# Eiropas Savienības L 190/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 190 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 31. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 190

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 31. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/859 (2021. gada 4. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot izglītības un apmācības jomas datu kopas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/860 (2021. gada 23. marts), ar ko attiecībā uz Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu pielikumu groza Deleģēto regulu (ES) 2020/124 | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/861 (2021. gada 21. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus un nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus par izlases apsekojuma organizēšanu izglītības un apmācības jomā (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2021/862 (2021. gada 28. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem, lai I pielikumā iekļautu jaunu EK mēslošanas līdzekļa tipu (
  1
  ) | 74 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/863 (2021. gada 28. maijs), ar ko sāk izmeklēšanu par kompensācijas pasākumu, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam, iespējamo apiešanu, kura notiek, importējot konkrētus austus un/vai sašūtus stikla šķiedras audumus, kas nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju | 76 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/864 (2021. gada 28. maijs), ar ko sāk izmeklēšanu par antidempinga pasākumu, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam, iespējamo apiešanu, kura notiek, importējot konkrētus austus un/vai sašūtus stikla šķiedras audumus, kas nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju | 82 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/865 (2021. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Rooibos / Red Bush (ACVN)) | 88 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/866 (2021. gada 28. maijs), ar kuru aptur tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/886 | 94 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/867 (2021. gada 28. maijs) par saskaņotajiem rotaļlietu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām | 96 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/859 (2021. gada 4. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot izglītības un apmācības jomas datu kopas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/860 (2021. gada 23. marts), ar ko attiecībā uz Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu pielikumu groza Deleģēto regulu (ES) 2020/124

NAFO

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/861 (2021. gada 21. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus un nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus par izlases apsekojuma organizēšanu izglītības un apmācības jomā (
  1
  )

1

25

*

Komisijas Regula (ES) 2021/862 (2021. gada 28. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem, lai I pielikumā iekļautu jaunu EK mēslošanas līdzekļa tipu (
  1
  )

1

74

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/863 (2021. gada 28. maijs), ar ko sāk izmeklēšanu par kompensācijas pasākumu, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam, iespējamo apiešanu, kura notiek, importējot konkrētus austus un/vai sašūtus stikla šķiedras audumus, kas nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju

76

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/864 (2021. gada 28. maijs), ar ko sāk izmeklēšanu par antidempinga pasākumu, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam, iespējamo apiešanu, kura notiek, importējot konkrētus austus un/vai sašūtus stikla šķiedras audumus, kas nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju

82

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/865 (2021. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Rooibos / Red Bush (ACVN))

88

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/866 (2021. gada 28. maijs), ar kuru aptur tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/886

94

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/867 (2021. gada 28. maijs) par saskaņotajiem rotaļlietu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām

96

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/856 (2021. gada 25. maijs), ar ko nosaka dienu, kurā Eiropas Prokuratūra uzņemas veikt izmeklēšanas un kriminālvajāšanas uzdevumus ( OV L 188, 28.5.2021. ) | 101 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/856 (2021. gada 25. maijs), ar ko nosaka dienu, kurā Eiropas Prokuratūra uzņemas veikt izmeklēšanas un kriminālvajāšanas uzdevumus ( OV L 188, 28.5.2021. )

( OV L 188, 28.5.2021. )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/859

(2021. gada 4. februāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot izglītības un apmācības jomas datu kopas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē izglītības un apmācības jomas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi. |
| --- | --- |

(1)

Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē izglītības un apmācības jomas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi.

| (2) | Vācamo mainīgo lielumu skaitam nevajadzētu pārsniegt par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas izglītības un apmācības jomā savākti laikā, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700, |
| --- | --- |

(2)

Vācamo mainīgo lielumu skaitam nevajadzētu pārsniegt par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas izglītības un apmācības jomā savākti laikā, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Izglītības un apmācības jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi ir izklāstīti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 4. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 261 I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Izglītības un apmācības jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi

| Temats | Detalizēts temats | Mainīgā lieluma identifikators | Mainīgā lieluma nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Tehniskie aspekti
  - 12 tehniskie mainīgie lielumi | Vieta | COUNTRY | Dzīvesvietas valsts |
| REGION | Dzīvesvietas reģions |
| DEG_URB | Urbanizācijas pakāpe |
| Datu vākšanas informācija | REFYEAR | Intervijas gads |
| REFMONTH | Intervijas mēnesis |
| REFDAY | Intervijas diena |
| Identifikācija | RESPID | Unikālais identifikators |
| Svari | RESPWEIGHT | Indivīdu svaru koeficients |
| NFEACTWEIGHT_5 | 5 neformālo mācību pasākumu sīkas informācijas svaru koeficients |
| NFEACTWEIGHT_2 | 2 nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu svaru koeficients |
| Interviju raksturlielumi | INTMETHOD | Izmantotais intervijas veids |
| INTPART | Dalības veids apsekojumā |
| 02. Personu un mājsaimniecību raksturlielumi
  - 14 savāktie mainīgie lielumi

  - 1 atvasinātais mainīgais lielums | Mājsaimniecības sastāvs | HHNBPERS_tot | Kopējais mājsaimniecības locekļu skaits (ieskaitot respondentu) |
| HHNBPERS_0_13 | Mājsaimniecības locekļi vecumā no 0 līdz 13 gadiem |
| HHNBPERS_14_24 | Mājsaimniecības locekļi vecumā no 14 līdz 24 gadiem (ieskaitot respondentu) |
| HHNBPERS_25plus | Mājsaimniecības locekļi 25 gadu vecumā un vecāki (ieskaitot respondentu) |
| HHTYPE | Mājsaimniecības tips |
| MARSTADEFACTO | Partneri, kas dzīvo tajā pašā mājsaimniecībā |
| Demogrāfija | SEX | Dzimums |
| BIRTHYEAR | Dzimšanas gads |
| BIRTHPASS | Tas, vai dzimšanas diena ir pagājusi |
| AGE | Vecums pilnos gados |
| Valstiskā piederība un migranta izcelsme | CITIZEN | Primārās valstiskās piederības valsts |
| BIRTHPLACE | Dzimšanas valsts |
| BIRTHFATHER | Tēva dzimšanas valsts |
| BIRTHMOTHER | Mātes dzimšanas valsts |
| Uzturēšanās ilgums valstī | RESTIME | Uzturēšanās ilgums dzīvesvietas valstī pilnos gados |
| 03. Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību
  - 21 savāktais mainīgais lielums | Iegūtais izglītības līmenis | HATLEVEL | Iegūtais izglītības līmenis (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis) |
| Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | HATFIELD | Augstākā sekmīgi pabeigtā izglītības līmeņa joma |
| HATYEAR | Gads, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības līmenis |
| DROPEDUC | Izbeigta formālā izglītība vai apmācība |
| DROPEDUCLEVEL | Izbeigtas formālās izglītības vai apmācības līmenis |
| Ziņas par izglītību | HATFATHER | Respondenta tēva iegūtais izglītības līmenis |
| HATMOTHER | Respondenta mātes iegūtais izglītības līmenis |
| Pašu norādītās prasmes | LANGMOTH1 | Pirmās dzimtās valodas kods |
| LANGMOTH2 | Otrās dzimtās valodas kods |
| LANGUSED | Izmantotā(-ās) valoda(-as), kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as) |
| LANGUSED_1 | Pirmās valodas kods |
| LANGUSED_2 | Otrās valodas kods |
| LANGUSED_3 | Trešās valodas kods |
| LANGUSED_4 | Ceturtās valodas kods |
| LANGUSED_5 | Piektās valodas kods |
| LANGUSED_6 | Sestās valodas kods |
| LANGUSED_7 | Septītās valodas kods |
| LANGBEST1 | Pirmā vislabāk apgūtā valoda, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as) |
| LANGLEVEL1 | Pirmās vislabāk apgūtās valodas līmenis, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as) |
| LANGBEST2 | Otrā vislabāk apgūtā valoda, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as) |
| LANGLEVEL2 | Otrās vislabāk apgūtās valodas līmenis, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as) |
| 04. Dalība darba tirgū
  - 7 savāktie mainīgie lielumi | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) | MAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) |
| Galvenie darba raksturlielumi | FTPT | Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts) |
| JOBSTAT | Nodarbinātības statuss pamatdarbā |
| JOBISCO | Profesija pamatdarbā |
| LOCNACE | Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu |
| Līguma darbības ilgums | PERMJOB | Pamatdarba pastāvīgums |
| Uzņēmuma lielums | LOCSIZEFIRM | Vietējās vienības lielums attiecībā uz pamatdarbu |
| 05. Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze
  - 2 savāktie mainīgie lielumi | Darba sākums | EMP12M | Nodarbinātība jebkurā brīdī pēdējos 12 mēnešos |
| JOBTIME | Gads, kad persona sāka strādāt pie pašreizējā darba devēja vai kā pašnodarbināta persona pamatdarbā |
| 06. Dalība izglītībā un apmācībā
  - 196 savāktie mainīgie lielumi | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | SEEKINFO | Meklēja jebkādu informāciju par mācību iespējām pēdējos 12 mēnešos (formālā un neformālā izglītība un apmācība) |
| GUIDE | Pēdējos 12 mēnešos no iestādēm/organizācijām saņemtie ieteikumi par mācībām |
| GUIDE_1 | Konsultācijas/padomi par mācību iespējām (tostarp atbalsts informācijas meklēšanai un pieteikšanās mācību iespējām) |
| GUIDE_2 | Individuālo mācību vajadzību pārbaude/novērtējums, pamatojoties uz profesionāliem testiem un/vai intervijām |
| GUIDE_3 | Padomi/palīdzība attiecībā uz prasmju, kompetenču vai iepriekšējo mācību validēšanas/atzīšanas procedūru |
| GUIDESOURCE | Pēdējos 12 mēnešos saņemto ieteikumu par mācībām avots |
| GUIDESOURCE_1 | Izglītības vai apmācības iestādes (skola, koledža, augstskola, profesionālās izglītības un apmācības centrs, pieaugušo izglītības iestāde, validēšanas centrs u. tml.) |
| GUIDESOURCE_2 | Valsts nodarbinātības dienesti |
| GUIDESOURCE_3 | Darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| GUIDESOURCE_4 | Citas iestādes/organizācijas |
| GUIDEINTER | Mijiedarbības veids, kas pēdējos 12 mēnešos izmantots saņemtajiem ieteikumiem par mācībām |
| GUIDEINTER_1 | Mijiedarbība ar personu: klātienes saruna, Skype, tālrunis, e-pasts, īpašas tīmekļa vietnes u. tml. |
| GUIDEINTER_2 | Mijiedarbība bez personas: boti/tīmekļa roboti, automātiskās lietotnes tiešsaistē, ja vien tās nodrošina mijiedarbību |
| Dalība formālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | FED | Dalība formālajā izglītībā un apmācībā (izglītojamais vai māceklis) pēdējos 12 mēnešos |
| FEDNUM | Formālās izglītības vai apmācības pasākumu skaits |
| Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDSTARTYEAR | Pēdējā formālās izglītības pasākuma sākuma gads |
| FEDSTARTMONTH | Pēdējā formālās izglītības pasākuma sākuma mēnesis |
| FEDMAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) pēdējā formālās izglītības pasākuma sākumā |
| FEDLEVEL | Pēdējā formālās izglītības vai apmācības pasākuma līmenis |
| FEDCOMP | Pēdējā formālās izglītības pasākuma pabeigšana |
| FEDFIELD | Pēdējā formālās izglītības pasākuma joma |
| FEDWORKTIME | Pēdējais formālās izglītības pasākums apmaksātajā darba laikā |
| Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDPLACE | Pēdējā formālās izglītības pasākuma mācību vieta |
| FEDONMAT | Mācību materiālu nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar pēdējo formālās izglītības pasākumu |
| FEDONTEA | Mijiedarbība tiešsaistē ar mācībspēkiem saistībā ar pēdējo formālās izglītības pasākumu |
| FEDONPAR | Mijiedarbība tiešsaistē ar citiem dalībniekiem saistībā ar pēdējo formālās izglītības pasākumu |
| Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON | Dalības iemesli pēdējā formālās izglītības pasākumā |
| FEDREASON_01a | Lai labāk paveiktu darbu |
| FEDREASON_01b | Lai uzlabotu karjeras iespējas |
| FEDREASON_02 | Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu |
| FEDREASON_03 | Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju |
| FEDREASON_04 | Lai sāktu uzņēmējdarbību |
| FEDREASON_05 | Bija obligāti jāpiedalās |
| FEDREASON_06_7 | Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri |
| FEDREASON_08 | Lai iegūtu sertifikātu |
| FEDREASON_09 | Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc |
| FEDREASONMAIN | Dalības galvenais iemesls pēdējā formālās izglītības pasākumā |
| Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDNBHOURS | Pēdējā formālās izglītības pasākuma mācību stundu skaits |
| FEDPAID | Samaksa par pēdējo formālās izglītības pasākumu |
| FEDPAIDBY | Finansējuma avots daļējai vai pilnīgai samaksai par pēdējo formālās izglītības pasākumu |
| FEDPAIDBY_1 | Darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| FEDPAIDBY_2 | Valsts nodarbinātības dienesti |
| FEDPAIDBY_3 | Citas publiskas vai privātas iestādes |
| FEDPAIDBY_4 | Mājsaimniecības loceklis vai radinieks |
| Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDUSEA | Prasmju vai zināšanu, ko ieguva pēdējā formālās izglītības pasākumā, pašreizējā izmantošana |
| FEDOUTCOME | Pēdējā formālās izglītības pasākuma iznākumi |
| FEDOUTCOME_1 | (Jauna) darba atrašana |
| FEDOUTCOME_3 | Lielāka samaksa/alga |
| FEDOUTCOME_2 | Paaugstinājums darbā |
| FEDOUTCOME_4 | Jauni uzdevumi |
| FEDOUTCOME_5 | Labāks sniegums pašreizējā darbā |
| FEDOUTCOME_6 | Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.) |
| FEDOUTCOME_7 | Vēl nav iznākuma |
| FEDOUTCOMEMAIN | Pēdējā formālās izglītības pasākuma galvenais iznākums |
| Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFE | Dalība neformālajā izglītībā un apmācībā pēdējos 12 mēnešos |
| NFECOURSE | Kursi |
| NFEWORKSHOP | Darbsemināri un semināri |
| NFEGUIDEDJT | Vadīta apmācība darbavietā |
| NFELESSON | Privātstundas |
| NFENUM | Neformālās izglītības vai apmācības pasākumu skaits |
| Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT01_TYPE | Pirmā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEACT01_MAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) pirmā neformālo mācību pasākuma sākumā |
| NFEACT01_PURP | Pirmā neformālo mācību pasākuma mērķis |
| NFEACT01_WORKTIME | Pirmais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā |
| NFEACT01_PAIDBY | Pirmais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFEACT02_TYPE | Otrā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEACT02_MAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) otrā neformālo mācību pasākuma sākumā |
| NFEACT02_PURP | Otrā neformālo mācību pasākuma mērķis |
| NFEACT02_WORKTIME | Otrais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā |
| NFEACT02_PAIDBY | Otrais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFEACT03_TYPE | Trešā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEACT03_MAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) trešā neformālo mācību pasākuma sākumā |
| NFEACT03_PURP | Trešā neformālo mācību pasākuma mērķis |
| NFEACT03_WORKTIME | Trešais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā |
| NFEACT03_PAIDBY | Trešais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFEACT04_TYPE | Ceturtā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEACT04_MAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) ceturtā neformālo mācību pasākuma sākumā |
| NFEACT04_PURP | Ceturtā neformālo mācību pasākuma mērķis |
| NFEACT04_WORKTIME | Ceturtais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā |
| NFEACT04_PAIDBY | Ceturtais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFEACT05_TYPE | Piektā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEACT05_MAINSTAT | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) piektā neformālo mācību pasākuma sākumā |
| NFEACT05_PURP | Piektā neformālo mācību pasākuma mērķis |
| NFEACT05_WORKTIME | Piektais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā |
| NFEACT05_PAIDBY | Piektais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFERAND1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma kods |
| NFERAND1_TYPE | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEFIELD1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma joma |
| NFEPROVIDER1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma piedāvātājs |
| NFECERT1 | Sertifikāts pēc 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma |
| NFERAND2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma kods |
| NFERAND2_TYPE | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma veids |
| NFEFIELD2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma joma |
| NFEPROVIDER2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma piedāvātājs |
| NFECERT2 | Sertifikāts pēc 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma |
| Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEPLACE1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību vieta |
| NFEONMAT1 | Mācību materiālu nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEONTEA1 | Mijiedarbība tiešsaistē ar mācībspēkiem saistībā ar 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEONPAR1 | Mijiedarbība tiešsaistē ar citiem dalībniekiem saistībā ar 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEPLACE2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību vieta |
| NFEONMAT2 | Mācību materiālu nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEONTEA2 | Mijiedarbība tiešsaistē ar mācībspēkiem saistībā ar 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEONPAR2 | Mijiedarbība tiešsaistē ar citiem dalībniekiem saistībā ar 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEINITIA1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma ierosinātājs |
| NFEREASON1 | Dalības iemesli 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā |
| NFEREASON1_01a | Lai labāk paveiktu darbu |
| NFEREASON1_01b | Lai uzlabotu karjeras iespējas |
| NFEREASON1_02 | Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu |
| NFEREASON1_03 | Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju |
| NFEREASON1_04 | Lai sāktu uzņēmējdarbību |
| NFEREASON1_13 | Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā |
| NFEREASON1_11 | Prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai noteikts ar likumu |
| NFEREASON1_06_7 | Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri |
| NFEREASON1_08 | Lai iegūtu sertifikātu |
| NFEREASON1_09 | Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc |
| NFEREASON1_10 | Veselības apsvērumu dēļ |
| NFEREASON1_12 | Lai labāk paveiktu brīvprātīgo darbu |
| NFEREASONMAIN1 | Dalības galvenais iemesls 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā |
| NFEINITIA2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma ierosinātājs |
| NFEREASON2 | Dalības iemesli 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā |
| NFEREASON2_01a | Lai labāk paveiktu darbu |
| NFEREASON2_01b | Lai uzlabotu karjeras iespējas |
| NFEREASON2_02 | Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu |
| NFEREASON2_03 | Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju |
| NFEREASON2_04 | Lai sāktu uzņēmējdarbību |
| NFEREASON2_13 | Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā |
| NFEREASON2_11 | Prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai noteikts ar likumu |
| NFEREASON2_06_7 | Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri |
| NFEREASON2_08 | Lai iegūtu sertifikātu |
| NFEREASON2_09 | Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc |
| NFEREASON2_10 | Veselības apsvērumu dēļ |
| NFEREASON2_12 | Lai labāk paveiktu brīvprātīgo darbu |
| NFEREASONMAIN2 | Dalības galvenais iemesls 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā |
| Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFENBHOURS1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību stundu skaits |
| NFEPAID1 | Samaksa par 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEPAIDBY1 | Finansējuma avots daļējai vai pilnīgai samaksai par 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEPAIDBY1_1 | Darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFEPAIDBY1_2 | Valsts nodarbinātības dienesti |
| NFEPAIDBY1_3 | Citas publiskas vai privātas iestādes |
| NFEPAIDBY1_4 | Mājsaimniecības loceklis vai radinieks |
| NFEPAIDVAL1 | Izdevumi par 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFENBHOURS2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību stundu skaits |
| NFEPAID2 | Samaksa par 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEPAIDBY2 | Finansējuma avots daļējai vai pilnīgai samaksai par 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| NFEPAIDBY2_1 | Darba devējs vai potenciālais darba devējs |
| NFEPAIDBY2_2 | Valsts nodarbinātības dienesti |
| NFEPAIDBY2_3 | Citas publiskas vai privātas iestādes |
| NFEPAIDBY2_4 | Mājsaimniecības loceklis vai radinieks |
| NFEPAIDVAL2 | Izdevumi par 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu |
| Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFESKILLSMAIN1 | 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā iegūtās galvenās prasmes |
| NFEUSEA1 | Prasmju vai zināšanu, ko ieguva 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā, pašreizējā izmantošana |
| NFEOUTCOME1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma iznākumi |
| NFEOUTCOME1_1 | (Jauna) darba atrašana |
| NFEOUTCOME1_3 | Lielāka samaksa/alga |
| NFEOUTCOME1_2 | Paaugstinājums darbā |
| NFEOUTCOME1_4 | Jauni uzdevumi |
| NFEOUTCOME1_5 | Labāks sniegums pašreizējā darbā |
| NFEOUTCOME1_6 | Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.) |
| NFEOUTCOME1_7 | Vēl nav iznākuma |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma galvenais iznākums |
| NFESKILLSMAIN2 | 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā iegūtās galvenās prasmes |
| NFEUSEA2 | Prasmju vai zināšanu, ko ieguva 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā, pašreizējā izmantošana |
| NFEOUTCOME2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma iznākumi |
| NFEOUTCOME2_1 | (Jauna) darba atrašana |
| NFEOUTCOME2_3 | Lielāka samaksa/alga |
| NFEOUTCOME2_2 | Paaugstinājums darbā |
| NFEOUTCOME2_4 | Jauni uzdevumi |
| NFEOUTCOME2_5 | Labāks sniegums pašreizējā darbā |
| NFEOUTCOME2_6 | Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.) |
| NFEOUTCOME2_7 | Vēl nav iznākuma |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma galvenais iznākums |
| Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | WANT | Vēlme (vairāk) piedalīties izglītībā un apmācībā |
| NONEED | Nav vajadzības pēc (tālākas) izglītības un apmācības |
| DIFFTYPE | Iemesli (vairāk) nepiedalīties formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā |
| DIFFTYPE_01 | Priekšnosacījumi |
| DIFFTYPE_02 | Izmaksas |
| DIFFTYPE_03a | Darba devēja atbalsta trūkums |
| DIFFTYPE_03b | Publisko dienestu atbalsta trūkums |
| DIFFTYPE_04 | Grafiks |
| DIFFTYPE_05 | Attālums |
| DIFFTYPE_07 | Ģimenes pienākumi |
| DIFFTYPE_08a | Veselība |
| DIFFTYPE_08b | Vecums |
| DIFFTYPE_09 | Citi personiski iemesli |
| DIFFTYPE_10 | Nav piemērota izglītības vai apmācības pasākuma (piedāvājuma) |
| DIFFTYPE_12 | Negatīva iepriekšējā mācību pieredze |
| DIFFTYPE_13 | Kursi pilnībā rezervēti un vietas nav pieejamas |
| DIFFTYPE_14 | Pārāk maz reģistrāciju |
| DIFFMAIN | Galvenais iemesls (vairāk) nepiedalīties izglītībā un apmācībā |
| Ikdienējas mācības | INF | Dalība ikdienējās mācībās pēdējos 12 mēnešos |
| INFFAMILY | Mācības, zināšanas iegūstot no ģimenes locekļa, drauga vai kolēģa |
| INFMATERIAL | Mācības, izmantojot drukātus materiālus (grāmatas, profesionālus izdevumus utt.) |
| INFDEVICE | Mācības, izmantojot elektroniskās ierīces (tiešsaistē vai bezsaistē) |
| INFMUSEUM | Mācības, izmantojot ekskursijas gidu pavadībā muzejos, vēsturiskās vietās vai dabas teritorijās, vai ražotnēs |
| INFLIBRARIES | Mācības, apmeklējot mācību centrus (tostarp bibliotēkas) |
| INFPURP | Ikdienēju mācību mērķis pēdējos 12 mēnešos |
| 07. Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori
  - 2 savāktie mainīgie lielumi | Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi | GENHEALTH | Vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums |
| GALI | Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ (vispārējais darbības ierobežojuma rādītājs – GALI) |
| 08. Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības
  - 1 savāktais mainīgais lielums | Kopējie mājsaimniecības mēneša ienākumi | HHINCOME | Mājsaimniecības pašreizējie mēneša neto ienākumi |

Temats

Detalizēts temats

Mainīgā lieluma identifikators

Mainīgā lieluma nosaukums

01. Tehniskie aspekti

- 12 tehniskie mainīgie lielumi

Vieta

COUNTRY

Dzīvesvietas valsts

REGION

Dzīvesvietas reģions

DEG_URB

Urbanizācijas pakāpe

Datu vākšanas informācija

REFYEAR

Intervijas gads

REFMONTH

Intervijas mēnesis

REFDAY

Intervijas diena

Identifikācija

RESPID

Unikālais identifikators

Svari

RESPWEIGHT

Indivīdu svaru koeficients

NFEACTWEIGHT_5

5 neformālo mācību pasākumu sīkas informācijas svaru koeficients

NFEACTWEIGHT_2

2 nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu svaru koeficients

Interviju raksturlielumi

INTMETHOD

Izmantotais intervijas veids

INTPART

Dalības veids apsekojumā

02. Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

- 14 savāktie mainīgie lielumi

- 1 atvasinātais mainīgais lielums

Mājsaimniecības sastāvs

HHNBPERS_tot

Kopējais mājsaimniecības locekļu skaits (ieskaitot respondentu)

HHNBPERS_0_13

Mājsaimniecības locekļi vecumā no 0 līdz 13 gadiem

HHNBPERS_14_24

Mājsaimniecības locekļi vecumā no 14 līdz 24 gadiem (ieskaitot respondentu)

HHNBPERS_25plus

Mājsaimniecības locekļi 25 gadu vecumā un vecāki (ieskaitot respondentu)

HHTYPE

Mājsaimniecības tips

MARSTADEFACTO

Partneri, kas dzīvo tajā pašā mājsaimniecībā

Demogrāfija

SEX

Dzimums

BIRTHYEAR

Dzimšanas gads

BIRTHPASS

Tas, vai dzimšanas diena ir pagājusi

AGE

Vecums pilnos gados

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

CITIZEN

Primārās valstiskās piederības valsts

BIRTHPLACE

Dzimšanas valsts

BIRTHFATHER

Tēva dzimšanas valsts

BIRTHMOTHER

Mātes dzimšanas valsts

Uzturēšanās ilgums valstī

RESTIME

Uzturēšanās ilgums dzīvesvietas valstī pilnos gados

03. Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

- 21 savāktais mainīgais lielums

Iegūtais izglītības līmenis

HATLEVEL

Iegūtais izglītības līmenis (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis)

Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

HATFIELD

Augstākā sekmīgi pabeigtā izglītības līmeņa joma

HATYEAR

Gads, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības līmenis

DROPEDUC

Izbeigta formālā izglītība vai apmācība

DROPEDUCLEVEL

Izbeigtas formālās izglītības vai apmācības līmenis

Ziņas par izglītību

HATFATHER

Respondenta tēva iegūtais izglītības līmenis

HATMOTHER

Respondenta mātes iegūtais izglītības līmenis

Pašu norādītās prasmes

LANGMOTH1

Pirmās dzimtās valodas kods

LANGMOTH2

Otrās dzimtās valodas kods

LANGUSED

Izmantotā(-ās) valoda(-as), kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as)

LANGUSED_1

Pirmās valodas kods

LANGUSED_2

Otrās valodas kods

LANGUSED_3

Trešās valodas kods

LANGUSED_4

Ceturtās valodas kods

LANGUSED_5

Piektās valodas kods

LANGUSED_6

Sestās valodas kods

LANGUSED_7

Septītās valodas kods

LANGBEST1

Pirmā vislabāk apgūtā valoda, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as)

LANGLEVEL1

Pirmās vislabāk apgūtās valodas līmenis, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as)

LANGBEST2

Otrā vislabāk apgūtā valoda, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as)

LANGLEVEL2

Otrās vislabāk apgūtās valodas līmenis, kas nav dzimtā(-ās) valoda(-as)

04. Dalība darba tirgū

- 7 savāktie mainīgie lielumi

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

Galvenie darba raksturlielumi

FTPT

Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts)

JOBSTAT

Nodarbinātības statuss pamatdarbā

JOBISCO

Profesija pamatdarbā

LOCNACE

Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu

Līguma darbības ilgums

PERMJOB

Pamatdarba pastāvīgums

Uzņēmuma lielums

LOCSIZEFIRM

Vietējās vienības lielums attiecībā uz pamatdarbu

05. Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze

- 2 savāktie mainīgie lielumi

Darba sākums

EMP12M

Nodarbinātība jebkurā brīdī pēdējos 12 mēnešos

JOBTIME

Gads, kad persona sāka strādāt pie pašreizējā darba devēja vai kā pašnodarbināta persona pamatdarbā

06. Dalība izglītībā un apmācībā

- 196 savāktie mainīgie lielumi

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

SEEKINFO

Meklēja jebkādu informāciju par mācību iespējām pēdējos 12 mēnešos (formālā un neformālā izglītība un apmācība)

GUIDE

Pēdējos 12 mēnešos no iestādēm/organizācijām saņemtie ieteikumi par mācībām

GUIDE_1

Konsultācijas/padomi par mācību iespējām (tostarp atbalsts informācijas meklēšanai un pieteikšanās mācību iespējām)

GUIDE_2

Individuālo mācību vajadzību pārbaude/novērtējums, pamatojoties uz profesionāliem testiem un/vai intervijām

GUIDE_3

Padomi/palīdzība attiecībā uz prasmju, kompetenču vai iepriekšējo mācību validēšanas/atzīšanas procedūru

GUIDESOURCE

Pēdējos 12 mēnešos saņemto ieteikumu par mācībām avots

GUIDESOURCE_1

Izglītības vai apmācības iestādes (skola, koledža, augstskola, profesionālās izglītības un apmācības centrs, pieaugušo izglītības iestāde, validēšanas centrs u. tml.)

