# Uradni list L 235/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 235 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 642. julij 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 235

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 642. julij 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 3 Odbora za trgovino EU-Koreja z dne 29. aprila 2021 o spremembi dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini EU-Koreja [2021/1082] | 1 |
| | * | Obvestilo o datumu začetka veljavnosti sprememb dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Korejo | 11 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2021/1083 z dne 23. junija 2021 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) | 12 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1084 z dne 30. junija 2021 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4947)

   (
  1
  ) | 14 |
| | | PRIPOROČILA |
| | * | Priporočilo Sveta (EU) 2021/1085 z dne 1. julija 2021 o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve | 27 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep št. 3 Odbora za trgovino EU-Koreja z dne 29. aprila 2021 o spremembi dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini EU-Koreja [2021/1082]

1

*

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti sprememb dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Korejo

11

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2021/1083 z dne 23. junija 2021 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021)

12

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1084 z dne 30. junija 2021 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4947)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4947)

1

14

PRIPOROČILA

*

Priporočilo Sveta (EU) 2021/1085 z dne 1. julija 2021 o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 2.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/1

---

SKLEP št. 3 ODBORA ZA TRGOVINO EU-KOREJA

z dne 29. aprila 2021

o spremembi dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini EU-Koreja

[2021/1082]

ODBOR ZA TRGOVINO JE –

ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo (EU) in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo (Koreja) na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum oziroma pogodbenici) in zlasti člena 15.1.4(c) in člena 15.5.2 Sporazuma ter člena 3(d) Priloge 2-C k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odbor za trgovino, ki ga ustanovita pogodbenici, lahko v skladu s členom 15.1.4(c) Sporazuma obravnava spremembe k Sporazumu ali spremeni določbe Sporazuma v primerih, ki so jasno določeni v Sporazumu. |
| --- | --- |

(1)

Odbor za trgovino, ki ga ustanovita pogodbenici, lahko v skladu s členom 15.1.4(c) Sporazuma obravnava spremembe k Sporazumu ali spremeni določbe Sporazuma v primerih, ki so jasno določeni v Sporazumu.

| (2) | Člen 15.5.2 Sporazuma določa, da lahko pogodbenici sprejmeta odločitev Odbora za trgovino o spremembi prilog, dodatkov, protokolov in opomb k Sporazumu, za katero veljajo njune zakonske zahteve in postopki. |
| --- | --- |

(2)

Člen 15.5.2 Sporazuma določa, da lahko pogodbenici sprejmeta odločitev Odbora za trgovino o spremembi prilog, dodatkov, protokolov in opomb k Sporazumu, za katero veljajo njune zakonske zahteve in postopki.

| (3) | Člen 3(d) Priloge 2-C k Sporazumu pooblašča pogodbenici, da najmanj vsaka tri leta od začetka veljavnosti Sporazuma pregledata dodatka 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C za pospešitev priznavanja izdelkov, kot je določeno v pododstavku (a) istega člena, ob upoštevanju morebitnih sprememb zakonodaje na mednarodni ravni ali na ravni pogodbenic. Določa tudi, da o vseh spremembah dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 odloča Odbor za trgovino. |
| --- | --- |

(3)

Člen 3(d) Priloge 2-C k Sporazumu pooblašča pogodbenici, da najmanj vsaka tri leta od začetka veljavnosti Sporazuma pregledata dodatka 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C za pospešitev priznavanja izdelkov, kot je določeno v pododstavku (a) istega člena, ob upoštevanju morebitnih sprememb zakonodaje na mednarodni ravni ali na ravni pogodbenic. Določa tudi, da o vseh spremembah dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 odloča Odbor za trgovino.

| (4) | EU in Koreja sta spremenili tehnične predpise, da bi ohranili enako raven dostopa do trga, kot je zajeta v členu 1.2 Priloge 2-C k Sporazumu. Poleg tega bi se moralo sklicevanje na „pravilnik UNECE“ v dodatkih 2-C-2 in 2-C-3 zdaj razumeti kot sklicevanje na „pravilnik ZN“ v skladu s Sporazumom o sprejetju harmoniziranih tehničnih pravilnikov Združenih narodov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, podeljenih na podlagi teh pravilnikov Združenih narodov (revizija 3) (1) z dne 20. oktobra 2017. |
| --- | --- |

(4)

EU in Koreja sta spremenili tehnične predpise, da bi ohranili enako raven dostopa do trga, kot je zajeta v členu 1.2 Priloge 2-C k Sporazumu. Poleg tega bi se moralo sklicevanje na „pravilnik UNECE“ v dodatkih 2-C-2 in 2-C-3 zdaj razumeti kot sklicevanje na „pravilnik ZN“ v skladu s Sporazumom o sprejetju harmoniziranih tehničnih pravilnikov Združenih narodov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, podeljenih na podlagi teh pravilnikov Združenih narodov (revizija 3) (1) z dne 20. oktobra 2017.

| (5) | Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-2 je bila spremenjena na naslednji način:






  (a) | Ker je uporaba pravilnikov ZN v EU obvezna, je bila zaradi poenostavitve sprejeta odločitev, da se črtajo sklici na uredbe (npr. uredba o splošni varnosti vozil) in direktive EU v stolpcu „Ustrezni tehnični predpis EU“, zato je ta stolpec ostal prazen. |
| --- | --- | --- |

(5)

Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-2 je bila spremenjena na naslednji način:

(a)

Ker je uporaba pravilnikov ZN v EU obvezna, je bila zaradi poenostavitve sprejeta odločitev, da se črtajo sklici na uredbe (npr. uredba o splošni varnosti vozil) in direktive EU v stolpcu „Ustrezni tehnični predpis EU“, zato je ta stolpec ostal prazen.

| (b) | Kadar pa ni veljavnih pravilnikov ZN ali je področje uporabe pravilnikov ZN neustrezno, na primer pri predmetu „Dovoljena raven hrupa“, uredbe ali direktive EU nadomeščajo ali dopolnjujejo pravilnike ZN. Zato je bil v stolpec „Ustrezni tehnični predpis EU“ vnesen sklic „če obstaja“. |
| --- | --- |

(b)

Kadar pa ni veljavnih pravilnikov ZN ali je področje uporabe pravilnikov ZN neustrezno, na primer pri predmetu „Dovoljena raven hrupa“, uredbe ali direktive EU nadomeščajo ali dopolnjujejo pravilnike ZN. Zato je bil v stolpec „Ustrezni tehnični predpis EU“ vnesen sklic „če obstaja“.

| (c) | Kar zadeva predmeta „Dovoljena raven hrupa“ in „Nadomestni glušnik“, je bila Uredba (EU) št. 540/2014 dodana v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU, ker razveljavlja Direktivo 70/157/EGS in se uporablja postopoma. |
| --- | --- |

(c)

Kar zadeva predmeta „Dovoljena raven hrupa“ in „Nadomestni glušnik“, je bila Uredba (EU) št. 540/2014 dodana v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU, ker razveljavlja Direktivo 70/157/EGS in se uporablja postopoma.

| (d) | Predmet „Emisije“ je bil nadomeščen s predmetom „Emisije lahkih vozil“, ker se zahteva iz Pravilnika ZN št. 83 uporablja samo za kategoriji vozil M1 in N1. Poleg tega je bil sklic „Direktiva 70/220/EGS“ črtan, ker je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z „uredbami (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 in Uredbo (EU) 2018/1832“, ki so bile dodane v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. |
| --- | --- |

(d)

Predmet „Emisije“ je bil nadomeščen s predmetom „Emisije lahkih vozil“, ker se zahteva iz Pravilnika ZN št. 83 uporablja samo za kategoriji vozil M1 in N1. Poleg tega je bil sklic „Direktiva 70/220/EGS“ črtan, ker je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z „uredbami (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 in Uredbo (EU) 2018/1832“, ki so bile dodane v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.

| (e) | Kar zadeva predmet „Nadomestni katalizatorji“, je bil sklic „Direktiva 70/220/EGS“ črtan, ker je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z „uredbama (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 692/2008“, ki sta bili dodani v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. |
| --- | --- |

(e)

Kar zadeva predmet „Nadomestni katalizatorji“, je bil sklic „Direktiva 70/220/EGS“ črtan, ker je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z „uredbama (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 692/2008“, ki sta bili dodani v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.

| (f) | Kar zadeva tiste predmete, katerih ime se je spremenilo, kot na primer predmeta „Zaviranje“ in „Zaviranje“, ki sta bila nadomeščena z „Zaviranje – težka vozila“ oziroma „Zaviranje – lahka vozila“, so bile te spremembe storjene zaradi jasnosti. |
| --- | --- |

(f)

Kar zadeva tiste predmete, katerih ime se je spremenilo, kot na primer predmeta „Zaviranje“ in „Zaviranje“, ki sta bila nadomeščena z „Zaviranje – težka vozila“ oziroma „Zaviranje – lahka vozila“, so bile te spremembe storjene zaradi jasnosti.

| (g) | Kar zadeva predmet „Dimljenje dizelskih motorjev“, je bila črtana „Direktiva 72/306/EGS“, ker je bila nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 692/2008“, ki je bila dodana v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. |
| --- | --- |

(g)

Kar zadeva predmet „Dimljenje dizelskih motorjev“, je bila črtana „Direktiva 72/306/EGS“, ker je bila nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 692/2008“, ki je bila dodana v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.

| (h) | Kar zadeva predmet „Emisije CO2 – poraba goriva“, je bila „Direktiva 80/1268/EGS“ nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 692/2008“, ki je bila dodana v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU, predmet pa se zdaj glasi „Emisije CO2 – poraba goriva osebnih vozil z največ osmimi sedeži poleg vozniškega sedeža“, da se v celoti upošteva področje uporabe navedene uredbe. |
| --- | --- |

(h)

Kar zadeva predmet „Emisije CO2 – poraba goriva“, je bila „Direktiva 80/1268/EGS“ nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 692/2008“, ki je bila dodana v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU, predmet pa se zdaj glasi „Emisije CO2 – poraba goriva osebnih vozil z največ osmimi sedeži poleg vozniškega sedeža“, da se v celoti upošteva področje uporabe navedene uredbe.

| (i) | Kar zadeva predmet „Moč motorja“, je bila črtana „Direktiva 80/1269/EGS“, ker je bila nadomeščena z „uredbama (ES) št. 692/2008 in (EU) št. 582/2011“, ki sta bili dodani v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. |
| --- | --- |

(i)

Kar zadeva predmet „Moč motorja“, je bila črtana „Direktiva 80/1269/EGS“, ker je bila nadomeščena z „uredbama (ES) št. 692/2008 in (EU) št. 582/2011“, ki sta bili dodani v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.

| (j) | Kar zadeva predmet „Emisije – težka tovorna vozila“, je bila „Direktiva 2005/55/ES“ nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 595/2009, Uredbo (EU) št. 582/2011 in Uredbo (EU) 2016/1718“, ki so bile dodane v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. Ta predmet je bil tudi preimenovan v „Emisije – težka vozila“, ker se pravilnik ZN št. 49 uporablja za težka vozila (tj. vozila, katerih referenčna masa presega 2 610 kg). |
| --- | --- |

(j)

Kar zadeva predmet „Emisije – težka tovorna vozila“, je bila „Direktiva 2005/55/ES“ nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 595/2009, Uredbo (EU) št. 582/2011 in Uredbo (EU) 2016/1718“, ki so bile dodane v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. Ta predmet je bil tudi preimenovan v „Emisije – težka vozila“, ker se pravilnik ZN št. 49 uporablja za težka vozila (tj. vozila, katerih referenčna masa presega 2 610 kg).

| (6) | Razpredelnica 2 Dodatka 2-C-2 ostaja nespremenjena. |
| --- | --- |

(6)

Razpredelnica 2 Dodatka 2-C-2 ostaja nespremenjena.

| (7) | Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-3 je bila spremenjena na naslednji način:






  (a) | Kar zadeva predmet „Zaščita potnikov pri trkih“, „Čelni“, je sklic „KMVSS, člen 102, odstavka 1 in 3“ zaradi revizije KMVSS v stolpcu „Ustrezni tehnični predpisi Koreje“ nadomestil sklic „KMVSS, člen 102“. |
| --- | --- | --- |

(7)

Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-3 je bila spremenjena na naslednji način:

(a)

Kar zadeva predmet „Zaščita potnikov pri trkih“, „Čelni“, je sklic „KMVSS, člen 102, odstavka 1 in 3“ zaradi revizije KMVSS v stolpcu „Ustrezni tehnični predpisi Koreje“ nadomestil sklic „KMVSS, člen 102“.

| (b) | Kar zadeva predmet „Zaščita potnikov pri trkih“, „Bočni“, je sklic „KMVSS, člen 102, odstavek 1“ zaradi revizije KMVSS v stolpcu „Ustrezni tehnični predpisi Koreje“ nadomestil sklic „KMVSS, člen 102“. |
| --- | --- |

(b)

Kar zadeva predmet „Zaščita potnikov pri trkih“, „Bočni“, je sklic „KMVSS, člen 102, odstavek 1“ zaradi revizije KMVSS v stolpcu „Ustrezni tehnični predpisi Koreje“ nadomestil sklic „KMVSS, člen 102“.

| (c) | Nadomeščena je bila celotna vrstica, ki se nanaša na predmet „Naprava za vleko“. Tako je bil predmet „Naprava za vleko“ nadomeščen s predmetom „Naprave za vleko“, kar je uradni pojem iz Uredbe (EU) št. 1005/2010. Poleg tega so bile zahteve za „Naprave za vleko“ s „77/389/EGS“ spremenjene na „Uredba (EU) št. 1005/2010“. Sklic „KMVSS, člen 20, točke 1, 2 in 4“ v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje pa je bil nadomeščen s „KMVSS, člen 20, odstavek 1“. |
| --- | --- |

(c)

Nadomeščena je bila celotna vrstica, ki se nanaša na predmet „Naprava za vleko“. Tako je bil predmet „Naprava za vleko“ nadomeščen s predmetom „Naprave za vleko“, kar je uradni pojem iz Uredbe (EU) št. 1005/2010. Poleg tega so bile zahteve za „Naprave za vleko“ s „77/389/EGS“ spremenjene na „Uredba (EU) št. 1005/2010“. Sklic „KMVSS, člen 20, točke 1, 2 in 4“ v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje pa je bil nadomeščen s „KMVSS, člen 20, odstavek 1“.

