# Eiropas Savienības L 227/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 227 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 28. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 227

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 28. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1050 (2021. gada 21. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2021/1051 (2021. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību | 3 |
| | * | Padomes Regula (ES) 2021/1052 (2021. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1387/2013, ar ko aptur kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1053 (2021. gada 25. jūnijs), ar ko atceļ galīgos antidempinga maksājumus, kuri ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam | 35 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1054 (2021. gada 21. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem un augu eļļu stigmastadiēnu satura noteikšanas analīzes metodi | 37 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1055 (2021. gada 21. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI), līgumslēdzēju pušu konferencē attiecībā uz rezolūcijas pieņemšanu, kuras mērķis ir paplašināt aizliegumu izvadīt sadzīves notekūdeņus tādiem iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadā 12–50 pasažierus | 39 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1050 (2021. gada 21. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

1

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2021/1051 (2021. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

3

*

Padomes Regula (ES) 2021/1052 (2021. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1387/2013, ar ko aptur kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem

17

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1053 (2021. gada 25. jūnijs), ar ko atceļ galīgos antidempinga maksājumus, kuri ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam

35

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1054 (2021. gada 21. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem un augu eļļu stigmastadiēnu satura noteikšanas analīzes metodi

37

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1055 (2021. gada 21. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI), līgumslēdzēju pušu konferencē attiecībā uz rezolūcijas pieņemšanu, kuras mērķis ir paplašināt aizliegumu izvadīt sadzīves notekūdeņus tādiem iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadā 12–50 pasažierus

CDNI

39

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 28.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1050

(2021. gada 21. jūnijs)

par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Aktu par Horvātijas Republikas pievienošanos un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 1995. gada 17. jūlijā. Nolīgums stājās spēkā 1998. gada 1. martā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 1995. gada 17. jūlijā. Nolīgums stājās spēkā 1998. gada 1. martā.

| (2) | Horvātijas Republika kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti 2013. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(2)

Horvātijas Republika kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti 2013. gada 1. jūlijā.

| (3) | Saskaņā ar Akta par Horvātijas Republikas pievienošanos 6. panta 2. punktu par Horvātijas Republikas pievienošanos nolīgumam ir jāvienojas ar nolīgumam pievienotu protokolu (“protokols”). Saskaņā ar vienkāršotu procedūru protokolu noslēdz Padome, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgā trešā valsts. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Akta par Horvātijas Republikas pievienošanos 6. panta 2. punktu par Horvātijas Republikas pievienošanos nolīgumam ir jāvienojas ar nolīgumam pievienotu protokolu (“protokols”). Saskaņā ar vienkāršotu procedūru protokolu noslēdz Padome, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgā trešā valsts.

| (4) | Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai. Sarunas ar Tunisijas Republiku sekmīgi noslēdzās 2018. gada 11. maijā. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai. Sarunas ar Tunisijas Republiku sekmīgi noslēdzās 2018. gada 11. maijā.

| (5) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/1420 (2) protokols Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts Briselē, 2020. gada 27. jūlijā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/1420 (2) protokols Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts Briselē, 2020. gada 27. jūlijā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (6) | Protokols būtu jāapstiprina Savienības un tās dalībvalstu vārdā, |
| --- | --- |

(6)

Protokols būtu jāapstiprina Savienības un tās dalībvalstu vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts protokols Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (3).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola 7. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2021. gada 21. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1420 (2018. gada 15. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 330, 9.10.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Protokola teksts ir publicēts OV L 330, 9.10.2020. kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.

3

---

REGULAS

| 28.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/3

---

PADOMES REGULA (ES) 2021/1051

(2021. gada 18. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu tādu konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu piegādi, kurus Savienībā ražo nepietiekamos daudzumos, un tādējādi izvairītos no traucējumiem minēto ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (1) tika atvērtas autonomas tarifa kvotas. Ražojumus minēto tarifa kvotu ietvaros Savienībā var importēt ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu tādu konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu piegādi, kurus Savienībā ražo nepietiekamos daudzumos, un tādējādi izvairītos no traucējumiem minēto ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (1) tika atvērtas autonomas tarifa kvotas. Ražojumus minēto tarifa kvotu ietvaros Savienībā var importēt ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi.

| (2) | Tā kā Savienības interesēs ir nodrošināt konkrētu rūpniecības ražojumu pienācīgu piegādi un ņemot vērā to, ka identiski un līdzvērtīgi ražojumi vai aizstājējražojumi Savienībā netiek ražoti pietiekamos daudzumos, ir jāatver jaunas tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 un 09.2570, piemērojot nulles nodokļa likmi atbilstošiem šo ražojumu daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

Tā kā Savienības interesēs ir nodrošināt konkrētu rūpniecības ražojumu pienācīgu piegādi un ņemot vērā to, ka identiski un līdzvērtīgi ražojumi vai aizstājējražojumi Savienībā netiek ražoti pietiekamos daudzumos, ir jāatver jaunas tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 un 09.2570, piemērojot nulles nodokļa likmi atbilstošiem šo ražojumu daudzumiem.

| (3) | Attiecībā uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2589, 09.2668, 09.2683 un 09.2872 kvotu apjomi būtu jāpalielina, jo palielinājums ir Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2589, 09.2668, 09.2683 un 09.2872 kvotu apjomi būtu jāpalielina, jo palielinājums ir Savienības interesēs.

| (4) | Tā kā dažu rūpniecības preču ražošanas jauda Savienībā ir palielinājusies, būtu jāsamazina tarifa kvotas ar kārtas numuru 09.2581 apjomi. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā dažu rūpniecības preču ražošanas jauda Savienībā ir palielinājusies, būtu jāsamazina tarifa kvotas ar kārtas numuru 09.2581 apjomi.

| (5) | Tā kā Savienības interesēs vairs nav saglabāt tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.2584, 09.2631 un 09.2624, minētās tarifu kvotas būtu jāslēdz sākot ar 2021. gada 1. jūliju. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā Savienības interesēs vairs nav saglabāt tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.2584, 09.2631 un 09.2624, minētās tarifu kvotas būtu jāslēdz sākot ar 2021. gada 1. jūliju.

| (6) | Ņemot vērā izdarāmos grozījumus un skaidrības labad, būtu jāaizstāj Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā izdarāmos grozījumus un skaidrības labad, būtu jāaizstāj Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikums.

| (7) | Lai izvairītos no jebkādiem pārtraukumiem tarifa kvotu shēmas piemērošanā un ievērotu norādījumus, kas izklāstīti Komisijas 2011. gada 13. decembra paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām, šajā regulā paredzētās izmaiņas attiecībā uz konkrēto ražojumu tarifa kvotām būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, |
| --- | --- |

(7)

Lai izvairītos no jebkādiem pārtraukumiem tarifa kvotu shēmas piemērošanā un ievērotu norādījumus, kas izklāstīti Komisijas 2011. gada 13. decembra paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām, šajā regulā paredzētās izmaiņas attiecībā uz konkrēto ražojumu tarifa kvotām būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā izklāstītu tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2021. gada 18. jūnijā

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

J. LEÃO

---

(1)  Padomes Regula (ES) Nr. 1388/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību, un atceļ Regulu (ES) Nr. 7/2010 (OV L 354, 28.12.2013., 319. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | Taric | Apraksts | Kvotas ilgums | Kvotas lielums | Kvotas nodevas likme (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Kukurūzas vālītes (Zea mays var. saccharata), arī sagrieztas, kā diametrs ir no 10 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 mm, paredzētas izmantošanai pārtikas rūpniecības produktu ražošanā apstrādei, izņemot vienkāršu pārsaiņošanu (1)
   (2)
   (3) | 1.1.–31.12. | 550  tonnu | 0 %  (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Saldētas Auricularia polytricha šķirnes sēnes, neapstrādātas vai vārītas ūdenī vai tvaicētas, kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā (1)
   (2) | 1.1.–31.12. | 700  tonnu | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Saldie ķirši ar spirta piedevu, kuru cukura saturs nepārsniedz 9 % no masas, ar diametru 19,9 mm vai mazāku, ar kauliņu, izmantošanai šokolādes izstrādājumos (2) | 1.1.–31.12. | 1 000  tonnu | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Sojas pupu proteīna koncentrāts, kas satur:






  — | 60 masas % (± 10 masas %) kopproteīna, |

Kārtas Nr.

KN kods

Taric

Apraksts

Kvotas ilgums

Kvotas lielums

Kvotas nodevas likme (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Kukurūzas vālītes (Zea mays var. saccharata), arī sagrieztas, kā diametrs ir no 10 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 mm, paredzētas izmantošanai pārtikas rūpniecības produktu ražošanā apstrādei, izņemot vienkāršu pārsaiņošanu (1)
   (2)
   (3)

1.1.–31.12.

550  tonnu

0 %  (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Saldētas Auricularia polytricha šķirnes sēnes, neapstrādātas vai vārītas ūdenī vai tvaicētas, kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā (1)
   (2)

1.1.–31.12.

700  tonnu

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Saldie ķirši ar spirta piedevu, kuru cukura saturs nepārsniedz 9 % no masas, ar diametru 19,9 mm vai mazāku, ar kauliņu, izmantošanai šokolādes izstrādājumos (2)

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Sojas pupu proteīna koncentrāts, kas satur:

—

60 masas % (± 10 masas %) kopproteīna,

| — | 5 masas % (± 3 masas %) kopšķiedras, |
| --- | --- |

—

5 masas % (± 3 masas %) kopšķiedras,

| — | 5 masas % (± 3 masas %) koppelnu un |
| --- | --- |

—

5 masas % (± 3 masas %) koppelnu un

| — | 3 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,9 masas % cietes,
  izmantošanai dzīvnieku barības produktu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

3 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,9 masas % cietes,

izmantošanai dzīvnieku barības produktu ražošanā (2)

1.1.–31.12.

30 000  tonnu

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Dabīga neapstrādāta tabaka, sagriezta vienādos gabalos vai nesagriezta, kuras muitas vērtība nav mazāka par 450 Euro/100 kg neto svara, ko izmanto kā aptinumu vai kā saistvielu, ražojot izstrādājumus, kas minēti 2402 10 00 apakšpozīcijā (2)

1.1.–31.12.

6 000  tonnu

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Katalītiski hidroizomerizēta un no parafīniem attīrīta pamateļļa, kas sastāv no hidrogenētiem ogļūdeņražiem ar augstu izoparafīnu saturu un kas satur:

| — | piesātinātos ogļūdeņražus 90 % vai vairāk no masas, un |
| --- | --- |

—

piesātinātos ogļūdeņražus 90 % vai vairāk no masas, un

| — | sēru ne vairāk kā 0,03 % no masas,
  un ar |
| --- | --- |

—

sēru ne vairāk kā 0,03 % no masas,

un ar

| — | viskozitātes indeksu 80 vai lielāku, bet mazāku par 120, un
  kinemātisko viskozitāti, kas nav mazāka par 5,0 cSt 100 °C temperatūrā, bet kas nepārsniedz 13,0 cSt 100 °C temperatūrā |
| --- | --- |

—

viskozitātes indeksu 80 vai lielāku, bet mazāku par 120, un

kinemātisko viskozitāti, kas nav mazāka par 5,0 cSt 100 °C temperatūrā, bet kas nepārsniedz 13,0 cSt 100 °C temperatūrā

1.7.–31.12.

150 000  tonnu

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafīna vasks, kas satur mazāk nekā 0,75 masas % eļļas

1.4.–31.10.

60 000  tonnu

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Jēlparafīns (CAS RN 64742-61-6)

1.1.–31.12.

100 000  tonnu

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamīdskābe (CAS RN 5329-14-6) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk, arī ar pievienotu pretsalipes vielu silīcija dioksīdu (CAS RN 112926-00-8), kā daudzums nepārsniedz 5 %

1.1.–31.12.

27 000  tonnu

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Silīcija dioksīdu saturošs pildījums granulu veidā ar silīcija dioksīda tīrības pakāpi vismaz 97 % no masas

1.1.–31.12.

1 700  tonnu

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframa trioksīds, tostarp zilais volframa oksīds (CAS RN 1314-35-8 vai CAS RN 39318-18-8)

1.1.–31.12.

12 000  tonnu

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cēzija sulfāts (CAS RN 10294-54-9) cietā veidā vai kā ūdens šķīdums, kas satur vairāk nekā 48 masas %, bet ne vairāk kā 52 masas % cēzija sulfāta

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trihloretilēns (CAS RN 79-01-6) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk

1.7.–31.12.

5 250 000  kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromohlorometāns (CAS RN 74-97-5)

1.1.–31.12.

600  tonnu

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-dihlorbenzols (CAS RN 541-73-1)

1.1.–31.12.

2 600  tonnu

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propān-1-ols (propilspirts) (CAS RN 71-23-8)

1.1.–31.12.

15 000  tonnu

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanols (CAS RN 2516-33-8)

1.1.–31.12.

20  tonnu

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezols (CAS RN 95-48-7), kura tīrības pakāpe nav mazāka kā 98,5 % no masas

1.1.–31.12.

20 000  tonnu

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hidroksimetil)-3,3’-oksidipropān-1-ols (CAS RN 126-58-9)

1.1.–31.12.

500  tonnu

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalcija acetilacetonāts (CAS RN 19372-44-2) izmantošanai stabilizatoru sistēmu ražošanā, tablešu veidā (2)

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyclopropyl metilketons (CAS RN 765-43-5)

1.1.–31.12.

300  tonnu

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Etiķskābe (CAS RN 64-19-7) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai augstāku

1.1.–31.12.

1 000 000  tonnu

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinilacetāts (CAS RN 108-05-4)

1.1.–31.12.

400 000  tonnu

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etiltrifluoracetāts (CAS RN 383-63-1)

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kālija (E,E)-heksa-2,4-dienoāts (CAS RN 24634-61-5)

1.1.–31.12.

8 250  tonnu

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetilhlorīds (CAS RN 55312-97-5)

1.1.–31.12.

700  tonnu

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietiloksalāts (CAS RN 95-92-1)

1.1.–31.12.

500  tonnu

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacāts (CAS RN 106-79-6)

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekanediokskābe (CAS RN 693-23-2) ar tīrības pakāpi lielāku nekā 98,5 % no masas

1.1.–31.12.

8 000  tonnu

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilskābe (CAS RN 50-78-2)

1.1.–31.12.

120  tonnu

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionāts (CAS RN 2082-79-3), kuram:

| — | caur sietu ar 500 μm acojumu izsijātā daļa ir 99 masas % vai lielāka un |
| --- | --- |

—

caur sietu ar 500 μm acojumu izsijātā daļa ir 99 masas % vai lielāka un

| — | kušanas temperatūra ir 49 °C vai augstāka, bet ne augstāka par 54 °C,
  izmantošanai PVC apstrādes kombinēto (vienpakas) stabilizatoru uz pulveru maisījumu bāzes (pulverus vai presētas granulas) (2) ražošanā |
| --- | --- |

—

kušanas temperatūra ir 49 °C vai augstāka, bet ne augstāka par 54 °C,

izmantošanai PVC apstrādes kombinēto (vienpakas) stabilizatoru uz pulveru maisījumu bāzes (pulverus vai presētas granulas) (2) ražošanā

1.1.–31.12.

380  tonnu

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritrīttetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionāts) (CAS RN 6683-19-8), kura

| — | caur sietu ar 250 μm acojumu izsijātā daļa ir 75 % no svara vai vairāk un caur sietu ar 500 μm acojumu izsijātā daļa ir 99 % no svara vai vairāk, un |
| --- | --- |

—

caur sietu ar 250 μm acojumu izsijātā daļa ir 75 % no svara vai vairāk un caur sietu ar 500 μm acojumu izsijātā daļa ir 99 % no svara vai vairāk, un

| — | kušanas punkts ir 110 °C vai vairāk, bet ne vairāk par 125 °C,
  izmantošanai PVC apstrādes kombinēto (vienpakas) stabilizatoru uz pulveru maisījumu bāzes (pulverus vai presētas granulas) (2) ražošanā |
| --- | --- |

—

kušanas punkts ir 110 °C vai vairāk, bet ne vairāk par 125 °C,

izmantošanai PVC apstrādes kombinēto (vienpakas) stabilizatoru uz pulveru maisījumu bāzes (pulverus vai presētas granulas) (2) ražošanā

1.1.–31.12.

140  tonnu

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarbonskābes dianhidrīds (CAS RN 2421-28-5)

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tri(2,4-di-terc-butilfenil)fosfīts (CAS RN 31570-04-4)

1.1.–31.12.

6 000  tonnu

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimetilsulfāts (CAS RN 77-78-1) ar tīrības pakāpi vismaz 99 %

1.1.–31.12.

18 000  tonnu

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamīns (CAS RN 124-30-1)

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amīns (CAS RN 3030-47-5)

1.1.–31.12.

1 700  tonnu

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilīns (CAS RN 62-53-3) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai lielāku

1.1.–31.12.

150 000  tonnu

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluor-N-(1-metiletil)benzolamīns (CAS RN 70441-63-3)

1.1.–31.12.

500  tonnu

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilīns (CAS RN 95-53-4) ar tīrības pakāpi vismaz 99 % no masas

1.1.–31.12.