GUIDESOURCE_2

Valsts nodarbinātības dienesti

GUIDESOURCE_3

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

GUIDESOURCE_4

Citas iestādes/organizācijas

GUIDEINTER

Mijiedarbības veids, kas pēdējos 12 mēnešos izmantots saņemtajiem ieteikumiem par mācībām

GUIDEINTER_1

Mijiedarbība ar personu: klātienes saruna, Skype, tālrunis, e-pasts, īpašas tīmekļa vietnes u. tml.

GUIDEINTER_2

Mijiedarbība bez personas: boti/tīmekļa roboti, automātiskās lietotnes tiešsaistē, ja vien tās nodrošina mijiedarbību

Dalība formālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

FED

Dalība formālajā izglītībā un apmācībā (izglītojamais vai māceklis) pēdējos 12 mēnešos

FEDNUM

Formālās izglītības vai apmācības pasākumu skaits

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDSTARTYEAR

Pēdējā formālās izglītības pasākuma sākuma gads

FEDSTARTMONTH

Pēdējā formālās izglītības pasākuma sākuma mēnesis

FEDMAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) pēdējā formālās izglītības pasākuma sākumā

FEDLEVEL

Pēdējā formālās izglītības vai apmācības pasākuma līmenis

FEDCOMP

Pēdējā formālās izglītības pasākuma pabeigšana

FEDFIELD

Pēdējā formālās izglītības pasākuma joma

FEDWORKTIME

Pēdējais formālās izglītības pasākums apmaksātajā darba laikā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDPLACE

Pēdējā formālās izglītības pasākuma mācību vieta

FEDONMAT

Mācību materiālu nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar pēdējo formālās izglītības pasākumu

FEDONTEA

Mijiedarbība tiešsaistē ar mācībspēkiem saistībā ar pēdējo formālās izglītības pasākumu

FEDONPAR

Mijiedarbība tiešsaistē ar citiem dalībniekiem saistībā ar pēdējo formālās izglītības pasākumu

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON

Dalības iemesli pēdējā formālās izglītības pasākumā

FEDREASON_01a

Lai labāk paveiktu darbu

FEDREASON_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

FEDREASON_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

FEDREASON_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

FEDREASON_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

FEDREASON_05

Bija obligāti jāpiedalās

FEDREASON_06_7

Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri

FEDREASON_08

Lai iegūtu sertifikātu

FEDREASON_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

FEDREASONMAIN

Dalības galvenais iemesls pēdējā formālās izglītības pasākumā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDNBHOURS

Pēdējā formālās izglītības pasākuma mācību stundu skaits

FEDPAID

Samaksa par pēdējo formālās izglītības pasākumu

FEDPAIDBY

Finansējuma avots daļējai vai pilnīgai samaksai par pēdējo formālās izglītības pasākumu

FEDPAIDBY_1

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

FEDPAIDBY_2

Valsts nodarbinātības dienesti

FEDPAIDBY_3

Citas publiskas vai privātas iestādes

FEDPAIDBY_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDUSEA

Prasmju vai zināšanu, ko ieguva pēdējā formālās izglītības pasākumā, pašreizējā izmantošana

FEDOUTCOME

Pēdējā formālās izglītības pasākuma iznākumi

FEDOUTCOME_1

(Jauna) darba atrašana

FEDOUTCOME_3

Lielāka samaksa/alga

FEDOUTCOME_2

Paaugstinājums darbā

FEDOUTCOME_4

Jauni uzdevumi

FEDOUTCOME_5

Labāks sniegums pašreizējā darbā

FEDOUTCOME_6

Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.)

FEDOUTCOME_7

Vēl nav iznākuma

FEDOUTCOMEMAIN

Pēdējā formālās izglītības pasākuma galvenais iznākums

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFE

Dalība neformālajā izglītībā un apmācībā pēdējos 12 mēnešos

NFECOURSE

Kursi

NFEWORKSHOP

Darbsemināri un semināri

NFEGUIDEDJT

Vadīta apmācība darbavietā

NFELESSON

Privātstundas

NFENUM

Neformālās izglītības vai apmācības pasākumu skaits

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT01_TYPE

Pirmā neformālo mācību pasākuma veids

NFEACT01_MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) pirmā neformālo mācību pasākuma sākumā

NFEACT01_PURP

Pirmā neformālo mācību pasākuma mērķis

NFEACT01_WORKTIME

Pirmais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā

NFEACT01_PAIDBY

Pirmais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFEACT02_TYPE

Otrā neformālo mācību pasākuma veids

NFEACT02_MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) otrā neformālo mācību pasākuma sākumā

NFEACT02_PURP

Otrā neformālo mācību pasākuma mērķis

NFEACT02_WORKTIME

Otrais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā

NFEACT02_PAIDBY

Otrais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFEACT03_TYPE

Trešā neformālo mācību pasākuma veids

NFEACT03_MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) trešā neformālo mācību pasākuma sākumā

NFEACT03_PURP

Trešā neformālo mācību pasākuma mērķis

NFEACT03_WORKTIME

Trešais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā

NFEACT03_PAIDBY

Trešais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFEACT04_TYPE

Ceturtā neformālo mācību pasākuma veids

NFEACT04_MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) ceturtā neformālo mācību pasākuma sākumā

NFEACT04_PURP

Ceturtā neformālo mācību pasākuma mērķis

NFEACT04_WORKTIME

Ceturtais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā

NFEACT04_PAIDBY

Ceturtais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFEACT05_TYPE

Piektā neformālo mācību pasākuma veids

NFEACT05_MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) piektā neformālo mācību pasākuma sākumā

NFEACT05_PURP

Piektā neformālo mācību pasākuma mērķis

NFEACT05_WORKTIME

Piektais neformālo mācību pasākums apmaksātajā darba laikā

NFEACT05_PAIDBY

Piektais neformālo mācību pasākums, ko daļēji vai pilnībā apmaksāja darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFERAND1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma kods

NFERAND1_TYPE

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma veids

NFEFIELD1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma joma

NFEPROVIDER1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma piedāvātājs

NFECERT1

Sertifikāts pēc 1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma

NFERAND2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma kods

NFERAND2_TYPE

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma veids

NFEFIELD2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma joma

NFEPROVIDER2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma piedāvātājs

NFECERT2

Sertifikāts pēc 2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEPLACE1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību vieta

NFEONMAT1

Mācību materiālu nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEONTEA1

Mijiedarbība tiešsaistē ar mācībspēkiem saistībā ar 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEONPAR1

Mijiedarbība tiešsaistē ar citiem dalībniekiem saistībā ar 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEPLACE2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību vieta

NFEONMAT2

Mācību materiālu nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEONTEA2

Mijiedarbība tiešsaistē ar mācībspēkiem saistībā ar 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEONPAR2

Mijiedarbība tiešsaistē ar citiem dalībniekiem saistībā ar 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEINITIA1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma ierosinātājs

NFEREASON1

Dalības iemesli 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā

NFEREASON1_01a

Lai labāk paveiktu darbu

NFEREASON1_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

NFEREASON1_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

NFEREASON1_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

NFEREASON1_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

NFEREASON1_13

Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā

NFEREASON1_11

Prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai noteikts ar likumu

NFEREASON1_06_7

Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri

NFEREASON1_08

Lai iegūtu sertifikātu

NFEREASON1_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

NFEREASON1_10

Veselības apsvērumu dēļ

NFEREASON1_12

Lai labāk paveiktu brīvprātīgo darbu

NFEREASONMAIN1

Dalības galvenais iemesls 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā

NFEINITIA2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma ierosinātājs

NFEREASON2

Dalības iemesli 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā

NFEREASON2_01a

Lai labāk paveiktu darbu

NFEREASON2_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

NFEREASON2_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

NFEREASON2_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

NFEREASON2_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

NFEREASON2_13

Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā

NFEREASON2_11

Prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai noteikts ar likumu

NFEREASON2_06_7

Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri

NFEREASON2_08

Lai iegūtu sertifikātu

NFEREASON2_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

NFEREASON2_10

Veselības apsvērumu dēļ

NFEREASON2_12

Lai labāk paveiktu brīvprātīgo darbu

NFEREASONMAIN2

Dalības galvenais iemesls 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFENBHOURS1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību stundu skaits

NFEPAID1

Samaksa par 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEPAIDBY1

Finansējuma avots daļējai vai pilnīgai samaksai par 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEPAIDBY1_1

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFEPAIDBY1_2

Valsts nodarbinātības dienesti

NFEPAIDBY1_3

Citas publiskas vai privātas iestādes

NFEPAIDBY1_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

NFEPAIDVAL1

Izdevumi par 1. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFENBHOURS2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma mācību stundu skaits

NFEPAID2

Samaksa par 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEPAIDBY2

Finansējuma avots daļējai vai pilnīgai samaksai par 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

NFEPAIDBY2_1

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

NFEPAIDBY2_2

Valsts nodarbinātības dienesti

NFEPAIDBY2_3

Citas publiskas vai privātas iestādes

NFEPAIDBY2_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

NFEPAIDVAL2

Izdevumi par 2. nejauši izvēlēto neformālo mācību pasākumu

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFESKILLSMAIN1

1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā iegūtās galvenās prasmes

NFEUSEA1

Prasmju vai zināšanu, ko ieguva 1. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā, pašreizējā izmantošana

NFEOUTCOME1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma iznākumi

NFEOUTCOME1_1

(Jauna) darba atrašana

NFEOUTCOME1_3

Lielāka samaksa/alga

NFEOUTCOME1_2

Paaugstinājums darbā

NFEOUTCOME1_4

Jauni uzdevumi

NFEOUTCOME1_5

Labāks sniegums pašreizējā darbā

NFEOUTCOME1_6

Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.)

NFEOUTCOME1_7

Vēl nav iznākuma

NFEOUTCOMEMAIN1

1. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma galvenais iznākums

NFESKILLSMAIN2

2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā iegūtās galvenās prasmes

NFEUSEA2

Prasmju vai zināšanu, ko ieguva 2. nejauši izvēlētajā neformālo mācību pasākumā, pašreizējā izmantošana

NFEOUTCOME2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma iznākumi

NFEOUTCOME2_1

(Jauna) darba atrašana

NFEOUTCOME2_3

Lielāka samaksa/alga

NFEOUTCOME2_2

Paaugstinājums darbā

NFEOUTCOME2_4

Jauni uzdevumi

NFEOUTCOME2_5

Labāks sniegums pašreizējā darbā

NFEOUTCOME2_6

Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.)

NFEOUTCOME2_7

Vēl nav iznākuma

NFEOUTCOMEMAIN2

2. nejauši izvēlētā neformālo mācību pasākuma galvenais iznākums

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

WANT

Vēlme (vairāk) piedalīties izglītībā un apmācībā

NONEED

Nav vajadzības pēc (tālākas) izglītības un apmācības

DIFFTYPE

Iemesli (vairāk) nepiedalīties formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā

DIFFTYPE_01

Priekšnosacījumi

DIFFTYPE_02

Izmaksas

DIFFTYPE_03a

Darba devēja atbalsta trūkums

DIFFTYPE_03b

Publisko dienestu atbalsta trūkums

DIFFTYPE_04

Grafiks

DIFFTYPE_05

Attālums

DIFFTYPE_07

Ģimenes pienākumi

DIFFTYPE_08a

Veselība

DIFFTYPE_08b

Vecums

DIFFTYPE_09

Citi personiski iemesli

DIFFTYPE_10

Nav piemērota izglītības vai apmācības pasākuma (piedāvājuma)

DIFFTYPE_12

Negatīva iepriekšējā mācību pieredze

DIFFTYPE_13

Kursi pilnībā rezervēti un vietas nav pieejamas

DIFFTYPE_14

Pārāk maz reģistrāciju

DIFFMAIN

Galvenais iemesls (vairāk) nepiedalīties izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INF

Dalība ikdienējās mācībās pēdējos 12 mēnešos

INFFAMILY

Mācības, zināšanas iegūstot no ģimenes locekļa, drauga vai kolēģa

INFMATERIAL

Mācības, izmantojot drukātus materiālus (grāmatas, profesionālus izdevumus utt.)

INFDEVICE

Mācības, izmantojot elektroniskās ierīces (tiešsaistē vai bezsaistē)

INFMUSEUM

Mācības, izmantojot ekskursijas gidu pavadībā muzejos, vēsturiskās vietās vai dabas teritorijās, vai ražotnēs

INFLIBRARIES

Mācības, apmeklējot mācību centrus (tostarp bibliotēkas)

INFPURP

Ikdienēju mācību mērķis pēdējos 12 mēnešos

07. Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori

- 2 savāktie mainīgie lielumi

Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

GENHEALTH

Vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums

GALI

Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ (vispārējais darbības ierobežojuma rādītājs – GALI)

08. Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības

- 1 savāktais mainīgais lielums

Kopējie mājsaimniecības mēneša ienākumi

HHINCOME

Mājsaimniecības pašreizējie mēneša neto ienākumi

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/19

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/860

(2021. gada 23. marts),

ar ko attiecībā uz Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu pielikumu groza Deleģēto regulu (ES) 2020/124

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/833 (2019. gada 20. maijs), ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā, groza Regulu (ES) 2016/1627 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2115/2005 un (EK) Nr. 1386/2007 (1), un jo īpaši tās 50. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Savienība ir puse Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecības jomā Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (“NAFO konvencija”), kas apstiprināta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3179/78 (2). |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir puse Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecības jomā Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (“NAFO konvencija”), kas apstiprināta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3179/78 (2).

| (2) | Lai NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus iestrādātu Savienības tiesību aktos, Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (ES) 2019/833. |
| --- | --- |

(2)

Lai NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus iestrādātu Savienības tiesību aktos, Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (ES) 2019/833.

| (3) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/124 (3) Regula (ES) 2019/833 tika papildināta ar vairākiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/124 (3) Regula (ES) 2019/833 tika papildināta ar vairākiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumiem.

| (4) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/989 (4) Deleģētā regula (ES) 2020/124 tika grozīta, lai tajā iekļautu pārskatītus pielikumus, ko NAFO pieņēmusi savā gadskārtējā sanāksmē 2019. gadā. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/989 (4) Deleģētā regula (ES) 2020/124 tika grozīta, lai tajā iekļautu pārskatītus pielikumus, ko NAFO pieņēmusi savā gadskārtējā sanāksmē 2019. gadā.

| (5) | NAFO savā gadskārtējā sanāksmē, kas notika 2020. gada septembrī, grozīja saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu I.E pielikuma VI daļu attiecībā uz jutīgu jūras ekosistēmu (JJE) indikatorsugu sarakstu. Šis pielikums 2020. gada 1. decembrī Savienībai kļuva saistošs. |
| --- | --- |

(5)

NAFO savā gadskārtējā sanāksmē, kas notika 2020. gada septembrī, grozīja saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu I.E pielikuma VI daļu attiecībā uz jutīgu jūras ekosistēmu (JJE) indikatorsugu sarakstu. Šis pielikums 2020. gada 1. decembrī Savienībai kļuva saistošs.

| (6) | Šīs izmaiņas būtu jāiestrādā arī Savienības tiesību aktos. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/124 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Šīs izmaiņas būtu jāiestrādā arī Savienības tiesību aktos. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/124 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/124 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 23. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 141, 28.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 3179/78 (1978. gada 28. decembris) attiecībā uz Konvencijas par daudzpusējo sadarbību nākotnē ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā noslēgšanu, ko veic Eiropas Ekonomikas kopiena (OV L 378, 30.12.1978., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/124 (2019. gada 15. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā (OV L 34 I, 6.2.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/989 (2020. gada 27. aprīlis), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2020/124 groza attiecībā uz dažiem Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem (OV L 221, 10.7.2020., 5. lpp.).

4

NAFO

---

PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2020/124 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | CEM I.E pielikuma VI daļa, kas minēta Regulas (ES) 2019/833 3. panta 21. punktā, 21. panta 2. punktā un 27. panta 11. punkta a) apakšpunkta i) punktā

  VI. JJE indikatorsugu saraksts










  Vispārpieņemtais nosaukums un FAO ASFIS trīsburtu kods | Taksons | Dzimta | FAO ASFIS TRĪSBURTU KODS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lielie sūkļi
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Melnie koraļļi (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Akmenskoraļļi (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Mazie ragkoraļļi
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Lielie ragkoraļļi
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Jūrasspalvas (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Cauruļmītņu aktīnijas | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Stāvie sūneņi (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Jūraslilijas (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Ascīdijas (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Traļos, visticamāk, konstatēti netiks, novērojami tikai in situ: |
| Lielie ksenofiofori | Syringammina sp. | Syringamminidae” | |

1)

pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

CEM I.E pielikuma VI daļa, kas minēta Regulas (ES) 2019/833 3. panta 21. punktā, 21. panta 2. punktā un 27. panta 11. punkta a) apakšpunkta i) punktā

VI. JJE indikatorsugu saraksts

Vispārpieņemtais nosaukums un FAO ASFIS trīsburtu kods

Taksons

Dzimta

FAO ASFIS TRĪSBURTU KODS

Lielie sūkļi

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Melnie koraļļi (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Akmenskoraļļi (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Mazie ragkoraļļi

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Lielie ragkoraļļi

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Jūrasspalvas (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Cauruļmītņu aktīnijas

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Stāvie sūneņi (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Jūraslilijas (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Ascīdijas (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Traļos, visticamāk, konstatēti netiks, novērojami tikai in situ:

Lielie ksenofiofori

Syringammina sp.

Syringamminidae”

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/861

(2021. gada 21. maijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus un nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus par izlases apsekojuma organizēšanu izglītības un apmācības jomā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu un 8. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu izlases apsekojuma izglītības un apmācības jomā (pieaugušo izglītības apsekojums (PIA)) pareizu īstenošanu, Komisijai būtu jāprecizē datu kopas tehniskie aspekti un jānosaka informācijas nosūtīšanas tehniskie formāti. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu izlases apsekojuma izglītības un apmācības jomā (pieaugušo izglītības apsekojums (PIA)) pareizu īstenošanu, Komisijai būtu jāprecizē datu kopas tehniskie aspekti un jānosaka informācijas nosūtīšanas tehniskie formāti.

| (2) | Dalībvalstīm un Savienības iestādēm būtu jāizmanto statistiskās klasifikācijas attiecībā uz teritoriālajām vienībām, izglītības līmeņiem, profesijām un ekonomikas sektoriem, kas ir saderīgas ar NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) un NACE (6) klasifikācijām. Attiecībā uz valodu prasmes līmeņiem dalībvalstīm būtu jāizmanto Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma (CEFR). |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstīm un Savienības iestādēm būtu jāizmanto statistiskās klasifikācijas attiecībā uz teritoriālajām vienībām, izglītības līmeņiem, profesijām un ekonomikas sektoriem, kas ir saderīgas ar NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) un NACE (6) klasifikācijām. Attiecībā uz valodu prasmes līmeņiem dalībvalstīm būtu jāizmanto Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma (CEFR).

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu tiek precizēti datu kopas tehniskie aspekti un noteikti tehniskie formāti informācijas nosūtīšanai no dalībvalstīm Komisijai (Eurostat) izlases apsekojumam izglītības un apmācības jomā (pieaugušo izglītības apsekojums (PIA)).

Eurostat

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “praktiskās datu vākšanas periods” ir periods, kurā no respondentiem tiek vākti dati; |
| --- | --- |

1)

“praktiskās datu vākšanas periods” ir periods, kurā no respondentiem tiek vākti dati;

| 2) | “pārskata periods” ir periods, uz kuru attiecas konkrēta informācijas vienība; |
| --- | --- |

2)

“pārskata periods” ir periods, uz kuru attiecas konkrēta informācijas vienība;

| 3) | “atsauces datums” ir pirmās intervijas datums. |
| --- | --- |

3)

“atsauces datums” ir pirmās intervijas datums.

3. pants

Mainīgo lielumu apraksts

Mainīgie lielumi un to tehniskie raksturlielumi datu nosūtīšanai ir izklāstīti pielikumā un attiecas uz:

| 1) | mainīgo lielumu tematiem un detalizētiem tematiem; |
| --- | --- |

1)

mainīgo lielumu tematiem un detalizētiem tematiem;

| 2) | mainīgo lielumu identifikatoriem un nosaukumiem; |
| --- | --- |

2)

mainīgo lielumu identifikatoriem un nosaukumiem;

| 3) | mainīgo lielumu kategorijas kodiem un iezīmēm; |
| --- | --- |

3)

mainīgo lielumu kategorijas kodiem un iezīmēm;

| 4) | mainīgo lielumu filtriem. |
| --- | --- |

4)

mainīgo lielumu filtriem.

4. pants

Statistikas kopas, novērojamās vienības un noteikumi attiecībā uz respondentiem

1.   Izglītības un apmācības jomas mērķkopa ir visas personas vecumā no 18 līdz 69 gadiem, kuras pastāvīgi dzīvo privātās mājsaimniecībās dalībvalsts teritorijā.

2.   Izglītības un apmācības jomas datus vāc par personu izlasi vecumā no 18 līdz 69 gadiem vai par to mājsaimniecību izlasi, kurās kā novērojamās vienības intervē ne vairāk kā divas nejauši izvēlētas personas vecumā no 18 līdz 69 gadiem vienā mājsaimniecībā. Ja vienā mājsaimniecībā tiek intervētas vairāk nekā divas personas, sniedz pienācīgu pamatojumu.

3.   Ja iespējams, izvairās no intervijām ar aizstājēju.

5. pants

Pārskata periodi un atsauces datumi

1.   Pārskata periods, par kuru tiek vākti dati par dalību izglītībā un apmācībā, ir 12 mēneši pirms intervijas. Ja vien konkrētajam mainīgajam lielumam nav norādīts citādi, dati, kas savākti par citiem tematiem, attiecas uz situāciju atsauces datumā.

2.   Personas vecums ir vecums pilnos gados atsauces datumā.

6. pants

Izlases prasības

Datu vākšanas pamatā ir attiecīgās valsts reprezentatīvas izlases pēc varbūtības principa. Izlases lielumu nosaka saskaņā ar izglītības un apmācības jomas precizitātes prasībām, kas izklāstītas Regulas (ES) 2019/1700 II pielikumā.

7. pants

Neformālo mācību pasākumu izvēle pēc nejaušības principa

1.   Respondentiem, kas piedalās vairāk nekā piecos neformālo mācību pasākumos, piecus no tiem izvēlas pēc nejaušības principa, lai savāktu informāciju par veidu, galvenās aktivitātes statusu sākumā, mērķi un darba devēja īstenotu finansēšanu.

2.   Respondentiem, kas piedalās vairāk nekā divos neformālo mācību pasākumos, lai savāktu detalizētu informāciju, izvēlas divus no tiem (pielikumā minēti kā NFERAND1 un NFERAND2). Šīs divas darbības izvēlas pēc nejaušības principa no tām darbībām, par kurām tiek vākta informācija par veidu, galvenās aktivitātes statusu sākumā, mērķi un darba devēja īstenotu finansēšanu.

8. pants

Datu apkopošanas periodi un metodes

1.   Intervijas, kas nepieciešamas, lai savāktu informāciju par izglītības un apmācības jomu, notiek ik pēc sešiem gadiem no 1. jūlija līdz 31. martam. Pirmais interviju periods sākas 2022. gada 1. jūlijā.

2.   Ja iespējams, valsts praktiskās datu vākšanas periods nepārsniedz sešus mēnešus.

3.   Datus vāc, izmantojot datorizētas metodes, piemēram, datorizētas personiskas intervijas (CAPI), datorizētas telefonintervijas (CATI) un datorizētas internetintervijas (CAWI). Visi izņēmumi tiek pienācīgi pamatoti.

9. pants

Kopīgi standarti attiecībā uz svariem

1.   Atsauces kopa attiecībā uz svariem ir (reālā vai novērtētā) kopa vecumā no 18 līdz 69 gadiem, kas pastāvīgi dzīvo privātās mājsaimniecībās.

2.   Indivīdu svaru koeficientus aprēķina, ņemot vērā izvēles iespējamību un ticamus ārējos datus par apsekojamās kopas dalījumu pēc dzimuma, vecuma grupām (18–24, 25–34, 35–54, 55–69) un izglītības līmeņa (ISCED 0–2, 3–4, 5–8). Ja iespējams, ņem vērā arī citus raksturlielumus, piemēram, galvenās aktivitātes statusu, profesiju un reģionu.

10. pants

Informācijas nosūtīšanas formāti

1.   Dalībvalstis elektroniski nosūta Komisijai (Eurostat) mikrodatus, kas atbilst mainīgo lielumu tehniskajiem raksturlielumiem, kā norādīts pielikumā.

2.   Pirms mikrodatu nosūtīšanas dalībvalstis tos iepriekš pārbauda un ievēro validācijas noteikumus saskaņā ar to raksturlielumiem kodēšanas un filtrēšanas nosacījumu ziņā. Dalībvalstis un Komisija vienojas par papildu validācijas noteikumiem, kas nosaka nosūtīto datu pieņemamību.

3.   Pārskatītos datus nosūta pilnīgās datu kopās, kas aptver visus mainīgos lielumus, neatkarīgi no pārskatīto novērojumu un mainīgo lielumu skaita.

4.   Dalībvalstis dara Komisijai (Eurostat) pieejamus saskaņā ar šo regulu prasītos datus un metadatus, izmantojot Komisijas (Eurostat) precizētos statistikas datu un metadatu apmaiņas standartus un vienoto kontaktpunktu.

11. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1059/2003 (2003. gada 26. maijs) par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.).

2

NUTS

(3)  Starptautiskā standartizētā izglītības klasifikācija (2011);

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (pieejama angļu un franču valodā).

(4)  Mācību pasākumu klasifikācija, 2016. gada redakcija;

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (pieejama angļu valodā).

(5)  Komisijas Ieteikums (2009. gada 29. oktobris) par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu (OV L 292, 10.11.2009., 31. lpp.).

5

ISCO-08

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1893/2006 (2006. gada 20. decembris), ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).