| (d) | Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, so bile za predmete „Žaromet“, „Žaromet za meglo“, „Rezervna svetilka“, „Pozicijska svetilka“, „Svetilka zadnje registrske tablice“, „Zadnja luč“, „Zavorna svetilka“, „Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila“, „Signalna naprava za zavijanje“, „Pomožna signalna naprava za zavijanje“ in „Zadnja svetilka za meglo“ v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje zaradi revizije KMVSS črtane točke 1 do 10 člena 106 KMVSS. |
| --- | --- |

(d)

Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, so bile za predmete „Žaromet“, „Žaromet za meglo“, „Rezervna svetilka“, „Pozicijska svetilka“, „Svetilka zadnje registrske tablice“, „Zadnja luč“, „Zavorna svetilka“, „Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila“, „Signalna naprava za zavijanje“, „Pomožna signalna naprava za zavijanje“ in „Zadnja svetilka za meglo“ v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje zaradi revizije KMVSS črtane točke 1 do 10 člena 106 KMVSS.

| (e) | Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“„Vgradnja“, je bil v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic na „KMVSS, členi 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 in 47“ nadomeščen s sklicem „KMVSS, členi 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 in 49“. To je posledica revizije KMVSS. |
| --- | --- |

(e)

Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“„Vgradnja“, je bil v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic na „KMVSS, členi 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 in 47“ nadomeščen s sklicem „KMVSS, členi 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 in 49“. To je posledica revizije KMVSS.

| (f) | V razpredelnico so bili zaradi revizije KMVSS in, da bi se upoštevale posodobljene zahteve za vgradnjo za predmet „Svetlobne in signalne naprave“, dodani predmeti „Svetlobne in signalne naprave“, „Svetilka za dnevno vožnjo“ in „Svetilka za zavijanje“. |
| --- | --- |

(f)

V razpredelnico so bili zaradi revizije KMVSS in, da bi se upoštevale posodobljene zahteve za vgradnjo za predmet „Svetlobne in signalne naprave“, dodani predmeti „Svetlobne in signalne naprave“, „Svetilka za dnevno vožnjo“ in „Svetilka za zavijanje“.

| (g) | Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, „Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila“, ni bil črtan samo sklic KMVSS, člen 106, točka 8, temveč je bil črtan tudi odstavek 3 člena 43 KMVSS, ker je bil sklic v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje nadomeščen s sklicem „KMVSS, člen 43, odstavek 2“. |
| --- | --- |

(g)

Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, „Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila“, ni bil črtan samo sklic KMVSS, člen 106, točka 8, temveč je bil črtan tudi odstavek 3 člena 43 KMVSS, ker je bil sklic v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje nadomeščen s sklicem „KMVSS, člen 43, odstavek 2“.

| (h) | Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, je bil v razpredelnico zaradi revizije KMVSS in, da bi se upoštevale posodobljene zahteve za vgradnjo za predmet „Svetlobne in signalne naprave“, dodan predmet „Bočna svetilka“. |
| --- | --- |

(h)

Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, je bil v razpredelnico zaradi revizije KMVSS in, da bi se upoštevale posodobljene zahteve za vgradnjo za predmet „Svetlobne in signalne naprave“, dodan predmet „Bočna svetilka“.

| (i) | Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, „Odsevne naprave“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 49“ nadomestil prejšnji sklic„KMVSS, člen 49, odstavka 1 in 2, člen 107“. To je posledica revizije KMVSS. |
| --- | --- |

(i)

Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, „Odsevne naprave“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 49“ nadomestil prejšnji sklic„KMVSS, člen 49, odstavka 1 in 2, člen 107“. To je posledica revizije KMVSS.

| (j) | Kar zadeva predmet „Moč motorja“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 111“ nadomestil prejšnji sklic „KMVSS, člen 11, odstavek 1, točka 2, in člen 111“. To je posledica revizije KMVSS. |
| --- | --- |

(j)

Kar zadeva predmet „Moč motorja“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 111“ nadomestil prejšnji sklic „KMVSS, člen 11, odstavek 1, točka 2, in člen 111“. To je posledica revizije KMVSS.

| (k) | Kar zadeva predmet „Naprave za zagotavljanje vidljivosti“, sta bila sklica v stolpcu „Zahteve“ na „78/318/EGS“ in „78/317/EGS“, črtana, ker sta bili ti direktivi razveljavljeni in nadomeščeni z „Uredbo (EU) št. 1008/2010“ ali „Uredbo (EU) št. 672/2010“. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni. |
| --- | --- |

(k)

Kar zadeva predmet „Naprave za zagotavljanje vidljivosti“, sta bila sklica v stolpcu „Zahteve“ na „78/318/EGS“ in „78/317/EGS“, črtana, ker sta bili ti direktivi razveljavljeni in nadomeščeni z „Uredbo (EU) št. 1008/2010“ ali „Uredbo (EU) št. 672/2010“. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.

| (l) | Kar zadeva predmet „Pritrdišča varnostnih pasov“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3 in 4, in člen 103“ nadomestil prejšnji sklic „KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3, 4 in 5, in člen 103, odstavki 1, 2 in 3“. To je posledica revizije KMVSS. |
| --- | --- |

(l)

Kar zadeva predmet „Pritrdišča varnostnih pasov“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3 in 4, in člen 103“ nadomestil prejšnji sklic „KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3, 4 in 5, in člen 103, odstavki 1, 2 in 3“. To je posledica revizije KMVSS.

| (m) | Kar zadeva predmet „Emisije in hrup (razen hrupa iz trikolesa ali štirikolesa) za motorna kolesa“, so bili sklici v stolpcu „Zahteve“, med drugim „Direktive 2002/51/ES, 2003/77/ES in 97/24/ES, poglavji 5 in 9“, črtani, ker so bile te direktive razveljavljene in nadomeščene med drugim z „uredbi (EU) št. 168/2013 in (EU) št. 134/2014“. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni. |
| --- | --- |

(m)

Kar zadeva predmet „Emisije in hrup (razen hrupa iz trikolesa ali štirikolesa) za motorna kolesa“, so bili sklici v stolpcu „Zahteve“, med drugim „Direktive 2002/51/ES, 2003/77/ES in 97/24/ES, poglavji 5 in 9“, črtani, ker so bile te direktive razveljavljene in nadomeščene med drugim z „uredbi (EU) št. 168/2013 in (EU) št. 134/2014“. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.

| (n) | Kar zadeva predmet „Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)“„Vozila pod 3,5 t“, sta bila v stolpcu „Zahteve“ dodana naslednja sklica: „Uredba (ES) št. 715/2007“ in „Uredba (EU) št. 459/2012“, saj sta to uredbi, ki se uporabljata in ustrezata KMVSS. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni. |
| --- | --- |

(n)

Kar zadeva predmet „Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)“„Vozila pod 3,5 t“, sta bila v stolpcu „Zahteve“ dodana naslednja sklica: „Uredba (ES) št. 715/2007“ in „Uredba (EU) št. 459/2012“, saj sta to uredbi, ki se uporabljata in ustrezata KMVSS. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.

| (o) | Kar zadeva predmet „Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)“„Vozila nad 3,5 t“, je bil sklic v stolpcu „Zahteve“, med drugim „Uredba (ES) št. 692/2008“, črtan in nadomeščen, med drugim z „Uredbi (ES) št. 595/2009 in (EU) št. 582/2011“, ker „Uredba (ES) št. 692/2008“ ne obravnava težkih vozil. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni. |
| --- | --- |

(o)

Kar zadeva predmet „Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)“„Vozila nad 3,5 t“, je bil sklic v stolpcu „Zahteve“, med drugim „Uredba (ES) št. 692/2008“, črtan in nadomeščen, med drugim z „Uredbi (ES) št. 595/2009 in (EU) št. 582/2011“, ker „Uredba (ES) št. 692/2008“ ne obravnava težkih vozil. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.

| (p) | Kar zadeva „Pnevmatike“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „Zakon o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov („Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act“), členi 15, 18 in 19; izvedbena pravila Zakona o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov, člen 3, odstavek 4, člen 26; KMVSS, člen 12, odstavek 1“ nadomestil prejšnji sklic „Zakon o upravljanju kakovosti na področju varnosti industrijskih proizvodov in nadzora nad njimi (Quality Management Safety and Control of Industrial Products Act, QMSCIPA) (členi 19, 20, 21), izvedbena pravila QMSCIPA, člen 2, odstavek 2, in člen 19.“ To je posledica dejstva, da je bil Zakon o upravljanju kakovosti na področju varnosti industrijskih proizvodov in nadzora nad njimi (QMSCIPA) nadomeščen z „Zakonom o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov“. |
| --- | --- |

(p)

Kar zadeva „Pnevmatike“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „Zakon o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov („Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act“), členi 15, 18 in 19; izvedbena pravila Zakona o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov, člen 3, odstavek 4, člen 26; KMVSS, člen 12, odstavek 1“ nadomestil prejšnji sklic „Zakon o upravljanju kakovosti na področju varnosti industrijskih proizvodov in nadzora nad njimi (Quality Management Safety and Control of Industrial Products Act, QMSCIPA) (členi 19, 20, 21), izvedbena pravila QMSCIPA, člen 2, odstavek 2, in člen 19.“ To je posledica dejstva, da je bil Zakon o upravljanju kakovosti na področju varnosti industrijskih proizvodov in nadzora nad njimi (QMSCIPA) nadomeščen z „Zakonom o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov“.

| (8) | Razpredelnica 2 Dodatka 2-C-3 ostaja nespremenjena. |
| --- | --- |

(8)

Razpredelnica 2 Dodatka 2-C-3 ostaja nespremenjena.

| (9) | V skladu s členom 12.2 iz Priloge k Sklepu št. 1 Odbora za trgovino EU-Koreja z dne 23. decembra 2011 o sprejetju poslovnika Odbora za trgovino lahko v obdobju med posameznimi zasedanji Odbor za trgovino sprejema sklepe s pisnim postopkom, če s tem soglašata obe pogodbenici. Pisni postopek pomeni izmenjavo not med predsednikoma Odbora za trgovino – |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 12.2 iz Priloge k Sklepu št. 1 Odbora za trgovino EU-Koreja z dne 23. decembra 2011 o sprejetju poslovnika Odbora za trgovino lahko v obdobju med posameznimi zasedanji Odbor za trgovino sprejema sklepe s pisnim postopkom, če s tem soglašata obe pogodbenici. Pisni postopek pomeni izmenjavo not med predsednikoma Odbora za trgovino –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-2 k Prilogi 2-C k Sporazumu se nadomesti z Razpredelnico 1 Priloge 1 k temu sklepu.

Člen 2

Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu se nadomesti z Razpredelnico 1 Priloge 2 k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, na katerega si pogodbenici po diplomatski poti izmenjata pisna obvestila, ki potrjujejo, da sta izpolnili svoje veljavne pravne zahteve in postopke, potrebne za začetek veljavnosti tega sklepa.

---

(1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

1

---

PRILOGA 1

Dodatek 2-C-2

Razpredelnica 1

Seznam iz člena 3(a)(i) Priloge 2-C

| Predmet | Zahteve | Ustrezni tehnični predpis EU (če obstaja) (1) |
| --- | --- | --- |
| Dovoljena raven hrupa | Pravilnik ZN (2) št. 51 | Direktiva 70/157/EGS, Uredba (EU) št. 540/2014 |
| Nadomestni sistemi za dušenje zvoka | Pravilnik ZN št. 59 | Direktiva 70/157/EGS, Uredba (EU) št. 540/2014 |
| Emisije lahkih vozil | Pravilnik ZN št. 83 | Uredbe (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832 |
| Nadomestni katalizatorji | Pravilnik ZN št. 103 | Uredbi (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 692/2008 |
| Posode za gorivo | Pravilnik ZN št. 34 | |
| Posode za utekočinjeni naftni plin | Pravilnik ZN št. 67 | |
| Posode za stisnjeni zemeljski plin | Pravilnik ZN št. 110 | |
| Naprave za zaščito pred podletom od zadaj | Pravilnik ZN št. 58 | |
| Krmilje | Pravilnik ZN št. 79 | |
| Ključavnice in tečaji vrat | Pravilnik ZN št. 11 | |
| Zvočno opozorilo | Pravilnik ZN št. 28 | |
| Naprave za posredno gledanje | Pravilnik ZN št. 46 | |
| Zaviranje – težka vozila | Pravilnik ZN št. 13 | |
| Zaviranje – lahka vozila | Pravilnik ZN št. 13H | |
| Zavorne obloge | Pravilnik ZN št. 90 | |
| Radijske motnje (elektromagnetna združljivost) | Pravilnik ZN št. 10 | |
| Dimljenje dizelskih motorjev | Pravilnik ZN št. 24 | Uredba (ES) št. 692/2008 |
| Notranja oprema | Pravilnik ZN št. 21 | |
| Zaščita pred nedovoljeno uporabo | Pravilnik ZN št. 18 | |
| Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo | Pravilnik ZN št. 116 | |
| Alarmni sistemi v vozilu | Pravilnik ZN št. 97
  Pravilnik ZN št. 116 | |
| Zaščita voznika pred volanom pri trčenju | Pravilnik ZN št. 12 | |
| Trdnost sedežev | Pravilnik ZN št. 17 | |
| Trdnost sedežev (avtobusi) | Pravilnik ZN št. 80 | |
| Zunanji štrleči deli | Pravilnik ZN št. 26 | |
| Merilnik hitrosti | Pravilnik ZN št. 39 | |
| Pritrdišča varnostnih pasov | Pravilnik ZN št. 14 | |
| Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav | Pravilnik ZN št. 48 | |
| Odsevniki | Pravilnik ZN št. 3 | |
| Gabaritne/prednje pozicijske/zadnje pozicijske/zavorne svetilke | Pravilnik ZN št. 7 | |
| Svetilke za dnevno vožnjo | Pravilnik ZN št. 87 | |
| Bočne svetilke | Pravilnik ZN št. 91 | |
| Smerne svetilke | Pravilnik ZN št. 6 | |
| Osvetlitev zadnje registrske tablice | Pravilnik ZN št. 4 | |
| Žarometi (R2 in HS1) | Pravilnik ZN št. 1 | |
| Žarometi (zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom) | Pravilnik ZN št. 5 | |
| Žarometi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, in/ali H8, H9, HIR1, HIR2 in/ali H11) | Pravilnik ZN št. 8 | |
| Žarometi (H4) | Pravilnik ZN št. 20 | |
| Žarometi (halogenske zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom) | Pravilnik ZN št. 31 | |
| Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah | Pravilnik ZN št. 37 | |
| Žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu | Pravilnik ZN št. 98 | |
| Svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah | Pravilnik ZN št. 99 | |
| Žarometi (asimetrični kratki svetlobni pramen) | Pravilnik ZN št. 112 | |
| Nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve | Pravilnik ZN št. 123 | |
| Žarometi za meglo | Pravilnik ZN št. 19 | |
| Zadnje svetilke za meglo | Pravilnik ZN št. 38 | |
| Žarometi za vzvratno vožnjo | Pravilnik ZN št. 23 | |
| Parkirne svetilke | Pravilnik ZN št. 77 | |
| Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje | Pravilnik ZN št. 16 | |
| Zadrževalni sistemi za otroke | Pravilnik ZN št. 44 | |
| Prednje vidno polje | Pravilnik ZN št. 125 | |
| Oznaka upravljalnih elementov (ročic, vzvodov, stikal), kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov | Pravilnik ZN št. 121 | |
| Grelni sistemi | Pravilnik ZN št. 122 | |
| Nasloni za glavo (v kombinaciji s sedeži) | Pravilnik ZN št. 17 | |
| Nasloni za glavo | Pravilnik ZN št. 25 | |
| Emisije CO2 – poraba goriva osebnih vozil z največ osmimi sedeži poleg vozniškega sedeža | Pravilnik ZN št. 101 | Uredba (ES) št. 692/2008 |
| Moč motorja | Pravilnik ZN št. 85 | Uredbi (ES) št. 692/2008 in (EU) št. 582/2011 |
| Emisije – težka vozila | Pravilnik ZN št. 49 | Uredbe (ES) št. 595/2009, (EU) št. 582/2011, (EU) 2016/1718 |
| Bočna zaščita | Pravilnik ZN št. 73 | |
| Varnostna stekla | Pravilnik ZN št. 43 | |
| Pnevmatike, motorna vozila in priklopniki | Pravilnik ZN št. 30 | |
| Pnevmatike, gospodarska vozila in priklopniki | Pravilnik ZN št. 54 | |
| Zasilna rezervna kolesa/pnevmatike | Pravilnik ZN št. 64 | |
| Hrup pnevmatik pri kotaljenju | Pravilnik ZN št. 117 | |
| Naprave za omejevanje hitrosti | Pravilnik ZN št. 89 | |
| Naprave za spenjanje vozil | Pravilnik ZN št. 55 | |
| Naprava za kratko spenjanje | Pravilnik ZN št. 102 | |
| Vnetljivost materialov | Pravilnik ZN št. 118 | |
| Avtobusi | Pravilnik ZN št. 107 | |
| Trdnost nadgradnje (avtobusi) | Pravilnik ZN št. 66 | |
| Čelni trk | Pravilnik ZN št. 94 | |
| Bočni trk | Pravilnik ZN št. 95 | |
| Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga | Pravilnik ZN št. 105 | |
| Zaščita pred podletom od spredaj | Pravilnik ZN št. 93 | |