2 000  tonnu

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilēndiamīns (CAS RN 95-54-5)

1.1.–31.12.

1 800  tonnu

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-metāndiildianilīns (CAS RN 101-77-9) ar tīrības pakāpi vismaz 97 % no masas, granulu formā, izmantošanai prepolimēru ražošanā (2)

1.1.–31.12.

200  tonnu

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-Lisīna hidrohlorīds (CAS RN 657-27-2)

1.1.–31.12.

245 000  tonnu

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-Treonīns (CAS RN 72-19-5)

1.1.–31.12.

166 000  tonnu

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

3-hlor-2-hidroksipropil)trimetilamonija hlorīds (CAS RN 3327-22-8) ūdens šķīduma veidā, kas satur 65 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 71 masas % 3-hlor-2-hidroksipropil)trimetilamonija hlorīda

1.1.–31.12.

19 000  tonnu

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jodprop-2-in-1-il butilkarbamāts (CAS RN 55406-53-6)

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamols (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.–31.12.

20 000  tonnu

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilnitrils (CAS RN 107-13-1), izmantošanai 55. nodaļas un pozīcijas 6815 preču ražošanā (2)

1.1.–31.12.

60 000  tonnu

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilnitrils (CAS RN 107-13-1), izmantošanai pozīcijas 2921 , 2924 , 3906 un 4002 preču ražošanā (2)

1.1.–31.12.

40 000  tonnu

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrila (CAS RN 778-94-9)

1.1.–31.12.

900  tonnu

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazīns (CAS RN 60-34-4) ūdens šķīduma veidā ar monometilhidrazīna saturu 40 (± 5) masas %

1.1.–31.12.

900  tonnu

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftilēndiizocianāts (CAS RN 3173-72-6) ar tīrības pakāpi 90 % no masas vai lielāku

1.7.–31.12.

95  tonnu

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidīns (CAS RN 556-88-7)

1.1.–31.12.

6 500  tonnu

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-trietoksisililpropil]disulfīds (CAS RN 56706-10-6)

1.1.–31.12.

6 000  tonnu

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-Hlor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil)benzoskābe (CAS RN 120100-77-8)

1.1.–31.12.

300  tonnu

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksilāns (CAS RN 16415-12-6) ar tīrības pakāpi vismaz 95 % no masas, izmantošanai polietilēna ražošanā (2)

1.1.–31.12.

165  tonnu

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehīds (furfuraldehīds)

1.1.–31.12.

10 000  tonnu

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekān-5-olīds (CAS RN 705-86-2)

1.1.–31.12.

6 000  kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekān-5-olīds (CAS RN 713-95-1)

1.1.–31.12.

6 000  kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksān-6-olīds (CAS RN 502-44-3)

1.1.–31.12.

4 000  tonnu

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonāls (CAS RN 120-57-0)

1.1.–31.12.

220  tonnu

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidīn-4-ols (CAS RN 2403-88-5)

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinibs (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.–31.12.

5  tonnu

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[(3-(Dimetilamino)propil)]heksahidro-1,3,5-triazīns (CAS RN 15875-13-5)

1.1.–31.12.

600  tonnu

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-tetraazaciklododekāns (CAS RN 294-90-6)

1.1.–31.12.

40  tonnu

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolons (CAS RN 26576-46-5)

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-Hlortiofēn-2-karbonskābe (CAS RN 24065-33-6)

1.1.–31.12.

45 000  kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]-benzoilhlorīds (CAS RN 816431-72-8)

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentān-2-amīnija (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)amino]-4-(4- fluorofenil)-6-(propān-2-il)pirimidīn-5-il}-3,5- dihidroksihept -6-enoāts (CAS RN 917805-85-7)

1.1.–31.12.

5 000  kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloze (CAS RN 58-86-6)

1.1.–31.12.

400  tonnu

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Krāsviela C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) un uz krāsvielas C.I. Disperse Yellow 54 bāzes izgatavotie preparāti, kuri satur 99 masas % vai vairāk šīs krāsvielas

1.1.–31.12.

250  tonnu

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparāti uz krāsvielas C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) bāzes ar tās saturu 60 masas % vai vairāk, bet mazāk par 85 masas %

1.1.–31.12.

50  tonnu

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Krāsviela C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Red 4 saturu 60 masas % vai vairāk

1.1.–31.12.

150  tonnu

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Ar sodas kušņiem kalcinētadiatomīta zeme

1.1.–31.12.

35 000  tonnu

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Nātrija lignosulfonāts (CAS RN 8061-51-6)

1.1.–31.12.

40 000  tonnu

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfātterpentīns

1.1.–31.12.

25 000  tonnu

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonijskābe un sveķskābe, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem

1.1.–31.12.

280 000  tonnu

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparāts, kas satur 38 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 masas % ūdenī disperģēta cinka piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7)

1.1.–31.12.

500  tonnu

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Piedevas, kas sastāv no difenilamīna un nonēnu ar sazarotu ķēdi reakcijas produktiem, ar:

| — | vairāk nekā 28 masas %, bet ne vairāk kā 55 masas % 4-monononildifenilamīna un |
| --- | --- |

—

vairāk nekā 28 masas %, bet ne vairāk kā 55 masas % 4-monononildifenilamīna un

| — | vairāk nekā 45 masas %, bet ne vairāk kā 65 masas % 4,4’-dinonildifenilamīna, |
| --- | --- |

—

vairāk nekā 45 masas %, bet ne vairāk kā 65 masas % 4,4’-dinonildifenilamīna,

| — | ne vairāk kā 5 masas % no kopējās 2,4-dinonildifenilamīna un 2,4’-dinonildifenilamīna procentuālās daļas,
  tiek izmantotas ziežeļļu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 masas % no kopējās 2,4-dinonildifenilamīna un 2,4’-dinonildifenilamīna procentuālās daļas,

tiek izmantotas ziežeļļu ražošanā (2)

1.1.–31.12.

900  tonnu

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda

1.1.–31.12.

3 000  tonnu

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Maisījumi, kas satur:

| — | 60 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 masas % 2-hlorpropēna (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 masas % 2-hlorpropēna (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 14 masas % (Z)-1-hlorpropēna (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 14 masas % (Z)-1-hlorpropēna (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 23 masas % 2-hlorpropāna (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 23 masas % 2-hlorpropāna (CAS RN 75-29-6),

| — | ne vairāk kā 6 masas % 3-hlorpropēna (CAS RN 107-05-1) un |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 6 masas % 3-hlorpropēna (CAS RN 107-05-1) un

| — | ne vairāk kā 1 masas % ethilhlorīda (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 1 masas % ethilhlorīda (CAS RN 75-00-3)

1.1.–31.12.

6 000  tonnu

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparāts, kura sastāvā ir:

| — | 55 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 78 masas % dimetilglutarāta (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

55 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 78 masas % dimetilglutarāta (CAS RN 1119-40-0),

| — | 10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 masas % dimetiladipāta (CAS RN 627-93-0) un |
| --- | --- |

—

10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 masas % dimetiladipāta (CAS RN 627-93-0) un

| — | ne vairāk kā 35 masas % dimetilsukcināta (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 35 masas % dimetilsukcināta (CAS RN 106-65-0)

1.1.–31.12.

10 000  tonnu

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Bis-(3-trietoksisililpropil)sulfīdu maisījums (CAS RN 211519-85-6)

1.1.–31.12.

9 000  tonnu

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenons (CAS RN 98-86-2) ar tīrības pakāpi 60 % no masas vai vairāk, bet ne vairāk par 90 %

1.1.–31.12.

2 000  tonnu

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Trešējo alkildimetilamīnu maisījums, kas satur:

| — | 60 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 masas % dodecildimetilamīna (CAS RN 112-18-5) un |
| --- | --- |

—

60 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 masas % dodecildimetilamīna (CAS RN 112-18-5) un

| — | 20 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 masas % dimetil(tetradecil)amīna (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

20 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 masas % dimetil(tetradecil)amīna (CAS RN 112-75-4)

1.1.–31.12.

20 000  tonnu

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām:

| — | ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara; |
| --- | --- |

—

ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara;

| — | ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110, un |
| --- | --- |

—

ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110, un

| — | ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C |
| --- | --- |

—

ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C

1.1.–31.12.

1 600  tonnu

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur:

| — | 75 masas % vai vairāk sterīnu, |
| --- | --- |

—

75 masas % vai vairāk sterīnu,

| — | ne vairāk kā 25 masas % stanolu,
  izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 25 masas % stanolu,

izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā (2)

1.1.–31.12.

2 500  tonnu

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Maisījums granulu veidā, kas satur:

| — | 49 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 masas % bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfīdu (CAS RN 211519-85-6) un |
| --- | --- |

—

49 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 masas % bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfīdu (CAS RN 211519-85-6) un

| — | 50 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 51 masas % melnā oglekļa (CAS RN 1333-86-4),
  un no kura caur sietu ar 0,60 mm acojumu izsijājas 75 masas % vai vairāk, bet caur sietu ar 0,25 mm acojumu izsijājas ne vairāk kā 10 % (ko nosaka ar ASTM D1511 metodi) |
| --- | --- |

—

50 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 51 masas % melnā oglekļa (CAS RN 1333-86-4),

un no kura caur sietu ar 0,60 mm acojumu izsijājas 75 masas % vai vairāk, bet caur sietu ar 0,25 mm acojumu izsijājas ne vairāk kā 10 % (ko nosaka ar ASTM D1511 metodi)

1.7.–31.12.

750  tonnu

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(vinilspirts), kas satur vai nesatur nehidrolizētas acetātgrupas

1.1.–31.12.

15 000  tonnu

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinilbutirāls) (CAS RN 63148-65-2):

| — | kas satur 17,5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 masas % hidroksilgrupu un |
| --- | --- |

—

kas satur 17,5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 masas % hidroksilgrupu un

| — | kura vidējais daļiņu izmērs (D50) ir lielāks par 0,6mm |
| --- | --- |

—

kura vidējais daļiņu izmērs (D50) ir lielāks par 0,6mm

1.1.–31.12.

12 500  tonnu

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polimēru maisījums no polikarbonāta un poli(metilmetakrilāta) ar polikarbonāta saturu 98,5 masas % vai lielāku, lodīšu vai granulu veidā, ar gaismas caurlaidību 88,5 % vai lielāku, ko mēra, izmantojot testa paraugu ar sieniņu biezumu 4,0 mm pie viļņu garuma λ = 400 nm (saskaņā ar standartu ISO 13468-2)

1.1.–31.12.

2 000  tonnu

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Poli(etilēntereftalāta) un cikloheksāndimetanola kopolimērs, kurā cikloheksāndimetanola masas daļa ir lielāka par 10 %

1.1.–31.12.

60 000  tonnu

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilēnsulfonil-1,4-fenilēnoksi-4,4’-bifenilēns)

1.1.–31.12.

5 000  tonnu

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celulozes acetāta pārslas

1.1.–31.12.

75 000  tonnu

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Nātrija algināts, kas ekstrahēts no brūnajām aļģēm (CAS RN 9005-38-3)

1.1.–31.12.

10 000  tonnu

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Nātrija hialuronāts, nesterils, kura:

| — | masas vidējā molekulmasa (Mw) ir ne lielāka par 900 000 , |
| --- | --- |

—

masas vidējā molekulmasa (Mw) ir ne lielāka par 900 000 ,

| — | endotoksīna līmenis ir ne lielāks par 0,008 endotoksīna vienībām (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

endotoksīna līmenis ir ne lielāks par 0,008 endotoksīna vienībām (EU)/mg,

| — | etanola saturs ir mazāks vai vienāds ar 1 masas %, |
| --- | --- |

—

etanola saturs ir mazāks vai vienāds ar 1 masas %,

| — | izopropanola saturs ir mazāks vai vienāds ar 0,5 masas % |
| --- | --- |

—

izopropanola saturs ir mazāks vai vienāds ar 0,5 masas %

1.1.–31.12.

200  kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Polimetilmetakrilāta loksnes, kas atbilst standartiem:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) un DTD5592A vai |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) un DTD5592A vai

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) un DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) un DTD5592A

1.1.–31.12.

100  tonnu

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Reģenerētas celulozes šūnu bloks, piesūcināts ar magnija hlorīda un četrvērtīgā amonija savienojumu saturošu ūdeni, izmēri 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.–31.12.

1 700  tonnu

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Nebalināts audekla pinuma audums:

| — | platumā ne vairāk kā 145 cm, |
| --- | --- |

—

platumā ne vairāk kā 145 cm,

| — | ar virsmas blīvumu 120 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

ar virsmas blīvumu 120 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 130 g/m2,

| — | ar 30 vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 audiem uz cm, |
| --- | --- |

—

ar 30 vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 audiem uz cm,

| — | ar locījumeģi abās pusēs,
  no iekšpuses 15 mm (± 2mm) platā locījumeģe sastāv no 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas audekla pinuma daļas un 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas panamas pinuma daļas |
| --- | --- |

—

ar locījumeģi abās pusēs,

no iekšpuses 15 mm (± 2mm) platā locījumeģe sastāv no 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas audekla pinuma daļas un 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas panamas pinuma daļas

1.1.–31.12.

1 500 000  m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Nebalināts audekla pinuma audums:

| — | platumā ne vairāk kā 145 cm, |
| --- | --- |

—

platumā ne vairāk kā 145 cm,

| — | ar virsmas blīvumu 130 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 145 g/m2 |
| --- | --- |

—

ar virsmas blīvumu 130 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 145 g/m2

| — | ar 30 vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 audiem uz cm, |
| --- | --- |

—

ar 30 vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 audiem uz cm,

| — | ar locījumeģi abās pusēs,
  no iekšpuses 15 mm (± 2mm) platā locījumeģe sastāv no 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas audekla pinuma daļas un 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas panamas pinuma daļas |
| --- | --- |

—

ar locījumeģi abās pusēs,

no iekšpuses 15 mm (± 2mm) platā locījumeģe sastāv no 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas audekla pinuma daļas un 6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 mm platas panamas pinuma daļas

1.1.–31.12.

2 300 000  m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Neilona un citu poliamīdu (PA6 und PA66) sintētisko šķiedru atlikas (arī atsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras)

1.1.–31.12.

10 000  tonnu

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Gumijoti tekstilmateriāli, austi un laminēti, ar šādām īpašībām:

| — | ar trim kārtām, |
| --- | --- |

—

ar trim kārtām,

| — | viena ārējā kārta sastāv no akrila drānas, |
| --- | --- |

—

viena ārējā kārta sastāv no akrila drānas,

| — | otra ārējā kārta sastāv no poliestera drānas, |
| --- | --- |

—

otra ārējā kārta sastāv no poliestera drānas,

| — | vidējā kārta sastāv no hlorbutilkaučuka, |
| --- | --- |

—

vidējā kārta sastāv no hlorbutilkaučuka,

| — | vidējās kārtas masa ir 452 g/m2 vai lielāka, bet ne lielāka kā 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

vidējās kārtas masa ir 452 g/m2 vai lielāka, bet ne lielāka kā 569 g/m2,

| — | tekstilmateriāla kopējā masa ir 952 g/m2 vai lielāka, bet ne lielāka kā 1159 g/m2, vai |
| --- | --- |

—

tekstilmateriāla kopējā masa ir 952 g/m2 vai lielāka, bet ne lielāka kā 1159 g/m2, vai

| — | tekstilmateriāla kopējais biezums ir 0,8 mm vai lielāks, bet ne lielāks kā 4 mm,
  kurus izmanto mehānisko transportlīdzekļu paceļamo jumtu ražošanai (2) |
| --- | --- |

—

tekstilmateriāla kopējais biezums ir 0,8 mm vai lielāks, bet ne lielāks kā 4 mm,

kurus izmanto mehānisko transportlīdzekļu paceļamo jumtu ražošanai (2)

1.1.–31.12.

375 000  m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

S-stikla grīstes:

| — | kas sastāv no nepārtrauktiem 9 μm (± 0,5 μm) stikla pavedieniem, |
| --- | --- |

—

kas sastāv no nepārtrauktiem 9 μm (± 0,5 μm) stikla pavedieniem,

| — | ar lineāro blīvumu 200 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 680 teksi, |
| --- | --- |

—

ar lineāro blīvumu 200 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 680 teksi,

| — | kas nesatur kalcija oksīdu, |
| --- | --- |

—

kas nesatur kalcija oksīdu,

| — | ar pārraušanas pretestību, kas ir lielāka nekā 3 550 Mpa (noteikta ar ASTM D2343-09 metodi),
  izmantošanai aeronavigācijas izstrādājumu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

ar pārraušanas pretestību, kas ir lielāka nekā 3 550 Mpa (noteikta ar ASTM D2343-09 metodi),

izmantošanai aeronavigācijas izstrādājumu ražošanā (2)

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

No stiklšķiedras austs un ar plastmasu pārklāts tīkls, kura svars ir vienāds ar 120 g/m2(± 10 g/m2), ko parasti izmanto, ražojot izrullējamus un cietos rāmjos pretinsektu aizsegus

1.1.–31.12.

3 000 000  m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 %

1.1.–31.12.

50 000  tonnu

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Elektrolītiski ražota rafinēta vara folija un sloksnes ar biezumu 0,015 mm vai vairāk

1.1.–31.12.

