# Az Európai Unió L 190/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 190 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. május 31. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 190

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. május 31.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/859 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 4.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az oktatás és képzés tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/860 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. március 23.) az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések melléklete tekintetében történő módosításáról | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/861 végrehajtási rendelete (2021. május 21.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az oktatás és képzés tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az adatállományok technikai részleteinek és az információtovábbítás technikai formátumainak meghatározásáról (
  1
  ) | 25 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/862 rendelete (2021. május 28.) a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. mellékletébe egy új típusú EK-műtrágya felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 74 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/863 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozóan az (EU) 2020/776 végrehajtási rendelettel bevezetett kiegyenlítő intézkedéseknek a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalával megvalósított esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az érintett behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről | 76 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/864 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozóan az (EU) 2020/492 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalával megvalósított esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az érintett behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről | 82 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/865 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Rooibos/Red Bush (OEM)) | 88 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/866 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelettel bevezetett kereskedelempolitikai intézkedések felfüggesztéséről | 94 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/867 végrehajtási határozata (2021. május 28.) a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a játékokra vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról | 96 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/859 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 4.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az oktatás és képzés tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2021/860 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. március 23.) az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések melléklete tekintetében történő módosításáról

19

*

A Bizottság (EU) 2021/861 végrehajtási rendelete (2021. május 21.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az oktatás és képzés tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az adatállományok technikai részleteinek és az információtovábbítás technikai formátumainak meghatározásáról (
  1
  )

1

25

*

A Bizottság (EU) 2021/862 rendelete (2021. május 28.) a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. mellékletébe egy új típusú EK-műtrágya felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

74

*

A Bizottság (EU) 2021/863 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozóan az (EU) 2020/776 végrehajtási rendelettel bevezetett kiegyenlítő intézkedéseknek a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalával megvalósított esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az érintett behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről

76

*

A Bizottság (EU) 2021/864 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozóan az (EU) 2020/492 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalával megvalósított esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az érintett behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről

82

*

A Bizottság (EU) 2021/865 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Rooibos/Red Bush (OEM))

88

*

A Bizottság (EU) 2021/866 végrehajtási rendelete (2021. május 28.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelettel bevezetett kereskedelempolitikai intézkedések felfüggesztéséről

94

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2021/867 végrehajtási határozata (2021. május 28.) a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a játékokra vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról

96

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Ügyészség nyomozati és vádhatósági feladatai ellátásának kezdőnapja megállapításáról szóló, 2021. május 25-i (EU) 2021/856 bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 188., 2021.5.28. ) | 101 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Ügyészség nyomozati és vádhatósági feladatai ellátásának kezdőnapja megállapításáról szóló, 2021. május 25-i (EU) 2021/856 bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 188., 2021.5.28. )

( HL L 188., 2021.5.28. )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/859 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. február 4.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az oktatás és képzés tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az oktatás és képzés tárgykör adatállományában szereplő változók számát és megnevezését. |
| --- | --- |

(1)

A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az oktatás és képzés tárgykör adatállományában szereplő változók számát és megnevezését.

| (2) | A gyűjtésre kerülő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az oktatás és képzés tárgykörben az (EU) 2019/1700 rendelet hatályba lépésének idején gyűjtött változók számát, |
| --- | --- |

(2)

A gyűjtésre kerülő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az oktatás és képzés tárgykörben az (EU) 2019/1700 rendelet hatályba lépésének idején gyűjtött változók számát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az oktatás és képzés tárgykör adatállományában használt változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261I, 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az oktatás és képzés tárgykör adatállományában szereplő változók száma és megnevezése

| Téma | Részletes téma | A változó azonosítója | A változó neve |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Technikai részletek
  - 12 technikai változó | Földrajzi elhelyezkedés | COUNTRY | Lakóhely szerinti ország |
| REGION | Lakóhely szerinti régió |
| DEG_URB | Városiasodás mértéke |
| Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | REFYEAR | Az adatfelvétel éve |
| REFMONTH | Az adatfelvétel hónapja |
| REFDAY | Az adatfelvétel napja |
| Azonosítás | RESPID | Egyedi azonosító |
| Súlyok | RESPWEIGHT | Súlyozó tényező magánszemélyeknél |
| NFEACTWEIGHT_5 | Súlyozó tényező 5 nem formális tanulási tevékenység adatainál |
| NFEACTWEIGHT_2 | Súlyozó tényező a 2 véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységnél |
| Interjú jellemzői | INTMETHOD | Interjúkészítés módja |
| INTPART | A felmérésben való részvétel jellege |
| 02. A személy és a háztartás jellemzői
  - 14 gyűjtött változó

  1 származtatott változó | A háztartás összetétele | HHNBPERS_tot | A háztartás tagjainak száma összesen (beleértve a válaszadót is) |
| HHNBPERS_0_13 | A háztartás 0–13 éves korú tagjai |
| HHNBPERS_14_24 | A háztartás 14–24 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is) |
| HHNBPERS_25plus | A háztartás legalább 25 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is) |
| HHTYPE | A háztartás típusa |
| MARSTADEFACTO | Ugyanabban a háztartásban élő partnerek |
| Demográfia | SEX | Nem |
| BIRTHYEAR | Születési év |
| BIRTHPASS | Születésnap elmúlta |
| AGE | Életkor betöltött életévekben |
| Állampolgársági és migránsi háttér | CITIZEN | Fő állampolgárság szerinti ország |
| BIRTHPLACE | Születési ország |
| BIRTHFATHER | Apa születési országa |
| BIRTHMOTHER | Anya születési országa |
| Az országban tartózkodás időtartama | RESTIME | A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években |
| 03. Iskolázottság és iskolai végzettség
  - 21 gyűjtött változó | Iskolai végzettség | HATLEVEL | Iskolai végzettség (legmagasabb iskolai végzettség) |
| Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | HATFIELD | A legmagasabb iskolai végzettség területe |
| HATYEAR | A legmagasabb iskolai végzettség elérésének éve |
| DROPEDUC | Abbahagyott formális oktatás vagy képzés |
| DROPEDUCLEVEL | Az abbahagyott formális oktatás vagy képzés szintje |
| Iskolázottság | HATFATHER | A válaszadó apjának iskolai végzettsége |
| HATMOTHER | A válaszadó anyjának iskolai végzettsége |
| Saját bevallású készségek | LANGMOTH1 | Az első anyanyelv kódja |
| LANGMOTH2 | A második anyanyelv kódja |
| LANGUSED | Az anyanyelv(ek)en kívül használt nyelv(ek) |
| LANGUSED_1 | Az első nyelv kódja |
| LANGUSED_2 | A második nyelv kódja |
| LANGUSED_3 | A harmadik nyelv kódja |
| LANGUSED_4 | A negyedik nyelv kódja |
| LANGUSED_5 | Az ötödik nyelv kódja |
| LANGUSED_6 | A hatodik nyelv kódja |
| LANGUSED_7 | A hetedik nyelv kódja |
| LANGBEST1 | Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert első nyelv |
| LANGLEVEL1 | Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert első nyelv ismeretének szintje |
| LANGBEST2 | Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert második nyelv |
| LANGLEVEL2 | Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert második nyelv ismeretének szintje |
| 04. Munkaerőpiaci részvétel
  - 7 gyűjtött változó | Fő tevékenység (önmeghatározással) | MAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) |
| A munkakör fő jellemzői | FTPT | Teljes vagy részmunkaidős főállás (önmeghatározással) |
| JOBSTAT | Foglalkozási viszony a főállásban |
| JOBISCO | Foglalkozás főállásban |
| LOCNACE | A főállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége |
| A szerződés időtartama | PERMJOB | A főállás állandósága |
| Az intézmény mérete | LOCSIZEFIRM | A főállást adó helyi egység mérete |
| 05. A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat
  - 2 gyűjtött változó | A munka kezdete | EMP12M | Foglalkoztatás az elmúlt 12 hónap során bármely időpontban |
| JOBTIME | A munkakezdés éve a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a főállásban |
| 06. Oktatásban és képzésben való részvétel
  - 196 gyűjtött változó | Hozzáférés a képzési lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (12 hónapos) | SEEKINFO | Képzési lehetőségekkel kapcsolatos információt keresett az elmúlt 12 hónapban (formális és nem formális oktatás és képzés) |
| GUIDE | Intézmények/szervezetek által adott eligazítás a képzési lehetőségekről az elmúlt 12 hónapban |
| GUIDE_1 | Tanácsadás/iránymutatás a képzési lehetőségekről (beleértve az információkeresés és a képzési lehetőségekre való jelentkezés támogatását) |
| GUIDE_2 | Az egyéni képzési igények átvilágítása/értékelése szakmai tesztek és/vagy interjúk alapján |
| GUIDE_3 | Tanácsadás/segítségnyújtás a készségek, képességek vagy korábbi tanulmányok értékelési/elismerési eljárásában |
| GUIDESOURCE | Az elmúlt12 hónapban a képzési lehetőségekre vonatkozóan kapott eligazítás forrása |
| GUIDESOURCE_1 | Oktatási vagy képzési intézmények (iskola, főiskola, egyetem, szakoktatási és szakképzési központ, felnőttoktatási intézmény, hitelesítő központ stb.) |
| GUIDESOURCE_2 | Állami foglalkoztatási szolgálatok |
| GUIDESOURCE_3 | Munkáltató vagy leendő munkáltató |
| GUIDESOURCE_4 | Egyéb intézmény/szervezet |
| GUIDEINTER | Az elmúlt 12 hónapban a képzési lehetőségekre vonatkozóan kapott eligazítás során alkalmazott interakció típusa |
| GUIDEINTER_1 | Személyes interakció: személyes találkozás, skype, telefon, e-mail, külön erre a célra szolgáló weboldalak stb. |
| GUIDEINTER_2 | Személyes közreműködés nélküli interakció: robot/webrobot, online automatikus alkalmazások, amennyiben interakciót biztosítanak |
| Részvétel formális oktatási formákban (12 hónapos) | FED | Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy tanulószerződéses tanuló) az elmúlt 12 hónapban |
| FEDNUM | A formális oktatási vagy képzési tevékenységek száma |
| Legutóbbi részvétel formális oktatási formában – részletezve (12 hónapos) | FEDSTARTYEAR | A formális oktatási formában való legutóbbi részvétel kezdő éve |
| FEDSTARTMONTH | A formális oktatási formában való legutóbbi részvétel kezdő hónapja |
| FEDMAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) a legutóbbi formális oktatási formában való részvétel kezdetekor |
| FEDLEVEL | A legutóbbi formális oktatási vagy képzési forma szintje |
| FEDCOMP | A legutóbbi formális oktatási formában való részvétel befejezése |
| FEDFIELD | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel területe |
| FEDWORKTIME | A fizetett munkaidőben tartott legutóbbi formális oktatásban való részvétel |
| Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (12 hónapos) | FEDPLACE | Az oktatás helyszíne a legutóbbi formális oktatási formában |
| FEDONMAT | Online tananyagok a legutóbbi formális oktatási formában |
| FEDONTEA | Online interakció az oktatókkal a legutóbbi formális oktatási formában |
| FEDONPAR | Online interakció más résztvevőkkel a legutóbbi formális oktatási formában |
| A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (12 hónapos) | FEDREASON | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai |
| FEDREASON_01a | Jobb munkavégzés |
| FEDREASON_01b | A karrierlehetőségeim javítása |
| FEDREASON_02 | Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye |
| FEDREASON_03 | A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében |
| FEDREASON_04 | Saját vállalkozásba kezdjek |
| FEDREASON_05 | Kötelező volt részt venni |
| FEDREASON_06_7 | A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt |
| FEDREASON_08 | Bizonyítvány megszerzése |
| FEDREASON_09 | Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből |
| FEDREASONMAIN | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel fő oka |
| A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (12 hónapos) | FEDNBHOURS | A képzési órák száma a legutóbbi formális oktatás során |
| FEDPAID | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása |
| FEDPAIDBY | A legutóbbi formális oktatás részleges vagy teljes finanszírozásának forrása |
| FEDPAIDBY_1 | Munkáltató vagy leendő munkáltató |
| FEDPAIDBY_2 | Állami foglalkoztatási szolgálatok |
| FEDPAIDBY_3 | Egyéb állami vagy magánintézmény |
| FEDPAIDBY_4 | Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon |
| A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (12 hónapos) | FEDUSEA | A legutóbbi formális oktatás során szerzett készségek vagy szakismeretek jelenlegi alkalmazása |
| FEDOUTCOME | A legutóbbi formális oktatás eredményei |
| FEDOUTCOME_1 | (Új) munkahelyet talált |
| FEDOUTCOME_3 | Magasabb bér/fizetés |
| FEDOUTCOME_2 | Előléptetés a munkahelyen |
| FEDOUTCOME_4 | Új feladatok |
| FEDOUTCOME_5 | Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen |
| FEDOUTCOME_6 | Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.) |
| FEDOUTCOME_7 | Még nincs eredmény |
| FEDOUTCOMEMAIN | A formális oktatásban való legutóbbi részvétel fő eredménye |
| Részvétel nem formális oktatási formákban (12 hónapos) | NFE | Nem formális oktatásban és képzésben való részvétel az elmúlt 12 hónapban |
| NFECOURSE | Kurzusok |
| NFEWORKSHOP | Műhelytalálkozók és szemináriumok |
| NFEGUIDEDJT | Munkahelyi képzés, betanítás |
| NFELESSON | Magánórák |
| NFENUM | A nem formális oktatási és képzési tevékenységek száma |
| Nem formális oktatási formák – részletezve (12 hónapos) | NFEACT01_TYPE | Az első nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEACT01_MAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) az első nem formális tanulási tevékenység kezdetekor |
| NFEACT01_PURP | Az első nem formális tanulási tevékenység célja |
| NFEACT01_WORKTIME | Fizetett munkaidőben végzett első nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT01_PAIDBY | Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott első nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT02_TYPE | A második nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEACT02_MAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) a második nem formális tanulási tevékenység kezdetekor |
| NFEACT02_PURP | A második nem formális tanulási tevékenység célja |
| NFEACT02_WORKTIME | Fizetett munkaidőben végzett második nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT02_PAIDBY | Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott második nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT03_TYPE | A harmadik nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEACT03_MAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) a harmadik nem formális tanulási tevékenység kezdetekor |
| NFEACT03_PURP | A harmadik nem formális tanulási tevékenység célja |
| NFEACT03_WORKTIME | Fizetett munkaidőben végzett harmadik nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT03_PAIDBY | Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott harmadik nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT04_TYPE | A negyedik nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEACT04_MAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) a negyedik nem formális tanulási tevékenység kezdetekor |
| NFEACT04_PURP | A negyedik nem formális tanulási tevékenység célja |
| NFEACT04_WORKTIME | Fizetett munkaidőben végzett negyedik nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT04_PAIDBY | Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott negyedik nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT05_TYPE | Az ötödik nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEACT05_MAINSTAT | Fő tevékenység (önmeghatározással) az ötödik nem formális tanulási tevékenység kezdetekor |
| NFEACT05_PURP | Az ötödik nem formális tanulási tevékenység célja |
| NFEACT05_WORKTIME | Fizetett munkaidőben végzett ötödik nem formális tanulási tevékenység |
| NFEACT05_PAIDBY | Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott ötödik nem formális tanulási tevékenység |
| NFERAND1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kódja |
| NFERAND1_TYPE | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEFIELD1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység területe |
| NFEPROVIDER1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység lebonyolítója |
| NFECERT1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységről kiadott bizonyítvány |
| NFERAND2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kódja |
| NFERAND2_TYPE | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység típusa |
| NFEFIELD2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység területe |
| NFEPROVIDER2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység lebonyolítója |
| NFECERT2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységről kiadott bizonyítvány |
| Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatásban (12 hónapos) | NFEPLACE1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység oktatási helyszíne |
| NFEONMAT1 | Online tananyagok az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységhez |
| NFEONTEA1 | Online interakció az oktatókkal az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben |
| NFEONPAR1 | Online interakció más résztvevőkkel az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben |
| NFEPLACE2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység oktatási helyszíne |
| NFEONMAT2 | Online tananyagok a 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységhez |
| NFEONTEA2 | Online interakció az oktatókkal a 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben |
| NFEONPAR2 | Online interakció más résztvevőkkel a 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben |
| A nem formális oktatási formákban való részvétel okai (12 hónapos) | NFEINITIA1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kezdeményezője |
| NFEREASON1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel okai |
| NFEREASON1_01a | Jobb munkavégzés |
| NFEREASON1_01b | A karrierlehetőségeim javítása |
| NFEREASON1_02 | Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye |
| NFEREASON1_03 | A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében |
| NFEREASON1_04 | Saját vállalkozásba kezdjek |
| NFEREASON1_13 | A munkahelyen történt szervezeti és/vagy technológiai változások miatt |
| NFEREASON1_11 | A munkáltató, a leendő munkáltató vagy a törvény megköveteli |
| NFEREASON1_06_7 | A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt |
| NFEREASON1_08 | Bizonyítvány megszerzése |
| NFEREASON1_09 | Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből |
| NFEREASON1_10 | Egészségügyi okok |
| NFEREASON1_12 | Jobb önkéntes munkavégzés |
| NFEREASONMAIN1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel fő oka |
| NFEINITIA2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kezdeményezője |
| NFEREASON2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel okai |
| NFEREASON2_01a | Jobb munkavégzés |
| NFEREASON2_01b | A karrierlehetőségeim javítása |
| NFEREASON2_02 | Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye |
| NFEREASON2_03 | A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében |
| NFEREASON2_04 | Saját vállalkozásba kezdjek |
| NFEREASON2_13 | A munkahelyen történt szervezeti és/vagy technológiai változások miatt |
| NFEREASON2_11 | A munkáltató, a leendő munkáltató vagy a törvény megköveteli |
| NFEREASON2_06_7 | A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt |
| NFEREASON2_08 | Bizonyítvány megszerzése |
| NFEREASON2_09 | Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből |
| NFEREASON2_10 | Egészségügyi okok |
| NFEREASON2_12 | Jobb önkéntes munkavégzés |
| NFEREASONMAIN2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel fő oka |
| A nem formális oktatási formák finanszírozása és a képzési órák száma (12 hónapos) | NFENBHOURS1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység képzési óráinak száma |
| NFEPAID1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység finanszírozása |
| NFEPAIDBY1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység részleges vagy teljes finanszírozásának forrása |
| NFEPAIDBY1_1 | Munkáltató vagy leendő munkáltató |
| NFEPAIDBY1_2 | Állami foglalkoztatási szolgálatok |
| NFEPAIDBY1_3 | Egyéb állami vagy magánintézmény |
| NFEPAIDBY1_4 | Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon |
| NFEPAIDVAL1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység költsége |
| NFENBHOURS2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység képzési óráinak száma |
| NFEPAID2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység finanszírozása |
| NFEPAIDBY2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység részleges vagy teljes finanszírozásának forrása |
| NFEPAIDBY2_1 | Munkáltató vagy leendő munkáltató |
| NFEPAIDBY2_2 | Állami foglalkoztatási szolgálatok |
| NFEPAIDBY2_3 | Egyéb állami vagy magánintézmény |
| NFEPAIDBY2_4 | Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon |
| NFEPAIDVAL2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység költsége |
| A nem formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (12 hónapos) | NFESKILLSMAIN1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység révén szerzett fő készségek |
| NFEUSEA1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység során szerzett készségek vagy szakismeretek jelenlegi alkalmazása |
| NFEOUTCOME1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység eredményei |
| NFEOUTCOME1_1 | (Új) munkahelyet talált |
| NFEOUTCOME1_3 | Magasabb bér/fizetés |
| NFEOUTCOME1_2 | Előléptetés a munkahelyen |
| NFEOUTCOME1_4 | Új feladatok |
| NFEOUTCOME1_5 | Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen |
| NFEOUTCOME1_6 | Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.) |
| NFEOUTCOME1_7 | Még nincs eredmény |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység fő eredménye |
| NFESKILLSMAIN2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység révén szerzett fő készségek |
| NFEUSEA2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység során szerzett készségek vagy szakismeretek jelenlegi alkalmazása |
| NFEOUTCOME2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység eredményei |
| NFEOUTCOME2_1 | (Új) munkahelyet talált |
| NFEOUTCOME2_3 | Magasabb bér/fizetés |
| NFEOUTCOME2_2 | Előléptetés a munkahelyen |
| NFEOUTCOME2_4 | Új feladatok |
| NFEOUTCOME2_5 | Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen |
| NFEOUTCOME2_6 | Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.) |
| NFEOUTCOME2_7 | Még nincs eredmény |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység fő eredménye |
| Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (12 hónapos) | WANT | Részt kíván venni (több) oktatásban és képzésben |
| NONEED | Nincs szüksége (további) oktatásra és képzésre |
| DIFFTYPE | A formális vagy nem formális oktatásban és képzésben való (további) részvétel mellőzésének okai |
| DIFFTYPE_01 | Előfeltételek |
| DIFFTYPE_02 | Költség |
| DIFFTYPE_03a | Munkáltatói támogatás hiánya |
| DIFFTYPE_03b | Állami szervek támogatásának hiánya |
| DIFFTYPE_04 | Ütemezés |
| DIFFTYPE_05 | Távolság |
| DIFFTYPE_07 | Családi kötelezettségek |
| DIFFTYPE_08a | Egészség |
| DIFFTYPE_08b | Életkor |
| DIFFTYPE_09 | Egyéb személyes ok |
| DIFFTYPE_10 | Nincs megfelelő oktatási vagy képzési lehetőség (ajánlat) |
| DIFFTYPE_12 | Korábbi negatív tanulási tapasztalat |
| DIFFTYPE_13 | A kurzus betelt |
| DIFFTYPE_14 | Túl kevés volt a jelentkező |
| DIFFMAIN | A (több) oktatás és képzés mellőzésének fő oka |
| Informális tanulás | INF | Részvétel informális tanulásban az elmúlt 12 hónapban |
| INFFAMILY | Családtagtól, baráttól vagy kollégától tanult |
| INFMATERIAL | Nyomtatott anyagok (könyvek, szakfolyóiratok, stb.) használatával tanult |
| INFDEVICE | Elektronikus eszközök (online vagy offline eszközök) használatával tanult |
| INFMUSEUM | Múzeumokban, történelmi vagy természeti vagy ipari területeken vezetett túrák keretében tanult |
| INFLIBRARIES | Tanulási központok (például könyvtárak) látogatása útján tanult |
| INFPURP | Az elmúlt 12 hónapban végzett informális tanulás célja |
| 07. Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők
  - 2 gyűjtött változó | Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei | GENHEALTH | A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint |
| GALI | A tevékenységek végzésének korlátai egészségügyi problémák miatt (globális tevékenységakadályozottsági mutató – GALI) |
| 08. Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve
  - 1 gyűjtött változó | A háztartás teljes havi jövedelme | HHINCOME | A háztartás nettó aktuális havi jövedelme |

Téma

Részletes téma

A változó azonosítója

A változó neve

01. Technikai részletek

- 12 technikai változó

Földrajzi elhelyezkedés

COUNTRY

Lakóhely szerinti ország

REGION

Lakóhely szerinti régió

DEG_URB

Városiasodás mértéke

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

REFYEAR

Az adatfelvétel éve

REFMONTH

Az adatfelvétel hónapja

REFDAY

Az adatfelvétel napja

Azonosítás

RESPID

Egyedi azonosító

Súlyok

RESPWEIGHT

Súlyozó tényező magánszemélyeknél

NFEACTWEIGHT_5

Súlyozó tényező 5 nem formális tanulási tevékenység adatainál

NFEACTWEIGHT_2

Súlyozó tényező a 2 véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységnél

Interjú jellemzői

INTMETHOD

Interjúkészítés módja

INTPART

A felmérésben való részvétel jellege

02. A személy és a háztartás jellemzői

- 14 gyűjtött változó

1 származtatott változó

A háztartás összetétele

HHNBPERS_tot

A háztartás tagjainak száma összesen (beleértve a válaszadót is)

HHNBPERS_0_13

A háztartás 0–13 éves korú tagjai

HHNBPERS_14_24

A háztartás 14–24 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is)

HHNBPERS_25plus

A háztartás legalább 25 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is)

HHTYPE

A háztartás típusa

MARSTADEFACTO

Ugyanabban a háztartásban élő partnerek

Demográfia

SEX

Nem

BIRTHYEAR

Születési év

BIRTHPASS

Születésnap elmúlta

AGE

Életkor betöltött életévekben

Állampolgársági és migránsi háttér

CITIZEN

Fő állampolgárság szerinti ország

BIRTHPLACE

Születési ország

BIRTHFATHER

Apa születési országa

BIRTHMOTHER

Anya születési országa

Az országban tartózkodás időtartama

RESTIME

A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években

03. Iskolázottság és iskolai végzettség

- 21 gyűjtött változó

Iskolai végzettség

HATLEVEL

Iskolai végzettség (legmagasabb iskolai végzettség)

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

HATFIELD

A legmagasabb iskolai végzettség területe

HATYEAR

A legmagasabb iskolai végzettség elérésének éve

DROPEDUC

Abbahagyott formális oktatás vagy képzés

DROPEDUCLEVEL

Az abbahagyott formális oktatás vagy képzés szintje

Iskolázottság

HATFATHER

A válaszadó apjának iskolai végzettsége

HATMOTHER

A válaszadó anyjának iskolai végzettsége

Saját bevallású készségek

LANGMOTH1

Az első anyanyelv kódja

LANGMOTH2

A második anyanyelv kódja

LANGUSED

Az anyanyelv(ek)en kívül használt nyelv(ek)

LANGUSED_1

Az első nyelv kódja

LANGUSED_2

A második nyelv kódja

LANGUSED_3

A harmadik nyelv kódja

LANGUSED_4

A negyedik nyelv kódja

LANGUSED_5

Az ötödik nyelv kódja

LANGUSED_6

A hatodik nyelv kódja

LANGUSED_7

A hetedik nyelv kódja

LANGBEST1

Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert első nyelv

LANGLEVEL1

Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert első nyelv ismeretének szintje

LANGBEST2

Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert második nyelv

LANGLEVEL2

Az anyanyelv(ek)en kívüli, legjobban ismert második nyelv ismeretének szintje

04. Munkaerőpiaci részvétel

- 7 gyűjtött változó

Fő tevékenység (önmeghatározással)

MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással)

A munkakör fő jellemzői

FTPT

Teljes vagy részmunkaidős főállás (önmeghatározással)

JOBSTAT

Foglalkozási viszony a főállásban

JOBISCO

Foglalkozás főállásban

LOCNACE

A főállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége

A szerződés időtartama

PERMJOB

A főállás állandósága

Az intézmény mérete

LOCSIZEFIRM

A főállást adó helyi egység mérete

05. A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat

- 2 gyűjtött változó

A munka kezdete

EMP12M

Foglalkoztatás az elmúlt 12 hónap során bármely időpontban

JOBTIME

A munkakezdés éve a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a főállásban

06. Oktatásban és képzésben való részvétel

- 196 gyűjtött változó

Hozzáférés a képzési lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (12 hónapos)

SEEKINFO

Képzési lehetőségekkel kapcsolatos információt keresett az elmúlt 12 hónapban (formális és nem formális oktatás és képzés)

GUIDE

Intézmények/szervezetek által adott eligazítás a képzési lehetőségekről az elmúlt 12 hónapban

GUIDE_1

Tanácsadás/iránymutatás a képzési lehetőségekről (beleértve az információkeresés és a képzési lehetőségekre való jelentkezés támogatását)

GUIDE_2

Az egyéni képzési igények átvilágítása/értékelése szakmai tesztek és/vagy interjúk alapján

GUIDE_3

Tanácsadás/segítségnyújtás a készségek, képességek vagy korábbi tanulmányok értékelési/elismerési eljárásában

GUIDESOURCE

Az elmúlt12 hónapban a képzési lehetőségekre vonatkozóan kapott eligazítás forrása

GUIDESOURCE_1

Oktatási vagy képzési intézmények (iskola, főiskola, egyetem, szakoktatási és szakképzési központ, felnőttoktatási intézmény, hitelesítő központ stb.)