Predmet

Zahteve

Ustrezni tehnični predpis EU (če obstaja) (1)

Dovoljena raven hrupa

Pravilnik ZN (2) št. 51

Direktiva 70/157/EGS, Uredba (EU) št. 540/2014

Nadomestni sistemi za dušenje zvoka

Pravilnik ZN št. 59

Direktiva 70/157/EGS, Uredba (EU) št. 540/2014

Emisije lahkih vozil

Pravilnik ZN št. 83

Uredbe (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832

Nadomestni katalizatorji

Pravilnik ZN št. 103

Uredbi (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 692/2008

Posode za gorivo

Pravilnik ZN št. 34

Posode za utekočinjeni naftni plin

Pravilnik ZN št. 67

Posode za stisnjeni zemeljski plin

Pravilnik ZN št. 110

Naprave za zaščito pred podletom od zadaj

Pravilnik ZN št. 58

Krmilje

Pravilnik ZN št. 79

Ključavnice in tečaji vrat

Pravilnik ZN št. 11

Zvočno opozorilo

Pravilnik ZN št. 28

Naprave za posredno gledanje

Pravilnik ZN št. 46

Zaviranje – težka vozila

Pravilnik ZN št. 13

Zaviranje – lahka vozila

Pravilnik ZN št. 13H

Zavorne obloge

Pravilnik ZN št. 90

Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)

Pravilnik ZN št. 10

Dimljenje dizelskih motorjev

Pravilnik ZN št. 24

Uredba (ES) št. 692/2008

Notranja oprema

Pravilnik ZN št. 21

Zaščita pred nedovoljeno uporabo

Pravilnik ZN št. 18

Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo

Pravilnik ZN št. 116

Alarmni sistemi v vozilu

Pravilnik ZN št. 97

Pravilnik ZN št. 116

Zaščita voznika pred volanom pri trčenju

Pravilnik ZN št. 12

Trdnost sedežev

Pravilnik ZN št. 17

Trdnost sedežev (avtobusi)

Pravilnik ZN št. 80

Zunanji štrleči deli

Pravilnik ZN št. 26

Merilnik hitrosti

Pravilnik ZN št. 39

Pritrdišča varnostnih pasov

Pravilnik ZN št. 14

Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav

Pravilnik ZN št. 48

Odsevniki

Pravilnik ZN št. 3

Gabaritne/prednje pozicijske/zadnje pozicijske/zavorne svetilke

Pravilnik ZN št. 7

Svetilke za dnevno vožnjo

Pravilnik ZN št. 87

Bočne svetilke

Pravilnik ZN št. 91

Smerne svetilke

Pravilnik ZN št. 6

Osvetlitev zadnje registrske tablice

Pravilnik ZN št. 4

Žarometi (R2 in HS1)

Pravilnik ZN št. 1

Žarometi (zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom)

Pravilnik ZN št. 5

Žarometi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, in/ali H8, H9, HIR1, HIR2 in/ali H11)

Pravilnik ZN št. 8

Žarometi (H4)

Pravilnik ZN št. 20

Žarometi (halogenske zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom)

Pravilnik ZN št. 31

Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah

Pravilnik ZN št. 37

Žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu

Pravilnik ZN št. 98

Svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah

Pravilnik ZN št. 99

Žarometi (asimetrični kratki svetlobni pramen)

Pravilnik ZN št. 112

Nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve

Pravilnik ZN št. 123

Žarometi za meglo

Pravilnik ZN št. 19

Zadnje svetilke za meglo

Pravilnik ZN št. 38

Žarometi za vzvratno vožnjo

Pravilnik ZN št. 23

Parkirne svetilke

Pravilnik ZN št. 77

Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje

Pravilnik ZN št. 16

Zadrževalni sistemi za otroke

Pravilnik ZN št. 44

Prednje vidno polje

Pravilnik ZN št. 125

Oznaka upravljalnih elementov (ročic, vzvodov, stikal), kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov

Pravilnik ZN št. 121

Grelni sistemi

Pravilnik ZN št. 122

Nasloni za glavo (v kombinaciji s sedeži)

Pravilnik ZN št. 17

Nasloni za glavo

Pravilnik ZN št. 25

Emisije CO2 – poraba goriva osebnih vozil z največ osmimi sedeži poleg vozniškega sedeža

Pravilnik ZN št. 101

Uredba (ES) št. 692/2008

Moč motorja

Pravilnik ZN št. 85

Uredbi (ES) št. 692/2008 in (EU) št. 582/2011

Emisije – težka vozila

Pravilnik ZN št. 49

Uredbe (ES) št. 595/2009, (EU) št. 582/2011, (EU) 2016/1718

Bočna zaščita

Pravilnik ZN št. 73

Varnostna stekla

Pravilnik ZN št. 43

Pnevmatike, motorna vozila in priklopniki

Pravilnik ZN št. 30

Pnevmatike, gospodarska vozila in priklopniki

Pravilnik ZN št. 54

Zasilna rezervna kolesa/pnevmatike

Pravilnik ZN št. 64

Hrup pnevmatik pri kotaljenju

Pravilnik ZN št. 117

Naprave za omejevanje hitrosti

Pravilnik ZN št. 89

Naprave za spenjanje vozil

Pravilnik ZN št. 55

Naprava za kratko spenjanje

Pravilnik ZN št. 102

Vnetljivost materialov

Pravilnik ZN št. 118

Avtobusi

Pravilnik ZN št. 107

Trdnost nadgradnje (avtobusi)

Pravilnik ZN št. 66

Čelni trk

Pravilnik ZN št. 94

Bočni trk

Pravilnik ZN št. 95

Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga

Pravilnik ZN št. 105

Zaščita pred podletom od spredaj

Pravilnik ZN št. 93

---

(1)  Prazno polje v tretjem stolpcu (Ustrezni tehnični predpis EU) pomeni, da zadeven predpis ustreza pravilniku ZN v drugem stolpcu (Zahteve).

1

(2)  Krajšava „pravilnik ZN“ je bila prej „pravilnik UNECE“.

2

---

PRILOGA 2

Dodatek 2-C-3

Razpredelnica 1

Seznam iz člena 3(a)(ii) Priloge 2-C

| Predmet | Zahteve | Ustrezni tehnični predpisi Koreje |
| --- | --- | --- |
| Zaščita potnikov pri trkih | Čelni | Pravilnik ZN št. 94 | KMVSS (1), člen 102, odstavka 1 in 3 |
| Bočni | Pravilnik ZN št. 95 | KMVSS, člen 102, odstavek 1 |
| Zdrs naprave za upravljanje krmilja nazaj | Pravilnik ZN št. 12 | KMVSS, člen 89, odstavek 1, točka 2 |
| Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja | Pravilnik ZN št. 12 | KMVSS, člen 89, odstavek 1, točka 1 |
| Sedeži | Pravilnik ZN št. 17 | KMVSS, člen 97 |
| Nasloni za glavo | Pravilnik ZN št. 17,
  Pravilnik ZN št. 25,
  STP 7 | KMVSS, člena 26, 99 |
| Ključavnice in tečaji | Pravilnik ZN št. 11,
  STP 1 | KMVSS, člen 104, odstavek 2 |
| Armaturna plošča pri trčenju | Pravilnik ZN št. 21 | KMVSS, člen 88 |
| Naslon sedeža pri trčenju | Pravilnik ZN št. 21 | KMVSS, člen 98 |
| Nasloni za roke pri trčenju | Pravilnik ZN št. 21 | KMVSS, člen 100 |
| Senčnik pri trčenju | Pravilnik ZN št. 21 | KMVSS, člen 101 |
| Notranje vzvratno ogledalo pri trčenju | Pravilnik ZN št. 46 | KMVSS, člen 108 |
| Naprave za vleko | Uredba (EU) št. 1005/2010 | KMVSS, člen 20, odstavek 1 |
| Zaščita pred podletom od zadaj | Pravilnik ZN št. 58 | KMVSS, člen 19, odstavek 4, in člen 96 |
| Svetlobne in signalne naprave | Vgradnja | Pravilnik ZN št. 48 | KMVSS, členi 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 in 49 |
| Žaromet | Pravilniki ZN št. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,
  Pravilniki ZN št. 98, 99, 112, 113, 123 | KMVSS, člen 38 in člen 48, odstavek 3 |
| | Žaromet za meglo | Pravilnik ZN št. 19 | KMVSS, člen 38-2, odstavek 1 |
| Svetilka za dnevno vožnjo | Pravilnik ZN št. 87 | KMVSS, člen 38-4 |
| Svetilka za zavijanje | Pravilnik ZN št. 119 | KMVSS, člen 38-5 |
| Rezervna svetilka | Pravilnik ZN št. 23 | KMVSS, člen 39 |
| Pozicijska svetilka | Pravilnik ZN št. 7 | KMVSS, člen 40 |
| Svetilka zadnje registrske tablice | Pravilnik ZN št. 4 | KMVSS, člen 41 |
| Zadnja luč | Pravilnik ZN št. 7 | KMVSS, člen 42 |
| Zavorna svetilka | Pravilnik ZN št. 7 | KMVSS, člen 43, odstavek 1 |
| Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila | Pravilnik ZN št. 7 | KMVSS, člen 43, odstavek 2 |
| Signalna naprava za zavijanje | Pravilnik ZN št. 6 | KMVSS, člen 44 |
| Pomožna signalna naprava za zavijanje | Pravilnik ZN št. 7 | KMVSS, člen 44 |
| Bočna svetilka | Pravilnik ZN št. 91 | KMVSS, člen 44-2 |
| Zadnja svetilka za meglo | Pravilnik ZN št. 38 | KMVSS, člen 38-2, odstavek 2 |
| Odsevne naprave | Pravilnik ZN št. 70,
  Pravilnik ZN št. 3 | KMVSS, člen 49 |
| Vidljivost | Pravilnik ZN št. 46 | KMVSS, člena 50 in 94 |
| Moč motorja | Pravilnik ZN št. 85 | KMVSS, člen 111 |
| Naprave za zagotavljanje vidljivosti | Sistem za brisanje vetrobranskega stekla | Uredba (EU) št. 1008/2010 | KMVSS, člen 51, odstavek 2, člen 109, točka 1 |
| Sistem za odleditev | Uredba (EU) št. 672/2010 | KMVSS, člen 109, točka 2 |
| Sistem za sušenje | Uredba (EU) št. 672/2010 | KMVSS, člen 109, točka 3 |
| Sistem za pranje vetrobranskega stekla | Uredba (EU) št. 1008/2010 | KMVSS, člen 109, točka 4 |
| Zavore v osebnih avtomobilih | Pravilnik ZN št. 13H | KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 1 |
| Zavorni sistem, razen v osebnih avtomobilih in priklopnikih | Pravilnik ZN št. 13 | KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 2 |
| Zavorni sistem v priklopnikih | Pravilnik ZN št. 13 | KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 3 |
| Sistem proti blokiranju koles, razen priklopnikov | Pravilnik ZN št. 13 | KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 4 |
| Sistem proti blokiranju koles pri priklopnikih | Pravilnik ZN št. 13 | KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 5 |
| Krmilje | Pravilnik ZN št. 79 | KMVSS, člen 14 in
  člen 89, odstavek 2 |
| Omejevalnik hitrosti | Pravilnik ZN št. 89 | KMVSS, člen 110-2 |
| Merilnik hitrosti | Pravilnik ZN št. 39 | KMVSS, člen 110 |
| Elektromagnetna združljivost | Pravilnik ZN št. 10 | KMVSS, člen 111-2 |
| Uhajanje goriva pri trku | Pravilnik ZN št. 34,
  Pravilnik ZN št. 94,
  Pravilnik ZN št. 95 | KMVSS, člen 91 |
| Udarec v odbijač | Pravilnik ZN št. 42 | KMVSS, člen 93 |
| Pritrdišča varnostnih pasov | Pravilnik ZN št. 14,
  Pravilnik ZN št. 16 | KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3, 4; člen 103 |
| Pritrdišča otroškega sedeža | Pravilnik ZN št. 14 | KMVSS, člen 27-2 in člen 103-2 |
| Hrup zvočnih signalnih naprav, hrup mirujočega vozila in hrup pri prevozu za vozila (s štirimi kolesi) | Pravilnik ZN št. 28,
  Pravilnik ZN št. 51 | KMVSS, člena 35 in 53, NVCA, člen 30, in odredba MOE (2), člen 29 |
| Emisije in hrup (razen hrupa pri prevozu trikolesa ali štirikolesa) za motorna kolesa | Pravilnik ZN št. 40
  Pravilnik ZN št. 41
  Pravilnik ZN št. 47
  Uredbi (EU) št. 168/2013 in (EU) št. 134/2014 | CACA (3), člen 46, in odredba MOE, člen 62, NVCA, člen 30, in odredba MOE, člen 29 |
| Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD) | Vozila pod 3,5 t | Pravilnik ZN št. 83,
  Pravilnik ZN št. 24
  Uredbe (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012 | CACA, člen 46, in odredba MOE, člen 62 |
| Vozila nad 3,5 t | Pravilnik ZN št. 49
  Uredbi (ES) št. 595/2009 in (EU) št. 582/2011 |
| Pnevmatike | Pravilniki ZN št. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109 | Zakon o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov („Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Articles“), členi 15, 18 in 19;
  izvedbena pravila Zakona o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov, člen 3, odstavek 4, člen 26;
  KMVSS, člen 12, odstavek 1. |