6

NACE

---

PIELIKUMS

Izglītības un apmācības jomas datu kopas vācamie mainīgie lielumi un to tehniskie raksturlielumi datu nosūtīšanai

| Temats | Detalizēts temats | Mainīgā lieluma identifikators | Kods vai vērtība | Mainīgā lieluma nosaukums/kategorija | Filtrs/piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tehniskie aspekti | Vieta | COUNTRY | | DZĪVESVIETAS VALSTS | Visi |
| | | | 2 zīmes | Dzīvesvietas valsts (SCL GEO kods) | |
| Tehniskie aspekti | Vieta | REGION | | DZĪVESVIETAS REĢIONS | Visi |
| | | | 4 zīmes | NUTS 2 reģions — kodi saskaņā ar NUTS klasifikācijas 2 zīmju līmeni | |
| Tehniskie aspekti | Vieta | DEG_URB | | Urbanizācijas pakāpe | Visi |
| | | | 1 | Pilsētas | |
| | | | 2 | Mazpilsētas un piepilsētas | |
| | | | 3 | Lauku teritorijas | |
| Tehniskie aspekti | Datu vākšanas informācija | REFYEAR | | INTERVIJAS GADS | Visi |
| | | | 4 zīmes | Tā intervijas gada 4 zīmes, kurā notikusi intervija | |
| Tehniskie aspekti | Datu vākšanas informācija | REFMONTH | | INTERVIJAS MĒNESIS | Visi |
| | | | 01-12 | Tā mēneša numurs, kurā notikusi intervija (2 zīmes) | |
| Tehniskie aspekti | Datu vākšanas informācija | REFDAY | | INTERVIJAS DIENA | Visi |
| | | | 01-31 | Tās dienas numurs, kurā notikusi intervija (2 zīmes) | |
| Tehniskie aspekti | Identifikācija | RESPID | | UNIKĀLAIS IDENTIFIKATORS | Visi |
| | | | ciparu | Katra ieraksta identifikācijas kods | |
| Tehniskie aspekti | Svari | RESPWEIGHT | | INDIVĪDU SVARU KOEFICIENTS | Visi |
| | | | ciparu | Indivīdu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta) | |
| Tehniskie aspekti | Svari | NFEACTWEIGHT_5 | | 5 NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU SĪKAS INFORMĀCIJAS SVARU KOEFICIENTS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | ciparu | Tādu 5 neformālo mācību pasākumu svaru koeficients, par kuriem tiek prasīta zināma sīkāka informācija (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Tehniskie aspekti | Svari | NFEACTWEIGHT_2 | | 2 NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU SVARU KOEFICIENTS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | ciparu | NFERAND1 un NFERAND2 izvēlēto neformālo mācību pasākumu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Tehniskie aspekti | Interviju raksturlielumi | INTMETHOD | | IZMANTOTAIS INTERVIJAS VEIDS | Visi |
| | | | 1 | Personiska intervija ar papīra anketu (PAPI) | |
| | | | 2 | Datorizēta personiska intervija (CAPI) | |
| | | | 3 | Datorizēta telefonintervija (CATI) | |
| | | | 4 | Datorizēta internetintervija (CAWI) | |
| | | | 5 | Cits | |
| Tehniskie aspekti | Interviju raksturlielumi | INTPART | | DALĪBAS VEIDS APSEKOJUMĀ | Visi |
| | | | 1 | Tieša dalība | |
| | | | 2 | Netieša dalība | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | (HHNBPERS) | | MĀJSAIMNIECĪBAS LIELUMS | Visi |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Mājsaimniecības sastāvs | HHNBPERS_tot | 1-98 | Kopējais mājsaimniecības locekļu skaits (ieskaitot respondentu) | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Mājsaimniecības sastāvs | HHNBPERS_0_13 | 0-98 | Mājsaimniecības locekļi vecumā no 0 līdz 13 gadiem | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Mājsaimniecības sastāvs | HHNBPERS_14_24 | 0-98 | Mājsaimniecības locekļi vecumā no 14 līdz 24 gadiem (ieskaitot respondentu) | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Mājsaimniecības sastāvs | HHNBPERS_25plus | 0-98 | Mājsaimniecības locekļi 25 gadu vecumā un vecāki (ieskaitot respondentu) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Mājsaimniecības sastāvs | HHTYPE | | MĀJSAIMNIECĪBAS TIPS | Visi |
| | | | 1 | Vienas personas mājsaimniecība | |
| | | | 2 | Vientuļais vecāks ar vismaz vienu bērnu, kas ir jaunāks par 25 gadiem | |
| | | | 3 | Vientuļais vecāks ar bērniem, kas visi ir vecumā no 25 gadiem | |
| | | | 4 | Pāris bez bērna vai bērniem | |
| | | | 5 | Pāris ar vismaz vienu bērnu, kas ir jaunāks par 25 gadiem | |
| | | | 6 | Pāris ar bērniem, kas visi ir vecumā no 25 gadiem | |
| | | | 7 | Cits mājsaimniecības tips | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības | Kopējie mājsaimniecības mēneša ienākumi | HHINCOME | | MĀJSAIMNIECĪBAS PAŠREIZĒJIE MĒNEŠA NETO IENĀKUMI | Visi |
| | | | 1 | Zemāko ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa | |
| | | | 2 | Zemu līdz vidēju ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa | |
| | | | 3 | Vidēju ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa | |
| | | | 4 | Vidēju līdz augstu ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa | |
| | | | 5 | Augstāko ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Demogrāfija | SEX | | DZIMUMS | Visi |
| | | | 1 | Vīrietis | |
| | | | 2 | Sieviete | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Demogrāfija | BIRTHYEAR | | DZIMŠANAS GADS | Visi |
| | | | 4 zīmes | Dzimšanas gads, četras zīmes | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Demogrāfija | BIRTHPASS | | TAS, VAI DZIMŠANAS DIENA IR PAGĀJUSI | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Demogrāfija | AGE | | VECUMS PILNOS GADOS | Visi |
| | | | 18-69 | | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Valstiskā piederība un migranta izcelsme | CITIZEN | | PRIMĀRĀS VALSTISKĀS PIEDERĪBAS VALSTS | Visi |
| | | | 2 zīmes | Primārās valstiskās piederības valsts (SCL GEO kods) | |
| | | | STLS | Bezvalstnieks | |
| | | | FOR | Ārvalsts valstiskā piederība, bet valsts nav zināma | |
| | | | RNC | Atzīti nepilsoņi | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Valstiskā piederība un migranta izcelsme | BIRTHPLACE | | PERSONAS DZIMŠANAS VALSTS | Visi |
| | | | 2 zīmes | Dzimšanas valsts (SCL GEO kods) | |
| | | | FOR | Persona dzimusi ārvalstī, bet dzimšanas valsts nav zināma | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Uzturēšanās ilgums valstī | RESTIME | | UZTURĒŠANĀS ILGUMS DZĪVESVIETAS VALSTĪ PILNOS GADOS | Visi |
| | | | 99 | Persona dzimusi šajā valstī un nekad nav dzīvojusi ārvalstī vismaz 1 gadu | |
| | | | 00 | Mazāk par 1 gadu valstī, bet plāno uzturēties vismaz 1 gadu kopā | |
| | | | 01-69 | Gadu skaits šajā valstī (kopš pēdējo reizi tika iedibināta pastāvīgā dzīvesvieta šajā valstī) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Mājsaimniecības sastāvs | MARSTADEFACTO | | PARTNERI, KAS DZĪVO TAJĀ PAŠĀ MĀJSAIMNIECĪBĀ | Visi |
| | | | 1 | Persona, kas dzīvo kopā ar likumīgo vai de facto partneri | |
| | | | 2 | Persona, kas nedzīvo kopā ar likumīgo vai de facto partneri | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Iegūtais izglītības līmenis | HATLEVEL | | IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis) | Visi |
| | | | 000 | Bez formālas izglītības vai līmenis ir zemāks par ISCED 1 | |
| | | | 100 | ISCED 1 Pamatizglītības pirmais posms | |
| | | | 200 | ISCED 2 Pamatizglītības otrais posms | |
| | | | 342 | ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — daļēji pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai | |
| | | | 343 | ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai | |
| | | | 344 | ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — pabeigts līmenis, ar tiešu piekļuvi augstākajai izglītībai | |
| | | | 349 | ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — bez piekļuves augstākajai izglītībai iespējama nošķīruma | |
| | | | 352 | ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — daļēji pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai | |
| | | | 353 | ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai | |
| | | | 354 | ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — pabeigts līmenis, ar tiešu piekļuvi augstākajai izglītībai | |
| | | | 359 | ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — bez piekļuves augstākajai izglītībai iespējama nošķīruma | |
| | | | 392 | ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — daļēji pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai | |
| | | | 393 | ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai | |
| | | | 394 | ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — pabeigts līmenis, ar tiešu piekļuvi augstākajai izglītībai | |
| | | | 399 | ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — bez piekļuves augstākajai izglītībai iespējama nošķīruma | |
| | | | 440 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — vispārējā | |
| | | | 450 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — profesionālā | |
| | | | 490 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — orientācija nav zināma | |
| | | | 540 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — vispārējā | |
| | | | 550 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — profesionālā | |
| | | | 590 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — orientācija nav zināma | |
| | | | 600 | ISCED 6 Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | 700 | ISCED 7 Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | 800 | ISCED 8 Doktora vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | HATFIELD | | AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS LĪMEŅA JOMA | HATLEVEL = 342-800 |
| | | | 00 | Vispārīgas programmas un kvalifikācijas | |
| | | | 01 | Izglītība | |
| | | | 02 | Mākslas un humanitārās zinātnes | |
| | | | 03 | Sociālās zinātnes, žurnālistika un informācijas zinātne | |
| | | | 04 | Uzņēmējdarbība, administrācija un tiesības | |
| | | | 05 | Dabaszinātnes, matemātika un statistika | |
| | | | 06 | Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT) | |
| | | | 07 | Inženierija, rūpniecība un būvniecība | |
| | | | 08 | Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un veterinārija | |
| | | | 09 | Veselības aprūpe un sociālie pakalpojumi | |
| | | | 10 | Pakalpojumi | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | HATYEAR | | GADS, KAD SEKMĪGI PABEIGTS AUGSTĀKAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS | HATLEVEL = 100-800 |
| | | | 4 zīmes | Gads, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības līmenis | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | DROPEDUC | | IZBEIGTA FORMĀLĀ IZGLĪTĪBA VAI APMĀCĪBA | Visi |
| | | | 1 | Jā, viena | |
| | | | 2 | Jā, vairākas | |
| | | | 3 | Nē | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | DROPEDUCLEVEL | | IZBEIGTAS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS | DROPEDUC = 1 vai 2 |
| | | | 10 | ISCED 1 Pamatizglītības pirmais posms | |
| | | | 20 | ISCED 2 Pamatizglītības otrais posms | |
| | | | 34 | ISCED 3 Vidējā izglītība — vispārējā | |
| | | | 35 | ISCED 3 Vidējā izglītība — profesionālā | |
| | | | 39 | ISCED 3 Vidējā izglītība — orientācija nav zināma | |
| | | | 44 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — vispārējā | |
| | | | 45 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — profesionālā | |
| | | | 49 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — orientācija nav zināma | |
| | | | 54 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — vispārējā | |
| | | | 55 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — profesionālā | |
| | | | 59 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — orientācija nav zināma | |
| | | | 60 | ISCED 6 Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | 70 | ISCED 7 Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | 80 | ISCED 8 Doktora vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) | MAINSTAT | | GALVENĀS AKTIVITĀTES STATUSS (PAŠDEFINĒTS) | Visi |
| | | | 10 | Nodarbināts | |
| | | | 20 | Bezdarbnieks | |
| | | | 32 | Pensionārs | |
| | | | 33 | Nespēj strādāt ilgstošu veselības problēmu dēļ | |
| | | | 31 | Izglītojamais, skolēns | |
| | | | 35 | Veic mājsaimniecības pienākumus | |
| | | | 34 | Obligātais militārais dienests vai civildienests | |
| | | | 36 | Cits | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze | Darba sākums | EMP12M | | NODARBINĀTĪBA JEBKURĀ BRĪDĪ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | MAINSTAT = 20-36 |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Galvenie darba raksturlielumi | FTPT | | PILNA VAI NEPILNA LAIKA PAMATDARBS (PAŠDEFINĒTS) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Pilna laika darbs | |
| | | | 2 | Nepilna laika darbs | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Galvenie darba raksturlielumi | JOBSTAT | | NODARBINĀTĪBAS STATUSS PAMATDARBĀ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Pašnodarbināta persona ar darba ņēmējiem | |
| | | | 12 | Pašnodarbināta persona bez darba ņēmējiem | |
| | | | 20 | Darba ņēmējs | |
| | | | 30 | Ģimenē strādājošais (bez samaksas) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Līguma darbības ilgums | PERMJOB | | PAMATDARBA PASTĀVĪGUMS | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Terminēts līgums | |
| | | | 2 | Pastāvīgs darbs | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Galvenie darba raksturlielumi | JOBISCO | | PROFESIJA PAMATDARBĀ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 zīmes | Kodi saskaņā ar ISCO-08 2 zīmju līmeni | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Galvenie darba raksturlielumi | LOCNACE | | VIETĒJĀS VIENĪBAS SAIMNIECISKĀ DARBĪBA ATTIECĪBĀ UZ PAMATDARBU | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 zīmes | Kodi saskaņā ar NACE 2. red. 2 zīmju līmeni | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība darba tirgū | Uzņēmuma lielums | LOCSIZEFIRM | | VIETĒJĀS VIENĪBAS LIELUMS ATTIECĪBĀ UZ PAMATDARBU | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1-9 | Precīzs personu skaits, ja robežās no 1 līdz 9 | |
| | | | 10 | 10 līdz 19 personas | |
| | | | 11 | 20 līdz 49 personas | |
| | | | 12 | 50 līdz 249 personas | |
| | | | 13 | 250 personu vai vairāk | |
| | | | 14 | Nezinu, bet mazāk par 10 personām | |
| | | | 15 | Nezinu, bet 10 personas vai vairāk | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze | Darba sākums | JOBTIME | | GADS, KAD PERSONA SĀKA STRĀDĀT PIE PAŠREIZĒJĀ DARBA DEVĒJA VAI KĀ PAŠNODARBINĀTA PERSONA PAMATDARBĀ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 zīmes | Gads, kad persona sāka strādāt pie pašreizējā darba devēja vai kā pašnodarbināta persona pamatdarbā | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Ziņas par izglītību | HATFATHER | | RESPONDENTA TĒVA IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS | Visi |
| | | | 1 | Pamatskolas izglītība | |
| | | | 2 | Vidējā izglītība | |
| | | | 3 | Augstākā izglītība | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas (tēvs nav zināms) | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Ziņas par izglītību | HATMOTHER | | RESPONDENTA MĀTES IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS | Visi |
| | | | 1 | Pamatskolas izglītība | |
| | | | 2 | Vidējā izglītība | |
| | | | 3 | Augstākā izglītība | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas (māte nav zināma) | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Valstiskā piederība un migranta izcelsme | BIRTHFATHER | | TĒVA DZIMŠANAS VALSTS | Visi |
| | | | 2 zīmes | Tēva dzimšanas valsts (SCL GEO kods) | |
| | | | FOR | Tēvs dzimis ārvalstī, bet tēva dzimšanas valsts nav zināma | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas (tēvs nav zināms) | |
| Personu un mājsaimniecību raksturlielumi | Valstiskā piederība un migranta izcelsme | BIRTHMOTHER | | MĀTES DZIMŠANAS VALSTS | Visi |
| | | | 2 zīmes | Mātes dzimšanas valsts (SCL GEO kods) | |
| | | | FOR | Māte dzimusi ārvalstī, bet mātes dzimšanas valsts nav zināma | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas (māte nav zināma) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | SEEKINFO | | MEKLĒJA JEBKĀDU INFORMĀCIJU PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS (formālā un neformālā izglītība un apmācība) | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDE | | PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS NO IESTĀDĒM/ORGANIZĀCIJĀM SAŅEMTIE IETEIKUMI PAR MĀCĪBĀM | Visi |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDE_1 | | Konsultācijas/padomi par mācību iespējām (tostarp atbalsts informācijas meklēšanai un pieteikšanās mācību iespējām) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDE_2 | | Individuālo mācību vajadzību pārbaude/novērtējums, pamatojoties uz profesionāliem testiem un/vai intervijām | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDE_3 | | Padomi/palīdzība attiecībā uz prasmju, kompetenču vai iepriekšējo mācību validēšanas/atzīšanas procedūru | |
| | | | | Katru GUIDE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDESOURCE | | PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS SAŅEMTO IETEIKUMU PAR MĀCĪBĀM AVOTS | GUIDE = 1 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDESOURCE_1 | | Izglītības vai apmācības iestādes (skola, koledža, augstskola, profesionālās izglītības un apmācības centrs, pieaugušo izglītības iestāde, validēšanas centrs u. tml.) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDESOURCE_2 | | Valsts nodarbinātības dienesti | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDESOURCE_3 | | Darba devējs vai potenciālais darba devējs | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDESOURCE_4 | | Citas iestādes/organizācijas | |
| | | | | Katru GUIDESOURCE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDEINTER | | MIJIEDARBĪBAS VEIDS, KAS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS IZMANTOTS SAŅEMTAJIEM IETEIKUMIEM PAR MĀCĪBĀM | GUIDE = 1 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDEINTER_1 | | Mijiedarbība ar personu: klātienes saruna, Skype, tālrunis, e-pasts, īpašas tīmekļa vietnes u. tml. | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši) | GUIDEINTER_2 | | Mijiedarbība bez personas: boti/tīmekļa roboti, automātiskās lietotnes tiešsaistē, ja vien tās nodrošina mijiedarbību | |
| | | | | Katru GUIDEINTER_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība formālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | FED | | DALĪBA FORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ (IZGLĪTOJAMAIS VAI MĀCEKLIS) PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība formālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | FEDNUM | | FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMU SKAITS | FED = 1 |
| | | | 0 | Neviens (FED = 2) | |
| | | | 1-99 | Pasākumu skaits | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDSTARTYEAR | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA SĀKUMA GADS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 zīmes | Tā gada 4 zīmes, kurā sācies pēdējais formālās izglītības vai apmācības pasākums | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDSTARTMONTH | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA SĀKUMA MĒNESIS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01-12 | Tā mēneša numurs, kurā sācies pēdējais formālās izglītības vai apmācības pasākums (2 zīmes) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDMAINSTAT | | GALVENĀS AKTIVITĀTES STATUSS (PAŠDEFINĒTS) PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA SĀKUMĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nodarbināts | |
| | | | 2 | Bezdarbnieks | |
| | | | 3 | Ekonomiski neaktīvs | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDLEVEL | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMA LĪMENIS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1 Pamatizglītības pirmais posms | |
| | | | 20 | ISCED 2 Pamatizglītības otrais posms | |
| | | | 34 | ISCED 3 Vidējā izglītība — vispārējā | |
| | | | 35 | ISCED 3 Vidējā izglītība — profesionālā | |
| | | | 39 | ISCED 3 Vidējā izglītība — orientācija nav zināma | |
| | | | 44 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — vispārējā | |
| | | | 45 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — profesionālā | |
| | | | 49 | ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — orientācija nav zināma | |
| | | | 54 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — vispārējā | |
| | | | 55 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — profesionālā | |
| | | | 59 | ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — orientācija nav zināma | |
| | | | 60 | ISCED 6 Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | 70 | ISCED 7 Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | 80 | ISCED 8 Doktora vai līdzvērtīgs līmenis | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDCOMP | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA PABEIGŠANA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nē, izstājos pirms paredzētajām beigām | |
| | | | 2 | Nē, tas joprojām turpinās | |
| | | | 3 | Jā, pabeigts | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDFIELD | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA JOMA | FEDLEVEL = 34-80 |
| | | | 1 | Vispārīgas programmas un kvalifikācijas | |
| | | | 2 | Izglītība | |
| | | | 3 | Mākslas | |
| | | | 4 | Humanitārās zinātnes | |
| | | | 5 | Valodu apguve | |
| | | | 6 | Literatūra un valodniecība | |
| | | | 7 | Sociālās un uzvedības zinātnes | |
| | | | 8 | Žurnālistika un informācijas zinātne | |
| | | | 9 | Uzņēmējdarbība un administrācija | |
| | | | 10 | Tiesības | |
| | | | 11 | Dabaszinātnes, matemātika un statistika | |
| | | | 12 | Datora lietošana | |
| | | | 13 | Datubāzu un tīklu izstrāde un administrēšana; programmatūras un lietojumprogrammu izstrāde un analīze | |
| | | | 14 | Inženierija un inženierijas profesijas, rūpniecība un pārstrāde | |
| | | | 15 | Arhitektūra un būvniecība | |
| | | | 16 | Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un veterinārija | |
| | | | 17 | Veselība | |
| | | | 18 | Sociālie pakalpojumi | |
| | | | 19 | Individuālie pakalpojumi, higiēnas un arodveselības pakalpojumi | |
| | | | 20 | Drošības pakalpojumi, transporta pakalpojumi | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDPLACE | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA MĀCĪBU VIETA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Pilnībā tiešsaistē | |
| | | | 2 | Galvenokārt tiešsaistē | |
| | | | 3 | Galvenokārt uz vietas | |
| | | | 4 | Pilnībā uz vietas | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDONMAT | | MĀCĪBU MATERIĀLU NODROŠINĀŠANA TIEŠSAISTĒ SAISTĪBĀ AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bieži | |
| | | | 2 | Dažreiz | |
| | | | 3 | Nekad | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDONTEA | | MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR MĀCĪBSPĒKIEM SAISTĪBĀ AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bieži | |
| | | | 2 | Dažreiz | |
| | | | 3 | Nekad | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDONPAR | | MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR CITIEM DALĪBNIEKIEM SAISTĪBĀ AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bieži | |
| | | | 2 | Dažreiz | |
| | | | 3 | Nekad | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON | | DALĪBAS IEMESLI PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_01a | | Lai labāk paveiktu darbu | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_01b | | Lai uzlabotu karjeras iespējas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_02 | | Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_03 | | Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_04 | | Lai sāktu uzņēmējdarbību | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_05 | | Bija obligāti jāpiedalās | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_06_7 | | Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_08 | | Lai iegūtu sertifikātu | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASON_09 | | Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc | |
| | | | | Katru FEDREASON _x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši) | FEDREASONMAIN | | DALĪBAS GALVENAIS IEMESLS PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 zīmes | Iemesla kods no 01a līdz 09 atbilstoši mainīgajam lielumam FEDREASON | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši) | FEDWORKTIME | | PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tikai apmaksātajā darba laikā | |
| | | | 2 | Galvenokārt apmaksātajā darba laikā | |
| | | | 3 | Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika | |
| | | | 4 | Tikai ārpus apmaksātā darba laika | |
| | | | 5 | Šajā laikā nestrādāja | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDNBHOURS | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA MĀCĪBU STUNDU SKAITS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 zīmes | Kopējais mācību stundu skaits | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDPAID | | SAMAKSA PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Pilnībā apmaksājis pats/pati | |
| | | | 2 | Daļēji apmaksājis pats/pati un daļēji cita persona | |
| | | | 3 | Pilnībā apmaksājusi cita persona | |
| | | | 4 | Bezmaksas pasākums | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDPAIDBY | | FINANSĒJUMA AVOTS DAĻĒJAI VAI PILNĪGAI SAMAKSAI PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDPAID = 2 vai 3 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDPAIDBY_1 | | Darba devējs vai potenciālais darba devējs | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDPAIDBY_2 | | Valsts nodarbinātības dienesti | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDPAIDBY_3 | | Citas publiskas vai privātas iestādes | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši) | FEDPAIDBY_4 | | Mājsaimniecības loceklis vai radinieks | |
| | | | | Katru FEDPAIDBY_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDUSEA | | PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ, PAŠREIZĒJĀ IZMANTOŠANA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Daudz | |
| | | | 2 | Pietiekami | |
| | | | 3 | Ļoti maz | |
| | | | 4 | Vispār nemaz | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA IZNĀKUMI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_1 | | (Jauna) darba atrašana | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_3 | | Lielāka samaksa/alga | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_2 | | Paaugstinājums darbā | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_4 | | Jauni uzdevumi | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_5 | | Labāks sniegums pašreizējā darbā | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_6 | | Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOME_7 | | Vēl nav iznākuma | |
| | | | | Katru FEDOUTCOME_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | FEDOUTCOMEMAIN | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA GALVENAIS IZNĀKUMS | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 zīme | Iznākuma kods no 1 līdz 7 atbilstoši mainīgajam lielumam FEDOUTCOME | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFE | | DALĪBA NEFORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFECOURSE | | KURSI | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEWORKSHOP | | DARBSEMINĀRI UN SEMINĀRI | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEGUIDEDJT | | VADĪTA APMĀCĪBA DARBAVIETĀ | MAINSTAT = 10 vai EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFELESSON | | PRIVĀTSTUNDAS | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFENUM | | NEFORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMU SKAITS | NFE = 1 |
| | | | 0 | Nav (NFE=2) | |
| | | | 1-99 | Pasākumu skaits | |
| | | | | NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU IDENTIFICĒŠANA (LĪDZ 5) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 — 1. pasākuma identificēšana | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT01_TYPE | | NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA VEIDS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kursi | |
| | | | 2 | Darbsemināri un semināri | |
| | | | 3 | Vadīta apmācība darbavietā | MAINSTAT = 10 vai EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Privātstundas | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT01_MAINSTAT | | GALVENĀS AKTIVITĀTES STATUSS (PAŠDEFINĒTS) NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA SĀKUMĀ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nodarbināts | |
| | | | 2 | Bezdarbnieks | |
| | | | 3 | Ekonomiski neaktīvs | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT01_PURP | | NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA MĒRĶIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Galvenokārt saistīts ar darbu | |
| | | | 2 | Galvenokārt nav saistīts ar darbu | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT01_WORKTIME | | NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tikai apmaksātajā darba laikā | |
| | | | 2 | Galvenokārt apmaksātajā darba laikā | |
| | | | 3 | Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika | |
| | | | 4 | Tikai ārpus apmaksātā darba laika | |
| | | | 5 | Šajā laikā nestrādāja | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT01_PAIDBY | | NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMS, KO DAĻĒJI VAI PILNĪBĀ APMAKSĀJA DARBA DEVĒJS VAI POTENCIĀLAIS DARBA DEVĒJS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| | | (NFEACT02) | | 02 — 2. pasākuma identificēšana | NFENUM ≥ 2 |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT02_TYPE | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT02_MAINSTAT | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT02_PURP | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT02_WORKTIME | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT02_PAIDBY | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 — 3. pasākuma identificēšana | NFENUM ≥ 3 |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT03_TYPE | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT03_MAINSTAT | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT03_PURP | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT03_WORKTIME | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT03_PAIDBY | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 — 4. pasākuma identificēšana | NFENUM ≥ 4 |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT04_TYPE | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT04_MAINSTAT | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT04_PURP | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT04_WORKTIME | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT04_PAIDBY | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 — 5. pasākuma identificēšana | NFENUM ≥ 5 |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT05_TYPE | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT05_MAINSTAT | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT05_PURP | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT05_WORKTIME | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEACT05_PAIDBY | | Kodi kā (NFEACT01) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFERAND1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA KODS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01-05 | 1. pasākuma identifikācijas kods | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFERAND1_TYPE | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA VEIDS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1-4 | Kods kā norādīts NFEACTxx_TYPE 1. nejauši izvēlētajam pasākumam | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEFIELD1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA JOMA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Pamatprogrammas un pamatkvalifikācijas | |
| | | | 1b | Rakstpratība un rēķinpratība | |
| | | | 1c | Personiskās prasmes un attīstība | |
| | | | 2 | Izglītība | |
| | | | 3 | Mākslas | |
| | | | 4 | Humanitārās zinātnes | |
| | | | 5 | Valodu apguve | |
| | | | 6 | Literatūra un valodniecība | |
| | | | 7 | Sociālās un uzvedības zinātnes | |
| | | | 8 | Žurnālistika un informācijas zinātne | |
| | | | 9 | Uzņēmējdarbība un administrācija | |
| | | | 10 | Tiesības | |
| | | | 11 | Dabaszinātnes, matemātika un statistika | |
| | | | 12 | Datora lietošana | |
| | | | 13 | Datubāzu un tīklu izstrāde un administrēšana; programmatūras un lietojumprogrammu izstrāde un analīze | |
| | | | 14 | Inženierija un inženierijas profesijas, rūpniecība un pārstrāde | |
| | | | 15 | Arhitektūra un būvniecība | |
| | | | 16 | Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un veterinārija | |
| | | | 17 | Veselība | |
| | | | 18 | Sociālie pakalpojumi | |
| | | | 19 | Individuālie pakalpojumi, higiēnas un arodveselības pakalpojumi | |
| | | | 20 | Drošības pakalpojumi, transporta pakalpojumi | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFESKILLSMAIN1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ IEGŪTĀS GALVENĀS PRASMES | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | IT prasmes (vispārējās un profesionālās) | |
| | | | 2 | Vadības prasmes | |
| | | | 3 | Komandas darba prasmes | |
| | | | 4 | Prasmes strādāt ar pircējiem/klientiem/pacientiem/izglītojamajiem | |
| | | | 5 | Problēmu risināšanas prasmes | |
| | | | 6 | Biroja vadības prasmes | |
| | | | 7 | Svešvalodu prasmes | |
| | | | 8 | Tehniskās un/vai praktiskās prasmes | |
| | | | 9 | Komunikācijas prasmes | |
| | | | 10 | Rēķinpratība un/vai rakstpratība | |
| | | | 11 | Veselības aizsardzības un drošības prasmes | |
| | | | 12 | Radošās un mūzikas prasmes, amatniecība, ēdiena gatavošana, dārzkopība | |
| | | | 13 | Garīgais spēks, dziļi personiskas vai pašizziņas prasmes | |
| | | | 14 | Fiziskās prasmes | |
| | | | 15 | Cits | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEPLACE1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA MĀCĪBU VIETA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Pilnībā tiešsaistē | |
| | | | 2 | Galvenokārt tiešsaistē | |
| | | | 3 | Galvenokārt uz vietas | |
| | | | 4 | Pilnībā uz vietas | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEONMAT1 | | MĀCĪBU MATERIĀLU NODROŠINĀŠANA TIEŠSAISTĒ SAISTĪBĀ AR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bieži | |
| | | | 2 | Dažreiz | |
| | | | 3 | Nekad | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEONTEA1 | | MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR MĀCĪBSPĒKIEM SAISTĪBĀ AR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bieži | |
| | | | 2 | Dažreiz | |
| | | | 3 | Nekad | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEONPAR1 | | MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR CITIEM DALĪBNIEKIEM SAISTĪBĀ AR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bieži | |
| | | | 2 | Dažreiz | |
| | | | 3 | Nekad | |
| | | | 4 | Citu dalībnieku nebija | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEINITIA1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA IEROSINĀTĀJS | NFENUM ≥ 1 un
  ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | Ieteica darba devējs vai potenciālais darba devējs | |
| | | | 2 | Lika darba devējs vai potenciālais darba devējs | |
| | | | 3 | Ieteica valsts nodarbinātības dienesti | |
| | | | 4 | Lika valsts nodarbinātības dienesti | |
| | | | 5 | Jūs pats/pati | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1 | | DALĪBAS IEMESLI 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_01a | | Lai labāk paveiktu darbu | Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_01b | | Lai uzlabotu karjeras iespējas | Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_02 | | Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu | Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_03 | | Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju | Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_04 | | Lai sāktu uzņēmējdarbību | Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_13 | | Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā | Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_11 | | Prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai noteikts ar likumu | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_06_7 | | Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_08 | | Lai iegūtu sertifikātu | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_09 | | Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_10 | | Veselības apsvērumu dēļ | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASON1_12 | | Lai labāk paveiktu brīvprātīgo darbu | |
| | | | | Katru NFEREASON1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši) | NFEREASONMAIN1 | | DALĪBAS GALVENAIS IEMESLS 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 zīmes | Iemesla kods no 01a līdz 13 atbilstoši mainīgajam lielumam NFEREASON1 | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFENBHOURS1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA MĀCĪBU STUNDU SKAITS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 zīmes | Kopējais mācību stundu skaits | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAID1 | | SAMAKSA PAR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Pilnībā apmaksājis pats/pati | |
| | | | 2 | Daļēji apmaksājis pats/pati un daļēji cita persona | |
| | | | 3 | Pilnībā apmaksājusi cita persona | |
| | | | 4 | Bezmaksas pasākums | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAIDBY1 | | FINANSĒJUMA AVOTS DAĻĒJAI VAI PILNĪGAI SAMAKSAI PAR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU | NFEPAID1 = 2 vai 3 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAIDBY1_1 | | Darba devējs vai potenciālais darba devējs | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAIDBY1_2 | | Valsts nodarbinātības dienesti | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAIDBY1_3 | | Citas publiskas vai privātas iestādes | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAIDBY1_4 | | Mājsaimniecības loceklis vai radinieks | |
| | | | | Katru NFEPAIDBY1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši) | NFEPAIDVAL1 | | IZDEVUMI PAR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU | NFEPAID1 = 1 vai 2 vai (NFEPAID1 = 3 un NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | Euro | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFEPROVIDER1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA PIEDĀVĀTĀJS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Formālās izglītības iestāde | |
| | | | 2 | Neformālās izglītības un apmācības iestāde | |
| | | | 4 | Darba devējs vai potenciālais darba devējs | |
| | | | 11 | Cita publiska vai privāta iestāde | |
| | | | 8 | Individuāli | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFECERT1 | | SERTIFIKĀTS PĒC 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Jā, to prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai profesionāla struktūra, vai tas noteikts ar likumu | |
| | | | 2 | Jā, to nav prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai profesionāla struktūra, vai tas nav noteikts ar likumu | |
| | | | 3 | Nē (piedalīšanās apliecinājums) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEUSEA1 | | PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ, PAŠREIZĒJĀ IZMANTOŠANA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Daudz | |
| | | | 2 | Pietiekami | |
| | | | 3 | Ļoti maz | |
| | | | 4 | Vispār nemaz | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA IZNĀKUMI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_1 | | (Jauna) darba atrašana | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_3 | | Lielāka samaksa/alga | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_2 | | Paaugstinājums darbā | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_4 | | Jauni uzdevumi | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_5 | | Labāks sniegums pašreizējā darbā | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_6 | | Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOME1_7 | | Vēl nav iznākuma | |
| | | | | Katru NFEOUTCOME1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA GALVENAIS IZNĀKUMS | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 zīme | Iznākuma kods no 1 līdz 7 atbilstoši mainīgajam lielumam NFEOUTCOME1 | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši) | NFERAND2 | | 2. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA KODS

