# Uradni list L 227/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 227 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6428. junij 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 227

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6428. junij 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/1050 z dne 21. junija 2021 o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2021/1051 z dne 18. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke | 3 |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2021/1052 z dne 18. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode | 17 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1053 z dne 25. junija 2021 o razveljavitvi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272 | 35 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/1054 z dne 21. junija 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke glede trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin ter metode analize za določitev vsebnosti stigmastadienov v rastlinskih oljih | 37 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/1055 z dne 21. junija 2021 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa na Konferenci pogodbenic Konvencije o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in drugih celinskih plovnih poteh (CDNI), glede sprejetja resolucije o razširitvi prepovedi odvajanja odpadnih gospodinjskih voda na plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki prevažajo med 12 in 50 potnikov | 39 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/1050 z dne 21. junija 2021 o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

1

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2021/1051 z dne 18. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

3

*

Uredba Sveta (EU) 2021/1052 z dne 18. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode

17

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1053 z dne 25. junija 2021 o razveljavitvi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272

35

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/1054 z dne 21. junija 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke glede trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin ter metode analize za določitev vsebnosti stigmastadienov v rastlinskih oljih

37

*

Sklep Sveta (EU) 2021/1055 z dne 21. junija 2021 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa na Konferenci pogodbenic Konvencije o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in drugih celinskih plovnih poteh (CDNI), glede sprejetja resolucije o razširitvi prepovedi odvajanja odpadnih gospodinjskih voda na plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki prevažajo med 12 in 50 potnikov

39

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 28.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/1050

z dne 21. junija 2021

o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 17. julija 1995. Sporazum je začel veljati 1. marca 1998. |
| --- | --- |

(1)

Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 17. julija 1995. Sporazum je začel veljati 1. marca 1998.

| (2) | Republika Hrvaška je 1. julija 2013 postala država članica Evropske unije. |
| --- | --- |

(2)

Republika Hrvaška je 1. julija 2013 postala država članica Evropske unije.

| (3) | V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške se pristop Republike Hrvaške k Sporazumu odobri s protokolom k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). V skladu s poenostavljenim postopkom skleneta protokol Svet, ki nastopa soglasno v imenu držav članic, in zadevna tretja država. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške se pristop Republike Hrvaške k Sporazumu odobri s protokolom k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). V skladu s poenostavljenim postopkom skleneta protokol Svet, ki nastopa soglasno v imenu držav članic, in zadevna tretja država.

| (4) | Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami zaradi pristopa Republike Hrvaške k Uniji. Pogajanja z Republiko Tunizijo so se uspešno zaključila 11. maja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami zaradi pristopa Republike Hrvaške k Uniji. Pogajanja z Republiko Tunizijo so se uspešno zaključila 11. maja 2018.

| (5) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2020/1420 (2) je bil v Bruslju dne 27. julija 2020 v imenu Unije in njenih držav članic podpisan Protokol s pridržkom njegove kasnejše sklenitve. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2020/1420 (2) je bil v Bruslju dne 27. julija 2020 v imenu Unije in njenih držav članic podpisan Protokol s pridržkom njegove kasnejše sklenitve.

| (6) | Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Unije in njenih držav članic – |
| --- | --- |

(6)

Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Unije in njenih držav članic –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji se odobri v imenu Unije in njenih držav članic (3).

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 7(1) Protokola.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 21. junija 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 97, 30.3.1998, str. 2.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/1420 z dne 15. oktobra 2018 o podpisu, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, ter začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 330, 9.10.2020, str. 1).

2

(3)  Besedilo Protokola je bilo objavljeno v UL L 330 z dne 9. oktobra 2020 skupaj s sklepom o njegovem podpisu.

3

---

UREDBE

| 28.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/3

---

UREDBA SVETA (EU) 2021/1051

z dne 18. junija 2021

o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se na ta način preprečile morebitne motnje na trgu teh izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se na ta način preprečile morebitne motnje na trgu teh izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.

| (2) | Ker je zagotavljanje ustrezne dobave nekaterih industrijskih izdelkov v interesu Unije ter ob upoštevanju dejstva, da se enaki, enakovredni ali nadomestni izdelki v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, bi bilo treba odpreti nove tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 in 09.2570 po stopnji dajatve nič za ustrezne količine navedenih izdelkov. |
| --- | --- |

(2)

Ker je zagotavljanje ustrezne dobave nekaterih industrijskih izdelkov v interesu Unije ter ob upoštevanju dejstva, da se enaki, enakovredni ali nadomestni izdelki v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, bi bilo treba odpreti nove tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 in 09.2570 po stopnji dajatve nič za ustrezne količine navedenih izdelkov.

| (3) | Treba bi bilo povečati tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2589, 09.2668, 09.2683 in 09.2872, saj je povečanje v interesu Unije. |
| --- | --- |

(3)

Treba bi bilo povečati tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2589, 09.2668, 09.2683 in 09.2872, saj je povečanje v interesu Unije.

| (4) | Ker se je proizvodna zmogljivost Unije za nekatere industrijske izdelke povečala, bi bilo treba zmanjšati tarifne kvote z zaporedno številko 09.2581. |
| --- | --- |

(4)

Ker se je proizvodna zmogljivost Unije za nekatere industrijske izdelke povečala, bi bilo treba zmanjšati tarifne kvote z zaporedno številko 09.2581.

| (5) | Ker ni več v interesu Unije, da se ohranijo tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2584, 09.2631 in 09.2624, bi bilo treba te tarifne kvote zapreti z učinkom od 1. julija 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ker ni več v interesu Unije, da se ohranijo tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2584, 09.2631 in 09.2624, bi bilo treba te tarifne kvote zapreti z učinkom od 1. julija 2021.

| (6) | Ob upoštevanju sprememb, ki jih je treba sprejeti, in zaradi jasnosti bi bilo treba nadomestiti Prilogo k Uredbi (EU) št. 1388/2013. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju sprememb, ki jih je treba sprejeti, in zaradi jasnosti bi bilo treba nadomestiti Prilogo k Uredbi (EU) št. 1388/2013.

| (7) | Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme tarifnih kvot in da bi upoštevali smernice iz sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, bi bilo treba spremembe tarifnih kvot iz te uredbe za zadevne izdelke uporabljati od 1. julija 2021. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma – |
| --- | --- |

(7)

Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme tarifnih kvot in da bi upoštevali smernice iz sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, bi bilo treba spremembe tarifnih kvot iz te uredbe za zadevne izdelke uporabljati od 1. julija 2021. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 18. junija 2021

Za Svet

Predsednik

J. LEÃO

---

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).

1

---

PRILOGA

„PRILOGA

| Zaporedna št. | Oznaka KN | TARIC | Opis izdelka | Obdobje veljavnosti kvote | Višina kvote | Dajatev znotraj kvote (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Koruzni storži (Zea mays var. saccharata) celi ali narezani, s premerom 10 mm ali več, vendar največ 20 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-31.12. | 550 ton | 0 %  (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi  (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 ton | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. %, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih  (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Sojin beljakovinski koncentrat, ki vsebuje:






  — | 60 mas. % (± 10 %) surovih beljakovin, |

Zaporedna št.

Oznaka KN

TARIC

Opis izdelka

Obdobje veljavnosti kvote

Višina kvote

Dajatev znotraj kvote (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Koruzni storži (Zea mays var. saccharata) celi ali narezani, s premerom 10 mm ali več, vendar največ 20 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje (1)
   (2)
   (3)

1.1.-31.12.

550 ton

0 %  (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi  (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 ton

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. %, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih  (2)

1.1.-31.12.

1 000 ton

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Sojin beljakovinski koncentrat, ki vsebuje:

—

60 mas. % (± 10 %) surovih beljakovin,

| — | 5 mas. % (± 3 %) surovih vlaknin, |
| --- | --- |

—

5 mas. % (± 3 %) surovih vlaknin,

| — | 5 mas. % (± 3 %) surovega pepela in |
| --- | --- |

—

5 mas. % (± 3 %) surovega pepela in

| — | 3 ali več, vendar ne več kot 6,9 mas. % škroba,
  za uporabo v proizvodnji živalske krme  (2) |
| --- | --- |

—

3 ali več, vendar ne več kot 6,9 mas. % škroba,

za uporabo v proizvodnji živalske krme  (2)

1.1.-31.12.

30 000 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00  (2)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Katalitsko hidroizomerizirano in razvoskano bazno olje hidrogeniranih, visoko izoprafiniranih ogljikovodikov, ki vsebujejo:

| — | 90 mas. % ali več nasičenih ogljikovodikov in |
| --- | --- |

—

90 mas. % ali več nasičenih ogljikovodikov in

| — | ne vsebujejo več kot 0,03 mas. % žvepla,
  in z: |
| --- | --- |

—

ne vsebujejo več kot 0,03 mas. % žvepla,

in z:

| — | indeksom viskoznosti 80 ali več, vendar manj kot 120, in
  kinematično viskoznostjo 5,0 ali več, vendar največ 13,0 cSt pri 100 °C |
| --- | --- |

—

indeksom viskoznosti 80 ali več, vendar manj kot 120, in

kinematično viskoznostjo 5,0 ali več, vendar največ 13,0 cSt pri 100 °C

1.7.-31.12.

150 000 ton

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja

1.4.-31.10.

60 000 ton

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Surovi parafinski vosek (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 ton

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamidna kislina (CAS RN 5329-14-6) s čistočo 95 mas. % ali več, z dodatkom največ 5 mas. % silicijevega dioksida (CAS RN 112926-00-8) kot sredstva proti strjevanju ali ne

1.1.-31.12.

27 000 ton

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Kremenčevo polnilo v obliki zrnc, s čistoto silicijevega dioksida 97 mas. % ali več

1.1.-31.12.

1 700 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ali CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 ton

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) v trdni obliki ali kot vodna raztopina, ki vsebuje več kot 48 mas. %, vendar največ 52 mas. % cezijevega sulfata

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trikloretilen (CAS RN 79-01-6) s čistoto 99 mas. % ali več

1.7.-31.12.

5 250 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 ton

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 ton

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) s čistoto ne manj kot 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hidroksimetil)-3,3’-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabo v proizvodnji stabilizatorskih sistemov v obliki tablet (2)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropil metil ketona (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 ton

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Ocetna kislina s čistoto 99 mas. % ali več (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 ton

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 ton

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 ton

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 ton

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietil oksalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekanedojska kislina (CAS RN 693-23-2), s čistoto več kot 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

8 000 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilna kislina (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 ton

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3):

| — | z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 500 μm več kot 99 mas. % in |
| --- | --- |

—

z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 500 μm več kot 99 mas. % in

| — | s tališčem 49 ali več, vendar največ 54 °C,
  za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (prahu ali granul)  (2) |
| --- | --- |

—

s tališčem 49 ali več, vendar največ 54 °C,

za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (prahu ali granul)  (2)

1.1.-31.12.

380 ton

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8)

| — | z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter |
| --- | --- |

—

z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter

| — | s tališčem 110 ali več, vendar največ 125 °C,
  za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (prahu ali granul)  (2) |
| --- | --- |

—

s tališčem 110 ali več, vendar največ 125 °C,

za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (prahu ali granul)  (2)

1.1.-31.12.

140 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-terc-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimetilsulfat (CAS RN 77-78-1) s čistoto najmanj 99 mas. %

1.1.-31.12.

18 000 ton

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) s čistoto 99 mas. % ali več

1.1.-31.12.

150 000 ton

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluoro-N-(1-metiletil)benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilin (CAS RN 95-53-4) s čistoto najmanj 99 mas. %

1.1.-31.12.

2 000 ton

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 ton

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-metandiildianilin (CAS RN 101-77-9) čistote najmanj 97 mas. % v obliki zrnc, za uporabo v proizvodnji predpolimerov  (2)

1.1.-31.12.

200 ton

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lizin hidroklorid (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 ton

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treonin (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 ton

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-kloro-2-hidroksipropil)trimetilamonijev klorid (CAS RN 3327-22-8), v obliki vodne raztopine, ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 71 mas. % (3-kloro-2-hidroksipropil)trimetilamonijevega klorida

1.1.-31.12.

19 000 ton

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-il N-butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1) za uporabo v proizvodnji blaga iz 55. poglavja in tarifne številke 6815  (2)

1.1.-31.12.

60 000 ton

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1) za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 2921 , 2924 , 3906 in 4002  (2)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 ton

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazin (CAS RN 60-34-4) v obliki vodne raztopine z vsebnostjo monometilhidrazina 40 mas. (±5) %

1.1.-31.12.

900 ton

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftilen diizocianat (CAS RN 3173-72-6) s čistoto 90 mas. % ali več

1.7.-31.12.

95 ton

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitrogvanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 ton

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis [3-(trietoksisilil)propil]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoroetoksi)metil) benzojska kislina (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 ton

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilan (CAS RN 16415-12-6) s čistoto najmanj 95 mas. %, za uporabo v proizvodnji polietilena  (2)

1.1.-31.12.

165 ton

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehid (furfuraldehid)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 ton

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 ton

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib INN (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 ton

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-tertaazaciklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-klorotiopen-2-karbosilna kislina (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-aminijev (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)amino]-4-(4- fluorofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-dihidroksihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Barvilo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 99 mas. % ali več barvila C.I. Disperse Yellow 54

1.1.-31.12.

250 ton

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparati na osnovi barvila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), ki vsebujejo 60 ali več, vendar manj kot 85 mas. %, barvila C.I. Pigment Red 48:2

1.1.-31.12.

50 ton

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Barvilo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 60 mas. % ali več barvila C.I. Pigment Red 4

1.1.-31.12.

150 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

S tokomsode kalcinirana diatomejska zemlja

1.1.-31.12.

35 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrijev lignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.-31.12.

25 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)

1.1.-31.12.

280 000 ton

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Pripravek, ki vsebuje 38 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % cinkovega piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) v vodni disperziji

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Dodatki, sestavljeni iz reakcijskih produktov difenilamina in razvejanih nonenov:

| — | z vsebnostjo več kot 28 mas. %, vendar ne več kot 55 mas. % 4-monononildifenilamina in |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo več kot 28 mas. %, vendar ne več kot 55 mas. % 4-monononildifenilamina in

| — | z vsebnostjo več kot 45 mas. %, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4’-dinonildifenilamina, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo več kot 45 mas. %, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4’-dinonildifenilamina,

| — | s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4’-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,
  za uporabo v proizvodnji mazalnih olj  (2) |
| --- | --- |

—

s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4’-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,

za uporabo v proizvodnji mazalnih olj  (2)

1.1.-31.12.

900 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida

1.1.-31.12.