Predmet

Zahteve

Ustrezni tehnični predpisi Koreje

Zaščita potnikov pri trkih

Čelni

Pravilnik ZN št. 94

KMVSS (1), člen 102, odstavka 1 in 3

Bočni

Pravilnik ZN št. 95

KMVSS, člen 102, odstavek 1

Zdrs naprave za upravljanje krmilja nazaj

Pravilnik ZN št. 12

KMVSS, člen 89, odstavek 1, točka 2

Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja

Pravilnik ZN št. 12

KMVSS, člen 89, odstavek 1, točka 1

Sedeži

Pravilnik ZN št. 17

KMVSS, člen 97

Nasloni za glavo

Pravilnik ZN št. 17,

Pravilnik ZN št. 25,

STP 7

KMVSS, člena 26, 99

Ključavnice in tečaji

Pravilnik ZN št. 11,

STP 1

KMVSS, člen 104, odstavek 2

Armaturna plošča pri trčenju

Pravilnik ZN št. 21

KMVSS, člen 88

Naslon sedeža pri trčenju

Pravilnik ZN št. 21

KMVSS, člen 98

Nasloni za roke pri trčenju

Pravilnik ZN št. 21

KMVSS, člen 100

Senčnik pri trčenju

Pravilnik ZN št. 21

KMVSS, člen 101

Notranje vzvratno ogledalo pri trčenju

Pravilnik ZN št. 46

KMVSS, člen 108

Naprave za vleko

Uredba (EU) št. 1005/2010

KMVSS, člen 20, odstavek 1

Zaščita pred podletom od zadaj

Pravilnik ZN št. 58

KMVSS, člen 19, odstavek 4, in člen 96

Svetlobne in signalne naprave

Vgradnja

Pravilnik ZN št. 48

KMVSS, členi 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 in 49

Žaromet

Pravilniki ZN št. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,

Pravilniki ZN št. 98, 99, 112, 113, 123

KMVSS, člen 38 in člen 48, odstavek 3

Žaromet za meglo

Pravilnik ZN št. 19

KMVSS, člen 38-2, odstavek 1

Svetilka za dnevno vožnjo

Pravilnik ZN št. 87

KMVSS, člen 38-4

Svetilka za zavijanje

Pravilnik ZN št. 119

KMVSS, člen 38-5

Rezervna svetilka

Pravilnik ZN št. 23

KMVSS, člen 39

Pozicijska svetilka

Pravilnik ZN št. 7

KMVSS, člen 40

Svetilka zadnje registrske tablice

Pravilnik ZN št. 4

KMVSS, člen 41

Zadnja luč

Pravilnik ZN št. 7

KMVSS, člen 42

Zavorna svetilka

Pravilnik ZN št. 7

KMVSS, člen 43, odstavek 1

Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila

Pravilnik ZN št. 7

KMVSS, člen 43, odstavek 2

Signalna naprava za zavijanje

Pravilnik ZN št. 6

KMVSS, člen 44

Pomožna signalna naprava za zavijanje

Pravilnik ZN št. 7

KMVSS, člen 44

Bočna svetilka

Pravilnik ZN št. 91

KMVSS, člen 44-2

Zadnja svetilka za meglo

Pravilnik ZN št. 38

KMVSS, člen 38-2, odstavek 2

Odsevne naprave

Pravilnik ZN št. 70,

Pravilnik ZN št. 3

KMVSS, člen 49

Vidljivost

Pravilnik ZN št. 46

KMVSS, člena 50 in 94

Moč motorja

Pravilnik ZN št. 85

KMVSS, člen 111

Naprave za zagotavljanje vidljivosti

Sistem za brisanje vetrobranskega stekla

Uredba (EU) št. 1008/2010

KMVSS, člen 51, odstavek 2, člen 109, točka 1

Sistem za odleditev

Uredba (EU) št. 672/2010

KMVSS, člen 109, točka 2

Sistem za sušenje

Uredba (EU) št. 672/2010

KMVSS, člen 109, točka 3

Sistem za pranje vetrobranskega stekla

Uredba (EU) št. 1008/2010

KMVSS, člen 109, točka 4

Zavore v osebnih avtomobilih

Pravilnik ZN št. 13H

KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 1

Zavorni sistem, razen v osebnih avtomobilih in priklopnikih

Pravilnik ZN št. 13

KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 2

Zavorni sistem v priklopnikih

Pravilnik ZN št. 13

KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 3

Sistem proti blokiranju koles, razen priklopnikov

Pravilnik ZN št. 13

KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 4

Sistem proti blokiranju koles pri priklopnikih

Pravilnik ZN št. 13

KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 5

Krmilje

Pravilnik ZN št. 79

KMVSS, člen 14 in

člen 89, odstavek 2

Omejevalnik hitrosti

Pravilnik ZN št. 89

KMVSS, člen 110-2

Merilnik hitrosti

Pravilnik ZN št. 39

KMVSS, člen 110

Elektromagnetna združljivost

Pravilnik ZN št. 10

KMVSS, člen 111-2

Uhajanje goriva pri trku

Pravilnik ZN št. 34,

Pravilnik ZN št. 94,

Pravilnik ZN št. 95

KMVSS, člen 91

Udarec v odbijač

Pravilnik ZN št. 42

KMVSS, člen 93

Pritrdišča varnostnih pasov

Pravilnik ZN št. 14,

Pravilnik ZN št. 16

KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3, 4; člen 103

Pritrdišča otroškega sedeža

Pravilnik ZN št. 14

KMVSS, člen 27-2 in člen 103-2

Hrup zvočnih signalnih naprav, hrup mirujočega vozila in hrup pri prevozu za vozila (s štirimi kolesi)

Pravilnik ZN št. 28,

Pravilnik ZN št. 51

KMVSS, člena 35 in 53, NVCA, člen 30, in odredba MOE (2), člen 29

Emisije in hrup (razen hrupa pri prevozu trikolesa ali štirikolesa) za motorna kolesa

Pravilnik ZN št. 40

Pravilnik ZN št. 41

Pravilnik ZN št. 47

Uredbi (EU) št. 168/2013 in (EU) št. 134/2014

CACA (3), člen 46, in odredba MOE, člen 62, NVCA, člen 30, in odredba MOE, člen 29

Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)

Vozila pod 3,5 t

Pravilnik ZN št. 83,

Pravilnik ZN št. 24

Uredbe (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012

CACA, člen 46, in odredba MOE, člen 62

Vozila nad 3,5 t

Pravilnik ZN št. 49

Uredbi (ES) št. 595/2009 in (EU) št. 582/2011

Pnevmatike

Pravilniki ZN št. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109

Zakon o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov („Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Articles“), členi 15, 18 in 19;

izvedbena pravila Zakona o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov, člen 3, odstavek 4, člen 26;

KMVSS, člen 12, odstavek 1.

---

(1)  Prej kratica za „Korea Motor Vehicle Safety Standards“ (Korejski varnostni standardi za motorna vozila), od 1. julija 2014 pa so se preimenovali v „Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts“ (Pravila o zmogljivostih in standardih korejskih motornih vozil in rezervnih delov).

1

(2)  Korejsko ministrstvo za okolje.

2

(3)  Korejski zakon o ohranjanju čistega zraka („Clean Air Conservation Act“).

3

---

| 2.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/11

---

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti sprememb dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Korejo

Spremembe dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Korejo (1), podpisanemu 6. oktobra 2010 v Bruslju, začnejo veljati 1. julija 2021.

1

---

(1)  
  UL L 127, 14.5.2011, str. 6.

1

---

SKLEPI

| 2.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/12

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2021/1083

z dne 23. junija 2021

o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (1), in zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa 2013/34/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja EUTM Mali, vključno s sklepi o imenovanju naslednjih poveljnikov sil misije EU. |
| --- | --- |

(1)

Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa 2013/34/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja EUTM Mali, vključno s sklepi o imenovanju naslednjih poveljnikov sil misije EU.

| (2) | PVO je 15. decembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2021/6 (2), s katerim je za poveljnika sil misije EU za EUTM Mali imenoval brigadnega generala Fernanda Luisa GRACIO HERREIZA. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 15. decembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2021/6 (2), s katerim je za poveljnika sil misije EU za EUTM Mali imenoval brigadnega generala Fernanda Luisa GRACIO HERREIZA.

| (3) | Nemčija je 12. aprila 2021 predlagala imenovanje brigadnega generala Jochena DEUERJA, ki bi na mestu poveljnika sil misije EU za EUTM Mali od 7. julija 2021 nasledil brigadnega generala Fernanda Luisa GRACIO HERREIZA. |
| --- | --- |

(3)

Nemčija je 12. aprila 2021 predlagala imenovanje brigadnega generala Jochena DEUERJA, ki bi na mestu poveljnika sil misije EU za EUTM Mali od 7. julija 2021 nasledil brigadnega generala Fernanda Luisa GRACIO HERREIZA.

| (4) | Vojaški odbor EU je 12. maja 2021 ta predlog podprl. |
| --- | --- |

(4)

Vojaški odbor EU je 12. maja 2021 ta predlog podprl.

| (5) | Treba bi bilo sprejeti sklep o imenovanju brigadnega generala Jochena DEUERJA za poveljnika sil misije EU za EUTM Mali od 7. julija 2021. |
| --- | --- |

(5)

Treba bi bilo sprejeti sklep o imenovanju brigadnega generala Jochena DEUERJA za poveljnika sil misije EU za EUTM Mali od 7. julija 2021.

| (6) | Sklep (SZVP) 2021/6 bi bilo treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Sklep (SZVP) 2021/6 bi bilo treba razveljaviti.

| (7) | V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja – |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Brigadni general Jochen DEUER se od 7. julija 2021 imenuje za poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2021/6 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2021.

V Bruslju, 23. junija 2021

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  UL L 14, 18.1.2013, str. 19.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2021/6 z dne 15. decembra 2020 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2020/603 (EUTM Mali/2/2020) (UL L 4, 7.1.2021, str. 10).

2

---

| 2.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/14

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1084

z dne 30. junija 2021

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4947)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti točke (c) člena 259(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov na gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu. |
| --- | --- |

(1)

Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov na gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, na katerih se goji perutnina ali ptice v ujetništvu.

| (2) | Uredba (EU) 2016/429 določa nov zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/429 določa nov zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 (3) je bil sprejet v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe za obvladovanje bolezni pri izbruhih visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 (3) je bil sprejet v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe za obvladovanje bolezni pri izbruhih visokopatogene aviarne influence.

| (4) | Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 določa, da morajo zaščitna in ogrožena območja, ki jih države članice po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 določa, da morajo zaščitna in ogrožena območja, ki jih države članice po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

| (5) | Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2021/989 (4), in sicer po nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu na Nizozemskem in Poljskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(5)

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2021/989 (4), in sicer po nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu na Nizozemskem in Poljskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo.

| (6) | Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2021/989 je Poljska obvestila Komisijo o novem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu, na katerem gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v malopoljskem vojvodstvu v navedeni državi članici. |
| --- | --- |

(6)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2021/989 je Poljska obvestila Komisijo o novem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu, na katerem gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v malopoljskem vojvodstvu v navedeni državi članici.

| (7) | Nemčija je obvestila Komisijo o novem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu, na katerem gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v zvezni deželi Spodnja Saška v navedeni državi članici. |
| --- | --- |

(7)

Nemčija je obvestila Komisijo o novem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu, na katerem gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v zvezni deželi Spodnja Saška v navedeni državi članici.

| (8) | Navedena izbruha v Nemčiji in na Poljskem sta zunaj območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641, in pristojni organi navedenih držav članic so sprejeli potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli teh novih izbruhov. |
| --- | --- |

(8)

Navedena izbruha v Nemčiji in na Poljskem sta zunaj območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641, in pristojni organi navedenih držav članic so sprejeli potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli teh novih izbruhov.

| (9) | Komisija je v sodelovanju z Nemčijo in Poljsko proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki sta jih sprejeli navedeni državi članici, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi Nemčije in Poljske, dovolj oddaljene od gospodarstev, na katerih so bili potrjeni nedavni izbruhi visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je v sodelovanju z Nemčijo in Poljsko proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki sta jih sprejeli navedeni državi članici, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi Nemčije in Poljske, dovolj oddaljene od gospodarstev, na katerih so bili potrjeni nedavni izbruhi visokopatogene aviarne influence.