GUIDESOURCE_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

GUIDESOURCE_3

Munkáltató vagy leendő munkáltató

GUIDESOURCE_4

Egyéb intézmény/szervezet

GUIDEINTER

Az elmúlt 12 hónapban a képzési lehetőségekre vonatkozóan kapott eligazítás során alkalmazott interakció típusa

GUIDEINTER_1

Személyes interakció: személyes találkozás, skype, telefon, e-mail, külön erre a célra szolgáló weboldalak stb.

GUIDEINTER_2

Személyes közreműködés nélküli interakció: robot/webrobot, online automatikus alkalmazások, amennyiben interakciót biztosítanak

Részvétel formális oktatási formákban (12 hónapos)

FED

Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy tanulószerződéses tanuló) az elmúlt 12 hónapban

FEDNUM

A formális oktatási vagy képzési tevékenységek száma

Legutóbbi részvétel formális oktatási formában – részletezve (12 hónapos)

FEDSTARTYEAR

A formális oktatási formában való legutóbbi részvétel kezdő éve

FEDSTARTMONTH

A formális oktatási formában való legutóbbi részvétel kezdő hónapja

FEDMAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással) a legutóbbi formális oktatási formában való részvétel kezdetekor

FEDLEVEL

A legutóbbi formális oktatási vagy képzési forma szintje

FEDCOMP

A legutóbbi formális oktatási formában való részvétel befejezése

FEDFIELD

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel területe

FEDWORKTIME

A fizetett munkaidőben tartott legutóbbi formális oktatásban való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (12 hónapos)

FEDPLACE

Az oktatás helyszíne a legutóbbi formális oktatási formában

FEDONMAT

Online tananyagok a legutóbbi formális oktatási formában

FEDONTEA

Online interakció az oktatókkal a legutóbbi formális oktatási formában

FEDONPAR

Online interakció más résztvevőkkel a legutóbbi formális oktatási formában

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (12 hónapos)

FEDREASON

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai

FEDREASON_01a

Jobb munkavégzés

FEDREASON_01b

A karrierlehetőségeim javítása

FEDREASON_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

FEDREASON_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

FEDREASON_04

Saját vállalkozásba kezdjek

FEDREASON_05

Kötelező volt részt venni

FEDREASON_06_7

A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt

FEDREASON_08

Bizonyítvány megszerzése

FEDREASON_09

Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből

FEDREASONMAIN

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel fő oka

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (12 hónapos)

FEDNBHOURS

A képzési órák száma a legutóbbi formális oktatás során

FEDPAID

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása

FEDPAIDBY

A legutóbbi formális oktatás részleges vagy teljes finanszírozásának forrása

FEDPAIDBY_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

FEDPAIDBY_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

FEDPAIDBY_3

Egyéb állami vagy magánintézmény

FEDPAIDBY_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (12 hónapos)

FEDUSEA

A legutóbbi formális oktatás során szerzett készségek vagy szakismeretek jelenlegi alkalmazása

FEDOUTCOME

A legutóbbi formális oktatás eredményei

FEDOUTCOME_1

(Új) munkahelyet talált

FEDOUTCOME_3

Magasabb bér/fizetés

FEDOUTCOME_2

Előléptetés a munkahelyen

FEDOUTCOME_4

Új feladatok

FEDOUTCOME_5

Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen

FEDOUTCOME_6

Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.)

FEDOUTCOME_7

Még nincs eredmény

FEDOUTCOMEMAIN

A formális oktatásban való legutóbbi részvétel fő eredménye

Részvétel nem formális oktatási formákban (12 hónapos)

NFE

Nem formális oktatásban és képzésben való részvétel az elmúlt 12 hónapban

NFECOURSE

Kurzusok

NFEWORKSHOP

Műhelytalálkozók és szemináriumok

NFEGUIDEDJT

Munkahelyi képzés, betanítás

NFELESSON

Magánórák

NFENUM

A nem formális oktatási és képzési tevékenységek száma

Nem formális oktatási formák – részletezve (12 hónapos)

NFEACT01_TYPE

Az első nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEACT01_MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással) az első nem formális tanulási tevékenység kezdetekor

NFEACT01_PURP

Az első nem formális tanulási tevékenység célja

NFEACT01_WORKTIME

Fizetett munkaidőben végzett első nem formális tanulási tevékenység

NFEACT01_PAIDBY

Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott első nem formális tanulási tevékenység

NFEACT02_TYPE

A második nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEACT02_MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással) a második nem formális tanulási tevékenység kezdetekor

NFEACT02_PURP

A második nem formális tanulási tevékenység célja

NFEACT02_WORKTIME

Fizetett munkaidőben végzett második nem formális tanulási tevékenység

NFEACT02_PAIDBY

Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott második nem formális tanulási tevékenység

NFEACT03_TYPE

A harmadik nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEACT03_MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással) a harmadik nem formális tanulási tevékenység kezdetekor

NFEACT03_PURP

A harmadik nem formális tanulási tevékenység célja

NFEACT03_WORKTIME

Fizetett munkaidőben végzett harmadik nem formális tanulási tevékenység

NFEACT03_PAIDBY

Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott harmadik nem formális tanulási tevékenység

NFEACT04_TYPE

A negyedik nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEACT04_MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással) a negyedik nem formális tanulási tevékenység kezdetekor

NFEACT04_PURP

A negyedik nem formális tanulási tevékenység célja

NFEACT04_WORKTIME

Fizetett munkaidőben végzett negyedik nem formális tanulási tevékenység

NFEACT04_PAIDBY

Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott negyedik nem formális tanulási tevékenység

NFEACT05_TYPE

Az ötödik nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEACT05_MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással) az ötödik nem formális tanulási tevékenység kezdetekor

NFEACT05_PURP

Az ötödik nem formális tanulási tevékenység célja

NFEACT05_WORKTIME

Fizetett munkaidőben végzett ötödik nem formális tanulási tevékenység

NFEACT05_PAIDBY

Részben vagy teljesen a munkáltató vagy a leendő munkáltató által finanszírozott ötödik nem formális tanulási tevékenység

NFERAND1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kódja

NFERAND1_TYPE

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEFIELD1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység területe

NFEPROVIDER1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység lebonyolítója

NFECERT1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységről kiadott bizonyítvány

NFERAND2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kódja

NFERAND2_TYPE

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység típusa

NFEFIELD2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység területe

NFEPROVIDER2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység lebonyolítója

NFECERT2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységről kiadott bizonyítvány

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatásban (12 hónapos)

NFEPLACE1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység oktatási helyszíne

NFEONMAT1

Online tananyagok az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységhez

NFEONTEA1

Online interakció az oktatókkal az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben

NFEONPAR1

Online interakció más résztvevőkkel az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben

NFEPLACE2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység oktatási helyszíne

NFEONMAT2

Online tananyagok a 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységhez

NFEONTEA2

Online interakció az oktatókkal a 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben

NFEONPAR2

Online interakció más résztvevőkkel a 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben

A nem formális oktatási formákban való részvétel okai (12 hónapos)

NFEINITIA1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kezdeményezője

NFEREASON1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel okai

NFEREASON1_01a

Jobb munkavégzés

NFEREASON1_01b

A karrierlehetőségeim javítása

NFEREASON1_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

NFEREASON1_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

NFEREASON1_04

Saját vállalkozásba kezdjek

NFEREASON1_13

A munkahelyen történt szervezeti és/vagy technológiai változások miatt

NFEREASON1_11

A munkáltató, a leendő munkáltató vagy a törvény megköveteli

NFEREASON1_06_7

A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt

NFEREASON1_08

Bizonyítvány megszerzése

NFEREASON1_09

Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből

NFEREASON1_10

Egészségügyi okok

NFEREASON1_12

Jobb önkéntes munkavégzés

NFEREASONMAIN1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel fő oka

NFEINITIA2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység kezdeményezője

NFEREASON2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel okai

NFEREASON2_01a

Jobb munkavégzés

NFEREASON2_01b

A karrierlehetőségeim javítása

NFEREASON2_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

NFEREASON2_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

NFEREASON2_04

Saját vállalkozásba kezdjek

NFEREASON2_13

A munkahelyen történt szervezeti és/vagy technológiai változások miatt

NFEREASON2_11

A munkáltató, a leendő munkáltató vagy a törvény megköveteli

NFEREASON2_06_7

A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt

NFEREASON2_08

Bizonyítvány megszerzése

NFEREASON2_09

Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből

NFEREASON2_10

Egészségügyi okok

NFEREASON2_12

Jobb önkéntes munkavégzés

NFEREASONMAIN2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenységben való részvétel fő oka

A nem formális oktatási formák finanszírozása és a képzési órák száma (12 hónapos)

NFENBHOURS1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység képzési óráinak száma

NFEPAID1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység finanszírozása

NFEPAIDBY1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység részleges vagy teljes finanszírozásának forrása

NFEPAIDBY1_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

NFEPAIDBY1_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

NFEPAIDBY1_3

Egyéb állami vagy magánintézmény

NFEPAIDBY1_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

NFEPAIDVAL1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység költsége

NFENBHOURS2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység képzési óráinak száma

NFEPAID2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység finanszírozása

NFEPAIDBY2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység részleges vagy teljes finanszírozásának forrása

NFEPAIDBY2_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

NFEPAIDBY2_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

NFEPAIDBY2_3

Egyéb állami vagy magánintézmény

NFEPAIDBY2_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

NFEPAIDVAL2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység költsége

A nem formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (12 hónapos)

NFESKILLSMAIN1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység révén szerzett fő készségek

NFEUSEA1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység során szerzett készségek vagy szakismeretek jelenlegi alkalmazása

NFEOUTCOME1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység eredményei

NFEOUTCOME1_1

(Új) munkahelyet talált

NFEOUTCOME1_3

Magasabb bér/fizetés

NFEOUTCOME1_2

Előléptetés a munkahelyen

NFEOUTCOME1_4

Új feladatok

NFEOUTCOME1_5

Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen

NFEOUTCOME1_6

Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.)

NFEOUTCOME1_7

Még nincs eredmény

NFEOUTCOMEMAIN1

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység fő eredménye

NFESKILLSMAIN2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység révén szerzett fő készségek

NFEUSEA2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység során szerzett készségek vagy szakismeretek jelenlegi alkalmazása

NFEOUTCOME2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység eredményei

NFEOUTCOME2_1

(Új) munkahelyet talált

NFEOUTCOME2_3

Magasabb bér/fizetés

NFEOUTCOME2_2

Előléptetés a munkahelyen

NFEOUTCOME2_4

Új feladatok

NFEOUTCOME2_5

Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen

NFEOUTCOME2_6

Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.)

NFEOUTCOME2_7

Még nincs eredmény

NFEOUTCOMEMAIN2

A 2. véletlenszerűen kiválasztott nem formális tanulási tevékenység fő eredménye

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (12 hónapos)

WANT

Részt kíván venni (több) oktatásban és képzésben

NONEED

Nincs szüksége (további) oktatásra és képzésre

DIFFTYPE

A formális vagy nem formális oktatásban és képzésben való (további) részvétel mellőzésének okai

DIFFTYPE_01

Előfeltételek

DIFFTYPE_02

Költség

DIFFTYPE_03a

Munkáltatói támogatás hiánya

DIFFTYPE_03b

Állami szervek támogatásának hiánya

DIFFTYPE_04

Ütemezés

DIFFTYPE_05

Távolság

DIFFTYPE_07

Családi kötelezettségek

DIFFTYPE_08a

Egészség

DIFFTYPE_08b

Életkor

DIFFTYPE_09

Egyéb személyes ok

DIFFTYPE_10

Nincs megfelelő oktatási vagy képzési lehetőség (ajánlat)

DIFFTYPE_12

Korábbi negatív tanulási tapasztalat

DIFFTYPE_13

A kurzus betelt

DIFFTYPE_14

Túl kevés volt a jelentkező

DIFFMAIN

A (több) oktatás és képzés mellőzésének fő oka

Informális tanulás

INF

Részvétel informális tanulásban az elmúlt 12 hónapban

INFFAMILY

Családtagtól, baráttól vagy kollégától tanult

INFMATERIAL

Nyomtatott anyagok (könyvek, szakfolyóiratok, stb.) használatával tanult

INFDEVICE

Elektronikus eszközök (online vagy offline eszközök) használatával tanult

INFMUSEUM

Múzeumokban, történelmi vagy természeti vagy ipari területeken vezetett túrák keretében tanult

INFLIBRARIES

Tanulási központok (például könyvtárak) látogatása útján tanult

INFPURP

Az elmúlt 12 hónapban végzett informális tanulás célja

07. Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők

- 2 gyűjtött változó

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

GENHEALTH

A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint

GALI

A tevékenységek végzésének korlátai egészségügyi problémák miatt (globális tevékenységakadályozottsági mutató – GALI)

08. Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve

- 1 gyűjtött változó

A háztartás teljes havi jövedelme

HHINCOME

A háztartás nettó aktuális havi jövedelme

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/19

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/860 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. március 23.)

az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések melléklete tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Unió részese a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel (2) jóváhagyott, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek (a továbbiakban: NAFO-egyezmény). |
| --- | --- |

(1)

Az Unió részese a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel (2) jóváhagyott, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek (a továbbiakban: NAFO-egyezmény).

| (2) | Az Európai Parlament és a Tanács elfogadta az (EU) 2019/833 rendeletet, hogy beépítse az uniós jogba a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseit. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Parlament és a Tanács elfogadta az (EU) 2019/833 rendeletet, hogy beépítse az uniós jogba a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseit.

| (3) | Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) számos, a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézkedéssel egészítette ki az (EU) 2019/833 rendeletet. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) számos, a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézkedéssel egészítette ki az (EU) 2019/833 rendeletet.

| (4) | Az (EU) 2020/989 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) a NAFO 2019-es éves ülésén elfogadott felülvizsgált mellékletek beillesztésével módosította az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletet. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2020/989 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) a NAFO 2019-es éves ülésén elfogadott felülvizsgált mellékletek beillesztésével módosította az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletet.

| (5) | 2020. szeptemberi éves ülésén a NAFO módosította a védelmi és végrehajtási intézkedések I.E. mellékletének VI. részét, amely a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak jegyzékéhez kapcsolódik. Ez a melléklet 2020. december 1-jén válik kötelező erejűvé az Unió számára. |
| --- | --- |

(5)

2020. szeptemberi éves ülésén a NAFO módosította a védelmi és végrehajtási intézkedések I.E. mellékletének VI. részét, amely a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak jegyzékéhez kapcsolódik. Ez a melléklet 2020. december 1-jén válik kötelező erejűvé az Unió számára.

| (6) | Ezeket a változtatásokat indokolt átültetni az uniós jogba. Ezért az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Ezeket a változtatásokat indokolt átültetni az uniós jogba. Ezért az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. március 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 141., 2019.5.28., 1. o.

1

(2)  A Tanács 3179/78/EGK rendelete (1978. december 28.) az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről (HL L 378., 1978.12.30., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 15.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 34I., 2020.2.6., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/989 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. április 27.) az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések egyes rendelkezései és mellékletei tekintetében történő módosításáról (HL L 221., 2020.7.10., 5. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3. | A védelmi és végrehajtási intézkedések I.E. mellékletének VI. része, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 3. cikkének 21. pontja, 21. cikkének (2) bekezdése és 27. cikke (11) bekezdése a) pontjának i. alpontja említ

  VI. A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak felsorolása










  Közönséges név és HÁROMBETŰS FAO ASFIS KÓD | Taxon | Család | HÁROMBETŰS FAO ASFIS KÓD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nagy méretű szivacsok
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Feketekorallok (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Kőkorallok (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Kis szarukorallok
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Nagy szarukorallok
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Tengeri tollkorallok (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Csőanemónák | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Álló mohaállatok (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Tengerililiomok (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Tengeri zsákállatok (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Valószínűleg nem figyelhető meg vonóhálókban; csak in situ megfigyelések: |
| Nagy Xenophyophora | Syringammina sp. | Syringamminidae” | |

1.

A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.

A védelmi és végrehajtási intézkedések I.E. mellékletének VI. része, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 3. cikkének 21. pontja, 21. cikkének (2) bekezdése és 27. cikke (11) bekezdése a) pontjának i. alpontja említ

VI. A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak felsorolása

Közönséges név és HÁROMBETŰS FAO ASFIS KÓD

Taxon

Család

HÁROMBETŰS FAO ASFIS KÓD

Nagy méretű szivacsok

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Feketekorallok (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Kőkorallok (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Kis szarukorallok

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Nagy szarukorallok

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Tengeri tollkorallok (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Csőanemónák

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Álló mohaállatok (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Tengerililiomok (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Tengeri zsákállatok (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Valószínűleg nem figyelhető meg vonóhálókban; csak in situ megfigyelések:

Nagy Xenophyophora

Syringammina sp.

Syringamminidae”

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/25

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/861 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. május 21.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az oktatás és képzés tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az adatállományok technikai részleteinek és az információtovábbítás technikai formátumainak meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A mintavételes felmérésnek az oktatás és képzés tárgykörben (felnőttoktatási felmérés – AES) történő pontos elvégzése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományok technikai részleteit és az információtovábbítás technikai formátumait. |
| --- | --- |

(1)

A mintavételes felmérésnek az oktatás és képzés tárgykörben (felnőttoktatási felmérés – AES) történő pontos elvégzése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományok technikai részleteit és az információtovábbítás technikai formátumait.

| (2) | A tagállamoknak és az uniós intézményeknek a területi egységek, az oktatási szintek, a foglalkozások és a gazdasági ágazatok tekintetében a NUTS (2), az ISCED (3), a CLA (4), az ISCO (5) és a NACE (6) statisztikai osztályozásokkal kompatibilis statisztikai osztályozásokat kell használniuk. A nyelvi szintek tekintetében az Európai Tanács közös európai nyelvi referenciakeretét (CEFR) kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamoknak és az uniós intézményeknek a területi egységek, az oktatási szintek, a foglalkozások és a gazdasági ágazatok tekintetében a NUTS (2), az ISCED (3), a CLA (4), az ISCO (5) és a NACE (6) statisztikai osztályozásokkal kompatibilis statisztikai osztályozásokat kell használniuk. A nyelvi szintek tekintetében az Európai Tanács közös európai nyelvi referenciakeretét (CEFR) kell alkalmazni.

| (3) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet a mintavételes felmérésnek az oktatás és képzés tárgykörben (felnőttoktatási felmérés – AES) történő elvégzése tekintetében meghatározza az adatállományok technikai részleteit és a tagállamok részéről a Bizottság (Eurostat) számára történő információtovábbítás technikai formátumait.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások érvényesek:

| 1. | „a terepmunka időszaka”: az az időszak, amely alatt a válaszadóktól adatokat gyűjtenek; |
| --- | --- |

1.

„a terepmunka időszaka”: az az időszak, amely alatt a válaszadóktól adatokat gyűjtenek;

| 2. | „referencia-időszak”: az az időszak, amelyre az adott információ vonatkozik; |
| --- | --- |

2.

„referencia-időszak”: az az időszak, amelyre az adott információ vonatkozik;

| 3. | „referencia-időpont”: az első interjú dátuma. |
| --- | --- |

3.

„referencia-időpont”: az első interjú dátuma.

3. cikk

A változók leírása

A változókat és azok adattovábbítással összefüggő technikai jellemzőit a melléklet határozza meg, és azok a következőkre vonatkoznak:

| 1. | a változók témája és részletes témája; |
| --- | --- |

1.

a változók témája és részletes témája;

| 2. | a változók azonosítója és neve; |
| --- | --- |

2.

a változók azonosítója és neve;

| 3. | a változók kategóriakódja és címkéje; |
| --- | --- |

3.

a változók kategóriakódja és címkéje;

| 4. | a változók szűrői. |
| --- | --- |

4.

a változók szűrői.

4. cikk

Statisztikai sokaságok, megfigyelési egységek és a válaszadókra vonatkozó szabályok

(1)   Az oktatás és képzés tárgykör célsokaságát a tagállam területén életvitelszerűen magánháztartásban élő 18–69 éves személyek alkotják.

(2)   Az oktatás és képzés tárgykörre vonatkozó adatokat 18–69 éves személyekből álló mintákból vagy olyan háztartásokból álló mintákból kell gyűjteni, amely háztartások mindegyikében legfeljebb két, véletlenszerűen kiválasztott, 18–69 éves, megfigyelési egységként kezelt személy megkérdezésére került sor. Háztartásonként több mint két személy megkérdezésére csak alapos indokkal kerülhet sor.

(3)   A proxy-interjúk alkalmazását lehetőség szerint kerülni kell.

5. cikk

Referencia-időszakok és referencia-időpontok

(1)   Az oktatásban és képzésben való részvételre vonatkozó adatgyűjtés referencia-időszaka az interjút megelőző 12 hónap. Az egyéb témákra vonatkozóan gyűjtött adatoknak a referencia-időpontban fennálló helyzetre kell vonatkozniuk, kivéve, ha adott változóra más szabály érvényes.

(2)   A személy életkorának a referencia-időpontban betöltött életkort kell tekinteni.

6. cikk

A mintával kapcsolatos követelmények

Az adatgyűjtésnek országosan reprezentatív valószínűségi mintákon kell alapulniuk. A mintanagyságot az (EU) 2019/1700 rendelet II. mellékletében az oktatás és képzés tárgykörre vonatkozóan meghatározott pontossági követelmények alapján kell meghatározni.

7. cikk

A nem formális tanulási tevékenységek véletlenszerű kiválasztása

(1)   Az ötnél több nem formális tanulási tevékenységben részt vevő válaszadók esetében véletlenszerűen kiválasztott öt ilyen tevékenység alapján kell adatot gyűjteni a tevékenység típusáról, a tevékenység kezdetekor folytatott fő tevékenységről, a tevékenység céljáról és a munkáltató általi finanszírozásról.

(2)   A kettőnél több nem formális tanulási tevékenységben részt vevő válaszadók esetében két ilyen kiválasztott (a mellékletben NFERAND1 és NFERAND2 néven említett) tevékenység alapján kell részletes adatokat gyűjteni. Ezt a két tevékenységet véletlenszerűen kell kiválasztani azok közül, amelyekre vonatkozóan a tevékenység típusáról, a tevékenység kezdetekor folytatott fő tevékenységről, a tevékenység céljáról és a munkáltató általi finanszírozásról adatgyűjtés történik.

8. cikk

Adatgyűjtési időszakok és módszerek

(1)   Az oktatás és képzés tárgykörben az adatgyűjtésre irányuló interjúkat hatévente, július 1. és március 31. között kell lebonyolítani. Az első interjúidőszak 2022. július 1-jén kezdődik.

(2)   Lehetőség szerint a nemzeti terepmunka időtartama nem haladhatja meg a 6 hónapot.

(3)   Az adatgyűjtést számítógéppel támogatott módszerekkel, például számitógéppel támogatott személyes interjúval (CAPI), számitógéppel támogatott telefonos interjúval (CATI) és számítógéppel támogatott online interjúval (CAWI) kell elvégezni. Az ettől eltérő eljárások alkalmazását indokolni kell.

9. cikk

A súlyozásra vonatkozó közös előírások

(1)   A súlyozási referenciasokaság az életvitelszerűen magánháztartásban élő, 18–69 éves (valós vagy becsült) népesség.

(2)   Magánszemélyeknél a súlyozó tényezőket a kiválasztás valószínűségének és a vizsgált népesség nemek, korcsoportok (18–24, 25–34, 35–54, 55–69) és iskolai végzettség (0–2, 3–4, 5–8 ISCED szint) szerinti eloszlására vonatkozó megbízható külső adatoknak a figyelembevételével kell kiszámítani. Lehetőség szerint figyelembe kell venni egyéb jellemzőket is, mint például a fő tevékenységet, a foglalkozást és a régiót.

10. cikk

Az információtovábbítás formátumai

(1)   A tagállamok a Bizottság (Eurostat) számára olyan elektronikus formátumú mikroadatokat továbbítanak, amelyek megfelelnek a változók mellékletben meghatározott technikai jellemzőinek.

(2)   A tagállamok továbbítás előtt előzetesen ellenőrzik a mikroadatokat, és gondoskodnak arról, hogy az adatok a kódolási és szűrőfeltételek tekintetében megfeleljenek a jellegük szerinti validálási szabályoknak. A tagállamok és a Bizottság a továbbított adatok elfogadhatóságát meghatározó további validálási szabályokban is megállapodhatnak.

(3)   A felülvizsgált adatokat a felülvizsgált megfigyelések és változók számától függetlenül, az összes változót tartalmazó teljes adatállományokban kell továbbítani.

(4)   A tagállamok az e rendeletben előírt adatokat és metaadatokat a Bizottság (Eurostat) által meghatározott statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány felhasználásával, az egységes belépési ponton keresztül bocsátják a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére.

11. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261I, 2019.10.14., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK rendelete (2003. május 26.) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).

2

(3)  Az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere 2011;

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (elérhető angol és francia nyelven).

(4)  A tanulási tevékenységek osztályozása, 2016. évi kiadás;

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (angol nyelven érhető el).