3 000 ton

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Zmesi, ki vsebujejo:

| — | 60 ali več, vendar največ 90 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 ali več, vendar največ 90 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 ali več, vendar največ 14 mas. % (Z)-1-kloropropena (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 ali več, vendar največ 14 mas. % (Z)-1-kloropropena (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 ali več, vendar največ 23 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 ali več, vendar največ 23 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 75-29-6),

| — | največ 6 mas. % 3-kloropropena (CAS RN 107-05-1) in |
| --- | --- |

—

največ 6 mas. % 3-kloropropena (CAS RN 107-05-1) in

| — | največ 1 mas. % etil klorida (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

največ 1 mas. % etil klorida (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparat, ki vsebuje:

| — | 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata (CAS RN 1119-40-0),

| — | 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) in |
| --- | --- |

—

10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) in

| — | ne več kot 35 mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne več kot 35 mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mešanica bis(3-trietoksisililpropil) sulfidov (CAS RN 211519-85-6 )

1.1.-31.12.

9 000 ton

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2) s čistoto 60 mas. % ali več, vendar največ 90 mas. %

1.1.-31.12.

2 000 ton

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Zmes terciarnih alkildimetil aminov, ki vsebuje:

| — | 60 ali več, vendar ne več kot 80 mas. % dodecildimetil amina (CAS RN 112-18-5) in |
| --- | --- |

—

60 ali več, vendar ne več kot 80 mas. % dodecildimetil amina (CAS RN 112-18-5) in

| — | 20 ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

20 ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:

| — | vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. % |
| --- | --- |

—

vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. %

| — | kislinsko število ne presega 110 in |
| --- | --- |

—

kislinsko število ne presega 110 in

| — | tališče 100 °C ali več |
| --- | --- |

—

tališče 100 °C ali več

1.1.-31.12.

1 600 ton

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:

| — | 75 mas. % ali več sterolov |
| --- | --- |

—

75 mas. % ali več sterolov

| — | ne več kot 25 mas. % stanolov
  za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (2) |
| --- | --- |

—

ne več kot 25 mas. % stanolov

za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (2)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Mešanica, v obliki peletov, ki vsebuje:

| — | 49 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidov (CAS RN 211519-85-6), in |
| --- | --- |

—

49 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidov (CAS RN 211519-85-6), in

| — | 50 mas. % ali več, vendar ne več kot 51 mas. % rastlinskega oglja (CAS RN 1333-86-4),
  od katerega 75 mas. % ali več lahko prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 0,60 mm, skozi sito z velikostjo odprtin 0,25 mm pa ne prehaja več kot 10 mas. % (določeno po metodi ASTM D1511) |
| --- | --- |

—

50 mas. % ali več, vendar ne več kot 51 mas. % rastlinskega oglja (CAS RN 1333-86-4),

od katerega 75 mas. % ali več lahko prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 0,60 mm, skozi sito z velikostjo odprtin 0,25 mm pa ne prehaja več kot 10 mas. % (določeno po metodi ASTM D1511)

1.7.-31.12.

750 ton

0 %

09.2639

3905 30 00

Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami

1.1.-31.12.

15 000 ton

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):

| — | vsebuje 17,5–20 mas. % hidroksilnih skupin in |
| --- | --- |

—

vsebuje 17,5–20 mas. % hidroksilnih skupin in

| — | ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6mm |
| --- | --- |

—

ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6mm

1.1.-31.12.

12 500 ton

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mešanica polimerov iz polikarbonata in poli(metilmetakrilata) z masnim deležem polikarbonata najmanj 98,5, v obliki peletov ali granul, s svetlobno prepustnostjo najmanj 88,5 %, izmerjeno na preskusnem vzorcu debeline 4,0 mm pri valovni dolžini λ = 400 nm (po ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 ton

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolimer poli(etilentereftalata) in cikloheksan dimetanola, ki vsebuje več kot 10 mas. % cikloheksan dimetanola

1.1.-31.12.

60 000 ton

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4’-bifenilen)

1.1.-31.12.

5 000 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Kosmiči iz celuloznega acetata

1.1.-31.12.

75 000 ton

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Natrijev alginat, pridobljen iz rjave morske alge (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrijev hialuronat, nesterilen:

| — | s povprečno molsko maso (Mw) ne več kot 900 000 , |
| --- | --- |

—

s povprečno molsko maso (Mw) ne več kot 900 000 ,

| — | z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg,

| — | z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %,

| — | z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. % |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. %

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Plošče iz polimetilmetakrilata, ki izpolnjujejo naslednje standarde:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A

1.1.-31.12.

100 ton

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Celičast blok regenerirane celuloze, impregniran z vodo, ki vsebuje magnezijev klorid in kvaterno amonijevo spojino, v velikosti 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Nebeljene tkanine v platnovi vezavi:

| — | širine ne več kot 145 cm, |
| --- | --- |

—

širine ne več kot 145 cm,

| — | mase 120 g/m2 ali več, vendar ne več kot 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase 120 g/m2 ali več, vendar ne več kot 130 g/m2,

| — | 30 ali več, vendar ne več kot 45 niti votka na cm, |
| --- | --- |

—

30 ali več, vendar ne več kot 45 niti votka na cm,

| — | z robom na obeh straneh tkanine.
  Od znotraj navzven je rob tkanine, širine 15 mm (± 2 mm), sestavljen iz 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v platnovi vezavi, in 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v panama vezavi |
| --- | --- |

—

z robom na obeh straneh tkanine.

Od znotraj navzven je rob tkanine, širine 15 mm (± 2 mm), sestavljen iz 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v platnovi vezavi, in 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v panama vezavi

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Nebeljene tkanine v platnovi vezavi:

| — | širine ne več kot 145 cm, |
| --- | --- |

—

širine ne več kot 145 cm,

| — | mase več kot 130 g/m2, vendar ne več kot 145 g/m2 |
| --- | --- |

—

mase več kot 130 g/m2, vendar ne več kot 145 g/m2

| — | 30 ali več, vendar ne več kot 45 niti votka na cm, |
| --- | --- |

—

30 ali več, vendar ne več kot 45 niti votka na cm,

| — | z robom na obeh straneh tkanine.
  Od znotraj navzven je rob tkanine, širine 15 mm (± 2 mm), sestavljen iz 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v platnovi vezavi, in 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v panama vezavi |
| --- | --- |

—

z robom na obeh straneh tkanine.

Od znotraj navzven je rob tkanine, širine 15 mm (± 2 mm), sestavljen iz 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v platnovi vezavi, in 6 mm ali več, vendar ne več kot 9 mm širokega traku v panama vezavi

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpadki sintetičnih vlaken (vključno z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz najlona ali drugih poliamidov (PA6 in PA66)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkan in laminiran gumirani tekstilni material z naslednjimi lastnostmi:

| — | iz treh plasti, |
| --- | --- |

—

iz treh plasti,

| — | ena zunanja plast je iz akrilnega materiala, |
| --- | --- |

—

ena zunanja plast je iz akrilnega materiala,

| — | druga zunanja plast je iz poliestrskega materiala, |
| --- | --- |

—

druga zunanja plast je iz poliestrskega materiala,

| — | srednja plast je iz gume iz klorobutila, |
| --- | --- |

—

srednja plast je iz gume iz klorobutila,

| — | srednja plast ima težo 452 g/m2 ali več, vendar ne več kot 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

srednja plast ima težo 452 g/m2 ali več, vendar ne več kot 569 g/m2,

| — | tekstilni material ima skupno težo 952 g/m2 ali več, vendar ne več kot 1 159 g/m2, in |
| --- | --- |

—

tekstilni material ima skupno težo 952 g/m2 ali več, vendar ne več kot 1 159 g/m2, in

| — | tekstilni material je skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 4 mm,
  ki se uporablja v proizvodnji zložljivih streh za motorna vozila  (2) |
| --- | --- |

—

tekstilni material je skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 4 mm,

ki se uporablja v proizvodnji zložljivih streh za motorna vozila  (2)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Predpreja (roving) iz S-stekla:

| — | iz nepretrganih steklenih filamentov s premerom 9 μm (±0,5 μm), |
| --- | --- |

—

iz nepretrganih steklenih filamentov s premerom 9 μm (±0,5 μm),

| — | 200 teksov ali več, vendar ne več kot 680 teksov, |
| --- | --- |

—

200 teksov ali več, vendar ne več kot 680 teksov,

| — | ne vsebuje kalcijevega oksida, |
| --- | --- |

—

ne vsebuje kalcijevega oksida,

| — | z natezno trdnostjo več kot 3 550 Mpa določena po standardu ASTM D2343-09,
  za uporabo v aeronavtiki  (2) |
| --- | --- |

—

z natezno trdnostjo več kot 3 550 Mpa določena po standardu ASTM D2343-09,

za uporabo v aeronavtiki  (2)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas% kroma

1.1.-31.12.

50 000 ton

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folije in trakovi iz prečiščenega bakra, proizvedeni z elektrolizo, debeline 0,015 mm ali več

1.1.-31.12.

1 020 ton

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plošče ali listi:

| — | iz plasti keramike iz silicijevega nitrida z debelino 0,32 mm (± 0,1 mm) ali več, vendar ne več kot 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

iz plasti keramike iz silicijevega nitrida z debelino 0,32 mm (± 0,1 mm) ali več, vendar ne več kot 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | na obeh straneh prekriti s folijo iz rafiniranega bakra z debelino 0,8 mm (± 0,1 mm) in |
| --- | --- |

—

na obeh straneh prekriti s folijo iz rafiniranega bakra z debelino 0,8 mm (± 0,1 mm) in

| — | na eni strani deloma prekriti s premazom iz srebra |
| --- | --- |

—

na eni strani deloma prekriti s premazom iz srebra

1.1.-31.12.

7 000 000 kosov

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plošče:

| — | sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo, |
| --- | --- |

—

sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,

| — | prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm,

| — | z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | s tangento izgub manj kot 0,035 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2 in |
| --- | --- |

—

s tangento izgub manj kot 0,035 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2 in

| — | s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) 600 ali več |
| --- | --- |

—

s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) 600 ali več

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Palice iz aluminijeve zlitine s premerom 300,1 mm ali več, do vključno 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Trak ali folija iz zlitine aluminija in magnezija:

| — | iz zlitine, ki ustreza standardu 5182-H19 ali 5052-H19, |
| --- | --- |

—

iz zlitine, ki ustreza standardu 5182-H19 ali 5052-H19,

| — | v zvitkih z zunanjim premerom najmanj 1 250 mm, vendar ne več kot 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

v zvitkih z zunanjim premerom najmanj 1 250 mm, vendar ne več kot 1 350 mm,

| — | debeline (s toleranco ± 0,006 mm) 0,15, 0,16, 0,18 ali 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

debeline (s toleranco ± 0,006 mm) 0,15, 0,16, 0,18 ali 0,20 mm,

| — | širine (s toleranco ± 0,3 mm) 12,5, 15,0, 16,0, 25,0, 35,0, 50,0 ali 356 mm, |
| --- | --- |

—

širine (s toleranco ± 0,3 mm) 12,5, 15,0, 16,0, 25,0, 35,0, 50,0 ali 356 mm,

| — | s toleranco izbočenosti ne več kot 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

s toleranco izbočenosti ne več kot 0,4 mm/750 mm,

| — | z izmerjeno ploskostjo ± 4 mednarodnih enot (I-unit), |
| --- | --- |

—

z izmerjeno ploskostjo ± 4 mednarodnih enot (I-unit),

| — | z natezno trdnostjo več kot 365 (5182-H19) ali 320 MPa (5052-H19) in |
| --- | --- |

—

z natezno trdnostjo več kot 365 (5182-H19) ali 320 MPa (5052-H19) in

| — | z raztezkom ob pretrganju A50 več kot 3 % (5182-H19) ali 2,5 % (5052-H19)
  za uporabo v proizvodnji lamel za žaluzije  (2) |
| --- | --- |

—

z raztezkom ob pretrganju A50 več kot 3 % (5182-H19) ali 2,5 % (5052-H19)

za uporabo v proizvodnji lamel za žaluzije  (2)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2722

8104 11 00

Surov magnezij, ki vsebuje vsaj 99,8 mas. % magnezija

1.1.-31.12.

120 000 ton

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnezij v obliki prahu:

| — | čistoto 98 ali več, ampak ne več kot 99,5 mas. % in |
| --- | --- |

—

čistoto 98 ali več, ampak ne več kot 99,5 mas. % in

| — | z velikostjo delcev 0,2 ali več, vendar ne več kot 0,8 mm |
| --- | --- |

—

z velikostjo delcev 0,2 ali več, vendar ne več kot 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 ton

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo potovalnih kovčkov, potovalnih torb  (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 kosov

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Glava črpalke za visokotlačno črpalko z dvema valjema iz kovanega jekla z:

| — | brušenimi fitingi z navojem premera 10 ali več, vendar ne več kot 36,8 mm in |
| --- | --- |

—

brušenimi fitingi z navojem premera 10 ali več, vendar ne več kot 36,8 mm in

| — | izvrtanimi kanali za gorivo premera 3,5 ali več, vendar ne več kot 10 mm,
  ki se uporablja v sistemih za vbrizgavanje dizelskega goriva |
| --- | --- |

—

izvrtanimi kanali za gorivo premera 3,5 ali več, vendar ne več kot 10 mm,

ki se uporablja v sistemih za vbrizgavanje dizelskega goriva

1.1.-31.12.

65 000 kosov

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Ohišje turbine turbinskega polnilnika iz lite aluminijeve zlitine ali litega železa:

| — | z odpornostjo proti toploti do 400 °C, |
| --- | --- |

—

z odpornostjo proti toploti do 400 °C,

| — | z odprtino 30 mm ali več, vendar ne več kot 300 mm, kamor se vstavi rotor kompresorja,
  za uporabo v avtomobilski industriji  (2) |
| --- | --- |

—

z odprtino 30 mm ali več, vendar ne več kot 300 mm, kamor se vstavi rotor kompresorja,

za uporabo v avtomobilski industriji  (2)

1.7.-31.12.

2 000 000 kosov

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valjčki z logaritmičnim profilom in premerom 25 mm ali več, vendar ne več kot 70 mm, ali kroglice s premerom 30 mm ali več, vendar ne več kot 100 mm,

| — | iz jekla 100Cr6 ali jekla 100CrMnSi6-4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

iz jekla 100Cr6 ali jekla 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

| — | z odstopanjem 0,5 mm ali manj, kot je določeno z metodo FBH,
  za uporabo v industriji vetrnih turbin  (2) |
| --- | --- |

—

z odstopanjem 0,5 mm ali manj, kot je določeno z metodo FBH,

za uporabo v industriji vetrnih turbin  (2)

1.7.-31.12.