  Mainīgie lielumi un kodēšana analogi NFERAND1 | NFENUM ≥ 2 |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | WANT | | VĒLME (VAIRĀK) PIEDALĪTIES IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ | Visi |
| | | | 1 | Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vairāk nevēlējās piedalīties | FEDNUM ≥ 1 vai NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vēlējās piedalīties vēl | FEDNUM ≥ 1 vai NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un nevēlējās piedalīties | FEDNUM = 0 un NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā, bet vēlējās piedalīties | FEDNUM = 0 un NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | NONEED | | NAV VAJADZĪBAS PĒC (TĀLĀKAS) IZGLĪTĪBAS UN APMĀCĪBAS | WANT = 1 vai 3 |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE | | IEMESLI (VAIRĀK) NEPIEDALĪTIES FORMĀLAJĀ VAI NEFORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ | (WANT = 2 vai 4) vai NONEED = 2 |
| | | | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_01 | | Priekšnosacījumi | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_02 | | Izmaksas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_03a | | Darba devēja atbalsta trūkums | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_03b | | Publisko dienestu atbalsta trūkums | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_04 | | Grafiks | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_05 | | Attālums | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_07 | | Ģimenes pienākumi | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_08a | | Veselība | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_08b | | Vecums | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_09 | | Citi personiski iemesli | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_10 | | Nav piemērota izglītības vai apmācības pasākuma (piedāvājuma) | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_12 | | Negatīva iepriekšējā mācību pieredze | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_13 | | Kursi pilnībā rezervēti un vietas nav pieejamas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFTYPE_14 | | Pārāk maz reģistrāciju | |
| | | | | Katru DIFFTYPE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas | |
| | | | 0 | Neviena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | 1 | Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | DIFFMAIN | | GALVENAIS IEMESLS (VAIRĀK) NEPIEDALĪTIES IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 zīmes | Iemesla kods no 01 līdz 14 atbilstoši mainīgajam lielumam DIFFTYPE | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INF | | DALĪBA IKDIENĒJĀS MĀCĪBĀS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INFFAMILY | | MĀCĪBAS, ZINĀŠANAS IEGŪSTOT NO ĢIMENES LOCEKĻA, DRAUGA VAI KOLĒĢA | |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INFMATERIAL | | MĀCĪBAS, IZMANTOJOT DRUKĀTUS MATERIĀLUS (GRĀMATAS, PROFESIONĀLUS IZDEVUMUS UTT.) | |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INFDEVICE | | MĀCĪBAS, IZMANTOJOT ELEKTRONISKĀS IERĪCES (TIEŠSAISTĒ VAI BEZSAISTĒ) | |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INFMUSEUM | | MĀCĪBAS, IZMANTOJOT EKSKURSIJAS GIDU PAVADĪBĀ MUZEJOS, VĒSTURISKĀS VIETĀS VAI DABAS TERITORIJĀS, VAI RAŽOTNĒS | |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INFLIBRARIES | | MĀCĪBAS, APMEKLĒJOT MĀCĪBU CENTRUS (TOSTARP BIBLIOTĒKAS) | |
| | | | 1 | Jā | |
| | | | 2 | Nē | |
| Dalība izglītībā un apmācībā | Ikdienējas mācības | INFPURP | | IKDIENĒJU MĀCĪBU MĒRĶIS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | INF = 1 |
| | | | 1 | Vismaz viens ikdienēju mācību pasākums, kas saistīts ar darbu | |
| | | | 2 | Nav saistīts ar darbu | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | (LANGMOTHER) | | DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS) | Visi |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGMOTH1 | 3 zīmes | Pirmās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGMOTH2 | 3 zīmes | Otrās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED | | IZMANTOTĀ(-ĀS) VALODA(-AS), KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS) | Visi |
| | | | 0-99 | Citu valodu skaits | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_1 | 3 zīmes | Pirmās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_2 | 3 zīmes | Otrās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_3 | 3 zīmes | Trešās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_4 | 3 zīmes | Ceturtās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_5 | 3 zīmes | Piektās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_6 | 3 zīmes | Sestās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGUSED_7 | 3 zīmes | Septītās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1 | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGBEST1 | | PIRMĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS) | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 zīmes | Valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGLEVEL1 | | PIRMĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS LĪMENIS, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS) | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Gandrīz nav valodas prasmju | |
| | | | 1 | Iesācējs (pamatlietotājs) | |
| | | | 2 | Vidējais līmenis (neatkarīgs lietotājs) | |
| | | | 3 | Augstākais līmenis (lietpratējs) | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| | | | -2 | Neattiecas | |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGBEST2 | | OTRĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

  Kodi kā LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību | Pašu norādītās prasmes | LANGLEVEL2 | | OTRĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS LĪMENIS, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

  Kodi kā LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori | Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi | GENHEALTH | | VISPĀRĒJĀ VESELĪBAS STĀVOKĻA PAŠVĒRTĒJUMS | Visi |
| | | | 1 | Ļoti labs | |
| | | | 2 | Labs | |
| | | | 3 | Vidējs (ne labs, ne slikts) | |
| | | | 4 | Slikts | |
| | | | 5 | Ļoti slikts | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |
| Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori | Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi | GALI | | DARBĪBU IEROBEŽOJUMI VESELĪBAS PROBLĒMU DĒĻ (VISPĀRĒJAIS DARBĪBAS IEROBEŽOJUMA RĀDĪTĀJS – GALI) | Visi |
| | | | 1 | Būtiski ierobežotas | |
| | | | 2 | Ierobežotas, bet ne būtiski | |
| | | | 3 | Nemaz nav ierobežotas | |
| | | | -1 | Nav norādīts | |

Temats

Detalizēts temats

Mainīgā lieluma identifikators

Kods vai vērtība

Mainīgā lieluma nosaukums/kategorija

Filtrs/piezīmes

Tehniskie aspekti

Vieta

COUNTRY

DZĪVESVIETAS VALSTS

Visi

2 zīmes

Dzīvesvietas valsts (SCL GEO kods)

Tehniskie aspekti

Vieta

REGION

DZĪVESVIETAS REĢIONS

Visi

4 zīmes

NUTS 2 reģions — kodi saskaņā ar NUTS klasifikācijas 2 zīmju līmeni

Tehniskie aspekti

Vieta

DEG_URB

Urbanizācijas pakāpe

Visi

1

Pilsētas

2

Mazpilsētas un piepilsētas

3

Lauku teritorijas

Tehniskie aspekti

Datu vākšanas informācija

REFYEAR

INTERVIJAS GADS

Visi

4 zīmes

Tā intervijas gada 4 zīmes, kurā notikusi intervija

Tehniskie aspekti

Datu vākšanas informācija

REFMONTH

INTERVIJAS MĒNESIS

Visi

01-12

Tā mēneša numurs, kurā notikusi intervija (2 zīmes)

Tehniskie aspekti

Datu vākšanas informācija

REFDAY

INTERVIJAS DIENA

Visi

01-31

Tās dienas numurs, kurā notikusi intervija (2 zīmes)

Tehniskie aspekti

Identifikācija

RESPID

UNIKĀLAIS IDENTIFIKATORS

Visi

ciparu

Katra ieraksta identifikācijas kods

Tehniskie aspekti

Svari

RESPWEIGHT

INDIVĪDU SVARU KOEFICIENTS

Visi

ciparu

Indivīdu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta)

Tehniskie aspekti

Svari

NFEACTWEIGHT_5

5 NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU SĪKAS INFORMĀCIJAS SVARU KOEFICIENTS

NFENUM ≥ 1

ciparu

Tādu 5 neformālo mācību pasākumu svaru koeficients, par kuriem tiek prasīta zināma sīkāka informācija (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta)

0

NFENUM = 0

Tehniskie aspekti

Svari

NFEACTWEIGHT_2

2 NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU SVARU KOEFICIENTS

NFENUM ≥ 1

ciparu

NFERAND1 un NFERAND2 izvēlēto neformālo mācību pasākumu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz punkta)

0

NFENUM = 0

Tehniskie aspekti

Interviju raksturlielumi

INTMETHOD

IZMANTOTAIS INTERVIJAS VEIDS

Visi

1

Personiska intervija ar papīra anketu (PAPI)

2

Datorizēta personiska intervija (CAPI)

3

Datorizēta telefonintervija (CATI)

4

Datorizēta internetintervija (CAWI)

5

Cits

Tehniskie aspekti

Interviju raksturlielumi

INTPART

DALĪBAS VEIDS APSEKOJUMĀ

Visi

1

Tieša dalība

2

Netieša dalība

-1

Nav norādīts

(HHNBPERS)

MĀJSAIMNIECĪBAS LIELUMS

Visi

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Mājsaimniecības sastāvs

HHNBPERS_tot

1-98

Kopējais mājsaimniecības locekļu skaits (ieskaitot respondentu)

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Mājsaimniecības sastāvs

HHNBPERS_0_13

0-98

Mājsaimniecības locekļi vecumā no 0 līdz 13 gadiem

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Mājsaimniecības sastāvs

HHNBPERS_14_24

0-98

Mājsaimniecības locekļi vecumā no 14 līdz 24 gadiem (ieskaitot respondentu)

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Mājsaimniecības sastāvs

HHNBPERS_25plus

0-98

Mājsaimniecības locekļi 25 gadu vecumā un vecāki (ieskaitot respondentu)

-1

Nav norādīts

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Mājsaimniecības sastāvs

HHTYPE

MĀJSAIMNIECĪBAS TIPS

Visi

1

Vienas personas mājsaimniecība

2

Vientuļais vecāks ar vismaz vienu bērnu, kas ir jaunāks par 25 gadiem

3

Vientuļais vecāks ar bērniem, kas visi ir vecumā no 25 gadiem

4

Pāris bez bērna vai bērniem

5

Pāris ar vismaz vienu bērnu, kas ir jaunāks par 25 gadiem

6

Pāris ar bērniem, kas visi ir vecumā no 25 gadiem

7

Cits mājsaimniecības tips

-1

Nav norādīts

Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības

Kopējie mājsaimniecības mēneša ienākumi

HHINCOME

MĀJSAIMNIECĪBAS PAŠREIZĒJIE MĒNEŠA NETO IENĀKUMI

Visi

1

Zemāko ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa

2

Zemu līdz vidēju ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa

3

Vidēju ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa

4

Vidēju līdz augstu ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa

5

Augstāko ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa

-1

Nav norādīts

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Demogrāfija

SEX

DZIMUMS

Visi

1

Vīrietis

2

Sieviete

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Demogrāfija

BIRTHYEAR

DZIMŠANAS GADS

Visi

4 zīmes

Dzimšanas gads, četras zīmes

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Demogrāfija

BIRTHPASS

TAS, VAI DZIMŠANAS DIENA IR PAGĀJUSI

Visi

1

Jā

2

Nē

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Demogrāfija

AGE

VECUMS PILNOS GADOS

Visi

18-69

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

CITIZEN

PRIMĀRĀS VALSTISKĀS PIEDERĪBAS VALSTS

Visi

2 zīmes

Primārās valstiskās piederības valsts (SCL GEO kods)

STLS

Bezvalstnieks

FOR

Ārvalsts valstiskā piederība, bet valsts nav zināma

RNC

Atzīti nepilsoņi

-1

Nav norādīts

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

BIRTHPLACE

PERSONAS DZIMŠANAS VALSTS

Visi

2 zīmes

Dzimšanas valsts (SCL GEO kods)

FOR

Persona dzimusi ārvalstī, bet dzimšanas valsts nav zināma

-1

Nav norādīts

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Uzturēšanās ilgums valstī

RESTIME

UZTURĒŠANĀS ILGUMS DZĪVESVIETAS VALSTĪ PILNOS GADOS

Visi

99

Persona dzimusi šajā valstī un nekad nav dzīvojusi ārvalstī vismaz 1 gadu

00

Mazāk par 1 gadu valstī, bet plāno uzturēties vismaz 1 gadu kopā

01-69

Gadu skaits šajā valstī (kopš pēdējo reizi tika iedibināta pastāvīgā dzīvesvieta šajā valstī)

-1

Nav norādīts

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Mājsaimniecības sastāvs

MARSTADEFACTO

PARTNERI, KAS DZĪVO TAJĀ PAŠĀ MĀJSAIMNIECĪBĀ

Visi

1

Persona, kas dzīvo kopā ar likumīgo vai de facto partneri

2

Persona, kas nedzīvo kopā ar likumīgo vai de facto partneri

-1

Nav norādīts

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Iegūtais izglītības līmenis

HATLEVEL

IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis)

Visi

000

Bez formālas izglītības vai līmenis ir zemāks par ISCED 1

100

ISCED 1 Pamatizglītības pirmais posms

200

ISCED 2 Pamatizglītības otrais posms

342

ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — daļēji pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai

343

ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai

344

ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — pabeigts līmenis, ar tiešu piekļuvi augstākajai izglītībai

349

ISCED 3 Vidējā izglītība (vispārējā) — bez piekļuves augstākajai izglītībai iespējama nošķīruma

352

ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — daļēji pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai

353

ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai

354

ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — pabeigts līmenis, ar tiešu piekļuvi augstākajai izglītībai

359

ISCED 3 Vidējā izglītība (profesionālā) — bez piekļuves augstākajai izglītībai iespējama nošķīruma

392

ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — daļēji pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai

393

ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — pabeigts līmenis, bez tiešas piekļuves augstākajai izglītībai

394

ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — pabeigts līmenis, ar tiešu piekļuvi augstākajai izglītībai

399

ISCED 3 Vidējā izglītība (orientācija nav zināma) — bez piekļuves augstākajai izglītībai iespējama nošķīruma

440

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — vispārējā

450

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — profesionālā

490

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — orientācija nav zināma

540

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — vispārējā

550

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — profesionālā

590

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — orientācija nav zināma

600

ISCED 6 Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis

700

ISCED 7 Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis

800

ISCED 8 Doktora vai līdzvērtīgs līmenis

-1

Nav norādīts

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

HATFIELD

AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS LĪMEŅA JOMA

HATLEVEL = 342-800

00

Vispārīgas programmas un kvalifikācijas

01

Izglītība

02

Mākslas un humanitārās zinātnes

03

Sociālās zinātnes, žurnālistika un informācijas zinātne

04

Uzņēmējdarbība, administrācija un tiesības

05

Dabaszinātnes, matemātika un statistika

06

Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT)

07

Inženierija, rūpniecība un būvniecība

08

Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un veterinārija

09

Veselības aprūpe un sociālie pakalpojumi

10

Pakalpojumi

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

HATYEAR

GADS, KAD SEKMĪGI PABEIGTS AUGSTĀKAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS

HATLEVEL = 100-800

4 zīmes

Gads, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības līmenis

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

DROPEDUC

IZBEIGTA FORMĀLĀ IZGLĪTĪBA VAI APMĀCĪBA

Visi

1

Jā, viena

2

Jā, vairākas

3

Nē

-1

Nav norādīts

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

DROPEDUCLEVEL

IZBEIGTAS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS

DROPEDUC = 1 vai 2

10

ISCED 1 Pamatizglītības pirmais posms

20

ISCED 2 Pamatizglītības otrais posms

34

ISCED 3 Vidējā izglītība — vispārējā

35

ISCED 3 Vidējā izglītība — profesionālā

39

ISCED 3 Vidējā izglītība — orientācija nav zināma

44

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — vispārējā

45

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — profesionālā

49

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — orientācija nav zināma

54

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — vispārējā

55

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — profesionālā

59

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — orientācija nav zināma

60

ISCED 6 Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis

70

ISCED 7 Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis

80

ISCED 8 Doktora vai līdzvērtīgs līmenis

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

MAINSTAT

GALVENĀS AKTIVITĀTES STATUSS (PAŠDEFINĒTS)

Visi

10

Nodarbināts

20

Bezdarbnieks

32

Pensionārs

33

Nespēj strādāt ilgstošu veselības problēmu dēļ

31

Izglītojamais, skolēns

35

Veic mājsaimniecības pienākumus

34

Obligātais militārais dienests vai civildienests

36

Cits

-1

Nav norādīts

Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze

Darba sākums

EMP12M

NODARBINĀTĪBA JEBKURĀ BRĪDĪ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

MAINSTAT = 20-36

1

Jā

2

Nē

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Galvenie darba raksturlielumi

FTPT

PILNA VAI NEPILNA LAIKA PAMATDARBS (PAŠDEFINĒTS)

MAINSTAT = 10

1

Pilna laika darbs

2

Nepilna laika darbs

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Galvenie darba raksturlielumi

JOBSTAT

NODARBINĀTĪBAS STATUSS PAMATDARBĀ

MAINSTAT = 10

11

Pašnodarbināta persona ar darba ņēmējiem

12

Pašnodarbināta persona bez darba ņēmējiem

20

Darba ņēmējs

30

Ģimenē strādājošais (bez samaksas)

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Līguma darbības ilgums

PERMJOB

PAMATDARBA PASTĀVĪGUMS

JOBSTAT = 20

1

Terminēts līgums

2

Pastāvīgs darbs

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Galvenie darba raksturlielumi

JOBISCO

PROFESIJA PAMATDARBĀ

MAINSTAT = 10

4 zīmes

Kodi saskaņā ar ISCO-08 2 zīmju līmeni

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Galvenie darba raksturlielumi

LOCNACE

VIETĒJĀS VIENĪBAS SAIMNIECISKĀ DARBĪBA ATTIECĪBĀ UZ PAMATDARBU

MAINSTAT = 10

3 zīmes

Kodi saskaņā ar NACE 2. red. 2 zīmju līmeni

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība darba tirgū

Uzņēmuma lielums

LOCSIZEFIRM

VIETĒJĀS VIENĪBAS LIELUMS ATTIECĪBĀ UZ PAMATDARBU

MAINSTAT = 10

1-9

Precīzs personu skaits, ja robežās no 1 līdz 9

10

10 līdz 19 personas

11

20 līdz 49 personas

12

50 līdz 249 personas

13

250 personu vai vairāk

14

Nezinu, bet mazāk par 10 personām

15

Nezinu, bet 10 personas vai vairāk

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze

Darba sākums

JOBTIME

GADS, KAD PERSONA SĀKA STRĀDĀT PIE PAŠREIZĒJĀ DARBA DEVĒJA VAI KĀ PAŠNODARBINĀTA PERSONA PAMATDARBĀ

MAINSTAT = 10

4 zīmes

Gads, kad persona sāka strādāt pie pašreizējā darba devēja vai kā pašnodarbināta persona pamatdarbā

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Ziņas par izglītību

HATFATHER

RESPONDENTA TĒVA IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS

Visi

1

Pamatskolas izglītība

2

Vidējā izglītība

3

Augstākā izglītība

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas (tēvs nav zināms)

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Ziņas par izglītību

HATMOTHER

RESPONDENTA MĀTES IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS

Visi

1

Pamatskolas izglītība

2

Vidējā izglītība

3

Augstākā izglītība

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas (māte nav zināma)

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

BIRTHFATHER

TĒVA DZIMŠANAS VALSTS

Visi

2 zīmes

Tēva dzimšanas valsts (SCL GEO kods)

FOR

Tēvs dzimis ārvalstī, bet tēva dzimšanas valsts nav zināma

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas (tēvs nav zināms)

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

BIRTHMOTHER

MĀTES DZIMŠANAS VALSTS

Visi

2 zīmes

Mātes dzimšanas valsts (SCL GEO kods)

FOR

Māte dzimusi ārvalstī, bet mātes dzimšanas valsts nav zināma

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas (māte nav zināma)

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

SEEKINFO

MEKLĒJA JEBKĀDU INFORMĀCIJU PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS (formālā un neformālā izglītība un apmācība)

Visi

1

Jā

2

Nē

-1

Nav norādīts

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDE

PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS NO IESTĀDĒM/ORGANIZĀCIJĀM SAŅEMTIE IETEIKUMI PAR MĀCĪBĀM

Visi

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDE_1

Konsultācijas/padomi par mācību iespējām (tostarp atbalsts informācijas meklēšanai un pieteikšanās mācību iespējām)

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDE_2

Individuālo mācību vajadzību pārbaude/novērtējums, pamatojoties uz profesionāliem testiem un/vai intervijām

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDE_3

Padomi/palīdzība attiecībā uz prasmju, kompetenču vai iepriekšējo mācību validēšanas/atzīšanas procedūru

Katru GUIDE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDESOURCE

PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS SAŅEMTO IETEIKUMU PAR MĀCĪBĀM AVOTS

GUIDE = 1

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDESOURCE_1

Izglītības vai apmācības iestādes (skola, koledža, augstskola, profesionālās izglītības un apmācības centrs, pieaugušo izglītības iestāde, validēšanas centrs u. tml.)

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDESOURCE_2

Valsts nodarbinātības dienesti

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDESOURCE_3

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDESOURCE_4

Citas iestādes/organizācijas

Katru GUIDESOURCE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDEINTER

MIJIEDARBĪBAS VEIDS, KAS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS IZMANTOTS SAŅEMTAJIEM IETEIKUMIEM PAR MĀCĪBĀM

GUIDE = 1

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDEINTER_1

Mijiedarbība ar personu: klātienes saruna, Skype, tālrunis, e-pasts, īpašas tīmekļa vietnes u. tml.

Dalība izglītībā un apmācībā

Piekļuve informācijai par mācību iespējām un ieteikumi (12 mēneši)

GUIDEINTER_2

Mijiedarbība bez personas: boti/tīmekļa roboti, automātiskās lietotnes tiešsaistē, ja vien tās nodrošina mijiedarbību

Katru GUIDEINTER_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība formālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

FED

DALĪBA FORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ (IZGLĪTOJAMAIS VAI MĀCEKLIS) PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība formālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

FEDNUM

FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMU SKAITS

FED = 1

0

Neviens (FED = 2)

1-99

Pasākumu skaits

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDSTARTYEAR

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA SĀKUMA GADS

FEDNUM ≥ 1

4 zīmes

Tā gada 4 zīmes, kurā sācies pēdējais formālās izglītības vai apmācības pasākums

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDSTARTMONTH

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA SĀKUMA MĒNESIS

FEDNUM ≥ 1

01-12

Tā mēneša numurs, kurā sācies pēdējais formālās izglītības vai apmācības pasākums (2 zīmes)

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDMAINSTAT

GALVENĀS AKTIVITĀTES STATUSS (PAŠDEFINĒTS) PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA SĀKUMĀ

FEDNUM ≥ 1

1

Nodarbināts

2

Bezdarbnieks

3

Ekonomiski neaktīvs

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDLEVEL

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMA LĪMENIS

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1 Pamatizglītības pirmais posms

20

ISCED 2 Pamatizglītības otrais posms

34

ISCED 3 Vidējā izglītība — vispārējā

35

ISCED 3 Vidējā izglītība — profesionālā

39

ISCED 3 Vidējā izglītība — orientācija nav zināma

44

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — vispārējā

45

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — profesionālā

49

ISCED 4 Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība, — orientācija nav zināma

54

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — vispārējā

55

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — profesionālā

59

ISCED 5 Īsā cikla augstākā izglītība — orientācija nav zināma

60

ISCED 6 Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis

70

ISCED 7 Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis

80

ISCED 8 Doktora vai līdzvērtīgs līmenis

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDCOMP

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA PABEIGŠANA

FEDNUM ≥ 1

1

Nē, izstājos pirms paredzētajām beigām

2

Nē, tas joprojām turpinās

3

Jā, pabeigts

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDFIELD

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA JOMA

FEDLEVEL = 34-80

1

Vispārīgas programmas un kvalifikācijas

2

Izglītība

3

Mākslas

4

Humanitārās zinātnes

5

Valodu apguve

6

Literatūra un valodniecība

7

Sociālās un uzvedības zinātnes

8

Žurnālistika un informācijas zinātne

9

Uzņēmējdarbība un administrācija

10

Tiesības

11

Dabaszinātnes, matemātika un statistika

12

Datora lietošana

13

Datubāzu un tīklu izstrāde un administrēšana; programmatūras un lietojumprogrammu izstrāde un analīze

14

Inženierija un inženierijas profesijas, rūpniecība un pārstrāde

15

Arhitektūra un būvniecība

16

Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un veterinārija

17

Veselība

18

Sociālie pakalpojumi

19

Individuālie pakalpojumi, higiēnas un arodveselības pakalpojumi

20

Drošības pakalpojumi, transporta pakalpojumi

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDPLACE

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA MĀCĪBU VIETA

FEDNUM ≥ 1

1

Pilnībā tiešsaistē

2

Galvenokārt tiešsaistē

3

Galvenokārt uz vietas

4

Pilnībā uz vietas

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDONMAT

MĀCĪBU MATERIĀLU NODROŠINĀŠANA TIEŠSAISTĒ SAISTĪBĀ AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDNUM ≥ 1

1

Bieži

2

Dažreiz

3

Nekad

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDONTEA

MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR MĀCĪBSPĒKIEM SAISTĪBĀ AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDNUM ≥ 1

1

Bieži

2

Dažreiz

3

Nekad

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDONPAR

MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR CITIEM DALĪBNIEKIEM SAISTĪBĀ AR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDNUM ≥ 1

1

Bieži

2

Dažreiz

3

Nekad

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON

DALĪBAS IEMESLI PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ

FEDNUM ≥ 1

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_01a

Lai labāk paveiktu darbu

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_05

Bija obligāti jāpiedalās

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_06_7

Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_08

Lai iegūtu sertifikātu

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASON_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

Katru FEDREASON _x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli pēdējā formālajā izglītībā (12 mēneši)

FEDREASONMAIN

DALĪBAS GALVENAIS IEMESLS PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ

FEDREASON = 1

4 zīmes

Iemesla kods no 01a līdz 09 atbilstoši mainīgajam lielumam FEDREASON

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējais formālās izglītības pasākums — sīka informācija (12 mēneši)

FEDWORKTIME

PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ

FEDNUM ≥ 1

1

Tikai apmaksātajā darba laikā

2

Galvenokārt apmaksātajā darba laikā

3

Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika

4

Tikai ārpus apmaksātā darba laika

5

Šajā laikā nestrādāja

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDNBHOURS

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA MĀCĪBU STUNDU SKAITS

FEDNUM ≥ 1

4 zīmes

Kopējais mācību stundu skaits

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDPAID

SAMAKSA PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDNUM ≥ 1

1

Pilnībā apmaksājis pats/pati

2

Daļēji apmaksājis pats/pati un daļēji cita persona

3

Pilnībā apmaksājusi cita persona

4

Bezmaksas pasākums

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDPAIDBY

FINANSĒJUMA AVOTS DAĻĒJAI VAI PILNĪGAI SAMAKSAI PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDPAID = 2 vai 3

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDPAIDBY_1

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDPAIDBY_2

Valsts nodarbinātības dienesti

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDPAIDBY_3

Citas publiskas vai privātas iestādes

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības samaksa un stundas (12 mēneši)

FEDPAIDBY_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

Katru FEDPAIDBY_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDUSEA

PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ, PAŠREIZĒJĀ IZMANTOŠANA

FEDNUM ≥ 1

1

Daudz

2

Pietiekami

3

Ļoti maz

4

Vispār nemaz

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA IZNĀKUMI

FEDNUM ≥ 1

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_1

(Jauna) darba atrašana

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_3

Lielāka samaksa/alga

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_2

Paaugstinājums darbā

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_4

Jauni uzdevumi

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_5

Labāks sniegums pašreizējā darbā

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_6

Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.)