1 020  tonnu

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Loksnes un sloksnes, kas sastāv no:

| — | silīcija nitrīda keramikas slāņa ar biezumu 0,32 mm (± 0,1 mm) vai lielāku, bet ne lielāku par 1,0 (± 0,1 mm) mm, |
| --- | --- |

—

silīcija nitrīda keramikas slāņa ar biezumu 0,32 mm (± 0,1 mm) vai lielāku, bet ne lielāku par 1,0 (± 0,1 mm) mm,

| — | no abām pusēm pārklātas ar rafinēta vara foliju, kuras biezums ir 0,8 mm (± 0,1 mm), un |
| --- | --- |

—

no abām pusēm pārklātas ar rafinēta vara foliju, kuras biezums ir 0,8 mm (± 0,1 mm), un

| — | no vienas puses daļēji pārklātas ar sudraba pārklājumu |
| --- | --- |

—

no vienas puses daļēji pārklātas ar sudraba pārklājumu

1.1.–31.12.

7 000 000 gabali

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plāksnes:

| — | no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem, |
| --- | --- |

—

no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem,

| — | ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm un biezumu ne lielāku par 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm un biezumu ne lielāku par 0,15 mm,

| — | ar dielektrisko konstanti (DK) mazāku par 5,4 pie 1 MHz frekvences, nosakot pēc IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

ar dielektrisko konstanti (DK) mazāku par 5,4 pie 1 MHz frekvences, nosakot pēc IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | ar dielektriskā zuduma koeficientu mazāku par 0,035 pie 1 MHz frekvences, nosakot pēc IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

ar dielektriskā zuduma koeficientu mazāku par 0,035 pie 1 MHz frekvences, nosakot pēc IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | ar izturības pret klaidstrāvām indeksu ("comparative tracking index" (CTI)) 600 vai vairāk |
| --- | --- |

—

ar izturības pret klaidstrāvām indeksu ("comparative tracking index" (CTI)) 600 vai vairāk

1.1.–31.12.

80 000  m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Alumīnija sakausējuma stieņi ar diametru 300,1 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 533,4 mm

1.1.–31.12.

1 000  tonnu

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne vai folija:

| — | no sakausējuma, kurš atbilst standartam 5182-H19 vai 5052-H19, |
| --- | --- |

—

no sakausējuma, kurš atbilst standartam 5182-H19 vai 5052-H19,

| — | ruļļos, kuru ārējais diametrs ir vismaz 1 250  mm, bet ne vairāk kā 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

ruļļos, kuru ārējais diametrs ir vismaz 1 250  mm, bet ne vairāk kā 1 350  mm,

| — | ar biezumu (pielaide ± 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vai 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

ar biezumu (pielaide ± 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vai 0,20 mm,

| — | ar platumu (pielaide ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vai 356 mm, |
| --- | --- |

—

ar platumu (pielaide ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vai 356 mm,

| — | ar izliekuma pielaidi ne vairāk kā 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

ar izliekuma pielaidi ne vairāk kā 0,4 mm/750 mm,

| — | ar plakanību ± 4 I-vienības, |
| --- | --- |

—

ar plakanību ± 4 I-vienības,

| — | ar stiepes izturību vairāk nekā (5182-H19) 365 MPa vai (5052-H19) 320 MPa, un |
| --- | --- |

—

ar stiepes izturību vairāk nekā (5182-H19) 365 MPa vai (5052-H19) 320 MPa, un

| — | ar pagarinājumu A50 vairāk nekā (5182-H19) 3 % vai (5052-H19) 2,5 %,
  izmantošanai žalūziju plāksnīšu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

ar pagarinājumu A50 vairāk nekā (5182-H19) 3 % vai (5052-H19) 2,5 %,

izmantošanai žalūziju plāksnīšu ražošanā (2)

1.1.–31.12.

600  tonnu

0 %

09.2722

8104 11 00

Neapstrādāts magnijs ar saturu ne mazāk kā 99,8 masas % magnija

1.1.–31.12.

120 000  tonnu

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnija pulveris:

| — | ar tīrības pakāpi vismaz 98 % no masas vai vairāk, bet ne vairāk kā 99,5 %, un |
| --- | --- |

—

ar tīrības pakāpi vismaz 98 % no masas vai vairāk, bet ne vairāk kā 99,5 %, un

| — | ar daļiņu izmēri 0,2 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,8 mm |
| --- | --- |

—

ar daļiņu izmēri 0,2 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,8 mm

1.1.–31.12.

2 000  tonnu

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā (2)

1.1.–31.12.

1 500 000 gabali

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Sūkņa galva divcilindru augstspiediena sūknim, kas izgatavota no kalta tērauda, ar:

| — | frēzētiem savienotājelementiem ar iegrieztu vītni, kuru diametrs ir 10 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 36,8 mm, un |
| --- | --- |

—

frēzētiem savienotājelementiem ar iegrieztu vītni, kuru diametrs ir 10 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 36,8 mm, un

| — | izurbtiem degvielas kanāliem, kuru diametrs ir 3,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm,
  izmantošanai dīzeļdegvielas iesmidzināšanas sistēmās |
| --- | --- |

—

izurbtiem degvielas kanāliem, kuru diametrs ir 3,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm,

izmantošanai dīzeļdegvielas iesmidzināšanas sistēmās

1.1.–31.12.

65 000 gabali

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Turbokompresora darbrata korpuss no lejama alumīnija sakausējuma vai čuguna:

| — | ar karstumizturību līdz 400 °C, |
| --- | --- |

—

ar karstumizturību līdz 400 °C,

| — | ar atveri, kas ir 30 mm vai lielāka, bet ne lielāka par 300 mm, kompresora darbrata ievietošanai,
  izmantošanai autobūves nozarē (2) |
| --- | --- |

—

ar atveri, kas ir 30 mm vai lielāka, bet ne lielāka par 300 mm, kompresora darbrata ievietošanai,

izmantošanai autobūves nozarē (2)

1.7.–31.12.

2 000 000 gabali

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Rullīši ar logaritmisko profilu un diametru 25 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 mm vai lodītes ar diametru 30 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 100 mm,

| — | kas izgatavotas no 100Cr6 tērauda vai 100CrMnSi6-4 tērauda (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

kas izgatavotas no 100Cr6 tērauda vai 100CrMnSi6-4 tērauda (ISO 3290),

| — | ar 0,5 mm vai mazāku novirzi, kā noteikts ar FBH metodi,
  izmantošanai vējturbīnu ražošanas nozarē (2) |
| --- | --- |

—

ar 0,5 mm vai mazāku novirzi, kā noteikts ar FBH metodi,

izmantošanai vējturbīnu ražošanas nozarē (2)

1.7.–31.12.

300 000 gabali

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Misiņa separatori ar šādām īpašībām:

| — | ražoti ar nepārtrauktas liešanas vai centrbēdzes liešanas metodi, |
| --- | --- |

—

ražoti ar nepārtrauktas liešanas vai centrbēdzes liešanas metodi,

| — | pagriezti, |
| --- | --- |

—

pagriezti,

| — | kas satur 35 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 38 masas % cinka, |
| --- | --- |

—

kas satur 35 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 38 masas % cinka,

| — | kas satur 0,75 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,25 masas % svina, |
| --- | --- |

—

kas satur 0,75 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,25 masas % svina,

| — | kas satur 1,0 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,4 masas % alumīnija, un |
| --- | --- |

—

kas satur 1,0 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,4 masas % alumīnija, un

| — | ar stiepes izturību 415 Pa vai vairāk,
  izmantošanai lodīšu gultņu ražošanā |
| --- | --- |

—

ar stiepes izturību 415 Pa vai vairāk,

izmantošanai lodīšu gultņu ražošanā

1.1.–31.12.

50 000 gabali

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Vienfāzes maiņstrāvas elektromotors ar kolektoru, kā izejas jauda ir 250 W vai lielāka, ieejas jauda ir 700 W vai lielāka, bet ne lielāka kā 2 700 W, ārējais diametrs pārsniedz 120 mm (± 0,2 mm), bet nepārsniedz 135 mm (± 0,2 mm), nominālais apgriezienu skaits pārsniedz 30 000 apgr./min., bet nepārsniedz 50 000 apgr./min., kas ir aprīkots ar gaisa iesūkšanas ventilatoru, izmantošanai putekļsūcēju ražošanā (2)

1.1.–31.12.

2 000 000 gabali

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Iespiedshēmas plate ar LED diodēm:

| — | ar prizmām/lēcām vai bez tām un |
| --- | --- |

—

ar prizmām/lēcām vai bez tām un

| — | ar savienotāju(-iem) vai bez tiem
  tādu aizmugurējā apgaismojuma bloku ražošanai, kas paredzēti pozīcijas 8528 precēm (2) |
| --- | --- |

—

ar savienotāju(-iem) vai bez tiem

tādu aizmugurējā apgaismojuma bloku ražošanai, kas paredzēti pozīcijas 8528 precēm (2)

1.1.–31.12.

115 000 000 gabali

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Multifunkcionāla ierīce (instrumentu kopa):

| — | ar izliektu TFT-LCD displeju (rādiuss 750 mm) ar skārienjutīgām virsmām, |
| --- | --- |

—

ar izliektu TFT-LCD displeju (rādiuss 750 mm) ar skārienjutīgām virsmām,

| — | ar mikroprocesoriem un atmiņas mikroshēmām, |
| --- | --- |

—

ar mikroprocesoriem un atmiņas mikroshēmām,

| — | ar akustisko moduli un skaļruni, |
| --- | --- |

—

ar akustisko moduli un skaļruni,

| — | ar šādiem savienotājiem – CAN, 3 LIN kopnēm, LVDS un tīklam Ethernet, |
| --- | --- |

—

ar šādiem savienotājiem – CAN, 3 LIN kopnēm, LVDS un tīklam Ethernet,

| — | vairāku funkciju pārslēgšanai (piemēram, šasija, apgaismojums) un |
| --- | --- |

—

vairāku funkciju pārslēgšanai (piemēram, šasija, apgaismojums) un

| — | ar situāciju saistītai transportlīdzekļa un navigācijas datu attēlošanai (piemēram, ātrums, odometrs, vilces akumulatoru baterijas uzlādes līmenis),
  izmantošanai tādu pasažieru automobiļu ražošanā, kuru dzinējs ir vienīgi elektriskais motors un kuri ietilpst HS apakšpozīcijā 8703 80  (2) |
| --- | --- |

—

ar situāciju saistītai transportlīdzekļa un navigācijas datu attēlošanai (piemēram, ātrums, odometrs, vilces akumulatoru baterijas uzlādes līmenis),

izmantošanai tādu pasažieru automobiļu ražošanā, kuru dzinējs ir vienīgi elektriskais motors un kuri ietilpst HS apakšpozīcijā 8703 80  (2)

1.1.–31.12.

66 900 gabali

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Ar spriegumu vadāmi frekvences ģeneratori, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestas shēmas, kas ir apvalkā, kura ārējie izmēri nepārsniedz 30 mm x 30 mm

1.1.–31.12.

1 400 000 gabali

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Alumīnija sakausējuma balstošais kronšteins, ar montāžas caurumiem, ar fiksācijas uzgriežņiem vai bez tiem, pārnesumkārbas netiešai pievienošanai automobiļa virsbūvei, izmantošanai 87. nodaļas preču ražošanā (2)

1.1.–31.12.

200 000 gabali

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Savilcējapskavas, korpusi, dakšas tilti un spailes no alumīnija sakausējuma, kādus izmanto motocikliem

1.1.–31.12.

1 000 000 gabali

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Velosipēda rāmis no oglekļa šķiedrām un mākslīgiem sveķiem, izmantošanai velosipēdu (ieskaitot elektriskos velosipēdus) ražošanā (2)

1.1.–31.12.

600 000 gabali

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Rāmji, konstruēti no alumīnija vai alumīnija un oglekļa šķiedrām, izmantošanai velosipēdu (ieskaitot elektriskos velosipēdus) ražošanā (2)

1.1.–31.12.

9 600 000 gabali

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Kombinēts instrumentu panelis ar:

| — | soļu motoriem, |
| --- | --- |

—

soļu motoriem,

| — | analogajiem rādītājiem un ciparnīcām, |
| --- | --- |

—

analogajiem rādītājiem un ciparnīcām,

| — | mikroprocesora vadības paneli vai bez tā, |
| --- | --- |

—

mikroprocesora vadības paneli vai bez tā,

| — | LED indikatoriem vai LCD displeju, vai bez tiem, |
| --- | --- |

—

LED indikatoriem vai LCD displeju, vai bez tiem,

| — | kas rāda vismaz: |
| --- | --- |

—

kas rāda vismaz:

| — | ātrumu, |
| --- | --- |

—

ātrumu,

| — | dzinēja apgriezienus, |
| --- | --- |

—

dzinēja apgriezienus,

| — | dzinēja temperatūru, |
| --- | --- |

—

dzinēja temperatūru,

| — | degvielas līmeni, |
| --- | --- |

—

degvielas līmeni,

| — | veic komunikāciju CAN-BUS un/vai K-LINE protokolos,
  izmantošanai 87. nodaļas preču ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

veic komunikāciju CAN-BUS un/vai K-LINE protokolos,

izmantošanai 87. nodaļas preču ražošanā (2)

1.1.–31.12.

160 000 gabali

0 %

---

(1)  Tomēr tarifa nodokļu apturēšanu nepiemēro, ja apstrādi veic mazumtirdzniecības vai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi.

1

(2)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

2

(3)  Aptur tikai ad valorem nodokli. Konkrēto nodokli turpina piemērot.

3

---

| 28.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/17

---

PADOMES REGULA (ES) 2021/1052

(2021. gada 18. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1387/2013, ar ko aptur kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu tādu konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu pietiekamu un nepārtrauktu piegādi, kuri netiek ražoti Savienībā, un tādējādi izvairītos no traucējumiem minēto ražojumu tirgū, to kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošana, kas minēti 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (1) (“KMT nodokļi”), minētajiem ražojumiem tika apturēta ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1387/2013 (2). Minētos ražojumus var Savienībā importēt ar samazinātām vai nulles nodokļa likmēm. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu tādu konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu pietiekamu un nepārtrauktu piegādi, kuri netiek ražoti Savienībā, un tādējādi izvairītos no traucējumiem minēto ražojumu tirgū, to kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošana, kas minēti 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (1) (“KMT nodokļi”), minētajiem ražojumiem tika apturēta ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1387/2013 (2). Minētos ražojumus var Savienībā importēt ar samazinātām vai nulles nodokļa likmēm.

| (2) | Konkrētus ražojumus, kas nav uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā, Savienībā ražo nepietiekamā daudzumā vai neražo nemaz. Tāpēc Savienības interesēs ir pilnībā apturēt KMT nodokļu piemērošanu minētajiem ražojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Konkrētus ražojumus, kas nav uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā, Savienībā ražo nepietiekamā daudzumā vai neražo nemaz. Tāpēc Savienības interesēs ir pilnībā apturēt KMT nodokļu piemērošanu minētajiem ražojumiem.

| (3) | Lai veicinātu integrētu akumulatoru ražošanu Savienībā atbilstīgi Komisijas 2018. gada 17. maija paziņojumam “Eiropa kustībā – Ilgtspējīga mobilitāte Eiropai: droša, satīklota un tīra”, konkrētiem ražojumiem, kas nav uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā, būtu jāpiemēro KMT nodokļu daļēja apturēšana. Šo apturējumu obligātās pārskatīšanas datumam vajadzētu būt 2021. gada 31. decembrim, lai minētajā pārskatīšanā ņemtu vērā akumulatoru nozares attīstību Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Lai veicinātu integrētu akumulatoru ražošanu Savienībā atbilstīgi Komisijas 2018. gada 17. maija paziņojumam “Eiropa kustībā – Ilgtspējīga mobilitāte Eiropai: droša, satīklota un tīra”, konkrētiem ražojumiem, kas nav uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā, būtu jāpiemēro KMT nodokļu daļēja apturēšana. Šo apturējumu obligātās pārskatīšanas datumam vajadzētu būt 2021. gada 31. decembrim, lai minētajā pārskatīšanā ņemtu vērā akumulatoru nozares attīstību Savienībā.

| (4) | Lai ņemtu vērā ražojumu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, ir jāgroza apraksts un klasifikācija konkrētiem Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā uzskaitītiem ražojumiem, kam piemērots KMT nodokļu apturējums. |
| --- | --- |

(4)

Lai ņemtu vērā ražojumu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, ir jāgroza apraksts un klasifikācija konkrētiem Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā uzskaitītiem ražojumiem, kam piemērots KMT nodokļu apturējums.

| (5) | Savienības interesēs vairs nav saglabāt KMT nodokļu piemērošanas apturēšanu konkrētiem ražojumiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā. Tāpēc nodokļu piemērošanas apturējums attiecībā uz šiem ražojumiem būtu jāsvītro. Turklāt KMT nodokļu piemērošanas apturēšana konkrētiem ražojumiem, kas uzskaitīti minētajā pielikumā, būtu jāsvītro nolīguma Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (3) veidā īstenošanas rezultātā, jo ar šo nolīgumu minētajiem ražojumiem piemērojamā nodokļa likme tika samazināta līdz nullei. |
| --- | --- |

(5)

Savienības interesēs vairs nav saglabāt KMT nodokļu piemērošanas apturēšanu konkrētiem ražojumiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā. Tāpēc nodokļu piemērošanas apturējums attiecībā uz šiem ražojumiem būtu jāsvītro. Turklāt KMT nodokļu piemērošanas apturēšana konkrētiem ražojumiem, kas uzskaitīti minētajā pielikumā, būtu jāsvītro nolīguma Deklarācijas par tirdzniecības paplašināšanu ar informācijas tehnoloģiju izstrādājumiem (3) veidā īstenošanas rezultātā, jo ar šo nolīgumu minētajiem ražojumiem piemērojamā nodokļa likme tika samazināta līdz nullei.

| (6) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 1387/2013 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 1387/2013 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Lai izvairītos no jebkādiem pārtraukumiem autonomo tarifu apturēšanas shēmas piemērošanā un ievērotu norādījumus, kas izklāstīti Komisijas 2011. gada 13. decembra paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām, šajā regulā paredzētās izmaiņas saistībā ar tarifu piemērošanas apturēšanu attiecīgajiem ražojumiem būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, |
| --- | --- |

(7)

Lai izvairītos no jebkādiem pārtraukumiem autonomo tarifu apturēšanas shēmas piemērošanā un ievērotu norādījumus, kas izklāstīti Komisijas 2011. gada 13. decembra paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām, šajā regulā paredzētās izmaiņas saistībā ar tarifu piemērošanas apturēšanu attiecīgajiem ražojumiem būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2021. gada 18. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. LEÃO

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 1387/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko aptur kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem un atceļ Regulu (ES) Nr. 1344/2011 (OV L 354, 28.12.2013., 201. lpp.).