300 000 kosov

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Medeninaste kletke z naslednjimi lastnostmi:

| — | kontinuirno ali centrifugalno lite, |
| --- | --- |

—

kontinuirno ali centrifugalno lite,

| — | stružene, |
| --- | --- |

—

stružene,

| — | ki vsebujejo 35 ali več, vendar ne več kot 38 mas. % cinka, |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo 35 ali več, vendar ne več kot 38 mas. % cinka,

| — | ki vsebujejo 0,75 ali več, vendar ne več kot 1,25 mas. % svinca, |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo 0,75 ali več, vendar ne več kot 1,25 mas. % svinca,

| — | ki vsebujejo 1,0 ali več, vendar ne več kot 1,4 mas. % aluminija, ter |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo 1,0 ali več, vendar ne več kot 1,4 mas. % aluminija, ter

| — | z natezno trdnostjo 415 Pa ali več,
  ki se uporabljajo za proizvodnjo krogličnih ležajev |
| --- | --- |

—

z natezno trdnostjo 415 Pa ali več,

ki se uporabljajo za proizvodnjo krogličnih ležajev

1.1.-31.12.

50 000 kosov

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 250 W ali več, z vhodno močjo 700 W ali več, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah  (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 kosov

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Plošča tiskanega vezja s svetlečimi diodami:

| — | opremljena s prizmami/lečami ali ne ter |
| --- | --- |

—

opremljena s prizmami/lečami ali ne ter

| — | opremljena s priključki ali ne
  za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za blago iz tarifne številke 8528  (2) |
| --- | --- |

—

opremljena s priključki ali ne

za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za blago iz tarifne številke 8528  (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 kosov

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Večnamenska naprava (instrumenti na armaturni plošči vozila)

| — | z ukrivljenim prikazovalnikom TFT-LCD (polmera 750 mm) s površinami, občutljivimi na dotik, |
| --- | --- |

—

z ukrivljenim prikazovalnikom TFT-LCD (polmera 750 mm) s površinami, občutljivimi na dotik,

| — | z mikroprocesorji in spominskimi čipi, |
| --- | --- |

—

z mikroprocesorji in spominskimi čipi,

| — | z zvočnim modulom in zvočnikom, |
| --- | --- |

—

z zvočnim modulom in zvočnikom,

| — | s priključki za CAN, tremi priključki za vodilo LIN, priključki za LVDS in priključki za Ethernet, |
| --- | --- |

—

s priključki za CAN, tremi priključki za vodilo LIN, priključki za LVDS in priključki za Ethernet,

| — | za upravljanje različnih funkcij (npr. vzmetenje, osvetlitev), |
| --- | --- |

—

za upravljanje različnih funkcij (npr. vzmetenje, osvetlitev),

| — | za prikaz podatkov o vozilu in navigaciji glede na razmere (npr. hitrost, števec za merjenje prevožene poti, raven polnjenja pogonskega akumulatorja),
  za uporabo v proizvodnji osebnih avtomobilov, ki jih poganja izključno električni motor iz tarifne podštevilke HS 8703 80  (2) |
| --- | --- |

—

za prikaz podatkov o vozilu in navigaciji glede na razmere (npr. hitrost, števec za merjenje prevožene poti, raven polnjenja pogonskega akumulatorja),

za uporabo v proizvodnji osebnih avtomobilov, ki jih poganja izključno električni motor iz tarifne podštevilke HS 8703 80  (2)

1.1.-31.12.

66 900 kosov

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 kosov

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Podporni nosilec iz aluminijeve zlitine, z odprtinami za pritrditev, z maticami ali brez, za posredno pritrditev menjalnika na karoserijo vozila, za uporabo pri proizvodnji blaga iz poglavja 87  (2)

1.1.-31.12.

200 000 kosov

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Vpenjala za osi, ohišja, vilični mostovi in vpenjalni deli iz aluminijeve zlitine za motorna kolesa

1.1.-31.12.

1 000 000 kosov

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Okvirji koles, izdelani iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, za uporabo v proizvodnji koles (vključno z električnimi kolesi)  (2)

1.1.-31.12.

600 000 kosov

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Okvir, izdelan iz aluminija ali aluminija in ogljikovih vlaken, za uporabo pri proizvodnji koles (vključno z električnimi kolesi)  (2)

1.1.-31.12.

9 600 000 kosov

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Kombinirana instrumentna plošča:

| — | s koračnim motorjem, |
| --- | --- |

—

s koračnim motorjem,

| — | z analognimi kazalci in številčnicami, |
| --- | --- |

—

z analognimi kazalci in številčnicami,

| — | z ali brez mikroprocesorske krmilne enote, |
| --- | --- |

—

z ali brez mikroprocesorske krmilne enote,

| — | z ali brez LED indikatorjev ali LCD zaslona |
| --- | --- |

—

z ali brez LED indikatorjev ali LCD zaslona

| — | ki prikazujejo vsaj: |
| --- | --- |

—

ki prikazujejo vsaj:

| — | hitrost, |
| --- | --- |

—

hitrost,

| — | število vrtljajev motorja, |
| --- | --- |

—

število vrtljajev motorja,

| — | temperaturo motorja, |
| --- | --- |

—

temperaturo motorja,

| — | količino goriva, |
| --- | --- |

—

količino goriva,

| — | ki komunicira prek protokolov CAN-BUS in/ali K-LINE,
  za uporabo v proizvodnji izdelkov iz poglavja 87  (2) |
| --- | --- |

—

ki komunicira prek protokolov CAN-BUS in/ali K-LINE,

za uporabo v proizvodnji izdelkov iz poglavja 87  (2)

1.1.-31.12.

160 000 kosov

0 %

---

(1)  Vendar se opustitev tarifnih dajatev ne uporablja, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.

1

(2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

2

(3)  Opusti se samo dajatev ad valorem. Posebna dajatev se uporablja še naprej.

3

---

| 28.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/17

---

UREDBA SVETA (EU) 2021/1052

z dne 18. junija 2021

o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi proizvodi, ki se ne proizvajajo v Uniji, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh proizvodov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1387/2013 (1) za navedene proizvode opuščene vrste dajatev skupne carinske tarife, navedene v točki (c) člena 56(2) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Navedeni proizvodi se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi proizvodi, ki se ne proizvajajo v Uniji, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh proizvodov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1387/2013 (1) za navedene proizvode opuščene vrste dajatev skupne carinske tarife, navedene v točki (c) člena 56(2) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Navedeni proizvodi se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.

| (2) | Proizvodnja nekaterih proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je nezadostna ali pa ne obstaja. Zato je v interesu Unije, da se za te proizvode odobri popolna opustitev dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodnja nekaterih proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je nezadostna ali pa ne obstaja. Zato je v interesu Unije, da se za te proizvode odobri popolna opustitev dajatev skupne carinske tarife.

| (3) | Zaradi spodbujanja integrirane proizvodnje baterij v Uniji v skladu s sporočilom Komisije z dne 17. maja 2018 z naslovom „Evropa v gibanju – Trajnostna mobilnost za Evropo: varna, povezana in čista“ bi bilo treba v zvezi z nekaterimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, odobriti delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Obvezni pregled teh opustitev bi bilo treba izvesti 31. decembra 2021, da lahko ta pregled upošteva razvoj sektorja baterij v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi spodbujanja integrirane proizvodnje baterij v Uniji v skladu s sporočilom Komisije z dne 17. maja 2018 z naslovom „Evropa v gibanju – Trajnostna mobilnost za Evropo: varna, povezana in čista“ bi bilo treba v zvezi z nekaterimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, odobriti delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Obvezni pregled teh opustitev bi bilo treba izvesti 31. decembra 2021, da lahko ta pregled upošteva razvoj sektorja baterij v Uniji.

| (4) | Za nekatere opustitve dajatev skupne carinske tarife, navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je treba spremeniti opis proizvoda in njegovo uvrstitev, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu. |
| --- | --- |

(4)

Za nekatere opustitve dajatev skupne carinske tarife, navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je treba spremeniti opis proizvoda in njegovo uvrstitev, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.

| (5) | Ohranjanje opustitev dajatev skupne carinske tarife za nekatere proizvode, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije. Opustitve za te proizvode bi bilo zato treba črtati. Poleg tega bi bilo treba črtati opustitev dajatev skupne carinske tarife za nekatere proizvode, ki so navedeni v navedeni prilogi zaradi izvajanja dogovora v obliki Deklaracije o širitvi trgovine z izdelki informacijske tehnologije (3), ki je znižala stopnjo dajatve za zadevne proizvode na nič. |
| --- | --- |

(5)

Ohranjanje opustitev dajatev skupne carinske tarife za nekatere proizvode, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije. Opustitve za te proizvode bi bilo zato treba črtati. Poleg tega bi bilo treba črtati opustitev dajatev skupne carinske tarife za nekatere proizvode, ki so navedeni v navedeni prilogi zaradi izvajanja dogovora v obliki Deklaracije o širitvi trgovine z izdelki informacijske tehnologije (3), ki je znižala stopnjo dajatve za zadevne proizvode na nič.

| (6) | Uredbo (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme avtonomnih tarifnih opustitev in da bi upoštevali smernice iz sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, je treba spremembe tarifnih opustitev iz te uredbe za zadevne proizvode uporabljati od 1. julija 2021. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma – |
| --- | --- |

(7)

Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme avtonomnih tarifnih opustitev in da bi upoštevali smernice iz sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, je treba spremembe tarifnih opustitev iz te uredbe za zadevne proizvode uporabljati od 1. julija 2021. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 18. junija 2021

Za Svet

predsednik

J. LEÃO

---

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str. 201).

1

(2)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

2

(3)  
  UL L 161, 18.6.2016, str. 4.

3

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se spremeni:

| (1) | vnosi z naslednjimi serijskimi številkami se črtajo: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 in 0.5470; |
| --- | --- |

(1)

vnosi z naslednjimi serijskimi številkami se črtajo: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 in 0.5470;

| (2) | naslednji vnosi nadomestijo tiste vnose, ki imajo enake serijske številke:











  Serijska številka | Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Stopnja avtonomne dajatve | Dodatna enota | Datum, predviden za obvezni pregled |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Rastlinsko olje, rafinirano ali delno rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar največ 57 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar največ 50 mas. % dokozaheksaenojske kisline | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) s čistoto 98 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Trietil ortoformat (CAS RN 122-51-0) s čistoto 99 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Cink dimetakrilat (CAS RN 13189-00-9) v obliki prahu s čistoto 99 mas. % ali več in z največ 1 % stabilizatorja | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolklofos-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) s čistoto 96 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) s čistoto 97 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2022 |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prokloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) s čistoto 97 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-benziladenin (CAS RN 1214-39-7) s čistoto 97 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2021 |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-kloro-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepino[4,5-c]pirol-1-on (CAS RN 129385-59-7) s čistoto 97 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Umetni grafit v prahu (CAS RN 7782-42-5) s:






  — | površinskim premazom ali brez, |

(2)

naslednji vnosi nadomestijo tiste vnose, ki imajo enake serijske številke:

Serijska številka

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve

Dodatna enota

Datum, predviden za obvezni pregled

„0.3341

ex 1515 90 99

92

Rastlinsko olje, rafinirano ali delno rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar največ 57 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar največ 50 mas. % dokozaheksaenojske kisline

0 %

—

31.12.2023

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2023

0.6003

ex 2915 90 70

27

Trietil ortoformat (CAS RN 122-51-0) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2023

0.3468

ex 2916 13 00

40

Cink dimetakrilat (CAS RN 13189-00-9) v obliki prahu s čistoto 99 mas. % ali več in z največ 1 % stabilizatorja

0 %

—

31.12.2023

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolklofos-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2023

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2022

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prokloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2023

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-benziladenin (CAS RN 1214-39-7) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2021

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-kloro-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepino[4,5-c]pirol-1-on (CAS RN 129385-59-7) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7975

ex 3801 10 00

30

Umetni grafit v prahu (CAS RN 7782-42-5) s:

—

površinskim premazom ali brez,

| — | velikostjo delcev, prikazano z vrednostjo d50, ki znaša 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

velikostjo delcev, prikazano z vrednostjo d50, ki znaša 15 μm (± 4),

| — | specifično površino (izmerjeno z BET) manj kot 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

specifično površino (izmerjeno z BET) manj kot 3,5 m2/g,

| — | nasipno gostoto: 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

nasipno gostoto: 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | specifično zmogljivostjo praznjenja 348 mAh/g (± 13), |
| --- | --- |

—

specifično zmogljivostjo praznjenja 348 mAh/g (± 13),

| — | začetno učinkovitostjo nad 93,0 % |
| --- | --- |

—

začetno učinkovitostjo nad 93,0 %

1,8 %

—

31.12.2021

0.4459

ex 3919 90 80

83

Razpršilni ali odbojni listi, v zvitkih,

| — | za zaščito pred ultravijoličnim ali infrardečim toplotnim sevanjem, namenjeni za namestitev na okna, ali |
| --- | --- |

—

za zaščito pred ultravijoličnim ali infrardečim toplotnim sevanjem, namenjeni za namestitev na okna, ali

| — | za enakomeren prenos in razporeditev svetlobe, namenjeni za module LCD |
| --- | --- |

—

za enakomeren prenos in razporeditev svetlobe, namenjeni za module LCD

0 %

—

31.12.2022

0.5139

ex 3920 10 89

55

Film iz etilena in vinil acetata (EVA):

| — | z dvignjeno reliefno površino z izbočeno valovitostjo, |
| --- | --- |

—

z dvignjeno reliefno površino z izbočeno valovitostjo,

| — | nelaminiran, |
| --- | --- |

—

nelaminiran,

| — | brez navzkrižne vezave in |
| --- | --- |

—

brez navzkrižne vezave in

| — | debeline največ 0,3 mm |
| --- | --- |

—

debeline največ 0,3 mm

0 %

—

31.12.2021

0.5167

ex 3920 20 29

94

Monoaksialno orientiran koekstrudiran film:

| — | iz treh do petih plasti, |
| --- | --- |

—

iz treh do petih plasti,

| — | od katerih vsaka vsebuje v glavnem polipropilen in/ali polietilen, |
| --- | --- |

—

od katerih vsaka vsebuje v glavnem polipropilen in/ali polietilen,

| — | vsaka plast ima največ 10 mas. % drugih polimerov, |
| --- | --- |

—

vsaka plast ima največ 10 mas. % drugih polimerov,

| — | vsebuje titanov dioksid v osrednjem sloju ali ne, |
| --- | --- |

—

vsebuje titanov dioksid v osrednjem sloju ali ne,

| — | s skupno debelino največ 75 μm |
| --- | --- |

—

s skupno debelino največ 75 μm

0 %

—

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

40

Reaktorske cevi in nosilci iz silicijevega karbida z najvišjo delovno temperaturo 1370 °C ali več

0 %

—

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

40

Keramično-ogljične absorpcijske ali adsorpcijske kartuše sistemov za gorivo motornih vozil, z naslednjimi lastnostmi:

| — | ekstrudirana žgana keramično vezana večcelična cilindrična struktura, |
| --- | --- |

—

ekstrudirana žgana keramično vezana večcelična cilindrična struktura,

| — | 5 mas. % ali več aktivnega oglja, vendar največ 70 mas. %, |
| --- | --- |

—

5 mas. % ali več aktivnega oglja, vendar največ 70 mas. %,

| — | 30 mas. % ali več keramičnega veziva, vendar največ 90 mas. %, |
| --- | --- |