(5)  A Bizottság ajánlása (2009. október 29.) a Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról (HL L 292., 2009.11.10., 31. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az oktatási és képzési tárgykör adatállománya tekintetében gyűjtendő változók és e változók adattovábbítással összefüggő technikai jellemzői

| Téma | Részletes téma | A változó azonosítója | Kód vagy érték | A változó neve/kategóriája | Szűrő/megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Technikai részletek | Földrajzi elhelyezkedés | COUNTRY | | LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG | Mindenki |
| | | | 2 számjegy | Lakóhely szerinti ország (SCL GEO kód) | |
| Technikai részletek | Földrajzi elhelyezkedés | REGION | | LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ | Mindenki |
| | | | 4 számjegy | NUTS 2 régió – kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint | |
| Technikai részletek | Földrajzi elhelyezkedés | DEG_URB | | VÁROSIASODÁS MÉRTÉKE | Mindenki |
| | | | 1 | Városok | |
| | | | 2 | Kisvárosok és elővárosok | |
| | | | 3 | Vidéki térségek | |
| Technikai részletek | Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | REFYEAR | | AZ ADATFELVÉTEL ÉVE | Mindenki |
| | | | 4 számjegy | Annak az évnek a négy számjegye, amely évben az adatfelvételt elvégezték | |
| Technikai részletek | Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | REFMONTH | | AZ ADATFELVÉTEL HÓNAPJA | Mindenki |
| | | | 01–12 | Annak a hónapnak a száma (2 számjegy), amely hónapban az adatfelvételt elvégezték | |
| Technikai részletek | Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | REFDAY | | AZ ADATFELVÉTEL NAPJA | Mindenki |
| | | | 01–31 | Annak a napnak a száma (2 számjegy), amely napon az adatfelvételt elvégezték | |
| Technikai részletek | Azonosítás | RESPID | | EGYEDI AZONOSÍTÓ | Mindenki |
| | | | numerikus | Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja | |
| Technikai részletek | Súlyok | RESPWEIGHT | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL | Mindenki |
| | | | numerikus | Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| Technikai részletek | Súlyok | NFEACTWEIGHT_5 | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ 5 NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG ADATAINÁL | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numerikus | Súlyozó tényező annál az 5 nem formális tanulási tevékenységnél, amelyekre vonatkozóan részletesebb felmérésre került sor (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Technikai részletek | Súlyok | NFEACTWEIGHT_2 | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ A 2 VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGNÉL | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numerikus | Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott nem formális tanulási tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Technikai részletek | Interjú jellemzői | INTMETHOD | | INTERJÚKÉSZÍTÉS MÓDJA | Mindenki |
| | | | 1 | Papíralapú személyes interjú (PAPI) | |
| | | | 2 | Számítógéppel támogatott személyes interjú (CAPI) | |
| | | | 3 | Számítógéppel támogatott telefonos interjú (CATI) | |
| | | | 4 | Számítógéppel támogatott online interjú (CAWI) | |
| | | | 5 | Egyéb | |
| Technikai részletek | Interjú jellemzői | INTPART | | A FELMÉRÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL JELLEGE | Mindenki |
| | | | 1 | Közvetlen részvétel | |
| | | | 2 | Közvetett részvétel | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | (HHNBPERS) | | HÁZTARTÁS MÉRETE | Mindenki |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele | HHNBPERS_tot | 1–98 | A háztartás tagjainak száma összesen (beleértve a válaszadót is) | |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele | HHNBPERS_0_13 | 0–98 | A háztartás 0–13 éves korú tagjai | |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele | HHNBPERS_14_24 | 0–98 | A háztartás 14–24 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is) | |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele | HHNBPERS_25plus | 0–98 | A háztartás legalább 25 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele | HHTYPE | | A HÁZTARTÁS TÍPUSA | Mindenki |
| | | | 1 | Egyszemélyes háztartás | |
| | | | 2 | Egyedülálló szülő, akinek legalább egy gyermeke 25 évesnél fiatalabb | |
| | | | 3 | Egyedülálló szülő, akinek minden gyermeke legalább 25 éves | |
| | | | 4 | Gyermektelen pár | |
| | | | 5 | Gyermekes pár, akinek legalább egy gyermeke 25 évesnél fiatalabb | |
| | | | 6 | Gyermekes pár, akinek minden gyermeke legalább 25 éves | |
| | | | 7 | Egyéb típusú háztartás | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve | A háztartás havi összjövedelme | HHINCOME | | A HÁZTARTÁS NETTÓ AKTUÁLIS HAVI JÖVEDELME | Mindenki |
| | | | 1 | Alacsonyabb aktuális havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport | |
| | | | 2 | Alacsony és közepes közötti havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport | |
| | | | 3 | Közepes havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport | |
| | | | 4 | Közepes és magas közötti havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport | |
| | | | 5 | Magasabb havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Demográfia | SEX | | NEM | Mindenki |
| | | | 1 | Férfi | |
| | | | 2 | Nő | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Demográfia | BIRTHYEAR | | SZÜLETÉSI ÉV | Mindenki |
| | | | 4 számjegy | A születési év 4 számjeggyel megadva | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Demográfia | BIRTHPASS | | SZÜLETÉSNAP ELMÚLTA | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Demográfia | AGE | | ÉLETKOR BETÖLTÖTT ÉLETÉVEKBEN | Mindenki |
| | | | 18–69 | | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Állampolgársági és migránsi háttér | CITIZEN | | FŐ ÁLLAMPOLGÁRSÁG SZERINTI ORSZÁG | Mindenki |
| | | | 2 számjegy | Fő állampolgárság szerinti ország (SCL GEO kód) | |
| | | | STLS | Hontalan | |
| | | | FOR | Külföldi állampolgárság, de az ország ismeretlen | |
| | | | RNC | Elismert nemállampolgárok | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Állampolgársági és migránsi háttér | BIRTHPLACE | | SZÜLETÉSI ORSZÁG | Mindenki |
| | | | 2 számjegy | Születési ország (SCL GEO kód) | |
| | | | FOR | Külföldön született, de a születés helye szerinti ország ismeretlen | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Az országban tartózkodás időtartama | RESTIME | | A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁGBAN VALÓ TARTÓZKODÁS IDŐTARTAMA, BEFEJEZETT ÉVEKBEN | Mindenki |
| | | | 99 | Ebben az országban született és soha nem élt legalább 1 évig külföldön | |
| | | | 00 | 1 évnél kevesebb ideje él ebben az országban, de szándékában áll összesen legalább 1 évig maradni | |
| | | | 01–69 | Az ebben az országban eltöltött évek száma (a szokásos lakóhelynek az adott országbeli legutóbbi létesítése óta) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele | MARSTADEFACTO | | UGYANABBAN A HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ PARTNEREK | Mindenki |
| | | | 1 | Jogilag megalapozott vagy jogilag nem megalapozott partnerkapcsolatban élő személy | |
| | | | 2 | Jogilag megalapozott vagy jogilag nem megalapozott partnerkapcsolatban nem élő személy | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolai végzettség | HATLEVEL | | ISKOLAI VÉGZETTSÉG (legmagasabb befejezett iskolai végzettség) | Mindenki |
| | | | 000 | Nem vett részt formális oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van | |
| | | | 100 | ISCED 1 Alapfokú oktatás | |
| | | | 200 | ISCED 2 Alsó középfokú oktatás | |
| | | | 342 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – részleges befejezés, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül | |
| | | | 343 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül | |
| | | | 344 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáféréssel | |
| | | | 349 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – felsőoktatáshoz való hozzáférés megkülönböztetésének lehetősége nélkül | |
| | | | 352 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – részleges befejezés, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül | |
| | | | 353 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül | |
| | | | 354 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáféréssel | |
| | | | 359 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – felsőoktatáshoz való hozzáférés megkülönböztetésének lehetősége nélkül | |
| | | | 392 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – részleges befejezés, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül | |
| | | | 393 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül | |
| | | | 394 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáféréssel | |
| | | | 399 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – felsőoktatáshoz való hozzáférés megkülönböztetésének lehetősége nélkül | |
| | | | 440 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – általános | |
| | | | 450 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – szakképzés | |
| | | | 490 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 540 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – általános | |
| | | | 550 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – szakképzés | |
| | | | 590 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 600 | ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | 700 | ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | 800 | ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | HATFIELD | | A LEGMAGASABB BEFEJEZETT ISKOLAI VÉGZETTSÉG TERÜLETE | HATLEVEL = 342–800 |
| | | | 00 | Általános programok és képesítések | |
| | | | 01 | Oktatás | |
| | | | 02 | Művészetek és bölcsészettudományok | |
| | | | 03 | Társadalomtudományok, újságírás és más információszolgáltatás | |
| | | | 04 | Üzleti ismeretek, ügyvitel és jog | |
| | | | 05 | Természettudományok, matematika és statisztika | |
| | | | 06 | Információs és kommunikációs technológiák (IKT) | |
| | | | 07 | Műszaki tudományok, gépipar és építőipar | |
| | | | 08 | Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halgazdálkodás és állatorvosi tudományok | |
| | | | 09 | Egészségügy és szociális gondoskodás | |
| | | | 10 | Szolgáltatások | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | HATYEAR | | A LEGMAGASABB BEFEJEZETT ISKOLAI VÉGZETTSÉG ELÉRÉSÉNEK ÉVE | HATLEVEL = 100–800 |
| | | | 4 számjegy | A legmagasabb befejezett iskolai végzettség elérésének éve | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | DROPEDUC | | ABBAHAGYOTT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS | Mindenki |
| | | | 1 | Igen, egy | |
| | | | 2 | Igen, több | |
| | | | 3 | Nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | DROPEDUCLEVEL | | AZ ABBAHAGYOTT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SZINTJE | DROPEDUC = 1 vagy 2 |
| | | | 10 | ISCED 1 Alapfokú oktatás | |
| | | | 20 | ISCED 2 Alsó középfokú oktatás | |
| | | | 34 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás – általános | |
| | | | 35 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás – szakképzés | |
| | | | 39 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 44 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – általános | |
| | | | 45 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – szakképzés | |
| | | | 49 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 54 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – általános | |
| | | | 55 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – szakképzés | |
| | | | 59 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 60 | ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | 70 | ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | 80 | ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | Fő tevékenység (önmeghatározással) | MAINSTAT | | FŐ TEVÉKENYSÉG (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL) | Mindenki |
| | | | 10 | Foglalkoztatott | |
| | | | 20 | Munkanélküli | |
| | | | 32 | Nyugdíjas | |
| | | | 33 | Tartós egészségügyi problémák miatt munkavégzésre képtelen | |
| | | | 31 | Hallgató, diák | |
| | | | 35 | Háztartásbeli | |
| | | | 34 | Kötelező katonai vagy polgári szolgálat | |
| | | | 36 | Egyéb | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat | A munka kezdete | EMP12M | | FOGLALKOZTATÁS AZ ELMÚLT 12 HÓNAP SORÁN BÁRMELY IDŐPONTBAN | MAINSTAT = 20–36 |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | A munkakör fő jellemzői | FTPT | | TELJES VAGY RÉSZMUNKAIDŐS FŐÁLLÁS (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Teljes munkaidős állás | |
| | | | 2 | Részmunkaidős állás | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | A munkakör fő jellemzői | JOBSTAT | | FOGLALKOZÁSI VISZONY A FŐÁLLÁSBAN | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Önálló vállalkozó alkalmazottakkal | |
| | | | 12 | Önálló vállalkozó alkalmazottak nélkül | |
| | | | 20 | Alkalmazott | |
| | | | 30 | Segítő családtag (nem fizetett) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | A szerződés időtartama | PERMJOB | | A FŐÁLLÁS ÁLLANDÓSÁGA | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Határozott idejű munkaszerződés | |
| | | | 2 | Határozatlan időre szóló állás | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | A munkakör fő jellemzői | JOBISCO | | FOGLALKOZÁS FŐÁLLÁSBAN | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 számjegy | ISCO-08-as kódolás 2 számjeggyel | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | A munkakör fő jellemzői | LOCNACE | | A FŐÁLLÁST ADÓ HELYI EGYSÉG GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGE | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 számjegy | NACE 2 szerinti kódolás 2 számjeggyel | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Munkaerőpiaci részvétel | Az intézmény mérete | LOCSIZEFIRM | | A FŐÁLLÁST ADÓ HELYI EGYSÉG MÉRETE | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1–9 | A személyek pontos száma, ha az 1 és 9 között van | |
| | | | 10 | 10–19 fő | |
| | | | 11 | 20–49 fő | |
| | | | 12 | 50–249 fő | |
| | | | 13 | 250 fő vagy annál több | |
| | | | 14 | Nem tudja, de 10 főnél kevesebb | |
| | | | 15 | Nem tudja, de legalább 10 fő | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat | A munka kezdete | JOBTIME | | A MUNKAKEZDÉS ÉVE A JELENLEGI MUNKÁLTATÓNÁL VAGY ÖNÁLLÓ VÁLLALKOZÓKÉNT A FŐÁLLÁSBAN | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 számjegy | A munkakezdés éve a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a főállásban | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottság | HATFATHER | | A VÁLASZADÓ APJÁNAK ISKOLAI VÉGZETTSÉGE | Mindenki |
| | | | 1 | Legfeljebb alapfokú | |
| | | | 2 | Felső középfokú | |
| | | | 3 | Felsőfokú | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó (apa ismeretlen) | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottság | HATMOTHER | | A VÁLASZADÓ ANYJÁNAK ISKOLAI VÉGZETTSÉGE | Mindenki |
| | | | 1 | Legfeljebb alapfokú | |
| | | | 2 | Felső középfokú | |
| | | | 3 | Felsőfokú | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó (anya ismeretlen) | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Állampolgársági és migránsi háttér | BIRTHFATHER | | AZ APA SZÜLETÉSI ORSZÁGA | Mindenki |
| | | | 2 számjegy | Az apa születési országa (SCL GEO kód) | |
| | | | FOR | Az apa külföldön született, de a születési országa ismeretlen | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó (apa ismeretlen) | |
| A személy és a háztartás jellemzői | Állampolgársági és migránsi háttér | BIRTHMOTHER | | AZ ANYA SZÜLETÉSI ORSZÁGA | Mindenki |
| | | | 2 számjegy | Az anya születési országa (SCL GEO kód) | |
| | | | FOR | Az anya külföldön született, de a születési országa ismeretlen | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó (anya ismeretlen) | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | SEEKINFO | | TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT KERESETT AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN (formális és nem formális oktatás és képzés) | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDE | | ELIGAZÍTÁS AZ INTÉZMÉNYEK/SZERVEZETEK ÁLTALI KÉPZÉSEKRŐL AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN | Mindenki |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDE_1 | | Tanácsadás/iránymutatás a tanulási lehetőségekről (beleértve az információkeresés és a tanulási lehetőségekre való jelentkezés támogatását) | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDE_2 | | Az egyéni tanulási igények átvilágítása/értékelése szakmai tesztek és/vagy interjúk alapján | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDE_3 | | Tanácsadás/segítségnyújtás a készségek, képességek vagy korábbi tanulmányok értékelési/elismerési eljárásában | |
| | | | | Minden egyes GUIDE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDESOURCE | | AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN A TANULÁSI LEHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓAN KAPOTT ELIGAZÍTÁS FORRÁSA | GUIDE = 1 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDESOURCE_1 | | Oktatási vagy képzési intézmények (iskola, főiskola, egyetem, szakoktatási és szakképzési központ, felnőttoktatási intézmény, hitelesítő központ stb.) | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDESOURCE_2 | | Állami foglalkoztatási szolgálatok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDESOURCE_3 | | Munkáltató vagy leendő munkáltató | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDESOURCE_4 | | Egyéb intézmény/szervezet | |
| | | | | Minden egyes GUIDESOURCE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDEINTER | | AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN A TANULÁSI LEHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓAN KAPOTT ELIGAZÍTÁS SORÁN ALKALMAZOTT INTERAKCIÓ TÍPUSA | GUIDE = 1 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDEINTER_1 | | Személyes interakció: személyes találkozás, skype, telefon, e-mail, külön erre a célra szolgáló weboldalak stb. | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban) | GUIDEINTER_2 | | Személyes közreműködés nélküli interakció: robot/webrobot, online automatikus alkalmazások, amennyiben interakciót biztosítanak | |
| | | | | Minden egyes GUIDEINTER_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | FED | | FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL (HALLGATÓ VAGY TANULÓSZERZŐDÉSES TANULÓ) AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | FEDNUM | | A FORMÁLIS OKTATÁSI VAGY KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA | FED = 1 |
| | | | 0 | Nincs (FED = 2) | |
| | | | 1–99 | Tevékenységek száma | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDSTARTYEAR | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDŐ ÉVE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 számjegy | A legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység kezdő évének 4 számjegye | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDSTARTMONTH | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDŐ HÓNAPJA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01–12 | A legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység kezdő hónapjának száma (2 számjegy) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDMAINSTAT | | FŐ TEVÉKENYSÉG (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL) A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDETEKOR | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Foglalkoztatott | |
| | | | 2 | Munkanélküli | |
| | | | 3 | Munkaerő-piacon kívül rekedt | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDLEVEL | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI VAGY KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉG SZINTJE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1 Alapfokú oktatás | |
| | | | 20 | ISCED 2 Alsó középfokú oktatás | |
| | | | 34 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás – általános | |
| | | | 35 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás – szakképzés | |
| | | | 39 | ISCED 3 Felső középfokú oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 44 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – általános | |
| | | | 45 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – szakképzés | |
| | | | 49 | ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 54 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – általános | |
| | | | 55 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – szakképzés | |
| | | | 59 | ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – ismeretlen orientáció | |
| | | | 60 | ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | 70 | ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | 80 | ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDCOMP | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG BEFEJEZÉSE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nem fejezte be, a várható befejezés előtt abbahagyta | |
| | | | 2 | Nem fejezte be, még folyamatban van | |
| | | | 3 | Igen, befejezte | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDFIELD | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG TERÜLETE | FEDLEVEL = 34–80 |
| | | | 1 | Általános programok és képesítések | |
| | | | 2 | Oktatás | |
| | | | 3 | Művészetek | |
| | | | 4 | Bölcsészettudományok | |
| | | | 5 | Nyelvi képzés | |
| | | | 6 | Irodalom és nyelvészet | |
| | | | 7 | Társadalom- és viselkedéstudományok | |
| | | | 8 | Újságírás és más információszolgáltatás | |
| | | | 9 | Üzleti ismeretek és ügyvitel | |
| | | | 10 | Jog | |
| | | | 11 | Természettudományok, matematika és statisztika | |
| | | | 12 | Számítógép-használat | |
| | | | 13 | Adatbázis- és hálózattervezés és -adminisztráció; Szoftver- és alkalmazásfejlesztés és -elemzés | |
| | | | 14 | Általános műszaki (mérnöki) képzés, gyártás és feldolgozás | |
| | | | 15 | Építészet és építőipar | |
| | | | 16 | Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halgazdálkodás és állatorvosi tudományok | |
| | | | 17 | Egészség | |
| | | | 18 | Szociális gondoskodás | |
| | | | 19 | Személyi szolgáltatások, higiéniai és foglalkozás-egészségügyi szolgáltatások | |
| | | | 20 | Biztonsági szolgáltatások, szállítási szolgáltatások | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPLACE | | AZ OKTATÁS HELYSZÍNE A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Teljesen online | |
| | | | 2 | Túlnyomórészt online | |
| | | | 3 | Túlnyomórészt helyszíni | |
| | | | 4 | Teljesen helyszíni | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban) | FEDONMAT | | ONLINE TANANYAGOK A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Gyakran | |
| | | | 2 | Néha | |
| | | | 3 | Egyszer sem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban) | FEDONTEA | | ONLINE INTERAKCIÓ AZ OKTATÓKKAL A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Gyakran | |
| | | | 2 | Néha | |
| | | | 3 | Egyszer sem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban) | FEDONPAR | | ONLINE INTERAKCIÓ MÁS RÉSZTVEVŐKKEL A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Gyakran | |
| | | | 2 | Néha | |
| | | | 3 | Egyszer sem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_01a | | Jobb munkavégzés | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_01b | | A karrierlehetőségeim javítása | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_02 | | Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_03 | | A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_04 | | Saját vállalkozásba kezdjek | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_05 | | Kötelező volt részt venni | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_06_7 | | A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_08 | | Bizonyítvány megszerzése | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASON_09 | | Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből | |
| | | | | Minden egyes FEDREASON_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | FEDREASONMAIN | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL FŐ OKA | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 számjegy | Az ok kódolása 01a-tól 09-ig, a FEDREASON változó szerint | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | FEDWORKTIME | | FIZETETT MUNKAIDŐBEN TARTOTT LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kizárólag fizetett munkaidőben | |
| | | | 2 | Túlnyomórészt fizetett munkaidőben | |
| | | | 3 | Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül | |
| | | | 4 | Kizárólag fizetett munkaidőn kívül | |
| | | | 5 | Nem dolgozott abban az időben | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDNBHOURS | | A KÉPZÉSI ÓRÁK SZÁMA A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 számjegy | A képzés összóraszáma | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPAID | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG FINANSZÍROZÁSA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Teljes mértékben saját maga fizette | |
| | | | 2 | Részben saját maga, részben másvalaki fizette | |
| | | | 3 | Teljes mértékben másvalaki fizette | |
| | | | 4 | Ingyenes tevékenység | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPAIDBY | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG RÉSZLEGES VAGY TELJES FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSA | FEDPAID = 2 vagy 3 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPAIDBY_1 | | Munkáltató vagy leendő munkáltató | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPAIDBY_2 | | Állami foglalkoztatási szolgálatok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPAIDBY_3 | | Egyéb állami vagy magánintézmény | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | FEDPAIDBY_4 | | Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon | |
| | | | | Minden egyes FEDPAIDBY_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDUSEA | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN SZERZETT KÉSZSÉGEK VAGY SZAKISMERETEK JELENLEGI ALKALMAZÁSA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nagy mértékben | |
| | | | 2 | Normál mértékben | |
| | | | 3 | Nagyon kis mértékben | |
| | | | 4 | Egyáltalán nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYEI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_1 | | (Új) munkahelyet talált | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_3 | | Magasabb bér/fizetés | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_2 | | Előléptetés a munkahelyen | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_4 | | Új feladatok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_5 | | Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_6 | | Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.) | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOME_7 | | Még nincs eredmény | |
| | | | | Minden egyes FEDOUTCOME_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | FEDOUTCOMEMAIN | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG FŐ EREDMÉNYE | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 számjegy | Az eredmény kódolása 1-től 7-ig, a FEDOUTCOME változó szerint | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | NFE | | NEM FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | NFECOURSE | | KURZUSOK | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | NFEWORKSHOP | | MŰHELYTALÁLKOZÓK ÉS SZEMINÁRIUMOK | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | NFEGUIDEDJT | | MUNKAHELYI KÉPZÉS, BETANÍTÁS | MAINSTAT = 10 vagy EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | NFELESSON | | MAGÁNÓRÁK | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban) | NFENUM | | A NEM FORMÁLIS OKTATÁSI ÉS KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA | NFE = 1 |
| | | | 0 | Semennyi (NFE=2) | |
| | | | 1–99 | Tevékenységek száma | |
| | | | | A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGEK AZONOSÍTÁSA (5-IG) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 — Az első tevékenység azonosítása | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT01_TYPE | | A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TÍPUSA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kurzusok | |
| | | | 2 | Műhelytalálkozók és szemináriumok | |
| | | | 3 | Munkahelyi képzés, betanítás | MAINSTAT = 10 vagy EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Magánórák | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT01_MAINSTAT | | FŐ TEVÉKENYSÉG (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL) A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDETEKOR | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Foglalkoztatott | |
| | | | 2 | Munkanélküli | |
| | | | 3 | Munkaerő-piacon kívül rekedt | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT01_PURP | | A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG CÉLJA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Főként munkához kapcsolódó | |
| | | | 2 | Főként nem munkához kapcsolódó | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT01_WORKTIME | | FIZETETT MUNKAIDŐBEN VÉGZETT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kizárólag fizetett munkaidőben | |
| | | | 2 | Túlnyomórészt fizetett munkaidőben | |
| | | | 3 | Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül | |
| | | | 4 | Kizárólag fizetett munkaidőn kívül | |
| | | | 5 | Nem dolgozott abban az időben | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT01_PAIDBY | | RÉSZBEN VAGY TELJESEN A MUNKÁLTATÓ VAGY A LEENDŐ MUNKÁLTATÓ ÁLTAL FINANSZÍROZOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| | | (NFEACT02) | | 02 — A második tevékenység azonosítása | NFENUM ≥ 2 |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT02_TYPE | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT02_MAINSTAT | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT02_PURP | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT02_WORKTIME | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT02_PAIDBY | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| | | (NFEACT03) | | 03 — A harmadik tevékenység azonosítása | NFENUM ≥ 3 |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT03_TYPE | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT03_MAINSTAT | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT03_PURP | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT03_WORKTIME | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT03_PAIDBY | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| | | (NFEACT04) | | 04 — A negyedik tevékenység azonosítása | NFENUM ≥ 4 |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT04_TYPE | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT04_MAINSTAT | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT04_PURP | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT04_WORKTIME | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT04_PAIDBY | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| | | (NFEACT05) | | 05 — Az ötödik tevékenység azonosítása | NFENUM ≥ 5 |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT05_TYPE | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT05_MAINSTAT | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT05_PURP | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT05_WORKTIME | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEACT05_PAIDBY | | Az NFEACT01 változó mintájára kódolva | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFERAND1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÓDJA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01–05 | Az 1. tevékenység azonosító kódja | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFERAND1_TYPE | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TÍPUSA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1–4 | Az 1. véletlenszerűen kiválasztott tevékenység NFEACTxx_TYPE változója szerinti kód | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEFIELD1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TERÜLETE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Alapszintű programok és képesítések | |
| | | | 1b | Írás, olvasás és számolás | |
| | | | 1c | Személyes készségek és személyiségfejlesztés | |
| | | | 2 | Oktatás | |
| | | | 3 | Művészetek | |
| | | | 4 | Bölcsészettudományok | |
| | | | 5 | Nyelvi képzés | |
| | | | 6 | Irodalom és nyelvészet | |
| | | | 7 | Társadalom- és viselkedéstudományok | |
| | | | 8 | Újságírás és más információszolgáltatás | |
| | | | 9 | Üzleti ismeretek és ügyvitel | |
| | | | 10 | Jog | |
| | | | 11 | Természettudományok, matematika és statisztika | |
| | | | 12 | Számítógép-használat | |
| | | | 13 | Adatbázis- és hálózattervezés és -adminisztráció; Szoftver- és alkalmazásfejlesztés és -elemzés | |
| | | | 14 | Általános műszaki (mérnöki) képzés, gyártás és feldolgozás | |
| | | | 15 | Építészet és építőipar | |
| | | | 16 | Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halgazdálkodás és állatorvosi tudományok | |
| | | | 17 | Egészség | |
| | | | 18 | Szociális gondoskodás | |
| | | | 19 | Személyi szolgáltatások, higiéniai és foglalkozás-egészségügyi szolgáltatások | |
| | | | 20 | Biztonsági szolgáltatások, szállítási szolgáltatások | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFESKILLSMAIN1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG RÉVÉN SZERZETT FŐ KÉSZSÉGEK | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | IT-készségek (általános és szakmai) | |
| | | | 2 | Vezetői készségek | |
| | | | 3 | Csapatmunka | |
| | | | 4 | Vevő-/ügyfél-/beteg-/hallgató-kezelési készségek | |
| | | | 5 | Problémamegoldó készségek | |
| | | | 6 | Irodai adminisztrációs készségek | |
| | | | 7 | Idegennyelvtudás | |
| | | | 8 | Technikai és/vagy gyakorlati készségek | |
| | | | 9 | Kommunikációs készségek | |
| | | | 10 | Számolási és/vagy olvasási-írási készségek | |
| | | | 11 | Egészségügyi és biztonsági készségek | |
| | | | 12 | Kreatív és zenei készségek, kézműveség, főzés, kertészkedés | |
| | | | 13 | Mentális egészség, személyiség- vagy önismeret | |
| | | | 14 | Fizikai készségek | |
| | | | 15 | Egyéb | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPLACE1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG OKTATÁSI HELYSZÍNE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Teljesen online | |
| | | | 2 | Túlnyomórészt online | |
| | | | 3 | Túlnyomórészt helyszíni | |
| | | | 4 | Teljesen helyszíni | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban) | NFEONMAT1 | | ONLINE TANANYAGOK AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGHEZ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Gyakran | |
| | | | 2 | Néha | |
| | | | 3 | Egyszer sem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban) | NFEONTEA1 | | ONLINE INTERAKCIÓ AZ OKTATÓKKAL AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Gyakran | |
| | | | 2 | Néha | |
| | | | 3 | Egyszer sem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban) | NFEONPAR1 | | ONLINE INTERAKCIÓ MÁS RÉSZTVEVŐKKEL AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Gyakran | |
| | | | 2 | Néha | |
| | | | 3 | Egyszer sem | |
| | | | 4 | Nem voltak más résztvevők | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEINITIA1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDEMÉNYEZŐJE | NFENUM ≥ 1 és
  munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | A munkáltató vagy a leendő munkáltató javasolta | |
| | | | 2 | A munkáltató vagy a leendő munkáltató kötelezővé tette | |
| | | | 3 | Az állami foglalkoztatási szolgálatok javasolták | |
| | | | 4 | Az állami foglalkoztatási szolgálatok kötelezővé tették | |
| | | | 5 | Saját kezdeményezés | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_01a | | Jobb munkavégzés | Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_01b | | A karrierlehetőségeim javítása | Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_02 | | Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye | Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_03 | | A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében | Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_04 | | Saját vállalkozásba kezdjek | Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_13 | | A munkahelyen történt szervezeti és/vagy technológiai változások miatt | Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_11 | | A munkáltató, a leendő munkáltató vagy a törvény megköveteli | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_06_7 | | A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_08 | | Bizonyítvány megszerzése | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_09 | | Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_10 | | Egészségügyi okok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASON1_12 | | Jobb önkéntes munkavégzés | |
| | | | | Minden egyes NFEREASON1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban) | NFEREASONMAIN1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL FŐ OKA | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 számjegy | Az ok kódolása 01a-tól 13-ig, a NFEREASON1 változó szerint | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFENBHOURS1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÉPZÉSI ÓRASZÁMA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 számjegy | A képzés összóraszáma | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAID1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG FINANSZÍROZÁSA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Teljes mértékben saját maga fizette | |
| | | | 2 | Részben saját maga, részben másvalaki fizette | |
| | | | 3 | Teljes mértékben másvalaki fizette | |
| | | | 4 | Ingyenes tevékenység | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAIDBY1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG RÉSZLEGES VAGY TELJES FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSA | NFEPAID1 = 2 vagy 3 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAIDBY1_1 | | Munkáltató vagy leendő munkáltató | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAIDBY1_2 | | Állami foglalkoztatási szolgálatok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAIDBY1_3 | | Egyéb állami vagy magánintézmény | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAIDBY1_4 | | Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon | |
| | | | | Minden egyes NFEPAIDBY1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPAIDVAL1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGE | NFEPAID1 = 1 vagy 2 vagy (NFEPAID1 = 3 és NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | EUR-ban | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFEPROVIDER1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG LEBONYOLÍTÓJA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Iskolarendszerű oktatási intézmény | |
| | | | 2 | Iskolarendszeren kívüli oktatási és képzési intézmény | |
| | | | 4 | Munkáltató vagy leendő munkáltató | |
| | | | 11 | Egyéb állami vagy magánintézmény | |
| | | | 8 | Egyéni | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFECERT1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGRŐL KIADOTT BIZONYÍTVÁNY | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Igen, a munkáltató a munkáltató vagy a leendő munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény megköveteli | |
| | | | 2 | Igen, a munkáltató a munkáltató vagy a leendő munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény nem követeli meg | |
| | | | 3 | Nem (a részvétel igazolva) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEUSEA1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN SZERZETT KÉSZSÉGEK VAGY SZAKISMERETEK JELENLEGI ALKALMAZÁSA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nagy mértékben | |
| | | | 2 | Normál mértékben | |
| | | | 3 | Nagyon kis mértékben | |
| | | | 4 | Egyáltalán nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYEI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_1 | | (Új) munkahelyet talált | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_3 | | Magasabb bér/fizetés | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_2 | | Előléptetés a munkahelyen | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_4 | | Új feladatok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_5 | | Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_6 | | Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.) | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOME1_7 | | Még nincs eredmény | |
| | | | | Minden egyes NFEOUTCOME1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG FŐ EREDMÉNYE | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 számjegy | Az eredmény kódolása 1-től 7-ig, a NFEOUTCOME1 változó szerint | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban) | NFERAND2 | | A 2. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÓDJA

  A változók és a kódolás az NFERAND1 szerint | NFENUM ≥ 2 |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | WANT | | RÉSZT KÍVÁN VENNI (TÖBB) OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN | Mindenki |
| | | | 1 | Részt vett már formális vagy nem formális oktatásban, de a továbbiban nem kívánt részt venni | FEDNUM ≥ 1 vagy NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Részt vett már formális vagy nem formális oktatásban, azonban még továbbiban is részt kívánt venni | FEDNUM ≥ 1 vagy NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Még nem vett részt formális vagy nem formális oktatásban, és nem is kívánt részt venni | FEDNUM = 0 és NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Még nem vett részt formális vagy nem formális oktatásban, azonban részt kívánt venni | FEDNUM = 0 és NFENUM = 0 |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | NONEED | | NINCS SZÜKSÉGE (TOVÁBBI) OKTATÁSRA ÉS KÉPZÉSRE | WANT = 1 vagy 3 |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE | | A FORMÁLIS VAGY NEM FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ (TOVÁBBI) RÉSZVÉTEL MELLŐZÉSÉNEK OKAI | (WANT = 2 vagy 4) vagy NONEED = 2 |
| | | | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_01 | | Előfeltételek | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_02 | | Költség | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_03a | | Munkáltatói támogatás hiánya | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_03b | | Állami szervek támogatásának hiánya | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_04 | | Ütemezés | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_05 | | Távolság | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_07 | | Családi kötelezettségek | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_08a | | Egészség | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_08b | | Életkor | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_09 | | Egyéb személyes ok | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_10 | | Nincs megfelelő oktatási vagy képzési tevékenység (ajánlat) | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_12 | | Korábbi negatív tanulási tapasztalat | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_13 | | A kurzus betelt | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFTYPE_14 | | Túl kevés volt a jelentkező | |
| | | | | Minden egyes DIFFTYPE_xx változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó | |
| | | | 0 | A fenti elemek egyike sem | |
| | | | 1 | A fenti elemek legalább egyike kiválasztva | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban) | DIFFMAIN | | A (TÖBB) OKTATÁS ÉS KÉPZÉS MELLŐZÉSÉNEK FŐ OKA | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 számjegy | Az ok kódolása 01-től 14-ig a DIFFTYPE változó szerint | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INF | | RÉSZVÉTEL INFORMÁLIS TANULÁSBAN AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN | Mindenki |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INFFAMILY | | CSALÁDTAGTÓL, BARÁTTÓL VAGY KOLLÉGÁTÓL TANULT | |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INFMATERIAL | | NYOMTATOTT ANYAGOK (KÖNYVEK, SZAKFOLYÓIRATOK, STB.) HASZNÁLATÁVAL TANULT | |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INFDEVICE | | ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK (ONLINE VAGY OFFLINE ESZKÖZÖK) HASZNÁLATÁVAL TANULT | |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INFMUSEUM | | MÚZEUMOKBAN, TÖRTÉNELMI VAGY TERMÉSZETI VAGY IPARI TERÜLETEKEN VEZETETT TÚRÁK KERETÉBEN TANULT | |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INFLIBRARIES | | TANULÁSI KÖZPONTOK (PÉLDÁUL KÖNYVTÁRAK) LÁTOGATÁSA ÚTJÁN TANULT | |
| | | | 1 | Igen | |
| | | | 2 | Nem | |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Informális tanulás | INFPURP | | AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN VÉGZETT INFORMÁLIS TANULÁS CÉLJA | INF = 1 |
| | | | 1 | Legalább egy, munkához kapcsolódó informális tanulási tevékenység | |
| | | | 2 | Nem munkához kapcsolódó | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | (LANGMOTHER) | | ANYANYELV(EK) | Mindenki |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGMOTH1 | 3 számjegy | Az első nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGMOTH2 | 3 számjegy | A második nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED | | AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜL HASZNÁLT NYELV(EK) | Mindenki |
| | | | 0–99 | A további nyelvek száma | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_1 | 3 számjegy | Az első nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_2 | 3 számjegy | A második nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_3 | 3 számjegy | A harmadik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_4 | 3 számjegy | A negyedik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_5 | 3 számjegy | Az ötödik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_6 | 3 számjegy | A hatodik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGUSED_7 | 3 számjegy | A hetedik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1 | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGBEST1 | | AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT ELSŐ NYELV | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 számjegy | A nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGLEVEL1 | | AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT ELSŐ NYELV ISMERETÉNEK SZINTJE | LANGBEST1 ≠ –1, –2 |
| | | | 0 | Szinte semmilyen nyelvi készség | |
| | | | 1 | Kezdő szint (alapszintű nyelvhasználó) | |
| | | | 2 | Középszint (önálló nyelvhasználó) | |
| | | | 3 | Haladó szint (mesterfokú nyelvhasználó) | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| | | | –2 | Nem alkalmazandó | |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGBEST2 | | AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT MÁSODIK NYELV

  A LANGBEST1 változó szerint kódolva | LANGUSED ≥ 2 |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Önbevalláson alapuló készségek | LANGLEVEL2 | | AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT MÁSODIK NYELV ISMERETÉNEK SZINTJE

  A LANGLEVEL1 változó szerint kódolva | LANGBEST2 ≠ –1, –2 |
| Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők | Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei | GENHEALTH | | A VÁLASZADÓ ÁLTALÁNOS EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA A SAJÁT MEGÍTÉLÉSE SZERINT | Mindenki |
| | | | 1 | Nagyon jó | |
| | | | 2 | Jó | |
| | | | 3 | Megfelelő (se nem jó, se nem rossz) | |
| | | | 4 | Rossz | |
| | | | 5 | Nagyon rossz | |
| | | | –1 | Nincs adat | |
| Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők | Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei | GALI | | A tevékenységek végzésének korlátai egészségügyi problémák miatt (globális tevékenységakadályozottsági mutató – GALI) | Mindenki |
| | | | 1 | Erősen korlátozott | |
| | | | 2 | Korlátozott, de nem erősen | |
| | | | 3 | Egyáltalán nem korlátozott | |
| | | | –1 | Nincs adat | |

Téma

Részletes téma

A változó azonosítója

Kód vagy érték

A változó neve/kategóriája

Szűrő/megjegyzések

Technikai részletek

Földrajzi elhelyezkedés

COUNTRY

LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG

Mindenki

2 számjegy

Lakóhely szerinti ország (SCL GEO kód)

Technikai részletek

Földrajzi elhelyezkedés

REGION

LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ

Mindenki

4 számjegy

NUTS 2 régió – kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint

Technikai részletek

Földrajzi elhelyezkedés

DEG_URB

VÁROSIASODÁS MÉRTÉKE

Mindenki

1

Városok

2

Kisvárosok és elővárosok

3

Vidéki térségek

Technikai részletek

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

REFYEAR

AZ ADATFELVÉTEL ÉVE

Mindenki

4 számjegy

Annak az évnek a négy számjegye, amely évben az adatfelvételt elvégezték

Technikai részletek

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

REFMONTH

AZ ADATFELVÉTEL HÓNAPJA

Mindenki

01–12

Annak a hónapnak a száma (2 számjegy), amely hónapban az adatfelvételt elvégezték

Technikai részletek

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

REFDAY

AZ ADATFELVÉTEL NAPJA

Mindenki

01–31

Annak a napnak a száma (2 számjegy), amely napon az adatfelvételt elvégezték

Technikai részletek

Azonosítás

RESPID

EGYEDI AZONOSÍTÓ

Mindenki

numerikus

Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja

Technikai részletek

Súlyok

RESPWEIGHT

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL

Mindenki

numerikus

Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

Technikai részletek

Súlyok

NFEACTWEIGHT_5

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ 5 NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG ADATAINÁL

NFENUM ≥ 1

numerikus

Súlyozó tényező annál az 5 nem formális tanulási tevékenységnél, amelyekre vonatkozóan részletesebb felmérésre került sor (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

0

NFENUM = 0

Technikai részletek

Súlyok

NFEACTWEIGHT_2

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ A 2 VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGNÉL

NFENUM ≥ 1

numerikus

Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott nem formális tanulási tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

0

NFENUM = 0

Technikai részletek

Interjú jellemzői

INTMETHOD

INTERJÚKÉSZÍTÉS MÓDJA

Mindenki

1

Papíralapú személyes interjú (PAPI)

2

Számítógéppel támogatott személyes interjú (CAPI)

3

Számítógéppel támogatott telefonos interjú (CATI)

4

Számítógéppel támogatott online interjú (CAWI)

5

Egyéb

Technikai részletek

Interjú jellemzői

INTPART

A FELMÉRÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL JELLEGE

Mindenki

1

Közvetlen részvétel

2

Közvetett részvétel

–1

Nincs adat

(HHNBPERS)

HÁZTARTÁS MÉRETE

Mindenki

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele

HHNBPERS_tot

1–98

A háztartás tagjainak száma összesen (beleértve a válaszadót is)

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele

HHNBPERS_0_13

0–98

A háztartás 0–13 éves korú tagjai

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele

HHNBPERS_14_24

0–98

A háztartás 14–24 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is)

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele

HHNBPERS_25plus

0–98

A háztartás legalább 25 éves korú tagjai (beleértve a válaszadót is)

–1

Nincs adat

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele

HHTYPE

A HÁZTARTÁS TÍPUSA

Mindenki

1

Egyszemélyes háztartás

2

Egyedülálló szülő, akinek legalább egy gyermeke 25 évesnél fiatalabb

3

Egyedülálló szülő, akinek minden gyermeke legalább 25 éves

4

Gyermektelen pár

5

Gyermekes pár, akinek legalább egy gyermeke 25 évesnél fiatalabb

6

Gyermekes pár, akinek minden gyermeke legalább 25 éves

7

Egyéb típusú háztartás

–1

Nincs adat

Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve

A háztartás havi összjövedelme

HHINCOME

A HÁZTARTÁS NETTÓ AKTUÁLIS HAVI JÖVEDELME

Mindenki

1

Alacsonyabb aktuális havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport

2

Alacsony és közepes közötti havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport

3

Közepes havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport

4

Közepes és magas közötti havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport

5

Magasabb havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport

–1

Nincs adat

A személy és a háztartás jellemzői

Demográfia

SEX

NEM

Mindenki

1

Férfi

2

Nő

A személy és a háztartás jellemzői

Demográfia

BIRTHYEAR

SZÜLETÉSI ÉV

Mindenki

4 számjegy

A születési év 4 számjeggyel megadva

A személy és a háztartás jellemzői

Demográfia

BIRTHPASS

SZÜLETÉSNAP ELMÚLTA

Mindenki

1

Igen

2

Nem

A személy és a háztartás jellemzői

Demográfia

AGE

ÉLETKOR BETÖLTÖTT ÉLETÉVEKBEN

Mindenki

18–69

A személy és a háztartás jellemzői

Állampolgársági és migránsi háttér

CITIZEN

FŐ ÁLLAMPOLGÁRSÁG SZERINTI ORSZÁG

Mindenki

2 számjegy

Fő állampolgárság szerinti ország (SCL GEO kód)

STLS

Hontalan

FOR

Külföldi állampolgárság, de az ország ismeretlen

RNC

Elismert nemállampolgárok

–1

Nincs adat

A személy és a háztartás jellemzői

Állampolgársági és migránsi háttér

BIRTHPLACE

SZÜLETÉSI ORSZÁG

Mindenki

2 számjegy

Születési ország (SCL GEO kód)

FOR

Külföldön született, de a születés helye szerinti ország ismeretlen

–1

Nincs adat

A személy és a háztartás jellemzői

Az országban tartózkodás időtartama

RESTIME

A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁGBAN VALÓ TARTÓZKODÁS IDŐTARTAMA, BEFEJEZETT ÉVEKBEN

Mindenki

99

Ebben az országban született és soha nem élt legalább 1 évig külföldön

00

1 évnél kevesebb ideje él ebben az országban, de szándékában áll összesen legalább 1 évig maradni

01–69

Az ebben az országban eltöltött évek száma (a szokásos lakóhelynek az adott országbeli legutóbbi létesítése óta)

–1

Nincs adat

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele

MARSTADEFACTO

UGYANABBAN A HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ PARTNEREK

Mindenki

1

Jogilag megalapozott vagy jogilag nem megalapozott partnerkapcsolatban élő személy

2

Jogilag megalapozott vagy jogilag nem megalapozott partnerkapcsolatban nem élő személy

–1

Nincs adat

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolai végzettség

HATLEVEL

ISKOLAI VÉGZETTSÉG (legmagasabb befejezett iskolai végzettség)

Mindenki

000

Nem vett részt formális oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van

100

ISCED 1 Alapfokú oktatás

200

ISCED 2 Alsó középfokú oktatás

342

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – részleges befejezés, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül

343

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül

344

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáféréssel

349

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (általános) – felsőoktatáshoz való hozzáférés megkülönböztetésének lehetősége nélkül

352

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – részleges befejezés, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül

353

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül

354

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáféréssel

359

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (szakképzés) – felsőoktatáshoz való hozzáférés megkülönböztetésének lehetősége nélkül

392

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – részleges befejezés, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül

393

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáférés nélkül

394

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – szint befejezve, felsőoktatáshoz való közvetlen hozzáféréssel

399

ISCED 3 Felső középfokú oktatás (ismeretlen orientáció) – felsőoktatáshoz való hozzáférés megkülönböztetésének lehetősége nélkül

440

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – általános

450

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – szakképzés

490

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – ismeretlen orientáció

540

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – általános

550

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – szakképzés

590

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – ismeretlen orientáció

600

ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

700

ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

800

ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

–1

Nincs adat

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

HATFIELD

A LEGMAGASABB BEFEJEZETT ISKOLAI VÉGZETTSÉG TERÜLETE

HATLEVEL = 342–800

00

Általános programok és képesítések

01

Oktatás

02

Művészetek és bölcsészettudományok

03

Társadalomtudományok, újságírás és más információszolgáltatás

04

Üzleti ismeretek, ügyvitel és jog

05

Természettudományok, matematika és statisztika

06

Információs és kommunikációs technológiák (IKT)

07

Műszaki tudományok, gépipar és építőipar

08

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halgazdálkodás és állatorvosi tudományok

09

Egészségügy és szociális gondoskodás

10

Szolgáltatások

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

HATYEAR

A LEGMAGASABB BEFEJEZETT ISKOLAI VÉGZETTSÉG ELÉRÉSÉNEK ÉVE

HATLEVEL = 100–800

4 számjegy

A legmagasabb befejezett iskolai végzettség elérésének éve

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

DROPEDUC

ABBAHAGYOTT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS

Mindenki

1

Igen, egy

2

Igen, több

3

Nem

–1

Nincs adat

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

DROPEDUCLEVEL

AZ ABBAHAGYOTT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SZINTJE

DROPEDUC = 1 vagy 2

10

ISCED 1 Alapfokú oktatás

20

ISCED 2 Alsó középfokú oktatás

34

ISCED 3 Felső középfokú oktatás – általános

35

ISCED 3 Felső középfokú oktatás – szakképzés

39

ISCED 3 Felső középfokú oktatás – ismeretlen orientáció

44

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – általános

45

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – szakképzés

49

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – ismeretlen orientáció

54

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – általános

55

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – szakképzés

59

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – ismeretlen orientáció

60

ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

70

ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

80

ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

Fő tevékenység (önmeghatározással)

MAINSTAT

FŐ TEVÉKENYSÉG (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL)

Mindenki

10

Foglalkoztatott

20

Munkanélküli

32

Nyugdíjas

33

Tartós egészségügyi problémák miatt munkavégzésre képtelen

31

Hallgató, diák

35

Háztartásbeli

34

Kötelező katonai vagy polgári szolgálat

36

Egyéb

–1

Nincs adat

A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat

A munka kezdete

EMP12M

FOGLALKOZTATÁS AZ ELMÚLT 12 HÓNAP SORÁN BÁRMELY IDŐPONTBAN

MAINSTAT = 20–36

1

Igen

2

Nem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

A munkakör fő jellemzői

FTPT

TELJES VAGY RÉSZMUNKAIDŐS FŐÁLLÁS (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL)

MAINSTAT = 10

1

Teljes munkaidős állás

2

Részmunkaidős állás

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

A munkakör fő jellemzői

JOBSTAT

FOGLALKOZÁSI VISZONY A FŐÁLLÁSBAN

MAINSTAT = 10

11

Önálló vállalkozó alkalmazottakkal

12

Önálló vállalkozó alkalmazottak nélkül

20

Alkalmazott

30

Segítő családtag (nem fizetett)

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

A szerződés időtartama

PERMJOB

A FŐÁLLÁS ÁLLANDÓSÁGA

JOBSTAT = 20

1

Határozott idejű munkaszerződés

2

Határozatlan időre szóló állás

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

A munkakör fő jellemzői

JOBISCO

FOGLALKOZÁS FŐÁLLÁSBAN

MAINSTAT = 10

4 számjegy

ISCO-08-as kódolás 2 számjeggyel

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

A munkakör fő jellemzői

LOCNACE

A FŐÁLLÁST ADÓ HELYI EGYSÉG GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGE

MAINSTAT = 10

3 számjegy

NACE 2 szerinti kódolás 2 számjeggyel

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Munkaerőpiaci részvétel

Az intézmény mérete

LOCSIZEFIRM

A FŐÁLLÁST ADÓ HELYI EGYSÉG MÉRETE

MAINSTAT = 10

1–9

A személyek pontos száma, ha az 1 és 9 között van

10

10–19 fő

11

20–49 fő

12

50–249 fő

13

250 fő vagy annál több

14

Nem tudja, de 10 főnél kevesebb

15

Nem tudja, de legalább 10 fő

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat

A munka kezdete

JOBTIME

A MUNKAKEZDÉS ÉVE A JELENLEGI MUNKÁLTATÓNÁL VAGY ÖNÁLLÓ VÁLLALKOZÓKÉNT A FŐÁLLÁSBAN

MAINSTAT = 10

4 számjegy

A munkakezdés éve a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a főállásban

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottság

HATFATHER

A VÁLASZADÓ APJÁNAK ISKOLAI VÉGZETTSÉGE

Mindenki

1

Legfeljebb alapfokú

2

Felső középfokú

3

Felsőfokú

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó (apa ismeretlen)

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottság

HATMOTHER

A VÁLASZADÓ ANYJÁNAK ISKOLAI VÉGZETTSÉGE

Mindenki

1

Legfeljebb alapfokú

2

Felső középfokú

3

Felsőfokú

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó (anya ismeretlen)

A személy és a háztartás jellemzői

Állampolgársági és migránsi háttér

BIRTHFATHER

AZ APA SZÜLETÉSI ORSZÁGA

Mindenki

2 számjegy

Az apa születési országa (SCL GEO kód)

FOR

Az apa külföldön született, de a születési országa ismeretlen

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó (apa ismeretlen)

A személy és a háztartás jellemzői

Állampolgársági és migránsi háttér

BIRTHMOTHER

AZ ANYA SZÜLETÉSI ORSZÁGA

Mindenki

2 számjegy

Az anya születési országa (SCL GEO kód)

FOR

Az anya külföldön született, de a születési országa ismeretlen

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó (anya ismeretlen)

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

SEEKINFO

TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT KERESETT AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN (formális és nem formális oktatás és képzés)

Mindenki

1

Igen

2

Nem

–1

Nincs adat

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDE

ELIGAZÍTÁS AZ INTÉZMÉNYEK/SZERVEZETEK ÁLTALI KÉPZÉSEKRŐL AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN

Mindenki

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDE_1

Tanácsadás/iránymutatás a tanulási lehetőségekről (beleértve az információkeresés és a tanulási lehetőségekre való jelentkezés támogatását)

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDE_2

Az egyéni tanulási igények átvilágítása/értékelése szakmai tesztek és/vagy interjúk alapján

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDE_3

Tanácsadás/segítségnyújtás a készségek, képességek vagy korábbi tanulmányok értékelési/elismerési eljárásában

Minden egyes GUIDE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDESOURCE

AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN A TANULÁSI LEHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓAN KAPOTT ELIGAZÍTÁS FORRÁSA

GUIDE = 1

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDESOURCE_1

Oktatási vagy képzési intézmények (iskola, főiskola, egyetem, szakoktatási és szakképzési központ, felnőttoktatási intézmény, hitelesítő központ stb.)

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDESOURCE_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDESOURCE_3

Munkáltató vagy leendő munkáltató

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDESOURCE_4

Egyéb intézmény/szervezet

Minden egyes GUIDESOURCE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDEINTER

AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN A TANULÁSI LEHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓAN KAPOTT ELIGAZÍTÁS SORÁN ALKALMAZOTT INTERAKCIÓ TÍPUSA

GUIDE = 1

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDEINTER_1

Személyes interakció: személyes találkozás, skype, telefon, e-mail, külön erre a célra szolgáló weboldalak stb.

Oktatásban és képzésben való részvétel

Hozzáférés a tanulási lehetőségekről szóló információkhoz és eligazításhoz (az elmúlt 12 hónapban)

GUIDEINTER_2

Személyes közreműködés nélküli interakció: robot/webrobot, online automatikus alkalmazások, amennyiben interakciót biztosítanak

Minden egyes GUIDEINTER_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

FED

FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL (HALLGATÓ VAGY TANULÓSZERZŐDÉSES TANULÓ) AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN

Mindenki

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

FEDNUM

A FORMÁLIS OKTATÁSI VAGY KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA

FED = 1

0

Nincs (FED = 2)

1–99

Tevékenységek száma

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDSTARTYEAR

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDŐ ÉVE

FEDNUM ≥ 1

4 számjegy

A legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység kezdő évének 4 számjegye

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDSTARTMONTH

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDŐ HÓNAPJA

FEDNUM ≥ 1

01–12

A legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység kezdő hónapjának száma (2 számjegy)

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDMAINSTAT

FŐ TEVÉKENYSÉG (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL) A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDETEKOR

FEDNUM ≥ 1

1

Foglalkoztatott

2

Munkanélküli

3

Munkaerő-piacon kívül rekedt

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDLEVEL

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI VAGY KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉG SZINTJE

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1 Alapfokú oktatás

20

ISCED 2 Alsó középfokú oktatás

34

ISCED 3 Felső középfokú oktatás – általános

35

ISCED 3 Felső középfokú oktatás – szakképzés

39

ISCED 3 Felső középfokú oktatás – ismeretlen orientáció

44

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – általános

45

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – szakképzés

49

ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder oktatás – ismeretlen orientáció

54

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – általános

55

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – szakképzés

59

ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás – ismeretlen orientáció

60

ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

70

ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

80

ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel egyenértékű oktatás

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDCOMP

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG BEFEJEZÉSE

FEDNUM ≥ 1

1

Nem fejezte be, a várható befejezés előtt abbahagyta

2

Nem fejezte be, még folyamatban van

3

Igen, befejezte

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDFIELD

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG TERÜLETE

FEDLEVEL = 34–80

1

Általános programok és képesítések

2

Oktatás

3

Művészetek

4

Bölcsészettudományok

5

Nyelvi képzés

6

Irodalom és nyelvészet

7

Társadalom- és viselkedéstudományok

8

Újságírás és más információszolgáltatás

9

Üzleti ismeretek és ügyvitel

10

Jog

11

Természettudományok, matematika és statisztika

12

Számítógép-használat

13

Adatbázis- és hálózattervezés és -adminisztráció; Szoftver- és alkalmazásfejlesztés és -elemzés

14

Általános műszaki (mérnöki) képzés, gyártás és feldolgozás

15

Építészet és építőipar

16

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halgazdálkodás és állatorvosi tudományok

17

Egészség

18

Szociális gondoskodás

19

Személyi szolgáltatások, higiéniai és foglalkozás-egészségügyi szolgáltatások

20

Biztonsági szolgáltatások, szállítási szolgáltatások

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPLACE

AZ OKTATÁS HELYSZÍNE A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

1

Teljesen online

2

Túlnyomórészt online

3

Túlnyomórészt helyszíni

4

Teljesen helyszíni

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban)

FEDONMAT

ONLINE TANANYAGOK A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

1

Gyakran

2

Néha

3

Egyszer sem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban)

FEDONTEA

ONLINE INTERAKCIÓ AZ OKTATÓKKAL A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

1

Gyakran

2

Néha

3

Egyszer sem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a legutóbbi formális oktatásban (az elmúlt 12 hónapban)

FEDONPAR

ONLINE INTERAKCIÓ MÁS RÉSZTVEVŐKKEL A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

1

Gyakran

2

Néha

3

Egyszer sem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI

FEDNUM ≥ 1

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_01a

Jobb munkavégzés

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_01b

A karrierlehetőségeim javítása

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_04

Saját vállalkozásba kezdjek

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_05

Kötelező volt részt venni

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_06_7

A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_08

Bizonyítvány megszerzése

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASON_09

Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből

Minden egyes FEDREASON_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatásban való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

FEDREASONMAIN

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL FŐ OKA

FEDREASON = 1

4 számjegy

Az ok kódolása 01a-tól 09-ig, a FEDREASON változó szerint

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Legutóbbi formális oktatási tevékenység – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

FEDWORKTIME

FIZETETT MUNKAIDŐBEN TARTOTT LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG

FEDNUM ≥ 1

1

Kizárólag fizetett munkaidőben

2

Túlnyomórészt fizetett munkaidőben

3

Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül

4

Kizárólag fizetett munkaidőn kívül

5

Nem dolgozott abban az időben

FEDMAINSTAT ≠ 1

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDNBHOURS

A KÉPZÉSI ÓRÁK SZÁMA A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

4 számjegy

A képzés összóraszáma

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPAID

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG FINANSZÍROZÁSA

FEDNUM ≥ 1

1

Teljes mértékben saját maga fizette

2

Részben saját maga, részben másvalaki fizette

3

Teljes mértékben másvalaki fizette

4

Ingyenes tevékenység

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPAIDBY

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG RÉSZLEGES VAGY TELJES FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSA

FEDPAID = 2 vagy 3

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPAIDBY_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPAIDBY_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPAIDBY_3

Egyéb állami vagy magánintézmény

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

FEDPAIDBY_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

Minden egyes FEDPAIDBY_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDUSEA

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN SZERZETT KÉSZSÉGEK VAGY SZAKISMERETEK JELENLEGI ALKALMAZÁSA

FEDNUM ≥ 1

1

Nagy mértékben

2

Normál mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYEI

FEDNUM ≥ 1

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_1

(Új) munkahelyet talált

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_3

Magasabb bér/fizetés

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_2

Előléptetés a munkahelyen

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_4

Új feladatok

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_5

Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_6

Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOME_7

Még nincs eredmény

Minden egyes FEDOUTCOME_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A legutóbbi formális oktatás eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

FEDOUTCOMEMAIN

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG FŐ EREDMÉNYE

FEDOUTCOME = 1

1 számjegy

Az eredmény kódolása 1-től 7-ig, a FEDOUTCOME változó szerint

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

NFE

NEM FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN

Mindenki

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

NFECOURSE

KURZUSOK

Mindenki

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

NFEWORKSHOP

MŰHELYTALÁLKOZÓK ÉS SZEMINÁRIUMOK

Mindenki

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

NFEGUIDEDJT

MUNKAHELYI KÉPZÉS, BETANÍTÁS

MAINSTAT = 10 vagy EMP12M = 1

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

NFELESSON

MAGÁNÓRÁK

Mindenki

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel nem formális oktatási tevékenységekben (az elmúlt 12 hónapban)

NFENUM

A NEM FORMÁLIS OKTATÁSI ÉS KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA

NFE = 1

0

Semennyi (NFE=2)

1–99

Tevékenységek száma

A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGEK AZONOSÍTÁSA (5-IG)

(NFEACT01)

01 — Az első tevékenység azonosítása

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT01_TYPE

A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TÍPUSA

NFENUM ≥ 1

1

Kurzusok

2

Műhelytalálkozók és szemináriumok

3

Munkahelyi képzés, betanítás

MAINSTAT = 10 vagy EMP12M = 1

4

Magánórák

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT01_MAINSTAT

FŐ TEVÉKENYSÉG (ÖNMEGHATÁROZÁSSAL) A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDETEKOR

NFENUM ≥ 1

1

Foglalkoztatott

2

Munkanélküli

3

Munkaerő-piacon kívül rekedt

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT01_PURP

A NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG CÉLJA

NFENUM ≥ 1

1

Főként munkához kapcsolódó

2

Főként nem munkához kapcsolódó

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT01_WORKTIME

FIZETETT MUNKAIDŐBEN VÉGZETT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG

NFENUM ≥ 1

1

Kizárólag fizetett munkaidőben

2

Túlnyomórészt fizetett munkaidőben

3

Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül

4

Kizárólag fizetett munkaidőn kívül

5

Nem dolgozott abban az időben

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT01_PAIDBY

RÉSZBEN VAGY TELJESEN A MUNKÁLTATÓ VAGY A LEENDŐ MUNKÁLTATÓ ÁLTAL FINANSZÍROZOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG

NFENUM ≥ 1

1

Igen

2

Nem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

(NFEACT02)

02 — A második tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 2

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT02_TYPE

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT02_MAINSTAT

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT02_PURP

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT02_WORKTIME

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT02_PAIDBY

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

(NFEACT03)

03 — A harmadik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 3

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT03_TYPE

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT03_MAINSTAT

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT03_PURP

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT03_WORKTIME

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT03_PAIDBY

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

(NFEACT04)

04 — A negyedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 4

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT04_TYPE

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT04_MAINSTAT

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT04_PURP

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT04_WORKTIME

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT04_PAIDBY

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

(NFEACT05)

05 — Az ötödik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 5

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT05_TYPE

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT05_MAINSTAT

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT05_PURP

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT05_WORKTIME

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEACT05_PAIDBY

Az NFEACT01 változó mintájára kódolva

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFERAND1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÓDJA

NFENUM ≥ 1

01–05

Az 1. tevékenység azonosító kódja

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFERAND1_TYPE

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TÍPUSA

NFENUM ≥ 1

1–4

Az 1. véletlenszerűen kiválasztott tevékenység NFEACTxx_TYPE változója szerinti kód

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEFIELD1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TERÜLETE

NFENUM ≥ 1

1a

Alapszintű programok és képesítések

1b

Írás, olvasás és számolás

1c

Személyes készségek és személyiségfejlesztés

2

Oktatás

3

Művészetek

4

Bölcsészettudományok

5

Nyelvi képzés

6

Irodalom és nyelvészet

7

Társadalom- és viselkedéstudományok

8

Újságírás és más információszolgáltatás

9

Üzleti ismeretek és ügyvitel

10

Jog

11

Természettudományok, matematika és statisztika

12

Számítógép-használat

13

Adatbázis- és hálózattervezés és -adminisztráció; Szoftver- és alkalmazásfejlesztés és -elemzés

14

Általános műszaki (mérnöki) képzés, gyártás és feldolgozás

15

Építészet és építőipar

16

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halgazdálkodás és állatorvosi tudományok

17

Egészség

18

Szociális gondoskodás

19

Személyi szolgáltatások, higiéniai és foglalkozás-egészségügyi szolgáltatások

20

Biztonsági szolgáltatások, szállítási szolgáltatások

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFESKILLSMAIN1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG RÉVÉN SZERZETT FŐ KÉSZSÉGEK

NFENUM ≥ 1

1

IT-készségek (általános és szakmai)

2

Vezetői készségek

3

Csapatmunka

4

Vevő-/ügyfél-/beteg-/hallgató-kezelési készségek

5

Problémamegoldó készségek

6

Irodai adminisztrációs készségek

7

Idegennyelvtudás

8

Technikai és/vagy gyakorlati készségek

9

Kommunikációs készségek

10

Számolási és/vagy olvasási-írási készségek

11

Egészségügyi és biztonsági készségek

12

Kreatív és zenei készségek, kézműveség, főzés, kertészkedés

13

Mentális egészség, személyiség- vagy önismeret

14

Fizikai készségek

15

Egyéb

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPLACE1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG OKTATÁSI HELYSZÍNE

NFENUM ≥ 1

1

Teljesen online

2

Túlnyomórészt online

3

Túlnyomórészt helyszíni

4

Teljesen helyszíni

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban)

NFEONMAT1

ONLINE TANANYAGOK AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGHEZ

NFENUM ≥ 1

1

Gyakran

2

Néha

3

Egyszer sem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban)

NFEONTEA1

ONLINE INTERAKCIÓ AZ OKTATÓKKAL AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

NFENUM ≥ 1

1

Gyakran

2

Néha

3

Egyszer sem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a nem formális oktatási tevékenységek során (az elmúlt 12 hónapban)

NFEONPAR1

ONLINE INTERAKCIÓ MÁS RÉSZTVEVŐKKEL AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

NFENUM ≥ 1

1

Gyakran

2

Néha

3

Egyszer sem

4

Nem voltak más résztvevők

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEINITIA1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KEZDEMÉNYEZŐJE

NFENUM ≥ 1 és

munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

1

A munkáltató vagy a leendő munkáltató javasolta

2

A munkáltató vagy a leendő munkáltató kötelezővé tette

3

Az állami foglalkoztatási szolgálatok javasolták

4

Az állami foglalkoztatási szolgálatok kötelezővé tették

5

Saját kezdeményezés

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI

NFENUM ≥ 1

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_01a

Jobb munkavégzés

Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_01b

A karrierlehetőségeim javítása

Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_04

Saját vállalkozásba kezdjek

Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_13

A munkahelyen történt szervezeti és/vagy technológiai változások miatt

Munkához kapcsolódó tevékenység (NFEACTxx_PURP = 1)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_11

A munkáltató, a leendő munkáltató vagy a törvény megköveteli

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_06_7

A tudásom/képességeim fejlesztése a saját általános érdeklődésem és kíváncsiságom miatt

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_08

Bizonyítvány megszerzése

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_09

Új emberekkel találkozzak/kedvtelésből

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_10

Egészségügyi okok

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASON1_12

Jobb önkéntes munkavégzés

Minden egyes NFEREASON1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységekben való részvétel okai (az elmúlt 12 hónapban)

NFEREASONMAIN1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL FŐ OKA

NFEREASON1 = 1

4 számjegy

Az ok kódolása 01a-tól 13-ig, a NFEREASON1 változó szerint

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFENBHOURS1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÉPZÉSI ÓRASZÁMA

NFENUM ≥ 1

4 számjegy

A képzés összóraszáma

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAID1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG FINANSZÍROZÁSA

NFENUM ≥ 1

1

Teljes mértékben saját maga fizette

2

Részben saját maga, részben másvalaki fizette

3

Teljes mértékben másvalaki fizette

4

Ingyenes tevékenység

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAIDBY1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG RÉSZLEGES VAGY TELJES FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSA

NFEPAID1 = 2 vagy 3

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAIDBY1_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAIDBY1_2

Állami foglalkoztatási szolgálatok

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAIDBY1_3

Egyéb állami vagy magánintézmény

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAIDBY1_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

Minden egyes NFEPAIDBY1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek finanszírozása és a képzési órák száma (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPAIDVAL1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGE

NFEPAID1 = 1 vagy 2 vagy (NFEPAID1 = 3 és NFEPAIDBY1_4 = 1)

EUR-ban

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFEPROVIDER1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG LEBONYOLÍTÓJA

NFENUM ≥ 1

1

Iskolarendszerű oktatási intézmény

2

Iskolarendszeren kívüli oktatási és képzési intézmény

4

Munkáltató vagy leendő munkáltató

11

Egyéb állami vagy magánintézmény

8

Egyéni

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFECERT1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉGRŐL KIADOTT BIZONYÍTVÁNY

NFENUM ≥ 1

1

Igen, a munkáltató a munkáltató vagy a leendő munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény megköveteli

2

Igen, a munkáltató a munkáltató vagy a leendő munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény nem követeli meg

3

Nem (a részvétel igazolva)

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEUSEA1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN SZERZETT KÉSZSÉGEK VAGY SZAKISMERETEK JELENLEGI ALKALMAZÁSA

NFENUM ≥ 1

1

Nagy mértékben

2

Normál mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYEI

NFENUM ≥ 1

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_1

(Új) munkahelyet talált

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_3

Magasabb bér/fizetés

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_2

Előléptetés a munkahelyen

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_4

Új feladatok

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_5

Jobb teljesítmény a jelenlegi munkahelyen

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_6

Személyes jellegű eredmény (találkozás másokkal, általános és szakismeretek felfrissítése vagy megszerzése stb.)

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOME1_7

Még nincs eredmény

Minden egyes NFEOUTCOME1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

A nem formális oktatási tevékenységek eredményei és a szerzett készségek alkalmazása (az elmúlt 12 hónapban)

NFEOUTCOMEMAIN1

AZ 1. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG FŐ EREDMÉNYE

NFEOUTCOME1 = 1

1 számjegy

Az eredmény kódolása 1-től 7-ig, a NFEOUTCOME1 változó szerint

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Nem formális oktatási tevékenységek – részletezve (az elmúlt 12 hónapban)

NFERAND2

A 2. VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT NEM FORMÁLIS TANULÁSI TEVÉKENYSÉG KÓDJA

A változók és a kódolás az NFERAND1 szerint

NFENUM ≥ 2

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

WANT

RÉSZT KÍVÁN VENNI (TÖBB) OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN

Mindenki

1

Részt vett már formális vagy nem formális oktatásban, de a továbbiban nem kívánt részt venni

FEDNUM ≥ 1 vagy NFENUM ≥ 1

2

Részt vett már formális vagy nem formális oktatásban, azonban még továbbiban is részt kívánt venni

FEDNUM ≥ 1 vagy NFENUM ≥ 1

3

Még nem vett részt formális vagy nem formális oktatásban, és nem is kívánt részt venni

FEDNUM = 0 és NFENUM = 0

4

Még nem vett részt formális vagy nem formális oktatásban, azonban részt kívánt venni

FEDNUM = 0 és NFENUM = 0

–1

Nincs adat

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

NONEED

NINCS SZÜKSÉGE (TOVÁBBI) OKTATÁSRA ÉS KÉPZÉSRE

WANT = 1 vagy 3

1

Igen

2

Nem

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE

A FORMÁLIS VAGY NEM FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ (TOVÁBBI) RÉSZVÉTEL MELLŐZÉSÉNEK OKAI

(WANT = 2 vagy 4) vagy NONEED = 2

Elemek listája (több válasz is megengedett):

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_01

Előfeltételek

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_02

Költség

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_03a

Munkáltatói támogatás hiánya

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_03b

Állami szervek támogatásának hiánya

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_04

Ütemezés

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_05

Távolság

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_07

Családi kötelezettségek

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_08a

Egészség

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_08b

Életkor

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_09

Egyéb személyes ok

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_10

Nincs megfelelő oktatási vagy képzési tevékenység (ajánlat)

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_12

Korábbi negatív tanulási tapasztalat

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_13

A kurzus betelt

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFTYPE_14

Túl kevés volt a jelentkező

Minden egyes DIFFTYPE_xx változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; –1, ha nincs adat, –2 ha nem alkalmazandó

0

A fenti elemek egyike sem

1

A fenti elemek legalább egyike kiválasztva

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Az oktatásban és képzésben való részvétel akadályai (az elmúlt 12 hónapban)

DIFFMAIN

A (TÖBB) OKTATÁS ÉS KÉPZÉS MELLŐZÉSÉNEK FŐ OKA

DIFFTYPE = 1

3 számjegy

Az ok kódolása 01-től 14-ig a DIFFTYPE változó szerint

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INF

RÉSZVÉTEL INFORMÁLIS TANULÁSBAN AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN

Mindenki

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INFFAMILY

CSALÁDTAGTÓL, BARÁTTÓL VAGY KOLLÉGÁTÓL TANULT

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INFMATERIAL

NYOMTATOTT ANYAGOK (KÖNYVEK, SZAKFOLYÓIRATOK, STB.) HASZNÁLATÁVAL TANULT

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INFDEVICE

ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK (ONLINE VAGY OFFLINE ESZKÖZÖK) HASZNÁLATÁVAL TANULT

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INFMUSEUM

MÚZEUMOKBAN, TÖRTÉNELMI VAGY TERMÉSZETI VAGY IPARI TERÜLETEKEN VEZETETT TÚRÁK KERETÉBEN TANULT

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INFLIBRARIES

TANULÁSI KÖZPONTOK (PÉLDÁUL KÖNYVTÁRAK) LÁTOGATÁSA ÚTJÁN TANULT

1

Igen

2

Nem

Oktatásban és képzésben való részvétel

Informális tanulás

INFPURP

AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN VÉGZETT INFORMÁLIS TANULÁS CÉLJA

INF = 1

1

Legalább egy, munkához kapcsolódó informális tanulási tevékenység

2

Nem munkához kapcsolódó

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

(LANGMOTHER)

ANYANYELV(EK)

Mindenki

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGMOTH1

3 számjegy

Az első nyelv kódja (ISO 639 alpha-3)

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGMOTH2

3 számjegy

A második nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs)

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED

AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜL HASZNÁLT NYELV(EK)

Mindenki

0–99

A további nyelvek száma

–1

Nincs adat

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_1

3 számjegy

Az első nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_2

3 számjegy

A második nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_3

3 számjegy

A harmadik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_4

3 számjegy

A negyedik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_5

3 számjegy

Az ötödik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_6

3 számjegy

A hatodik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGUSED_7

3 számjegy

A hetedik nyelv kódja (ISO 639 alpha-3) vagy 000 (nincs) vagy –1

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGBEST1

AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT ELSŐ NYELV

LANGUSED ≥ 1

3 számjegy

A nyelv kódja (ISO 639 alpha-3)

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGLEVEL1

AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT ELSŐ NYELV ISMERETÉNEK SZINTJE

LANGBEST1 ≠ –1, –2

0

Szinte semmilyen nyelvi készség

1

Kezdő szint (alapszintű nyelvhasználó)

2

Középszint (önálló nyelvhasználó)

3

Haladó szint (mesterfokú nyelvhasználó)

–1

Nincs adat

–2

Nem alkalmazandó

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGBEST2

AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT MÁSODIK NYELV

A LANGBEST1 változó szerint kódolva

LANGUSED ≥ 2

Iskolázottság és iskolai végzettség

Önbevalláson alapuló készségek

LANGLEVEL2

AZ ANYANYELV(EK)EN KÍVÜLI, LEGJOBBAN ISMERT MÁSODIK NYELV ISMERETÉNEK SZINTJE

A LANGLEVEL1 változó szerint kódolva

LANGBEST2 ≠ –1, –2

Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

GENHEALTH

A VÁLASZADÓ ÁLTALÁNOS EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA A SAJÁT MEGÍTÉLÉSE SZERINT

Mindenki

1

Nagyon jó

2

Jó

3

Megfelelő (se nem jó, se nem rossz)

4

Rossz

5

Nagyon rossz

–1

Nincs adat

Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

GALI

A tevékenységek végzésének korlátai egészségügyi problémák miatt (globális tevékenységakadályozottsági mutató – GALI)

Mindenki

1

Erősen korlátozott

2

Korlátozott, de nem erősen

3

Egyáltalán nem korlátozott

–1

Nincs adat

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/74

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/862 RENDELETE

(2021. május 28.)

a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. mellékletébe egy új típusú EK-műtrágya felvétele céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A kálium-formiát vizes oldatának egyik gyártója a svéd hatóságokon keresztül kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a szóban forgó anyagnak a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletébe új műtrágyatípusként történő felvételére vonatkozóan. A kálium-formiát vizes oldata azzal a céllal lett kifejlesztve, hogy elősegítse a káliumnak az e makroelemet fokozott mértékben igénylő növények – például gyümölcsök és zöldségek – levelei általi felszívódását. |
| --- | --- |

(1)

A kálium-formiát vizes oldatának egyik gyártója a svéd hatóságokon keresztül kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a szóban forgó anyagnak a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletébe új műtrágyatípusként történő felvételére vonatkozóan. A kálium-formiát vizes oldata azzal a céllal lett kifejlesztve, hogy elősegítse a káliumnak az e makroelemet fokozott mértékben igénylő növények – például gyümölcsök és zöldségek – levelei általi felszívódását.

| (2) | A kálium-formiát e rendelet I. mellékletében meghatározott vizes oldata megfelel a 2003/2003/EK rendelet 14. cikkében meghatározott követelményeknek. Ezért fel kell venni az EK-műtrágyatípusoknak az említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A kálium-formiát e rendelet I. mellékletében meghatározott vizes oldata megfelel a 2003/2003/EK rendelet 14. cikkében meghatározott követelményeknek. Ezért fel kell venni az EK-műtrágyatípusoknak az említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékébe.

| (3) | A 2003/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2003/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2003/2003/EK rendelet 32. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2003/2003/EK rendelet 32. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 304., 2003.11.21., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| | A C.1. szakaszban lévő táblázat a 7. bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:











  „8 | Kálium-formiát vizes oldata | Kálium-hidroxid, formaldehid, butiraldehid és hangyasav reakciójával nyert termék, amelyet elválasztás és elpárologtatás követ | 50 % kálium-formiát
  28 % K2O
  A kálium vízoldható K2O-ban kifejezve
  27 % formiát | | Vízoldható kálium-oxid”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

A C.1. szakaszban lévő táblázat a 7. bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„8

Kálium-formiát vizes oldata

Kálium-hidroxid, formaldehid, butiraldehid és hangyasav reakciójával nyert termék, amelyet elválasztás és elpárologtatás követ

50 % kálium-formiát

28 % K2O

A kálium vízoldható K2O-ban kifejezve

27 % formiát

Vízoldható kálium-oxid”.

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/76

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/863 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. május 28.)

a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozóan az (EU) 2020/776 végrehajtási rendelettel bevezetett kiegyenlítő intézkedéseknek a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalával megvalósított esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az érintett behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a továbbiakban: alaprendelet) (1) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére és 24. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

A.   KÉRELEM

KÉRELEM

| (1) | Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése és 24. cikkének (5) bekezdése alapján kérelem érkezett a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálása, valamint a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalaira vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetése érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése és 24. cikkének (5) bekezdése alapján kérelem érkezett a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálása, valamint a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalaira vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetése érdekében.

| (2) | A kérelmet a TECH-FAB Europe e.V. nyújtotta be 2021. május 19.. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmet a TECH-FAB Europe e.V. nyújtotta be 2021. május 19..

B.   TERMÉK

TERMÉK

| (3) | Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból (a továbbiakban együtt: érintett országok) származó, az (EU) 2020/776 bizottsági végrehajtási rendelet (2) hatálybalépésekor az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019390080, 7019400080, 7019590080 és 7019900080) alá tartozó, következőképpen meghatározott termék: folytonosüvegrostszál előfonatból és/vagy fonalból készült szőtt és/vagy tűzött (stitched) szövet, beleértve a más elemeket tartalmazót is, de kivéve az impregnált vagy előimpregnált (prepreg) termékeket, valamint a hosszában és szélességében egyaránt 1,8 mm-nél nagyobb szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb tömegű hálószöveteket (a továbbiakban: érintett termék). A jelenleg hatályban lévő intézkedések ugyanerre a termékre alkalmazandók. |
| --- | --- |

(3)

Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból (a továbbiakban együtt: érintett országok) származó, az (EU) 2020/776 bizottsági végrehajtási rendelet (2) hatálybalépésekor az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019390080, 7019400080, 7019590080 és 7019900080) alá tartozó, következőképpen meghatározott termék: folytonosüvegrostszál előfonatból és/vagy fonalból készült szőtt és/vagy tűzött (stitched) szövet, beleértve a más elemeket tartalmazót is, de kivéve az impregnált vagy előimpregnált (prepreg) termékeket, valamint a hosszában és szélességében egyaránt 1,8 mm-nél nagyobb szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb tömegű hálószöveteket (a továbbiakban: érintett termék). A jelenleg hatályban lévő intézkedések ugyanerre a termékre alkalmazandók.

2

2

| (4) | A vizsgált termék az előző preambulumbekezdésben meghatározottal megegyező, jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok alá tartozó, de Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék (TARIC-kódok: 7019390081, 7019400081, 7019590081 és 7019900081, a továbbiakban: vizsgált termék). |
| --- | --- |

(4)

A vizsgált termék az előző preambulumbekezdésben meghatározottal megegyező, jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok alá tartozó, de Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék (TARIC-kódok: 7019390081, 7019400081, 7019590081 és 7019900081, a továbbiakban: vizsgált termék).

C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| (5) | A jelenleg hatályban lévő, esetlegesen kijátszott intézkedéseket a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2020/492 végrehajtási rendelet (3) módosításáról szóló (EU) 2020/776 végrehajtási rendelettel bevezetett kiegyenlítő intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések) alkotják. |
| --- | --- |

(5)

A jelenleg hatályban lévő, esetlegesen kijátszott intézkedéseket a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2020/492 végrehajtási rendelet (3) módosításáról szóló (EU) 2020/776 végrehajtási rendelettel bevezetett kiegyenlítő intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések) alkotják.

3

D.   INDOKOK

INDOKOK

| (6) | A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék behozatalával kijátsszák az érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő kiegyenlítő intézkedéseket. A Bizottság rendelkezésére álló bizonyítékok különösen az alábbiakat mutatják. |
| --- | --- |

(6)

A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék behozatalával kijátsszák az érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő kiegyenlítő intézkedéseket. A Bizottság rendelkezésére álló bizonyítékok különösen az alábbiakat mutatják.

| (7) | Az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetését követően a Kínai Népköztársaságból, az Egyiptomból és a Marokkóból az Unióba irányuló kivitel tekintetében megváltozott a kereskedelem szerkezete. |
| --- | --- |

(7)

Az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetését követően a Kínai Népköztársaságból, az Egyiptomból és a Marokkóból az Unióba irányuló kivitel tekintetében megváltozott a kereskedelem szerkezete.

| (8) | Ennek a változásnak a jelek szerint olyan gyakorlat az oka, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs, és amely abban áll, hogy az érintett termék a Marokkóban végrehajtott összeszerelést (összeállítást) követően vagy anélkül Marokkóból érkezik az Unióba. |
| --- | --- |

(8)

Ennek a változásnak a jelek szerint olyan gyakorlat az oka, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs, és amely abban áll, hogy az érintett termék a Marokkóban végrehajtott összeszerelést (összeállítást) követően vagy anélkül Marokkóból érkezik az Unióba.

| (9) | Továbbá a bizonyítékok alátámasztani látszanak azt az állítást, hogy a fentiekben ismertetett gyakorlat az érintett termékre vonatkozó meglévő kiegyenlítő intézkedések javító hatását a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt aláássa. Úgy tűnik, hogy a vizsgált termékből jelentős mennyiségek érkeznek az EU piacára. Emellett arra vonatkozóan is elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, hogy a vizsgált termék behozatala kárt okozó árakon történik. |
| --- | --- |

(9)

Továbbá a bizonyítékok alátámasztani látszanak azt az állítást, hogy a fentiekben ismertetett gyakorlat az érintett termékre vonatkozó meglévő kiegyenlítő intézkedések javító hatását a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt aláássa. Úgy tűnik, hogy a vizsgált termékből jelentős mennyiségek érkeznek az EU piacára. Emellett arra vonatkozóan is elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, hogy a vizsgált termék behozatala kárt okozó árakon történik.

| (10) | Emellett a bizonyítékok alapján igazolódni látszik az is, hogy a vizsgált termék és/vagy annak részei továbbra is támogatásban részesülnek. A vizsgált terméket és annak részeit olyan, Kínában és Egyiptomban működő vállalatok gyártják és exportálják Marokkóba, amelyekről a meglévő intézkedések keretében megállapítást nyert, hogy a vizsgált termék gyártásáért és értékesítéséért kiegyenlíthető támogatásban részesülnek. |
| --- | --- |

(10)

Emellett a bizonyítékok alapján igazolódni látszik az is, hogy a vizsgált termék és/vagy annak részei továbbra is támogatásban részesülnek. A vizsgált terméket és annak részeit olyan, Kínában és Egyiptomban működő vállalatok gyártják és exportálják Marokkóba, amelyekről a meglévő intézkedések keretében megállapítást nyert, hogy a vizsgált termék gyártásáért és értékesítéséért kiegyenlíthető támogatásban részesülnek.

| (11) | Amennyiben a Bizottság a vizsgálat során az alaprendelet 23. cikkének hatálya alá tartozó, a fentiekben említettől eltérő más kijátszási gyakorlatot is feltár, a vizsgálatot arra is kiterjesztheti. |
| --- | --- |

(11)

Amennyiben a Bizottság a vizsgálat során az alaprendelet 23. cikkének hatálya alá tartozó, a fentiekben említettől eltérő más kijátszási gyakorlatot is feltár, a vizsgálatot arra is kiterjesztheti.