| (10) | Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Nemčijo in Poljsko takoj opredeliti nova zaščitna in ogrožena območja, ki sta jih vzpostavili navedeni državi članici v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(10)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Nemčijo in Poljsko takoj opredeliti nova zaščitna in ogrožena območja, ki sta jih vzpostavili navedeni državi članici v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

| (11) | Zato bi bilo treba spremeniti zaščitna in ogrožena območja, navedena za Nemčijo in Poljsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(11)

Zato bi bilo treba spremeniti zaščitna in ogrožena območja, navedena za Nemčijo in Poljsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641.

| (12) | V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala nova zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavili pristojni organi Nemčije in Poljske, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala nova zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavili pristojni organi Nemčije in Poljske, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo.

| (13) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej. |
| --- | --- |

(14)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej.

| (15) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 30. junija 2021

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 z dne 16. aprila 2021 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 134, 20.4.2021, str. 166).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/989 z dne 17. junija 2021 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 218, 18.6.2021, str. 41).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

DEL A

Zaščitna območja, kot so navedena v členih 1 in 2:

| Država članica: Nemčija







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Osnabrück







  — | Beginn im Norden, Kreisgrenze zum Kreis Steinfurt, Tecklenburger Straße |

Država članica: Nemčija

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Osnabrück

—

Beginn im Norden, Kreisgrenze zum Kreis Steinfurt, Tecklenburger Straße

| — | Richtung Osten, entlang der Tecklenburger Straße bis Kreuzung Schulstraße |
| --- | --- |

—

Richtung Osten, entlang der Tecklenburger Straße bis Kreuzung Schulstraße

| — | Schulstraße Richtung Süden bis zur Brücke Bahnstrecke Osnabrück-Münster |
| --- | --- |

—

Schulstraße Richtung Süden bis zur Brücke Bahnstrecke Osnabrück-Münster

| — | dem Verlauf der Bahnstrecke Richtung Georgsmarienhütte folgend bis zur Gemeindegrenze Georgsmarienhütte |
| --- | --- |

—

dem Verlauf der Bahnstrecke Richtung Georgsmarienhütte folgend bis zur Gemeindegrenze Georgsmarienhütte

| — | Gemeindegrenze Georgsmarienhütte Richtung Süden bis zur Osnabrücker Straße |
| --- | --- |

—

Gemeindegrenze Georgsmarienhütte Richtung Süden bis zur Osnabrücker Straße

| — | Osnabrücker Straße folgend bis zum zweiten Kreisverkehr Schulstraße |
| --- | --- |

—

Osnabrücker Straße folgend bis zum zweiten Kreisverkehr Schulstraße

| — | Schulstraße Richtung Westen bis Kreisverkehr Natruper Straße |
| --- | --- |

—

Schulstraße Richtung Westen bis Kreisverkehr Natruper Straße

| — | Natruper Straße Richtung Westen bis Kreuzung Neuer Kamp |
| --- | --- |

—

Natruper Straße Richtung Westen bis Kreuzung Neuer Kamp

| — | Neuer Kamp Richtung Süden bis Kreuzung mit der Straße Am Borgberg |
| --- | --- |

—

Neuer Kamp Richtung Süden bis Kreuzung mit der Straße Am Borgberg

| — | Am Borgberg östlich Richtung Kreuzung Loheiden Knapp |
| --- | --- |

—

Am Borgberg östlich Richtung Kreuzung Loheiden Knapp

| — | Loheiden Knapp Richtung Süden bis zur Kreuzung Holperdorper Straße |
| --- | --- |

—

Loheiden Knapp Richtung Süden bis zur Kreuzung Holperdorper Straße

| — | Holperdorper Straße weiter Richtung Süden bis zur Kreuzung Gretzmanns Esch |
| --- | --- |

—

Holperdorper Straße weiter Richtung Süden bis zur Kreuzung Gretzmanns Esch

| — | Gretzmanns Esch Richtung Süden bis Kreuzung Hohner Weg |
| --- | --- |

—

Gretzmanns Esch Richtung Süden bis Kreuzung Hohner Weg

| — | Hohner Weg bis Kreisgenze zum Kreis Steinfurt |
| --- | --- |

—

Hohner Weg bis Kreisgenze zum Kreis Steinfurt

16.7.2021

NORDRHEIN-WESTFALEN

Landkreis Steinfurt

An der Landesgrenze NRW / Niedersachsen, der Kreisgrenze zum Landkreis Osnabrück in Hagen a. T. W. der Sudenfelder Strasse in südlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Hohner Weg. Den Hohner Weg in südwestlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Scholbrucher Strasse. Der Scholbrucher Strasse in westlicher Richtung folgend bis zur Osnabrücker Strasse. Der Osnabrücker Strasse in nordöstlicher Richtung folgend bis Abzweigung Talstrasse, der Talstrasse in nordwestlicher Richtung folgend, am Übergang Tunnelweg der Talstrasse in nordwestlicher Richtung weiter folgend. An der T Kreuzung der Talstrasse in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Herkenstrasse. Der Herkenstrasse in westlicher Richtung bis zur L 589. Der Herkenstrasse (L 589) in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Leedener Strasse (L 589). Der Leedener Strasse in nördlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Dunkbachstrasse. In nördlicher Richtung der Dunkbachstrasse folgend. Der Dunkbachstrasse in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Grafenstrasse. Der Grafenstrasse in westlicher Richtung folgend bis zur BAB 1. Der BAB 1 in nördlicher Richtung folgend bis zur Hagelstrasse. Der Hagelstrasse (K 28) in östlicher Richtung folgend bis zur Münsterstrasse, welche im Verlauf in die Hasberger Strasse übergeht (östlicher Richtung) bis zum Abzweig Tecklenburger Strasse. Der Tecklenburger Strasse in östlicher Richtung folgend bis zum Goldbach (Kreisgrenze Landkreis Osnabrück bzw. Landesgrenze NRW / Niedersachsen).

16.7.2021

| Država članica: Francija







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| BIDACHE; CAME | 5.7.2021 |

Država članica: Francija

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)

BIDACHE; CAME

5.7.2021

| Država članica: Litva







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos | 18.6.2021 |

Država članica: Litva

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos

18.6.2021

| Država članica: Nizozemska







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| 1. | Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk. |

Država članica: Nizozemska

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

1.

Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk.

| 2. | Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop. |
| --- | --- |

2.

Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop.

| 3. | Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk. |
| --- | --- |

3.

Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk.

| 4. | Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water). |
| --- | --- |

4.

Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water).

| 5. | Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal. |
| --- | --- |

5.

Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal.

| 6. | Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring. |
| --- | --- |

6.

Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring.

| 7. | Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg. |
| --- | --- |

7.

Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg.

| 8. | Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag. |
| --- | --- |

8.

Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag.

| 9. | Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg. |
| --- | --- |

9.

Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg.

| 10. | Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2. |
| --- | --- |

10.

Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2.

| 11. | A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

11.

A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 12. | A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang. |
| --- | --- |

12.

A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang.

| 13. | Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

13.

Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat.

| 14. | Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop. |
| --- | --- |

14.

Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop.

9.7.2021

| Država članica: Poljska







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie mazowieckim, w powiecie sierpeckim, mławskim i żuromińskim: |
| The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo
  Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates






  — | 52.891231 N, 19.884990 E |

Država članica: Poljska

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

W województwie mazowieckim, w powiecie sierpeckim, mławskim i żuromińskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo

Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates

—

52.891231 N, 19.884990 E

| — | 52,951 N, 19,822 E |
| --- | --- |

—

52,951 N, 19,822 E

| — | 52,905 N, 19,893 E |
| --- | --- |

—

52,905 N, 19,893 E

| — | 52.919399 N, 19.978657 E |
| --- | --- |

—

52.919399 N, 19.978657 E

| — | 52,898 N, 20,131 E |
| --- | --- |

—

52,898 N, 20,131 E

18.6.2021

W województwie mazowieckim, w powiecie mławskim:

Część powiatu mławskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

| — | 53.106585 N, 20.341439 E, |
| --- | --- |

—

53.106585 N, 20.341439 E,

| — | 53.095992 N, 20.341070 E, |
| --- | --- |

—

53.095992 N, 20.341070 E,

| — | 53.100187 N, 20.357614 E, |
| --- | --- |

—

53.100187 N, 20.357614 E,

| — | 53.076395 N, 20.424769 E |
| --- | --- |

—

53.076395 N, 20.424769 E

| — | 53.078 N, 20.347 E |
| --- | --- |

—

53.078 N, 20.347 E

| — | 53,082 N, 20,451 E |
| --- | --- |

—

53,082 N, 20,451 E

18.6.2021

W województwie warmińsko – mazurskim:

Część powiatu działdowskiego i nowomiejskiego położone w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

| — | N 53.348056, E 19.816944, |
| --- | --- |

—

N 53.348056, E 19.816944,

| — | N 53,388 E 19,814 |
| --- | --- |

—

N 53,388 E 19,814

| — | N 53,349 E 19,815 |
| --- | --- |

—

N 53,349 E 19,815

| — | N 53,384 E 19,817 |
| --- | --- |

—

N 53,384 E 19,817

| — | N 53,352 E 19,824 |
| --- | --- |

—

N 53,352 E 19,824

26.5.2021

The entire territory of the following municipalities (gminas) from Nowe Miasto Lubawskie County: Nowe Miasto Lubawskie and Kurzętnik.

Part of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) in the nowomiejski poviat, covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates N: 53,439 E: 19,462 and N53.488611 E19.386944

Part of the territory of the Lubawa municipality (gmina) in the Iławski poviat covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates N53.473889 E19.624722.

16.6.2021

W województwie mazowieckim oraz łódzkim, w powiecie kutnowskim i gostynińskim:

Części powiatów gostynińskiego i kutnowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

| — | N: 52,363 E: 19,44 |
| --- | --- |

—

N: 52,363 E: 19,44

| — | N: 52,377 E: 19,467 |
| --- | --- |

—

N: 52,377 E: 19,467

| — | N: 52.34729 E: 19.43396 |
| --- | --- |

—

N: 52.34729 E: 19.43396

| — | N: 52.35392 E: 19.42987 |
| --- | --- |

—

N: 52.35392 E: 19.42987

| — | N: 52.35345 E: 19.42772 |
| --- | --- |

—

N: 52.35345 E: 19.42772

22.6.2021

W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

12.6.2021

W województwie mazowieckim w powiecie ciechanowskim:

Częśc powiatu ciechanowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

9.6.2021

W województwie mazowieckim w powiecie makowskim:

Częśc powiatu makowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

20.6.2021

W województwie mazowieckim w powiecie sieldeckim:

Części powiatu siedleckiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

16.6.2021

W województwie małopolskim w powiecie gorlickim:

Częśc powiatu gorlickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: 49.583611 N 21.110556 E

14.7.2021

DEL B

Ogrožena območja, kot so navedena v členih 1 in 3:

| Država članica: Nemčija







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis und Stadt Osnabrück







  — | Beginn im Norden, Grenze Kreis Steinfurt, Stadt Osnabrück, Eversburger Straße |

Država članica: Nemčija

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis und Stadt Osnabrück

—

Beginn im Norden, Grenze Kreis Steinfurt, Stadt Osnabrück, Eversburger Straße

| — | Eversburger Straße östlich bis zur Brücke Bahnstrecke Osnabrück-Ibbenbüren/Rheine |
| --- | --- |

—

Eversburger Straße östlich bis zur Brücke Bahnstrecke Osnabrück-Ibbenbüren/Rheine

| — | Von dort weiter Wersener Landstraße Richtung Süd-Osten bis Kreisverkehr Landwehr Straße Leyer Straße |
| --- | --- |

—

Von dort weiter Wersener Landstraße Richtung Süd-Osten bis Kreisverkehr Landwehr Straße Leyer Straße

| — | Wersener Straße zweite Ausfahrt folgend bis zur L88 |
| --- | --- |

—

Wersener Straße zweite Ausfahrt folgend bis zur L88

| — | Dem Verlauf der Wersener Straße (L 88) folgend bis Übergang in Pagenstecher Straße |
| --- | --- |

—

Dem Verlauf der Wersener Straße (L 88) folgend bis Übergang in Pagenstecher Straße

| — | Pagenstecher Straße südöstlich folgend bis An der Bornau |
| --- | --- |

—

Pagenstecher Straße südöstlich folgend bis An der Bornau

| — | An der Bornau geht über in Natruper Straße bis zur Kreuzung Rißmüllerplatz |
| --- | --- |

—

An der Bornau geht über in Natruper Straße bis zur Kreuzung Rißmüllerplatz

| — | Natruper-Tor-Wall übergehend in Heger-Tor-Wall in südöstlicher Richtung zur Kreuzung Neuer Graben |
| --- | --- |

—

Natruper-Tor-Wall übergehend in Heger-Tor-Wall in südöstlicher Richtung zur Kreuzung Neuer Graben

| — | Neuer Graben Richtung Nordosten bis Übergang in Wittekindstraße, |
| --- | --- |

—

Neuer Graben Richtung Nordosten bis Übergang in Wittekindstraße,

| — | Wittekindstraße folgend bis Kreuzung Goethering (Berliner Platz) |
| --- | --- |

—

Wittekindstraße folgend bis Kreuzung Goethering (Berliner Platz)

| — | Goethering in südöstlicher Richtung bis Übergang Konrad-Adenauer –Ring, von dort weiter bis Übergang Petersburger Wall und dort westlich bis zur Kreuzung Johannisstraße |
| --- | --- |

—

Goethering in südöstlicher Richtung bis Übergang Konrad-Adenauer –Ring, von dort weiter bis Übergang Petersburger Wall und dort westlich bis zur Kreuzung Johannisstraße

| — | Johannisstraße in südlicher Richtung bis Übergang Iburger Straße |
| --- | --- |

—

Johannisstraße in südlicher Richtung bis Übergang Iburger Straße

| — | Iburger Straße bis Fußweg Verlängerung Alte Bauernschaft |
| --- | --- |

—

Iburger Straße bis Fußweg Verlängerung Alte Bauernschaft

| — | Verlauf der Alte Bauernschaft folgend bis über den Fußweg zur Straße Kreuzung Am Schölerberg/Frankfurter Heerstraße |
| --- | --- |