2

(3)  
  OV L 161, 18.6.2016., 4. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumu groza šādi:

| 1) | svītro ierakstus ar šādiem sērijas numuriem: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 un 0.5470; |
| --- | --- |

1)

svītro ierakstus ar šādiem sērijas numuriem: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 un 0.5470;

| 2) | turpmākie ieraksti aizstāj tos ierakstus, kuriem ir tāds pats sērijas numurs:











  Sērijas numurs | KN kods | TARIC | Apraksts | Autonomā muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība | Obligātās pārskatīšanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Dārzeņu eļļa, rafinēta vai daļēji rafinēta, kuras sastāvā ir 35 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 57 masas % arahidonskābes, vai 35 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 masas % dokosaheksānskābes | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propān-1,2-diols (CAS RN 4254-15-3) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Trietilortoformiāts (CAS RN 122-51-0) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Cinka dimetakrilāts (CAS RN 13189-00-9) pulvera veidā ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk, ar ne vairāk kā 1 % stabilizatora | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolklofosmetils (ISO) (CAS RN 57018-04-9) ar tīrības pakāpi 96 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfokarbs (ISO) (CAS RN 52888-80-9) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2022. |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prohlorāzs (ISO) (CAS RN 67747-09-5) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-Benziladenīns (CAS RN 1214-39-7) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2021. |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-hlor-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz [2,3:6,7]oksepīn[4,5-c]pirol-1-ons (CAS RN 129385-59-7) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk | 0 % | - | 31.12.2024. |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Mākslīgais grafīts pulvera veidā (CAS RN 7782-42-5):






  — | ar vai bez virsmas pārklājuma, |

2)

turpmākie ieraksti aizstāj tos ierakstus, kuriem ir tāds pats sērijas numurs:

Sērijas numurs

KN kods

TARIC

Apraksts

Autonomā muitas nodokļa likme

Papildu mērvienība

Obligātās pārskatīšanas datums

“0.3341

ex 1515 90 99

92

Dārzeņu eļļa, rafinēta vai daļēji rafinēta, kuras sastāvā ir 35 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 57 masas % arahidonskābes, vai 35 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 masas % dokosaheksānskābes

0 %

-

31.12.2023.

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propān-1,2-diols (CAS RN 4254-15-3) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2023.

0.6003

ex 2915 90 70

27

Trietilortoformiāts (CAS RN 122-51-0) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2023.

0.3468

ex 2916 13 00

40

Cinka dimetakrilāts (CAS RN 13189-00-9) pulvera veidā ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk, ar ne vairāk kā 1 % stabilizatora

0 %

-

31.12.2023.

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolklofosmetils (ISO) (CAS RN 57018-04-9) ar tīrības pakāpi 96 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2023.

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfokarbs (ISO) (CAS RN 52888-80-9) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2022.

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prohlorāzs (ISO) (CAS RN 67747-09-5) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2023.

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-Benziladenīns (CAS RN 1214-39-7) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2021.

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-hlor-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz [2,3:6,7]oksepīn[4,5-c]pirol-1-ons (CAS RN 129385-59-7) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2024.

0.7975

ex 3801 10 00

30

Mākslīgais grafīts pulvera veidā (CAS RN 7782-42-5):

—

ar vai bez virsmas pārklājuma,

| — | daļiņu izmērs (d50) 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

daļiņu izmērs (d50) 15 μm (± 4),

| — | īpatnējās virsmas laukums (mērīts pēc BET metodes) mazāks par 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

īpatnējās virsmas laukums (mērīts pēc BET metodes) mazāks par 3,5 m2/g,

| — | masas blīvums 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

masas blīvums 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | īpatnējā izlādes jauda 348 mAh/g (± 13), |
| --- | --- |

—

īpatnējā izlādes jauda 348 mAh/g (± 13),

| — | sākotnējā efektivitāte virs 93,0 %. |
| --- | --- |

—

sākotnējā efektivitāte virs 93,0 %.

1.8 %

-

31.12.2021.

0.4459

ex 3919 90 80

83

Atstarojošas vai izkliedējošas loksnes ruļļos,

| — | aizsardzībai pret ultravioleto un infrasarkano siltuma starojumu, piestiprināmas pie logiem vai |
| --- | --- |

—

aizsardzībai pret ultravioleto un infrasarkano siltuma starojumu, piestiprināmas pie logiem vai

| — | vienmērīgai gaismas caurlaidībai un sadalījumam, paredzētas LCD moduļiem |
| --- | --- |

—

vienmērīgai gaismas caurlaidībai un sadalījumam, paredzētas LCD moduļiem

0 %

-

31.12.2022.

0.5139

ex 3920 10 89

55

Etilēnvinilacetāta (EVA) plēve ar:

| — | cilu reljefu virsmu ar ciļņotu viļņainumu, |
| --- | --- |

—

cilu reljefu virsmu ar ciļņotu viļņainumu,

| — | nelaminēta, |
| --- | --- |

—

nelaminēta,

| — | nešķērssaistīta un |
| --- | --- |

—

nešķērssaistīta un

| — | ar biezumu lielāku nekā 0,3 mm |
| --- | --- |

—

ar biezumu lielāku nekā 0,3 mm

0 %

-

31.12.2021.

0.5167

ex 3920 20 29

94

Ar līdzekstrūzijas paņēmienu izgatavota monoaksiāli orientēta plēve,

| — | sastāv no 3 līdz 5 slāņiem, |
| --- | --- |

—

sastāv no 3 līdz 5 slāņiem,

| — | katrs slānis galvenokārt satur polipropilēnu un/vai polietilēnu, |
| --- | --- |

—

katrs slānis galvenokārt satur polipropilēnu un/vai polietilēnu,

| — | katrs slānis pēc masas satur ne vairāk kā 10 % citu polimēru, |
| --- | --- |

—

katrs slānis pēc masas satur ne vairāk kā 10 % citu polimēru,

| — | kuras pamatslānis satur vai nesatur titāna dioksīdu, |
| --- | --- |

—

kuras pamatslānis satur vai nesatur titāna dioksīdu,

| — | kuras kopējais biezums nepārsniedz 75 μm |
| --- | --- |

—

kuras kopējais biezums nepārsniedz 75 μm

0 %

-

31.12.2022.

0.2546

ex 6903 90 90

40

Silīcija karbīda reaktora caurulītes un turētāji, kam maksimālā darba temperatūra ir 1 370  °C vai augstāka

0 %

-

31.12.2023.

0.8028

ex 6909 19 00

40

Oglekļa keramikas absorbcijas vai adsorbcijas kasetne mehānisko transportlīdzekļu degvielas sistēmām, ar šādām īpašībām:

| — | ekstrudēta un apdedzināta, keramiski saistīta, daudzšūnu cilindriskā struktūra, |
| --- | --- |

—

ekstrudēta un apdedzināta, keramiski saistīta, daudzšūnu cilindriskā struktūra,

| — | 5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 masas % aktīvās ogles, |
| --- | --- |

—

5 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 masas % aktīvās ogles,

| — | 30 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 masas % keramiskās saistvielas, |
| --- | --- |

—

30 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 masas % keramiskās saistvielas,

| — | ar diametru 29 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 41 mm, |
| --- | --- |

—

ar diametru 29 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 41 mm,

| — | ar garumu ne vairāk kā 150 mm, |
| --- | --- |

—

ar garumu ne vairāk kā 150 mm,

| — | apdedzināta 800 °C vai lielākā temperatūrā |
| --- | --- |

—

apdedzināta 800 °C vai lielākā temperatūrā

0 %

p/st

31.12.2025.

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Dzelzs, tērauda vai cinka sakausējumu atsvari:

| — | ar masu ne vairāk kā 500 grami un izmēriem ne lielākiem kā 107 mm x 107 mm x 11 mm, |
| --- | --- |

—

ar masu ne vairāk kā 500 grami un izmēriem ne lielākiem kā 107 mm x 107 mm x 11 mm,

| — | ar vai bez detaļām no citiem materiāliem, |
| --- | --- |

—

ar vai bez detaļām no citiem materiāliem,

| — | ar vai bez detaļām no citiem metāliem, |
| --- | --- |

—

ar vai bez detaļām no citiem metāliem,

| — | ar virsmas apstrādi vai bez, |
| --- | --- |

—

ar virsmas apstrādi vai bez,

| — | apdrukāti vai nedrukāti,
  izmantošanai tālvadības pulšu ražošanā |
| --- | --- |

—

apdrukāti vai nedrukāti,

izmantošanai tālvadības pulšu ražošanā

0 %

-

31.12.2025.

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Parastā alumīnija folija, kas atbilst šādiem rādītājiem:

| — | alumīnija saturs 99,98 % vai lielāks |
| --- | --- |

—

alumīnija saturs 99,98 % vai lielāks

| — | biezums 0,070 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,125 mm |
| --- | --- |

—

biezums 0,070 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,125 mm

| — | ar kubveida tekstūru
  tāda veida folija, kuru izmanto augstsprieguma kodināšanai |
| --- | --- |

—

ar kubveida tekstūru

tāda veida folija, kuru izmanto augstsprieguma kodināšanai

3.7 %

-

31.12.2021.

0.7966

ex 8104 19 00

10

Neapstrādāts magnijs, kura saturā ir ne mazāk kā 90 masas %, bet ne vairāk kā 99,7 masas % magnija

0 %

-

31.12.2025.

0.5097

ex 8104 30 00

35

Magnija pulveris:

| — | ar tīrības pakāpi vismaz 99,5 % no masas, |
| --- | --- |

—

ar tīrības pakāpi vismaz 99,5 % no masas,

| — | ar daļiņu izmēru ne vairāk kā 0,8 mm |
| --- | --- |

—

ar daļiņu izmēru ne vairāk kā 0,8 mm

0 %

-

31.12.2025.

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Iztvaicētājs, kas izgatavots no alumīnija, izmantošanai automobiļu gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā (1)

0 %

p/st

31.12.2021.

0.6858

ex 8501 10 99

64

Līdzstrāvas motors aizvara leņķiskā stāvokļa vadībai, lai regulētu gāzes plūsmu gaisa droseļvārstā un EGR vārstā:

| — | ar apvalka aizsardzības pakāpi IP69, |
| --- | --- |

—

ar apvalka aizsardzības pakāpi IP69,

| — | ar rotora ātrumu bez slodzes ne vairāk kā 6 500 apgr./min., |
| --- | --- |

—

ar rotora ātrumu bez slodzes ne vairāk kā 6 500 apgr./min.,

| — | ar nominālo spriegumu 12,0 V (+/- 0,1), |
| --- | --- |

—

ar nominālo spriegumu 12,0 V (+/- 0,1),

| — | konkrētam temperatūras diapazonam no – 40 °C līdz + 165 °C, |
| --- | --- |

—

konkrētam temperatūras diapazonam no – 40 °C līdz + 165 °C,

| — | ar savienojošu zobratu vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar savienojošu zobratu vai bez tā,

| — | ar savienojumu pieslēgšanai motoram vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar savienojumu pieslēgšanai motoram vai bez tā,

| — | ar atloku vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar atloku vai bez tā,

| — | ar diametru ne lielāku kā 40 mm (bez atloka), |
| --- | --- |

—

ar diametru ne lielāku kā 40 mm (bez atloka),

| — | ar kopējo augstumu ne vairāk kā 90 mm (no pamatnes līdz zobratam) |
| --- | --- |

—

ar kopējo augstumu ne vairāk kā 90 mm (no pamatnes līdz zobratam)

0 %

-

31.12.2021.

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Izmantošanai autorūpniecībā gatavs nepārtrauktas ierosmes līdzstrāvas bezsuku motors:

| — | norādītais rotācijas ātrums: ne lielāks kā 4 100  apgr./min., |
| --- | --- |

—

norādītais rotācijas ātrums: ne lielāks kā 4 100  apgr./min.,

| — | minimālā jauda: 400 W, bet ne lielāka kā 1,3 kW (pie 12 V), |
| --- | --- |

—

minimālā jauda: 400 W, bet ne lielāka kā 1,3 kW (pie 12 V),

| — | atloka diametrs: 85 mm vai lielāks, bet ne lielāks kā 200 mm, |
| --- | --- |

—

atloka diametrs: 85 mm vai lielāks, bet ne lielāks kā 200 mm,

| — | maksimālais garums: 335 mm, mērīts no ass sākuma līdz ārējam galam, |
| --- | --- |

—

maksimālais garums: 335 mm, mērīts no ass sākuma līdz ārējam galam,

| — | korpusa garums: ne vairāk kā 265 mm, mērīts no atloka līdz ārējam galam, |
| --- | --- |

—

korpusa garums: ne vairāk kā 265 mm, mērīts no atloka līdz ārējam galam,

| — | ar ne vairāk kā divu daļu (pamata korpuss ar elektriskajām sastāvdaļām un atloks ar vismaz 2 un ne vairāk kā 11 atverēm) zem spiediena lieta alumīnija vai lokšņu tērauda korpusu ar blīvējumu (rievu ar O-veida gredzenu un smērvielu) vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar ne vairāk kā divu daļu (pamata korpuss ar elektriskajām sastāvdaļām un atloks ar vismaz 2 un ne vairāk kā 11 atverēm) zem spiediena lieta alumīnija vai lokšņu tērauda korpusu ar blīvējumu (rievu ar O-veida gredzenu un smērvielu) vai bez tā,

| — | ar statoru ar atsevišķiem T formas zobiem un vienu tinuma spoli 9/6 vai 12/8 izkārtojumā un |
| --- | --- |

—

ar statoru ar atsevišķiem T formas zobiem un vienu tinuma spoli 9/6 vai 12/8 izkārtojumā un

| — | ar virsmas magnētiem, |
| --- | --- |

—

ar virsmas magnētiem,

| — | ar elektronisku stūres pastiprinātāja kontrolleri vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar elektronisku stūres pastiprinātāja kontrolleri vai bez tā,

| — | ar skriemeli vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar skriemeli vai bez tā,

| — | ar rotora pozīcijas sensoru vai bez tā |
| --- | --- |

—

ar rotora pozīcijas sensoru vai bez tā

0 %

-

31.12.2025.

0.7641

ex 8507 60 00

58

Prizmatiskais litija jonu elektriskais akumulators ar:

| — | platumu 120,0 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 305,0 mm, |
| --- | --- |

—

platumu 120,0 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 305,0 mm,

| — | biezumu 12,0 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 67,0 mm, |
| --- | --- |

—

biezumu 12,0 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 67,0 mm,

| — | augstumu 72,0 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 126,0 mm, |
| --- | --- |

—

augstumu 72,0 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 126,0 mm,

| — | nominālo spriegumu 3,6 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,75 V un |
| --- | --- |

—

nominālo spriegumu 3,6 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,75 V un

| — | nominālo ietilpību 6,9 Ah vai vairāk, bet ne vairāk kā 265 Ah,
  izmantošanai atkārtoti uzlādējamu elektrotransportlīdzekļiem domātu akumulatoru ražošanā (1) |
| --- | --- |

—

nominālo ietilpību 6,9 Ah vai vairāk, bet ne vairāk kā 265 Ah,

izmantošanai atkārtoti uzlādējamu elektrotransportlīdzekļiem domātu akumulatoru ražošanā (1)

1.3 %

-

31.12.2021.