—

30 mas. % ali več keramičnega veziva, vendar največ 90 mas. %,

| — | premera 29 mm ali več, vendar največ 41 mm, |
| --- | --- |

—

premera 29 mm ali več, vendar največ 41 mm,

| — | dolžine največ 150 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine največ 150 mm,

| — | žgane pri temperaturi 800 °C ali več |
| --- | --- |

—

žgane pri temperaturi 800 °C ali več

0 %

p/st

31.12.2025

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Uteži iz železove, jeklene in/ali cinkove zlitine:

| — | teže največ 500 g in mer največ 107 × 107 × 11 mm, |
| --- | --- |

—

teže največ 500 g in mer največ 107 × 107 × 11 mm,

| — | z deli iz drugih materialov ali brez njih, |
| --- | --- |

—

z deli iz drugih materialov ali brez njih,

| — | z deli iz drugih kovin ali brez njih, |
| --- | --- |

—

z deli iz drugih kovin ali brez njih,

| — | površinsko obdelane ali ne, |
| --- | --- |

—

površinsko obdelane ali ne,

| — | potiskane ali ne,
  ki se uporabljajo za proizvodnjo daljinskih upravljavcev |
| --- | --- |

—

potiskane ali ne,

ki se uporabljajo za proizvodnjo daljinskih upravljavcev

0 %

—

31.12.2025

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Ravna aluminijasta folija z naslednjimi parametri:

| — | vsebnostjo aluminija 99,98 mas. % ali več |
| --- | --- |

—

vsebnostjo aluminija 99,98 mas. % ali več

| — | debelino 0,070 mm ali več, vendar ne več kot 0,125 mm |
| --- | --- |

—

debelino 0,070 mm ali več, vendar ne več kot 0,125 mm

| — | kubično teksturo
  vrste, ki se uporablja pri visokonapetostnem jedkanju |
| --- | --- |

—

kubično teksturo

vrste, ki se uporablja pri visokonapetostnem jedkanju

3,7 %

—

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

10

Surov magnezij z 90 mas. % ali več, vendar največ 99,7 mas. % magnezija

0 %

—

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

35

Magnezij v obliki prahu:

| — | čistote več kot 99,5 mas. % in |
| --- | --- |

—

čistote več kot 99,5 mas. % in

| — | z velikostjo delcev največ 0,8 mm |
| --- | --- |

—

z velikostjo delcev največ 0,8 mm

0 %

—

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Uparjalnik iz aluminija, namenjen za uporabo pri proizvodnji klimatskih naprav za avtomobile (1)

0 %

p/st

31.12.2021

0.6858

ex 8501 10 99

64

Motor na enosmerni tok, za nadzor kotnega položaja lopute, da se prilagodi pretok plinov na zračnem (Air Throttle) in EGR (Exhaust Gas Recirculation) ventilu:

| — | s standardom zaščite pred vdorom IP69, |
| --- | --- |

—

s standardom zaščite pred vdorom IP69,

| — | s hitrostjo rotorja največ 6 500 vrt./min, kadar ni obremenjen, |
| --- | --- |

—

s hitrostjo rotorja največ 6 500 vrt./min, kadar ni obremenjen,

| — | z nazivno napetostjo 12,0 V (± 0,1), |
| --- | --- |

—

z nazivno napetostjo 12,0 V (± 0,1),

| — | z določenim temperaturnim območjem –40 °C ali več, vendar največ +165 °C, |
| --- | --- |

—

z določenim temperaturnim območjem –40 °C ali več, vendar največ +165 °C,

| — | z veznim zobnikom ali brez njega, |
| --- | --- |

—

z veznim zobnikom ali brez njega,

| — | s konektorjem za motor ali brez njega, |
| --- | --- |

—

s konektorjem za motor ali brez njega,

| — | s prirobnico ali brez nje, |
| --- | --- |

—

s prirobnico ali brez nje,

| — | s premerom največ 40 mm (brez prirobnice), |
| --- | --- |

—

s premerom največ 40 mm (brez prirobnice),

| — | s skupno višino največ 90 mm (od osnove do pastorka) |
| --- | --- |

—

s skupno višino največ 90 mm (od osnove do pastorka)

0 %

—

31.12.2021

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Motor s permanentnim magnetom na enosmerni tok, brezkrtačni, primeren za avtomobile:

| — | s predpisano hitrostjo največ 4 100  vrt./min, |
| --- | --- |

—

s predpisano hitrostjo največ 4 100  vrt./min,

| — | z izhodno močjo najmanj 400 W, vendar največ 1,3 kW (pri 12 V), |
| --- | --- |

—

z izhodno močjo najmanj 400 W, vendar največ 1,3 kW (pri 12 V),

| — | s premerom prirobnice 85 mm ali več, vendar največ 200 mm, |
| --- | --- |

—

s premerom prirobnice 85 mm ali več, vendar največ 200 mm,

| — | z dolžino največ 335 mm, merjeno od začetka gredi do zunanjega roba, |
| --- | --- |

—

z dolžino največ 335 mm, merjeno od začetka gredi do zunanjega roba,

| — | z dolžino ohišja največ 265 mm, merjeno od prirobnice do zunanjega roba, |
| --- | --- |

—

z dolžino ohišja največ 265 mm, merjeno od prirobnice do zunanjega roba,

| — | z največ dvodelnim ohišjem iz litega aluminija ali jeklene pločevine (osnovno ohišje, vključno z električnimi elementi in prirobnico z najmanj dvema in največ enajstimi izvrtinami), s tesnilnim elementom (utor z O-tesnilom in mazivom) ali brez, |
| --- | --- |

—

z največ dvodelnim ohišjem iz litega aluminija ali jeklene pločevine (osnovno ohišje, vključno z električnimi elementi in prirobnico z najmanj dvema in največ enajstimi izvrtinami), s tesnilnim elementom (utor z O-tesnilom in mazivom) ali brez,

| — | s statorjem z enim zobom v obliki črke T z enojnim navitjem na samo eni tuljavi topologije 9/6 ali 12/8 ter |
| --- | --- |

—

s statorjem z enim zobom v obliki črke T z enojnim navitjem na samo eni tuljavi topologije 9/6 ali 12/8 ter

| — | površinskimi magneti, |
| --- | --- |

—

površinskimi magneti,

| — | s krmilnikom za elektronsko servokrmiljenje ali brez, |
| --- | --- |

—

s krmilnikom za elektronsko servokrmiljenje ali brez,

| — | z jermenico ali brez, |
| --- | --- |

—

z jermenico ali brez,

| — | s senzorjem položaja rotorja ali brez |
| --- | --- |

—

s senzorjem položaja rotorja ali brez

0 %

—

31.12.2025

0.7641

ex 8507 60 00

58

Prizmatični litij-ionski električni akumulator:

| — | širine 120,0 mm ali več, vendar največ 305,0 mm, |
| --- | --- |

—

širine 120,0 mm ali več, vendar največ 305,0 mm,

| — | debeline 12,0 mm ali več, vendar največ 67,0 mm, |
| --- | --- |

—

debeline 12,0 mm ali več, vendar največ 67,0 mm,

| — | višine 72,0 mm ali več, vendar največ 126,0 mm, |
| --- | --- |

—

višine 72,0 mm ali več, vendar največ 126,0 mm,

| — | z nazivno napetostjo 3,6 V ali več, vendar največ 3,75 V, in |
| --- | --- |

—

z nazivno napetostjo 3,6 V ali več, vendar največ 3,75 V, in

| — | z nazivno zmogljivostjo 6,9 Ah ali več, vendar največ 265 Ah,
  za uporabo v proizvodnji baterij za električna vozila z možnostjo ponovnega polnjenja (1) |
| --- | --- |

—

z nazivno zmogljivostjo 6,9 Ah ali več, vendar največ 265 Ah,

za uporabo v proizvodnji baterij za električna vozila z možnostjo ponovnega polnjenja (1)

1,3 %

—

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

75

Pravokotni litij-ionski akumulator:

| — | s kovinskim ohišjem, |
| --- | --- |

—

s kovinskim ohišjem,

| — | dolžine 147,85 mm ali več, vendar največ 173,15 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 147,85 mm ali več, vendar največ 173,15 mm,

| — | širine 17,4 mm ali več, vendar največ 21,1 mm, |
| --- | --- |

—

širine 17,4 mm ali več, vendar največ 21,1 mm,

| — | višine 90,85 mm ali več, vendar največ 95,15 mm; |
| --- | --- |

—

višine 90,85 mm ali več, vendar največ 95,15 mm;

| — | z nazivno napetostjo 3,3 V ali več, vendar največ 3,65 V, in |
| --- | --- |

—

z nazivno napetostjo 3,3 V ali več, vendar največ 3,65 V, in

| — | z nazivno zmogljivostjo 17,5 Ah ali več |
| --- | --- |

—

z nazivno zmogljivostjo 17,5 Ah ali več

1,3 %

—

31.12.2021

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Ročni menjalnik v ohišju iz litega aluminija za prečno namestitev:

| — | širine največ 480 mm, |
| --- | --- |

—

širine največ 480 mm,

| — | višine največ 400 mm, |
| --- | --- |

—

višine največ 400 mm,

| — | dolžine največ 550 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine največ 550 mm,

| — | s petimi ali šestimi prestavami, |
| --- | --- |

—

s petimi ali šestimi prestavami,

| — | z diferencialom, |
| --- | --- |

—

z diferencialom,

| — | z navorom motorja 400 Nm ali manj,
  za uporabo v proizvodnji motornih vozil iz tarifne številke 8703  (1) |
| --- | --- |

—

z navorom motorja 400 Nm ali manj,

za uporabo v proizvodnji motornih vozil iz tarifne številke 8703  (1)

0 %

—

31.12.2024

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Nosilec motorja iz aluminija z dimenzijami:

| — | višine več kot 10 mm, vendar največ 200 mm, |
| --- | --- |

—

višine več kot 10 mm, vendar največ 200 mm,

| — | širine več kot 10 mm, vendar največ 250 mm, |
| --- | --- |

—

širine več kot 10 mm, vendar največ 250 mm,

| — | dolžine več kot 10 mm, vendar največ 200 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine več kot 10 mm, vendar največ 200 mm,

opremljen z vsaj dvema pritrdilnima luknjama, izdelan iz aluminijeve zlitine ENAC-46100 ali ENAC-42100 (na podlagi standarda EN 1706), z naslednjimi značilnostmi:

| — | z notranjo poroznostjo največ 1 mm, |
| --- | --- |

—

z notranjo poroznostjo največ 1 mm,

| — | z zunanjo poroznostjo največ 2 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjo poroznostjo največ 2 mm,

| — | s trdoto po Rockwellu 10 HRB ali več,
  ki se uporablja v proizvodnji sistemov vzmetenja za motorje v motornih vozilih |
| --- | --- |

—

s trdoto po Rockwellu 10 HRB ali več,

ki se uporablja v proizvodnji sistemov vzmetenja za motorje v motornih vozilih

0 %

p/st

31.12.2024

0.7101

ex 9001 10 90

40

Plošče iz optičnih vlaken:

| — | neprevlečene in nebarvane, |
| --- | --- |

—

neprevlečene in nebarvane,

| — | dolžine 30 mm ali več, vendar največ 234,5 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 30 mm ali več, vendar največ 234,5 mm,

| — | širine 7 mm ali več, vendar največ 28 mm, in |
| --- | --- |

—

širine 7 mm ali več, vendar največ 28 mm, in

| — | višine 0,5 mm ali več, vendar največ 3 mm,
  ki se uporabljajo v rentgenskih sistemih za zobozdravstveno uporabo |
| --- | --- |

—

višine 0,5 mm ali več, vendar največ 3 mm,

ki se uporabljajo v rentgenskih sistemih za zobozdravstveno uporabo

0 %

—

31.12.2021

0.7590

ex 9002 11 00

18

Objektiv, sestavljen iz valjastega pokrova iz kovine ali plastične mase in optičnih elementov, s:

| — | horizontalnim vidnim poljem največ 120°, |
| --- | --- |

—

horizontalnim vidnim poljem največ 120°,

| — | diagonalnim vidnim poljem največ 105°, |
| --- | --- |

—

diagonalnim vidnim poljem največ 105°,

| — | goriščno razdaljo največ 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

goriščno razdaljo največ 7,50 mm,

| — | vrednostjo zaslonke največ F/2,90, |
| --- | --- |

—

vrednostjo zaslonke največ F/2,90,

| — | največjim premerom 22 mm |
| --- | --- |

—

največjim premerom 22 mm

0 %

—

31.12.2023

| (3) | naslednji vnosi se dodajo ali vnesejo glede nas vrstni red oznak KN in TARIC v drugem in tretjem stolpcu:











  Serijska številka | Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Stopnja avtonomne dajatve | Dodatna enota | Datum, predviden za obvezni pregled |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | Mešanica C6 alifatskih ogljikovodikov (CAS RN 92112-69-1), ki vsebuje 60 mas. % ali več, vendar največ 80 mas. % n-heksana (CAS RN 110-54-3):






  — | s specifično težo 0,666 ali več, vendar največ 0,686, |

(3)

naslednji vnosi se dodajo ali vnesejo glede nas vrstni red oznak KN in TARIC v drugem in tretjem stolpcu:

Serijska številka

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve

Dodatna enota

Datum, predviden za obvezni pregled

„0.8144

ex 2710 12 25

20

Mešanica C6 alifatskih ogljikovodikov (CAS RN 92112-69-1), ki vsebuje 60 mas. % ali več, vendar največ 80 mas. % n-heksana (CAS RN 110-54-3):

—

s specifično težo 0,666 ali več, vendar največ 0,686,

| — | s skupno vrednostjo karbonilnih spojin manj kot 1 ppm, |
| --- | --- |

—

s skupno vrednostjo karbonilnih spojin manj kot 1 ppm,

| — | s skupno vrednostjo acetilenskih spojin manj kot 2 ppm |
| --- | --- |

—

s skupno vrednostjo acetilenskih spojin manj kot 2 ppm

0 %

—

31.12.2025

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-bromo-4-(trans-4-propilcikloheksil)benzen (CAS RN 86579-53-5) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-bromo-4-(trans-4-etilcikloheksil)benzen (CAS RN 91538-82-8) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-oksiran-2-il]metil 3-nitrobenzensulfonat (CAS RN 115314-17-5) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8073

ex 2912 19 00

20

Akrilaldehid (CAS RN 107-02-8) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8147

2912 42 00

Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)