E.   ELJÁRÁS

ELJÁRÁS

| (12) | A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárás megindításához, valamint a vizsgált termékre vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettségnek az alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján történő bevezetéséhez. |
| --- | --- |

(12)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárás megindításához, valamint a vizsgált termékre vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettségnek az alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján történő bevezetéséhez.

| (13) | A Bizottság a vizsgálathoz szükséges információk összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket arra, hogy haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidő minden érdekelt félre vonatkozik. A Bizottság szükség esetén az uniós gazdasági ágazattól is kérhet információkat. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság a vizsgálathoz szükséges információk összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket arra, hogy haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidő minden érdekelt félre vonatkozik. A Bizottság szükség esetén az uniós gazdasági ágazattól is kérhet információkat.

| (14) | Marokkó, a Kínai Népköztársaság és Egyiptom hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról. |
| --- | --- |

(14)

Marokkó, a Kínai Népköztársaság és Egyiptom hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

a)   Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

| (15) | A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

| (16) | Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (4) (bizalmas) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk. |
| --- | --- |

(16)

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (4) (bizalmas) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

Sensitive

4

| (17) | A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 29. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle. |
| --- | --- |

(17)

A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 29. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (18) | Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét. |
| --- | --- |

(18)

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

| (19) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be. |
| --- | --- |

(19)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be.

| (20) | A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek rendelkezniük kell EU Login fiókkal. A regisztrációval és a TRON.tdi platform használatával kapcsolatos teljes iránymutatás megtalálható a következő weboldalon: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek rendelkezniük kell EU Login fiókkal. A regisztrációval és a TRON.tdi platform használatával kapcsolatos teljes iránymutatás megtalálható a következő weboldalon: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (21) | A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf. |
| --- | --- |

(21)

A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf.

| (22) | Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.
  A Bizottság levelezési címe:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

Információgyűjtés és meghallgatások

| (23) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket – és különösen az uniós gazdasági ágazat képviselőit, az importőröket és az érintett szervezeteket –, hogy ismertessék írásban és támasszák alá bizonyítékokkal álláspontjukat, és mindezeket a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül nyújtsák be. Emellett a Bizottság meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, amennyiben azok írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyben bemutatják, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. |
| --- | --- |

(23)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket – és különösen az uniós gazdasági ágazat képviselőit, az importőröket és az érintett szervezeteket –, hogy ismertessék írásban és támasszák alá bizonyítékokkal álláspontjukat, és mindezeket a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül nyújtsák be. Emellett a Bizottság meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, amennyiben azok írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyben bemutatják, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

c)   Mentességi kérelmek

Mentességi kérelmek

| (24) | Az alaprendelet 23. cikkének (5) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatalai mentesíthetők az intézkedések alól, ha nem valósítanak meg kijátszást. |
| --- | --- |

(24)

Az alaprendelet 23. cikkének (5) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatalai mentesíthetők az intézkedések alól, ha nem valósítanak meg kijátszást.

| (25) | mivel az esetleges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján a mentesség a vizsgált termék azon Marokkóban működő gyártói számára adható meg, amelyek bizonyítani tudják, hogy az alaprendelet 23. cikkének (3) bekezdése értelmében nem vesznek részt kijátszásban. Azoknak a gyártóknak – ha vannak ilyenek –, amelyek mentességet kívánnak kapni, az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megjelölt határidőn belül jelentkezniük kell. A Kínai Népköztársaságban és az Egyiptomban működő exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, a mentességi kérelmet benyújtani kívánó marokkói exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, valamint az importőrök számára összeállított kérdőív az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában, valamint a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján található: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. A kérdőíveket az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül kell benyújtani. |
| --- | --- |

(25)

mivel az esetleges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján a mentesség a vizsgált termék azon Marokkóban működő gyártói számára adható meg, amelyek bizonyítani tudják, hogy az alaprendelet 23. cikkének (3) bekezdése értelmében nem vesznek részt kijátszásban. Azoknak a gyártóknak – ha vannak ilyenek –, amelyek mentességet kívánnak kapni, az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megjelölt határidőn belül jelentkezniük kell. A Kínai Népköztársaságban és az Egyiptomban működő exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, a mentességi kérelmet benyújtani kívánó marokkói exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, valamint az importőrök számára összeállított kérdőív az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában, valamint a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján található: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. A kérdőíveket az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül kell benyújtani.

F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

| (26) | Az alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalára nyilvántartásbavételi kötelezettséget kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat kijátszást állapít meg, már a behozatalra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetésének napjától megfelelő, legfeljebb az (EU) 2020/776 bizottsági végrehajtási rendeletben megállapított maradékvámmal megegyező mértékű kiegyenlítő vámokat lehessen kivetni. |
| --- | --- |

(26)

Az alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalára nyilvántartásbavételi kötelezettséget kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat kijátszást állapít meg, már a behozatalra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetésének napjától megfelelő, legfeljebb az (EU) 2020/776 bizottsági végrehajtási rendeletben megállapított maradékvámmal megegyező mértékű kiegyenlítő vámokat lehessen kivetni.

G.   HATÁRIDŐK

HATÁRIDŐK

| (27) | A megfelelő ügyintézés érdekében meg kell állapítani azokat a határidőket, amelyeken belül:






  — | az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, benyújthatják kérdőívüket, kifejthetik írásban álláspontjukat, vagy más, a vizsgálat során figyelembe veendő információkat szolgáltathatnak, |
| --- | --- | --- |

(27)

A megfelelő ügyintézés érdekében meg kell állapítani azokat a határidőket, amelyeken belül:

—

az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, benyújthatják kérdőívüket, kifejthetik írásban álláspontjukat, vagy más, a vizsgálat során figyelembe veendő információkat szolgáltathatnak,

| — | a Marokkóban működő gyártók mentességet kérhetnek az intézkedések alól, |
| --- | --- |

—

a Marokkóban működő gyártók mentességet kérhetnek az intézkedések alól,

| — | az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat. |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

| (28) | A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok gyakorlása ennek megfelelően attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében meghatározott határidőkön belül jelentkeznek-e. |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok gyakorlása ennek megfelelően attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében meghatározott határidőkön belül jelentkeznek-e.

H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

| (29) | Ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 28. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján. |
| --- | --- |

(29)

Ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 28. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

| (30) | Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a Bizottság az alaprendelet 28. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat. |
| --- | --- |

(30)

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a Bizottság az alaprendelet 28. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

| (31) | Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 28. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna. |
| --- | --- |

(31)

Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 28. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

I.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

| (32) | A vizsgálat az alaprendelet 23. cikke (4) bekezdésének megfelelően az e rendelet hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül lezárul. |
| --- | --- |

(32)

A vizsgálat az alaprendelet 23. cikke (4) bekezdésének megfelelően az e rendelet hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül lezárul.

J.   A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

| (33) | A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően kezeli. |
| --- | --- |

(33)

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően kezeli.

5

| (34) | A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

| (35) | Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket. |
| --- | --- |

(35)

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

| (36) | A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni. |
| --- | --- |

(36)

A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni.

| (37) | A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közreműködését a közreműködésre okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket. |
| --- | --- |

(37)

A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közreműködését a közreműködésre okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

| (38) | További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(38)

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság az (EU) 2016/1037 rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján vizsgálatot indít annak megállapítása érdekében, hogy a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019390081, 7019400081, 7019590081 és 7019900081) alá tartozó, folytonosüvegrostszál előfonatból és/vagy fonalból készült szőtt és/vagy tűzött (stitched) szövetek (beleértve a más elemeket tartalmazókat is, de kivéve az impregnált vagy előimpregnált [prepreg] termékeket, valamint a hosszában és szélességében egyaránt 1,8 mm-nél nagyobb szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb tömegű hálószöveteket) behozatalával megvalósul-e az (EU) 2020/776 végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedések kijátszása.

2. cikk

(1)   Az (EU) 2016/1037 rendelet 23. cikkének (4) bekezdése és 24. cikkének (5) bekezdése alapján a tagállamok vámhatóságai megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott behozatalok nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.

(2)   A nyilvántartásba vételt e rendelet hatálybalépése után kilenc hónappal meg kell szüntetni.

3. cikk

(1)   Az érdekelt feleknek az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 15 napon belül kell jelentkezniük a Bizottságnál.

(2)   Ahhoz, hogy beadványaikat a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, az érdekelt feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 37 napon belül kell írásban kifejteniük álláspontjukat, benyújtaniuk kitöltött kérdőívüket és mentességi kérelmeiket, illetve rendelkezésre bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat.

(3)   Az érdekelt felek ugyanezen a 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat. A vizsgálat megindításának eljárási szakaszában tartandó meghallgatások esetében a kérelmeket az e rendelet hatálybalépésétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Minden más esetben a meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 28..

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/776 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2020/492 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 189., 2020.6.15., 1. o.).

2

(3)  Bizottság (EU) 2020/492 végrehajtási rendelete (2020. április 1.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről (HL L 108., 2020.4.6., 1. o.).

3

(4)  A „
  Sensitive
  ” jelöléssel ellátott dokumentum az alaprendelet 29. cikke és a szubvenciókról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló WTO-megállapodás (szubvencióellenes megállapodás) 12. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

4

Sensitive

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

5

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/82

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/864 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. május 28.)

a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozóan az (EU) 2020/492 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalával megvalósított esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az érintett behozatalokra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

A.   KÉRELEM

KÉRELEM

| (1) | Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján kérelem érkezett a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálása, valamint a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalaira vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetése érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján kérelem érkezett a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálása, valamint a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalaira vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetése érdekében.

| (2) | A kérelmet a TECH-FAB Europe e.V. nyújtotta be 2021. május 19.. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmet a TECH-FAB Europe e.V. nyújtotta be 2021. május 19..

B.   TERMÉK

TERMÉK

| (3) | Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból (a továbbiakban együtt: érintett országok) származó, az (EU) 2020/492 bizottsági végrehajtási rendelet (2) hatálybalépésekor az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019390080, 7019400080, 7019590080 és 7019900080) alá tartozó, következőképpen meghatározott termék: folytonosüvegrostszál előfonatból és/vagy fonalból készült szőtt és/vagy tűzött (stitched) szövet, beleértve a más elemeket tartalmazót is, de kivéve az impregnált vagy előimpregnált (prepreg) termékeket, valamint a hosszában és szélességében egyaránt 1,8 mm-nél nagyobb szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb tömegű hálószöveteket (a továbbiakban: érintett termék). A jelenleg hatályban lévő intézkedések ugyanerre a termékre alkalmazandók. |
| --- | --- |

(3)

Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból (a továbbiakban együtt: érintett országok) származó, az (EU) 2020/492 bizottsági végrehajtási rendelet (2) hatálybalépésekor az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019390080, 7019400080, 7019590080 és 7019900080) alá tartozó, következőképpen meghatározott termék: folytonosüvegrostszál előfonatból és/vagy fonalból készült szőtt és/vagy tűzött (stitched) szövet, beleértve a más elemeket tartalmazót is, de kivéve az impregnált vagy előimpregnált (prepreg) termékeket, valamint a hosszában és szélességében egyaránt 1,8 mm-nél nagyobb szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb tömegű hálószöveteket (a továbbiakban: érintett termék). A jelenleg hatályban lévő intézkedések ugyanerre a termékre alkalmazandók.

2

2

| (4) | A vizsgált termék az előző preambulumbekezdésben meghatározottal megegyező, jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok alá tartozó, de Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék (TARIC-kódok: 7019390081, 7019400081, 7019590081 és 7019900081, a továbbiakban: vizsgált termék). |
| --- | --- |

(4)

A vizsgált termék az előző preambulumbekezdésben meghatározottal megegyező, jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok alá tartozó, de Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett termék (TARIC-kódok: 7019390081, 7019400081, 7019590081 és 7019900081, a továbbiakban: vizsgált termék).

C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| (5) | A jelenleg hatályban lévő, esetlegesen kijátszott intézkedéseket a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2020/492 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések („meglévő intézkedések”) alkotják. |
| --- | --- |

(5)

A jelenleg hatályban lévő, esetlegesen kijátszott intézkedéseket a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2020/492 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések („meglévő intézkedések”) alkotják.

D.   INDOKOK

INDOKOK

| (6) | A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék behozatalával kijátsszák az érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő dömpingellenes intézkedéseket. |
| --- | --- |

(6)

A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék behozatalával kijátsszák az érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő dömpingellenes intézkedéseket.

| (7) | A kérelemben található bizonyítékok az alábbiakat mutatják. |
| --- | --- |

(7)

A kérelemben található bizonyítékok az alábbiakat mutatják.

| (8) | Az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetését követően a Kínai Népköztársaságból, az Egyiptomból és a Marokkóból az Unióba irányuló kivitel tekintetében megváltozott a kereskedelem szerkezete. |
| --- | --- |

(8)

Az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetését követően a Kínai Népköztársaságból, az Egyiptomból és a Marokkóból az Unióba irányuló kivitel tekintetében megváltozott a kereskedelem szerkezete.

| (9) | Ennek a változásnak a jelek szerint az az oka, hogy az érintett termék a Marokkóban végrehajtott összeszerelést (összeállítást) követően Marokkóból érkezik az Unióba. A bizonyítékok szerint ez az összeszerelés (összeállítás) kijátszásnak minősül, mert a dömpingellenes vizsgálat megindítása óta vagy közvetlenül azelőtt kezdődött meg, illetve növekedett meg jelentősen. Emellett a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból eredő alkatrészek (alkotóelemek) az összeszerelt (összeállított) termék teljes értékének legalább 60 %-át teszik ki, miközben a behozott alkatrészekhez (alkotóelemekhez) az összeszerelési (összeállítási) vagy befejezési művelet során hozzáadott érték kisebb a gyártási költség 25 %-ánál. |
| --- | --- |

(9)

Ennek a változásnak a jelek szerint az az oka, hogy az érintett termék a Marokkóban végrehajtott összeszerelést (összeállítást) követően Marokkóból érkezik az Unióba. A bizonyítékok szerint ez az összeszerelés (összeállítás) kijátszásnak minősül, mert a dömpingellenes vizsgálat megindítása óta vagy közvetlenül azelőtt kezdődött meg, illetve növekedett meg jelentősen. Emellett a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból eredő alkatrészek (alkotóelemek) az összeszerelt (összeállított) termék teljes értékének legalább 60 %-át teszik ki, miközben a behozott alkatrészekhez (alkotóelemekhez) az összeszerelési (összeállítási) vagy befejezési művelet során hozzáadott érték kisebb a gyártási költség 25 %-ánál.

| (10) | Továbbá a bizonyítékok alátámasztani látszanak azt az állítást, hogy a fentiekben ismertetett gyakorlat az érintett termékre vonatkozó meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatását a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt aláássa. Úgy tűnik, hogy a vizsgált termékből jelentős mennyiségek érkeznek az EU piacára. Emellett arra vonatkozóan is elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, hogy a vizsgált termék behozatala kárt okozó árakon történik. |
| --- | --- |

(10)

Továbbá a bizonyítékok alátámasztani látszanak azt az állítást, hogy a fentiekben ismertetett gyakorlat az érintett termékre vonatkozó meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatását a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt aláássa. Úgy tűnik, hogy a vizsgált termékből jelentős mennyiségek érkeznek az EU piacára. Emellett arra vonatkozóan is elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, hogy a vizsgált termék behozatala kárt okozó árakon történik.

| (11) | Végezetül a bizonyítékok alapján igazolódni látszik az is, hogy a vizsgált termék exportja az érintett termék tekintetében korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingáron történik. |
| --- | --- |

(11)

Végezetül a bizonyítékok alapján igazolódni látszik az is, hogy a vizsgált termék exportja az érintett termék tekintetében korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingáron történik.

| (12) | Amennyiben a Bizottság a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó, a fentiekben említettől eltérő más kijátszási gyakorlatot is feltár, a vizsgálatot arra is kiterjesztheti. |
| --- | --- |

(12)

Amennyiben a Bizottság a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó, a fentiekben említettől eltérő más kijátszási gyakorlatot is feltár, a vizsgálatot arra is kiterjesztheti.

E.   ELJÁRÁS

ELJÁRÁS

| (13) | A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerinti eljárás megindításához, valamint a vizsgált termékre vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettségnek az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján történő bevezetéséhez. |
| --- | --- |

(13)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerinti eljárás megindításához, valamint a vizsgált termékre vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettségnek az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján történő bevezetéséhez.

| (14) | A Bizottság a vizsgálathoz szükséges információk összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket arra, hogy haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidő minden érdekelt félre vonatkozik. A Bizottság szükség esetén az uniós gazdasági ágazattól is kérhet információkat. |
| --- | --- |

(14)

A Bizottság a vizsgálathoz szükséges információk összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket arra, hogy haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidő minden érdekelt félre vonatkozik. A Bizottság szükség esetén az uniós gazdasági ágazattól is kérhet információkat.

| (15) | Marokkó, a Kínai Népköztársaság és Egyiptom hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról. |
| --- | --- |

(15)

Marokkó, a Kínai Népköztársaság és Egyiptom hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

a)   Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

| (16) | A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat. |
| --- | --- |

(16)

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

| (17) | Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (3) (bizalmas) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk. |
| --- | --- |

(17)

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (3) (bizalmas) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

Sensitive

3

| (18) | A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle. |
| --- | --- |

(18)

A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (19) | Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét. |
| --- | --- |

(19)

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

| (20) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be.

| (21) | A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek rendelkezniük kell EU Login fiókkal. A regisztrációval és a TRON.tdi platform használatával kapcsolatos teljes iránymutatás megtalálható a következő weboldalon: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek rendelkezniük kell EU Login fiókkal. A regisztrációval és a TRON.tdi platform használatával kapcsolatos teljes iránymutatás megtalálható a következő weboldalon: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (22) | A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf. |
| --- | --- |

(22)

A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf.

| (23) | Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.
  A Bizottság levelezési címe:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(23)

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

Információgyűjtés és meghallgatások

| (24) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket – és különösen az uniós gazdasági ágazat képviselőit, az importőröket és az érintett szervezeteket –, hogy ismertessék írásban és támasszák alá bizonyítékokkal álláspontjukat, és mindezeket a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül nyújtsák be. Emellett a Bizottság meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, amennyiben azok írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyben bemutatják, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. |
| --- | --- |

(24)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket – és különösen az uniós gazdasági ágazat képviselőit, az importőröket és az érintett szervezeteket –, hogy ismertessék írásban és támasszák alá bizonyítékokkal álláspontjukat, és mindezeket a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül nyújtsák be. Emellett a Bizottság meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, amennyiben azok írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyben bemutatják, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

c)   Mentességi kérelmek

Mentességi kérelmek

| (25) | Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatalai mentesíthetők az intézkedések alól, ha nem valósítanak meg kijátszást. |
| --- | --- |

(25)

Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatalai mentesíthetők az intézkedések alól, ha nem valósítanak meg kijátszást.

| (26) | mivel az esetleges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján a mentesség a vizsgált termék azon Marokkóban működő gyártói számára adható meg, amelyek bizonyítani tudják, hogy az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében nem vesznek részt kijátszásban. Azoknak a gyártóknak – ha vannak ilyenek –, amelyek mentességet kívánnak kapni, az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megjelölt határidőn belül jelentkezniük kell. A Kínai Népköztársaságban és az Egyiptomban működő exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, a mentességi kérelmet benyújtani kívánó marokkói exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, valamint az importőrök számára összeállított kérdőív az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában, valamint a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján található: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. A kérdőíveket az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül kell benyújtani. |
| --- | --- |

(26)

mivel az esetleges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján a mentesség a vizsgált termék azon Marokkóban működő gyártói számára adható meg, amelyek bizonyítani tudják, hogy az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében nem vesznek részt kijátszásban. Azoknak a gyártóknak – ha vannak ilyenek –, amelyek mentességet kívánnak kapni, az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megjelölt határidőn belül jelentkezniük kell. A Kínai Népköztársaságban és az Egyiptomban működő exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, a mentességi kérelmet benyújtani kívánó marokkói exportáló gyártók számára összeállított kérdőív, valamint az importőrök számára összeállított kérdőív az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában, valamint a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján található: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. A kérdőíveket az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül kell benyújtani.

F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

| (27) | Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalára nyilvántartásbavételi kötelezettséget kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat kijátszást állapít meg, már a behozatalra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetésének napjától megfelelő, legfeljebb az (EU) 2020/492 végrehajtási rendeletben megállapított maradékvámmal megegyező mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni. |
| --- | --- |

(27)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalára nyilvántartásbavételi kötelezettséget kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat kijátszást állapít meg, már a behozatalra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetésének napjától megfelelő, legfeljebb az (EU) 2020/492 végrehajtási rendeletben megállapított maradékvámmal megegyező mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni.

G.   HATÁRIDŐK

HATÁRIDŐK

| (28) | A megfelelő ügyintézés érdekében meg kell állapítani azokat a határidőket, amelyeken belül:






  — | az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, benyújthatják kérdőívüket, kifejthetik írásban álláspontjukat, vagy más, a vizsgálat során figyelembe veendő információkat szolgáltathatnak, |
| --- | --- | --- |

(28)

A megfelelő ügyintézés érdekében meg kell állapítani azokat a határidőket, amelyeken belül:

—

az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, benyújthatják kérdőívüket, kifejthetik írásban álláspontjukat, vagy más, a vizsgálat során figyelembe veendő információkat szolgáltathatnak,

| — | a Marokkóban működő gyártók mentességet kérhetnek az intézkedések alól, |
| --- | --- |

—

a Marokkóban működő gyártók mentességet kérhetnek az intézkedések alól,

| — | az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat. |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

| (29) | A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok gyakorlása ennek megfelelően attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében meghatározott határidőkön belül jelentkeznek-e. |
| --- | --- |

(29)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok gyakorlása ennek megfelelően attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében meghatározott határidőkön belül jelentkeznek-e.

H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

| (30) | Ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján. |
| --- | --- |

(30)

Ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

| (31) | Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a Bizottság az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat. |
| --- | --- |

(31)

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a Bizottság az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

| (32) | Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna. |
| --- | --- |

(32)

Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

I.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

| (33) | A vizsgálat az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az e rendelet hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül lezárul. |
| --- | --- |

(33)

A vizsgálat az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az e rendelet hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül lezárul.

J.   A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

| (34) | A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kezeli. |
| --- | --- |

(34)

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kezeli.

4

| (35) | A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

| (36) | Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket. |
| --- | --- |

(36)

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

| (37) | A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni. |
| --- | --- |

(37)

A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni.

| (38) | A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közreműködését a közreműködésre okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket. |
| --- | --- |

(38)

A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közreműködését a közreműködésre okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

| (39) | További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(39)

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján vizsgálatot indít annak megállapítása érdekében, hogy a Marokkóban feladott, akár Marokkóból származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 és ex 7019 90 00 KN-kódok (TARIC-kódok: 7019390081, 7019400081, 7019590081 és 7019900081) alá tartozó, folytonosüvegrostszál előfonatból és/vagy fonalból készült szőtt és/vagy tűzött (stitched) szövetek (beleértve a más elemeket tartalmazókat is, de kivéve az impregnált vagy előimpregnált [prepreg] termékeket, valamint a hosszában és szélességében egyaránt 1,8 mm-nél nagyobb szemnagyságú, 35 g/m2-nél nagyobb tömegű hálószöveteket) behozatalával megvalósul-e az (EU) 2020/492 végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedések kijátszása.

2. cikk

(1)   Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a tagállamok vámhatóságai megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott behozatalok nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.

(2)   A nyilvántartásba vételt e rendelet hatálybalépése után kilenc hónappal meg kell szüntetni.

3. cikk

(1)   Az érdekelt feleknek az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 15 napon belül kell jelentkezniük a Bizottságnál.

(2)   Ahhoz, hogy beadványaikat a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, az érdekelt feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 37 napon belül kell írásban kifejteniük álláspontjukat, benyújtaniuk kitöltött kérdőívüket és mentességi kérelmeiket, illetve rendelkezésre bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat.

(3)   Az érdekelt felek ugyanezen a 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat. A vizsgálat megindításának eljárási szakaszában tartandó meghallgatások esetében a kérelmeket az e rendelet hatálybalépésétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Minden más esetben a meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 28..

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/492 végrehajtási rendelete (2020. április 1.) a Kínai Népköztársaságból és az Egyiptomból származó egyes szőtt és/vagy tűzött üvegrost szövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről (HL L 108., 2020.4.6., 1. o.).

2

(3)  A „
  Sensitive
  ” jelöléssel ellátott dokumentum az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

3

Sensitive

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

4

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/88

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/865 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. május 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Rooibos”/„Red Bush” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Dél-Afrika kérelmét a „Rooibos”/„Red Bush” elnevezés oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) történő bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Dél-Afrika kérelmét a „Rooibos”/„Red Bush” elnevezés oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) történő bejegyzésére (2).

| (2) | 2020. szeptember 7-én a Bizottság kézhez kapta az Egyesült Királyság felszólalását és indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatát. A Bizottság 2020. szeptember 16-án továbbította Dél-Afrikának az Egyesült Királyság felszólalását és indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatát. |
| --- | --- |

(2)

2020. szeptember 7-én a Bizottság kézhez kapta az Egyesült Királyság felszólalását és indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatát. A Bizottság 2020. szeptember 16-án továbbította Dél-Afrikának az Egyesült Királyság felszólalását és indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatát.

| (3) | A Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság által benyújtott felszólalást, és azt elfogadhatónak találta. A felszólalás szerint a „Rooibos”/„Red Bush” elnevezés bejegyzése nem felel meg az 1151/2012/EU rendelet 5. cikkében és 7. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, mivel a termék és a nyersanyagok javasolt leírása következetlen. A felszólalás azt is kifogásolja, hogy a „Rooibos”/„Red Bush” címkézésére vonatkozóan javasolt szabályok nem elég konkrétak, és ellentmondanak az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság által benyújtott felszólalást, és azt elfogadhatónak találta. A felszólalás szerint a „Rooibos”/„Red Bush” elnevezés bejegyzése nem felel meg az 1151/2012/EU rendelet 5. cikkében és 7. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, mivel a termék és a nyersanyagok javasolt leírása következetlen. A felszólalás azt is kifogásolja, hogy a „Rooibos”/„Red Bush” címkézésére vonatkozóan javasolt szabályok nem elég konkrétak, és ellentmondanak az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott feltételeknek.

| (4) | 2020. szeptember 22-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érdekelteket a szükséges konzultációk lefolytatására, hogy saját belső eljárásaiknak megfelelően egyezségre jussanak egymás között. |
| --- | --- |

(4)

2020. szeptember 22-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érdekelteket a szükséges konzultációk lefolytatására, hogy saját belső eljárásaiknak megfelelően egyezségre jussanak egymás között.

| (5) | Dél-Afrika és az Egyesült Királyság az előírt határidőn belül megállapodásra jutott, amelyről Dél-Afrika 2020. november 11-én tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(5)

Dél-Afrika és az Egyesült Királyság az előírt határidőn belül megállapodásra jutott, amelyről Dél-Afrika 2020. november 11-én tájékoztatta a Bizottságot.

| (6) | Dél-Afrika és az Egyesült Királyság arra a következtetésre jutott, hogy a „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) elnevezés oltalmát az egységes dokumentum bizonyos módosításaival kell biztosítani, például az egész dokumentumban következetesen kell hivatkozni a tízféle zamatra, az aszpelatinra és a notofaginra való hivatkozásokban utalni kell arra a tényre, hogy azok a származási helyen a földrajzi jelzések oltalmának dél-afrikai rendszere szerint kerülnek ellenőrzésre, továbbá felül kell vizsgálni a termék címkézésére vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(6)

Dél-Afrika és az Egyesült Királyság arra a következtetésre jutott, hogy a „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) elnevezés oltalmát az egységes dokumentum bizonyos módosításaival kell biztosítani, például az egész dokumentumban következetesen kell hivatkozni a tízféle zamatra, az aszpelatinra és a notofaginra való hivatkozásokban utalni kell arra a tényre, hogy azok a származási helyen a földrajzi jelzések oltalmának dél-afrikai rendszere szerint kerülnek ellenőrzésre, továbbá felül kell vizsgálni a termék címkézésére vonatkozó szabályokat.

| (7) | Mivel a Dél-Afrika és az Egyesült Királyság közötti megállapodás tartalma összhangban van az 1151/2012/EU rendelet és az uniós jogszabályok előírásaival, azt figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(7)

Mivel a Dél-Afrika és az Egyesült Királyság közötti megállapodás tartalma összhangban van az 1151/2012/EU rendelet és az uniós jogszabályok előírásaival, azt figyelembe kell venni.

| (8) | 2020. szeptember 7-én a Bizottság kézhez kapta az svájci tea- és fűszerforgalmazók érdekképviseletének (IGTG) felszólalását és indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatát. |
| --- | --- |

(8)

2020. szeptember 7-én a Bizottság kézhez kapta az svájci tea- és fűszerforgalmazók érdekképviseletének (IGTG) felszólalását és indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatát.

| (9) | A Bizottság megvizsgálta az IGTG által benyújtott felszólalást, és azt elfogadhatatlannak találta, mivel az IGTG által benyújtott indokolással ellátott nyilatkozat az 1151/2012/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében foglalt indokok egyike tekintetében sem bizonyult megalapozottnak. 2020. december 4-i levelében a Bizottság tájékoztatta az IGTG-t, hogy nem küld neki felkérést a Dél-Afrikával folytatandó megfelelő konzultációk megkezdésére. A Bizottságnak címzett 2020. december 8-i levelében az IGTG visszavonta a „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) elnevezés bejegyzésével szembeni felszólalását. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság megvizsgálta az IGTG által benyújtott felszólalást, és azt elfogadhatatlannak találta, mivel az IGTG által benyújtott indokolással ellátott nyilatkozat az 1151/2012/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében foglalt indokok egyike tekintetében sem bizonyult megalapozottnak. 2020. december 4-i levelében a Bizottság tájékoztatta az IGTG-t, hogy nem küld neki felkérést a Dél-Afrikával folytatandó megfelelő konzultációk megkezdésére. A Bizottságnak címzett 2020. december 8-i levelében az IGTG visszavonta a „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) elnevezés bejegyzésével szembeni felszólalását.

| (10) | Ennek megfelelően a „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) eredetmegjelölést be kell jegyezni. Az egységes dokumentum egységes szerkezetbe foglalt változatát tájékoztatás céljából közzé kell tenni, |
| --- | --- |

(10)

Ennek megfelelően a „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) eredetmegjelölést be kell jegyezni. Az egységes dokumentum egységes szerkezetbe foglalt változatát tájékoztatás céljából közzé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Rooibos”/„Red Bush” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben szereplő elnevezés az 1.8. osztályba – A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tartozó terméket jelöl. Az egységes dokumentum egységes szerkezetbe foglalt szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 190., 2020.6.8., 46. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1169/2011/EU rendelete (2011. október 25.) a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.).