—

Verlauf der Alte Bauernschaft folgend bis über den Fußweg zur Straße Kreuzung Am Schölerberg/Frankfurter Heerstraße

| — | Frankfurter Heerstraße Richtung Süden bis zum Fußweg Zum Klee |
| --- | --- |

—

Frankfurter Heerstraße Richtung Süden bis zum Fußweg Zum Klee

| — | Fußweg Zum Klee folgend Richtung Süden bis zur Kreuzung Alte Rothefelder Straße (K346) |
| --- | --- |

—

Fußweg Zum Klee folgend Richtung Süden bis zur Kreuzung Alte Rothefelder Straße (K346)

| — | Alte Rothefelder Straße (K346) Richtung Osten bis zum Kreisverkehr Bielefelder Straße/Brüsseler Straße |
| --- | --- |

—

Alte Rothefelder Straße (K346) Richtung Osten bis zum Kreisverkehr Bielefelder Straße/Brüsseler Straße

| — | Brüsseler Straße südwestliche Richtung bis Kreisverkehr |
| --- | --- |

—

Brüsseler Straße südwestliche Richtung bis Kreisverkehr

| — | Kreisverkehr 2. Ausfahrt Richtung Süden Alte Heerstraße bis Übergang in den Eschweg |
| --- | --- |

—

Kreisverkehr 2. Ausfahrt Richtung Süden Alte Heerstraße bis Übergang in den Eschweg

| — | Eschweg bis Kreuzung Glückaufstraße (L 95); |
| --- | --- |

—

Eschweg bis Kreuzung Glückaufstraße (L 95);

| — | Glückaufstraße (L 95) in östliche Richtung bis Kreuzung Heinrich-Schmedt-Straße |
| --- | --- |

—

Glückaufstraße (L 95) in östliche Richtung bis Kreuzung Heinrich-Schmedt-Straße

| — | Heinrich-Schmedt-Straße Richtung Süden bis Kreuzung Wellendorfer Straße |
| --- | --- |

—

Heinrich-Schmedt-Straße Richtung Süden bis Kreuzung Wellendorfer Straße

| — | Wellendorfer Straße (K 331) Richtung Osten bis Kreuzung Im Strehland |
| --- | --- |

—

Wellendorfer Straße (K 331) Richtung Osten bis Kreuzung Im Strehland

| — | Im Strehlande Richtung Süden bis Kreuzung Borgloher Straße (K333) |
| --- | --- |

—

Im Strehlande Richtung Süden bis Kreuzung Borgloher Straße (K333)

| — | Borgloher Straße (K333) Richtung Westen bis zur Kreuzung mit B 51 (Osnabrücker Straße/ Teutoburger-Wald-Straße) |
| --- | --- |

—

Borgloher Straße (K333) Richtung Westen bis zur Kreuzung mit B 51 (Osnabrücker Straße/ Teutoburger-Wald-Straße)

| — | B 51 Osnabrücker Straße Richtung Süden bis Gemeindegrenze Georgsmarienhütte/Bad Iburg; |
| --- | --- |

—

B 51 Osnabrücker Straße Richtung Süden bis Gemeindegrenze Georgsmarienhütte/Bad Iburg;

| — | Gemeindegrenze Georgsmarienhütte/Bad Iburg Richtung Südwesten bis Gewässer Föhrenteichsbach |
| --- | --- |

—

Gemeindegrenze Georgsmarienhütte/Bad Iburg Richtung Südwesten bis Gewässer Föhrenteichsbach

| — | Verlauf Gewässer Föhrenteichsbach Richtung Süden bis zum Zufluss in den Freedenbach |
| --- | --- |

—

Verlauf Gewässer Föhrenteichsbach Richtung Süden bis zum Zufluss in den Freedenbach

| — | Freedenbach südwestlich bis Wassertretstelle Hagenberg/Bergstraße |
| --- | --- |

—

Freedenbach südwestlich bis Wassertretstelle Hagenberg/Bergstraße

| — | Bergstraße Richtung Süden bis Kreisverkehr Bielefelder Straße |
| --- | --- |

—

Bergstraße Richtung Süden bis Kreisverkehr Bielefelder Straße

| — | Bielefelder Straße Richtung Westen bis zur Kreuzung B 51 (Münster Straße) |
| --- | --- |

—

Bielefelder Straße Richtung Westen bis zur Kreuzung B 51 (Münster Straße)

| — | B 51 (Münster Straße) südlich bis Kreuzung Alter Postdamm |
| --- | --- |

—

B 51 (Münster Straße) südlich bis Kreuzung Alter Postdamm

| — | Alter Postdamm in südwestliche Richtung bis zur Kreisgrenze Landkreis Osnabrück/Kreis Steinfurt |
| --- | --- |

—

Alter Postdamm in südwestliche Richtung bis zur Kreisgrenze Landkreis Osnabrück/Kreis Steinfurt

25.7.2021

Landkreis Osnabrück

| — | Beginn im Norden, Kreisgrenze zum Kreis Steinfurt, Tecklenburger Straße |
| --- | --- |

—

Beginn im Norden, Kreisgrenze zum Kreis Steinfurt, Tecklenburger Straße

| — | Richtung Osten, entlang der Tecklenburger Straße bis Kreuzung Schulstraße |
| --- | --- |

—

Richtung Osten, entlang der Tecklenburger Straße bis Kreuzung Schulstraße

| — | Schulstraße Richtung Süden bis zur Brücke Bahnstrecke Osnabrück-Münster |
| --- | --- |

—

Schulstraße Richtung Süden bis zur Brücke Bahnstrecke Osnabrück-Münster

| — | dem Verlauf der Bahnstrecke Richtung Georgsmarienhütte folgend bis zur Gemeindegrenze Georgsmarienhütte |
| --- | --- |

—

dem Verlauf der Bahnstrecke Richtung Georgsmarienhütte folgend bis zur Gemeindegrenze Georgsmarienhütte

| — | Gemeindegrenze Georgsmarienhütte Richtung Süden bis zur Osnabrücker Straße |
| --- | --- |

—

Gemeindegrenze Georgsmarienhütte Richtung Süden bis zur Osnabrücker Straße

| — | Osnabrücker Straße folgend bis zum zweiten Kreisverkehr Schulstraße |
| --- | --- |

—

Osnabrücker Straße folgend bis zum zweiten Kreisverkehr Schulstraße

| — | Schulstraße Richtung Westen bis Kreisverkehr Natruper Straße |
| --- | --- |

—

Schulstraße Richtung Westen bis Kreisverkehr Natruper Straße

| — | Natruper Straße Richtung Westen bis Kreuzung Neuer Kamp |
| --- | --- |

—

Natruper Straße Richtung Westen bis Kreuzung Neuer Kamp

| — | Neuer Kamp Richtung Süden bis Kreuzung mit der Straße Am Borgberg |
| --- | --- |

—

Neuer Kamp Richtung Süden bis Kreuzung mit der Straße Am Borgberg

| — | Am Borgberg östlich Richtung Kreuzung Loheiden Knapp |
| --- | --- |

—

Am Borgberg östlich Richtung Kreuzung Loheiden Knapp

| — | Loheiden Knapp Richtung Süden bis zur Kreuzung Holperdorper Straße |
| --- | --- |

—

Loheiden Knapp Richtung Süden bis zur Kreuzung Holperdorper Straße

| — | Holperdorper Straße weiter Richtung Süden bis zur Kreuzung Gretzmanns Esch |
| --- | --- |

—

Holperdorper Straße weiter Richtung Süden bis zur Kreuzung Gretzmanns Esch

| — | Gretzmanns Esch Richtung Süden bis Kreuzung Hohner Weg |
| --- | --- |

—

Gretzmanns Esch Richtung Süden bis Kreuzung Hohner Weg

| — | Hohner Weg bis Kreisgenze zum Kreis Steinfurt |
| --- | --- |

—

Hohner Weg bis Kreisgenze zum Kreis Steinfurt

od 17.7.2021 do 25.7.2021

NORDRHEIN-WESTFALEN

Landkreis Steinfurt

Ab der Landesgrenze NRW / Niedersachsen bzw. der Kreisgrenze zum Landkreis Osnabrück in Hagen a. T. W. der Strasse auf den Äckern in südlicher Richtung folgend bis zur Strasse Alter Postdamm. Den Alten Postdamm in westlicher Richtung folgend bis zur Landesgrenze NRW/Niedersachsen (Bach Brookbieke). Der Landesgrenze NRW / Niedersachsen (Bach Brookbieke) in südlicher Richtung folgend bis zur ersten Bachmüdung. Dem Bach Brookbieke in westlicher Richtung folgend bis zur 2. Bachmündung zum Mühlenbach. Dem Mühlenbach in westlicher Richtung weiter folgend bis zur Strasse Baggerien. Der Strasse Baggerien in südlicher Richtung folgend überlaufend in die Strasse Voßhaarweg. Dem Voßhaarweg in südlicher Richtung folgend bis zum Bullerbach. Dem Bullerbach in westlicher Richtung folgend, an der ersten Mündung dem Bullerbach weiter in nordwestlicher Richtung folgend, an der zweiten Mündung dem Bullerbach in westlicher Richtung weiter folgend. An der dritten Mündung dem Bulerbach in westlicher Richtung weiter folgend bis zum Meckelweger Kirchweg. Dem Meckelweger Kirchweg in westlicher Richtung folgend bis zum Warendorfer Weg. Dem Warendorfer Weg in südlicher Richtung folgend bis zum Glandorfer Damm. Dem Glandorfer Damm (B 475) in westlicher Richtung folgend bis zur Kreuzung Kattenvenner Strasse. Der Kattenvenner Strasse in nördlicher Richtung folgend bis zum Bullerbach. Dem Bullerbach in westlicher Richtung folgend über die Hohner Strasse (K 32) hinweg bis zur Bachmündung. Dem Bullerbach weiter in westlicher Richtung folgend bis zur Bachmündung übergehend in den Mühlenbach. Dem Mühlenbach in westlicher Richtung folgend bis zur Ringler Strasse. Der Ringeler Strasse in nördlicher Richtung folgend bis zum Ringeler Damm. Dem Ringeler Damm in westlicher Richtung folgend bis zur Überleitung in den Setteler Damm. Dem Setteler Damm in westlicher Richtung folgend, über die Erpenbecker Strasse und der Ladberger Strasse hinweg bis zur Strasse am Hagen. Der Strasse am Hagen in nördlicher Richtung folgend bis zur Strasse Aldruper Damm. Dem Aldruper Damm in südwestlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung in die Strasse Up de Au. Der Strasse Up de Au in nördlicher Richtung folgend bis zur Rethstrasse. Der Rethstrasse in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Aldruper Mühlenbach. Dem Aldruper Mühlenbach in westlicher Richtung folgend bis zur zweiten Bachmündung, weiter in südwestlicher Richtung bis zur vierten Bachmündung. Dem Aldruper Mühlenbach in nördlicher Richtung folgend bis zur BAB 1. Der BAB 1 in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Saerbecker Damm. Dem Saerbecker Damm in nordwestlicher Richtung folgend bis zur Wechter Strasse. Der Wechter Strasse in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Sonnenhügeldamm. Dem Sonnenhügeldamm in westlicher Richtung folgend bis zum Arelmanns Weg. Dem Arelmanns Weg in nordöstlicher Richtung folgend bis zur Waldmannstrasse. Der Waldmannstrasse in nordwestlicher Richtung folgend bis zur Wechter Mark. Der Wechter Mark in nördlicher Richtung folgend bis zur Ibbenbürener Strasse. Die Ibbenbürener Strasse in westlicher Richtung folgend, übergehend in Wechter Strasse. Die Wechter Strasse westlich folgend bis zur Abzweigung Im Bocketal. Der Strasse Im Bocketal (K 24) in nördlicher Richtung folgend. An der Kreuzung der Strasse Im Bocketal in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Kreisverkehr (mit L 504). Dem Kreisverkehr in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Bach Ibbenbürener Aa. Der Ibbenbürener Aa in südöstlicher Richtung folgend bis zur Strasse Aatal. Der Strasse Aatal in nördlicher Richtung folgend bis zur BAB 30. Der BAB 30 in östlicher Richtung folgend bis zur Tecklenburger Strasse. Der Tecklenburger Strasse (L 796) in nördlicher Richtung folgend bis zur Velper Strasse. Der Velper Strasse in östlicher Richtung folgend bis zur Alstedder Strasse. Der Alstedder Strasse in nördlicher Richtung folgend bis zur Strasse Kleekamp. Dem Kleekamp in östlicher Richtung folgend bis zur ersten Abzweigung und dort dem Kleekamp in nördlicher Richtung weiter folgend. An der nächsten Abzweigung dem Kleekamp in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Permer Strasse. Der Permer in östlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Blomenkamp. Dem Blomenkamp in nördlicher Richtung folgend. An der ersten Abzweigung dem Blomenkamp in östlicher Richtung folgend bis zur nächsten Abzweigung, dann dem Blomenkamp in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Strasse Schafberg. Der Strasse Schafberg in westlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Morgensternstrasse. Der Morgensternstrasse in nördlicher Richtung folgend bis zum Mühlenweg. Dem Mühlenweg in nordwestlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung am Stollenkamp. Der Strasse am Stollenkamp in östlicher Richtung folgend bis zur Langenbrücker Strasse. Der Langebrücker Strasse in östlicher Richtung folgend bis zur ersten Abzweigung. Der Langenbrücker Strasse in nördlicher Richtung folgend bis zum Stollenbach. Dem Stollenbach in östlicher Richtung folgend. An der ersten Bachmündung dem Stollenbach in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Hülskrappenweg. Dem Hülskrappenweg in südlicher Richtung folgend bis zum Sennlicher Weg. Dem Sennlicher Weg in östlicher Richtung folgend, an der ersten Mündung dem Sennlicher Weg in südlicher Richtung weiter folgend bis zur Tecklenburger Strasse. Der Tecklenburger Strasse (L 584) in nordöstlicher Richtung folgend bis zum Kreisverkehr. Den Kreisverkehr an der ersten Ausfahrt in südöstlicher Richtung in die Lotter Strasse verlasse. Der Lotte Strasse folgend bis zum Bach Diekwiesengraben. Dem Bach Diekwiesengraben in östlicher Richtung folgend über die Wersener Strasse (L 597) hinweg bis zum Fluss Düte. Dem Fluss Düte in nördlicher Richtung folgend bis zur Eversburger Strasse. Der Eversburger Strasse in östlicher Richtung folgend bis zur Landesgrenze NRW / Niedersachsen bzw. zur Kreisgrenze zum Landkreis Osnabrück.

