg/kg după scindare reductivă. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere clasificarea anilinei ca substanță CMR, Raportul de evaluare a riscurilor al Uniunii Europene privind anilina, avizul CER și CSRSM și avizele Grupului de experți în siguranța jucăriilor și ale subgrupului privind substanțele chimice, precum și studiile privind prezența anilinei în materiale textile, este necesar să se stabilească o limită pentru anilină în materialul textil și în materialul din piele al jucăriei de 30 mg/kg după scindare reductivă și o limită pentru anilină în vopselele aplicabile cu degetele de 10 mg/kg pentru anilina liberă și de 30 mg/kg după scindare reductivă.

| (10) | Prin urmare, Directiva 2009/48/CE trebuie modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Directiva 2009/48/CE trebuie modificată în mod corespunzător.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța jucăriilor, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța jucăriilor,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

În apendicele C din anexa II la Directiva 2009/48/CE, se adaugă următoarea mențiune:

| Substanță | Nr. CAS | Valoarea-limită |
| --- | --- | --- |
| „Anilină | 62-53-3 | 30 mg/kg | după scindare reductivă în materialele din jucării din materiale textile și din piele |
| 10 mg/kg | ca anilină liberă în vopselele aplicabile cu degetele |
| 30 mg/kg | după scindare reductivă în vopselele aplicabile cu degetele” |

Substanță

Nr. CAS

Valoarea-limită

„Anilină

62-53-3

30 mg/kg

după scindare reductivă în materialele din jucării din materiale textile și din piele

10 mg/kg

ca anilină liberă în vopselele aplicabile cu degetele

30 mg/kg

după scindare reductivă în vopselele aplicabile cu degetele”

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică, până cel târziu la 4 decembrie 2022, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 5 decembrie 2022.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 170, 30.6.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  Tabelul 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

3

(4)  Tabelul 3.6.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

4

(5)  Tabelul 3.5.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

5

(6)  Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (CSRSM). Răspunsul CEN la avizul CSTEM privind evaluarea raportului CEN referitor la evaluarea riscurilor prezentate de substanțele chimice organice din jucării. Adoptat la 29 mai 2007.

6

http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/04_scher/docs/scher_o_056.pdf

(7)  Biroul european pentru substanțe chimice, Institutul pentru sănătatea și protecția consumatorului, 2004. EUR 21092 EN. Secțiunea 5.2.1.2, p. 180.

7

https://echa.europa.eu/documents/10162/6434698/orats_final_rar_aniline_en.pdf/0abd36ad-53de-4b0f-b258-10cf90f90493

(8)  Comitetul pentru evaluarea riscurilor (CER), Comitetul pentru analiză socioeconomică (CASE) Aviz privind un dosar în conformitate cu anexa XV care propune o restricție privind substanțele utilizate în cerneluri pentru tatuaje și în machiajul permanent. Adoptat la 20 noiembrie 2018. Apendicele 2, secțiunea 2, p. 90.

8

https://echa.europa.eu/documents/10162/2b4533af-f717-4bff-939b-2320fb43b462

(9)  A se vedea Registrul grupurilor de experți al Comisiei, Grupul de experți privind siguranța jucăriilor (E01360).

9

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=20916&no=1

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

10

(11)  Document de ședință al subgrupului pentru substanțe chimice: EXP/WG/2015/027/Ann1, Aniline from azodye cleavage, Results from Sweden.

11

EXP/WG/2015/027/Ann1, Aniline from azodye cleavage, Results from Sweden.

(12)  
  Brüschweiler et al., Identification of non-regulated aromatic amines of toxicological concern which can be cleaved from azo dyes used in clothing textiles, Regulatory Toxicology and Pharmacology 69 (2014) 263-272. Citată în: ANEC – Position paper on aniline. Aprilie 2016. Prezentată în cadrul reuniunii din 1 iunie 2016 a subgrupului privind substanțele chimice (EXP/WG/2016/027).

12

Brüschweiler et al., Identification of non-regulated aromatic amines of toxicological concern which can be cleaved from azo dyes used in clothing textiles, Regulatory Toxicology and Pharmacology 69 (2014) 263-272.

ANEC – Position paper on aniline.

(13)  Ökotest 2/2015, p. 69.

13

(14)  Document de dezbatere EXP/2015/029/rev1.

14

(15)  Registrul grupurilor de experți al Comisiei, Grupul de experți privind siguranța jucăriilor (E01360).

15

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupMeeting&meetingId=4151&Lang=RO.

(16)  Registrul grupurilor de experți al Comisiei, Grupul de experți privind siguranța jucăriilor (E01360), rubrica „Reuniuni”.

16

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupMeeting&meetingId=1485&Lang=RO.

(17)  Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (JO L 338, 13.11.2004, p. 4).

17

(18)  Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).