0 %

—

31.12.2025

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-propilcikloheksan-1-on (CAS RN 40649-36-3) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8146

ex 2915 90 70

23

Tin bis(2-etilheksanoat) (CAS RN 301-10-0) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8057

ex 2916 20 00

45

Ciklopentankarboksilna kislina (CAS RN 3400-45-1) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8039

ex 2916 39 90

78

(2,5-dibromofenil)ocetna kislina (CAS RN 203314-28-7) s čistoto 98,0 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-terc-butil 2'-(1-hidroksietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-karboksilat (CAS RN 1246560-92-8) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metil 5-okso-6,7,8,9-tetrahidro-5H-benzo[7]anulen-2-karboksilat (CAS RN 150192-89-5) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8066

ex 2918 99 90

48

2-bromo-5-metoksibenzojska kislina (CAS RN 22921-68-2) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propan-1,2-diamin dihidroklorid (CAS RN 19777-66-3) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-dialilpropan-1,3-diamin dihidroklorid (CAS RN 205041-15-2) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-dimetilfluoren-2-il)amin (CAS RN 500717-23-7) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8027

ex 2924 19 00

28

(2S)-2-amino-5-(karbamoilamino)pentanojska kislina; 2-hidroksibutandiojska kislina (2:1) (CAS RN 54940-97-5) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8030

ex 2924 19 00

33

(2S)-2-amino-5-(karbamoilamino)pentanojska kislina; 2-hidroksibutandiojska kislina (1:1) (CAS RN 70796-17-7) s čistoto 98,5 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8041

ex 2924 19 00

38

Dietil acetamidomalonat (CAS RN 1068-90-2) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(terc-butoksikarbonil)-L-lizin metil ester hidroklorid (CAS RN 2389-48-2) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-kloro-N-[1-(4-kloro-3-fluorofenil)-2-metilpropan-2-il]acetamid (CAS RN 787585-35-7) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8060

ex 2924 29 70

78

5-amino-3-(4-klorofenil)-5-oksopentanojska kislina (CAS RN 1141-23-7) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8033

ex 2925 29 00

60

Formamidin acetat (CAS RN 3473-63-0) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8040

ex 2925 29 00

70

Bromometiliden(dimetil)azanijev bromid (CAS RN 24774-61-6) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8061

ex 2928 00 90

38

Vodna raztopina metoksiamonijevega klorida (CAS-RN 593-56-6), ki vsebuje:

| — | 30 mas. % ali več, vendar največ 40 mas. % metoksiamonijevega klorida, |
| --- | --- |

—

30 mas. % ali več, vendar največ 40 mas. % metoksiamonijevega klorida,

| — | največ 4 mas. % klorovodikove kisline |
| --- | --- |

—

največ 4 mas. % klorovodikove kisline

0 %

—

31.12.2025

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-metoksi-3-oksopropil)-1,1,1-trimetilhidrazinijev bromid (CAS RN 106966-25-0) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzil (2S)-2-amino-3-[3-(metansulfonilfenil)]propanoat hidroklorid (CAS RN 1194550-59-8) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-ciano-4-(3-(1-hidroksi-2-metilpropan-2-il)tioureido)fenil)-N,N-dimetil-formimidamid (CAS RN 1429755-57-6) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8050

ex 2930 90 98

19

4-amino-5-(etansulfonil)-2-metoksibenzojska kislina (CAS RN 71675-87-1) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8069

ex 2930 90 98

28

Mezotrion (ISO) (CAS RN 104206-82-8) v obliki mokrega kolača ali mokre paste,

| — | s čistoto 74 mas. % ali več, vendar največ 87 mas. %, in |
| --- | --- |

—

s čistoto 74 mas. % ali več, vendar največ 87 mas. %, in

| — | z največjo vsebnostjo vode 23 mas. % |
| --- | --- |

—

z največjo vsebnostjo vode 23 mas. %

0 %

—

31.12.2025

0.8051

ex 2931 90 00

23

Iksazomib citrat (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietoksi(3-izocianatopropil)silan (CAS RN 24801-88-5) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8035

ex 2932 99 00

38

1-benzofuran-6-karboksilna kislina (CAS RN 77095-51-3) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-jodo-1-izopropil-1H-pirazol-4-il)etanon (CAS RN 1269440-49-4) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-amino-3-(4-fenoksifenil)-1-[(3R)-piperidin-3-il]-1,3-dihidro-2H-imidazo[4,5-c]piridin-2-on (CAS RN 1971921-35-3) monooksalat s čistoto proste baze 70 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8072

ex 2933 39 99

75

Klodinafop-propargil (ISO) (CAS RN 105512-06-9) s čistoto 90 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8074

ex 2933 39 99

80

Terc-butil (3R)-3-(4-amino-2-okso-2,3-dihidro-1H-imidazo[4, 5-c]piridin-1-il)piperidin-1-karboksilat (CAS RN 1971921-33-1) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-benzil-4-fenilpiperidin-4-karbonitril monohidroklorid (CAS RN 71258-18-9) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8037

ex 2933 49 90

55

2-(terc-butoksikarbonil)-5,7-dikloro-1,2,3,4-tetrahidroizokvinolin-6-karboksilna kislina (CAS RN 851784-82-2) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-kloropirimidin (CAS RN 1722-12-9) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-fenil-3H-indol-2-on (CAS RN 3335-98-6) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-benzilamino-3-nitrofenil)-5-metil-4.5-dihidro-2H-piridazin-3-on (CAS RN 77469-62-6) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-triazol (CAS RN 288-88-0) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8053

ex 2933 99 80

69

5-formil-2,4-dimetil-1H-pirol-3-karboksilna kislina (CAS RN 253870-02-9) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-metilindolin (CAS RN 6872-06-6) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-karbazol (CAS RN 1643479-47-3) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8094

ex 2934 99 90

40

2,3-pirazindikarboksilni anhidrid (CAS RN 4744-50-7) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridin (CAS RN 58-96-8) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-aminofenil)-5-(morfolin-4-il)-2,3-dihidropiridin-6-on (CAS RN 1267610-26-3) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8055

ex 2935 90 90

80

4-kloro-3-sulfamoilbenzojska kislina (CAS RN 1205-30-7) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Mešanica, ki vsebuje:

| — | 30 mas. % ali več, vendar največ 40 mas. % kopolimera metil vinil etra in monobutil maleata (CAS RN 25119-68-0), |
| --- | --- |

—

30 mas. % ali več, vendar največ 40 mas. % kopolimera metil vinil etra in monobutil maleata (CAS RN 25119-68-0),

| — | 10 mas. % ali več, vendar največ 20 mas. % kopolimera metil vinil etra in monoetil maleata (CAS RN 25087-06-3), |
| --- | --- |

—

10 mas. % ali več, vendar največ 20 mas. % kopolimera metil vinil etra in monoetil maleata (CAS RN 25087-06-3),

| — | 40 mas. % ali več, vendar največ 55 mas. % etanola (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

40 mas. % ali več, vendar največ 55 mas. % etanola (CAS RN 64-17-5),

| — | 1 mas. % ali več, vendar največ 7 mas. % butan-1-ola (CAS RN 71-36-3) |
| --- | --- |

—

1 mas. % ali več, vendar največ 7 mas. % butan-1-ola (CAS RN 71-36-3)

0 %

—

31.12.2025

0.8083

ex 3824 99 92

92

Raztopina:

| — | 50 (± 2) mas. % natrijevega mentolata (CAS RN 19321-38-1) in |
| --- | --- |

—

50 (± 2) mas. % natrijevega mentolata (CAS RN 19321-38-1) in

| — | 50 (± 2) mas. % lahkega alifatskega topila nafta (ogljikovodik) (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) mas. % lahkega alifatskega topila nafta (ogljikovodik) (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2025

0.8121

ex 3824 99 92

93

Raztopina največ 15 mas. % litijevega heksafluorofosfata (CAS RN 21324-40-3) v mešanici etilen karbonata (CAS RN 96-49-1), dimetil karbonata (CAS RN 616-38-6) in etil metil karbonata (CAS RN 623-53-0), vsebuje organske derivate karbonata kot aditive

3,2 %

—

31.12.2021

0.8062

ex 3824 99 93

51

Tris(hidroksimetil)fosfin oksid (CAS RN 1067-12-5) s čistoto 85 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2025

0.8122

ex 3824 99 96

68

Litij-nikljev dioksid (CAS RN 12325-84-7), ki vsebuje:

| — | manj kot 5 mas. % litijevega hidroksida (CAS RN 1310-65-2), |
| --- | --- |

—

manj kot 5 mas. % litijevega hidroksida (CAS RN 1310-65-2),

| — | manj kot 5 mas. % litijevega karbonata (CAS RN 554-13-2), |
| --- | --- |

—

manj kot 5 mas. % litijevega karbonata (CAS RN 554-13-2),

| — | manj kot 15 mas. % nikljevega oksida (CAS RN 11099-02-8). |
| --- | --- |

—

manj kot 15 mas. % nikljevega oksida (CAS RN 11099-02-8).

3,2 %

—

31.12.2021

0.8125

ex 3902 30 00

20

Hidrogeniran blok kopolimer stirena in izoprena (CAS RN 68648-89-5), ki vsebuje manj kot 37 mas. % stirena

0 %

—

31.12.2025

0.8126

ex 3905 91 00

50

Vodna raztopina, ki vsebuje:

| — | 10 mas. % ali več, vendar največ 20 mas. % kopolimera vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida in 3-(metakriloilamino)propil-laurildimetilamonijevega klorida (CAS RN 306769-73-3), |
| --- | --- |

—

10 mas. % ali več, vendar največ 20 mas. % kopolimera vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida in 3-(metakriloilamino)propil-laurildimetilamonijevega klorida (CAS RN 306769-73-3),

| — | največ 1 mas. % konzervansov |
| --- | --- |

—

največ 1 mas. % konzervansov

0 %

—

31.12.2025

0.8145

ex 3905 91 00

60

Kopolimer vinilpirolidona, vinil kaprolaktama in dimetilaminoetil metakrilata (CAS RN 102972-64-5) v trdni obliki ali v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:

| — | 27 mas. % ali več, vendar največ 33 mas. % kopolimera, |
| --- | --- |

—

27 mas. % ali več, vendar največ 33 mas. % kopolimera,

| — | največ 1,5 mas. % etanola (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

največ 1,5 mas. % etanola (CAS RN 64-17-5),

| — | največ 1 mas. % konzervansov |
| --- | --- |

—

največ 1 mas. % konzervansov

0 %

—

31.12.2025

0.8138

ex 3905 91 00

70

Vodna raztopina, ki vsebuje:

| — | 25 mas. % ali več, vendar največ 35 mas. % kopolimera vinil kaprolaktama, vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida in 3-(metakriloilamino)propil-laurildimetilamonijevega klorida (CAS RN 748809-45-2), |
| --- | --- |

—

25 mas. % ali več, vendar največ 35 mas. % kopolimera vinil kaprolaktama, vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida in 3-(metakriloilamino)propil-laurildimetilamonijevega klorida (CAS RN 748809-45-2),

| — | 10 mas. % ali več, vendar največ 16 mas. % etanola (CAS RN 64-17-5), ne glede na to, ali je denaturiran s terc-butil alkoholom (CAS RN 75-65-0) in/ali denatonijevim benzoatom (CAS RN 3734-33-6) |
| --- | --- |

—

10 mas. % ali več, vendar največ 16 mas. % etanola (CAS RN 64-17-5), ne glede na to, ali je denaturiran s terc-butil alkoholom (CAS RN 75-65-0) in/ali denatonijevim benzoatom (CAS RN 3734-33-6)

0 %

—

31.12.2025

0.8139

ex 3905 91 00

80

Kopolimer vinilpirolidona, akrilne kisline in dodecil metakrilata (CAS RN 83120-95-0)

0 %

—

31.12.2025

0.8097

ex 3910 00 00

75

Kopolimer 80 % dimetilsiloksana, 10 % metil metakrilata in 10 % butil akrilata v obliki belega prahu

0 %

—

31.12.2025

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Cevi:

| — | z zunanjim premerom 0,33 mm ali več, vendar največ 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjim premerom 0,33 mm ali več, vendar največ 3,3 mm,

| — | z notranjim premerom 0,01 mm ali več, vendar največ 2,1 mm, |
| --- | --- |

—

z notranjim premerom 0,01 mm ali več, vendar največ 2,1 mm,

| — | primerne za najvišjo stopnjo delovnega tlaka od 2,7 MPa do 70 MPa, |
| --- | --- |

—

primerne za najvišjo stopnjo delovnega tlaka od 2,7 MPa do 70 MPa,

| — | primerne za vse raztopine, ki se uporabljajo pri kromatografiji, |
| --- | --- |

—

primerne za vse raztopine, ki se uporabljajo pri kromatografiji,

| — | s taljenim silicijevim dioksidom ali brez, |
| --- | --- |

—

s taljenim silicijevim dioksidom ali brez,

| — | premazane s PEEK ali ne,
  za uporabo v kromatografskem sistemu (2) |
| --- | --- |

—

premazane s PEEK ali ne,

za uporabo v kromatografskem sistemu (2)

0 %

—

31.12.2021

0.8117

ex 3917 40 00

20

Plastični pribor (komplet matic in objemk ali matic) ter vezni elementi:

| — | z navojem, |
| --- | --- |

—

z navojem,

| — | podprti z jeklenim obročem ali brez njega, |
| --- | --- |

—

podprti z jeklenim obročem ali brez njega,

| — | primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa, |
| --- | --- |

—

primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa,

za cevi:

| — | z zunanjim premerom 0,33 mm ali več, vendar največ 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjim premerom 0,33 mm ali več, vendar največ 3,3 mm,

| — | primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa, |
| --- | --- |

—

primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa,

| — | primerni za vse raztopine, ki se uporabljajo pri kromatografiji,
  za uporabo pri proizvodnji kromatografskih sistemov (2) |
| --- | --- |

—

primerni za vse raztopine, ki se uporabljajo pri kromatografiji,

za uporabo pri proizvodnji kromatografskih sistemov (2)

0 %

—

31.12.2021

0.8109

ex 3919 10 80

48

Plastični trakovi iz polipropilena,

| — | samolepilni, |
| --- | --- |

—

samolepilni,

| — | enostransko premazani z lepilom iz akrilnega polimera, |
| --- | --- |

—

enostransko premazani z lepilom iz akrilnega polimera,

| — | v zvitkih širine 20 cm ali manj, |
| --- | --- |

—

v zvitkih širine 20 cm ali manj,

| — | debeline (vključno z lepilno plastjo) 0,03 mm ali manj,
  za uporabo pri proizvodnji litij-ionskih električnih baterij za ponovno polnjenje (2) |
| --- | --- |

—

debeline (vključno z lepilno plastjo) 0,03 mm ali manj,

za uporabo pri proizvodnji litij-ionskih električnih baterij za ponovno polnjenje (2)

3,2 %

—

31.12.2021

0.8149

ex 3920 10 89

45

Plastični film iz kopolimera oktena in etilena, debeline 0,45 mm ali več, vendar največ 0,75 mm, za uporabo pri proizvodnji fotovoltaičnih solarnih panelov tipa 'steklo na steklo' (2)