25.7.2021

Landkreis Steinfurt

An der Landesgrenze NRW / Niedersachsen, der Kreisgrenze zum Landkreis Osnabrück in Hagen a. T. W. der Sudenfelder Strasse in südlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Hohner Weg. Den Hohner Weg in südwestlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Scholbrucher Strasse. Der Scholbrucher Strasse in westlicher Richtung folgend bis zur Osnabrücker Strasse. Der Osnabrücker Strasse in nordöstlicher Richtung folgend bis Abzweigung Talstrasse, der Talstrasse in nordwestlicher Richtung folgend, am Übergang Tunnelweg der Talstrasse in nordwestlicher Richtung weiter folgend. An der T Kreuzung der Talstrasse in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Herkenstrasse. Der Herkenstrasse in westlicher Richtung bis zur L 589. Der Herkenstrasse (L 589) in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Leedener Strasse (L 589). Der Leedener Strasse in nördlicher Richtung folgend bis zur Abzweigung Dunkbachstrasse. In nördlicher Richtung der Dunkbachstrasse folgend. Der Dunkbachstrasse in nördlicher Richtung weiter folgend bis zur Grafenstrasse. Der Grafenstrasse in westlicher Richtung folgend bis zur BAB 1. Der BAB 1 in nördlicher Richtung folgend bis zur Hagelstrasse. Der Hagelstrasse (K 28) in östlicher Richtung folgend bis zur Münsterstrasse, welche im Verlauf in die Hasberger Strasse übergeht (östlicher Richtung) bis zum Abzweig Tecklenburger Strasse. Der Tecklenburger Strasse in östlicher Richtung folgend bis zum Goldbach (Kreisgrenze Landkreis Osnabrück bzw. Landesgrenze NRW / Niedersachsen).

od 17.7.2021 do 25.7.2021

| Država članica: Francija







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| Cauneille
  Hastingues
  Oeyregave
  Orthevielle
  Peyrehorade
  Sorde-l'Abbaye | 14.7.2021 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| BIDACHE ; CAME | od 6.7.2021 do 14.7.2021 |
| ARANCOU ; ARRAUTE-CHARRITTE ; AUTERRIVE ; BARDOS ; BERGOUEY-VIELLENAVE ; CARRESSE-CASSABER ; ESCOS ; GUICHE ; LABASTIDE-VILLEFRANCHE ; LABETS-BISCAY ; LEREN ; MASPARRAUTE ; OREGUE ; SAINT-DOS ; SAINT-PE-DE-LEREN ; SAMES | 14.7.2021 |

Država članica: Francija

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

Cauneille

Hastingues

Oeyregave

Orthevielle

Peyrehorade

Sorde-l'Abbaye

14.7.2021

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)

BIDACHE ; CAME

od 6.7.2021 do 14.7.2021

ARANCOU ; ARRAUTE-CHARRITTE ; AUTERRIVE ; BARDOS ; BERGOUEY-VIELLENAVE ; CARRESSE-CASSABER ; ESCOS ; GUICHE ; LABASTIDE-VILLEFRANCHE ; LABETS-BISCAY ; LEREN ; MASPARRAUTE ; OREGUE ; SAINT-DOS ; SAINT-PE-DE-LEREN ; SAMES

14.7.2021

| Država članica: Litva







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Jurbarko rajono savivaldybė - Girdžių ir Skirsnemunės seniūnijos; Šakių rajono savivaldybė - Kidulių ir Sudargo seniūnijos | 9.7.2021 |
| Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos | od 19.6.2021 do 9.7.2021 |

Država članica: Litva

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Jurbarko rajono savivaldybė - Girdžių ir Skirsnemunės seniūnijos; Šakių rajono savivaldybė - Kidulių ir Sudargo seniūnijos

9.7.2021

Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos

od 19.6.2021 do 9.7.2021

| Država članica: Nizozemska







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| 1. | Vanaf grens provincie Zuid-Holland/ Utrecht de Rietveld (N458) volgen in oostelijke richting tot aan Zegveldseuitweg. |

Država članica: Nizozemska

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

1.

Vanaf grens provincie Zuid-Holland/ Utrecht de Rietveld (N458) volgen in oostelijke richting tot aan Zegveldseuitweg.

| 2. | Zegveldseuitweg volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Milandweg. |
| --- | --- |

2.

Zegveldseuitweg volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Milandweg.

| 3. | Milandweg volgen in oostelijke richting tot aan Korte Meentweg. |
| --- | --- |

3.

Milandweg volgen in oostelijke richting tot aan Korte Meentweg.

| 4. | Korte Meentweg volgen in oostelijke richting overgaand in Lange Meentweg tot aan Ingenieur Enschedeweg. |
| --- | --- |

4.

Korte Meentweg volgen in oostelijke richting overgaand in Lange Meentweg tot aan Ingenieur Enschedeweg.

| 5. | Ingenieur Enschedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Huizerweg. |
| --- | --- |

5.

Ingenieur Enschedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Huizerweg.

| 6. | Oud Huizerweg volgen in oostelijke richting overgaand in uitweg overgaand in Ter Aarse Zuwe tot aan Korte Zuwe. |
| --- | --- |

6.

Oud Huizerweg volgen in oostelijke richting overgaand in uitweg overgaand in Ter Aarse Zuwe tot aan Korte Zuwe.

| 7. | Korte Zuwe volgen in oostelijke richting overgaand in Kerklaan tot aan Julianalaan. |
| --- | --- |

7.

Korte Zuwe volgen in oostelijke richting overgaand in Kerklaan tot aan Julianalaan.

| 8. | Julianalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

8.

Julianalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 9. | Dorpsstraat volgen in oostelijke richting tot aan Ter Aarseweg. |
| --- | --- |

9.

Dorpsstraat volgen in oostelijke richting tot aan Ter Aarseweg.

| 10. | Ter Aarseweg volgen in zuidelijke richting amsterdam Rijnkanaal overstekend tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

10.

Ter Aarseweg volgen in zuidelijke richting amsterdam Rijnkanaal overstekend tot aan Rijksstraatweg.

| 11. | Rijksstraatweg volgen in noordelijke richting tot aan Bloklaan. |
| --- | --- |

11.

Rijksstraatweg volgen in noordelijke richting tot aan Bloklaan.

| 12. | Bloklaan volgen in oostelijke richting tot aan Veendijk. |
| --- | --- |

12.

Bloklaan volgen in oostelijke richting tot aan Veendijk.

| 13. | Veendijk volgen in noordelijke richting tot aan Oud Loosdrechtsedijk. |
| --- | --- |

13.

Veendijk volgen in noordelijke richting tot aan Oud Loosdrechtsedijk.

| 14. | Oud Loosdrechtsedijk volgen in oostelijke richting tot aan Nootweg. |
| --- | --- |

14.

Oud Loosdrechtsedijk volgen in oostelijke richting tot aan Nootweg.

| 15. | Nootweg volgen in oostelijke richting tot aan Rading. |
| --- | --- |

15.

Nootweg volgen in oostelijke richting tot aan Rading.

| 16. | Rading volgen in zuidelijke richting tot aan Noodweg. |
| --- | --- |

16.

Rading volgen in zuidelijke richting tot aan Noodweg.

| 17. | Noodweg volgen in zuidelijke richting tot aan Utrechtseweg. |
| --- | --- |

17.

Noodweg volgen in zuidelijke richting tot aan Utrechtseweg.

| 18. | Utrechtseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Graaf Florisweg. |
| --- | --- |

18.

Utrechtseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Graaf Florisweg.

| 19. | Graaf Florisweg volgen in oostelijke richting tot aan A27. |
| --- | --- |

19.

Graaf Florisweg volgen in oostelijke richting tot aan A27.

| 20. | A27 volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

20.

A27 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 21. | A12 volgen in westelijke richting tot aan N408. |
| --- | --- |

21.

A12 volgen in westelijke richting tot aan N408.

| 22. | N408 volgen in zuidelijke richting tot aan Zuidstedeweg. |
| --- | --- |

22.

N408 volgen in zuidelijke richting tot aan Zuidstedeweg.

| 23. | Zuidstedeweg volgen in westelijke richting overgaand in Wijkerslootweg overgaand in Weg naar de poort overgaand in Weg der verenigde naties tot aan Baronieweg. |
| --- | --- |

23.

Zuidstedeweg volgen in westelijke richting overgaand in Wijkerslootweg overgaand in Weg naar de poort overgaand in Weg der verenigde naties tot aan Baronieweg.

| 24. | Baronieweg volgen in westelijke richting tot aan Boveneind noordzijde. |
| --- | --- |

24.

Baronieweg volgen in westelijke richting tot aan Boveneind noordzijde.

| 25. | Boveneind noordzijde volgen in westelijke richting overgaand in Dorp ovengaand in Boveneind Noordzijde tot aan Damweg. |
| --- | --- |

25.

Boveneind noordzijde volgen in westelijke richting overgaand in Dorp ovengaand in Boveneind Noordzijde tot aan Damweg.

| 26. | Damweg volgen in noordelijke richting tot aan Utrechtse straatweg. |
| --- | --- |

26.

Damweg volgen in noordelijke richting tot aan Utrechtse straatweg.

| 27. | Utrechtse straatweg volgen in westelijke richting tot aan Johan Vierbergenweg. |
| --- | --- |

27.

Utrechtse straatweg volgen in westelijke richting tot aan Johan Vierbergenweg.

| 28. | Johan Vierbergenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Tuurluur overgaand in verlengde Tuurluur de A2 overstekend tot aan Burgermeester van Zwietenweg. |
| --- | --- |

28.

Johan Vierbergenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Tuurluur overgaand in verlengde Tuurluur de A2 overstekend tot aan Burgermeester van Zwietenweg.

| 29. | Burgermeester van Zwietenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk. |
| --- | --- |

29.

Burgermeester van Zwietenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk.

| 30. | Molendijk volgen in noordelijke richting overgaand in Grens Zuid-Holland/Utrecht (water) tot aan Rietveld. |
| --- | --- |

30.

Molendijk volgen in noordelijke richting overgaand in Grens Zuid-Holland/Utrecht (water) tot aan Rietveld.

18.7.2021

| 1. | Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk.

| 2. | Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop. |
| --- | --- |

2.

Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop.

| 3. | Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk. |
| --- | --- |

3.

Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk.

| 4. | Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water). |
| --- | --- |

4.

Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water).

| 5. | Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal. |
| --- | --- |

5.

Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal.

| 6. | Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring. |
| --- | --- |

6.

Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring.

| 7. | Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg. |
| --- | --- |

7.

Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg.

| 8. | Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag. |
| --- | --- |

8.

Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag.

| 9. | Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg. |
| --- | --- |

9.

Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg.

| 10. | Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2. |
| --- | --- |

10.

Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2.

| 11. | A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

11.

A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 12. | A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang. |
| --- | --- |

12.

A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang.

| 13. | Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

13.

Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat.

| 14. | Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop. |
| --- | --- |

14.

Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop.

od 10.7.2021 do 18.7.2021

| Država članica: Poljska







  Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie mazowieckim, w powiecie żuromińskim, sierpeckim, płońskim i mławskim: |
| The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lipowiec Koscielny, Wisniewo, Stupsk, Szydlowo, Grudusk, Regimin, Wieczfnia Koscielna, Szczutowo and Mława town.
  Rest of the territory of the Rościszewo, Raciąż and Zawidz municipalities (gmina) which goes beyond the 3 km radius around the following GPS coordinates






  — | 52.891231 N, 19.884990 E |

Država članica: Poljska

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

W województwie mazowieckim, w powiecie żuromińskim, sierpeckim, płońskim i mławskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lipowiec Koscielny, Wisniewo, Stupsk, Szydlowo, Grudusk, Regimin, Wieczfnia Koscielna, Szczutowo and Mława town.

Rest of the territory of the Rościszewo, Raciąż and Zawidz municipalities (gmina) which goes beyond the 3 km radius around the following GPS coordinates

—

52.891231 N, 19.884990 E

| — | 52,951 N, 19,822 E |
| --- | --- |

—

52,951 N, 19,822 E

| — | 52,905 N, 19,893 E |
| --- | --- |

—

52,905 N, 19,893 E

| — | 52.919399 N, 19.978657 E |
| --- | --- |

—

52.919399 N, 19.978657 E

| — | 52,898 N, 20,131 E. |
| --- | --- |

—

52,898 N, 20,131 E.

Part of the territory of the Glinojeck and Ciechanów municipalities (gmina) covered by the 10 km radius centered on the following GPS coordinates

| — | 52,916 N, 20,225 E |
| --- | --- |

—

52,916 N, 20,225 E

| — | 52,936 N, 20,307 E |
| --- | --- |

—

52,936 N, 20,307 E

4.7.2021

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo.

Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates

| — | 52.891231 N, 19.884990 E |
| --- | --- |

—

52.891231 N, 19.884990 E

| — | 52,951 N, 19,822 E |
| --- | --- |

—

52,951 N, 19,822 E

| — | 52,905 N, 19,893 E |
| --- | --- |

—

52,905 N, 19,893 E

| — | 52.919399 N, 19.978657 E |
| --- | --- |

—

52.919399 N, 19.978657 E

| — | 52,898 N, 20,131 E |
| --- | --- |

—

52,898 N, 20,131 E

od 19.6.2021 do 4.7.2021

Część powiatu mławskiego położona w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

| — | 53.106585 N, 20.341439 E |
| --- | --- |

—

53.106585 N, 20.341439 E

| — | 53.095992 N, 20.341070 E |
| --- | --- |

—

53.095992 N, 20.341070 E

| — | 53.100187 N, 20.357614 E |
| --- | --- |

—

53.100187 N, 20.357614 E

| — | 53.076395 N, 20.424769 E |
| --- | --- |

—

53.076395 N, 20.424769 E

| — | 53.078 N, 20.347 E |
| --- | --- |

—

53.078 N, 20.347 E

| — | 53,027 N, 20,293 E |
| --- | --- |

—

53,027 N, 20,293 E

| — | 53,082 N, 20,451 E |
| --- | --- |

—

53,082 N, 20,451 E

od 19.6.2021 do 4.7.2021

W województwie warmińsko-mazurskim, counties Nidzica, Dzialdowo, Nowe Miasto Lubawskie, Iława:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Janowiec Koscielny, Ilowo-Osada, Kozlowo, Dzialdowo, Rybno, Grodziczno, Lidzbark, Płośnica.