18

---

DECIZII

| 4.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 197/114 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 197/114

---

DECIZIA (PESC) 2021/904 A CONSILIULUI

din 3 iunie 2021

de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC

privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 4 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/124/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 4 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/124/PESC (1).

| (2) | La 11 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/792 (2) prin care se modifică Acțiunea comună 2008/124/PESC și se prelungește misiunea până la 14 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 11 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/792 (2) prin care se modifică Acțiunea comună 2008/124/PESC și se prelungește misiunea până la 14 iunie 2021.

| (3) | În contextul revizuirii strategice a EULEX KOSOVO, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit că misiunea ar trebui să se prelungească până la 14 iunie 2023 și că, sarcina de a furniza sprijin operațional pentru dialogul facilitat de UE ar trebui să fie transferată biroului Uniunii Europene din Kosovo până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(3)

În contextul revizuirii strategice a EULEX KOSOVO, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit că misiunea ar trebui să se prelungească până la 14 iunie 2023 și că, sarcina de a furniza sprijin operațional pentru dialogul facilitat de UE ar trebui să fie transferată biroului Uniunii Europene din Kosovo până la 31 decembrie 2022.

| (4) | Nicio dispoziție a prezentei decizii nu ar trebui înțeleasă ca aducând atingere independenței și autonomiei judecătorilor și procurorilor care participă la procedurile judiciare în contextul EULEX KOSOVO. |
| --- | --- |

(4)

Nicio dispoziție a prezentei decizii nu ar trebui înțeleasă ca aducând atingere independenței și autonomiei judecătorilor și procurorilor care participă la procedurile judiciare în contextul EULEX KOSOVO.

| (5) | Datorită naturii speciale a activităților EULEX KOSOVO în sprijinul procedurilor judiciare strămutate într-un stat membru, este oportun să se identifice în prezenta decizie valoarea preconizată să acopere sprijinul pentru procedurile judiciare strămutate și să se asigure execuția acelei părți din buget prin intermediul unui grant. |
| --- | --- |

(5)

Datorită naturii speciale a activităților EULEX KOSOVO în sprijinul procedurilor judiciare strămutate într-un stat membru, este oportun să se identifice în prezenta decizie valoarea preconizată să acopere sprijinul pentru procedurile judiciare strămutate și să se asigure execuția acelei părți din buget prin intermediul unui grant.

| (6) | Acțiunea comună 2008/124/PESC ar trebui să fie modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(6)

Acțiunea comună 2008/124/PESC ar trebui să fie modificată în mod corespunzător.

| (7) | EULEX KOSOVO se va derula în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(7)

EULEX KOSOVO se va derula în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acțiunea comună 2008/124/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 se adaugă următoarea teză:

  „Sarcina de a furniza sprijin operațional pentru dialogul facilitat de UE se transferă biroului Uniunii Europene din Kosovo până la 31 decembrie 2022.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 3 se adaugă următoarea teză:

„Sarcina de a furniza sprijin operațional pentru dialogul facilitat de UE se transferă biroului Uniunii Europene din Kosovo până la 31 decembrie 2022.”

| 2. | Articolul 16 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), se adaugă următoarele paragrafe:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada 15 iunie 2021-14 iunie 2023 este de 173 693 683 EUR. Din valoarea menționată, valoarea destinată să acopere cheltuielile EULEX KOSOVO aferente punerii în aplicare a mandatului său în Kosovo este de 57 900 000 EUR, iar valoarea destinată să acopere sprijinul pentru procedurile judiciare strămutate într-un stat membru este de 115 793 683 EUR.
  Comisia semnează un acord de grant cu un operator de registru care acționează în numele unui registru responsabil pentru administrarea procedurilor judiciare strămutate pentru suma de 115 793 683 EUR. Normele privind granturile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) se aplică acordului de grant.
  Valoarea de referință financiară destinată EULEX KOSOVO pentru perioada următoare se decide de către Consiliu.

  (*1)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).”;" |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 16 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), se adaugă următoarele paragrafe:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada 15 iunie 2021-14 iunie 2023 este de 173 693 683 EUR. Din valoarea menționată, valoarea destinată să acopere cheltuielile EULEX KOSOVO aferente punerii în aplicare a mandatului său în Kosovo este de 57 900 000 EUR, iar valoarea destinată să acopere sprijinul pentru procedurile judiciare strămutate într-un stat membru este de 115 793 683 EUR.

Comisia semnează un acord de grant cu un operator de registru care acționează în numele unui registru responsabil pentru administrarea procedurilor judiciare strămutate pentru suma de 115 793 683 EUR. Normele privind granturile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) se aplică acordului de grant.

Valoarea de referință financiară destinată EULEX KOSOVO pentru perioada următoare se decide de către Consiliu.

(*1)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).”;"

| (b) | alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Cu excepția valorilor menționate la alineatul (1), aferente sprijinului pentru procedurile judiciare strămutate într-un stat membru, EULEX KOSOVO răspunde de execuția financiară a bugetului misiunii. În acest scop, EULEX KOSOVO semnează un acord cu Comisia.” |
| --- | --- |

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Cu excepția valorilor menționate la alineatul (1), aferente sprijinului pentru procedurile judiciare strămutate într-un stat membru, EULEX KOSOVO răspunde de execuția financiară a bugetului misiunii. În acest scop, EULEX KOSOVO semnează un acord cu Comisia.”

| 3. | La articolul 20, al doilea paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Aceasta expiră la 14 iunie 2023.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 20, al doilea paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Aceasta expiră la 14 iunie 2023.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 3 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

P. N. SANTOS

---

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

*

(1)  Acțiunea comună 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo, EULEX KOSOVO (JO L 42, 16.2.2008, p. 92).

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/792 a Consiliului din 11 iunie 2020 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO) (JO L 193, 17.6.2020, p. 9).

2

---