0 %

—

31.12.2022

0.8118

ex 3926 90 97

58

Plastične objemke in/ali čepi:

| — | podprti z jeklenim obročem ali brez njega, |
| --- | --- |

—

podprti z jeklenim obročem ali brez njega,

| — | primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa, |
| --- | --- |

—

primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa,

za cevi:

| — | z zunanjim premerom 0,33 mm ali več, vendar največ 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjim premerom 0,33 mm ali več, vendar največ 3,3 mm,

| — | primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa, |
| --- | --- |

—

primerni za najvišjo stopnjo delovnega tlaka 2,7 MPa ali več, vendar največ 114 MPa,

| — | primerni za vse raztopine, ki se uporabljajo pri kromatografiji,
  za uporabo pri proizvodnji kromatografskih sistemov (2) |
| --- | --- |

—

primerni za vse raztopine, ki se uporabljajo pri kromatografiji,

za uporabo pri proizvodnji kromatografskih sistemov (2)

0 %

—

31.12.2021

0.8108

ex 5403 31 00

10

Neprekinjena preja iz filamentov viskoznega rajona finosti 105 dtex ali več, vendar največ 117 dtex, ki vsebuje 36 monofilamentov ali več, vendar največ 40 monofilamentov

0 %

—

31.12.2025

0.8105

ex 8108 90 30

55

Žice iz titanove zlitine:

| — | z vsebnostjo niobija 42 mas. % ali več, vendar največ 47 mas. %, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo niobija 42 mas. % ali več, vendar največ 47 mas. %,

| — | premera največ 6 mm, |
| --- | --- |

—

premera največ 6 mm,

| — | v skladu s standardom AMS 4982,
  za uporabo v proizvodnji pritrdil v letalski in vesoljski industriji (2) |
| --- | --- |

—

v skladu s standardom AMS 4982,

za uporabo v proizvodnji pritrdil v letalski in vesoljski industriji (2)

0 %

—

31.12.2025

0.8148

ex 8412 90 80

20

Osnovna plošča iz nodularne litine, legirane z raztopino (SSDI), za pritrditev in poravnavo sistema za prenos moči (menjalnik, ležaj z ohišjem, gred rotorja) vetrne turbine:

| — | dolžine 3,5 m ali več, vendar največ 4,3 m, |
| --- | --- |

—

dolžine 3,5 m ali več, vendar največ 4,3 m,

| — | širine 2 m ali več, vendar največ 3,5 m, |
| --- | --- |

—

širine 2 m ali več, vendar največ 3,5 m,

| — | višine 1 m ali več, vendar največ 1,3 m, |
| --- | --- |

—

višine 1 m ali več, vendar največ 1,3 m,

| — | teže 11 ton ali več, vendar največ 20 ton, |
| --- | --- |

—

teže 11 ton ali več, vendar največ 20 ton,

| — | z montažnimi izvrtinami za vrtilni pogon, |
| --- | --- |

—

z montažnimi izvrtinami za vrtilni pogon,

| — | z montažno prirobnico za nosilec menjalnika, |
| --- | --- |

—

z montažno prirobnico za nosilec menjalnika,

| — | z nosilcem za pogonski mehanizem, |
| --- | --- |

—

z nosilcem za pogonski mehanizem,

| — | z različnimi izvrtinami za vijake |
| --- | --- |

—

z različnimi izvrtinami za vijake

0 %

p/st

31.12.2025

0.8079

ex 8412 90 80

30

Nosilec menjalnika, ki se uporablja kot podporna komponenta in komponenta za prenos obremenitve med menjalnikom in osnovno ploščo vetrne turbine, narejen iz nodularne litine, legirane z raztopino (SSDI):

| — | premera 2 m ali več, vendar največ 5 m, |
| --- | --- |

—

premera 2 m ali več, vendar največ 5 m,

| — | teže 2 toni ali več, vendar največ 7 ton |
| --- | --- |

—

teže 2 toni ali več, vendar največ 7 ton

0 %

p/st

31.12.2025

0.8111

ex 8414 30 20

20

Nepredušni batni kompresor za hladilnike, ki kot hladilo uporablja izobutan:

| — | s trifaznim brezkrtačnim motorjem s trajnim magnetom, |
| --- | --- |

—

s trifaznim brezkrtačnim motorjem s trajnim magnetom,

| — | s sesalnim priključkom na levi strani in inverterjem za izravnavanje moči (PFC), |
| --- | --- |

—

s sesalnim priključkom na levi strani in inverterjem za izravnavanje moči (PFC),

| — | z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 240 W, pri pogojih ASHRAE |
| --- | --- |

—

z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 240 W, pri pogojih ASHRAE

0 %

—

31.12.2025

0.8112

ex 8414 30 20

30

Nepredušni batni kompresor za hladilnike, ki kot hladilo uporablja izobutan:

| — | s trifaznim brezkrtačnim motorjem s trajnim magnetom, |
| --- | --- |

—

s trifaznim brezkrtačnim motorjem s trajnim magnetom,

| — | s sesalnim priključkom na levi strani in inverterjem za izravnavanje moči (Power Factor Correction - PFC), ki omogoča regulacijo števila obratov od 1 300  vrt./min do 4 500  vrt./min, |
| --- | --- |

—

s sesalnim priključkom na levi strani in inverterjem za izravnavanje moči (Power Factor Correction - PFC), ki omogoča regulacijo števila obratov od 1 300  vrt./min do 4 500  vrt./min,

| — | z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 240 W, pri pogojih ASHRAE |
| --- | --- |

—

z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 240 W, pri pogojih ASHRAE

0 %

—

31.12.2025

0.8134

ex 8414 30 20

40

Nepredušni batni kompresor, ki kot hladilo uporabljaja izobutan:

| — | z enofaznim motorjem RSCR (Resistance Start Capacitor Run), |
| --- | --- |

—

z enofaznim motorjem RSCR (Resistance Start Capacitor Run),

| — | s splošnim faktorjem koeficienta učinkovitosti najmanj 1,93 pri pogojih ASHRAE, |
| --- | --- |

—

s splošnim faktorjem koeficienta učinkovitosti najmanj 1,93 pri pogojih ASHRAE,

| — | z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 180 W, pri pogojih ASHRAE |
| --- | --- |

—

z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 180 W, pri pogojih ASHRAE

0 %

—

31.12.2025

0.8135

ex 8414 30 20

50

Nepredušni batni kompresor, ki kot hladilo uporablja izobutan:

| — | z enofaznim motorjem RSCR ((Resistance Start Capacitor Run), |
| --- | --- |

—

z enofaznim motorjem RSCR ((Resistance Start Capacitor Run),

| — | s splošnim koeficientom faktorja učinkovitosti največ 1,5 pri pogojih ASHRAE, |
| --- | --- |

—

s splošnim koeficientom faktorja učinkovitosti največ 1,5 pri pogojih ASHRAE,

| — | z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 180 W, pri pogojih ASHRAE |
| --- | --- |

—

z največjo zmogljivostjo hlajenja 150 W ali več, vendar največ 180 W, pri pogojih ASHRAE

0 %

—

31.12.2025

0.8133

ex 8414 80 73

40

Nepredušni kompresor za toplotno črpalko, za R134A ali R450A kot hladilno sredstvo:

| — | z enofaznim indukcijskim motorjem PSC (Permanent Split Capacitor), |
| --- | --- |

—

z enofaznim indukcijskim motorjem PSC (Permanent Split Capacitor),

| — | s sesalnim priključkom na spodnji strani in priključkom za praznjenje na zgornji strani, |
| --- | --- |

—

s sesalnim priključkom na spodnji strani in priključkom za praznjenje na zgornji strani,

| — | z delovno prostornino 8,1 cm3 ali 8,2 cm3, |
| --- | --- |

—

z delovno prostornino 8,1 cm3 ali 8,2 cm3,

| — | s 3000 vrt./min, |
| --- | --- |

—

s 3000 vrt./min,

| — | z zmogljivostjo hlajenja 920 W ali več, vendar največ 970 W, pri pogojih ASHRAE |
| --- | --- |

—

z zmogljivostjo hlajenja 920 W ali več, vendar največ 970 W, pri pogojih ASHRAE

0 %

—

31.12.2025

0.8123

ex 8479 89 97

28

Integrirana električna zavorna enota za takojšnje ustvarjanje hidravličnega tlaka med zaviranjem, za povsem elektronsko upravljanje zavor in omogočanje regenerativnega zaviranja motornih vozil:

| — | z elektronskim zavornim asistentom, |
| --- | --- |

—

z elektronskim zavornim asistentom,

| — | s hidravlično enoto, ki jo poganja brezkrtačni električni motor, |
| --- | --- |

—

s hidravlično enoto, ki jo poganja brezkrtačni električni motor,

| — | s posodo za zavorno tekočino,
  za uporabo pri proizvodnji priključnih hibridnih osebnih vozil (2) |
| --- | --- |

—

s posodo za zavorno tekočino,

za uporabo pri proizvodnji priključnih hibridnih osebnih vozil (2)

0 %

—

31.12.2025

0.7962

ex 8479 90 70

50

Rotorski del mehanske enote, ki zagotavlja premikanje odmične gredi glede na ročično gred:

| — | s štirimi lopaticami, ki imajo utore na koncih, |
| --- | --- |

—

s štirimi lopaticami, ki imajo utore na koncih,

| — | izdelano iz legiranega jekla s postopkom sintranja |
| --- | --- |

—

izdelano iz legiranega jekla s postopkom sintranja

0 %

—

31.12.2025

0.8098

ex 8482 50 00

20

Aksialni kotalni ležaj iz jekla:

| — | z držalom iz hladno valjanega jekla z vsebnostjo ogljika do 0,25 %, v skladu s standardom ASTM A109-98, |
| --- | --- |

—

z držalom iz hladno valjanega jekla z vsebnostjo ogljika do 0,25 %, v skladu s standardom ASTM A109-98,

| — | ležaji so iz antifrikcijskega jekla, v skladu z ASTM 295-94, |
| --- | --- |

—

ležaji so iz antifrikcijskega jekla, v skladu z ASTM 295-94,

| — | z zunanjim premerom 63 mm ali več, vendar največ 66 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjim premerom 63 mm ali več, vendar največ 66 mm,

| — | z notranjim premerom 44 mm ali več, vendar največ 46 mm, |
| --- | --- |

—

z notranjim premerom 44 mm ali več, vendar največ 46 mm,

| — | s težo 23 g ali več, vendar največ 27 g, |
| --- | --- |

—

s težo 23 g ali več, vendar največ 27 g,

| — | s 36 ležaji ali več, vendar največ 38 ležaji |
| --- | --- |

—

s 36 ležaji ali več, vendar največ 38 ležaji

0 %

p/st

31.12.2025

0.8088

ex 8482 99 00

40

Notranji in zunanji obroči iz jekla, nezglajeni, z notranjim žlebom, premera:

| — | 14,66 mm ali več, vendar največ 76,2 mm pri notranjem obroču, in |
| --- | --- |

—

14,66 mm ali več, vendar največ 76,2 mm pri notranjem obroču, in

| — | 26 mm ali več, vendar največ 100 mm pri zunanjem obroču |
| --- | --- |

—

26 mm ali več, vendar največ 100 mm pri zunanjem obroču

0 %

—

31.12.2025

0.8100

ex 8483 50 80

20

Jermenica iz nelitega jekla:

| — | iz strukturiranega ogljikovega jekla, ki ustreza standardu JIS G4051, |
| --- | --- |

—

iz strukturiranega ogljikovega jekla, ki ustreza standardu JIS G4051,

| — | z zunanjim premerom 114 mm ali več, vendar največ 118 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjim premerom 114 mm ali več, vendar največ 118 mm,

| — | z notranjim premerom 33 mm ali več, vendar največ 37 mm, |
| --- | --- |

—

z notranjim premerom 33 mm ali več, vendar največ 37 mm,

| — | širine 29 mm ali več, vendar največ 33 mm, |
| --- | --- |

—

širine 29 mm ali več, vendar največ 33 mm,

| — | teže 0,6 kg ali več, vendar največ 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

teže 0,6 kg ali več, vendar največ 0,9 kg,

| — | s šestimi utori trapezoidne oblike |
| --- | --- |

—

s šestimi utori trapezoidne oblike

0 %

p/st

31.12.2025

0.8130

ex 8501 62 00

40

Trifazni generator izmeničnega toka:

| — | z neprekinjeno močjo 147 kVA ali več, vendar največ 222 kVA, |
| --- | --- |

—

z neprekinjeno močjo 147 kVA ali več, vendar največ 222 kVA,

| — | z neprekinjenim navorom 650 Nm ali več, vendar največ 900 Nm, |
| --- | --- |

—

z neprekinjenim navorom 650 Nm ali več, vendar največ 900 Nm,

| — | z najvišjo delovno hitrostjo 2700 vrt./min, |
| --- | --- |

—

z najvišjo delovno hitrostjo 2700 vrt./min,

| — | s sistemom hlajenja s tekočino, |
| --- | --- |

—

s sistemom hlajenja s tekočino,

| — | dolžine 100 mm ali več, vendar največ 200 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 100 mm ali več, vendar največ 200 mm,

| — | širine 550 mm ali več, vendar največ 650 mm, |
| --- | --- |

—

širine 550 mm ali več, vendar največ 650 mm,

| — | višine 550 mm ali več, vendar največ 650 mm, |
| --- | --- |

—

višine 550 mm ali več, vendar največ 650 mm,

| — | teže največ 150 kg |
| --- | --- |

—

teže največ 150 kg

0 %

—

31.12.2025

0.8095

ex 8505 90 90

20

Tuljava elektromagnetne sklopke kompresorja v cilindričnem kovinskem ohišju:

| — | kovinsko ohišje je izdelano iz vroče valjanega jekla, ki ustreza standardu JIS G 3131 - SPHE, |
| --- | --- |

—

kovinsko ohišje je izdelano iz vroče valjanega jekla, ki ustreza standardu JIS G 3131 - SPHE,

| — | tuljava je iz bakrene žice, |
| --- | --- |

—

tuljava je iz bakrene žice,

| — | teže 0,4 kg ali več, vendar največ 0,7 kg, |
| --- | --- |

—

teže 0,4 kg ali več, vendar največ 0,7 kg,

| — | širine 22 mm ali več, vendar največ 25 mm, |
| --- | --- |

—

širine 22 mm ali več, vendar največ 25 mm,

| — | s ploščo za oporo tuljavi (‚coil backplate‘), z notranjim premerom 44 mm ali več, vendar največ 46 mm, |
| --- | --- |