0.5356

ex 8507 60 00

75

Taisnstūrveida litija jonu akumulators ar:

| — | metāla korpusu, |
| --- | --- |

—

metāla korpusu,

| — | garumu 147,85 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 173,15 mm, |
| --- | --- |

—

garumu 147,85 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 173,15 mm,

| — | platumu 17,4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 21,1 mm, |
| --- | --- |

—

platumu 17,4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 21,1 mm,

| — | augstumu 90,85 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 95,15 mm, |
| --- | --- |

—

augstumu 90,85 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 95,15 mm,

| — | nominālo spriegumu 3,3 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,65 V un |
| --- | --- |

—

nominālo spriegumu 3,3 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,65 V un

| — | nominālo ietilpību 17,5 Ah vai vairāk |
| --- | --- |

—

nominālo ietilpību 17,5 Ah vai vairāk

1.3 %

-

31.12.2021.

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Manuālā pārnesumkārba lietā alumīnija korpusā uzstādīšanai šķērsvirzienā ar:

| — | platumu ne lielāku par 480 mm, |
| --- | --- |

—

platumu ne lielāku par 480 mm,

| — | augstumu ne lielāku par 400 mm, |
| --- | --- |

—

augstumu ne lielāku par 400 mm,

| — | garumu ne lielāku par 550 mm, |
| --- | --- |

—

garumu ne lielāku par 550 mm,

| — | pieciem vai sešiem pārnesumiem, |
| --- | --- |

—

pieciem vai sešiem pārnesumiem,

| — | diferenciāli, |
| --- | --- |

—

diferenciāli,

| — | motora griezes momentu 400 Nm vai mazāku,
  izmantošanai pozīcijā 8703 klasificēto mehānisko transportlīdzekļu ražošanā (1) |
| --- | --- |

—

motora griezes momentu 400 Nm vai mazāku,

izmantošanai pozīcijā 8703 klasificēto mehānisko transportlīdzekļu ražošanā (1)

0 %

-

31.12.2024.

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Motora balstenis no alumīnija, ar šādiem izmēriem:

| — | augstums: lielāks par 10 mm, bet ne lielāks par 200 mm, |
| --- | --- |

—

augstums: lielāks par 10 mm, bet ne lielāks par 200 mm,

| — | platuma:, lielāks par 10 mm, bet ne lielāks par 250 mm, |
| --- | --- |

—

platuma:, lielāks par 10 mm, bet ne lielāks par 250 mm,

| — | garumu: lielāks par 10 mm, bet ne lielāks par 200 mm, |
| --- | --- |

—

garumu: lielāks par 10 mm, bet ne lielāks par 200 mm,

ar vismaz divām stiprināšanas atverēm, izgatavots no alumīnija sakausējumiem ENAC-46100 vai ENAC-42100 (pēc normatīva EN:1706), ar šādām īpašībām:

| — | iekšējā porainība, ne lielāka par 1 mm; |
| --- | --- |

—

iekšējā porainība, ne lielāka par 1 mm;

| — | ārējā porainība, ne lielāka par 2 mm; |
| --- | --- |

—

ārējā porainība, ne lielāka par 2 mm;

| — | cietība pēc Rokvela HRB 10 vai lielāka,
  izmantojams mehānisko transportlīdzekļu motoru balstīšanas sistēmu ražošanā |
| --- | --- |

—

cietība pēc Rokvela HRB 10 vai lielāka,

izmantojams mehānisko transportlīdzekļu motoru balstīšanas sistēmu ražošanā

0 %

p/st

31.12.2024.

0.7101

ex 9001 10 90

40

Optisko šķiedru plāksnes:

| — | bez pārklājuma un nekrāsotas, |
| --- | --- |

—

bez pārklājuma un nekrāsotas,

| — | ar garumu 30 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 234,5 mm, |
| --- | --- |

—

ar garumu 30 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 234,5 mm,

| — | ar platumu 7 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 28 mm un |
| --- | --- |

—

ar platumu 7 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 28 mm un

| — | ar augstumu 0,5 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 3 mm,
  izmantojamas zobārstniecības rentgena sistēmās |
| --- | --- |

—

ar augstumu 0,5 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 3 mm,

izmantojamas zobārstniecības rentgena sistēmās

0 %

-

31.12.2021.

0.7590

ex 9002 11 00

18

Lēcu bloks, kas sastāv no cilindra formas apvalka, kas izgatavots no metāla vai plastmasas, un optiskiem elementiem ar:

| — | maksimālo horizontālo redzamības lauku 120 grādi, |
| --- | --- |

—

maksimālo horizontālo redzamības lauku 120 grādi,

| — | maksimālo diagonālo redzamības lauku maksimāli 105 grādi, |
| --- | --- |

—

maksimālo diagonālo redzamības lauku maksimāli 105 grādi,

| — | maksimālo fokusa attālumu 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

maksimālo fokusa attālumu 7,50 mm,

| — | maksimālo relatīvo atvērumu F/2,90, |
| --- | --- |

—

maksimālo relatīvo atvērumu F/2,90,

| — | maksimālo diametru 22 mm |
| --- | --- |

—

maksimālo diametru 22 mm

0 %

-

31.12.2023.

| 3) | pievieno vai iekļauj šādus ierakstus, ievērojot KN un TARIC kodu skaitlisko secību otrajā un trešajā slejā:











  Sērijas numurs | KN kods | TARIC | Apraksts | Autonomā muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība | Obligātās pārskatīšanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | Alifātisko ogļūdeņražu C6 (CAS RN 92112-69-1) maisījums, kas satur 60 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 masas % n-heksāna (CAS RN 110-54-3), ar:






  — | relatīvo blīvumu no 0,666 līdz 0,686, |

3)

pievieno vai iekļauj šādus ierakstus, ievērojot KN un TARIC kodu skaitlisko secību otrajā un trešajā slejā:

Sērijas numurs

KN kods

TARIC

Apraksts

Autonomā muitas nodokļa likme

Papildu mērvienība

Obligātās pārskatīšanas datums

“0.8144

ex 2710 12 25

20

Alifātisko ogļūdeņražu C6 (CAS RN 92112-69-1) maisījums, kas satur 60 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 masas % n-heksāna (CAS RN 110-54-3), ar:

—

relatīvo blīvumu no 0,666 līdz 0,686,

| — | kopējo karbonilsavienojumu saturu mazāk par 1 ppm, |
| --- | --- |

—

kopējo karbonilsavienojumu saturu mazāk par 1 ppm,

| — | kopējo acetilēna savienojumu saturu mazāk par 2 ppm |
| --- | --- |

—

kopējo acetilēna savienojumu saturu mazāk par 2 ppm

0 %

-

31.12.2025.

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-Brom-4-(trans-4-propilcikloheksil)benzols (CAS RN 86579-53-5) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-Brom-4-(trans-4-etilcikloheksil)benzols (CAS RN 91538-82-8) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-oksirān-2-il]metil-3-nitrobenzolsulfonāts (CAS RN 115314-17-5) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8073

ex 2912 19 00

20

Akrilaldehīds (CAS RN 107-02-8) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8147

2912 42 00

Etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds)

0 %

-

31.12.2025.

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-Propilcikloheksān-1-ons (CAS RN 40649-36-3) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8146

ex 2915 90 70

23

Alvas bis-(2-etilheksanoāts) (CAS RN 301-10-0) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8057

ex 2916 20 00

45

Ciklopentānkarbonskābe (CAS RN 3400-45-1) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8039

ex 2916 39 90

78

(2,5-dibromfenil)etiķskābe (CAS RN 203314-28-7) ar tīrības pakāpi 98,0 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-terc-butil 2'-(1-hidroksietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-karboksilāts (CAS RN 1246560-92-8) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metil-5-okso-6,7,8,9-tetrahidro-5H-benzo[7]anulēn-2-karboksilāts (CAS RN 150192-89-5) ar tīrības pakāpi 96 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8066

ex 2918 99 90

48

2-Brom-5-metoksibenzoskābe (CAS RN 22921-68-2) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propān-1,2-diamīna dihidrogēnhlorīds (CAS RN 19777-66-3) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-Dialilpropān-1,3-diamīna dihidrogēnhlorīds (CAS RN 205041-15-2) ar tīrības pakāpi 96 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-dimetilfluorēn-2-il) amīns (CAS RN 500717-23-7) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8027

ex 2924 19 00

28

(2S)-2-amino-5-(karbamoilamino)pentānskābe; 2-hidroksibutāndiskābe (2:1) (CAS RN 54940-97-5) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8030

ex 2924 19 00

33

(2S)-2-amino-5-(karbamoilamino)pentānskābe; 2-hidroksibutāndiskābe (1:1) (CAS RN 70796-17-7) ar tīrības pakāpi 98,5 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8041

ex 2924 19 00

38

Dietilacetamidomalonāts (CAS RN 1068-90-2) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(terc-butoksikarbonil)-L-lizīna metilestera hidrogēnhlorīds (CAS RN 2389-48-2) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-hlor-N-[1-(4-hlor-3-fluorfenil)-2-metilpropān-2-il]acetamīds (CAS RN 787585-35-7) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8060

ex 2924 29 70

78

5-amino-3-(4-hlorfenil)-5-oksopentānskābe (CAS RN 1141-23-7) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8033

ex 2925 29 00

60

Formamidīna acetāts (CAS RN 3473-63-0) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8040

ex 2925 29 00

70

Brommetilidēn(dimetil)azānija bromīds (CAS RN 24774-61-6) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8061

ex 2928 00 90

38

Metoksiamonija hlorīda ūdens šķīdums (CAS-RN 593-56-6), kas satur:

| — | 30 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 masas % metoksiamonija hlorīda, |
| --- | --- |

—

30 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 masas % metoksiamonija hlorīda,

| — | ne vairāk kā 4 masas % hlorūdeņražskābes |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 4 masas % hlorūdeņražskābes

0 %

-

31.12.2025.

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-metoksi-3-oksopropil)-1,1,1-trimetilhidrazīna bromīds (CAS RN 106966-25-0) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzil-(2S)-2-amino-3-[3-(metānsulfonilfenil)]propanoāta hidrogēnhlorīds (CAS RN 1194550-59-8) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-Ciano-4-(3-(1-hidroksi-2-metilpropān-2-il)tioureīd)fenil)-N,N-dimetil-formimidamīds (CAS RN 1429755-57-6) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8050

ex 2930 90 98

19

4-Amino-5-(etānsulfonil)-2-metoksibenzoskābe (CAS RN 71675-87-1) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8069

ex 2930 90 98

28

Mezotrions (ISO) (CAS RN 104206-82-8) mitra aglomerāta vai pastas veidā, ar tīrības pakāpi

| — | 74 % no masas vai vairāk, bet ne vairāk kā 87 % no masas un |
| --- | --- |

—

74 % no masas vai vairāk, bet ne vairāk kā 87 % no masas un

| — | ar maksimālo ūdens saturu vairāk nekā 23 masas % |
| --- | --- |

—

ar maksimālo ūdens saturu vairāk nekā 23 masas %

0 %

-

31.12.2025.

0.8051

ex 2931 90 00

23

Iksazomiba citrāts (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietoksi-(3-izociānātpropil)silāns (CAS RN 24801-88-5) ar tīrības pakāpi 96 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8035

ex 2932 99 00

38

1-Benzofurān-6-karbonskābe (CAS RN 77095-51-3) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-jod-1-izopropil-1H-pirazol-4-il)etanons (CAS RN 1269440-49-4) ar tīrību 98 % pēc masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-amino-3-(4-fenoksifenil)-1-[(3R)-piperidīn-3-il]-1,3-dihidro-2H-imidazo[4,5-c]piridīn-2-ona (CAS RN 1971921-35-3) monooksalāts ar tīrības pakāpi 70 % no brīvās bāzes masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8072

ex 2933 39 99

75

Klodinafoppropargils (ISO) (CAS RN 105512-06-9) ar tīrības pakāpi 90 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8074

ex 2933 39 99

80

Terc-butil (3R)-3-(4-amino-2-okso-2,3-dihidro-1H-imidazo[4,5-c]piridīn-1-il)piperidīn-1-karboksilāts (CAS RN 1971921-33-1) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-Benzil-4-fenilpiperidīn-4-karbonitrila monohidrogēnhlorīds (CAS RN 71258-18-9) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8037

ex 2933 49 90

55

2-(terc-butoksikarbonil)-5,7-dihlor-1,2,3,4-tetrahidroizohinolīn-6-karbonskābe (CAS RN 851784-82-2) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-Hlorpirimidīns (CAS RN 1722-12-9) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-fenil-3H-indol-2-ons (CAS RN 3335-98-6) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-Benzilamino-3-nitrofenil)-5-metil-4.5-dihidro-2H-piridazīn-3-ons (CAS RN 77469-62-6) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-Triazols (CAS RN 288-88-0) ar tīrības pakāpi 99 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8053

ex 2933 99 80

69

5-Formil-2,4-dimetil-1H-pirol-3-karbonkābe (CAS RN 253870-02-9) ar tīrības pakāpi 96 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-Metilindolīns (CAS RN 6872-06-6) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-Bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-karbazols (CAS RN 1643479-47-3) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8094

ex 2934 99 90

40

2,3-Pirazīndikarbonskābes anhidrīds (CAS RN 4744-50-7) ar tīrības pakāpi 95 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridīns (CAS RN 58-96-8) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-aminofenil)-5-(morfolīn-4-il)-2,3-dihidropiridīn-6-ons (CAS RN 1267610-26-3) ar tīrības pakāpi 98 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8055

ex 2935 90 90

80

4-Hlor-3-sulfamoilbenzoskābe (CAS RN 1205-30-7) ar tīrības pakāpi 97 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Maisījums, kas satur:

| — | 30 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 masas % metilvinilētera un monobutilmaleāta kopolimēra (CAS RN 25119-68-0), |
| --- | --- |

—

30 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 masas % metilvinilētera un monobutilmaleāta kopolimēra (CAS RN 25119-68-0),

| — | 10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 masas % metilvinilētera un monoetilmaleāta kopolimēra (CAS RN 25087-06-3), |
| --- | --- |

—

10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 masas % metilvinilētera un monoetilmaleāta kopolimēra (CAS RN 25087-06-3),

| — | 40 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 55 masas % etanola (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

40 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 55 masas % etanola (CAS RN 64-17-5),

| — | 1 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 7 masas % butān-1-ola (CAS RN 71-36-3). |
| --- | --- |

—

1 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 7 masas % butān-1-ola (CAS RN 71-36-3).

0 %

-

31.12.2025.

0.8083

ex 3824 99 92

92

Šķīdums no:

| — | 50 (± 2) masas % nātrija mentolāta (CAS RN 19321-38-1) un |
| --- | --- |

—

50 (± 2) masas % nātrija mentolāta (CAS RN 19321-38-1) un

| — | 50 (± 2) masas % vieglā alifātiskā lakbenzīna (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) masas % vieglā alifātiskā lakbenzīna (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

31.12.2025.

0.8121

ex 3824 99 92

93

Šķīdums ar ne vairāk kā 15 masas % litija heksafluorfosfāta (CAS RN 21324-40-3) maisījumā no etilēnkarbonāta (CAS RN 96-49-1), dimetilkarbonāta (CAS RN 616-38-6) un etilmetilkarbonāta (CAS RN 623-53-0), kas kā piedevas satur organiskos karbonātu atvasinājumus

3.2 %

-

31.12.2021.

0.8062

ex 3824 99 93

51

Tris-(hidroksimetil)fosfīna oksīds (CAS RN 1067-12-5) ar tīrības pakāpi 85 % no masas vai vairāk

0 %

-

31.12.2025.

0.8122

ex 3824 99 96

68

Litija niķeļa dioksīds (CAS RN 12325-84-7), kas satur:

| — | mazāk nekā 5 masas % litija hidroksīda (CAS RN 1310-65-2), |
| --- | --- |

—

mazāk nekā 5 masas % litija hidroksīda (CAS RN 1310-65-2),

| — | mazāk nekā 5 masas % litija karbonāta (CAS RN 554-13-2), |
| --- | --- |

—

mazāk nekā 5 masas % litija karbonāta (CAS RN 554-13-2),

| — | mazāk nekā 15 masas % niķeļa oksīda (CAS RN 11099-02-8) |
| --- | --- |

—

mazāk nekā 15 masas % niķeļa oksīda (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

-

31.12.2021.

0.8125

ex 3902 30 00

20

Hidrogenēts stirola un izoprēna blokkopolimērs (CAS RN 68648-89-5), kas satur mazāk nekā 37 masas % stirola

0 %

-

31.12.2025.

0.8126

ex 3905 91 00

50

Ūdens šķīdums, kas satur:

| — | 10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 masas % vinilpirolidona, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamīda un 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonija hlorīda kopolimēra (CAS RN 306769-73-3), |
| --- | --- |

—

10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 masas % vinilpirolidona, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamīda un 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonija hlorīda kopolimēra (CAS RN 306769-73-3),

| — | ne vairāk kā 1 masas % konservantu |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 1 masas % konservantu

0 %

-

31.12.2025.

0.8145

ex 3905 91 00

60

Vinilpirolidona, vinilkaprolaktāma un dimetilaminoetila metakrilāta kopolimērs (CAS RN 102972-64-5) cietā veidā vai kā ūdens šķīdums, kas satur:

| — | 27 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 33 masas % kopolimēra, |
| --- | --- |

—

27 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 33 masas % kopolimēra,

| — | ne vairāk kā 1,5 masas % etanola (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 1,5 masas % etanola (CAS RN 64-17-5),

| — | ne vairāk kā 1 masas % konservantu |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 1 masas % konservantu

0 %

-

31.12.2025.