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOME_7

Vēl nav iznākuma

Katru FEDOUTCOME_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Pēdējās formālās izglītības iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

FEDOUTCOMEMAIN

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA GALVENAIS IZNĀKUMS

FEDOUTCOME = 1

1 zīme

Iznākuma kods no 1 līdz 7 atbilstoši mainīgajam lielumam FEDOUTCOME

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFE

DALĪBA NEFORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFECOURSE

KURSI

Visi

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEWORKSHOP

DARBSEMINĀRI UN SEMINĀRI

Visi

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEGUIDEDJT

VADĪTA APMĀCĪBA DARBAVIETĀ

MAINSTAT = 10 vai EMP12M = 1

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFELESSON

PRIVĀTSTUNDAS

Visi

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalība neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFENUM

NEFORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS PASĀKUMU SKAITS

NFE = 1

0

Nav (NFE=2)

1-99

Pasākumu skaits

NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU IDENTIFICĒŠANA (LĪDZ 5)

(NFEACT01)

01 — 1. pasākuma identificēšana

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT01_TYPE

NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA VEIDS

NFENUM ≥ 1

1

Kursi

2

Darbsemināri un semināri

3

Vadīta apmācība darbavietā

MAINSTAT = 10 vai EMP12M = 1

4

Privātstundas

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT01_MAINSTAT

GALVENĀS AKTIVITĀTES STATUSS (PAŠDEFINĒTS) NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA SĀKUMĀ

NFENUM ≥ 1

1

Nodarbināts

2

Bezdarbnieks

3

Ekonomiski neaktīvs

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT01_PURP

NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA MĒRĶIS

NFENUM ≥ 1

1

Galvenokārt saistīts ar darbu

2

Galvenokārt nav saistīts ar darbu

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT01_WORKTIME

NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ

NFENUM ≥ 1

1

Tikai apmaksātajā darba laikā

2

Galvenokārt apmaksātajā darba laikā

3

Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika

4

Tikai ārpus apmaksātā darba laika

5

Šajā laikā nestrādāja

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT01_PAIDBY

NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMS, KO DAĻĒJI VAI PILNĪBĀ APMAKSĀJA DARBA DEVĒJS VAI POTENCIĀLAIS DARBA DEVĒJS

NFENUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

(NFEACT02)

02 — 2. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 2

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT02_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT02_MAINSTAT

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT02_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT02_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT02_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 — 3. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 3

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT03_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT03_MAINSTAT

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT03_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT03_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT03_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 — 4. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 4

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT04_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT04_MAINSTAT

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT04_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT04_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT04_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 — 5. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 5

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT05_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT05_MAINSTAT

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT05_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT05_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEACT05_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFERAND1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA KODS

NFENUM ≥ 1

01-05

1. pasākuma identifikācijas kods

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFERAND1_TYPE

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA VEIDS

NFENUM ≥ 1

1-4

Kods kā norādīts NFEACTxx_TYPE 1. nejauši izvēlētajam pasākumam

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEFIELD1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA JOMA

NFENUM ≥ 1

1a

Pamatprogrammas un pamatkvalifikācijas

1b

Rakstpratība un rēķinpratība

1c

Personiskās prasmes un attīstība

2

Izglītība

3

Mākslas

4

Humanitārās zinātnes

5

Valodu apguve

6

Literatūra un valodniecība

7

Sociālās un uzvedības zinātnes

8

Žurnālistika un informācijas zinātne

9

Uzņēmējdarbība un administrācija

10

Tiesības

11

Dabaszinātnes, matemātika un statistika

12

Datora lietošana

13

Datubāzu un tīklu izstrāde un administrēšana; programmatūras un lietojumprogrammu izstrāde un analīze

14

Inženierija un inženierijas profesijas, rūpniecība un pārstrāde

15

Arhitektūra un būvniecība

16

Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un veterinārija

17

Veselība

18

Sociālie pakalpojumi

19

Individuālie pakalpojumi, higiēnas un arodveselības pakalpojumi

20

Drošības pakalpojumi, transporta pakalpojumi

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFESKILLSMAIN1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ IEGŪTĀS GALVENĀS PRASMES

NFENUM ≥ 1

1

IT prasmes (vispārējās un profesionālās)

2

Vadības prasmes

3

Komandas darba prasmes

4

Prasmes strādāt ar pircējiem/klientiem/pacientiem/izglītojamajiem

5

Problēmu risināšanas prasmes

6

Biroja vadības prasmes

7

Svešvalodu prasmes

8

Tehniskās un/vai praktiskās prasmes

9

Komunikācijas prasmes

10

Rēķinpratība un/vai rakstpratība

11

Veselības aizsardzības un drošības prasmes

12

Radošās un mūzikas prasmes, amatniecība, ēdiena gatavošana, dārzkopība

13

Garīgais spēks, dziļi personiskas vai pašizziņas prasmes

14

Fiziskās prasmes

15

Cits

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEPLACE1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA MĀCĪBU VIETA

NFENUM ≥ 1

1

Pilnībā tiešsaistē

2

Galvenokārt tiešsaistē

3

Galvenokārt uz vietas

4

Pilnībā uz vietas

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEONMAT1

MĀCĪBU MATERIĀLU NODROŠINĀŠANA TIEŠSAISTĒ SAISTĪBĀ AR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU

NFENUM ≥ 1

1

Bieži

2

Dažreiz

3

Nekad

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEONTEA1

MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR MĀCĪBSPĒKIEM SAISTĪBĀ AR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU

NFENUM ≥ 1

1

Bieži

2

Dažreiz

3

Nekad

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEONPAR1

MIJIEDARBĪBA TIEŠSAISTĒ AR CITIEM DALĪBNIEKIEM SAISTĪBĀ AR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU

NFENUM ≥ 1

1

Bieži

2

Dažreiz

3

Nekad

4

Citu dalībnieku nebija

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEINITIA1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA IEROSINĀTĀJS

NFENUM ≥ 1 un

ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

1

Ieteica darba devējs vai potenciālais darba devējs

2

Lika darba devējs vai potenciālais darba devējs

3

Ieteica valsts nodarbinātības dienesti

4

Lika valsts nodarbinātības dienesti

5

Jūs pats/pati

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1

DALĪBAS IEMESLI 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ

NFENUM ≥ 1

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_01a

Lai labāk paveiktu darbu

Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_13

Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā

Ar darbu saistīts pasākums (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_11

Prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai noteikts ar likumu

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_06_7

Lai vairotu zināšanas/prasmes, apmierinot savu vispārējo interesi un zinātkāri

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_08

Lai iegūtu sertifikātu

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_10

Veselības apsvērumu dēļ

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASON1_12

Lai labāk paveiktu brīvprātīgo darbu

Katru NFEREASON1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Dalības iemesli neformālās izglītības pasākumos (12 mēneši)

NFEREASONMAIN1

DALĪBAS GALVENAIS IEMESLS 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ

NFEREASON1 = 1

4 zīmes

Iemesla kods no 01a līdz 13 atbilstoši mainīgajam lielumam NFEREASON1

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFENBHOURS1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA MĀCĪBU STUNDU SKAITS

NFENUM ≥ 1

4 zīmes

Kopējais mācību stundu skaits

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAID1

SAMAKSA PAR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU

NFENUM ≥ 1

1

Pilnībā apmaksājis pats/pati

2

Daļēji apmaksājis pats/pati un daļēji cita persona

3

Pilnībā apmaksājusi cita persona

4

Bezmaksas pasākums

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAIDBY1

FINANSĒJUMA AVOTS DAĻĒJAI VAI PILNĪGAI SAMAKSAI PAR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU

NFEPAID1 = 2 vai 3

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAIDBY1_1

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAIDBY1_2

Valsts nodarbinātības dienesti

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAIDBY1_3

Citas publiskas vai privātas iestādes

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAIDBY1_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

Katru NFEPAIDBY1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu samaksa un stundas (12 mēneši)

NFEPAIDVAL1

IZDEVUMI PAR 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTO NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMU

NFEPAID1 = 1 vai 2 vai (NFEPAID1 = 3 un NFEPAIDBY1_4 = 1)

Euro

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFEPROVIDER1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA PIEDĀVĀTĀJS

NFENUM ≥ 1

1

Formālās izglītības iestāde

2

Neformālās izglītības un apmācības iestāde

4

Darba devējs vai potenciālais darba devējs

11

Cita publiska vai privāta iestāde

8

Individuāli

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFECERT1

SERTIFIKĀTS PĒC 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA

NFENUM ≥ 1

1

Jā, to prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai profesionāla struktūra, vai tas noteikts ar likumu

2

Jā, to nav prasījis darba devējs vai potenciālais darba devējs vai profesionāla struktūra, vai tas nav noteikts ar likumu

3

Nē (piedalīšanās apliecinājums)

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEUSEA1

PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA 1. NEJAUŠI IZVĒLĒTAJĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMĀ, PAŠREIZĒJĀ IZMANTOŠANA

NFENUM ≥ 1

1

Daudz

2

Pietiekami

3

Ļoti maz

4

Vispār nemaz

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA IZNĀKUMI

NFENUM ≥ 1

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_1

(Jauna) darba atrašana

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_3

Lielāka samaksa/alga

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_2

Paaugstinājums darbā

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_4

Jauni uzdevumi

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_5

Labāks sniegums pašreizējā darbā

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_6

Personiski ieguvumi (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vai iegūt prasmes vispārīgos vai konkrētos tematos u. tml.)

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOME1_7

Vēl nav iznākuma

Katru NFEOUTCOME1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumu iznākumi un iegūto prasmju izmantošana (12 mēneši)

NFEOUTCOMEMAIN1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA GALVENAIS IZNĀKUMS

NFEOUTCOME1 = 1

1 zīme

Iznākuma kods no 1 līdz 7 atbilstoši mainīgajam lielumam NFEOUTCOME1

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Neformālās izglītības pasākumi — sīka informācija (12 mēneši)

NFERAND2

2. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ NEFORMĀLO MĀCĪBU PASĀKUMA KODS

Mainīgie lielumi un kodēšana analogi NFERAND1

NFENUM ≥ 2

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

WANT

VĒLME (VAIRĀK) PIEDALĪTIES IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ

Visi

1

Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vairāk nevēlējās piedalīties

FEDNUM ≥ 1 vai NFENUM ≥ 1

2

Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vēlējās piedalīties vēl

FEDNUM ≥ 1 vai NFENUM ≥ 1

3

Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un nevēlējās piedalīties

FEDNUM = 0 un NFENUM = 0

4

Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā, bet vēlējās piedalīties

FEDNUM = 0 un NFENUM = 0

-1

Nav norādīts

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

NONEED

NAV VAJADZĪBAS PĒC (TĀLĀKAS) IZGLĪTĪBAS UN APMĀCĪBAS

WANT = 1 vai 3

1

Jā

2

Nē

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE

IEMESLI (VAIRĀK) NEPIEDALĪTIES FORMĀLAJĀ VAI NEFORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ

(WANT = 2 vai 4) vai NONEED = 2

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_01

Priekšnosacījumi

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_02

Izmaksas

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_03a

Darba devēja atbalsta trūkums

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_03b

Publisko dienestu atbalsta trūkums

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_04

Grafiks

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_05

Attālums

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_07

Ģimenes pienākumi

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_08a

Veselība

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_08b

Vecums

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_09

Citi personiski iemesli

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_10

Nav piemērota izglītības vai apmācības pasākuma (piedāvājuma)

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_12

Negatīva iepriekšējā mācību pieredze

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_13

Kursi pilnībā rezervēti un vietas nav pieejamas

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFTYPE_14

Pārāk maz reģistrāciju

Katru DIFFTYPE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 — ja izvēlēts, 2 — ja nav izvēlēts, -1 — ja nav norādīts, -2 — ja neattiecas

0

Neviena no iepriekš minētajām iespējām

1

Izvēlēta vismaz viena no iepriekš minētajām iespējām

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Šķēršļi dalībai izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

DIFFMAIN

GALVENAIS IEMESLS (VAIRĀK) NEPIEDALĪTIES IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ

DIFFTYPE = 1

3 zīmes

Iemesla kods no 01 līdz 14 atbilstoši mainīgajam lielumam DIFFTYPE

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INF

DALĪBA IKDIENĒJĀS MĀCĪBĀS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INFFAMILY

MĀCĪBAS, ZINĀŠANAS IEGŪSTOT NO ĢIMENES LOCEKĻA, DRAUGA VAI KOLĒĢA

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INFMATERIAL

MĀCĪBAS, IZMANTOJOT DRUKĀTUS MATERIĀLUS (GRĀMATAS, PROFESIONĀLUS IZDEVUMUS UTT.)

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INFDEVICE

MĀCĪBAS, IZMANTOJOT ELEKTRONISKĀS IERĪCES (TIEŠSAISTĒ VAI BEZSAISTĒ)

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INFMUSEUM

MĀCĪBAS, IZMANTOJOT EKSKURSIJAS GIDU PAVADĪBĀ MUZEJOS, VĒSTURISKĀS VIETĀS VAI DABAS TERITORIJĀS, VAI RAŽOTNĒS

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INFLIBRARIES

MĀCĪBAS, APMEKLĒJOT MĀCĪBU CENTRUS (TOSTARP BIBLIOTĒKAS)

1

Jā

2

Nē

Dalība izglītībā un apmācībā

Ikdienējas mācības

INFPURP

IKDIENĒJU MĀCĪBU MĒRĶIS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

INF = 1

1

Vismaz viens ikdienēju mācību pasākums, kas saistīts ar darbu

2

Nav saistīts ar darbu

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

(LANGMOTHER)

DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

Visi

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGMOTH1

3 zīmes

Pirmās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods)

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGMOTH2

3 zīmes

Otrās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav)

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED

IZMANTOTĀ(-ĀS) VALODA(-AS), KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

Visi

0-99

Citu valodu skaits

-1

Nav norādīts

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_1

3 zīmes

Pirmās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_2

3 zīmes

Otrās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_3

3 zīmes

Trešās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_4

3 zīmes

Ceturtās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_5

3 zīmes

Piektās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_6

3 zīmes

Sestās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGUSED_7

3 zīmes

Septītās valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods) vai 000 (nav) vai -1

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGBEST1

PIRMĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

LANGUSED ≥ 1

3 zīmes

Valodas kods (ISO 639 trīsburtu kods)

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGLEVEL1

PIRMĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS LĪMENIS, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Gandrīz nav valodas prasmju

1

Iesācējs (pamatlietotājs)

2

Vidējais līmenis (neatkarīgs lietotājs)

3

Augstākais līmenis (lietpratējs)

-1

Nav norādīts

-2

Neattiecas

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGBEST2

OTRĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

Kodi kā LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

Pašu norādītās prasmes

LANGLEVEL2

OTRĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS LĪMENIS, KAS NAV DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

Kodi kā LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori

Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

GENHEALTH

VISPĀRĒJĀ VESELĪBAS STĀVOKĻA PAŠVĒRTĒJUMS

Visi

1

Ļoti labs

2

Labs

3

Vidējs (ne labs, ne slikts)

4

Slikts

5

Ļoti slikts

-1

Nav norādīts

Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori

Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

GALI

DARBĪBU IEROBEŽOJUMI VESELĪBAS PROBLĒMU DĒĻ (VISPĀRĒJAIS DARBĪBAS IEROBEŽOJUMA RĀDĪTĀJS – GALI)

Visi

1

Būtiski ierobežotas

2

Ierobežotas, bet ne būtiski

3

Nemaz nav ierobežotas

-1

Nav norādīts

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/74

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2021/862

(2021. gada 28. maijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem, lai I pielikumā iekļautu jaunu EK mēslošanas līdzekļa tipu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (2003. gada 13. oktobris) par mēslošanas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 31. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Kālija formiāta ūdens šķīduma ražotājs ar Zviedrijas iestāžu starpniecību ir iesniedzis Komisijai pieprasījumu minēto vielu kā jaunu mēslošanas līdzekļa tipu iekļaut Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā. Kālija formiāta ūdens šķīdums ir izstrādāts, lai nodrošinātu labāku kālija uzsūkšanos to augu lapās, kuriem šī primārā barības viela ir īpaši vajadzīga, piemēram, augļiem un dārzeņiem. |
| --- | --- |

(1)

Kālija formiāta ūdens šķīduma ražotājs ar Zviedrijas iestāžu starpniecību ir iesniedzis Komisijai pieprasījumu minēto vielu kā jaunu mēslošanas līdzekļa tipu iekļaut Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā. Kālija formiāta ūdens šķīdums ir izstrādāts, lai nodrošinātu labāku kālija uzsūkšanos to augu lapās, kuriem šī primārā barības viela ir īpaši vajadzīga, piemēram, augļiem un dārzeņiem.

| (2) | Kālija formiāta ūdens šķīdums, kas norādīts šīs regulas I pielikumā, atbilst Regulas (EK) Nr. 2003/2003 14. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc tas būtu jāiekļauj minētās regulas I pielikumā dotajā EK mēslošanas līdzekļu tipu sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Kālija formiāta ūdens šķīdums, kas norādīts šīs regulas I pielikumā, atbilst Regulas (EK) Nr. 2003/2003 14. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc tas būtu jāiekļauj minētās regulas I pielikumā dotajā EK mēslošanas līdzekļu tipu sarakstā.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 2003/2003 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2003/2003 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2003/2003 32. pantam izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2003/2003 32. pantam izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza šādi:

| | pielikuma C.1. iedaļas tabulā pēc 7. ieraksta pievieno šādu ierakstu:











  “8. | Kālija formiāta ūdens šķīdums | Produkts, ko iegūst kālija hidroksīda, formaldehīda, butiraldehīda un skudrskābes reakcijas rezultātā, kam seko atdalīšana un iztvaicēšana | 50 % kālija formiāts
  28 % K2O
  Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O
  27 % formiāts | | Ūdenī šķīstošs kālija oksīds” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

pielikuma C.1. iedaļas tabulā pēc 7. ieraksta pievieno šādu ierakstu:

“8.

Kālija formiāta ūdens šķīdums

Produkts, ko iegūst kālija hidroksīda, formaldehīda, butiraldehīda un skudrskābes reakcijas rezultātā, kam seko atdalīšana un iztvaicēšana

50 % kālija formiāts

28 % K2O

Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O

27 % formiāts

Ūdenī šķīstošs kālija oksīds”

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/76

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/863

(2021. gada 28. maijs),

ar ko sāk izmeklēšanu par kompensācijas pasākumu, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam, iespējamo apiešanu, kura notiek, importējot konkrētus austus un/vai sašūtus stikla šķiedras audumus, kas nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1037 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 23. panta 4. punktu un 24. panta 5. punktu,

informējusi dalībvalstis,

tā kā:

A.   PIEPRASĪJUMS

PIEPRASĪJUMS

| (1) | Eiropas Komisija (“Komisija”), ievērojot pamatregulas 23. panta 4. punktu un 24. panta 5. punktu, ir saņēmusi pieprasījumu izmeklēt konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam noteikto kompensācijas pasākumu iespējamo apiešanu un attiecināt reģistrāciju uz tādu konkrētu austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importu, kuri nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisija (“Komisija”), ievērojot pamatregulas 23. panta 4. punktu un 24. panta 5. punktu, ir saņēmusi pieprasījumu izmeklēt konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam noteikto kompensācijas pasākumu iespējamo apiešanu un attiecināt reģistrāciju uz tādu konkrētu austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importu, kuri nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme.

| (2) | Pieprasījumu 2021. gada 19. maijs iesniedza TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Pieprasījumu 2021. gada 19. maijs iesniedza TECH-FAB Europe e.V.

TECH-FAB Europe e.V.

B.   RAŽOJUMS

RAŽOJUMS

| (3) | Ražojums, uz ko attiecas iespējamā apiešana, ir tādi austi un/vai sašūti audumi no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, kuri Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/776 (2) spēkā stāšanās dienā klasificēti ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00 (Taric kodi 7019390080, 7019400080, 7019590080 un 7019900080) un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Ēģiptē (“attiecīgais ražojums”). Tas ir ražojums, kam piemēro pašlaik spēkā esošos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Ražojums, uz ko attiecas iespējamā apiešana, ir tādi austi un/vai sašūti audumi no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, kuri Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/776 (2) spēkā stāšanās dienā klasificēti ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00 (Taric kodi 7019390080, 7019400080, 7019590080 un 7019900080) un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Ēģiptē (“attiecīgais ražojums”). Tas ir ražojums, kam piemēro pašlaik spēkā esošos pasākumus.

pre-preg

2

2

Taric

| (4) | Izmeklējamais ražojums ir tāds pats kā iepriekšējā apsvērumā definētais ražojums, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00, taču tas tiek nosūtīts no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tam ir deklarēta Marokas izcelsme (Taric kodi 7019390081, 7019400081, 7019590081 un 7019900081) (“izmeklējamais ražojums”). |
| --- | --- |

(4)

Izmeklējamais ražojums ir tāds pats kā iepriekšējā apsvērumā definētais ražojums, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00, taču tas tiek nosūtīts no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tam ir deklarēta Marokas izcelsme (Taric kodi 7019390081, 7019400081, 7019590081 un 7019900081) (“izmeklējamais ražojums”).

Taric

C.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (5) | Pašlaik spēkā esošie pasākumi, kuri, iespējams, tiek apieti, ir kompensācijas pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776, ar kuru nosaka galīgos kompensācijas maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam un groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/492 (3), ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (“spēkā esošie pasākumi”). |
| --- | --- |

(5)

Pašlaik spēkā esošie pasākumi, kuri, iespējams, tiek apieti, ir kompensācijas pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776, ar kuru nosaka galīgos kompensācijas maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam un groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/492 (3), ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (“spēkā esošie pasākumi”).

3

D.   PAMATOJUMS

PAMATOJUMS

| (6) | Pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi, ka spēkā esošie kompensācijas pasākumi, kas noteikti attiecīgā ražojuma importam, tiek apieti, importējot izmeklējamo ražojumu. Jo īpaši Komisijas rīcībā esošie pierādījumi liecina par turpmāk minēto. |
| --- | --- |

(6)

Pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi, ka spēkā esošie kompensācijas pasākumi, kas noteikti attiecīgā ražojuma importam, tiek apieti, importējot izmeklējamo ražojumu. Jo īpaši Komisijas rīcībā esošie pierādījumi liecina par turpmāk minēto.

| (7) | Pēc pasākumu noteikšanas attiecīgajam ražojumam ir notikušas pārmaiņas tirdzniecības modelī, kas ietver eksportu no Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes un Marokas uz Savienību. |
| --- | --- |

(7)

Pēc pasākumu noteikšanas attiecīgajam ražojumam ir notikušas pārmaiņas tirdzniecības modelī, kas ietver eksportu no Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes un Marokas uz Savienību.

| (8) | Šķiet, šīs pārmaiņas izriet no prakses, kam bez maksājuma noteikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma, proti, prakse ietver attiecīgā ražojuma nosūtīšanu caur Maroku uz Savienību pēc tam, kad tam ir vai nav veiktas dažas montāžas vai pabeigšanas darbības Marokā. |
| --- | --- |

(8)

Šķiet, šīs pārmaiņas izriet no prakses, kam bez maksājuma noteikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma, proti, prakse ietver attiecīgā ražojuma nosūtīšanu caur Maroku uz Savienību pēc tam, kad tam ir vai nav veiktas dažas montāžas vai pabeigšanas darbības Marokā.

| (9) | Turklāt pierādījumi lielākoties liecina, ka iepriekš aprakstītā prakse mazina spēkā esošo attiecīgajam ražojumam noteikto kompensācijas pasākumu koriģējošo ietekmi gan daudzuma, gan cenu ziņā. Šķiet, ka ES tirgū ir ienākuši ievērojami izmeklējamā ražojuma importa apjomi. Turklāt ir pietiekami pierādījumi tam, ka izmeklējamā ražojuma imports tiek veikts par cenām, kas rada kaitējumu. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt pierādījumi lielākoties liecina, ka iepriekš aprakstītā prakse mazina spēkā esošo attiecīgajam ražojumam noteikto kompensācijas pasākumu koriģējošo ietekmi gan daudzuma, gan cenu ziņā. Šķiet, ka ES tirgū ir ienākuši ievērojami izmeklējamā ražojuma importa apjomi. Turklāt ir pietiekami pierādījumi tam, ka izmeklējamā ražojuma imports tiek veikts par cenām, kas rada kaitējumu.

| (10) | Visbeidzot, pierādījumi lielākoties liecina, ka izmeklējamais ražojums un/vai tā daļas joprojām tiek subsidētas. Patiešām, izmeklējamo ražojumu un tā daļas ražo un eksportē uz Maroku uzņēmumi Ķīnā un Ēģiptē, par kuriem tika konstatēts, ka tie saņem kompensējamas subsīdijas, lai ražotu un pārdotu izmeklējamo ražojumu, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi. |
| --- | --- |

(10)

Visbeidzot, pierādījumi lielākoties liecina, ka izmeklējamais ražojums un/vai tā daļas joprojām tiek subsidētas. Patiešām, izmeklējamo ražojumu un tā daļas ražo un eksportē uz Maroku uzņēmumi Ķīnā un Ēģiptē, par kuriem tika konstatēts, ka tie saņem kompensējamas subsīdijas, lai ražotu un pārdotu izmeklējamo ražojumu, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi.

| (11) | Ja izmeklēšanā tiktu konstatēta cita apiešanas prakse, uz ko attiecas pamatregulas 23. pants un kas nav minēta iepriekš, tad izmeklēšanu var attiecināt arī uz šo praksi. |
| --- | --- |

(11)

Ja izmeklēšanā tiktu konstatēta cita apiešanas prakse, uz ko attiecas pamatregulas 23. pants un kas nav minēta iepriekš, tad izmeklēšanu var attiecināt arī uz šo praksi.