—

s ploščo za oporo tuljavi (‚coil backplate‘), z notranjim premerom 44 mm ali več, vendar največ 46 mm,

| — | z zunanjim premerom 88 mm ali več, vendar največ 96 mm, |
| --- | --- |

—

z zunanjim premerom 88 mm ali več, vendar največ 96 mm,

| — | brez potisnega bata, |
| --- | --- |

—

brez potisnega bata,

| — | z enim konektorjem |
| --- | --- |

—

z enim konektorjem

0 %

p/st

31.12.2025

0.8115

ex 8507 60 00

48

Integrirani baterijski sistem v kovinskem ohišju z držali, ki je sestavljen iz:

| — | litij-ionske baterije z napetostjo 36 V ali več, vendar največ 50,4 V, in nazivno energijo 0,6 kWh, |
| --- | --- |

—

litij-ionske baterije z napetostjo 36 V ali več, vendar največ 50,4 V, in nazivno energijo 0,6 kWh,

| — | sistema za upravljanje baterije, |
| --- | --- |

—

sistema za upravljanje baterije,

| — | tokovnega releja, |
| --- | --- |

—

tokovnega releja,

| — | hladilnega sistema, |
| --- | --- |

—

hladilnega sistema,

| — | štirih konektorjev,
  za uporabo v proizvodnji blago-hibridnih (mHEV) motornih vozil (2) |
| --- | --- |

—

štirih konektorjev,

za uporabo v proizvodnji blago-hibridnih (mHEV) motornih vozil (2)

1,3 %

—

31.12.2021

0.8140

ex 8529 90 92

73

Slikovno tipalo CMOS:

| — | z mikrolečo na vsaki slikovni piki (mikroleča pokriva vsaj 99 % celotne slikovne pike), |
| --- | --- |

—

z mikrolečo na vsaki slikovni piki (mikroleča pokriva vsaj 99 % celotne slikovne pike),

| — | za zajemanje infrardeče svetlobe, ki se odbija od predmetov,
  za zajemanje globinskih slik s kamerami, namenjenimi merjenju razdalje (Time-of-Flight) |
| --- | --- |

—

za zajemanje infrardeče svetlobe, ki se odbija od predmetov,

za zajemanje globinskih slik s kamerami, namenjenimi merjenju razdalje (Time-of-Flight)

0 %

—

31.12.2025

0.8085

ex 8537 10 91

45

Glavni krmilnik hibridnega sistema, ki diagnosticira in krmili elemente hibridnega pogonskega sistema:

| — | s spominom, ki ga je mogoče programirati, |
| --- | --- |

—

s spominom, ki ga je mogoče programirati,

| — | z mikroprocesorjem, |
| --- | --- |

—

z mikroprocesorjem,

| — | z najmanj enim kompozitnim konektorjem, |
| --- | --- |

—

z najmanj enim kompozitnim konektorjem,

| — | z napetostjo 24 V, |
| --- | --- |

—

z napetostjo 24 V,

| — | dolžine 350 mm ali več, vendar največ 400 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 350 mm ali več, vendar največ 400 mm,

| — | širine 200 mm ali več, vendar največ 250 mm, |
| --- | --- |

—

širine 200 mm ali več, vendar največ 250 mm,

| — | višine 80 mm ali več, vendar največ 120 mm, |
| --- | --- |

—

višine 80 mm ali več, vendar največ 120 mm,

| — | v kovinskem ohišju |
| --- | --- |

—

v kovinskem ohišju

0 %

—

31.12.2025

0.8132

ex 8537 10 98

80

Pogonski krmilni sistem z vsaj naslednjimi elementi:

| — | razsmernikom, |
| --- | --- |

—

razsmernikom,

| — | močjo 190 kW ali več, vendar največ 220 kW, |
| --- | --- |

—

močjo 190 kW ali več, vendar največ 220 kW,

| — | visokonapetostnimi vezji z enosmernimi in izmeničnimi vmesniki za priključitev pogonskega motorja, generatorja in sistema za shranjevanje (skladiščenje) energije, |
| --- | --- |

—

visokonapetostnimi vezji z enosmernimi in izmeničnimi vmesniki za priključitev pogonskega motorja, generatorja in sistema za shranjevanje (skladiščenje) energije,

| — | skupnim krmilnikom vseh sistemskih funkcij pogonskih motorjev in generatorjev, |
| --- | --- |

—

skupnim krmilnikom vseh sistemskih funkcij pogonskih motorjev in generatorjev,

| — | z vmesnikom za komunikacijo področnega krmilnega omrežja s sistemsko krmilno enoto (CAN), |
| --- | --- |

—

z vmesnikom za komunikacijo področnega krmilnega omrežja s sistemsko krmilno enoto (CAN),

| — | s tekočinskim hladilnim sistemom, |
| --- | --- |

—

s tekočinskim hladilnim sistemom,

| — | dolžine 300 mm ali več, vendar največ 950 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 300 mm ali več, vendar največ 950 mm,

| — | širine 350 mm ali več, vendar največ 600 mm, |
| --- | --- |

—

širine 350 mm ali več, vendar največ 600 mm,

| — | višine 200 mm ali več, vendar največ 350 mm, |
| --- | --- |

—

višine 200 mm ali več, vendar največ 350 mm,

| — | s težo 40 kg ali več, vendar ne več kot 90 kg |
| --- | --- |

—

s težo 40 kg ali več, vendar ne več kot 90 kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.8124

ex 8537 10 98

88

Nadzorna plošča za avtomobilski radio in/ali navigacijo:

| — | z elektronskimi pasivnimi komponentami, |
| --- | --- |

—

z elektronskimi pasivnimi komponentami,

| — | z vsaj dvema stikaloma, |
| --- | --- |

—

z vsaj dvema stikaloma,

| — | s svetili LED |
| --- | --- |

—

s svetili LED

| — | z vsaj enim priključkom, |
| --- | --- |

—

z vsaj enim priključkom,

| — | s stikalom za varnostni trikotnik ali brez, |
| --- | --- |

—

s stikalom za varnostni trikotnik ali brez,

| — | za napetosti do vključno 16 V,
  za uporabo v proizvodnji izdelkov iz poglavja 87 (2) |
| --- | --- |

—

za napetosti do vključno 16 V,

za uporabo v proizvodnji izdelkov iz poglavja 87 (2)

0 %

—

31.12.2025

0.8127

ex 8708 99 97

28

Komplet rezervoarjev (v obliki valja) tipa 'Type 4 H2', v skladu s standardom ES 79, z dvema do osmimi valji v aluminijevih okvirjih:

| — | izdelanih iz kompozita polietilena visoke gostote (HDPE), okrepljenih s pletenico iz stekla in karbonskih vlaken v epoksidni smoli, |
| --- | --- |

—

izdelanih iz kompozita polietilena visoke gostote (HDPE), okrepljenih s pletenico iz stekla in karbonskih vlaken v epoksidni smoli,

| — | z delovnim tlakom najmanj 35 MPa, |
| --- | --- |

—

z delovnim tlakom najmanj 35 MPa,

| — | z življenjsko dobo, ki jo navede proizvajalec, najmanj 20 let, |
| --- | --- |

—

z življenjsko dobo, ki jo navede proizvajalec, najmanj 20 let,

| — | s prostornino 180 litrov ali več, vendar največ 375 litrov, |
| --- | --- |

—

s prostornino 180 litrov ali več, vendar največ 375 litrov,

| — | opremljenih z več elektromagnetnimi, ročnimi in varnostnimi (PRD) ventili, |
| --- | --- |

—

opremljenih z več elektromagnetnimi, ročnimi in varnostnimi (PRD) ventili,

| — | skupne širine 1 800  mm ali več, vendar največ 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

skupne širine 1 800  mm ali več, vendar največ 2 300  mm,

| — | skupne višine 400 mm ali več, vendar največ 500 mm, |
| --- | --- |

—

skupne višine 400 mm ali več, vendar največ 500 mm,

| — | skupne dolžine 1 200  mm ali več, vendar največ 3 600  mm |
| --- | --- |

—

skupne dolžine 1 200  mm ali več, vendar največ 3 600  mm

0 %

—

31.12.2025

0.8128

ex 8708 99 97

38

Komplet rezervoarjev (v obliki valjev) za stisnjeni zemeljski plin (SZP) vrste CNG-4, v skladu s standardom ECE R110, s štirimi ali petimi valji v aluminijevih okvirjih:

| — | izdelanih iz kompozita polietilena visoke gostote (HDPE), okrepljenih s pletenico iz steklenih in karbonskih vlaken v epoksidni smoli, |
| --- | --- |

—

izdelanih iz kompozita polietilena visoke gostote (HDPE), okrepljenih s pletenico iz steklenih in karbonskih vlaken v epoksidni smoli,

| — | z delovnim tlakom najmanj 20 MPa, |
| --- | --- |

—

z delovnim tlakom najmanj 20 MPa,

| — | z življenjsko dobo, ki jo navede proizvajalec, najmanj 20 let, |
| --- | --- |

—

z življenjsko dobo, ki jo navede proizvajalec, najmanj 20 let,

| — | z vsebnostjo 315 litrov ali več, vendar največ 375 litrov, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo 315 litrov ali več, vendar največ 375 litrov,

| — | opremljeni z več elektromagnetnimi, ročnimi in varnostnimi PRD ventili, |
| --- | --- |

—

opremljeni z več elektromagnetnimi, ročnimi in varnostnimi PRD ventili,

| — | skupne širine 2 200  mm ali več, vendar največ 2 300  mm. |
| --- | --- |

—

skupne širine 2 200  mm ali več, vendar največ 2 300  mm.

| — | skupne višine 450 mm ali več, vendar največ 460 mm, |
| --- | --- |

—

skupne višine 450 mm ali več, vendar največ 460 mm,

| — | skupne dolžine 3500 mm ali več, vendar največ 3 600  mm |
| --- | --- |

—

skupne dolžine 3500 mm ali več, vendar največ 3 600  mm

0 %

—

31.12.2025

---

(1)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“;

(2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“

---

| 28.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/35

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1053

z dne 25. junija 2021

o razveljavitvi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po protidampinški preiskavi v skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (2) je bila 6. oktobra 2009 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 926/2009 (3) uvedena dokončna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. Ukrepi so bili v obliki stopenj dajatve ad valorem: 17,7 % za Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.; 27,2 % za druge sodelujoče družbe in 39,2 % za vse druge družbe. |
| --- | --- |

(1)

Po protidampinški preiskavi v skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (2) je bila 6. oktobra 2009 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 926/2009 (3) uvedena dokončna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. Ukrepi so bili v obliki stopenj dajatve ad valorem: 17,7 % za Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.; 27,2 % za druge sodelujoče družbe in 39,2 % za vse druge družbe.

| (2) | Po preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 so bili 8. decembra 2015 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2272 uvedeni dokončni protidampinški ukrepi za nadaljnjih pet let (4). |
| --- | --- |

(2)

Po preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 so bili 8. decembra 2015 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2272 uvedeni dokončni protidampinški ukrepi za nadaljnjih pet let (4).

| (3) | Splošno sodišče je 29. januarja 2014 v sodbi v zadevi T-528/09 Uredbo (ES) št. 926/2009 razglasilo za nično v delu, ki se nanaša na izvoz izdelkov, ki jih proizvaja družba Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (v nadaljnjem besedilu: Hubei) (5). Svet se je na to sodbo pritožil. |
| --- | --- |

(3)

Splošno sodišče je 29. januarja 2014 v sodbi v zadevi T-528/09 Uredbo (ES) št. 926/2009 razglasilo za nično v delu, ki se nanaša na izvoz izdelkov, ki jih proizvaja družba Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (v nadaljnjem besedilu: Hubei) (5). Svet se je na to sodbo pritožil.

| (4) | Sodišče je s sodbo z dne 7. aprila 2016 v združenih zadevah C-186/14 P in C-193/14 P potrdilo ugotovitve Splošnega sodišča in razglasitev ničnosti ukrepov, ki se nanašajo na proizvajalca izvoznika Hubei (6). |
| --- | --- |

(4)

Sodišče je s sodbo z dne 7. aprila 2016 v združenih zadevah C-186/14 P in C-193/14 P potrdilo ugotovitve Splošnega sodišča in razglasitev ničnosti ukrepov, ki se nanašajo na proizvajalca izvoznika Hubei (6).

| (5) | Protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, so prenehali veljati 9. decembra 2020 (7). |
| --- | --- |

(5)

Protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, so prenehali veljati 9. decembra 2020 (7).

| (6) | Sodišče je 4. februarja 2021 v zadevi C-324/19 v zvezi s predlogom za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg, razsodilo, da je Uredba (ES) št. 926/2009 neveljavna (v nadaljnjem besedilu: sodba) (8). |
| --- | --- |

(6)

Sodišče je 4. februarja 2021 v zadevi C-324/19 v zvezi s predlogom za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg, razsodilo, da je Uredba (ES) št. 926/2009 neveljavna (v nadaljnjem besedilu: sodba) (8).

| (7) | Institucije Unije morajo v skladu s členom 266 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodb Sodišča. |
| --- | --- |

(7)

Institucije Unije morajo v skladu s členom 266 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodb Sodišča.

| (8) | V zadevi C-324/19 je sodba razveljavila prvotne ukrepe erga omnes in ex-tunc. To pomeni, da se sodba uporablja za vse stranke in da se Uredba (ES) št. 926/2009 šteje za neveljavno od dneva, ko je začela veljati. |
| --- | --- |

(8)

V zadevi C-324/19 je sodba razveljavila prvotne ukrepe erga omnes in ex-tunc. To pomeni, da se sodba uporablja za vse stranke in da se Uredba (ES) št. 926/2009 šteje za neveljavno od dneva, ko je začela veljati.

| (9) | Poleg tega je glede na to, da je bil prvotni ukrep podaljšan leta 2015, sodba posredno vplivala tudi na Uredbo (EU) 2015/2272. Razlog za to je, da v skladu s sodno prakso Sodišča velja, da „uredba o podaljšanju ni veljavna v enakem obsegu kot končna uredba“ (9). Poleg tega je zaradi skladnosti s pravilom vzporednosti oblik potrebno, da se protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, razveljavijo z uredbo Komisije (10). |
| --- | --- |

(9)

Poleg tega je glede na to, da je bil prvotni ukrep podaljšan leta 2015, sodba posredno vplivala tudi na Uredbo (EU) 2015/2272. Razlog za to je, da v skladu s sodno prakso Sodišča velja, da „uredba o podaljšanju ni veljavna v enakem obsegu kot končna uredba“ (9). Poleg tega je zaradi skladnosti s pravilom vzporednosti oblik potrebno, da se protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, razveljavijo z uredbo Komisije (10).

| (10) | Na podlagi sodbe, s katero je bila Uredba (ES) št. 926/2009 razglašena za neveljavno v celoti, bi bilo treba tudi protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, razveljaviti ex tunc. Poleg tega se lahko vse dokončne dajatve, plačane v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, povrnejo ali odpustijo v skladu z veljavno carinsko zakonodajo. Iz tega zlasti izhaja, da lahko subjekt, ki je plačal te dajatve, načeloma zahteva njihovo vračilo le, če in dokler triletni rok, ki je v ta namen določen v členu 121(1)(a) carinskega zakonika Unije (11), še ni potekel. Dejstvo, da je bila Uredba (ES) št. 926/2009 razglašena za neveljavno (vključno z učinkom erga omnes), ne pomeni nepredvidene okoliščine ali višje sile, ki bi omogočala podaljšanje tega obdobja v skladu z drugim pododstavkom člena 121(1) carinskega zakonika Unije (12). |
| --- | --- |

(10)

Na podlagi sodbe, s katero je bila Uredba (ES) št. 926/2009 razglašena za neveljavno v celoti, bi bilo treba tudi protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, razveljaviti ex tunc. Poleg tega se lahko vse dokončne dajatve, plačane v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, povrnejo ali odpustijo v skladu z veljavno carinsko zakonodajo. Iz tega zlasti izhaja, da lahko subjekt, ki je plačal te dajatve, načeloma zahteva njihovo vračilo le, če in dokler triletni rok, ki je v ta namen določen v členu 121(1)(a) carinskega zakonika Unije (11), še ni potekel. Dejstvo, da je bila Uredba (ES) št. 926/2009 razglašena za neveljavno (vključno z učinkom erga omnes), ne pomeni nepredvidene okoliščine ali višje sile, ki bi omogočala podaljšanje tega obdobja v skladu z drugim pododstavkom člena 121(1) carinskega zakonika Unije (12).