0.8138

ex 3905 91 00

70

Ūdens šķīdums, kas satur:

| — | 25 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 35 masas % vinilkaprolaktāma, vinilpirolidona, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamīda un 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonija hlorīda kopolimēra (CAS RN 748809-45-2), |
| --- | --- |

—

25 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 35 masas % vinilkaprolaktāma, vinilpirolidona, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamīda un 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonija hlorīda kopolimēra (CAS RN 748809-45-2),

| — | 10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 16 masas % etanola (CAS RN 64-17-5), arī denaturēta ar terc-butilspirtu (CAS RN 75-65-0) un/vai denatonija benzoātu (CAS RN 3734-33-6) |
| --- | --- |

—

10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 16 masas % etanola (CAS RN 64-17-5), arī denaturēta ar terc-butilspirtu (CAS RN 75-65-0) un/vai denatonija benzoātu (CAS RN 3734-33-6)

0 %

-

31.12.2025.

0.8139

ex 3905 91 00

80

Vinilpirolidona, akrilskābes un dodecilmetakrilāta kopolimērs (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

31.12.2025.

0.8097

ex 3910 00 00

75

Kopolimērs no 80 % dimetilsiloksāna, 10 % metilmetakrilāta un 10 % butilakrilāta balta pulvera veidā

0 %

-

31.12.2025.

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Caurules:

| — | ar ārējo diametru 0,33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

ar ārējo diametru 0,33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,3 mm,

| — | ar iekšējo diametru 0,01 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2,1 mm, |
| --- | --- |

—

ar iekšējo diametru 0,01 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2,1 mm,

| — | derīgas maksimālajam darba spiedienam no 2,7 MPa līdz 70 MPa, |
| --- | --- |

—

derīgas maksimālajam darba spiedienam no 2,7 MPa līdz 70 MPa,

| — | derīgas izmantošanai ar visiem šķīdumiem, ko izmanto hromatogrāfijā, |
| --- | --- |

—

derīgas izmantošanai ar visiem šķīdumiem, ko izmanto hromatogrāfijā,

| — | ar vai bez kausētām kramzemēm, |
| --- | --- |

—

ar vai bez kausētām kramzemēm,

| — | ar PEEK ietvaru vai bez tā,
  izmantošanai hromatogrāfijas sistēmā (2) |
| --- | --- |

—

ar PEEK ietvaru vai bez tā,

izmantošanai hromatogrāfijas sistēmā (2)

0 %

-

31.12.2021.

0.8117

ex 3917 40 00

20

Plastmasas savienotājelementi (komplekts ar uzgriežņiem un uzgaļiem vai tikai uzgriežņiem) un savienotāji:

| — | vītņoti, |
| --- | --- |

—

vītņoti,

| — | ar nerūsējošā tērauda gredzenu vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar nerūsējošā tērauda gredzenu vai bez tā,

| — | derīgi maksimālajam darba spiedienam 2,7 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 114 MPa, |
| --- | --- |

—

derīgi maksimālajam darba spiedienam 2,7 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 114 MPa,

paredzēti caurulēm:

| — | ar ārējo diametru 0,33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

ar ārējo diametru 0,33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,3 mm,

| — | derīgām maksimālajam darba spiedienam no 2,7 MPa līdz 114 MPa, |
| --- | --- |

—

derīgām maksimālajam darba spiedienam no 2,7 MPa līdz 114 MPa,

| — | derīgām izmantošanai ar visiem šķīdumiem, ko izmanto hromatogrāfijā,
  izmantošanai hromatogrāfijas sistēmu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

derīgām izmantošanai ar visiem šķīdumiem, ko izmanto hromatogrāfijā,

izmantošanai hromatogrāfijas sistēmu ražošanā (2)

0 %

-

31.12.2021.

0.8109

ex 3919 10 80

48

Polipropilēna sloksnes,

| — | pašlīmējošas, |
| --- | --- |

—

pašlīmējošas,

| — | no vienas puses pārklātas ar akrilpolimēra līmi, |
| --- | --- |

—

no vienas puses pārklātas ar akrilpolimēra līmi,

| — | ruļļos ar platumu 20 cm vai mazāk, |
| --- | --- |

—

ruļļos ar platumu 20 cm vai mazāk,

| — | ar biezumu, ieskaitot pašlīmējošo kārtu, 0,03 mm vai mazāk,
  izmantošanai atkārtoti elektriski uzlādējamu litija–jonu akumulatoru bateriju ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

ar biezumu, ieskaitot pašlīmējošo kārtu, 0,03 mm vai mazāk,

izmantošanai atkārtoti elektriski uzlādējamu litija–jonu akumulatoru bateriju ražošanā (2)

3.2 %

-

31.12.2021.

0.8149

ex 3920 10 89

45

Oktēna un etilēna kopolimēra plastmasas plēve ar biezumu 0,45 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,75 mm, izmantošanai fotoelementu paneļiem paredzēta stikla ražošanā (2)

0 %

-

31.12.2022.

0.8118

ex 3926 90 97

58

Plastmasas uzgaļi un/vai noslēgi:

| — | ar nerūsējošā tērauda gredzenu vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar nerūsējošā tērauda gredzenu vai bez tā,

| — | derīgi maksimālajam darba spiedienam 2,7 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 114 MPa, |
| --- | --- |

—

derīgi maksimālajam darba spiedienam 2,7 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 114 MPa,

paredzēti caurulēm:

| — | ar ārējo diametru 0,33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

ar ārējo diametru 0,33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,3 mm,

| — | derīgām maksimālajam darba spiedienam 2,7 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 114 MPa, |
| --- | --- |

—

derīgām maksimālajam darba spiedienam 2,7 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 114 MPa,

| — | derīgām izmantošanai ar visiem šķīdumiem, ko izmanto hromatogrāfijā,
  izmantošanai hromatogrāfijas sistēmu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

derīgām izmantošanai ar visiem šķīdumiem, ko izmanto hromatogrāfijā,

izmantošanai hromatogrāfijas sistēmu ražošanā (2)

0 %

-

31.12.2021.

0.8108

ex 5403 31 00

10

Nepārtraukta viskozes pavedienu dzija ar lineāro blīvumu 105 deciteksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 117 deciteksi un kas sastāv no 36 vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 monopavedieniem

0 %

-

31.12.2025.

0.8105

ex 8108 90 30

55

Stieples no titāna sakausējuma:

| — | ar nobija saturu 42 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 47 masas %, |
| --- | --- |

—

ar nobija saturu 42 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 47 masas %,

| — | ar diametru ne vairāk kā 6 mm, |
| --- | --- |

—

ar diametru ne vairāk kā 6 mm,

| — | atbilst standartam AMS 4982,
  izmantošanai aviokosmiskajai rūpniecībai paredzētu savienotājelementu ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

atbilst standartam AMS 4982,

izmantošanai aviokosmiskajai rūpniecībai paredzētu savienotājelementu ražošanā (2)

0 %

-

31.12.2025.

0.8148

ex 8412 90 80

20

Atbalsta plātne no silīcijstiprināta plastiskā čuguna (SSDI) lējumiem, kas paredzēta vējturbīnas transmisijas (pārnesumkārbas, atbalsta gultņa, rotora vārpstas) nostiprināšanai un nofiksēšanai, ar:

| — | garumu 3,5 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,3 m, |
| --- | --- |

—

garumu 3,5 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,3 m,

| — | platumu 2 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,5 m, |
| --- | --- |

—

platumu 2 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,5 m,

| — | augstumu 1 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,3 m, |
| --- | --- |

—

augstumu 1 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,3 m,

| — | masu 11 tonnas vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 tonnas, |
| --- | --- |

—

masu 11 tonnas vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 tonnas,

| — | urbumiem orientācijas mehānisma stiprināšanai, |
| --- | --- |

—

urbumiem orientācijas mehānisma stiprināšanai,

| — | stiprinājuma atloku pārnesumkārbas atbalstam, |
| --- | --- |

—

stiprinājuma atloku pārnesumkārbas atbalstam,

| — | transmisijas stiprinājumu, |
| --- | --- |

—

transmisijas stiprinājumu,

| — | dažādiem vītņotiem uzgaļiem |
| --- | --- |

—

dažādiem vītņotiem uzgaļiem

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8079

ex 8412 90 80

30

Pārnesumkārbas balsts, ko izmanto kā balstu un slodzi nesošo elementu starp vēja turbīnas pārnesumkārbu un atbalsta plātni, izgatavots no silīcijstiprināta plastiskā čuguna (SSDI) lējumiem, ar:

| — | diametru 2 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 m, |
| --- | --- |

—

diametru 2 m vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 m,

| — | masu 2 tonnas vai vairāk, bet ne vairāk kā 7 tonnas |
| --- | --- |

—

masu 2 tonnas vai vairāk, bet ne vairāk kā 7 tonnas

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8111

ex 8414 30 20

20

Hermētisks saldēšanas turpatpakaļkustības virzuļu kompresors izmantošanai ar izobutānu:

| — | ar 3-fāžu pastāvīgo magnētu bezsuku motoru, |
| --- | --- |

—

ar 3-fāžu pastāvīgo magnētu bezsuku motoru,

| — | ar vakuuma līniju kreisajā pusē un jaudas koeficienta korekcijas (PFC) invertoru, |
| --- | --- |

—

ar vakuuma līniju kreisajā pusē un jaudas koeficienta korekcijas (PFC) invertoru,

| — | ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 240 W, pie ASHRAE nosacījumiem |
| --- | --- |

—

ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 240 W, pie ASHRAE nosacījumiem

0 %

-

31.12.2025.

0.8112

ex 8414 30 20

30

Hermētisks saldēšanas turpatpakaļkustības virzuļu kompresors izmantošanai ar izobutānu kā aukstumaģentu:

| — | ar 3-fāžu pastāvīgo magnētu bezsuku motoru, |
| --- | --- |

—

ar 3-fāžu pastāvīgo magnētu bezsuku motoru,

| — | ar vakuuma līniju kreisajā pusē un jaudas koeficienta korekcijas (PFC) invertoru darbam diapazonā no 1 300 rpm līdz 4 500 rpm, |
| --- | --- |

—

ar vakuuma līniju kreisajā pusē un jaudas koeficienta korekcijas (PFC) invertoru darbam diapazonā no 1 300 rpm līdz 4 500 rpm,

| — | ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 240 W, pie ASHRAE nosacījumiem |
| --- | --- |

—

ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 240 W, pie ASHRAE nosacījumiem

0 %

-

31.12.2025.

0.8134

ex 8414 30 20

40

Hermētisks turpatpakaļkustības virzuļu kompresors izmantošanai ar izobutānu kā aukstumaģentu, ar:

| — | vienfāzes elektromotoru ar palaišanas rezistoru un darba kondensatoru (RSCR), |
| --- | --- |

—

vienfāzes elektromotoru ar palaišanas rezistoru un darba kondensatoru (RSCR),

| — | ar kopējo saldēšanas koeficientu ne mazāku kā 1,93, pie ASHRAE nosacījumiem, |
| --- | --- |

—

ar kopējo saldēšanas koeficientu ne mazāku kā 1,93, pie ASHRAE nosacījumiem,

| — | ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 180 W, pie ASHRAE nosacījumiem |
| --- | --- |

—

ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 180 W, pie ASHRAE nosacījumiem

0 %

-

31.12.2025.

0.8135

ex 8414 30 20

50

Hermētisks turpatpakaļkustības virzuļu kompresors izmantošanai ar izobutānu kā aukstumaģentu, ar:

| — | vienfāzes elektromotoru ar palaišanas rezistoru un darba kondensatoru (RSCR), |
| --- | --- |

—

vienfāzes elektromotoru ar palaišanas rezistoru un darba kondensatoru (RSCR),

| — | ar kopējo saldēšanas koeficientu ne lielāku kā 1,5, pie ASHRAE nosacījumiem, |
| --- | --- |

—

ar kopējo saldēšanas koeficientu ne lielāku kā 1,5, pie ASHRAE nosacījumiem,

| — | ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 180 W, pie ASHRAE nosacījumiem |
| --- | --- |

—

ar maksimālo dzesēšanas jaudu 150 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 180 W, pie ASHRAE nosacījumiem

0 %

-

31.12.2025.

0.8133

ex 8414 80 73

40

Hermētisks siltumsūkņa kompresors aukstumaģentam R134A vai R450A:

| — | ar vienfāzes indukcijas motoru ar PSC (pastāvīgi pieslēgtu dalītājkondensatoru), |
| --- | --- |

—

ar vienfāzes indukcijas motoru ar PSC (pastāvīgi pieslēgtu dalītājkondensatoru),

| — | ar vakuuma līniju apakšpusē un spiediena līniju augšpusē, |
| --- | --- |

—

ar vakuuma līniju apakšpusē un spiediena līniju augšpusē,

| — | ar 8,1 cm3 vai 8,2 cm3 tilpumu, |
| --- | --- |

—

ar 8,1 cm3 vai 8,2 cm3 tilpumu,

| — | darbojas pie 3 000 apgr./min., |
| --- | --- |

—

darbojas pie 3 000 apgr./min.,

| — | ar dzesēšanas jaudu 920 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 970 W, pie ASHRAE nosacījumiem |
| --- | --- |

—

ar dzesēšanas jaudu 920 W vai vairāk, bet ne vairāk kā 970 W, pie ASHRAE nosacījumiem

0 %

-

31.12.2025.

0.8123

ex 8479 89 97

28

Integrēta elektriska bremžu vienība hidrauliskā spiediena momentānai ģenerēšanai bremzēšanas laikā, ar pilnībā elektronisku bremžu vadību un ar mehānisko transportlīdzekļu reģeneratīvās bremzēšanas iespējošanu, un ar:

| — | elektronisku bremžu palīgsistēmu, |
| --- | --- |

—

elektronisku bremžu palīgsistēmu,

| — | hidraulisku vienību, ko piedzen bezsuku elektromotors, |
| --- | --- |

—

hidraulisku vienību, ko piedzen bezsuku elektromotors,

| — | bremžu šķīduma tvertni,
  izmantošanai no elektrotīkla uzlādējamos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos (2) |
| --- | --- |

—

bremžu šķīduma tvertni,

izmantošanai no elektrotīkla uzlādējamos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos (2)

0 %

-

31.12.2025.

0.7962

ex 8479 90 70

50

Mehāniskas vienības rotora daļa, kas nodrošina sadales vārpstas kustību attiecībā pret kloķvārpstu:

| — | ar 4 plāksnēm, kuras beidzas rievās, |
| --- | --- |

—

ar 4 plāksnēm, kuras beidzas rievās,

| — | izgatavota no leģētā tērauda aglomerācijas procesā |
| --- | --- |

—

izgatavota no leģētā tērauda aglomerācijas procesā

0 %

-

31.12.2025.

0.8098

ex 8482 50 00

20

Aksiāli rullīšu gultņi no tērauda:

| — | separators izgatavots no auksti velmētā tērauda ar oglekļa saturu līdz 0,25 procentiem, atbilst standartam ASTM A 109-98, |
| --- | --- |

—

separators izgatavots no auksti velmētā tērauda ar oglekļa saturu līdz 0,25 procentiem, atbilst standartam ASTM A 109-98,

| — | rullīši izgatavoti no antifrikcijas tērauda saskaņā ar ASTM 295-94, |
| --- | --- |

—

rullīši izgatavoti no antifrikcijas tērauda saskaņā ar ASTM 295-94,

| — | ar ārējo diametru 63 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 66 mm, |
| --- | --- |

—

ar ārējo diametru 63 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 66 mm,

| — | ar iekšējo diametru 44 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 46 mm, |
| --- | --- |

—

ar iekšējo diametru 44 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 46 mm,

| — | ar masu 23 g vai vairāk, bet ne vairāk kā 27 g, |
| --- | --- |

—

ar masu 23 g vai vairāk, bet ne vairāk kā 27 g,

| — | ar 36 vai vairāk rullīšiem, bet ne vairāk kā 38 rullīšiem |
| --- | --- |

—

ar 36 vai vairāk rullīšiem, bet ne vairāk kā 38 rullīšiem

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8088

ex 8482 99 00

40

Iekšējie un ārējie gredzeni no tērauda, neslīpēti, ar iekšējo velšanās celiņu, ar diametriem:

| — | 14,66 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 76,2 mm iekšējam gredzenam un |
| --- | --- |

—

14,66 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 76,2 mm iekšējam gredzenam un

| — | 26 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 100 mm ārējam gredzenam |
| --- | --- |

—

26 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 100 mm ārējam gredzenam

0 %

-

31.12.2025.