E.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (12) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secina, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato izmeklēšanas sākšanu atbilstīgi pamatregulas 23. panta 4. punktam un reģistrācijas attiecināšanu uz izmeklējamā ražojuma importu saskaņā ar pamatregulas 24. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secina, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato izmeklēšanas sākšanu atbilstīgi pamatregulas 23. panta 4. punktam un reģistrācijas attiecināšanu uz izmeklējamā ražojuma importu saskaņā ar pamatregulas 24. panta 5. punktu.

| (13) | Lai iegūtu izmeklēšanai vajadzīgo informāciju, visām ieinteresētajām personām nekavējoties un ne vēlāk kā šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā būtu jāsazinās ar Komisiju. Šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām. Attiecīgā gadījumā informāciju var iegūt arī no Savienības ražošanas nozares. |
| --- | --- |

(13)

Lai iegūtu izmeklēšanai vajadzīgo informāciju, visām ieinteresētajām personām nekavējoties un ne vēlāk kā šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā būtu jāsazinās ar Komisiju. Šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām. Attiecīgā gadījumā informāciju var iegūt arī no Savienības ražošanas nozares.

| (14) | Marokas, Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu. |
| --- | --- |

(14)

Marokas, Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu.

a)   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

| (15) | Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas skaidri ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

(15)

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas skaidri ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

| (16) | Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (4). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(16)

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (4). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti.

Sensitive

4

| (17) | Personām, kas sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamategulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem vajadzētu būt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. |
| --- | --- |

(17)

Personām, kas sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamategulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem vajadzētu būt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (18) | Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza. |
| --- | --- |

(18)

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

| (19) | Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(19)

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

TRON.tdi

| (20) | Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

TRON.tdi

EU Login

TRON.tdi

| (21) | Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

TRON.tdi

| (22) | Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētajām personām būtu jāiepazīstas ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām.
  Komisijas adrese sarakstei:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office:
  CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

(22)

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētajām personām būtu jāiepazīstas ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office:
  CHAR 04/039

Office:

CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

TRON.tdi

E-pasts: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas

Informācijas vākšana un uzklausīšanas

| (23) | Visas ieinteresētās personas, tai skaitā Savienības ražošanas nozare, importētāji un visas attiecīgās apvienības, ir aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un sniegt apstiprinošus pierādījumus ar nosacījumu, ka šāda informācija tiek iesniegta 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. |
| --- | --- |

(23)

Visas ieinteresētās personas, tai skaitā Savienības ražošanas nozare, importētāji un visas attiecīgās apvienības, ir aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un sniegt apstiprinošus pierādījumus ar nosacījumu, ka šāda informācija tiek iesniegta 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

c)   Atbrīvojumu pieprasījumi

Atbrīvojumu pieprasījumi

| (24) | Saskaņā ar pamatregulas 23. panta 5. punktu izmeklējamā ražojuma importu var atbrīvot no pasākumiem, ja ar šādu importu pasākumi netiek apieti. |
| --- | --- |

(24)

Saskaņā ar pamatregulas 23. panta 5. punktu izmeklējamā ražojuma importu var atbrīvot no pasākumiem, ja ar šādu importu pasākumi netiek apieti.

| (25) | Iespējamā pasākumu apiešana notiek ārpus Savienības, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 23. panta 4. punktu atbrīvojumus var piešķirt tiem izmeklējamā ražojuma ražotājiem Marokā, kuri var pierādīt, ka tie nav iesaistīti pamatregulas 23. panta 3. punktā definētajā apiešanas praksē. Ražotājiem, kuri vēlas saņemt atbrīvojumu (ja tādi ir), būtu jāpiesakās šīs regulas 3. panta 1. punktā norādītajā termiņā. Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas, Marokas ražotājiem eksportētājiem, kuri pieprasa atbrīvojumu, paredzētās anketas un importētājiem paredzētās anketas ir pieejamas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Anketas jāiesniedz šīs regulas 3. panta 2. punktā norādītajā termiņā. |
| --- | --- |

(25)

Iespējamā pasākumu apiešana notiek ārpus Savienības, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 23. panta 4. punktu atbrīvojumus var piešķirt tiem izmeklējamā ražojuma ražotājiem Marokā, kuri var pierādīt, ka tie nav iesaistīti pamatregulas 23. panta 3. punktā definētajā apiešanas praksē. Ražotājiem, kuri vēlas saņemt atbrīvojumu (ja tādi ir), būtu jāpiesakās šīs regulas 3. panta 1. punktā norādītajā termiņā. Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas, Marokas ražotājiem eksportētājiem, kuri pieprasa atbrīvojumu, paredzētās anketas un importētājiem paredzētās anketas ir pieejamas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Anketas jāiesniedz šīs regulas 3. panta 2. punktā norādītajā termiņā.

F.   REĢISTRĒŠANA

REĢISTRĒŠANA

| (26) | Ievērojot pamatregulas 24. panta 5. punktu, uz izmeklējamā ražojuma importu attiecina reģistrāciju, lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, no dienas, kad noteikta šāda importa reģistrācija, varētu atbilstošā apmērā iekasēt kompensācijas maksājumus, kuru apmērs nepārsniedz atlikušo maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776. |
| --- | --- |

(26)

Ievērojot pamatregulas 24. panta 5. punktu, uz izmeklējamā ražojuma importu attiecina reģistrāciju, lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, no dienas, kad noteikta šāda importa reģistrācija, varētu atbilstošā apmērā iekasēt kompensācijas maksājumus, kuru apmērs nepārsniedz atlikušo maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776.

G.   TERMIŅI

TERMIŅI

| (27) | Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:






  — | ieinteresētās personas var pieteikties Komisijā, iesniegt anketas, rakstiski izklāstīt savu viedokli vai citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā, |
| --- | --- | --- |

(27)

Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:

—

ieinteresētās personas var pieteikties Komisijā, iesniegt anketas, rakstiski izklāstīt savu viedokli vai citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā,

| — | ražotāji Marokā var pieprasīt atbrīvojumus no pasākumiem, |
| --- | --- |

—

ražotāji Marokā var pieprasīt atbrīvojumus no pasākumiem,

| — | ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu. |
| --- | --- |

—

ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.

| (28) | Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana tādējādi ir atkarīga no tā, vai personas piesakās šīs regulas 3. pantā noteiktajos termiņos. |
| --- | --- |

(28)

Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana tādējādi ir atkarīga no tā, vai personas piesakās šīs regulas 3. pantā noteiktajos termiņos.

H.   NESADARBOŠANĀS

NESADARBOŠANĀS

| (29) | Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(29)

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

| (30) | Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 28. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. |
| --- | --- |

(30)

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 28. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

| (31) | Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies. |
| --- | --- |

(31)

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

I.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

| (32) | Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 23. panta 4. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(32)

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 23. panta 4. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

J.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

PERSONAS DATU APSTRĀDE

| (33) | Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (5).

5

| (34) | Paziņojums par datu aizsardzību, kas informē visas personas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Paziņojums par datu aizsardzību, kas informē visas personas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

| (35) | Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņus un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā. |
| --- | --- |

(35)

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņus un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

| (36) | Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem. |
| --- | --- |

(36)

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

| (37) | Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot attiecīgos laikposmus, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām. |
| --- | --- |

(37)

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot attiecīgos laikposmus, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

| (38) | Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(38)

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievērojot Regulas (ES) 2016/1037 23. panta 4. punktu, tiek sākta izmeklēšana, lai noteiktu, vai, importējot tādus austus un/vai sašūtus audumus no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00 un kuri nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme (Taric kodi 7019390081, 7019400081, 7019590081 un 7019900081), tiek apieti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/776 noteiktie pasākumi.

2. pants

1.   Dalībvalstu muitas dienesti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1037 23. panta 4. punktu un 24. panta 5. punktu veic vajadzīgos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu.

2.   Reģistrēšanu beidz, kad pagājuši deviņi mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

1.   Ieinteresētajām personām jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

2.   Ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņem vērā izmeklēšanā, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem, atbrīvojumu pieprasījumi vai cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

3.   Ieinteresētās personas tajā pašā 37 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums attiecībā uz izmeklēšanas sākumposmu jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. maijs

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/776 (2020. gada 12. jūnijs), ar kuru nosaka galīgos kompensācijas maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/492, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (OV L 189, 15.6.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/492 (2020. gada 1. aprīlis), ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (OV L 108, 6.4.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Dokumentu ar norādi Sensitive uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 29. pantu un 12. pantu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (“SKP nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

4

Sensitive

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

5

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/82

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/864

(2021. gada 28. maijs),

ar ko sāk izmeklēšanu par antidempinga pasākumu, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam, iespējamo apiešanu, kura notiek, importējot konkrētus austus un/vai sašūtus stikla šķiedras audumus, kas nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu,

informējusi dalībvalstis,

tā kā:

A.   PIEPRASĪJUMS

PIEPRASĪJUMS

| (1) | Eiropas Komisija (“Komisija”), ievērojot pamatregulas 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu, ir saņēmusi pieprasījumu izmeklēt konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu un attiecināt reģistrāciju uz tādu konkrētu austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importu, kuri nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisija (“Komisija”), ievērojot pamatregulas 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu, ir saņēmusi pieprasījumu izmeklēt konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu un attiecināt reģistrāciju uz tādu konkrētu austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importu, kuri nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme.

| (2) | Pieprasījumu 2021. gada 19. maijs iesniedza TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Pieprasījumu 2021. gada 19. maijs iesniedza TECH-FAB Europe e.V.

TECH-FAB Europe e.V.

B.   RAŽOJUMS

RAŽOJUMS

| (3) | Ražojums, uz ko attiecas iespējamā apiešana, ir tādi austi un/vai sašūti audumi no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, kuri Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/492 (2) spēkā stāšanās dienā klasificēti ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00 (Taric kodi 7019390080, 7019400080, 7019590080 un 7019900080) un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Ēģiptē (“attiecīgais ražojums”). Tas ir ražojums, kam piemēro pašlaik spēkā esošos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Ražojums, uz ko attiecas iespējamā apiešana, ir tādi austi un/vai sašūti audumi no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, kuri Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/492 (2) spēkā stāšanās dienā klasificēti ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00 (Taric kodi 7019390080, 7019400080, 7019590080 un 7019900080) un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Ēģiptē (“attiecīgais ražojums”). Tas ir ražojums, kam piemēro pašlaik spēkā esošos pasākumus.

pre-preg

2

2

Taric

| (4) | Izmeklējamais ražojums ir tāds pats kā iepriekšējā apsvērumā definētais ražojums, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00, taču tas tiek nosūtīts no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tam ir deklarēta Marokas izcelsme (Taric kodi 7019390081, 7019400081, 7019590081 un 7019900081) (“izmeklējamais ražojums”). |
| --- | --- |

(4)

Izmeklējamais ražojums ir tāds pats kā iepriekšējā apsvērumā definētais ražojums, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00, taču tas tiek nosūtīts no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tam ir deklarēta Marokas izcelsme (Taric kodi 7019390081, 7019400081, 7019590081 un 7019900081) (“izmeklējamais ražojums”).

Taric

C.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (5) | Patlaban spēkā esošie pasākumi, kuri, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (“spēkā esošie pasākumi”). |
| --- | --- |

(5)

Patlaban spēkā esošie pasākumi, kuri, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (“spēkā esošie pasākumi”).

D.   PAMATOJUMS

PAMATOJUMS

| (6) | Pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi, ka spēkā esošie antidempinga pasākumi, kas noteikti attiecīgā ražojuma importam, tiek apieti, importējot izmeklējamo ražojumu. |
| --- | --- |

(6)

Pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi, ka spēkā esošie antidempinga pasākumi, kas noteikti attiecīgā ražojuma importam, tiek apieti, importējot izmeklējamo ražojumu.

| (7) | Pieprasījumā sniegtie pierādījumi liecina par turpmāko. |
| --- | --- |

(7)

Pieprasījumā sniegtie pierādījumi liecina par turpmāko.

| (8) | Pēc pasākumu noteikšanas attiecīgajam ražojumam ir notikušas pārmaiņas tirdzniecības modelī, kas ietver eksportu no Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes un Marokas uz Savienību. |
| --- | --- |

(8)

Pēc pasākumu noteikšanas attiecīgajam ražojumam ir notikušas pārmaiņas tirdzniecības modelī, kas ietver eksportu no Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes un Marokas uz Savienību.

| (9) | Šķiet, minētās pārmaiņas izraisījusi attiecīgā ražojuma nosūtīšana uz Savienību caur Maroku pēc tam, kad tam tika veiktas montāžas operācijas Marokā. Pierādījumi liecina, ka šādas montāžas operācijas ir apiešana, jo tās ir sākušās vai ir ievērojami pieaudzis to apmērs pēc vai īsi pirms antidempinga izmeklēšanas sākšanas. Turklāt pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi tam, ka daļas no Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes veido 60 % vai vairāk no kopējās samontētā ražojuma vērtības un montāžas vai nobeiguma apstrādes laikā ievestajām daļām pievienotā vērtība ir mazāka par 25 % no izgatavošanas izmaksām. |
| --- | --- |

(9)

Šķiet, minētās pārmaiņas izraisījusi attiecīgā ražojuma nosūtīšana uz Savienību caur Maroku pēc tam, kad tam tika veiktas montāžas operācijas Marokā. Pierādījumi liecina, ka šādas montāžas operācijas ir apiešana, jo tās ir sākušās vai ir ievērojami pieaudzis to apmērs pēc vai īsi pirms antidempinga izmeklēšanas sākšanas. Turklāt pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi tam, ka daļas no Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes veido 60 % vai vairāk no kopējās samontētā ražojuma vērtības un montāžas vai nobeiguma apstrādes laikā ievestajām daļām pievienotā vērtība ir mazāka par 25 % no izgatavošanas izmaksām.

| (10) | Turklāt pierādījumi lielākoties liecina, ka iepriekš aprakstītā prakse mazina spēkā esošo attiecīgajam ražojumam noteikto antidempinga pasākumu koriģējošo ietekmi gan daudzuma, gan cenu ziņā. Šķiet, ka ES tirgū ir ienākuši ievērojami izmeklējamā ražojuma importa apjomi. Turklāt ir pietiekami pierādījumi tam, ka izmeklējamā ražojuma imports tiek veikts par cenām, kas rada kaitējumu. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt pierādījumi lielākoties liecina, ka iepriekš aprakstītā prakse mazina spēkā esošo attiecīgajam ražojumam noteikto antidempinga pasākumu koriģējošo ietekmi gan daudzuma, gan cenu ziņā. Šķiet, ka ES tirgū ir ienākuši ievērojami izmeklējamā ražojuma importa apjomi. Turklāt ir pietiekami pierādījumi tam, ka izmeklējamā ražojuma imports tiek veikts par cenām, kas rada kaitējumu.

| (11) | Visbeidzot, pierādījumi lielākoties liecina, ka izmeklējamais ražojums ir eksportēts par dempinga cenām attiecībā pret normālo vērtību, kas iepriekš noteikta attiecīgajam ražojumam. |
| --- | --- |

(11)

Visbeidzot, pierādījumi lielākoties liecina, ka izmeklējamais ražojums ir eksportēts par dempinga cenām attiecībā pret normālo vērtību, kas iepriekš noteikta attiecīgajam ražojumam.

| (12) | Ja izmeklēšanā tiktu konstatēta cita apiešanas prakse, uz ko attiecas pamatregulas 13. pants un kas nav minēta iepriekš, tad izmeklēšanu var attiecināt arī uz šo praksi. |
| --- | --- |

(12)

Ja izmeklēšanā tiktu konstatēta cita apiešanas prakse, uz ko attiecas pamatregulas 13. pants un kas nav minēta iepriekš, tad izmeklēšanu var attiecināt arī uz šo praksi.

E.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (13) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secina, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato izmeklēšanas sākšanu atbilstīgi pamatregulas 13. panta 3. punktam un reģistrācijas attiecināšanu uz izmeklējamā ražojuma importu saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secina, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato izmeklēšanas sākšanu atbilstīgi pamatregulas 13. panta 3. punktam un reģistrācijas attiecināšanu uz izmeklējamā ražojuma importu saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu.

| (14) | Lai iegūtu izmeklēšanai vajadzīgo informāciju, visām ieinteresētajām personām nekavējoties un ne vēlāk kā šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā būtu jāsazinās ar Komisiju. Šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām. Attiecīgā gadījumā informāciju var iegūt arī no Savienības ražošanas nozares. |
| --- | --- |

(14)

Lai iegūtu izmeklēšanai vajadzīgo informāciju, visām ieinteresētajām personām nekavējoties un ne vēlāk kā šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā būtu jāsazinās ar Komisiju. Šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām. Attiecīgā gadījumā informāciju var iegūt arī no Savienības ražošanas nozares.

| (15) | Marokas, Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu. |
| --- | --- |

(15)

Marokas, Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu.

a)   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

| (16) | Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas skaidri ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

(16)

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas skaidri ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

| (17) | Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (3). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(17)

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (3). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti.

Sensitive

3

| (18) | Personām, kas sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem vajadzētu būt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. |
| --- | --- |

(18)

Personām, kas sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem vajadzētu būt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (19) | Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza. |
| --- | --- |

(19)

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

| (20) | Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(20)

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

TRON.tdi

| (21) | Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

TRON.tdi

EU Login

TRON.tdi

| (22) | Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

TRON.tdi

| (23) | Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētajām personām būtu jāiepazīstas ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām.
  Komisijas adrese sarakstei:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office:
  CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

(23)

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētajām personām būtu jāiepazīstas ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office:
  CHAR 04/039

Office:

CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

TRON.tdi

E-pasts: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas

Informācijas vākšana un uzklausīšanas

| (24) | Visas ieinteresētās personas, tai skaitā Savienības ražošanas nozare, importētāji un visas attiecīgās apvienības, ir aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un sniegt apstiprinošus pierādījumus ar nosacījumu, ka šāda informācija tiek iesniegta 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. |
| --- | --- |

(24)

Visas ieinteresētās personas, tai skaitā Savienības ražošanas nozare, importētāji un visas attiecīgās apvienības, ir aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un sniegt apstiprinošus pierādījumus ar nosacījumu, ka šāda informācija tiek iesniegta 3. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

c)   Atbrīvojumu pieprasījumi

Atbrīvojumu pieprasījumi

| (25) | Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu izmeklējamā ražojuma importu var atbrīvot no pasākumiem, ja ar šādu importu pasākumi netiek apieti. |
| --- | --- |

(25)

Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu izmeklējamā ražojuma importu var atbrīvot no pasākumiem, ja ar šādu importu pasākumi netiek apieti.

| (26) | Iespējamā pasākumu apiešana notiek ārpus Savienības, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu atbrīvojumus var piešķirt tiem izmeklējamā ražojuma ražotājiem Marokā, kuri var pierādīt, ka tie nav iesaistīti pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā definētajā apiešanas praksē. Ražotājiem, kuri vēlas saņemt atbrīvojumu (ja tādi ir), būtu jāpiesakās šīs regulas 3. panta 1. punktā norādītajā termiņā. Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas, Marokas ražotājiem eksportētājiem, kuri pieprasa atbrīvojumu, paredzētās anketas un importētājiem paredzētās anketas ir pieejamas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Anketas jāiesniedz šīs regulas 3. panta 2. punktā norādītajā termiņā. |
| --- | --- |

(26)

Iespējamā pasākumu apiešana notiek ārpus Savienības, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu atbrīvojumus var piešķirt tiem izmeklējamā ražojuma ražotājiem Marokā, kuri var pierādīt, ka tie nav iesaistīti pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā definētajā apiešanas praksē. Ražotājiem, kuri vēlas saņemt atbrīvojumu (ja tādi ir), būtu jāpiesakās šīs regulas 3. panta 1. punktā norādītajā termiņā. Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas, Marokas ražotājiem eksportētājiem, kuri pieprasa atbrīvojumu, paredzētās anketas un importētājiem paredzētās anketas ir pieejamas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Anketas jāiesniedz šīs regulas 3. panta 2. punktā norādītajā termiņā.

F.   REĢISTRĒŠANA

REĢISTRĒŠANA

| (27) | Ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, uz izmeklējamā ražojuma importu attiecina reģistrāciju, lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, no dienas, kad noteikta šāda importa reģistrācija, varētu atbilstošā apmērā iekasēt antidempinga maksājumus, kuru apmērs nepārsniedz atlikušo maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492. |
| --- | --- |

(27)

Ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, uz izmeklējamā ražojuma importu attiecina reģistrāciju, lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā tiktu konstatēta pasākumu apiešana, no dienas, kad noteikta šāda importa reģistrācija, varētu atbilstošā apmērā iekasēt antidempinga maksājumus, kuru apmērs nepārsniedz atlikušo maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492.

G.   TERMIŅI

TERMIŅI

| (28) | Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:






  — | ieinteresētās personas var pieteikties Komisijā, iesniegt anketas, rakstiski izklāstīt savu viedokli vai citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā, |
| --- | --- | --- |

(28)

Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:

—

ieinteresētās personas var pieteikties Komisijā, iesniegt anketas, rakstiski izklāstīt savu viedokli vai citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā,

| — | ražotāji Marokā var pieprasīt atbrīvojumus no pasākumiem, |
| --- | --- |

—

ražotāji Marokā var pieprasīt atbrīvojumus no pasākumiem,

| — | ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu. |
| --- | --- |

—

ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.

| (29) | Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana tādējādi ir atkarīga no tā, vai personas piesakās šīs regulas 3. pantā noteiktajos termiņos. |
| --- | --- |

(29)

Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana tādējādi ir atkarīga no tā, vai personas piesakās šīs regulas 3. pantā noteiktajos termiņos.

H.   NESADARBOŠANĀS

NESADARBOŠANĀS

| (30) | Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(30)

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

| (31) | Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. |
| --- | --- |

(31)

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

| (32) | Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies. |
| --- | --- |

(32)

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

I.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

| (33) | Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(33)

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

J.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

PERSONAS DATU APSTRĀDE

| (34) | Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(34)

Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (4).

4

| (35) | Paziņojums par datu aizsardzību, kas informē visas personas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Paziņojums par datu aizsardzību, kas informē visas personas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

| (36) | Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņus un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā. |
| --- | --- |

(36)

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņus un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

| (37) | Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem. |
| --- | --- |

(37)

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

| (38) | Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot attiecīgos laikposmus, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām. |
| --- | --- |

(38)

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot attiecīgos laikposmus, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

| (39) | Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(39)

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 3. punktu, tiek sākta izmeklēšana, lai noteiktu, vai, importējot tādus austus un/vai sašūtus audumus no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 un ex 7019 90 00 un kuri nosūtīti no Marokas, neatkarīgi no tā, vai tiem ir deklarēta Marokas izcelsme (Taric kodi 7019390081, 7019400081, 7019590081 un 7019900081), tiek apieti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/492 noteiktie pasākumi.

2. pants

1.   Dalībvalstu muitas dienesti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu veic vajadzīgos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu.

2.   Reģistrēšanu beidz, kad pagājuši deviņi mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

1.   Ieinteresētajām personām jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

2.   Ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņem vērā izmeklēšanā, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem, atbrīvojumu pieprasījumi vai cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

3.   Ieinteresētās personas tajā pašā 37 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums attiecībā uz izmeklēšanas sākumposmu jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/492 (2020. gada 1. aprīlis), ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu importam (OV L 108, 6.4.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Dokumentu ar norādi Sensitive uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

3

Sensitive

GATT

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

4

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/88

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/865

(2021. gada 28. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Rooibos” / “Red Bush” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Dienvidāfrikas pieteikums, kurā nosaukumu “Rooibos” / “Red Bush” lūgts reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Dienvidāfrikas pieteikums, kurā nosaukumu “Rooibos” / “Red Bush” lūgts reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | 2020. gada 7. septembrī Komisija saņēma Apvienotās Karalistes paziņojumu par iebildumu un attiecīgo pamatoto iebilduma paziņojumu. Apvienotās Karalistes paziņojumu par iebildumu un attiecīgo pamatoto iebilduma paziņojumu Komisija pārsūtīja Dienvidāfrikai 2020. gada 16. septembrī. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 7. septembrī Komisija saņēma Apvienotās Karalistes paziņojumu par iebildumu un attiecīgo pamatoto iebilduma paziņojumu. Apvienotās Karalistes paziņojumu par iebildumu un attiecīgo pamatoto iebilduma paziņojumu Komisija pārsūtīja Dienvidāfrikai 2020. gada 16. septembrī.

| (3) | Komisija izskatīja Apvienotās Karalistes iesūtīto iebildumu un atzina to par pieņemamu. Iebildumā apgalvots, ka nosaukuma “Rooibos” / “Red Bush” reģistrācija neatbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 5. panta un 7. panta 1. punkta nosacījumiem, jo ierosinātais produkta un izejvielu apraksts nav konsekvents. Iebildumā arī apgalvots, ka ierosinātie noteikumi par “Rooibos” / “Red Bush” marķējumu nav pietiekami konkrēti un ir pretrunā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1169/2011 (3) izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisija izskatīja Apvienotās Karalistes iesūtīto iebildumu un atzina to par pieņemamu. Iebildumā apgalvots, ka nosaukuma “Rooibos” / “Red Bush” reģistrācija neatbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 5. panta un 7. panta 1. punkta nosacījumiem, jo ierosinātais produkta un izejvielu apraksts nav konsekvents. Iebildumā arī apgalvots, ka ierosinātie noteikumi par “Rooibos” / “Red Bush” marķējumu nav pietiekami konkrēti un ir pretrunā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1169/2011 (3) izklāstītajiem nosacījumiem.

| (4) | Ar 2020. gada 22. septembra vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās personas uzsākt attiecīgas apspriedes, lai panāktu savstarpējo vienošanos saskaņā ar minēto personu iekšējām procedūrām. |
| --- | --- |

(4)

Ar 2020. gada 22. septembra vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās personas uzsākt attiecīgas apspriedes, lai panāktu savstarpējo vienošanos saskaņā ar minēto personu iekšējām procedūrām.

| (5) | Dienvidāfrika un Apvienotā Karaliste vienošanos panāca, un par to Dienvidāfrika paziņoja Komisijai noteiktajā termiņā, 2020. gada 11. novembrī. |
| --- | --- |

(5)

Dienvidāfrika un Apvienotā Karaliste vienošanos panāca, un par to Dienvidāfrika paziņoja Komisijai noteiktajā termiņā, 2020. gada 11. novembrī.

| (6) | Dienvidāfrika un Apvienotā Karaliste nāca pie slēdziena, ka aizsardzība nosaukumam “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) būtu jāpiešķir ar nosacījumu, ka vienotajā dokumentā tiks izdarīti daži grozījumi, tai skaitā desmit produkta garšas tiks konsekventi minētas visā dokumentā, turklāt par aspalatīnu un notofagīnu tiks iekļauta plašāka informācija, lai precizētu, ka šo vielu saturs tiks kontrolēts saskaņā ar Dienvidāfrikas ĢIN aizsardzības sistēmu, kā arī saskaņā ar pārskatītajiem noteikumiem par produkta marķēšanu. |
| --- | --- |

(6)

Dienvidāfrika un Apvienotā Karaliste nāca pie slēdziena, ka aizsardzība nosaukumam “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) būtu jāpiešķir ar nosacījumu, ka vienotajā dokumentā tiks izdarīti daži grozījumi, tai skaitā desmit produkta garšas tiks konsekventi minētas visā dokumentā, turklāt par aspalatīnu un notofagīnu tiks iekļauta plašāka informācija, lai precizētu, ka šo vielu saturs tiks kontrolēts saskaņā ar Dienvidāfrikas ĢIN aizsardzības sistēmu, kā arī saskaņā ar pārskatītajiem noteikumiem par produkta marķēšanu.

| (7) | Starp Dienvidāfriku un Apvienoto Karalisti panāktās vienošanās saturs būtu jāņem vērā, jo tas atbilst (ES) Nr. 1151/2012 un ES tiesību aktu noteikumiem. |
| --- | --- |

(7)

Starp Dienvidāfriku un Apvienoto Karalisti panāktās vienošanās saturs būtu jāņem vērā, jo tas atbilst (ES) Nr. 1151/2012 un ES tiesību aktu noteikumiem.

| (8) | 2020. gada 7. septembrī Komisija saņēma Šveices Tējas, garšvielu un ar tām saistītu produktu apvienības (IGTG) paziņojumu par iebildumu un attiecīgo pamatoto iebilduma paziņojumu. |
| --- | --- |

(8)

2020. gada 7. septembrī Komisija saņēma Šveices Tējas, garšvielu un ar tām saistītu produktu apvienības (IGTG) paziņojumu par iebildumu un attiecīgo pamatoto iebilduma paziņojumu.

| (9) | Komisija izskatīja IGTG iesūtīto iebildumu un atzina to par nepieņemamu, jo neviens no Regulas (ES) Nr. 1151/2012 10. panta 1. punktā paredzētajiem iemesliem IGTG iesniegto pamatoto iebilduma paziņojumu nav attaisnojis. Komisija 2020. gada 4. decembra vēstulē informēja IGTG, ka uzaicinājums sākt attiecīgas apspriedes ar Dienvidāfriku IGTG netiks sūtīts. IGTG ar 2020. gada 8. decembra vēstuli Komisijai savu iebildumu pret nosaukuma “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) reģistrāciju atsauca. |
| --- | --- |

(9)

Komisija izskatīja IGTG iesūtīto iebildumu un atzina to par nepieņemamu, jo neviens no Regulas (ES) Nr. 1151/2012 10. panta 1. punktā paredzētajiem iemesliem IGTG iesniegto pamatoto iebilduma paziņojumu nav attaisnojis. Komisija 2020. gada 4. decembra vēstulē informēja IGTG, ka uzaicinājums sākt attiecīgas apspriedes ar Dienvidāfriku IGTG netiks sūtīts. IGTG ar 2020. gada 8. decembra vēstuli Komisijai savu iebildumu pret nosaukuma “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) reģistrāciju atsauca.

| (10) | Tāpēc cilmes vietas nosaukums “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) būtu jāieraksta reģistrā. Vienotā dokumenta konsolidētā redakcija informācijas nolūkā būtu jāpublicē, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc cilmes vietas nosaukums “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) būtu jāieraksta reģistrā. Vienotā dokumenta konsolidētā redakcija informācijas nolūkā būtu jāpublicē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Rooibos” / “Red Bush” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.8. grupas “Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)”. Konsolidētais vienotais dokuments ir iekļauts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 190, 8.6.2020., 46. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011 (2011. gada 25. oktobris) par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“ROOIBOS” / “RED BUSH”

ES Nr. : PDO-ZA-2427 – 21.8.2018.