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2272, se razveljavijo z 9. decembrom 2015.

2.   Vse dokončne dajatve, plačane v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272, se povrnejo ali odpustijo v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dumpinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 343, 22.12.2009, str. 51).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 926/2009 z dne 24. septembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 262, 6.10.2009, str. 19).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2272 z dne 7. decembra 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (UL L 322, 8.12.2015, str. 21).

4

(5)  Sodba z dne 29. januarja 2014 v zadevi Hubei Xinyegang Steel proti Svetu, T-528/09, ECLI:EU:T:2014:35.

5

(6)  Sodba z dne 7. aprila 2016 v združenih zadevah ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. in drugi proti Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd ter Conucil Evropske unije proti Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, C-186/14 P in C-193/14 P.

6

(7)  
  UL C 424, 8.12.2020, str. 32.

7

(8)  Sodba z dne 4. februarja 2021 v zadevi Eurocylinder systems AG proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, ECLI:EU:C:2021:94.

8

(9)  Sodba z dne 4. februarja 2016 v združenih zadevah C & J Clark International Ltd proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs in Puma SE proti Hauptzollamt Nürnberg, C-659/13 in C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, točke 175–177.

9

(10)  Sodba z dne 18. oktobra 2018 v zadevi T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. in drugi proti Evropski komisiji, ECLI:EU:T:2018:696.

10

(11)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

11

(12)  Glej zlasti sodbo z dne 4. februarja 2016 v združenih zadevah C & J Clark International Ltd proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs in Puma SE proti Hauptzollamt Nürnberg, C-659/13 in C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, točke 186–194; sodba z dne 14. junija 2012 v zadevi Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA proti Receveur des douanes de Roubaix in drugi (C-533/10, ECLI:EU:C:2012:347, točke 16–35) in sodba z dne 18. januarja 2017 v zadevi Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen proti Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, točka 34.

12

---

SKLEPI

| 28.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/37

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/1054

z dne 21. junija 2021

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke glede trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin ter metode analize za določitev vsebnosti stigmastadienov v rastlinskih oljih

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 na sedežu Združenih narodov v New Yorku s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je v skladu s členom 31(2) Sporazuma začel začasno veljati 1. januarja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 na sedežu Združenih narodov v New Yorku s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je v skladu s členom 31(2) Sporazuma začel začasno veljati 1. januarja 2017.

| (2) | Sporazum je bil v imenu Unije sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil v imenu Unije sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Na podlagi člena 7(1) Sporazuma svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) sprejme sklepe, ki spreminjajo trgovinske standarde za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 7(1) Sporazuma svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) sprejme sklepe, ki spreminjajo trgovinske standarde za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin.

| (4) | Svet članic naj bi na 113. seji od 28. do 30. junija 2021 sprejel sklepe o spremembi trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin (v nadaljnjem besedilu: sklepi o spremembi). |
| --- | --- |

(4)

Svet članic naj bi na 113. seji od 28. do 30. junija 2021 sprejel sklepe o spremembi trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin (v nadaljnjem besedilu: sklepi o spremembi).

| (5) | Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo sklepi o spremembi, ki bodo sprejeti, imeli za Unijo pravne posledice v zvezi z mednarodno trgovino z drugimi članicami Mednarodnega sveta za oljke (IOC) in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na tržne standarde za oljčno olje, ki jih je Komisija sprejela v skladu s členom 75 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(5)

Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo sklepi o spremembi, ki bodo sprejeti, imeli za Unijo pravne posledice v zvezi z mednarodno trgovino z drugimi članicami Mednarodnega sveta za oljke (IOC) in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na tržne standarde za oljčno olje, ki jih je Komisija sprejela v skladu s členom 75 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (6) | Sklepi o spremembi, ki jih bo sprejel svet članic, zadevajo spremembo mejnih vrednosti nekaterih kemijskih parametrov oljčnih olj in olj iz oljčnih tropin ter prilagoditev metode analize. Spremembe mejnih vrednosti vključujejo nadomestitev mejne vrednosti α-tokoferola v rafiniranih oljih s sklicem na dobre proizvodne prakse, določitev mejne vrednosti oleinske in palmitinske kisline v oljčnih oljih in oljih iz oljčnih tropin ter mejne vrednosti za eritrodiol v rafiniranih oljih. Metoda analize se nanaša na določitev vsebnosti stigmastadienov v rastlinskih oljih. O sklepih o spremembi so obsežno razpravljali znanstveniki in tehnični strokovnjaki za oljčno olje Komisije in držav članic. Sklepi o spremembi bodo prispevali k mednarodni harmonizaciji standardov za oljčno olje in določili okvir, ki bo omogočil pošteno konkurenco pri trgovini s proizvodi iz sektorja oljčnega olja. Zato bi bilo treba sklepe o spremembi podpreti. |
| --- | --- |

(6)

Sklepi o spremembi, ki jih bo sprejel svet članic, zadevajo spremembo mejnih vrednosti nekaterih kemijskih parametrov oljčnih olj in olj iz oljčnih tropin ter prilagoditev metode analize. Spremembe mejnih vrednosti vključujejo nadomestitev mejne vrednosti α-tokoferola v rafiniranih oljih s sklicem na dobre proizvodne prakse, določitev mejne vrednosti oleinske in palmitinske kisline v oljčnih oljih in oljih iz oljčnih tropin ter mejne vrednosti za eritrodiol v rafiniranih oljih. Metoda analize se nanaša na določitev vsebnosti stigmastadienov v rastlinskih oljih. O sklepih o spremembi so obsežno razpravljali znanstveniki in tehnični strokovnjaki za oljčno olje Komisije in držav članic. Sklepi o spremembi bodo prispevali k mednarodni harmonizaciji standardov za oljčno olje in določili okvir, ki bo omogočil pošteno konkurenco pri trgovini s proizvodi iz sektorja oljčnega olja. Zato bi bilo treba sklepe o spremembi podpreti.

| (7) | Če se sprejetje sklepov o spremembi na 113. seji sveta članic odloži, ker jih nekatere članice ne bi mogle odobriti, bi se moralo stališče o podpori sprejetja sklepov o spremembi zastopati v imenu Unije v morebitnem postopku za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem iz člena 10(6) Sporazuma. Postopek za sprejetje sklepov z izmenjavo pisem bi bilo treba začeti pred naslednjo redno sejo sveta članic novembra 2021. |
| --- | --- |

(7)

Če se sprejetje sklepov o spremembi na 113. seji sveta članic odloži, ker jih nekatere članice ne bi mogle odobriti, bi se moralo stališče o podpori sprejetja sklepov o spremembi zastopati v imenu Unije v morebitnem postopku za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem iz člena 10(6) Sporazuma. Postopek za sprejetje sklepov z izmenjavo pisem bi bilo treba začeti pred naslednjo redno sejo sveta članic novembra 2021.

| (8) | Da bi obvarovali interese Unije, če je verjetno, da bi nove znanstvene ali tehnične informacije, predstavljene pred ali med 113. sejo, vplivale na stališče, ki se zastopa v imenu Unije, bi morali imeti predstavniki Unije v svetu članic možnost zahtevati, da se sprejetje sklepov o spremembi odloži na kasnejšo sejo sveta članic – |
| --- | --- |

(8)

Da bi obvarovali interese Unije, če je verjetno, da bi nove znanstvene ali tehnične informacije, predstavljene pred ali med 113. sejo, vplivale na stališče, ki se zastopa v imenu Unije, bi morali imeti predstavniki Unije v svetu članic možnost zahtevati, da se sprejetje sklepov o spremembi odloži na kasnejšo sejo sveta članic –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 113. seji sveta članic od 28. do 30. junija 2021 ali v postopku za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem, ki se začne pred naslednjo redno sejo novembra 2021 v zvezi z trgovinskimi standardi za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin, je, da se podpre sprejetje, s strani sveta članic, sklepov o spremembah trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin in metod analize za določitev vsebnosti stigmastadienov v rastlinskih oljih (4).

Člen 2

Če je verjetno, da bi nove znanstvene ali tehnične informacije, predstavljene pred 113. sejo sveta članic ali med njo, vplivale na stališče iz člena 1, Unija zahteva, da se sprejetje, s strani sveta članic, sklepov o spremembi, ki spreminjajo trgovinske standarde ali metode za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin, preloži do določitve stališča Unije na podlagi novih informacij.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 21. junija 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

3

(4)  Glejte dokument st8638/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 28.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/39

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/1055

z dne 21. junija 2021

o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa na Konferenci pogodbenic Konvencije o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in drugih celinskih plovnih poteh (CDNI), glede sprejetja resolucije o razširitvi prepovedi odvajanja odpadnih gospodinjskih voda na plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki prevažajo med 12 in 50 potnikov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in drugih celinskih plovnih poteh (CDNI), z dne 9. septembra 1996 je začela veljati 1. novembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in drugih celinskih plovnih poteh (CDNI), z dne 9. septembra 1996 je začela veljati 1. novembra 2009.

| (2) | V skladu s členom 19 CDNI lahko Konferenca pogodbenic spremeni CDNI in njene priloge. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 19 CDNI lahko Konferenca pogodbenic spremeni CDNI in njene priloge.

| (3) | Namen ukrepov Unije na področju celinske plovbe bi moral biti zagotoviti enotnost tehničnih zahtev, ki se uporabljajo v Uniji za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Namen ukrepov Unije na področju celinske plovbe bi moral biti zagotoviti enotnost tehničnih zahtev, ki se uporabljajo v Uniji za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh v Uniji.

| (4) | Konferenca pogodbenic CDNI bo na svojem zasedanju 22. junija 2021 sprejela resolucijo o razširitvi prepovedi odvajanja odpadne gospodinjske vode na plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki prevažajo več kot 12 potnikov, in potniških plovil s kabinami z več kot 12 ležišči. Določbe te resolucije bodo zahtevale, da se na plovila, ki spadajo na področje uporabe te resolucije, namesti ustrezna oprema. |
| --- | --- |

(4)

Konferenca pogodbenic CDNI bo na svojem zasedanju 22. junija 2021 sprejela resolucijo o razširitvi prepovedi odvajanja odpadne gospodinjske vode na plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki prevažajo več kot 12 potnikov, in potniških plovil s kabinami z več kot 12 ležišči. Določbe te resolucije bodo zahtevale, da se na plovila, ki spadajo na področje uporabe te resolucije, namesti ustrezna oprema.

| (5) | Tehnični standard za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh (ES-TRIN 2019/1), ki ga je 8. novembra 2018 sprejel Evropski odbor za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: CESNI), določa enotne tehnične zahteve, potrebne za zagotovitev varnosti plovil, ki plujejo po celinskih plovnih poteh. Vključuje posebne določbe v zvezi s posebnimi kategorijami plovil, kot so potniška plovila, določbe v zvezi z opremo in napravami plovil, vključno z napravami za zbiranje in odstranjevanje odpadnih voda, ter navodila za uporabo tehničnega standarda. |
| --- | --- |

(5)

Tehnični standard za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh (ES-TRIN 2019/1), ki ga je 8. novembra 2018 sprejel Evropski odbor za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: CESNI), določa enotne tehnične zahteve, potrebne za zagotovitev varnosti plovil, ki plujejo po celinskih plovnih poteh. Vključuje posebne določbe v zvezi s posebnimi kategorijami plovil, kot so potniška plovila, določbe v zvezi z opremo in napravami plovil, vključno z napravami za zbiranje in odstranjevanje odpadnih voda, ter navodila za uporabo tehničnega standarda.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na Konferenci pogodbenic CDNI, saj lahko določbe iz resolucije odločilno vplivajo na vsebino prava Unije, in sicer Direktive (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na Konferenci pogodbenic CDNI, saj lahko določbe iz resolucije odločilno vplivajo na vsebino prava Unije, in sicer Direktive (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

| (7) | Resolucija bi morala povečati skladnost z zahtevami, določenimi v pravu Unije, zlasti na področju datumov začetka uporabe za namestitev ustrezne opreme za zbiranje odpadnih voda na plovilih, ki plujejo po celinskih plovnih poteh. Poleg tega resolucija podpira pobude in cilje na področju varstva okolja. |
| --- | --- |

(7)

Resolucija bi morala povečati skladnost z zahtevami, določenimi v pravu Unije, zlasti na področju datumov začetka uporabe za namestitev ustrezne opreme za zbiranje odpadnih voda na plovilih, ki plujejo po celinskih plovnih poteh. Poleg tega resolucija podpira pobude in cilje na področju varstva okolja.

| (8) | Unija ni pogodbenica CDNI. Stališče Unije izrazijo države članice Unije, ki so pogodbenice CDNI, pri čemer nastopijo skupaj v interesu Unije – |
| --- | --- |

(8)

Unija ni pogodbenica CDNI. Stališče Unije izrazijo države članice Unije, ki so pogodbenice CDNI, pri čemer nastopijo skupaj v interesu Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v okviru Konference pogodbenic Konvencije o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in drugih celinskih plovnih poteh (CDNI), na srečanju 22. junija 2021, je strinjanje s sprejetjem resolucije o razširitvi prepovedi odvajanja odpadnih gospodinjskih voda na plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki prevažajo med 12 in 50 potnikov.

Člen 2

Stališče iz člena 1 izrazijo države članice Unije, ki so članice Konference pogodbenic CDNI, pri čemer delujejo skupaj v interesu Unije.

Člen 3

Manjše spremembe stališč iz člena 1 se lahko dogovorijo brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 21. junija 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, spremembi Direktive 2009/100/ES in razveljavitvi Direktive 2006/87/ES (UL L 252, 16.9.2016, str. 118).

1

---