0.8100

ex 8483 50 80

20

Trīšu bloki, kas nav izgatavoti no lieta tērauda:

| — | izgatavoti no konstrukciju oglekļa tērauda, kas atbilst standartam JIS G4051, |
| --- | --- |

—

izgatavoti no konstrukciju oglekļa tērauda, kas atbilst standartam JIS G4051,

| — | ar ārējo diametru 114 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 118 mm, |
| --- | --- |

—

ar ārējo diametru 114 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 118 mm,

| — | ar iekšējo diametru 33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 37 mm, |
| --- | --- |

—

ar iekšējo diametru 33 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 37 mm,

| — | ar platumu 29 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 33 mm, |
| --- | --- |

—

ar platumu 29 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 33 mm,

| — | ar masu 0,6 kg vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

ar masu 0,6 kg vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,9 kg,

| — | ar 6 trapezveidīgām rievām |
| --- | --- |

—

ar 6 trapezveidīgām rievām

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8130

ex 8501 62 00

40

Maiņstrāvas 3-fāzu ģenerators ar:

| — | nepārtraukto jaudu 147 kVA vai vairāk, bet ne vairāk kā 222 kVA, |
| --- | --- |

—

nepārtraukto jaudu 147 kVA vai vairāk, bet ne vairāk kā 222 kVA,

| — | nepārtraukto griezes momentu 650 Nm vai lielāku, bet ne lielāku kā 900 Nm, |
| --- | --- |

—

nepārtraukto griezes momentu 650 Nm vai lielāku, bet ne lielāku kā 900 Nm,

| — | maksimālajiem darba apgriezieniem 2 700 apgriezieni minūtē (rpm) |
| --- | --- |

—

maksimālajiem darba apgriezieniem 2 700 apgriezieni minūtē (rpm)

| — | sistēmas dzesēšanu ar šķidrumu, |
| --- | --- |

—

sistēmas dzesēšanu ar šķidrumu,

| — | garumu 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 200 mm, |
| --- | --- |

—

garumu 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 200 mm,

| — | platumu 550 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 650 mm, |
| --- | --- |

—

platumu 550 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 650 mm,

| — | augstumu 550 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 650 mm, |
| --- | --- |

—

augstumu 550 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 650 mm,

| — | masu ne lielāku kā 150 kg |
| --- | --- |

—

masu ne lielāku kā 150 kg

0 %

-

31.12.2025.

0.8095

ex 8505 90 90

20

Elektromagnētiskā sajūga tinums cilindriskā metāla korpusā:

| — | metāla korpuss izgatavots no karsti velmēta tērauda, kas atbilst standartam JIS G 3131 - SPHE, |
| --- | --- |

—

metāla korpuss izgatavots no karsti velmēta tērauda, kas atbilst standartam JIS G 3131 - SPHE,

| — | tinums izgatavots no vara stieples, |
| --- | --- |

—

tinums izgatavots no vara stieples,

| — | ar masu 0,4 kg vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,7 kg, |
| --- | --- |

—

ar masu 0,4 kg vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,7 kg,

| — | ar platumu 22 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 mm, |
| --- | --- |

—

ar platumu 22 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 mm,

| — | ar plāksni, kas nostiprināta pie tinuma (“tinuma balstplāksne”), ar iekšējo diametru 44 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 46 mm, |
| --- | --- |

—

ar plāksni, kas nostiprināta pie tinuma (“tinuma balstplāksne”), ar iekšējo diametru 44 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 46 mm,

| — | ar ārējo diametru 88 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 96 mm, |
| --- | --- |

—

ar ārējo diametru 88 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 96 mm,

| — | bez plunžera, |
| --- | --- |

—

bez plunžera,

| — | ar vienu savienotāju |
| --- | --- |

—

ar vienu savienotāju

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8115

ex 8507 60 00

48

Integrēta akumulatoru baterijas sistēma metāla korpusā ar turētajiem, sastāv no:

| — | litija–jonu akumulatoru baterijas ar spriegumu 36 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 50,4 V un nominālo enerģiju 0,6 kWh, |
| --- | --- |

—

litija–jonu akumulatoru baterijas ar spriegumu 36 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 50,4 V un nominālo enerģiju 0,6 kWh,

| — | akumulatoru baterijas vadības sistēmas, |
| --- | --- |

—

akumulatoru baterijas vadības sistēmas,

| — | jaudas releja, |
| --- | --- |

—

jaudas releja,

| — | dzesēšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

dzesēšanas sistēmas,

| — | četriem savienotājiem,
  izmantošanai mērena hibrīda (mHEV) mehāniskajos transportlīdzekļos (2) |
| --- | --- |

—

četriem savienotājiem,

izmantošanai mērena hibrīda (mHEV) mehāniskajos transportlīdzekļos (2)

1.3 %

-

31.12.2021.

0.8140

ex 8529 90 92

73

CMOS attēla sensors

| — | ar mikrolēcu katram pikselim (mikrolēcu tvērums vismaz 99 % visu pikseļu), |
| --- | --- |

—

ar mikrolēcu katram pikselim (mikrolēcu tvērums vismaz 99 % visu pikseļu),

| — | no objektiem atstarotas infrasarkanās gaismas uztveršanai,
  lai tvertu dziļuma attēlus kamerās, kas konstruētas attāluma mērījumiem (Time-of-Flight) |
| --- | --- |

—

no objektiem atstarotas infrasarkanās gaismas uztveršanai,

lai tvertu dziļuma attēlus kamerās, kas konstruētas attāluma mērījumiem (Time-of-Flight)

0 %

-

31.12.2025.

0.8085

ex 8537 10 91

45

Galvenais hibrīda sistēmas kontrolleris, kas diagnosticē un vada hibrīda spēkiekārtas sistēmas elementus, ar:

| — | programmējamu atmiņu, |
| --- | --- |

—

programmējamu atmiņu,

| — | mikroprocesoru, |
| --- | --- |

—

mikroprocesoru,

| — | vismaz vienu kombinēto savienotāju, |
| --- | --- |

—

vismaz vienu kombinēto savienotāju,

| — | 24 V spriegumam, |
| --- | --- |

—

24 V spriegumam,

| — | ar garumu 350 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 400 mm, |
| --- | --- |

—

ar garumu 350 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 400 mm,

| — | ar platumu 200 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 250 mm, |
| --- | --- |

—

ar platumu 200 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 250 mm,

| — | ar augstumu 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 120 mm, |
| --- | --- |

—

ar augstumu 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 120 mm,

| — | metāla korpusā |
| --- | --- |

—

metāla korpusā

0 %

-

31.12.2025.

0.8132

ex 8537 10 98

80

Spēkiekārtas vadības sistēma ar vismaz:

| — | maiņstrāvas/līdzstrāvas invertoru, |
| --- | --- |

—

maiņstrāvas/līdzstrāvas invertoru,

| — | jaudu 190 kW vai lielāku, bet ne lielāku kā 220 kW, |
| --- | --- |

—

jaudu 190 kW vai lielāku, bet ne lielāku kā 220 kW,

| — | augstsprieguma ķēdēm ar maiņstrāvas un līdzstrāvas pieslēgvietām vilces elektromotoram, ģeneratoram un enerģijas akumulēšanas sistēmai, |
| --- | --- |

—

augstsprieguma ķēdēm ar maiņstrāvas un līdzstrāvas pieslēgvietām vilces elektromotoram, ģeneratoram un enerģijas akumulēšanas sistēmai,

| — | integrālu visu riteņu piedziņas elektromotora un ģeneratora vilces sistēmas funkciju vadību, |
| --- | --- |

—

integrālu visu riteņu piedziņas elektromotora un ģeneratora vilces sistēmas funkciju vadību,

| — | CAN sakaru saskarni ar sistēmas vadības vienību, |
| --- | --- |

—

CAN sakaru saskarni ar sistēmas vadības vienību,

| — | sistēmas dzesēšanu ar šķidrumu, |
| --- | --- |

—

sistēmas dzesēšanu ar šķidrumu,

| — | garumu 300 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 950 mm, |
| --- | --- |

—

garumu 300 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 950 mm,

| — | platumu 350 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 600 mm, |
| --- | --- |

—

platumu 350 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 600 mm,

| — | augstumu 200 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 350 mm, |
| --- | --- |

—

augstumu 200 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 350 mm,

| — | ar masu 40 kg vai lielāku, bet ne lielāku par 90 kg |
| --- | --- |

—

ar masu 40 kg vai lielāku, bet ne lielāku par 90 kg

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8124

ex 8537 10 98

88

Vadības panelis automašīnas radio un/vai navigācijas vadībai ar:

| — | elektroniskām pasīvām sastāvdaļām, |
| --- | --- |

—

elektroniskām pasīvām sastāvdaļām,

| — | vismaz diviem slēdžiem, |
| --- | --- |

—

vismaz diviem slēdžiem,

| — | LED |
| --- | --- |

—

LED

| — | ar vismaz vienu savienotāju, |
| --- | --- |

—

ar vismaz vienu savienotāju,

| — | ar brīdinājuma trijstūra slēdzi vai bez tā, |
| --- | --- |

—

ar brīdinājuma trijstūra slēdzi vai bez tā,

| — | spriegumam ne vairāk kā 16 V,
  izmantošanai 87. nodaļā klasificēto preču ražošanā (2) |
| --- | --- |

—

spriegumam ne vairāk kā 16 V,

izmantošanai 87. nodaļā klasificēto preču ražošanā (2)

0 %

-

31.12.2025.

0.8127

ex 8708 99 97

28

4. tipa H2 balonu komplekts, saskaņā ar standartu EC 79, kas sastāv no diviem līdz astoņiem baloniem alumīnija rāmjos:

| — | baloni izgatavoti no augsta blīvuma polietilēna (HDPE) kompozītmateriāla, kas nostiprināts ar pinumu no stikla un oglekļa šķiedrām epoksīdsveķos, |
| --- | --- |

—

baloni izgatavoti no augsta blīvuma polietilēna (HDPE) kompozītmateriāla, kas nostiprināts ar pinumu no stikla un oglekļa šķiedrām epoksīdsveķos,

| — | ar darba spiedienu ne mazāk kā 35 MPa, |
| --- | --- |

—

ar darba spiedienu ne mazāk kā 35 MPa,

| — | ar ražotāja ilgizturības garantiju ne mazāk kā 20 gadi, |
| --- | --- |

—

ar ražotāja ilgizturības garantiju ne mazāk kā 20 gadi,

| — | ar balona ietilpību 180 litri vai lielāku, bet ne lielāku kā 375 litri, |
| --- | --- |

—

ar balona ietilpību 180 litri vai lielāku, bet ne lielāku kā 375 litri,

| — | aprīkots ar soleonīda, manuālajiem un drošības PRD vārstiem, |
| --- | --- |

—

aprīkots ar soleonīda, manuālajiem un drošības PRD vārstiem,

| — | ar kopējo platumu 1 800  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

ar kopējo platumu 1 800  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 300  mm,

| — | ar kopējo augstumu 400 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 500 mm, |
| --- | --- |

—

ar kopējo augstumu 400 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 500 mm,

| — | ar kopējo garumu 1 200  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 600  mm |
| --- | --- |

—

ar kopējo garumu 1 200  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 600  mm

0 %

-

31.12.2025.

0.8128

ex 8708 99 97

38

Saspiestās dabasgāzes (CNG) CNG-4 tipa baloni, saskaņā ar standartu ECE R110, kas sastāv no četriem vai pieciem baloniem alumīnija rāmjos:

| — | izgatavoti no augsta blīvuma polietilēna (HDPE) kompozītmateriāla, kas nostiprināts ar pinumu no stikla un oglekļa šķiedrām epoksīdsveķos, |
| --- | --- |

—

izgatavoti no augsta blīvuma polietilēna (HDPE) kompozītmateriāla, kas nostiprināts ar pinumu no stikla un oglekļa šķiedrām epoksīdsveķos,

| — | ar darba spiedienu ne mazāk kā 20 MPa, |
| --- | --- |

—

ar darba spiedienu ne mazāk kā 20 MPa,

| — | ar ražotāja glabāšanas laika garantiju ne mazāk kā 20 gadi, |
| --- | --- |

—

ar ražotāja glabāšanas laika garantiju ne mazāk kā 20 gadi,

| — | ar balona ietilpību 315 litri vai lielāku, bet ne lielāku kā 375 litri, |
| --- | --- |

—

ar balona ietilpību 315 litri vai lielāku, bet ne lielāku kā 375 litri,

| — | aprīkots ar soleonīda, manuāliem un drošības PRD vārstiem, |
| --- | --- |

—

aprīkots ar soleonīda, manuāliem un drošības PRD vārstiem,

| — | ar kopējo platumu 2 200  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

ar kopējo platumu 2 200  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 300  mm,

| — | ar kopējo augstumu 450 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 460 mm, |
| --- | --- |

—

ar kopējo augstumu 450 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 460 mm,

| — | ar kopējo garumu 3 500  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 600  mm |
| --- | --- |

—

ar kopējo garumu 3 500  mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 600  mm

0 %

-

31.12.2025.

---

(1)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).”;

(2)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).”.

---

| 28.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/35

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1053

(2021. gada 25. jūnijs),

ar ko atceļ galīgos antidempinga maksājumus, kuri ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Pēc antidempinga izmeklēšanas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (2) 5. pantu 2009. gada 6. oktobrī saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 926/2009 (3) tika noteikts galīgais antidempinga maksājums konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam. Pasākumi tika noteikti kā procentuālā nodokļa veidā ar likmēm: 17,7 % uzņēmumam Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.; 27,2 % pārējiem uzņēmumiem, kas sadarbojās, un 39,2 % visiem pārējiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(1)

Pēc antidempinga izmeklēšanas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (2) 5. pantu 2009. gada 6. oktobrī saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 926/2009 (3) tika noteikts galīgais antidempinga maksājums konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam. Pasākumi tika noteikti kā procentuālā nodokļa veidā ar likmēm: 17,7 % uzņēmumam Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.; 27,2 % pārējiem uzņēmumiem, kas sadarbojās, un 39,2 % visiem pārējiem uzņēmumiem.

| (2) | Pēc termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu 2015. gada 8. decembrī saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 galīgie antidempinga pasākumi tika noteikti vēl uz pieciem gadiem (4). |
| --- | --- |

(2)

Pēc termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu 2015. gada 8. decembrī saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 galīgie antidempinga pasākumi tika noteikti vēl uz pieciem gadiem (4).

| (3) | Vispārējā tiesa 2014. gada 29. janvāra spriedumā lietā T-528/09 atcēla Regulu (EK) Nr. 926/2009, ciktāl tā attiecas uz Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (“Hubei”) ražoto ražojumu eksportu (5). Šo spriedumu pārsūdzēja Padome. |
| --- | --- |

(3)

Vispārējā tiesa 2014. gada 29. janvāra spriedumā lietā T-528/09 atcēla Regulu (EK) Nr. 926/2009, ciktāl tā attiecas uz Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (“Hubei”) ražoto ražojumu eksportu (5). Šo spriedumu pārsūdzēja Padome.

| (4) | Ar 2016. gada 7. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās C-186/14 P un C-193/14 P Tiesa apstiprināja Vispārējās tiesas konstatējumus un pasākumu atcelšanu attiecībā uz ražotāju eksportētāju Hubei (6). |
| --- | --- |

(4)

Ar 2016. gada 7. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās C-186/14 P un C-193/14 P Tiesa apstiprināja Vispārējās tiesas konstatējumus un pasākumu atcelšanu attiecībā uz ražotāju eksportētāju Hubei (6).

| (5) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteikto antidempinga pasākumu termiņš beidzās 2020. gada 9. decembrī (7). |
| --- | --- |

(5)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteikto antidempinga pasākumu termiņš beidzās 2020. gada 9. decembrī (7).

| (6) | 2021. gada 4. februārī Tiesa lietā C-324/19 par Finanzgericht Hamburg lūgumu sniegt prejudiciālu spriedumu saskaņā ar LESD 267. pantu lēma, ka Regula (EK) Nr. 926/2009 nav spēkā (“spriedums”) (8). |
| --- | --- |

(6)

2021. gada 4. februārī Tiesa lietā C-324/19 par Finanzgericht Hamburg lūgumu sniegt prejudiciālu spriedumu saskaņā ar LESD 267. pantu lēma, ka Regula (EK) Nr. 926/2009 nav spēkā (“spriedums”) (8).

| (7) | Saskaņā ar 266. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību Savienības iestādēm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu Tiesas spriedumus. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 266. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību Savienības iestādēm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu Tiesas spriedumus.

| (8) | Lietā C-324/19 sprieduma rezultātā sākotnējie pasākumi erga omnes un ar atpakaļejošu spēku (ex tunc) tika atzīti par spēkā neesošiem. Tas nozīmē, ka spriedums ir piemērojams visām pusēm un ka Regula (EK) Nr. 926/2009 tiek uzskatīta par spēkā neesošu no tās spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(8)

Lietā C-324/19 sprieduma rezultātā sākotnējie pasākumi erga omnes un ar atpakaļejošu spēku (ex tunc) tika atzīti par spēkā neesošiem. Tas nozīmē, ka spriedums ir piemērojams visām pusēm un ka Regula (EK) Nr. 926/2009 tiek uzskatīta par spēkā neesošu no tās spēkā stāšanās dienas.

| (9) | Turklāt, ņemot vērā to, ka sākotnējais pasākums tika pagarināts 2015. gadā, spriedums netieši ietekmēja arī Regulu (ES) 2015/2272. Tas ir tāpēc, ka saskaņā ar Tiesas judikatūru “pagarinošā regula ir spēkā neesoša tādā pašā mērā kā galīgā regula” (9). Turklāt, lai ievērotu noteikumu par formas līdzvērtību, antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272, būtu jāatceļ ar Komisijas regulu (10). |
| --- | --- |

(9)

Turklāt, ņemot vērā to, ka sākotnējais pasākums tika pagarināts 2015. gadā, spriedums netieši ietekmēja arī Regulu (ES) 2015/2272. Tas ir tāpēc, ka saskaņā ar Tiesas judikatūru “pagarinošā regula ir spēkā neesoša tādā pašā mērā kā galīgā regula” (9). Turklāt, lai ievērotu noteikumu par formas līdzvērtību, antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272, būtu jāatceļ ar Komisijas regulu (10).

| (10) | Sprieduma rezultātā, ar kuru Regula (EK) Nr. 926/2009 tiek atzīta par pilnībā spēkā neesošu, ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteiktie antidempinga maksājumi arī būtu jāatceļ ar atpakaļejošu spēku (ex tunc). Turklāt visus galīgos maksājumus, kas samaksāti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272, var atmaksāt saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem muitas jomā vai atbrīvot no tiem. No tā jo īpaši izriet, ka uzņēmējs, kurš ir samaksājis šos maksājumus, principā var pieprasīt to atmaksu tikai tad, ja nav beidzies Savienības Muitas kodeksa (11) 121. panta 1. punkta a) apakšpunktā šim nolūkam paredzētais trīs gadu termiņš. Tas, ka Regula (EK) Nr. 926/2009 ir atzīta par spēkā neesošu (tostarp ar erga omnes spēku), nebūtu neparedzams apstāklis vai force majeure, kas ļautu pagarināt šo termiņu saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 121. panta 1. punkta otro daļu (12). |
| --- | --- |

(10)

Sprieduma rezultātā, ar kuru Regula (EK) Nr. 926/2009 tiek atzīta par pilnībā spēkā neesošu, ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteiktie antidempinga maksājumi arī būtu jāatceļ ar atpakaļejošu spēku (ex tunc). Turklāt visus galīgos maksājumus, kas samaksāti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272, var atmaksāt saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem muitas jomā vai atbrīvot no tiem. No tā jo īpaši izriet, ka uzņēmējs, kurš ir samaksājis šos maksājumus, principā var pieprasīt to atmaksu tikai tad, ja nav beidzies Savienības Muitas kodeksa (11) 121. panta 1. punkta a) apakšpunktā šim nolūkam paredzētais trīs gadu termiņš. Tas, ka Regula (EK) Nr. 926/2009 ir atzīta par spēkā neesošu (tostarp ar erga omnes spēku), nebūtu neparedzams apstāklis vai force majeure, kas ļautu pagarināt šo termiņu saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 121. panta 1. punkta otro daļu (12).