3

---

MELLÉKLET

„ROOIBOS”/„RED BUSH”

EU-szám: PDO-ZA-2427 – 2018.8.21.

OEM (X) OFJ ( )

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Rooibos”/„Red Bush”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Dél-Afrika

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa [a XI. mellékletben szereplő felsorolás alapján]

1.8. osztály: A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Rooibos”/„Red Bush” elnevezés csak az Aspalathus linearisból (vörös földirekettye) származó olyan, 100 %-os tisztaságú szárított „Rooibos” / „Red Bush” levelekre és szárakra utalhat, amelyeket a kérelemben leírt földrajzi területen termesztettek vagy ott vadon teremnek.

A „Rooibos”/„Red Bush” két formában jelenik meg: az Aspalathus linearis a) fermentált és b) zöld (fermentálatlan) szárított levele és szára.

| (a) | Az Aspalathus linearis fermentált szárított levele és szára esetében a „Rooibos”/„Red Bush” jellegzetes színe a világosbarnától a sárgán át a fényes téglavörösig terjed. Világosabb színű ágak (szárított szárdarabok) is keveredhetnek a termék többi részéhez. A „Rooibos”/„Red Bush” nedvességtartalma 10 % alatt van. |
| --- | --- |

(a)

Az Aspalathus linearis fermentált szárított levele és szára esetében a „Rooibos”/„Red Bush” jellegzetes színe a világosbarnától a sárgán át a fényes téglavörösig terjed. Világosabb színű ágak (szárított szárdarabok) is keveredhetnek a termék többi részéhez. A „Rooibos”/„Red Bush” nedvességtartalma 10 % alatt van.

| (b) | A zöld (fermentálatlan) „Rooibos”/„Red Bush” az Aspalathus linearis növény fermentálatlan szárított levele és szára. A zöld (fermentálatlan) „Rooibos”/„Red Bush” semmilyen barnulásra vagy oxidációra utaló jelet nem mutat, levelei színében a világoszöld a domináns, de vörösesbarna vékony szárakat és fehér fás darabokat is tartalmaz. A (fermentálatlan) „Rooibos”/„Red Bush” nedvességtartalma 5 % alatt van. |
| --- | --- |

(b)

A zöld (fermentálatlan) „Rooibos”/„Red Bush” az Aspalathus linearis növény fermentálatlan szárított levele és szára. A zöld (fermentálatlan) „Rooibos”/„Red Bush” semmilyen barnulásra vagy oxidációra utaló jelet nem mutat, levelei színében a világoszöld a domináns, de vörösesbarna vékony szárakat és fehér fás darabokat is tartalmaz. A (fermentálatlan) „Rooibos”/„Red Bush” nedvességtartalma 5 % alatt van.

A „Rooibos”/„Red Bush” ízét és zamatát képzett bíráló által végzett emberi érzékszervi vizsgálattal állapítják meg. Különböző „Rooibos”/„Red Bush” tételek íze és zamata eltérő lehet, de egy nagy minta alapján végzett vizsgálat során bizonyítást nyert, hogy az alábbi zamatok különböző mértékben jelen vannak a „Rooibosban”/„Red Bush-ban”.

| Zamat | Édes | Méz |
| --- | --- | --- |
| Karamell |
| Gyümölcsös | Citrusfélék |
| Bogyók |
| Kajszibarackdzsem |
| Fás | Bokros/Száras |
| Füstös/Égett |
| Virágos | Fynbos növényzet |
| Parfüm |
| Fűszeres | Fahéj |
| Íz és a szájban keltett érzet | Alapvető ízek | Édes |
| Keserű |
| Savanyú |
| A szájban keltett érzet | Lágy és sima |
| Összehúzó |

Zamat

Édes

Méz

Karamell

Gyümölcsös

Citrusfélék

Bogyók

Kajszibarackdzsem

Fás

Bokros/Száras

Füstös/Égett

Virágos

Fynbos növényzet

Parfüm

Fűszeres

Fahéj

Íz és a szájban keltett érzet

Alapvető ízek

Édes

Keserű

Savanyú

A szájban keltett érzet

Lágy és sima

Összehúzó

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A „Rooibos”/„Red Bush” egyetlen nyersanyaga az Aspalathus linearis frissen begyűjtött levele és szára.

0,02–1,16 % aszpalatint és legfeljebb 0,4 % notofagint tartalmaz. Az aszpelatint és a notofagint a földrajzi jelzések dél-afrikai oltalmi rendszerének megfelelően ellenőrzik a származási helyen.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Rooibos”/„Red Bush” előállítása során a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni a következő műveleteket:

| (a) | Az Aspalathus linearis növény magjait helyi maggyűjtők gyűjtik össze, gyakran hangyabolyok halmaiból. Ezt követően a gyűjtők ellátják magvakkal a mezőgazdasági termelőket. Ez egy régi hagyomány, amelyet ma is alkalmaznak, és amely a ma ismert Rooibos-termesztés alapvető része. |
| --- | --- |

(a)

Az Aspalathus linearis növény magjait helyi maggyűjtők gyűjtik össze, gyakran hangyabolyok halmaiból. Ezt követően a gyűjtők ellátják magvakkal a mezőgazdasági termelőket. Ez egy régi hagyomány, amelyet ma is alkalmaznak, és amely a ma ismert Rooibos-termesztés alapvető része.

| (b) | A Rooibos-t kereskedelmi céllal termesztik, vagy természetes módon vadon terem. |
| --- | --- |

(b)

A Rooibos-t kereskedelmi céllal termesztik, vagy természetes módon vadon terem.

| (c) | A megművelt területekről (mechanikusan vagy kézzel) vagy a vadonból (csak kézzel) takarítják be. |
| --- | --- |

(c)

A megművelt területekről (mechanikusan vagy kézzel) vagy a vadonból (csak kézzel) takarítják be.

| (d) | Teaudvaron dolgozzák fel és szárítják. A teaudvar lehet a gazdaságban vagy azon kívül, de a kijelölt területen kell lennie. |
| --- | --- |

(d)

Teaudvaron dolgozzák fel és szárítják. A teaudvar lehet a gazdaságban vagy azon kívül, de a kijelölt területen kell lennie.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

–

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Rooibos”/„Red Bush” teával, forrázattal, illetve más termékkel is keverhető, függetlenül attól, hogy emberi fogyasztásra szolgál vagy sem. A termékek címkézésének meg kell felelnie a termékek címkézésére azon a területen vonatkozó szabályoknak, ahol a terméket forgalmazzák.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Rooibos”/„Red Bush” előállításának, szárításának és fermentálásának földrajzi területe a következő:

| (a) | Nyugat-Fokföld tartományban Bergrivier, Breede Valley, Agulhas, Cederberg, Fokváros, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof és Witzenberg helyi települések. |
| --- | --- |

(a)

Nyugat-Fokföld tartományban Bergrivier, Breede Valley, Agulhas, Cederberg, Fokváros, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof és Witzenberg helyi települések.

| (b) | Észak-Fokföld tartományban Hantam helyi település. |
| --- | --- |

(b)

Észak-Fokföld tartományban Hantam helyi település.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Földrajzi terület

A „Rooibos”/„Red Bush” íze és sajátos összetétele közvetlenül összefügg termesztési területének éghajlatával. Hideg, nedves a tél, a növény tavasszal és kora nyáron növekedik, majd ahogy az időjárás melegebbé és szárazabbá válik, beérik és polifenol halmozódik fel benne. Ebből következik, hogy ha az Aspalathus linearist bármely más éghajlaton termesztik, nem fog ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezni, mint a „Rooibos”/„Red Bush”, a kisebb polifenol-felhalmozódás miatt. Ezen ok-okozati összefüggés megértése érdekében fontos látni, hogy az Aspalathus linearis miként alkalmazkodott a terület egyedi éghajlatához, talajához és földrajzi adottságaihoz.

A földrajzi terület, ahol a „Rooibos”/„Red Bush” természetesen terem, a forró, száraz nyarairól és hideg, nedves teleiről ismert. Csakugyan, 2015. október 27-én Vredendalban 48,3 °C hőmérsékletet mértek; ez volt a földön valaha mért legmagasabb októberi hőmérséklet. E területen évente 380–635 mm eső esik, csapadék pedig elsősorban a téli hónapokban hullik, a nyár elején és késő ősszel szórványos záporok jellemzők. A hosszú, forró nyári hónapok rendkívül szárazak. A területen található talajok a Table Mountain-i homokkő-formációból származnak, amely 4,5 és 5,5 közötti pH-értékű, tápanyagszegény, durva, homokos talajokat eredményez. A Table Mountain-i homokkő elsősorban az 510 és 400 millió évvel ezelőtti időszakban leülepedett kvarcithomokkőből áll. Ez a Cape Supergroup legkeményebb és leginkább erózióálló rétege.

A „Rooibos”/„Red Bush” egyedi jellemzőket fejlesztett ki (pl. levelek alakja, bevonata stb.), hogy alkalmazkodni tudjon ehhez a kíméletlen éghajlathoz. A közvetlenül a talajfelszín alatti oldalgyökerek hálózatán kívül, amelyek még a könnyű csapadékot is hasznosítani tudják, a növény egy hosszú, akár két méteres mélységet is elérő főgyökérrel rendelkezik, amely száraz nyarakon nedvességhez és vízhez juttatja a növényt. Az oldalgyökerek lehetővé teszik a növény számára, hogy foszforhoz jusson egy olyan talajból, amely az egyik legszegényebb foszfortartalmú talaj a világon.

A „Rooibos”/„Red Bush” e kemény éghajlathoz való alkalmazkodásának egyik legnagyobb titka a gyökerein található nitrogénmegkötő baktériumokkal való szimbiotikus kapcsolatában rejlik. A hüvelyesekhez hasonlóan, az Aspalathus linearis gyökerein található baktériumok a nitrogén-dioxidot biológiai szempontból hasznos ammóniává alakítják át a nitrogénmegkötés néven ismert folyamat során. A növény felszívja a nitrogént és hasznosítja, cserében pedig táplálékkal látja el a baktériumokat. Ez a folyamat a hüvelyesek esetében gyakori, de az Aspalathus linearis esetében egyedülálló, hogy az őshonos bradyrhizobia természetes módon tolerálja a savasságot, és a növény bizonyos mértékben képes módosítani rizoszférájának pH-értékét annak érdekében, hogy elősegítse a szimbiotikus együttélést és az egyébként terméketlen savas talajban termő növények tápanyaghoz jutását. A szakirodalomban arról számoltak be, hogy nagyon kevés szimbiózis képes ilyen szélsőségesen savas talajt és a kevés tápanyagból eredő stresszt így tolerálni, miközben sok nitrogént köt meg, ahogy az az Aspalathus linearison látszik.

A „Rooibos”/„Red Bush” termelői kihasználják a forró és száraz nyarakat a leszüretelt növényi anyag természetes szárítására. A „Rooibos”/„Red Bush” gyűjtése minden évben a forró nyár során történik, és közvetlenül a szüretelés után a napon szárítják. Az erős, eső nélküli napsütés lehetővé teszi a „Rooibos”/„Red Bush” természetes szárítását, amelynek során a fermentálás optimálisan szabályozható.

Emberi beavatkozás

Bár a Cape Floral régió (a jellegzetes „Fynbos” növényzetével) a legkisebb a világ hat flórabirodalma közül, a legsokszínűbb és a világ egyik legkülönlegesebb helye a növények számára a sokféleség, a sűrűség és az őshonos fajok száma tekintetében. Az Aspalathus linearis azonban egyike annak a kis számú növénynek, amely sikeresen átállt a vadon termésről a termesztésre, így azon viszonylag kevés fynbos növények közé tartozik, amelyek mind ez idáig gazdasági szempontból is fontossá váltak; ami pedig az emberi beavatkozás eredménye.

Közel 250 évvel ezelőtt Carl Thunberg svéd természetkutató arról számolt be, hogy 1772-ben afrikai utazásai során találkozott a helyi lakosokkal, és megfigyelte, hogy a „Rooibost”/„Red Busht” italként használták. A „Rooibos”/„Red Bush” leveleit és szárait a hegyekben összegyűjtötték, vászonzsákokba csomagolták és szamarak hátán a meredek lejtőkön lehordták. Akkor fejlesztették ki a „Rooibos”/„Red Bush” ma is alkalmazott alapvető feldolgozási eljárásait (először a „Rooibos”/„Red Bush” levelének és szárának levágása és zúzása, majd a tea halmokban történő „izzasztása”, végül pedig kiteregetése és a napon a kiszárítása).

1930 körül egy clanwilliami helyi orvost és természetbarátot, Le Fras Nortier-t elkezdte érdekelni a „vad bokor tea” és elkezdett kísérletezni a „Rooibossal”/ „Red Bush-sal”. Nehéz volt „Rooibos”/ „Red Bush” magvakat találni (rendkívül kis méretük miatt), ezért Nortier arra kérte a helyi embereket, akik közül néhányan a betegei voltak, hogy a homokos talajban keressenek magvakat és gyűjtsenek neki belőlük néhányat. Egy hottentotta nő egy magvakkal teli gyufás skatulyát hozott neki, és később Nortier a titkát is megismerhette. A nő hangyákat követett, amelyek „Rooibos” / „Red Bush” magvakat hurcoltak a fészkükbe. Ezután felnyitotta a fészket, hogy magokat gyűjtsön, de mindig hagyott a hangyáknak is a túlélésre. A maggyűjtés e módját egyes maggyűjtők még mindig használják.

A magok szaporításának módját keresve Nortier felfedezte, hogy a magok csak akkor csíráznak, ha először megrepesztik őket, ami a hegyi tüzek hatását utánozza. Nortier Clanwilliam közelében a Klein Kliphuis gazdaságban termesztette az első növényeket. Megtanulta, hogy a magvakat januárban kell vetni, és hogy az apró palánták átültetéséhez a legjobb idő éppen az olyan heves esőzések után van, amikor még több eső várható. Nortier a helyi mezőgazdasági termelőket is buzdította és ösztönözte arra, hogy kezdjék meg a „Rooibos”/„Red Bush” termesztését.

Ezeket a magkeresési és -gyűjtési gyakorlatokat ma is alkalmazzák, az Aspalathus linearist pedig száraz talajviszonyok között termesztik, mivel a növény száraz, forró nyarakhoz alkalmazkodott. Ezek a környezeti feltételek befolyásolják a „Rooibos”/„Red Bush” kémiai összetételét, különösen a végtermékben található polifenolok mennyiségét és fajtáját. A „Rooibos”/„Red Bush” termelői a területgazdálkodási és -művelési gyakorlataikat a régió nehéz körülményeihez igazították. A tűz például nem használható a termőterületek megtisztítására, mivel károsítja a talaj szervesanyag-tartalmát. Ezenkívül a takarónövényzet fontos szerepet játszik a termesztési folyamat különböző szakaszaiban, a minimális vagy talajvédő művelés pedig bevett gyakorlat.

A betakarításra a novembertől májusig tartó száraz nyári hónapokban kerül sor, és a növényi anyag 20 %-át a növényen kell hagyni. A frissen szüretelt növényi anyagnak a betakarítástól számított 72 órán belül meg kell érkeznie a teaudvarba, ahol mechanikus vágógéppel vágják a szárakat és a leveleket 1-10 mm hosszúságúra. Ha a „Rooibos”/„Red Bush” fermentálásra kerül, a frissen vágott növényi anyagot a teaudvar beton- vagy terméskő felületén sorakozó halmokban kiterítik a napra. A sorokat megnedvesítik, a leveleket zúzzák, majd a sorokat szabályos időközönként átforgatják, amíg el nem érik a megfelelő állagot, ezt követően pedig a teaudvaron vékonyan szétterítik, hogy megszáradjon. A fermentálatlan (zöld) „Rooibos”/„Red Bush” esetében a leveleket és szárakat vékonyan szétterítik a teaudvaron, amint 1–10 mm hosszúságúra vágták.

A teaudvaron zajló eljárást gyakran műveszetként írják le, mivel a „Rooibos”/„Red Bush” előállítási folyamatának egyik legkritikusabb része, amely különleges know-how-t és szakértelmet igényel. A teatermelő a kívánt szappanos érzet eléréséig gondosan figyeli a tea színét, textúráját és nedvességét. Tipikus módszer, hogy vesz néhány nedves, zúzott tealevelet, és addig szorítja, amíg a keze ökölbe nem szorul, és ha a nedvességtartalom megfelelő, az ujjtövek közötti réseken néhány csepp lé kicsordul.

Az osztályozó szakértők számos tényező alapján értékelik a „Rooibos”/„Red Bush” minőségét, többek között a száraz és forrázott levelek színe, a forrázat intenzitása, színe és tisztasága, valamint íze és zamata alapján. Képzett érzékszervi bíráló bizottságokat alkalmaznak az íz és zamat megítélésére. Az érzékszervi tulajdonságokat leíró kereket dolgoztak ki, amely értékes eszköz a „Rooibos”/„Red Bush” termelők, feldolgozók, osztályozó szakértők, forgalmazók, aromaanyag-gyártók, importőrök és fogyasztók közötti kommunikáció megkönnyítésében. A mutatók értelmezésének elősegítése érdekében néhány mutató esetében egy elsősorban érzékszervi lexikont is kidolgoztak.

A termék sajátosságai

A „Rooibos”/„Red Bush” egyedi érzékszervi jellemzői (vagy íze és a szájban keltett érzete) már bemutatásra kerültek. A mutatók egy nagy minta elemzésén alapulnak, és a „Rooibos” / „Red Bush” érzékszervi lenyomatát rögzítik.

A „Rooibos”/„Red Bush” egyedi érzékszervi jellemzői az Aspalathus linearisban található fenolok komplex kémiai összetételének tulajdoníthatók. A „Rooibos”/„Red Bush” flavonoid-összetétele egyedi, mivel aszpalatint és aszpalalinint, valamint a ritka notofagin és enolos fenilpiroszőlősav glikozid vegyületeket tartalmaz. Míg a flavonoidok többsége mindenütt előfordul a növényvilágban, az aszpalatint eddig csak az Aspalathus linearisban figyelték meg, ez pedig megalapozta az egyedülálló érzékszervi tulajdonságait.

Az előző szakaszban megjegyeztük, hogy a „Rooibos”/„Red Bush” szárított levelének és szárának teaként való felhasználását először csaknem 250 évvel ezelőtt dokumentálták. Gyümölcsös, édes íze, koffeinmentessége és alacsony tannintartalma eredményeképpen Dél-Afrika kulturális ikonjává válhatott. 2005-ben végzett felmérések azt mutatták, hogy a „Rooibos”/„Red Bush” tea dél-afrikai informális településeken egyike a tíz leggyakrabban fogyasztott élelmiszernek.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

—

---

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/94

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/866 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. május 28.)

az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelettel bevezetett kereskedelempolitikai intézkedések felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazása és érvényesítése terén az Unióra ruházott jogok gyakorlásáról és a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelmi politika területén követendő közösségi eljárások megállapításáról szóló 3286/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 654/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) és (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 2018. június 20-án elfogadta az Amerikai Egyesült Államokból (a továbbiakban: Egyesült Államok) származó egyes termékekre vonatkozó kereskedelempolitikai intézkedésekről szóló (EU) 2018/886 végrehajtási rendeletet (2), amely kiegészítő vámok alkalmazását írja elő az Egyesült Államokból származó számos termék Unióba történő behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 2018. június 20-án elfogadta az Amerikai Egyesült Államokból (a továbbiakban: Egyesült Államok) származó egyes termékekre vonatkozó kereskedelempolitikai intézkedésekről szóló (EU) 2018/886 végrehajtási rendeletet (2), amely kiegészítő vámok alkalmazását írja elő az Egyesült Államokból származó számos termék Unióba történő behozatalára.

| (2) | Konkrétan, a Bizottság az Unió nevében kiegészítő vámokat vetett ki az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékekre a következők szerint:






  a) | az I. mellékletben szereplő termékek behozatalára – az abban foglaltaknak megfelelően – vonatkozó 10 és 25 %-os kiegészítő értékvámok 2018. június 21-én léptek hatályba és addig alkalmazandók, amíg az Egyesült Államok fel nem függeszti az Unióból érkező termékekre vonatkozó védintézkedések alkalmazását; |
| --- | --- | --- |

(2)

Konkrétan, a Bizottság az Unió nevében kiegészítő vámokat vetett ki az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékekre a következők szerint:

a)

az I. mellékletben szereplő termékek behozatalára – az abban foglaltaknak megfelelően – vonatkozó 10 és 25 %-os kiegészítő értékvámok 2018. június 21-én léptek hatályba és addig alkalmazandók, amíg az Egyesült Államok fel nem függeszti az Unióból érkező termékekre vonatkozó védintézkedések alkalmazását;

| b) | a II. mellékletben szereplő termékek behozatalára – az abban foglaltaknak megfelelően – 10, 25, 35 és 50 %-os kiegészítő értékvámokat kell alkalmazni 2021. június 1-jétől vagy a WTO Vitarendezési Testülete által arról hozott határozat elfogadásának vagy ilyen határozat Vitarendezési Testületnek történő bejelentésének napjától, hogy az Egyesült Államok védintézkedései nem egyeztethetőek össze a WTO-megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel – ha ez utóbbira korábban kerül sor – addig, amíg az Egyesült Államok fel nem függeszti a védintézkedések alkalmazását az Unió tekintetében. |
| --- | --- |

b)

a II. mellékletben szereplő termékek behozatalára – az abban foglaltaknak megfelelően – 10, 25, 35 és 50 %-os kiegészítő értékvámokat kell alkalmazni 2021. június 1-jétől vagy a WTO Vitarendezési Testülete által arról hozott határozat elfogadásának vagy ilyen határozat Vitarendezési Testületnek történő bejelentésének napjától, hogy az Egyesült Államok védintézkedései nem egyeztethetőek össze a WTO-megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel – ha ez utóbbira korábban kerül sor – addig, amíg az Egyesült Államok fel nem függeszti a védintézkedések alkalmazását az Unió tekintetében.

| (3) | Az (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet (3) elfogadását követően a Bizottság – az Unió nevében – az (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő termékek vonatkozásában – a WTO-n belül – felfüggesztette az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelemben az 1994. évi GATT szerinti behozatalivám-engedmények alkalmazását. E lépés lehetővé tette a kiegészítő vámok alkalmazását az Egyesült Államokból származó, az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek behozatalára. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet (3) elfogadását követően a Bizottság – az Unió nevében – az (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő termékek vonatkozásában – a WTO-n belül – felfüggesztette az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelemben az 1994. évi GATT szerinti behozatalivám-engedmények alkalmazását. E lépés lehetővé tette a kiegészítő vámok alkalmazását az Egyesült Államokból származó, az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek behozatalára.

| (4) | Az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet (7) preambulumbekezdése értelmében a Bizottság az Egyesült Államok védintézkedéseinek módosítását vagy kiegészítését figyelembe véve az Unió nevében módosíthatja az említett rendeletet, amennyiben azt helyénvalónak tartja. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet (7) preambulumbekezdése értelmében a Bizottság az Egyesült Államok védintézkedéseinek módosítását vagy kiegészítését figyelembe véve az Unió nevében módosíthatja az említett rendeletet, amennyiben azt helyénvalónak tartja.

| (5) | Az Unió és az Egyesült Államok 2021. május 17-én együttes nyilatkozatot tett közzé, amelyben „megegyeztek arról, hogy meghatározzák azt az utat, amely véget vet az USA által az Unióból származó behozatalra a 232. szakasz szerint alkalmazott vámok miatt kialakult, a WTO-val folytatott vitáknak”. Ezzel összefüggésben az Uniónak fel kell függesztenie az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítő értékvámok alkalmazását, ami fontos lépés a korlátozó intézkedések kölcsönös megszüntetése felé, valamint azt a célt szolgálja, hogy biztosítsa a kérdés politikai megoldásához szükséges időt és feltételeket. |
| --- | --- |

(5)

Az Unió és az Egyesült Államok 2021. május 17-én együttes nyilatkozatot tett közzé, amelyben „megegyeztek arról, hogy meghatározzák azt az utat, amely véget vet az USA által az Unióból származó behozatalra a 232. szakasz szerint alkalmazott vámok miatt kialakult, a WTO-val folytatott vitáknak”. Ezzel összefüggésben az Uniónak fel kell függesztenie az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítő értékvámok alkalmazását, ami fontos lépés a korlátozó intézkedések kölcsönös megszüntetése felé, valamint azt a célt szolgálja, hogy biztosítsa a kérdés politikai megoldásához szükséges időt és feltételeket.

| (6) | A felfüggesztés időtartamának 2021. november 30-ig kell tartania, ami elegendőnek tekinthető az előző preambulumbekezdésben említett célok megvalósítására. |
| --- | --- |

(6)

A felfüggesztés időtartamának 2021. november 30-ig kell tartania, ami elegendőnek tekinthető az előző preambulumbekezdésben említett célok megvalósítására.

| (7) | A 654/2014/EU rendelet 7. cikkének (4) bekezdése értelmében sürgős esetekben a Bizottság azonnal alkalmazható végrehajtási jogi aktusokat fogad el kereskedelempolitikai intézkedések felfüggesztésére vonatkozóan, amennyiben a felfüggesztés a harmadik ország érintett intézkedésének módosításához kapcsolódik. E rendelet azonnali alkalmazása az (5) preambulumbekezdésben említett azon célkitűzés fényében indokolt, hogy biztosítsák a kérdés megoldásához szükséges időt és feltételeket, és e célból fel kell függeszteni a II. melléklet küszöbön álló alkalmazását annak érdekében, hogy a II. mellékletben felsorolt termékekre ne vonatkozzanak kiegészítő értékvámok a szóban forgó célkitűzések eléréséhez szükséges időszakban. |
| --- | --- |

(7)

A 654/2014/EU rendelet 7. cikkének (4) bekezdése értelmében sürgős esetekben a Bizottság azonnal alkalmazható végrehajtási jogi aktusokat fogad el kereskedelempolitikai intézkedések felfüggesztésére vonatkozóan, amennyiben a felfüggesztés a harmadik ország érintett intézkedésének módosításához kapcsolódik. E rendelet azonnali alkalmazása az (5) preambulumbekezdésben említett azon célkitűzés fényében indokolt, hogy biztosítsák a kérdés megoldásához szükséges időt és feltételeket, és e célból fel kell függeszteni a II. melléklet küszöbön álló alkalmazását annak érdekében, hogy a II. mellékletben felsorolt termékekre ne vonatkozzanak kiegészítő értékvámok a szóban forgó célkitűzések eléréséhez szükséges időszakban.

| (8) | E rendelet nem érinti az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő termékek vonatkozásában az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelemben az 1994. évi GATT szerinti behozatalivám-engedmények alkalmazásának a – WTO-n belüli – felfüggesztését. A WTO-kötelezettségek felfüggesztése továbbra is alkalmazandó, míg ez a rendelet felfüggeszti a kiegészítő behozatali vámok alkalmazását. |
| --- | --- |

(8)

E rendelet nem érinti az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő termékek vonatkozásában az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelemben az 1994. évi GATT szerinti behozatalivám-engedmények alkalmazásának a – WTO-n belüli – felfüggesztését. A WTO-kötelezettségek felfüggesztése továbbra is alkalmazandó, míg ez a rendelet felfüggeszti a kiegészítő behozatali vámok alkalmazását.

| (9) | A 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 8. cikkének megfelelően a Bizottság legkésőbb 14 nappal a rendelet elfogadását követően véleményezésre benyújtja ezt a rendeletet az (EU) 2015/1843 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) létrehozott, a kereskedelmi akadályokkal foglalkozó bizottságnak, |
| --- | --- |

(9)

A 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 8. cikkének megfelelően a Bizottság legkésőbb 14 nappal a rendelet elfogadását követően véleményezésre benyújtja ezt a rendeletet az (EU) 2015/1843 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) létrehozott, a kereskedelmi akadályokkal foglalkozó bizottságnak,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Unió 2021. november 30-ig bezárólag felfüggeszti az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt termékek behozatalára vonatkozó 10, 25, 35 és 50 %-os kiegészítő értékvámok alkalmazását.