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Rooibos” / “Red Bush”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dienvidāfrika

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [norādīts XI pielikumā]

1.8. grupa. Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Nosaukumu “Rooibos” / “Red Bush” var izmantot tikai, lai apzīmētu kaltētas lapas un zariņus, kuri iegūti no 100 % tīra “Rooibos” / “Red Bush”, t. i., Aspalathus linearis, ko audzē vai kas aug savvaļā šajā pieteikumā aprakstītajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Ir divi “Rooibos” / “Red Bush” veidi: a) oksidētas un b) zaļas (neoksidētas) kaltētas Aspalathus linearis lapas un zariņi.

| (a) | Oksidēto kaltēto Aspalathus linearis lapu un zariņu gadījumā “Rooibos” / “Red Bush” ir īpatnēja krāsa, kas var būt no gaiši brūnas, dzeltenas līdz spīdīgai ķieģeļsarkanai krāsai. Produkts var saturēt arī dažus gaišākas krāsas zariņus (kaltētu zaru gabaliņus). “Rooibos” / “Red Bush” mitruma saturs ir zemāks par 10 %. |
| --- | --- |

(a)

Oksidēto kaltēto Aspalathus linearis lapu un zariņu gadījumā “Rooibos” / “Red Bush” ir īpatnēja krāsa, kas var būt no gaiši brūnas, dzeltenas līdz spīdīgai ķieģeļsarkanai krāsai. Produkts var saturēt arī dažus gaišākas krāsas zariņus (kaltētu zaru gabaliņus). “Rooibos” / “Red Bush” mitruma saturs ir zemāks par 10 %.

| (b) | Zaļa (neoksidēta) “Rooibos” / “Red Bush” ir neoksidētās kaltētās Aspalathus linearis auga lapas un zariņi. Zaļajai (neoksidētajai) “Rooibos” / “Red Bush” nav nekādu brūnēšanas vai oksidācijas pazīmju. Zaļās (neoksidētās) “Rooibos” / “Red Bush” gadījumā lapu dominējošā krāsa ir gaiši zaļa, produkts satur arī sarkanbrūnu tievu zaru gabaliņus un baltus koksnainus gabaliņus. Zaļās (neoksidētās) “Rooibos” / “Red Bush” mitruma saturs ir zemāks par 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Zaļa (neoksidēta) “Rooibos” / “Red Bush” ir neoksidētās kaltētās Aspalathus linearis auga lapas un zariņi. Zaļajai (neoksidētajai) “Rooibos” / “Red Bush” nav nekādu brūnēšanas vai oksidācijas pazīmju. Zaļās (neoksidētās) “Rooibos” / “Red Bush” gadījumā lapu dominējošā krāsa ir gaiši zaļa, produkts satur arī sarkanbrūnu tievu zaru gabaliņus un baltus koksnainus gabaliņus. Zaļās (neoksidētās) “Rooibos” / “Red Bush” mitruma saturs ir zemāks par 5 %.

“Rooibos” / “Red Bush” smaržu un garšu nosaka ar organoleptisko pārbaudi, ko veic apmācīts testētājs. Dažādu “Rooibos” / “Red Bush” partiju smarža un garša var būt atšķirīga, taču lielu paraugu kopuma analīzē ir pierādījies, ka “Rooibos” / “Red Bush” piemīt tālāk minētie aromāti dažādās pakāpēs.

| Smarža | salda | medus |
| --- | --- | --- |
| karameles |
| augļu | citrusaugļu |
| ogu |
| aprikožu ievārījuma |
| koksnes | krūmu/zariņu |
| dūmu/deguma |
| ziedu | finbosa |
| parfīma |
| pikanta | kanēļa |
| Garša un sajūta pagaršojot | pamatgaršas | salda |
| rūgta |
| skāba |
| sajūta pagaršojot | maiga un samtaina |
| savelkoša |

Smarža

salda

medus

karameles

augļu

citrusaugļu

ogu

aprikožu ievārījuma

koksnes

krūmu/zariņu

dūmu/deguma

ziedu

finbosa

parfīma

pikanta

kanēļa

Garša un sajūta pagaršojot

pamatgaršas

salda

rūgta

skāba

sajūta pagaršojot

maiga un samtaina

savelkoša

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Vienīgā “Rooibos” / “Red Bush” izejviela ir svaigi novāktas Aspalathus linearis lapas un zariņi.

Tā satur 0,02–1,16 % aspalatīna un līdz 0,4 % notofagīna. Aspalatīna un notofagīna saturs tiks kontrolēts uz vietas saskaņā ar Dienvidāfrikas ĢIN aizsardzības sistēmu.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Produkta “Rooibos” / “Red Bush” ražošanas laikā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir jāveic tālāk aprakstītās darbības.

| (a) | Vietējie sēklu vācēji ievāc Aspalathus linearis auga sēklas, nereti no skudru pūžņiem. Pēc tam vācēji sēklas piegādā lauksaimniekiem. Tā ir sena tradīcija, kas joprojām saglabājusies un arī mūsdienās ir “Rooibos” audzēšanas procesa būtiska daļa. |
| --- | --- |

(a)

Vietējie sēklu vācēji ievāc Aspalathus linearis auga sēklas, nereti no skudru pūžņiem. Pēc tam vācēji sēklas piegādā lauksaimniekiem. Tā ir sena tradīcija, kas joprojām saglabājusies un arī mūsdienās ir “Rooibos” audzēšanas procesa būtiska daļa.

| (b) | Augus vai nu audzē komerciāliem nolūkiem, vai arī tie aug dabiskos apstākļos savvaļā. |
| --- | --- |

(b)

Augus vai nu audzē komerciāliem nolūkiem, vai arī tie aug dabiskos apstākļos savvaļā.

| (c) | Lapas un zariņus novāc no apstrādātiem laukiem (mehanizēti vai manuāli) vai savvaļā (tikai manuāli). |
| --- | --- |

(c)

Lapas un zariņus novāc no apstrādātiem laukiem (mehanizēti vai manuāli) vai savvaļā (tikai manuāli).

| (d) | Tad tos apstrādā un kaltē tējas laukumā. Tējas laukums var atrasties saimniecībā vai ārpus tās, taču tam jāatrodas noteiktajā apgabalā. |
| --- | --- |

(d)

Tad tos apstrādā un kaltē tējas laukumā. Tējas laukums var atrasties saimniecībā vai ārpus tās, taču tam jāatrodas noteiktajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

“Rooibos” / “Red Bush” var tikt maisīta ar tējām, uzlējumiem un citiem produktiem, kas ir vai nav paredzēti lietošanai pārtikā. Šādu produktu marķēšanai ir jāatbilst noteikumiem, kurus produktu marķēšanai piemēro produkta tirdzniecības teritorijā.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Rooibos” / “Red Bush” ražošanas, kaltēšanas un oksidēšanas ģeogrāfiskais apgabals ir šāds:

| (a) | Rietumkāpas provincē ietilpstošās pašvaldības Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, City of Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof un Witzenberg; |
| --- | --- |

(a)

Rietumkāpas provincē ietilpstošās pašvaldības Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, City of Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof un Witzenberg;

| (b) | Ziemeļkāpas provincē ietilpstošā pašvaldība Hantam. |
| --- | --- |

(b)

Ziemeļkāpas provincē ietilpstošā pašvaldība Hantam.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskais apgabals

“Rooibos” / “Red Bush” garša un īpašais sastāvs ir tieši saistīti ar klimatiskajiem apstākļiem audzēšanas apgabalā. Aukstajai, mitrajai ziemai sekojošajā pavasarī un vasaras sākumā krūmi aug, un, kad laikapstākļi kļūst aizvien karstāki un sausāki, tie nobriest un tajos uzkrājas polifenols. Tātad, ja Aspalathus linearis augs jebkādos citos klimatiskajos apstākļos, tam nebūs tādas pašas īpašības kā “Rooibos” / “Red Bush” gadījumā, jo polifenola uzkrāšanās būs mazāka. Lai izprastu šo cēlonisko saikni, ir svarīgi saprast, kā Aspalathus linearis ir pielāgojies šā apgabala unikālajam klimatam, augsnēm un ģeogrāfiskajiem apstākļiem.

Ģeogrāfiskajam apgabalam, kurā dabiski aug “Rooibos” / “Red Bush”, raksturīgas karstas, sausas vasaras un aukstas, mitras ziemas. Vredendal pilsētā 2015. gada 27. oktobrī tika reģistrēta augstākā temperatūra, kāda pasaulē jebkad reģistrēta oktobrī, t. i., 48,3 oC. Nokrišņu daudzums šajā apgabalā ir 380–635 mm gadā, tie galvenokārt ir ziemas mēnešos, bet vasaras sākumā un rudens beigās laiku pa laikam vērojamas lietusgāzes. Garās, karstās vasaras mēnešos valda ļoti liels sausums. Apgabalā esošās augsnes ir veidojušās no Tafelbērha smilšakmens iežiem, tāpēc tās ir nabadzīgas, rupjgraudainas, smilšainas augsnes, kuru pH ir no 4,5 līdz 5,5. Tafelbērha smilšakmens iežos dominē kvarca smilšakmens, kas veidojies pirms 510–400 miljoniem gadu. Tas ir cietākais un erozijnoturīgākais Kāpas virsgrupas slānis.

Lai pielāgotos šim skarbajam klimatam, “Rooibos” / “Red Bush” ir ieguvis dažas unikālas īpašības (t. i., lapu formu un pārklājumu utt.). Papildus sānsakņu tīklam, kas atrodas tikai nedaudz zem augsnes virsas un spēj uzsūkt ūdeni pat pavisam neliela lietus gadījumā, augam ir gara mietsakne, kas var sniegties arī divu metru dziļumā un palīdz tam sausajās vasarās atrast mitrumu un aizsniegt ūdeni. Sānsaknes ļauj augam uzņemt vairāk fosfora no augsnes, kas fosfora ziņā ir viena no nabadzīgākajām pasaulē.

Viens no lielākajiem noslēpumiem, kas saistīts ar “Rooibos” / “Red Bush” spēju pielāgoties skarbajam klimatam, ir tā simbioze ar slāpekļa saistītājbaktērijām, kuras mājo uz tā saknēm. Aspalathus linearis ir pākšaugs, un uz tā saknēm dzīvojošās baktērijas procesā, ko sauc par slāpekļa piesaistīšanu, slāpekļa dioksīdu pārveido bioloģiski izmantojamā amonjakā. Augs uzņem slāpekli un to izmanto, bet apmaiņā nodrošina baktērijām barības vielas. Šis ir pākšaugiem raksturīgs process, taču Aspalathus linearis gadījumu unikālu padara tas, ka vietējās Bradyrhizobium ģints baktērijas dabiski ir izturīgas pret skābumu un augam ir zināmas spējas mainīt rizosfēras pH, lai sekmētu simbiozi un barības vielu pieejamību augiem, kas aug šajā citādi neauglīgajā skābajā augsnē. Literatūrā minēts, ka ir ļoti maz tādu simbiozes gadījumu, kuros augi var izturēt tik lielu augsnes skābumu un barības vielu trūkumu, bet vienlaikus piesaistīt tik lielu daudzumu slāpekļa, kā tas ir Aspalathus linearis gadījumā.

“Rooibos” / “Red Bush” audzētāji izmanto karsto un sauso vasaru priekšrocības, lai dabiski kaltētu novākto ražu. “Rooibos” / “Red Bush” katru gadu novāc vasaras karstumā un tūlīt pēc novākšanas kaltē saulē. Karstā saule un lietus trūkums ļauj kaltēt “Rooibos” / “Red Bush” dabiskos apstākļos, un kaltēšanas laikā var optimāli kontrolēt oksidācijas procesu.

Cilvēka iejaukšanās

Lai gan Kāpas floristiskais apgabals (ar atšķirīgo finbosa augāju) ir mazākais no sešām pasaules floras valstīm, tas ir visdaudzveidīgākais un endēmisko augu sugu daudzveidības, blīvuma un skaita ziņā ir uzskatāms par vienu no īpašākajām vietām pasaulē. Tomēr Aspalathus linearis ir viens no nedaudzajiem augiem, kas no savvaļas auga ir sekmīgi kļuvis par kultūraugu un līdz pat šai dienai ir viens no salīdzinoši nedaudzajiem ekonomiski nozīmīgajiem finbosa augiem; tas noticis cilvēka iejaukšanās rezultātā.

Pirms teju 250 gadiem Zviedrijas dabaszinātnieks Karls Tūnbergs [Carl Thunberg] ziņoja, ka, ceļodams pa Āfriku 1772. gadā, ir saticis vietējos iedzīvotājus un novērojis, ka viņi no “Rooibos” / “Red Bush” gatavo dzērienu. “Rooibos” / “Red Bush” lapas un zariņi tika savākti kalnos un saišķos ievietoti audekla maisos, kurus uzcēla ēzeļu mugurā, lai tie tos nonestu lejā pa stāvajām nogāzēm. Tolaik izstrādātās “Rooibos” / “Red Bush” apstrādes metodes tiek izmantotas joprojām (vispirms “Rooibos” / “Red Bush” lapas un zariņus sagriež un saberž, tad saber stirpās, kurās notiek fermentēšanas process (tēja “svīst”), un, visbeidzot, izklāj žāvēties saulē).

Ap 1930. gadu Klenviljamas vietējais ārsts un dabas mīļotājs Pīters Lefrā Nortjē [Pieter Le Fras Nortier] sāka interesēties par “savvaļas krūma tēju” un eksperimentēt ar “Rooibos” / “Red Bush”. “Rooibos” / “Red Bush” sēklas bija ārkārtīgi sīkas, tāpēc grūti atrodamas, un Nortjē lūdza vietējos iedzīvotājus, kuru vidū bija daži viņa pacienti, meklēt tās smilšainajās augsnēs un atnest viņam. Kāda khoju sieviete viņam atnesa sērkociņu kastīti, pilnu ar sēklām, un vēlāk Nortjē uzzināja, kā viņai izdevies tās savākt. Sieviete bija sekojusi skudrām, kas vilkušas “Rooibos” / “Red Bush” sēklas uz skudru pūzni. Tad viņa tās savākusi no skudru pūžņa, vienmēr dažas atstājot, lai skudras varētu izdzīvot. Šādu sēklu vākšanas veidu daži sēklu vācēji izmanto joprojām.

Meklējot iespēju sēklas pavairot, Nortjē atklāja, ka tās dīgst tikai tad, ja vispirms tiek sašķelts sēklapvalks, tādējādi atdarinot kalnu ugunsgrēku ietekmi. Nortjē izaudzēja pirmos augus savā fermā Klein Kliphuis netālu no Klenviljamas. Viņš saprata, ka sēklas būtu jāsēj janvārī un ka labākais sīko stādu pārstādīšanas laiks ir tūlīt pēc stiprām lietavām, kad gaidāms, ka līs vēl. Nortjē arī iedvesmoja un iedrošināja vietējos lauksaimniekus sākt audzēt “Rooibos” / “Red Bush”.

Arī mūsdienās šo sēklu vākšanas un sēklapvalka iešķelšanas praksi izmanto joprojām, un Aspalathus linearis audzē sausā augsnē, jo augs ir pielāgots sausām, karstām vasarām. Šie vides apstākļi ietekmē “Rooibos” / “Red Bush” ķīmisko sastāvu, konkrētāk, gatavajā produktā esošo polifenolu saturu un veidu. “Rooibos” / “Red Bush” audzētāji ir pielāgojuši savu zemes apsaimniekošanas un audzēšanas praksi reģiona skarbajiem apstākļiem. Piemēram, audzēšanai paredzēto apgabalu nolīšanai nevar izmantot uguni, jo tā iznīcina augsnes organisko vielu. Turklāt būtiska nozīme dažādajos audzēšanas procesa posmos ir virsaugiem, un saudzējoša augsnes apstrāde ir ierasta prakse.

Lapas un zariņus ievāc sausajos vasaras mēnešos, t. i., no novembra līdz maijam, turklāt 20 % no augu materiāla ir jāatstāj uz auga. Tikko novāktais materiāls tējas laukumā jānogādā 72 stundu laikā no novākšanas brīža, un zariņu un lapu sasmalcināšanai līdz 1–10 mm garumam izmanto mehanizētu griezēju. Oksidētas tējas “Rooibos” / “Red Bush” iegūšanai svaigi sagriezto materiālu saber stirpās uz tējas laukuma betona vai akmens grīdas, tādējādi pakļaujot to saules gaismas iedarbībai. Stirpas samitrina, lapas saberž un stirpas regulāri apvērš, kamēr tiek sasniegta pareizā konsistence; pēc tam plānā kārtā izklāj tējas laukumā žāvēties. Neoksidētās (zaļās) “Rooibos” / “Red Bush” iegūšanai lapas un zariņus plānā kārtā izklāj tējas laukumā tūlīt pēc to sagriešanas 1–10 mm garumā.

Tējas laukumā notiekošo procesu bieži raksturo kā mākslu, un tas ir viena no svarīgākajām “Rooibos” / “Red Bush” ražošanas procesa daļām, jo tam nepieciešamas īpašas prasmes un zināšanas. Tējas ražotājs rūpīgi uzmana tējas krāsu, konsistenci un mitrumu, līdz tiek sasniegta vēlamā ziepjainā sajūta. Tipiska metode ir šāda: paņemt sauju slapjās, saberztās tējas un saspiest to dūrē; ja mitruma saturs ir pareizs, caur pirkstu starpām izsūcas niecīga šķidruma strūkliņa.

Pieredzējuši šķirotāji “Rooibos” / “Red Bush” kvalitāti vērtē pēc vairākiem faktoriem, ieskaitot sauso un ievilkušos lapu krāsu, uzlējuma intensitāti, krāsu un dzidrumu, kā arī smaržu un garšu. Garšas un smaržas vērtēšanai izmanto apmācīto organoleptisko vērtētāju grupas. Ir izstrādāta organoleptiskās vērtēšanas apļveida shēma – noderīgs rīks, kas sekmē saziņu starp “Rooibos” / “Red Bush” audzētājiem, apstrādātājiem, šķirošanas ekspertiem un tirgotājiem, kā arī aromātu namiem, importētājiem un patērētājiem. Lai palīdzētu interpretēt deskriptorus, ir izstrādāts arī sākotnējs organoleptiskais leksikons, kurā aprakstīti daži deskriptori.

Produkta specifika

“Rooibos” / “Red Bush” unikālās organoleptiskās īpašības (proti, smarža, garša un sajūta pagaršojot) tika aprakstītas iepriekš. Šie deskriptori ir noteikti, balstoties uz liela paraugu kopuma analīzi, un ietver “Rooibos” / “Red Bush” raksturīgākās organoleptiskās pazīmes.

Šīs unikālās “Rooibos” / “Red Bush” organoleptiskās īpašības var attiecināt uz Aspalathus linearis komplekso fenolu ķīmisko sastāvu. Produkta “Rooibos” / “Red Bush” flavonoīdu sastāvs ir unikāls, jo tā sastāvā ir aspalatīns un aspalalinīns, kā arī tādi reti savienojumi kā notofagīns un enolfenilpirovīnogskābes glikozīds. Lai gan vairums flavonoīdu ir sastopami visā augu valstī, aspalatīns līdz šim ir konstatēts tikai augā Aspalathus linearis, un tas nodrošina tā unikālās organoleptiskās īpašības.

Iepriekšējā daļā minēts, ka “Rooibos” / “Red Bush” kaltēto lapu un zariņu izmantošana tējai pirmo reizi tika dokumentēta gandrīz pirms 250 gadiem. Kopš tā laika šī tēja ar tās augļaino, saldo garšu, bez kofeīna un ar nelielu tanīnu saturu ir kļuvusi par Dienvidāfrikas kultūras dārgumu. 2005. gadā veiktās aptaujas liecina, ka “Rooibos” / “Red Bush” tēja Dienvidāfrikā ir viens no desmit neoficiālā gaisotnē visbiežāk patērētajiem pārtikas produktiem.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

—

---

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/94

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/866

(2021. gada 28. maijs),

ar kuru aptur tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/886

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 654/2014 (2014. gada 15. maijs) par Savienības tiesību īstenošanu starptautiskās tirdzniecības noteikumu piemērošanai un izpildei un ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 3286/94, ar ko nosaka Kopienas procedūras kopējās tirdzniecības politikas jomā, lai nodrošinātu Kopienas tiesību īstenošanu saskaņā ar starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši tiem, kas ieviesti Pasaules tirdzniecības organizācijas aizgādnībā (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisija par tirdzniecības politikas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu (“ASV”) izcelsmes ražojumiem 2018. gada 20. jūnijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2018/886 (2), kas paredz vairāku ASV izcelsmes ražojumu importam Savienībā piemērot papildu muitas nodokļus. |
| --- | --- |

(1)

Komisija par tirdzniecības politikas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu (“ASV”) izcelsmes ražojumiem 2018. gada 20. jūnijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2018/886 (2), kas paredz vairāku ASV izcelsmes ražojumu importam Savienībā piemērot papildu muitas nodokļus.

| (2) | Konkrētāk, Komisija Savienības vārdā Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 I un II pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem noteica papildu muitas nodokļus, kā rezultātā:






  a) | minētās regulas I pielikumā uzskaitīto ražojumu importam no 2018. gada 21. jūnija tika piemēroti papildu ad valorem nodokļi ar 10 % un 25 % likmi un tos bija paredzēts piemērot līdz brīdim, kad ASV pārstāj piemērot savus aizsargpasākumus attiecībā uz ražojumiem no Savienības; |
| --- | --- | --- |

(2)

Konkrētāk, Komisija Savienības vārdā Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 I un II pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem noteica papildu muitas nodokļus, kā rezultātā:

a)

minētās regulas I pielikumā uzskaitīto ražojumu importam no 2018. gada 21. jūnija tika piemēroti papildu ad valorem nodokļi ar 10 % un 25 % likmi un tos bija paredzēts piemērot līdz brīdim, kad ASV pārstāj piemērot savus aizsargpasākumus attiecībā uz ražojumiem no Savienības;

| b) | minētās regulas II pielikumā uzskaitīto ražojumu importam papildu ad valorem nodokļi ar 10 %, 25 %, 35 % un 50 % likmi tiktu piemēroti no 2021. gada 1. jūnija vai no brīža (ja tas ir agrāk), kad PTO Strīdu izšķiršanas padome pieņem nolēmumu, ka ASV aizsargpasākumi nav saderīgi ar attiecīgajiem PTO nolīguma noteikumiem, vai tāds nolēmums tai tiek paziņots, līdz brīdim, kad ASV pārstāj piemērot savus aizsargpasākumus attiecībā uz ražojumiem no Savienības. |
| --- | --- |

b)

minētās regulas II pielikumā uzskaitīto ražojumu importam papildu ad valorem nodokļi ar 10 %, 25 %, 35 % un 50 % likmi tiktu piemēroti no 2021. gada 1. jūnija vai no brīža (ja tas ir agrāk), kad PTO Strīdu izšķiršanas padome pieņem nolēmumu, ka ASV aizsargpasākumi nav saderīgi ar attiecīgajiem PTO nolīguma noteikumiem, vai tāds nolēmums tai tiek paziņots, līdz brīdim, kad ASV pārstāj piemērot savus aizsargpasākumus attiecībā uz ražojumiem no Savienības.

| (3) | Pēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/724 (3) pieņemšanas Komisija Savienības vārdā apturēja PTO ievedmuitas nodokļu koncesiju piemērošanu tirdzniecībai ar ASV saskaņā ar GATT 1994 attiecībā uz ražojumiem, kas iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2018/724 I un II pielikumā. Šāds solis ļāva piemērot papildu muitas nodokļus tādu ASV izcelsmes ražojumu importam, kas uzskaitīti Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 I un II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/724 (3) pieņemšanas Komisija Savienības vārdā apturēja PTO ievedmuitas nodokļu koncesiju piemērošanu tirdzniecībai ar ASV saskaņā ar GATT 1994 attiecībā uz ražojumiem, kas iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2018/724 I un II pielikumā. Šāds solis ļāva piemērot papildu muitas nodokļus tādu ASV izcelsmes ražojumu importam, kas uzskaitīti Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 I un II pielikumā.

| (4) | Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 7. apsvērumā ir paredzēts, ka Komisija Savienības vārdā var grozīt minēto regulu, ja tā uzskata, ka tas ir piemēroti, lai ņemtu vērā jebkādas ASV aizsargpasākumu izmaiņas vai grozījumus. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 7. apsvērumā ir paredzēts, ka Komisija Savienības vārdā var grozīt minēto regulu, ja tā uzskata, ka tas ir piemēroti, lai ņemtu vērā jebkādas ASV aizsargpasākumu izmaiņas vai grozījumus.

| (5) | Savienība un ASV 2021. gada 17. maijā publicēja kopīgu paziņojumu, kurā tās “vienojās iezīmēt ceļu, kas izbeidz PTO strīdus pēc ASV tarifu piemērošanas importam no ES saskaņā ar 232. pantu”. Šajā sakarā Savienībai, sperot nozīmīgu soli ceļā uz ierobežojošu pasākumu savstarpēju atcelšanu un īstenojot mērķi nodrošināt laiku un nosacījumus, kas nepieciešami jautājuma politiskai atrisināšanai, būtu jāaptur papildu ad valorem nodokļu piemērošana ražojumiem, kas uzskaitīti Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 II pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Savienība un ASV 2021. gada 17. maijā publicēja kopīgu paziņojumu, kurā tās “vienojās iezīmēt ceļu, kas izbeidz PTO strīdus pēc ASV tarifu piemērošanas importam no ES saskaņā ar 232. pantu”. Šajā sakarā Savienībai, sperot nozīmīgu soli ceļā uz ierobežojošu pasākumu savstarpēju atcelšanu un īstenojot mērķi nodrošināt laiku un nosacījumus, kas nepieciešami jautājuma politiskai atrisināšanai, būtu jāaptur papildu ad valorem nodokļu piemērošana ražojumiem, kas uzskaitīti Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 II pielikumā.

| (6) | Apturēšanas periodam būtu jāilgst līdz 2021. gada 30. novembrim, ko uzskata par pietiekamu laikposmu iepriekšējā apsvērumā minētajiem nolūkiem. |
| --- | --- |

(6)

Apturēšanas periodam būtu jāilgst līdz 2021. gada 30. novembrim, ko uzskata par pietiekamu laikposmu iepriekšējā apsvērumā minētajiem nolūkiem.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 654/2014 7. panta 4. punktu Komisija var pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus, ar kuriem steidzamu iemeslu dēļ aptur tirdzniecības politikas pasākumus, ja šāda apturēšana ir saistīta ar attiecīgā trešās valsts pasākuma grozīšanu. Šīs regulas piemērošana nekavējoties ir pamatota, ņemot vērā mērķi nodrošināt laiku un nosacījumus, kas nepieciešami 5. apsvērumā minētā jautājuma atrisināšanai, un šajā nolūkā ir nepieciešams apturēt II pielikuma gaidāmo piemērošanu tā, lai papildu ad valorem nodokļi II pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem netiktu piemēroti laikposmā, kas nepieciešams attiecīgo mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 654/2014 7. panta 4. punktu Komisija var pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus, ar kuriem steidzamu iemeslu dēļ aptur tirdzniecības politikas pasākumus, ja šāda apturēšana ir saistīta ar attiecīgā trešās valsts pasākuma grozīšanu. Šīs regulas piemērošana nekavējoties ir pamatota, ņemot vērā mērķi nodrošināt laiku un nosacījumus, kas nepieciešami 5. apsvērumā minētā jautājuma atrisināšanai, un šajā nolūkā ir nepieciešams apturēt II pielikuma gaidāmo piemērošanu tā, lai papildu ad valorem nodokļi II pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem netiktu piemēroti laikposmā, kas nepieciešams attiecīgo mērķu sasniegšanai.

| (8) | Šī regula neietekmē to, ka ir apturēta PTO ievedmuitas nodokļu koncesiju piemērošana tirdzniecībai ar ASV saskaņā ar GATT 1994 attiecībā uz ražojumiem, kas iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2018/724 I un II pielikumā, ievērojot grozījumus ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/886. Minētā PTO saistību apturēšana joprojām ir piemērojama, savukārt šī regula aptur papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanu. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula neietekmē to, ka ir apturēta PTO ievedmuitas nodokļu koncesiju piemērošana tirdzniecībai ar ASV saskaņā ar GATT 1994 attiecībā uz ražojumiem, kas iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2018/724 I un II pielikumā, ievērojot grozījumus ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/886. Minētā PTO saistību apturēšana joprojām ir piemērojama, savukārt šī regula aptur papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanu.

| (9) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (4) 8. pantu ne vēlāk kā 14 dienas pēc tās pieņemšanas Komisija iesniegs šo regulu Tirdzniecības šķēršļu komitejai, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/1843 (5), nolūkā saņemt tās atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (4) 8. pantu ne vēlāk kā 14 dienas pēc tās pieņemšanas Komisija iesniegs šo regulu Tirdzniecības šķēršļu komitejai, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/1843 (5), nolūkā saņemt tās atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Līdz 2021. gada 30. novembrim (ieskaitot) ES aptur papildu ad valorem nodokļu piemērošanu ar 10 %, 25 %, 35 % un 50 % likmi tādu ražojumu importam, kas uzskaitīti Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 II pielikumā.