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Antidempinga maksājumi, kuri ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272 noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam, tiek atcelti no 2015. gada 9. decembra.

2.   Visus galīgos maksājumus, kuri samaksāti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2272, atmaksā saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem muitas jomā vai atbrīvo no tiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 926/2009 (2009. gada 24. septembris), ar ko piemēro galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts tādu konkrētu dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam, kā izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (OV L 262, 6.10.2009., 19. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2272 (2015. gada 7. decembris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam (OV L 322, 8.12.2015., 21. lpp.).

4

(5)  
  2014. gada 29. janvāra spriedums Hubei Xinyegang Steel pret Padomi, (T-528/09, EU:T:2014:35.).

5

Hubei Xinyegang Steel

(6)  
  2016. gada 7. aprīļa spriedums apvienotajās lietās C-186/14 P un C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others pret Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd un Eiropas Savienības Padome pret Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd.

6

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd.

(7)  
  OV C 424, 8.12.2020., 32. lpp.

7

(8)  
  2021. gada 4. februāra spriedums Eurocylinder Systems AG pret Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, EU:C:2021:94.

8

Eurocylinder Systems AG

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

(9)  
  2016. gada 4. februāra spriedums C & J Clark International Ltd pret The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs un Puma SE pret Hauptzollamt Nürnberg, C-659/13 un C-34/14, EU:C: 2016:74, 175.–177. punkts.

9

C & J Clark International Ltd

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

Puma SE

Hauptzollamt Nürnberg

(10)  
  2018. gada 18. oktobra spriedums ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others pret Eiropas Komisiju, T-364/16, EU:T:2018:696.

10

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

11

(12)  Sk. jo īpaši 2016. gada 4. februāra spriedumu C & J Clark International Ltd pret The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs un Puma SE pret Hauptzollamt Nürnberg, apvienotās lietās C-659/13 un C-34/14, EU:C:2016:74, 186.–194. punkts; 2012. gada 14. jūnija spriedumu Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA pret Receveur des douanes de Roubaix and Others,C-533/10, EU:C:2012:347, 16.–35. punkts; un 2017. gada 18. janvāra spriedumu Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen pret Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, 34. punkts.

12

C & J Clark International Ltd

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

Puma SE

Hauptzollamt Nürnberg

Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA

Receveur des douanes de Roubaix and Others

Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen

Hauptzollamt Bielefeld

---

LĒMUMI

| 28.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/37

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1054

(2021. gada 21. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem un augu eļļu stigmastadiēnu satura noteikšanas analīzes metodi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē Ņujorkā ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē Ņujorkā ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī.

| (2) | Nolīgums Savienības vārdā tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums Savienības vārdā tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2).

| (3) | Ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jāpieņem lēmumi, ar kuriem groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jāpieņem lēmumi, ar kuriem groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus.

| (4) | Dalībnieku padomei tās 113. sesijā, kas norisināsies no 2021. gada 28. līdz 30. jūnijam, ir jāpieņem lēmumi, ar kuriem groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus (“grozošie lēmumi”). |
| --- | --- |

(4)

Dalībnieku padomei tās 113. sesijā, kas norisināsies no 2021. gada 28. līdz 30. jūnijam, ir jāpieņem lēmumi, ar kuriem groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus (“grozošie lēmumi”).

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamie grozošie lēmumi radīs juridiskas sekas Savienībai attiecībā uz starptautisko tirdzniecību ar pārējiem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībniekiem un varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, attiecībā uz olīveļļas tirdzniecības standartiem, kurus Komisija pieņēmusi, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (3) 75. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomē, jo pieņemamie grozošie lēmumi radīs juridiskas sekas Savienībai attiecībā uz starptautisko tirdzniecību ar pārējiem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībniekiem un varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, attiecībā uz olīveļļas tirdzniecības standartiem, kurus Komisija pieņēmusi, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (3) 75. pantu.

| (6) | Grozošie lēmumi, kas jāpieņem Dalībnieku padomei, attiecas uz dažu olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas ķīmisko parametru robežvērtību izmaiņām un vienas analīzes metodes grozīšanu. Robežvērtību izmaiņu sakarā paredzēts rafinētām eļļām noteikto α-tokoferola robežvērtību aizstāt ar atsauci uz labu ražošanas praksi, noteikt oleīnskābes un palmitīnskābes satura robežvērtību olīveļļām un olīvu izspaidu eļļām un noteikt eritrodiola satura robežvērtību rafinētām eļļām. Analīzes metode attiecas uz augu eļļu stigmastadiēnu satura noteikšanu. Komisijas un dalībvalstu zinātniskie un tehniskie olīveļļas eksperti ir plaši apspriedušies par grozošajiem lēmumiem. Grozošie lēmumi palīdzēs nodrošināt olīveļļas standartu starptautisko harmonizāciju un izveidos satvaru, kas nodrošinās godīgu konkurenci olīveļļas nozares produktu tirdzniecībā. Tāpēc grozošie lēmumi būtu jāatbalsta. |
| --- | --- |

(6)

Grozošie lēmumi, kas jāpieņem Dalībnieku padomei, attiecas uz dažu olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas ķīmisko parametru robežvērtību izmaiņām un vienas analīzes metodes grozīšanu. Robežvērtību izmaiņu sakarā paredzēts rafinētām eļļām noteikto α-tokoferola robežvērtību aizstāt ar atsauci uz labu ražošanas praksi, noteikt oleīnskābes un palmitīnskābes satura robežvērtību olīveļļām un olīvu izspaidu eļļām un noteikt eritrodiola satura robežvērtību rafinētām eļļām. Analīzes metode attiecas uz augu eļļu stigmastadiēnu satura noteikšanu. Komisijas un dalībvalstu zinātniskie un tehniskie olīveļļas eksperti ir plaši apspriedušies par grozošajiem lēmumiem. Grozošie lēmumi palīdzēs nodrošināt olīveļļas standartu starptautisko harmonizāciju un izveidos satvaru, kas nodrošinās godīgu konkurenci olīveļļas nozares produktu tirdzniecībā. Tāpēc grozošie lēmumi būtu jāatbalsta.

| (7) | Ja grozošo lēmumu pieņemšana Dalībnieku padomes 113. sesijā tiek atlikta, jo daži dalībnieki nevar dot savu piekrišanu, nostāja atbalstīt grozošo lēmumu pieņemšanu Savienības vārdā būtu jāieņem iespējamā procedūrā, ar ko Dalībnieku padome, ievērojot nolīguma 10. panta 6. punktu, lēmumus pieņem sarakstes ceļā. Procedūra, ar ko lēmumus pieņem sarakstes ceļā, būtu jāuzsāk pirms Dalībnieku padomes nākamās kārtējās sesijas 2021. gada novembrī. |
| --- | --- |

(7)

Ja grozošo lēmumu pieņemšana Dalībnieku padomes 113. sesijā tiek atlikta, jo daži dalībnieki nevar dot savu piekrišanu, nostāja atbalstīt grozošo lēmumu pieņemšanu Savienības vārdā būtu jāieņem iespējamā procedūrā, ar ko Dalībnieku padome, ievērojot nolīguma 10. panta 6. punktu, lēmumus pieņem sarakstes ceļā. Procedūra, ar ko lēmumus pieņem sarakstes ceļā, būtu jāuzsāk pirms Dalībnieku padomes nākamās kārtējās sesijas 2021. gada novembrī.

| (8) | Lai aizsargātu Savienības intereses, ja nostāju, kas jāieņem Savienības vārdā, varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, kura iesniegta pirms 113. sesijas vai tās laikā, būtu jāatļauj Savienības pārstāvjiem Dalībnieku padomē prasīt, lai grozošo lēmumu pieņemšana tiktu atlikta uz kādu vēlāku sesiju, |
| --- | --- |

(8)

Lai aizsargātu Savienības intereses, ja nostāju, kas jāieņem Savienības vārdā, varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, kura iesniegta pirms 113. sesijas vai tās laikā, būtu jāatļauj Savienības pārstāvjiem Dalībnieku padomē prasīt, lai grozošo lēmumu pieņemšana tiktu atlikta uz kādu vēlāku sesiju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomes 113. sesijā no 2021. gada 28. līdz 30. jūnijam vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā un kas jāuzsāk pirms tās nākamās kārtējās sesijas 2021. gada novembrī, attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem, ir atbalstīt to, ka Dalībnieku padome pieņem lēmumus, ar ko groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus un augu eļļu stigmastadiēnu satura noteikšanas analīzes metodi (4).

2. pants

Ja 1. pantā minēto nostāju varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, kas iesniegta pirms Dalībnieku padomes 113. sesijas vai tās laikā, Savienība prasa, lai olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus vai metodes grozošo lēmumu pieņemšana Dalībnieku padomē tiek atlikta līdz brīdim, kad uz minētās jaunās informācijas pamata ir noteikta Savienības nostāja.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2021. gada 21. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 2. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/848 (2019. gada 17. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 139, 27.5.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

3

(4)  Skatīt dokumentu ST 8638/21 http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 28.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/39

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1055

(2021. gada 21. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI), līgumslēdzēju pušu konferencē attiecībā uz rezolūcijas pieņemšanu, kuras mērķis ir paplašināt aizliegumu izvadīt sadzīves notekūdeņus tādiem iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadā 12–50 pasažierus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 1996. gada 9. septembra Konvencija par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI), stājās spēkā 2009. gada 1. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

1996. gada 9. septembra Konvencija par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI), stājās spēkā 2009. gada 1. novembrī.

| (2) | Saskaņā ar CDNI 19. pantu līgumslēdzēju pušu konference var grozīt CDNI un tās pielikumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar CDNI 19. pantu līgumslēdzēju pušu konference var grozīt CDNI un tās pielikumus.

| (3) | Ar Savienības darbībām iekšzemes kuģošanas nozarē būtu jānodrošina to Savienībā piemērojamo tehnisko prasību vienveidība, kuras attiecas uz Savienībā izmantojamiem iekšzemes ūdensceļu kuģiem. |
| --- | --- |

(3)

Ar Savienības darbībām iekšzemes kuģošanas nozarē būtu jānodrošina to Savienībā piemērojamo tehnisko prasību vienveidība, kuras attiecas uz Savienībā izmantojamiem iekšzemes ūdensceļu kuģiem.

| (4) | CDNI līgumslēdzēju pušu konferencei tās 2021. gada 22. jūnija sanāksmē ir jāpieņem rezolūcija, kuras mērķis ir paplašināt aizliegumu izvadīt sadzīves notekūdeņus iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadā vairāk par 12 pasažieriem, un kuģiem ar pasažieru kajītēm, kuros ir vairāk par 12 guļvietām. Minētās rezolūcijas noteikumi noteiks, ka uz kuģiem, uz kuriem attiecas minētā rezolūcija, jāuzstāda atbilstošs aprīkojums. |
| --- | --- |

(4)

CDNI līgumslēdzēju pušu konferencei tās 2021. gada 22. jūnija sanāksmē ir jāpieņem rezolūcija, kuras mērķis ir paplašināt aizliegumu izvadīt sadzīves notekūdeņus iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadā vairāk par 12 pasažieriem, un kuģiem ar pasažieru kajītēm, kuros ir vairāk par 12 guļvietām. Minētās rezolūcijas noteikumi noteiks, ka uz kuģiem, uz kuriem attiecas minētā rezolūcija, jāuzstāda atbilstošs aprīkojums.

| (5) | Iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajā standartā (ES-TRIN 2019/1), ko 2018. gada 8. novembrī pieņēma Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komiteja (CESNI), ir noteiktas vienotas tehniskās prasības, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu iekšzemes ūdensceļu kuģu drošumu. Tajā ir iekļauti īpaši noteikumi attiecībā uz īpašām kuģu kategorijām, piemēram, pasažieru kuģiem, noteikumi par kuģu aprīkojumu un iekārtām, tostarp notekūdeņu vākšanas un izvadīšanas iekārtām, kā arī norādījumi par minētā tehniskā standarta piemērošanu. |
| --- | --- |

(5)

Iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajā standartā (ES-TRIN 2019/1), ko 2018. gada 8. novembrī pieņēma Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komiteja (CESNI), ir noteiktas vienotas tehniskās prasības, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu iekšzemes ūdensceļu kuģu drošumu. Tajā ir iekļauti īpaši noteikumi attiecībā uz īpašām kuģu kategorijām, piemēram, pasažieru kuģiem, noteikumi par kuģu aprīkojumu un iekārtām, tostarp notekūdeņu vākšanas un izvadīšanas iekārtām, kā arī norādījumi par minētā tehniskā standarta piemērošanu.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem CDNI līgumslēdzēju pušu konferencē, jo rezolūcijas noteikumi varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/1629 (1). |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem CDNI līgumslēdzēju pušu konferencē, jo rezolūcijas noteikumi varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/1629 (1).

| (7) | Rezolūcijai būtu jāpalielina saskaņotība ar Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, galvenokārt attiecībā uz piemērošanas datumiem, kad iekšzemes ūdensceļu kuģos jāuzstāda atbilstošais aprīkojums notekūdeņu vākšanai. Turklāt rezolūcija veicina vides aizsardzības iniciatīvas un mērķus. |
| --- | --- |

(7)

Rezolūcijai būtu jāpalielina saskaņotība ar Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, galvenokārt attiecībā uz piemērošanas datumiem, kad iekšzemes ūdensceļu kuģos jāuzstāda atbilstošais aprīkojums notekūdeņu vākšanai. Turklāt rezolūcija veicina vides aizsardzības iniciatīvas un mērķus.

| (8) | Savienība nav CDNI līgumslēdzēja puse. Savienības nostāja, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs, jāpauž tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir CDNI līgumslēdzējas puses, |
| --- | --- |

(8)

Savienība nav CDNI līgumslēdzēja puse. Savienības nostāja, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs, jāpauž tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir CDNI līgumslēdzējas puses,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par tādu atkritumu vākšanu, deponēšanu un pieņemšanu, kuri radušies kuģošanā pa Reinu un iekšzemes ūdensceļiem (CDNI), līgumslēdzēju pušu konferencē tās 2021. gada 22. jūnija sanāksmē, ir piekrist rezolūcijas pieņemšanai, kuras mērķis ir paplašināt aizliegumu izvadīt sadzīves notekūdeņus tādiem iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadā 12–50 pasažierus.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs, pauž Savienības dalībvalstis, kuras ir CDNI līgumslēdzēju pušu konferences dalībnieces.

3. pants

Par nelielām izmaiņām 1. pantā izklāstītajā nostājā var vienoties bez turpmāka Padomes lēmuma.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2021. gada 21. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1629 (2016. gada 14. septembris), ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem, groza Direktīvu 2009/100/EK un atceļ Direktīvu 2006/87/EK (OV L 252, 16.9.2016., 118. lpp.).

1

---