Az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelet II. mellékletében előírt vámok tehát 2021. december 1-jétől kezdődő hatállyal alkalmazandók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 189., 2014.6.27., 50. o.; módosítva a (EU) 2015/1843 rendelettel, valamint az (EU) 2021/167 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 49., 2021.2.12., 1. o.).

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/886 végrehajtási rendelete (2018. június 20.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozó egyes kereskedelempolitikai intézkedésekről, valamint az (EU) 2018/724 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 158., 2018.6.21., 5. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/724 végrehajtási rendelete (2018. május 16.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozó egyes kereskedelempolitikai intézkedésekről (HL L 122., 2018.5.17., 14. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1843 rendelete (2015. október 6.) a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján az Uniót megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelempolitika területén követendő uniós eljárások megállapításáról (kodifikált szöveg) (HL L 272., 2015.10.16., 1. o.).

5

---

HATÁROZATOK

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/96

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/867 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. május 28.)

a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a játékokra vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 13. cikkének megfelelően azokról a játékokról, amelyek megfelelnek olyan harmonizált szabványoknak vagy azok részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek a 2009/48/EK irányelv 10. cikkében és II. mellékletében előírt azon követelményeknek, amelyeket az említett szabványok vagy azok részei lefednek. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 13. cikkének megfelelően azokról a játékokról, amelyek megfelelnek olyan harmonizált szabványoknak vagy azok részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek a 2009/48/EK irányelv 10. cikkében és II. mellékletében előírt azon követelményeknek, amelyeket az említett szabványok vagy azok részei lefednek.

| (2) | A 2009/48/EK irányelv II. mellékletének III. része követelményeket ír elő annak biztosítása érdekében, hogy a játékok részét alkotó vagy azokban megtalálható vegyi anyagoknak, illetve keverékeknek való expozíció ne jelentsen káros hatást az emberi egészségre. A 2009/48/EK irányelv II. mellékletének IV. része pedig az elektromos veszélyek tekintetében ír elő különleges követelményeket a játékok magas szintű biztonságának garantálása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/48/EK irányelv II. mellékletének III. része követelményeket ír elő annak biztosítása érdekében, hogy a játékok részét alkotó vagy azokban megtalálható vegyi anyagoknak, illetve keverékeknek való expozíció ne jelentsen káros hatást az emberi egészségre. A 2009/48/EK irányelv II. mellékletének IV. része pedig az elektromos veszélyek tekintetében ír elő különleges követelményeket a játékok magas szintű biztonságának garantálása érdekében.

| (3) | 2009. július 9-én kelt M/445 jelzetű levelében (3) a Bizottság felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (Cenelec), hogy a 2009/48/EK irányelv támogatása céljából dolgozzanak ki új harmonizált szabványokat, illetve vizsgálják felül a meglévőket. |
| --- | --- |

(3)

2009. július 9-én kelt M/445 jelzetű levelében (3) a Bizottság felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (Cenelec), hogy a 2009/48/EK irányelv támogatása céljából dolgozzanak ki új harmonizált szabványokat, illetve vizsgálják felül a meglévőket.

| (4) | A 2009. július 9-i M/445. számú megbízás alapján a CEN felülvizsgálta az EN 71-7:2014+A2:2018 „Gyermekjátékszerek biztonsága – 7. rész: Ujjfestékek – Követelmények és vizsgálati módszerek” című harmonizált szabványt, amelynek hivatkozása az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozattal (4) került közzétételre. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány. |
| --- | --- |

(4)

A 2009. július 9-i M/445. számú megbízás alapján a CEN felülvizsgálta az EN 71-7:2014+A2:2018 „Gyermekjátékszerek biztonsága – 7. rész: Ujjfestékek – Követelmények és vizsgálati módszerek” című harmonizált szabványt, amelynek hivatkozása az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozattal (4) került közzétételre. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány.

| (5) | Az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány aktualizált hivatkozást tartalmaz az alkalmazandó uniós jogszabályokra az említett szabvány A. mellékletének A.1. és A.2. táblázatában felsorolt színezékek használata tekintetében, figyelembe véve a 231/2012/EU bizottsági rendeletben (5) meghatározott legújabb előírásokat és tisztasági követelményeket. Az ujjfestékekben használható tartósítószerek jegyzékében, melyet az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány B. mellékletének B.1. táblázata állapít meg, a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság véleményének kiegészítésében foglalt legújabb tudományos szakvéleménnyel (6) összhangban 0,2 %-ra csökken a climbazol maximális megengedett koncentrációja. |
| --- | --- |

(5)

Az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány aktualizált hivatkozást tartalmaz az alkalmazandó uniós jogszabályokra az említett szabvány A. mellékletének A.1. és A.2. táblázatában felsorolt színezékek használata tekintetében, figyelembe véve a 231/2012/EU bizottsági rendeletben (5) meghatározott legújabb előírásokat és tisztasági követelményeket. Az ujjfestékekben használható tartósítószerek jegyzékében, melyet az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány B. mellékletének B.1. táblázata állapít meg, a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság véleményének kiegészítésében foglalt legújabb tudományos szakvéleménnyel (6) összhangban 0,2 %-ra csökken a climbazol maximális megengedett koncentrációja.

| (6) | A 2009. július 9-i M/445. számú megbízás alapján a CEN felülvizsgálta az EN 71-12:2013 „Gyermekjátékszerek biztonsága – 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok” című harmonizált szabványt, amelynek hivatkozása az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozattal került közzétételre. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány. |
| --- | --- |

(6)

A 2009. július 9-i M/445. számú megbízás alapján a CEN felülvizsgálta az EN 71-12:2013 „Gyermekjátékszerek biztonsága – 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok” című harmonizált szabványt, amelynek hivatkozása az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozattal került közzétételre. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány.

| (7) | Az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány egyrészt jobb vizsgálati módszereket tartalmaz az elasztomerekben megtalálható N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok kimutatására, lehetővé téve különösen a (gyakran rákkeltő hatású) N-nitrozaminok alacsony szinten való kimutatását is, másrészt meghatározza a vizsgálat gyakorlati részleteit, ami a vizsgálati módszer következetesebb alkalmazásához vezet. Ezenfelül e szabvány alternatív módszereket is meghatároz az egyes játékokban esetleg jelen lévő N-nitrozaminok mérésére és azonosítására. Végül a szabvány hatálya kibővült a vizsgálandó anyagok vonatkozásában, és az elasztomerek kioldódási időtartama tekintetében, ami fontos tényező a játékokban használt szóban forgó anyagok vizsgálati módszereiben. |
| --- | --- |

(7)

Az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány egyrészt jobb vizsgálati módszereket tartalmaz az elasztomerekben megtalálható N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok kimutatására, lehetővé téve különösen a (gyakran rákkeltő hatású) N-nitrozaminok alacsony szinten való kimutatását is, másrészt meghatározza a vizsgálat gyakorlati részleteit, ami a vizsgálati módszer következetesebb alkalmazásához vezet. Ezenfelül e szabvány alternatív módszereket is meghatároz az egyes játékokban esetleg jelen lévő N-nitrozaminok mérésére és azonosítására. Végül a szabvány hatálya kibővült a vizsgálandó anyagok vonatkozásában, és az elasztomerek kioldódási időtartama tekintetében, ami fontos tényező a játékokban használt szóban forgó anyagok vizsgálati módszereiben.

| (8) | A 2009. július 9-i M/445. számú megbízás alapján a Cenelec felülvizsgálta az EN 62115:2005 „Villamos játékok. Biztonság” című harmonizált szabványt és annak kapcsolódó módosításait, amelynek hivatkozása az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozattal került közzétételre. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 módosítása. |
| --- | --- |

(8)

A 2009. július 9-i M/445. számú megbízás alapján a Cenelec felülvizsgálta az EN 62115:2005 „Villamos játékok. Biztonság” című harmonizált szabványt és annak kapcsolódó módosításait, amelynek hivatkozása az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozattal került közzétételre. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 módosítása.

| (9) | Az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 módosítása további figyelmeztető mondatokról rendelkezik a fogyasztóknak az érmeelemek lenyelésének veszélyéről való tájékoztatása érdekében. Az érme- és gombelemek hozzáférhetőségével kapcsolatos szabályok frissítése révén a szabvány a korábbinál magasabb szintű védelmet biztosít, és olyan új követelményeket támaszt a háztartási készülékhez, többek között számítógépekhez csatlakoztatott játékokkal szemben, melyek az áramütés veszélyét hivatottak kivédeni. Módosítja továbbá a csökkentett vizsgálatok kritériumait, hogy az alacsony feszültséggel működő elektromos gyermekjátékok vizsgálata egyszerűbbé váljon, és további követelményeket vezet be a játékokban található LED-ek biztonságosságára vonatkozóan a szemsérülések kockázatának minimalizálása érdekében. A szabvány az elektronikusan hajtott távirányított játékjárművek használatával járó veszélyek kezelése érdekében is bevezet új követelményeket. Az egyre bővülő elemválasztékra figyelemmel és a tesztek megismételhetőségének javítása érdekében tovább pontosítja, hogy az elem nélkül forgalmazott villamos játékokat milyen típusú elemekkel kell tesztelni. A tesztek általános körülményeit is tovább részletezi, biztosítandó, hogy a vizsgálati feltételek minden játéktípus és áramforrás esetében megfelelőek legyenek. |
| --- | --- |

(9)

Az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 módosítása további figyelmeztető mondatokról rendelkezik a fogyasztóknak az érmeelemek lenyelésének veszélyéről való tájékoztatása érdekében. Az érme- és gombelemek hozzáférhetőségével kapcsolatos szabályok frissítése révén a szabvány a korábbinál magasabb szintű védelmet biztosít, és olyan új követelményeket támaszt a háztartási készülékhez, többek között számítógépekhez csatlakoztatott játékokkal szemben, melyek az áramütés veszélyét hivatottak kivédeni. Módosítja továbbá a csökkentett vizsgálatok kritériumait, hogy az alacsony feszültséggel működő elektromos gyermekjátékok vizsgálata egyszerűbbé váljon, és további követelményeket vezet be a játékokban található LED-ek biztonságosságára vonatkozóan a szemsérülések kockázatának minimalizálása érdekében. A szabvány az elektronikusan hajtott távirányított játékjárművek használatával járó veszélyek kezelése érdekében is bevezet új követelményeket. Az egyre bővülő elemválasztékra figyelemmel és a tesztek megismételhetőségének javítása érdekében tovább pontosítja, hogy az elem nélkül forgalmazott villamos játékokat milyen típusú elemekkel kell tesztelni. A tesztek általános körülményeit is tovább részletezi, biztosítandó, hogy a vizsgálati feltételek minden játéktípus és áramforrás esetében megfelelőek legyenek.

| (10) | A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány megfelel-e a 2009. július 9-i, M/445. számú megbízásnak. Az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány megfelel az általa lefedni kívánt, a 2009/48/EK irányelvben előírt követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványra történő hivatkozást indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány megfelel-e a 2009. július 9-i, M/445. számú megbízásnak. Az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány megfelel az általa lefedni kívánt, a 2009/48/EK irányelvben előírt követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványra történő hivatkozást indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (11) | Az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány az EN 71-7:2014+A2:2018 harmonizált szabványt váltja fel. Ezért a felváltott szabványra történő hivatkozást törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a játékgyártók rendelkezésére ahhoz, hogy termékeiket hozzáigazítsák az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány felülvizsgált előírásaihoz, az EN 71-7:2014+A2:2018 harmonizált szabványra való hivatkozás törlését egy későbbi időpontra kell halasztani. |
| --- | --- |

(11)

Az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány az EN 71-7:2014+A2:2018 harmonizált szabványt váltja fel. Ezért a felváltott szabványra történő hivatkozást törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a játékgyártók rendelkezésére ahhoz, hogy termékeiket hozzáigazítsák az EN 71-7:2014+A3:2020 harmonizált szabvány felülvizsgált előírásaihoz, az EN 71-7:2014+A2:2018 harmonizált szabványra való hivatkozás törlését egy későbbi időpontra kell halasztani.

| (12) | A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott EN 71-12:2016 harmonizált szabvány megfelel-e a 2009. július 9-i, M/445. számú megbízásnak. Az EN 71-12:2016 szabvány megfelel az általa lefedni kívánt, a 2009/48/EK irányelvben előírt követelményeknek. Azonban az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány 2. táblázatának a) pontja túlmutat az említett irányelv II. melléklete III. részének 8. pontjában foglalt követelményeknek, ugyanis az N-nitrozaminok tekintetében 0,05 mg/kg helyett 0,01 mg/kg értékhatárt, az N-nitrozálható anyagok tekintetében pedig 1 mg/kg helyett 0,1 mg/kg értékhatárt ír elő. Mivel a 2009/48/EK irányelvben meghatározott határértékeknek kell megfelelni, az EN 71-12:2016 szabványhoz közzétételekor ilyen értelmű megjegyzést kell fűzni. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott EN 71-12:2016 harmonizált szabvány megfelel-e a 2009. július 9-i, M/445. számú megbízásnak. Az EN 71-12:2016 szabvány megfelel az általa lefedni kívánt, a 2009/48/EK irányelvben előírt követelményeknek. Azonban az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány 2. táblázatának a) pontja túlmutat az említett irányelv II. melléklete III. részének 8. pontjában foglalt követelményeknek, ugyanis az N-nitrozaminok tekintetében 0,05 mg/kg helyett 0,01 mg/kg értékhatárt, az N-nitrozálható anyagok tekintetében pedig 1 mg/kg helyett 0,1 mg/kg értékhatárt ír elő. Mivel a 2009/48/EK irányelvben meghatározott határértékeknek kell megfelelni, az EN 71-12:2016 szabványhoz közzétételekor ilyen értelmű megjegyzést kell fűzni.

| (13) | Az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány az EN 71-12:2013 harmonizált szabvány helyébe lép. Ezért a felváltott szabványra történő hivatkozást törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a játékgyártók rendelkezésére ahhoz, hogy termékeiket hozzáigazítsák az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány felülvizsgált előírásaihoz, az EN 71-12:2013 harmonizált szabványra való hivatkozás törlését egy későbbi időpontra kell halasztani. |
| --- | --- |

(13)

Az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány az EN 71-12:2013 harmonizált szabvány helyébe lép. Ezért a felváltott szabványra történő hivatkozást törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a játékgyártók rendelkezésére ahhoz, hogy termékeiket hozzáigazítsák az EN 71-12:2016 harmonizált szabvány felülvizsgált előírásaihoz, az EN 71-12:2013 harmonizált szabványra való hivatkozás törlését egy későbbi időpontra kell halasztani.

| (14) | A Bizottság a Cenelec-kel közösen értékelte, hogy a Cenelec által kidolgozott EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 jelzetű módosítása megfelel-e a 2009. július 9-i, M/445. számú megbízásnak. Az EN IEC 62115:2020 és az EN IEC 62115:2020/A11:2020 harmonizált szabvány is megfelel az általa lefedni kívánt, a 2009/48/EK irányelvben előírt követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(14)

A Bizottság a Cenelec-kel közösen értékelte, hogy a Cenelec által kidolgozott EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 jelzetű módosítása megfelel-e a 2009. július 9-i, M/445. számú megbízásnak. Az EN IEC 62115:2020 és az EN IEC 62115:2020/A11:2020 harmonizált szabvány is megfelel az általa lefedni kívánt, a 2009/48/EK irányelvben előírt követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (15) | Az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 jelzetű módosítása az EN 62115:2005 harmonizált szabványt és annak kapcsolódó módosításait váltja fel. Ezért az EN 62115:2005 szabványra és annak módosításaira történő hivatkozásokat vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a játékgyártók rendelkezésére ahhoz, hogy termékeiket hozzáigazítsák az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 jelzetű módosítása felülvizsgált előírásaihoz, az EN 62115:2005 harmonizált szabványra való hivatkozás törlését egy későbbi időpontra kell halasztani. |
| --- | --- |

(15)

Az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 jelzetű módosítása az EN 62115:2005 harmonizált szabványt és annak kapcsolódó módosításait váltja fel. Ezért az EN 62115:2005 szabványra és annak módosításaira történő hivatkozásokat vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a játékgyártók rendelkezésére ahhoz, hogy termékeiket hozzáigazítsák az EN IEC 62115:2020 harmonizált szabvány és annak EN IEC 62115:2020/A11:2020 jelzetű módosítása felülvizsgált előírásaihoz, az EN 62115:2005 harmonizált szabványra való hivatkozás törlését egy későbbi időpontra kell halasztani.

| (16) | Az egyértelműség, az észszerűség és az egyszerűsítés jegyében a 2009/48/EK irányelv támogatása érdekében kidolgozott és a vonatkozó követelményeknek megfelelő harmonizált szabványok hivatkozási adatait indokolt teljes jegyzékként, egy aktusban közzétenni. A 2009/48/EK irányelv támogatása érdekében kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásait eddig az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozat tette közzé. Következésképpen az (EU) 2019/1728 határozatot új határozattal kell felváltani. |
| --- | --- |

(16)

Az egyértelműség, az észszerűség és az egyszerűsítés jegyében a 2009/48/EK irányelv támogatása érdekében kidolgozott és a vonatkozó követelményeknek megfelelő harmonizált szabványok hivatkozási adatait indokolt teljes jegyzékként, egy aktusban közzétenni. A 2009/48/EK irányelv támogatása érdekében kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásait eddig az (EU) 2019/1728 bizottsági végrehajtási határozat tette közzé. Következésképpen az (EU) 2019/1728 határozatot új határozattal kell felváltani.

| (17) | Egy harmonizált szabványnak való megfelelés alapján vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban előírt megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdve. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(17)

Egy harmonizált szabványnak való megfelelés alapján vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban előírt megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdve. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az e határozat I. mellékletében felsorolt, a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a játékokra vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásait.

2. cikk

Az (EU) 2019/1728 végrehajtási határozat hatályát veszti.

Azonban az (EU) 2019/1728 végrehajtási határozat 1. cikkét továbbra is alkalmazni kell a 2009/48/EK irányelv támogatása érdekében a játékokra vonatkozóan kidolgozott, az e határozat II. mellékletében felsorolt harmonizált szabványok hivatkozásaira az említett mellékletben előírt időpontokig.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/48/EK irányelve (2009. június 18.) a játékok biztonságáról (HL L 170., 2009.6.30., 1. o.).

2

(3)  M/445. számú szabványosítási megbízás (2009. július 9.) a CEN és a CENELEC részére a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK irányelv keretében a 88/378/EGK irányelv felülvizsgálatáról.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1728 végrehajtási határozata (2019. október 15.) a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a játékokra vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 263., 2019.10.16., 32. o.).

4

(5)  A Bizottság 231/2012/EU rendelete (2012. március 9.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról (HL L 83., 2012.3.22., 1. o.).

5

(6)  Vélemény a climbazolról (P64), hiv. sz.: SCCS/1506/13.

6

---

I. MELLÉKLET

| Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 Gyermekjátékszerek biztonsága. 2. rész: Gyúlékonyság |
| 3. | EN 71-3:2019 Gyermekjátékszerek biztonsága. 3. rész: Bizonyos elemek migrálása |
| 4. | EN 71-4:2013 Gyermekjátékszerek biztonsága. 4. rész: Kísérletezőkészletek kémiai és hasonló kísérletekhez |
| 5. | EN 71-5:2015 Gyermekjátékszerek biztonsága. 5. rész: Kémiai játék(készletek) a kísérletezőkészletek kivételével |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 Gyermekjátékszerek biztonsága. 7. rész: Ujjal felvihető festékek. Követelmények és vizsgálati módszerek |
| 7. | EN 71-8:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 8. rész: Tevékenységet igénylő gyermekjátékszerek otthoni használatra |
| 8. | EN 71-12:2016 Gyermekjátékszerek biztonsága. 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok
  Tájékoztató megjegyzés: Az „EN 71-12:2016 Gyermekjátékok biztonsága – 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok” szabvány 4.2. szakasza 2. táblázatának a) pontjában meghatározott határértékek alacsonyabbak, mint a 2009/48/EK irányelv II. melléklete III. részének 8. pontjában előírt határértékek. E határértékek nevezetesen a következők: |
| Anyag | EN 71-12:2016 szabvány | 2009/48/EK irányelv |
| N-nitrozaminok | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| N-nitrozálható anyagok | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg |
| 9. | EN 71-13:2014 Gyermekjátékszerek biztonsága. 13. rész: Szagláson alapuló társasjátékok, kozmetikai készletek és ízlelésen alapuló játékok |
| 10. | EN 71-14:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 14. rész: Trambulinok otthoni használatra |
| 11. | EN 62115:2020 Villamos játékok. Biztonság
  EN 62115:2020/A11:2020 |

Szám

A szabvány hivatkozása

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 1. rész: Mechanikai és fizikai tulajdonságok

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 Gyermekjátékszerek biztonsága. 2. rész: Gyúlékonyság

3.

EN 71-3:2019 Gyermekjátékszerek biztonsága. 3. rész: Bizonyos elemek migrálása

4.

EN 71-4:2013 Gyermekjátékszerek biztonsága. 4. rész: Kísérletezőkészletek kémiai és hasonló kísérletekhez

5.

EN 71-5:2015 Gyermekjátékszerek biztonsága. 5. rész: Kémiai játék(készletek) a kísérletezőkészletek kivételével

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 Gyermekjátékszerek biztonsága. 7. rész: Ujjal felvihető festékek. Követelmények és vizsgálati módszerek

7.

EN 71-8:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 8. rész: Tevékenységet igénylő gyermekjátékszerek otthoni használatra

8.

EN 71-12:2016 Gyermekjátékszerek biztonsága. 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok

Tájékoztató megjegyzés: Az „EN 71-12:2016 Gyermekjátékok biztonsága – 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok” szabvány 4.2. szakasza 2. táblázatának a) pontjában meghatározott határértékek alacsonyabbak, mint a 2009/48/EK irányelv II. melléklete III. részének 8. pontjában előírt határértékek. E határértékek nevezetesen a következők:

Anyag

EN 71-12:2016 szabvány

2009/48/EK irányelv

N-nitrozaminok

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

N-nitrozálható anyagok

0,1 mg/kg

1 mg/kg

9.

EN 71-13:2014 Gyermekjátékszerek biztonsága. 13. rész: Szagláson alapuló társasjátékok, kozmetikai készletek és ízlelésen alapuló játékok

10.

EN 71-14:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 14. rész: Trambulinok otthoni használatra

11.

EN 62115:2020 Villamos játékok. Biztonság

EN 62115:2020/A11:2020

---

II. MELLÉKLET

| Szám | A szabvány hivatkozása | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 7. rész: Ujjal felvihető festékek. Követelmények és vizsgálati módszerek
  Megjegyzés: Az engedélyezett climbazol tartósítószer esetében (e szabvány B. melléklete B.1. táblázatának 22. bejegyzése) a megfelelőség vélelme a 0,2 %-os (nem 0,5 %-os) megengedett maximális koncentráció erejéig alkalmazható. Ez a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) „ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13” (KIEGÉSZÍTÉS a climbazolról szóló véleményhez (P64), referenciaszám: SCCS/1506/13) dokumentumán alapul, amely a szabványnak a CEN által történő közzétételét követően került elfogadásra.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 2021. november 28. |
| 2. | EN 71-12:2013 Gyermekjátékszerek biztonsága. 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok | 2021. november 28. |
| 3. | EN 62115 :2005 Villamos játékok. Biztonság
  IEC 62115:2003 (Módosított + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Módosított) | 2022. február 21. |

Szám

A szabvány hivatkozása

A visszavonás időpontja

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 Gyermekjátékszerek biztonsága. 7. rész: Ujjal felvihető festékek. Követelmények és vizsgálati módszerek

Megjegyzés: Az engedélyezett climbazol tartósítószer esetében (e szabvány B. melléklete B.1. táblázatának 22. bejegyzése) a megfelelőség vélelme a 0,2 %-os (nem 0,5 %-os) megengedett maximális koncentráció erejéig alkalmazható. Ez a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) „ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13” (KIEGÉSZÍTÉS a climbazolról szóló véleményhez (P64), referenciaszám: SCCS/1506/13) dokumentumán alapul, amely a szabványnak a CEN által történő közzétételét követően került elfogadásra.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

2021. november 28.

2.

EN 71-12:2013 Gyermekjátékszerek biztonsága. 12. rész: N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok

2021. november 28.

3.

EN 62115 :2005 Villamos játékok. Biztonság

IEC 62115:2003 (Módosított + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Módosított)

2022. február 21.

---

Helyesbítések

| 2021.5.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/101

---

Helyesbítés az Európai Ügyészség nyomozati és vádhatósági feladatai ellátásának kezdőnapja megállapításáról szóló, 2021. május 25-i (EU) 2021/856 bizottsági végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 188., 2021. május 28.
  )

| 1. | A címlapon és a 100. oldalon a határozat címében: |
| --- | --- |

1.

A címlapon és a 100. oldalon a határozat címében:

a következő szövegrész:

„A Bizottság (EU) 2021/856 végrehajtási határozata (2021. május 25.) az Európai Ügyészség nyomozati és vádhatósági feladatai ellátásának kezdőnapja megállapításáról”

helyesen:

„A Bizottság (EU) 2021/856 végrehajtási határozata (2021. május 26.) az Európai Ügyészség nyomozati és vádhatósági feladatai ellátásának kezdőnapja megállapításáról”

| 2. | A 102. oldalon, az aláírás bevezető szövegében: |
| --- | --- |

2.

A 102. oldalon, az aláírás bevezető szövegében:

a következő szövegrész:

„Kelt Brüsszelben, 2021. május 25-én.”

helyesen:

„Kelt Brüsszelben, 2021. május 26-án.”

---