Attiecīgi Īstenošanas regulas (ES) 2018/886 II pielikumā paredzētos nodokļus piemēro no 2021. gada 1. decembra (ieskaitot).

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 189, 27.6.2014., 50. lpp.; grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/1843 un ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/167 (OV L 49, 12.2.2021., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/886 (2018. gada 20. jūnijs) par konkrētiem tirdzniecības politikas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/724 (OV L 158, 21.6.2018., 5. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/724 (2018. gada 16. maijs) par konkrētiem tirdzniecības politikas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem (OV L 122, 17.5.2018., 14. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1843 (2015. gada 6. oktobris), ar ko nosaka Savienības procedūras kopējās tirdzniecības politikas jomā, lai nodrošinātu Savienības tiesību īstenošanu saskaņā ar starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši tiem, kas ieviesti Pasaules Tirdzniecības organizācijas aizgādnībā (OV L 272, 16.10.2015., 1. lpp.).

5

---

LĒMUMI

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/96

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/867

(2021. gada 28. maijs)

par saskaņotajiem rotaļlietu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK (2) 13. pantu rotaļlietas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, jāprezumē par atbilstīgām minētajos standartos vai to daļās norādītajām prasībām, kā noteikts Direktīvas 2009/48/EK 10. pantā un minētās direktīvas II pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK (2) 13. pantu rotaļlietas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, jāprezumē par atbilstīgām minētajos standartos vai to daļās norādītajām prasībām, kā noteikts Direktīvas 2009/48/EK 10. pantā un minētās direktīvas II pielikumā.

| (2) | Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma III daļā ir noteiktas īpašas prasības, kuru mērķis ir novērst apdraudējumu cilvēka veselībai, kas varētu rasties, nonākot saskarē ar ķīmiskām vielām vai maisījumiem, no kuriem rotaļlietas sastāv vai kurus tās satur. Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma IV daļā ir noteiktas īpašas prasības, kuru mērķis ir nodrošināt rotaļlietu augsta līmeņa drošumu pret elektroapdraudējumu. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma III daļā ir noteiktas īpašas prasības, kuru mērķis ir novērst apdraudējumu cilvēka veselībai, kas varētu rasties, nonākot saskarē ar ķīmiskām vielām vai maisījumiem, no kuriem rotaļlietas sastāv vai kurus tās satur. Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma IV daļā ir noteiktas īpašas prasības, kuru mērķis ir nodrošināt rotaļlietu augsta līmeņa drošumu pret elektroapdraudējumu.

| (3) | Ar 2009. gada 9. jūlija vēstuli M/445 (3) Komisija lūdza Eiropas Standartizācijas komiteju (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteju (CENELEC) Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt jaunus un pārskatīt spēkā esošos saskaņotos standartus. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2009. gada 9. jūlija vēstuli M/445 (3) Komisija lūdza Eiropas Standartizācijas komiteju (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteju (CENELEC) Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt jaunus un pārskatīt spēkā esošos saskaņotos standartus.

| (4) | Pamatojoties uz 2009. gada 9. jūlija pieprasījumu M/445, CEN pārskatīja saskaņoto standartu EN 71-7:2014+A2:2018 “Rotaļlietu drošums. 7. daļa: Pirkstiņkrāsas. Prasības un testa metodes”, uz kuru atsauce publicēta ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728 (4). Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz 2009. gada 9. jūlija pieprasījumu M/445, CEN pārskatīja saskaņoto standartu EN 71-7:2014+A2:2018 “Rotaļlietu drošums. 7. daļa: Pirkstiņkrāsas. Prasības un testa metodes”, uz kuru atsauce publicēta ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728 (4). Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020.

| (5) | Saskaņotajā standartā EN 71-7:2014+A3:2020 paredzēta atjaunināta atsauce uz piemērojamajiem Savienības tiesību aktiem attiecībā uz vairāku minētā standarta A pielikuma A.1. un A.2. tabulā norādīto krāsvielu izmantošanu, ņemot vērā jaunākās specifikācijas un tīrības kritērijus, kas noteikti Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (5). Harmonizētā standarta EN 71-7:2014+A3:2020 B pielikuma B.1. tabulā iekļautajā sarakstā, kurā norādīti konservanti, ko atļauts izmantot pirkstiņkrāsās, maksimālā pieļaujamā klimbazola koncentrācija samazināta līdz 0,2 % saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem ieteikumiem, kas sniegti Patērētāju drošības zinātniskās komitejas atzinuma papildinājumā (6). |
| --- | --- |

(5)

Saskaņotajā standartā EN 71-7:2014+A3:2020 paredzēta atjaunināta atsauce uz piemērojamajiem Savienības tiesību aktiem attiecībā uz vairāku minētā standarta A pielikuma A.1. un A.2. tabulā norādīto krāsvielu izmantošanu, ņemot vērā jaunākās specifikācijas un tīrības kritērijus, kas noteikti Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (5). Harmonizētā standarta EN 71-7:2014+A3:2020 B pielikuma B.1. tabulā iekļautajā sarakstā, kurā norādīti konservanti, ko atļauts izmantot pirkstiņkrāsās, maksimālā pieļaujamā klimbazola koncentrācija samazināta līdz 0,2 % saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem ieteikumiem, kas sniegti Patērētāju drošības zinātniskās komitejas atzinuma papildinājumā (6).

| (6) | Pamatojoties uz 2009. gada 9. jūlija pieprasījumu M/445, CEN pārskatīja saskaņoto standartu EN 71-12:2013 “Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas”, uz kuru atsauce publicēta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728. Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz 2009. gada 9. jūlija pieprasījumu M/445, CEN pārskatīja saskaņoto standartu EN 71-12:2013 “Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas”, uz kuru atsauce publicēta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728. Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 71-12:2016.

| (7) | Saskaņotajā standartā EN 71-12:2016 paredzētas uzlabotas metodes N-nitrozamīnu un N-nitrozējamo vielu testēšanai elastomēros, jo īpaši attiecībā uz spēju konstatēt pat zemu N-nitrozamīnu (kas bieži vien ir kancerogēni) līmeni, kā arī attiecībā uz praktiskiem testu aspektiem, tādējādi nodrošinot konsekventāku testa metodes piemērošanu. Standarts ietver arī alternatīvus veidus, kā mērīt un identificēt N-nitrozamīnus, kas varētu būt dažās rotaļlietās. Turklāt standarta tvērums ir paplašināts attiecībā uz testējamajiem materiāliem un attiecīgo rotaļlietu materiālu testa metodes galvenās daļas — elastomēru migrācijas posma — ilgumu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņotajā standartā EN 71-12:2016 paredzētas uzlabotas metodes N-nitrozamīnu un N-nitrozējamo vielu testēšanai elastomēros, jo īpaši attiecībā uz spēju konstatēt pat zemu N-nitrozamīnu (kas bieži vien ir kancerogēni) līmeni, kā arī attiecībā uz praktiskiem testu aspektiem, tādējādi nodrošinot konsekventāku testa metodes piemērošanu. Standarts ietver arī alternatīvus veidus, kā mērīt un identificēt N-nitrozamīnus, kas varētu būt dažās rotaļlietās. Turklāt standarta tvērums ir paplašināts attiecībā uz testējamajiem materiāliem un attiecīgo rotaļlietu materiālu testa metodes galvenās daļas — elastomēru migrācijas posma — ilgumu.

| (8) | Pamatojoties uz 2009. gada 9. jūlija pieprasījumu M/445, CENELEC pārskatīja saskaņoto standartu EN 62115:2005 “Elektriskās rotaļlietas. Drošums” un ar to saistītos grozījumus, uz kuriem atsauces publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728. Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN IEC 62115:2020 un tā grozījums EN IEC 62115:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz 2009. gada 9. jūlija pieprasījumu M/445, CENELEC pārskatīja saskaņoto standartu EN 62115:2005 “Elektriskās rotaļlietas. Drošums” un ar to saistītos grozījumus, uz kuriem atsauces publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728. Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN IEC 62115:2020 un tā grozījums EN IEC 62115:2020/A11:2020.

| (9) | Pārskatītajā standartā EN IEC 62115:2020 un tā grozījumā EN IEC 62115:2020/A11:2020 paredzēts pievienot papildu brīdinājumus, lai uzlabotu patērētāju informētību par apdraudējumiem, kas saistīti ar monētbateriju norīšanu. Lai nodrošinātu labāku aizsardzību, tajā atjauninātas monētbateriju un podziņbateriju piekļūstamības prasības, un tas papildināts ar jaunām prasībām, kuras attiecas uz rotaļlietām, kas savienotas ar sadzīves tehnikas ierīcēm, tostarp datoriem, un kuru mērķis ir aizsargāt lietotājus pret elektriskās strāvas triecieniem. Lai varētu vienkāršot prasības nelielas jaudas elektriskajām rotaļlietām, tajā ieviestas papildu izmaiņas samazinātas testēšanas kritērijos, kā arī papildu prasības attiecībā uz LED drošumu rotaļlietās, kuru mērķis ir samazināt acu traumas risku. Ar to tiek pievienotas jaunas prasības, kuru mērķis ir novērst apdraudējumus, kas saistīti ar tādu tālvadības elektrisko rotaļlietu izmantošanu, kurām bērni sēž virsū. Lai uzlabotu testēšanas reproducējamību, ņemot vērā to, ka pieejamo bateriju veidu kļuvis vairāk, tajā sīkāk precizēts, kāda veida baterijas izmantojamas tādu elektrisko rotaļlietu testēšanai, kas tiek piegādātas bez baterijām. Lai nodrošinātu, ka testu nosacījumi ir piemēroti katram rotaļlietas un tās barošanas avota veidam, tajā paredzētas arī testu vispārējo nosacījumu kategorijas. |
| --- | --- |

(9)

Pārskatītajā standartā EN IEC 62115:2020 un tā grozījumā EN IEC 62115:2020/A11:2020 paredzēts pievienot papildu brīdinājumus, lai uzlabotu patērētāju informētību par apdraudējumiem, kas saistīti ar monētbateriju norīšanu. Lai nodrošinātu labāku aizsardzību, tajā atjauninātas monētbateriju un podziņbateriju piekļūstamības prasības, un tas papildināts ar jaunām prasībām, kuras attiecas uz rotaļlietām, kas savienotas ar sadzīves tehnikas ierīcēm, tostarp datoriem, un kuru mērķis ir aizsargāt lietotājus pret elektriskās strāvas triecieniem. Lai varētu vienkāršot prasības nelielas jaudas elektriskajām rotaļlietām, tajā ieviestas papildu izmaiņas samazinātas testēšanas kritērijos, kā arī papildu prasības attiecībā uz LED drošumu rotaļlietās, kuru mērķis ir samazināt acu traumas risku. Ar to tiek pievienotas jaunas prasības, kuru mērķis ir novērst apdraudējumus, kas saistīti ar tādu tālvadības elektrisko rotaļlietu izmantošanu, kurām bērni sēž virsū. Lai uzlabotu testēšanas reproducējamību, ņemot vērā to, ka pieejamo bateriju veidu kļuvis vairāk, tajā sīkāk precizēts, kāda veida baterijas izmantojamas tādu elektrisko rotaļlietu testēšanai, kas tiek piegādātas bez baterijām. Lai nodrošinātu, ka testu nosacījumi ir piemēroti katram rotaļlietas un tās barošanas avota veidam, tajā paredzētas arī testu vispārējo nosacījumu kategorijas.

| (10) | Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020 atbilst 2009. gada 9. jūlija pieprasījumam M/445. Saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020 atbilst Direktīvā 2009/48/EK noteiktajām prasībām, uz kurām to paredzēts attiecināt. Tāpēc ir lietderīgi atsauci uz minēto standartu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(10)

Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020 atbilst 2009. gada 9. jūlija pieprasījumam M/445. Saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020 atbilst Direktīvā 2009/48/EK noteiktajām prasībām, uz kurām to paredzēts attiecināt. Tāpēc ir lietderīgi atsauci uz minēto standartu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (11) | Saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020 aizstāj saskaņoto standartu EN 71-7:2014+A2:2018. Tāpēc atsauce uz minēto standartu ir jāatsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Lai rotaļlietu ražotājiem dotu pietiekami ilgu laiku produkcijas pielāgošanai pārskatītajām specifikācijām, kas iekļautas saskaņotajā standartā EN 71-7:2014+A3:2020, atsauces uz saskaņoto standartu EN 71-7:2014+A2:2018 atsaukšana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņotais standarts EN 71-7:2014+A3:2020 aizstāj saskaņoto standartu EN 71-7:2014+A2:2018. Tāpēc atsauce uz minēto standartu ir jāatsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Lai rotaļlietu ražotājiem dotu pietiekami ilgu laiku produkcijas pielāgošanai pārskatītajām specifikācijām, kas iekļautas saskaņotajā standartā EN 71-7:2014+A3:2020, atsauces uz saskaņoto standartu EN 71-7:2014+A2:2018 atsaukšana ir jāatliek.

| (12) | Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais saskaņotais standarts EN 71-12:2016 atbilst 2009. gada 9. jūlija pieprasījumam M/445. Saskaņotais standarts EN 71-12:2016 atbilst Direktīvā 2009/48/EK noteiktajām prasībām, uz kurām to paredzēts attiecināt. Tomēr saskaņotā standarta EN 71-12:2016 2. tabulas a) punkta prasības pārsniedz minētās direktīvas II pielikuma III daļas 8. punktā noteiktās prasības, proti, standartā paredzēta N-nitrozamīnu robežvērtība 0,01 mg/kg, nevis 0,05 mg/kg un N-nitrozējamo vielu robežvērtība 0,1 mg/kg, nevis 1 mg/kg. Direktīvā 2009/48/EK noteiktās robežvērtības ir jāievēro, tāpēc, publicējot standartu EN 71-12:2016, jāpievieno informatīva piezīme šajā ziņā. |
| --- | --- |

(12)

Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais saskaņotais standarts EN 71-12:2016 atbilst 2009. gada 9. jūlija pieprasījumam M/445. Saskaņotais standarts EN 71-12:2016 atbilst Direktīvā 2009/48/EK noteiktajām prasībām, uz kurām to paredzēts attiecināt. Tomēr saskaņotā standarta EN 71-12:2016 2. tabulas a) punkta prasības pārsniedz minētās direktīvas II pielikuma III daļas 8. punktā noteiktās prasības, proti, standartā paredzēta N-nitrozamīnu robežvērtība 0,01 mg/kg, nevis 0,05 mg/kg un N-nitrozējamo vielu robežvērtība 0,1 mg/kg, nevis 1 mg/kg. Direktīvā 2009/48/EK noteiktās robežvērtības ir jāievēro, tāpēc, publicējot standartu EN 71-12:2016, jāpievieno informatīva piezīme šajā ziņā.

| (13) | Saskaņotais standarts EN 71-12:2016 aizstāj saskaņoto standartu EN 71-12:2013. Tāpēc atsauce uz minēto standartu ir jāatsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Lai rotaļlietu ražotājiem dotu pietiekami ilgu laiku produkcijas pielāgošanai pārskatītajām specifikācijām, kas iekļautas saskaņotajā standartā EN 71-12:2016, atsauces uz saskaņoto standartu EN 71-12:2013 atsaukšana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņotais standarts EN 71-12:2016 aizstāj saskaņoto standartu EN 71-12:2013. Tāpēc atsauce uz minēto standartu ir jāatsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Lai rotaļlietu ražotājiem dotu pietiekami ilgu laiku produkcijas pielāgošanai pārskatītajām specifikācijām, kas iekļautas saskaņotajā standartā EN 71-12:2016, atsauces uz saskaņoto standartu EN 71-12:2013 atsaukšana ir jāatliek.

| (14) | Komisija kopā ar CENELEC ir novērtējusi, vai CENELEC izstrādātais saskaņotais standarts EN IEC 62115:2020 un tā grozījums EN IEC 62115:2020/A11:2020 atbilst 2009. gada 9. jūlija pieprasījumam M/445. Saskaņotie standarti EN IEC 62115:2020 un EN IEC 62115:2020/A11:2020 atbilst Direktīvā 2009/48/EK noteiktajām prasībām, uz kurām tos paredzēts attiecināt. Tāpēc ir lietderīgi atsauci uz minētajiem standartiem publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(14)

Komisija kopā ar CENELEC ir novērtējusi, vai CENELEC izstrādātais saskaņotais standarts EN IEC 62115:2020 un tā grozījums EN IEC 62115:2020/A11:2020 atbilst 2009. gada 9. jūlija pieprasījumam M/445. Saskaņotie standarti EN IEC 62115:2020 un EN IEC 62115:2020/A11:2020 atbilst Direktīvā 2009/48/EK noteiktajām prasībām, uz kurām tos paredzēts attiecināt. Tāpēc ir lietderīgi atsauci uz minētajiem standartiem publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (15) | Saskaņotais standarts EN IEC 62115:2020 un tā grozījums EN IEC 62115:2020/A11:2020 aizstāj saskaņoto standartu EN 62115:2005 un tā attiecīgos grozījumus. Tāpēc atsauce uz standartu EN 62115:2005 un tā attiecīgajiem grozījumiem ir jāatsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Lai rotaļlietu ražotājiem dotu pietiekami ilgu laiku produkcijas pielāgošanai pārskatītajām specifikācijām, kas iekļautas saskaņotajā standartā EN IEC 62115:2020 un tā grozījumā EN IEC 62115:2020/A11:2020, atsauces uz saskaņoto standartu EN 62115:2005 un tā attiecīgajiem grozījumiem atsaukšana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(15)

Saskaņotais standarts EN IEC 62115:2020 un tā grozījums EN IEC 62115:2020/A11:2020 aizstāj saskaņoto standartu EN 62115:2005 un tā attiecīgos grozījumus. Tāpēc atsauce uz standartu EN 62115:2005 un tā attiecīgajiem grozījumiem ir jāatsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Lai rotaļlietu ražotājiem dotu pietiekami ilgu laiku produkcijas pielāgošanai pārskatītajām specifikācijām, kas iekļautas saskaņotajā standartā EN IEC 62115:2020 un tā grozījumā EN IEC 62115:2020/A11:2020, atsauces uz saskaņoto standartu EN 62115:2005 un tā attiecīgajiem grozījumiem atsaukšana ir jāatliek.

| (16) | Skaidrības un vienkāršošanas labad un praktisku apsvērumu dēļ vienā tiesību aktā būtu jāpublicē pilnīgs saraksts ar atsaucēm uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām un atbilst prasībām, uz kurām tos paredzēts attiecināt. Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām, pašlaik ir publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728. Tāpēc Lēmums (ES) 2019/1728 ir jāaizstāj ar jaunu lēmumu. |
| --- | --- |

(16)

Skaidrības un vienkāršošanas labad un praktisku apsvērumu dēļ vienā tiesību aktā būtu jāpublicē pilnīgs saraksts ar atsaucēm uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām un atbilst prasībām, uz kurām tos paredzēts attiecināt. Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām, pašlaik ir publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728. Tāpēc Lēmums (ES) 2019/1728 ir jāaizstāj ar jaunu lēmumu.

| (17) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(17)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē atsauces uz šā lēmuma I pielikumā norādītajiem saskaņotajiem rotaļlietu standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1728 atceļ.

Tomēr Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1728 1. pantu turpina piemērot atsaucēm uz šā lēmuma II pielikumā norādītajiem saskaņotajiem rotaļlietu standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām, līdz minētajā pielikumā noteiktajiem datumiem.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/48/EK (2009. gada 18. jūnijs) par rotaļlietu drošumu (OV L 170, 30.6.2009., 1. lpp.).

2

(3)  
  2009. gada 9. jūlija vēstule M/445 par standartizācijas pieprasījumu, kas adresēta CEN un CENELEC saskaņā ar Direktīvu 2009/48/EK, ar ko pārskata Direktīvu 88/378/EEK par rotaļlietu drošumu.

3

CEN

CENELEC

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1728 (2019. gada 15. oktobris) par saskaņotajiem rotaļlietu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK īstenošanas vajadzībām (OV L 263, 16.10.2019., 32. lpp.).

4

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Atzinums par klimbazolu (P64) Nr. SCCS/1506/13.

6

---

I PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 Rotaļlietu drošums. 1. daļa: Mehāniskās un fizikālās īpašības |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 Rotaļlietu drošums. 2. daļa: Uzliesmojamība |
| 3. | EN 71-3:2019 Rotaļlietu drošums. 3. daļa: Noteiktu elementu migrācija |
| 4. | EN 71-4:2013 Rotaļlietu drošums. 4. daļa: Eksperimentu komplekti ķīmiskiem un līdzīgiem izmēģinājumiem |
| 5. | EN 71-5:2015 Rotaļlietu drošums. 5. daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentu komplektus |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 Rotaļlietu drošums. 7. daļa: Pirkstiņkrāsas. Prasības un testa metodes |
| 7. | EN 71-8:2018 Rotaļlietu drošums. 8. daļa: Aktīvās atpūtas rotaļlietas lietošanai mājās |
| 8. | EN 71-12:2016 Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas
  Informatīva piezīme: robežvērtības, kas noteiktas 4.2. punkta 2. tabulas a) punktā standartā “EN 71-12:2016 Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas”, ir zemākas nekā Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma III daļas 8. punktā noteiktās robežvērtības, kuras jāievēro. Konkrēti, šīs vērtības ir šādas: |
| Viela | Standarts EN 71-12:2016 | Direktīva 2009/48/EK |
| N-nitrozamīni | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| N-nitrozējamās vielas | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg. |
| 9. | EN 71-13:2014 Rotaļlietu drošums. 13. daļa: Ožas trenēšanas galda spēles, degustācijas galda spēles, kosmētikas komplekti un degustācijas komplekti |
| 10. | EN 71-14:2018 Rotaļlietu drošums. 14. daļa: Mājas apstākļiem paredzētie batuti |
| 11. | EN IEC 62115:2020 Elektriskās rotaļlietas. Drošums
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 Rotaļlietu drošums. 1. daļa: Mehāniskās un fizikālās īpašības

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 Rotaļlietu drošums. 2. daļa: Uzliesmojamība

3.

EN 71-3:2019 Rotaļlietu drošums. 3. daļa: Noteiktu elementu migrācija

4.

EN 71-4:2013 Rotaļlietu drošums. 4. daļa: Eksperimentu komplekti ķīmiskiem un līdzīgiem izmēģinājumiem

5.

EN 71-5:2015 Rotaļlietu drošums. 5. daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentu komplektus

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 Rotaļlietu drošums. 7. daļa: Pirkstiņkrāsas. Prasības un testa metodes

7.

EN 71-8:2018 Rotaļlietu drošums. 8. daļa: Aktīvās atpūtas rotaļlietas lietošanai mājās

8.

EN 71-12:2016 Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas

Informatīva piezīme: robežvērtības, kas noteiktas 4.2. punkta 2. tabulas a) punktā standartā “EN 71-12:2016 Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas”, ir zemākas nekā Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma III daļas 8. punktā noteiktās robežvērtības, kuras jāievēro. Konkrēti, šīs vērtības ir šādas:

Viela

Standarts EN 71-12:2016

Direktīva 2009/48/EK

N-nitrozamīni

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

N-nitrozējamās vielas

0,1 mg/kg

1 mg/kg.

9.

EN 71-13:2014 Rotaļlietu drošums. 13. daļa: Ožas trenēšanas galda spēles, degustācijas galda spēles, kosmētikas komplekti un degustācijas komplekti

10.

EN 71-14:2018 Rotaļlietu drošums. 14. daļa: Mājas apstākļiem paredzētie batuti

11.

EN IEC 62115:2020 Elektriskās rotaļlietas. Drošums

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

II PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas diena |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 Rotaļlietu drošums. 7. daļa: Pirkstiņkrāsas. Prasības un testa metodes
  Piezīme: attiecībā uz atļauto konservantu klimbazolu (ieraksts Nr. 22 šā standarta B pielikuma B.1. tabulā) atbilstības prezumpcija ir spēkā līdz maksimālajai pieļaujamajai koncentrācijai 0,2 % (nevis 0,5 %). Tā pamatā ir Patērētāju drošības zinātniskās komitejas (SCCS) “Atzinuma par klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13 PAPILDINĀJUMS”, kas tika pieņemts pēc tam, kad standartu publicēja CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 2021. gada 28. novembris |
| 2. | EN 71-12:2013 Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas | 2021. gada 28. novembris |
| 3. | EN 62115 :2005 Elektriskās rotaļlietas. Drošums
  IEC 62115:2003 (ar grozījumiem) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (ar grozījumiem) | 2022. gada 21. februāris |

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas diena

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 Rotaļlietu drošums. 7. daļa: Pirkstiņkrāsas. Prasības un testa metodes

Piezīme: attiecībā uz atļauto konservantu klimbazolu (ieraksts Nr. 22 šā standarta B pielikuma B.1. tabulā) atbilstības prezumpcija ir spēkā līdz maksimālajai pieļaujamajai koncentrācijai 0,2 % (nevis 0,5 %). Tā pamatā ir Patērētāju drošības zinātniskās komitejas (SCCS) “Atzinuma par klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13 PAPILDINĀJUMS”, kas tika pieņemts pēc tam, kad standartu publicēja CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

2021. gada 28. novembris

2.

EN 71-12:2013 Rotaļlietu drošums. 12. daļa: N-nitrozamīni un N-nitrozējamās vielas

2021. gada 28. novembris

3.

EN 62115 :2005 Elektriskās rotaļlietas. Drošums

IEC 62115:2003 (ar grozījumiem) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (ar grozījumiem)

2022. gada 21. februāris

---

Labojumi

| 31.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/101

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/856 (2021. gada 25. maijs), ar ko nosaka dienu, kurā Eiropas Prokuratūra uzņemas veikt izmeklēšanas un kriminālvajāšanas uzdevumus

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 188, 2021. gada 28. maijs
  )

Uz vāka satura rādītājā un 100. lappusē lēmuma virsrakstā:

tekstu:

“Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/856 (2021. gada 25. maijs), ar ko nosaka dienu, kurā Eiropas Prokuratūra uzņemas veikt izmeklēšanas un kriminālvajāšanas uzdevumus”

lasīt šādi:

“Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/856 (2021. gada 26. maijs), ar ko nosaka dienu, kurā Eiropas Prokuratūra uzņemas veikt izmeklēšanas un kriminālvajāšanas uzdevumus”.

102. lappusē noslēguma daļā:

tekstu:

“Briselē, 2021. gada 25. maijā
  ”

lasīt šādi:

“Briselē, 2021. gada 26. maijā
  ”.

---