Rest of the territory of the Lubawa municipality (gmina) that goes beyond the area covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates 53.473889 N 19.624722 E

The territory of the Iława and Kisielice municipalities (gminas) located south of the road 16.

Rest of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) that goes beyond the area covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates 53.488611 N 19.386944 E and N: 53,439 E: 19,462

4.7.2021

W województwie warmińsko-mazurskim:

Część powiatu działdowskiego i nowomiejskiego położone w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

| — | N 53.348056, E 19.816944, |
| --- | --- |

—

N 53.348056, E 19.816944,

| — | N 53,388 E 19,814 |
| --- | --- |

—

N 53,388 E 19,814

| — | N 53,349 E 19,815 |
| --- | --- |

—

N 53,349 E 19,815

| — | N 53,384 E 19,817 |
| --- | --- |

—

N 53,384 E 19,817

| — | N 53,352 E 19,824 |
| --- | --- |

—

N 53,352 E 19,824

od 27.5.2021 do 16.6.2021

The entire territory of the following municipalities (gminas) from Nowe Miasto Lubawskie County: Nowe Miasto Lubawskie and Kurzętnik.

Part of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) in the nowomiejski poviat, covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates N: 53,439 E: 19,462 and N53.488611 E19.386944

Part of the territory of the Lubawa municipality (gmina) in the Iławski poviat covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates N53.473889 E19.624722

od 17.6.2021 do 4.7.2021

W województwie mazowieckim oraz łódzkim, w powiatach kutnowskim, gostynińskim oraz płockim:

Części powiatów kutnowskiego, gostynińskiego oraz płockiego położone w promieniu 10 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

| — | N: 52,363 E: 19,44 |
| --- | --- |

—

N: 52,363 E: 19,44

| — | N: 52,377 E: 19,467 |
| --- | --- |

—

N: 52,377 E: 19,467

| — | N: 52.34729 E: 19.43396 |
| --- | --- |

—

N: 52.34729 E: 19.43396

| — | N: 52.35392 E: 19.42987 |
| --- | --- |

—

N: 52.35392 E: 19.42987

| — | N: 52.35345 E: 19.42772 |
| --- | --- |

—

N: 52.35345 E: 19.42772

1.7.2021

Części powiatów gostynińskiego i kutnowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

| — | N: 52,363 E: 19,44 |
| --- | --- |

—

N: 52,363 E: 19,44

| — | N: 52,377 E: 19,467 |
| --- | --- |

—

N: 52,377 E: 19,467

| — | N: 52.34729 E: 19.43396 |
| --- | --- |

—

N: 52.34729 E: 19.43396

| — | N: 52.35392 E: 19.42987 |
| --- | --- |

—

N: 52.35392 E: 19.42987

| — | N: 52.35345 E: 19.42772 |
| --- | --- |

—

N: 52.35345 E: 19.42772

od 23.6.2021 do 1.7.2021

W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

26.6.2021

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

od 13.6.2021 do 26.6.2021

W województwie mazowieckim w powiecie ciechanowskim, mławskim i przasnyskim:

Części powiatów ciechanowskiego, mławskiego i przasnyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

4.7.2021

Częśc powiatu ciechanowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

od 9.6.2021 do 4.7.2021

W województwie mazowieckim w powiecie makowskim i przasnyskim:

Części powiatów makowskiego i przasnyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

29.6.2021

Częśc powiatu makowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

od 21.6.2021 do 29.6.2021

W województwie mazowieckim w powiecie siedleckim, węgrowskim i sokołowskim oraz miasto Siedlce:

Części powiatów siedleckiego, węgrowskiego, sokołowskiego i miasto Siedlce położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

3.7.2021

Części powiatów siedleckiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

od 17.6.2021 do 3.7.2021

W województwie małpoloskim w powiecie gorlickim i nowosądeckim:

Części powiatów gorlickiego i nowosądeckiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: 49.583611 N 21.110556 E

23.7.2021

Częśc powiatu gorlickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: 49.583611 N 21.110556 E

od 15.7.2021 do 23.7.2021

---

PRIPOROČILA

| 2.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/27

---

PRIPOROČILO SVETA (EU) 2021/1085

z dne 1. julija 2021

o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2)(b) in (e) ter prvega in drugega stavka člena 292 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 30. junija 2020 sprejel Priporočilo o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (1) (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo Sveta). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 30. junija 2020 sprejel Priporočilo o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (1) (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo Sveta).

| (2) | Svet je odtlej sprejel priporočila (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10) ter (EU) 2021/992 (11) o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve. |
| --- | --- |

(2)

Svet je odtlej sprejel priporočila (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10) ter (EU) 2021/992 (11) o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve.

| (3) | Svet je 20. maja 2021 sprejel Priporočilo (EU) 2021/816 o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (12), da bi posodobil merila, ki se uporabljajo za oceno, ali so nenujna potovanja iz tretjih držav varna in bi morala biti dovoljena. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 20. maja 2021 sprejel Priporočilo (EU) 2021/816 o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (12), da bi posodobil merila, ki se uporabljajo za oceno, ali so nenujna potovanja iz tretjih držav varna in bi morala biti dovoljena.

| (4) | V Priporočilu Sveta je določeno, da bi morale države članice s 1. julijem 2020 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta. Svet bi moral vsaka dva tedna pregledati in po potrebi posodobiti seznam tretjih držav iz Priloge I po tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU ter po splošni oceni na podlagi metodologije, meril in informacij iz Priporočila Sveta. |
| --- | --- |

(4)

V Priporočilu Sveta je določeno, da bi morale države članice s 1. julijem 2020 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta. Svet bi moral vsaka dva tedna pregledati in po potrebi posodobiti seznam tretjih držav iz Priloge I po tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU ter po splošni oceni na podlagi metodologije, meril in informacij iz Priporočila Sveta.

| (5) | Vse od takrat so v Svetu, v tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU, potekale razprave o pregledu seznama tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta ter o uporabi meril in metodologije iz Priporočila Sveta, kot je bilo spremenjeno s Priporočilom (EU) 2021/816. Na podlagi teh razprav bi bilo treba spremeniti seznam tretjih držav iz Priloge I. Konkretno bi bilo na seznam treba dodati Armenijo, Azerbajdžan, Bosno in Hercegovino, Brunej, Črno goro, Jordanijo, Kanado, Katar, Republiko Moldavijo in Saudovo Arabijo, v kategorijo entitet in teritorialnih ozemelj, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države, pa tudi Kosovo (*). |
| --- | --- |

(5)

Vse od takrat so v Svetu, v tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU, potekale razprave o pregledu seznama tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta ter o uporabi meril in metodologije iz Priporočila Sveta, kot je bilo spremenjeno s Priporočilom (EU) 2021/816. Na podlagi teh razprav bi bilo treba spremeniti seznam tretjih držav iz Priloge I. Konkretno bi bilo na seznam treba dodati Armenijo, Azerbajdžan, Bosno in Hercegovino, Brunej, Črno goro, Jordanijo, Kanado, Katar, Republiko Moldavijo in Saudovo Arabijo, v kategorijo entitet in teritorialnih ozemelj, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države, pa tudi Kosovo (*).

| (6) | Mejni nadzor ni samo v interesu države članice, na katere zunanjih mejah se opravlja, temveč tudi v interesu vseh držav članic, ki so odpravile nadzor meje na svojih notranjih mejah. Zato bi morale države članice zagotoviti, da bodo ukrepi, sprejeti na zunanjih mejah, usklajeni, s čimer bodo zagotovile, da bo schengensko območje dobro delovalo. Države članice bi morale v ta namen od 1. julija 2021 še naprej usklajeno odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja iz Priloge I k Priporočilu Sveta, kot je spremenjeno s tem priporočilom. |
| --- | --- |

(6)

Mejni nadzor ni samo v interesu države članice, na katere zunanjih mejah se opravlja, temveč tudi v interesu vseh držav članic, ki so odpravile nadzor meje na svojih notranjih mejah. Zato bi morale države članice zagotoviti, da bodo ukrepi, sprejeti na zunanjih mejah, usklajeni, s čimer bodo zagotovile, da bo schengensko območje dobro delovalo. Države članice bi morale v ta namen od 1. julija 2021 še naprej usklajeno odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja iz Priloge I k Priporočilu Sveta, kot je spremenjeno s tem priporočilom.

| (7) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja. Ker to priporočilo nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme to priporočilo, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja. Ker to priporočilo nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme to priporočilo, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo.

| (8) | To priporočilo predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES ne sodeluje (13). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(8)

To priporočilo predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES ne sodeluje (13). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja.

| (9) | To priporočilo za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES (14). |
| --- | --- |

(9)

To priporočilo za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES (14).

| (10) | To priporočilo za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES (15) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (16). |
| --- | --- |

(10)

To priporočilo za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES (15) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (16).

| (11) | To priporočilo za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES (17) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (18) – |
| --- | --- |

(11)

To priporočilo za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES (17) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (18) –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporočilo Sveta (EU) 2020/912, kakor je bilo spremenjeno s priporočili (EU) 2020/1052, (EU) 2020/1144, (EU) 2020/1186, (EU) 2020/1551, (EU) 2020/2169, (EU) 2021/89, (EU) 2021/132, (EU) 2021/767, (EU) 2021/816, (EU) 2021/892 in (EU) 2021/992 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve se spremeni:

| (1) | prvi odstavek točke 1 Priporočila Sveta se nadomesti z naslednjim:






  „1. | Države članice bi morale s 1. julijem 2021 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

prvi odstavek točke 1 Priporočila Sveta se nadomesti z naslednjim:

„1.

Države članice bi morale s 1. julijem 2021 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I.“;

| (2) | Priloga I k Priporočilu se nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA I
  Tretje države, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja, na rezidente katerih ne bi smela vplivati začasna omejitev nenujnih potovanj v EU na zunanjih mejah:
  I.   DRŽAVE






  1. | ALBANIJA |
| --- | --- | --- |

(2)

Priloga I k Priporočilu se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Tretje države, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja, na rezidente katerih ne bi smela vplivati začasna omejitev nenujnih potovanj v EU na zunanjih mejah:

I.   DRŽAVE

1.

ALBANIJA

| 2. | ARMENIJA |
| --- | --- |

2.

ARMENIJA

| 3. | AVSTRALIJA |
| --- | --- |

3.

AVSTRALIJA

| 4. | AZERBAJDŽAN |
| --- | --- |

4.

AZERBAJDŽAN

| 5. | BOSNA in HERCEGOVINA |
| --- | --- |

5.

BOSNA in HERCEGOVINA

| 6. | BRUNEJ |
| --- | --- |

6.

BRUNEJ

| 7. | KANADA |
| --- | --- |

7.

KANADA

| 8. | IZRAEL |
| --- | --- |

8.

IZRAEL

| 9. | JAPONSKA |
| --- | --- |

9.

JAPONSKA

| 10. | JORDANIJA |
| --- | --- |

10.

JORDANIJA

| 11. | LIBANON |
| --- | --- |

11.

LIBANON

| 12. | ČRNA GORA |
| --- | --- |

12.

ČRNA GORA

| 13. | NOVA ZELANDIJA |
| --- | --- |

13.

NOVA ZELANDIJA

| 14. | KATAR |
| --- | --- |

14.

KATAR

| 15. | REPUBLIKA MOLDAVIJA |
| --- | --- |

15.

REPUBLIKA MOLDAVIJA

| 16. | REPUBLIKA SEVERNA MAKEDONIJA |
| --- | --- |

16.

REPUBLIKA SEVERNA MAKEDONIJA

| 17. | RUANDA |
| --- | --- |

17.

RUANDA

| 18. | SAUDOVA ARABIJA |
| --- | --- |

18.

SAUDOVA ARABIJA

| 19. | SRBIJA |
| --- | --- |

19.

SRBIJA

| 20. | SINGAPUR |
| --- | --- |

20.

SINGAPUR

| 21. | JUŽNA KOREJA |
| --- | --- |

21.

JUŽNA KOREJA

| 22. | TAJSKA |
| --- | --- |

22.

TAJSKA

| 23. | ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |
| --- | --- |

23.

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

| 24. | KITAJSKA (*1) |
| --- | --- |

24.

KITAJSKA (*1)

II.   POSEBNA UPRAVNA OBMOČJA LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE

| Posebno upravno območje Hongkong |
| --- |

Posebno upravno območje Hongkong

| Posebno upravno območje Macao |
| --- |

Posebno upravno območje Macao

III.   ENTITETE IN TERITORIALNA OZEMLJA, KI JIH NAJMANJ ENA DRŽAVA ČLANICA NE PRIZNAVA KOT DRŽAVE

| Kosovo (*) |
| --- |

Kosovo (*)

| Tajvan |
| --- |

Tajvan

(*1)  s pridržkom potrditve vzajemnosti"

*1

(*)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova."

*

V Bruslju, 1. julija 2021

Za Svet

predsednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  UL L 208 I, 1.7.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 230, 17.7.2020, str. 26.

2

(3)  
  UL L 248, 31.7.2020, str. 26.

3

(4)  
  UL L 261, 11.8.2020, str. 83.

4

(5)  
  UL L 354, 26.10.2020, str. 19.

5

(6)  
  UL L 431, 21.12.2020, str. 75.

6

(7)  
  UL L 33, 29.1.2021, str. 1.

7

(8)  
  UL L 41, 4.2.2021, str. 1.

8

(9)  
  UL L 165 I, 11.5.2021, str. 66.

9

(10)  
  UL L 198, 4.6.2021, str. 1.

10

(11)  
  UL L 221, 21.6.2021, str. 12.

11

(12)  
  UL L 182, 21.5.2021, str. 1.

12

(*)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

*

(13)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

13

(14)  
  UL L 176, 10.7.1999, str. 31.

14

(15)  
  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.

15

(16)  Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

16

(17)  
  UL L 160, 18.6.2011, str. 21.

17

(18)  Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19).

18

---