# Europos Sąjungos L 229/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 229 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. birželio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 229

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. birželio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1061, kuriuo pratęsiamas 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1429, kuriuo, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatomos tvarios geležinkelių rinkos užtikrinimo priemonės, nustatytas laikotarpis (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1062, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, teksto redakcija švedų kalba | 3 |
| | * | 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1063, kuriuo alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 3-io ir 4-o tipų biocidiniams produktams gaminti (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1064, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 nuostatos dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų identifikavimo kodo konfigūracijos, taikomos Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija (
  1
  ) | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1065, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo | 11 |
| | * | 2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1066, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) | 13 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1061, kuriuo pratęsiamas 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1429, kuriuo, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatomos tvarios geležinkelių rinkos užtikrinimo priemonės, nustatytas laikotarpis (
  1
  )

1

1

*

2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1062, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, teksto redakcija švedų kalba

3

*

2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1063, kuriuo alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 3-io ir 4-o tipų biocidiniams produktams gaminti (
  1
  )

12-16

1

4

*

2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1064, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 nuostatos dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų identifikavimo kodo konfigūracijos, taikomos Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija (
  1
  )

1

8

SPRENDIMAI

*

2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1065, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo

11

*

2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1066, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 229/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1061

2021 m. birželio 28 d.

kuriuo pratęsiamas 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1429, kuriuo, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatomos tvarios geležinkelių rinkos užtikrinimo priemonės, nustatytas laikotarpis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2020/1429, kuriuo, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatomos tvarios geležinkelių rinkos užtikrinimo priemonės (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | dėl COVID-19 pandemijos smarkiai sumažėjo geležinkelių eismas, nes labai sumažėjo paklausa ir valstybės narės ėmėsi tiesioginių priemonių pandemijai suvaldyti; |
| --- | --- |

(1)

dėl COVID-19 pandemijos smarkiai sumažėjo geležinkelių eismas, nes labai sumažėjo paklausa ir valstybės narės ėmėsi tiesioginių priemonių pandemijai suvaldyti;

| (2) | geležinkelio įmonės šių aplinkybių negali kontroliuoti ir jau kurį laiką joms kyla didelių likvidumo problemų, jos patiria didelių nuostolių, o kai kuriais atvejais joms gresia nemokumas; |
| --- | --- |

(2)

geležinkelio įmonės šių aplinkybių negali kontroliuoti ir jau kurį laiką joms kyla didelių likvidumo problemų, jos patiria didelių nuostolių, o kai kuriais atvejais joms gresia nemokumas;

| (3) | siekiant sumažinti neigiamą COVID-19 pandemijos poveikį ekonomikai ir paremti geležinkelio įmones, Reglamentu (ES) 2020/1429 valstybėms narėms suteikiama galimybė leisti infrastruktūros valdytojams sumažinti mokesčius už prieigą prie geležinkelių infrastruktūros, atidėti jų mokėjimą arba nuo jų atleisti. Tokią galimybę jos turėjo nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d., o Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2180 (2) ta galimybė pratęsta iki 2021 m. birželio 30 d. (toliau – aptariamasis laikotarpis); |
| --- | --- |

(3)

siekiant sumažinti neigiamą COVID-19 pandemijos poveikį ekonomikai ir paremti geležinkelio įmones, Reglamentu (ES) 2020/1429 valstybėms narėms suteikiama galimybė leisti infrastruktūros valdytojams sumažinti mokesčius už prieigą prie geležinkelių infrastruktūros, atidėti jų mokėjimą arba nuo jų atleisti. Tokią galimybę jos turėjo nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d., o Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2180 (2) ta galimybė pratęsta iki 2021 m. birželio 30 d. (toliau – aptariamasis laikotarpis);

| (4) | pandemijos laikotarpiu nustatyti judumo apribojimai turėjo didelį poveikį naudojimuisi keleivių vežimo geležinkeliais paslaugomis. Poveikis taip pat padarytas krovinių vežimo geležinkeliais paslaugoms, tačiau jis buvo mažesnis. Remiantis Sąjungos geležinkelių infrastruktūros valdytojų pateiktais duomenimis, pandemija skaudžiau paveikė keleivių vežimo paslaugų segmentą ir ypač komercinių keleivių vežimo paslaugų segmentą, todėl tų paslaugų pasiūla visose valstybėse narėse gerokai sumažėjo ir tebėra mažesnė už 2019 m. lygį. Nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. keleivių vežimo paslaugos, išreikštos traukinio nuvažiuotais kilometrais, sumažėjo 11,5 %, palyginti su tuo pačiu 2019–2020 m. laikotarpiu, o krovinių vežimo paslaugos – 6,1 % Nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. keleivių vežimo paslaugos pagal viešųjų paslaugų įsipareigojimus, išreikštos traukinio nuvažiuotais kilometrais, sumažėjo 5,9 %, palyginti su tuo pačiu 2019–2020 m. laikotarpiu, o komercinės keleivių vežimo paslaugos – 33,1 % 2020 m. ketvirtąjį ketvirtį keleivių eismas, išreikštas keleivio kilometrais, sumažėjo 56 %, o keleivių skaičius – perpus, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu 2019 m. Ta tendencija gali turėti didžiulį poveikį konkurencijai keleivių vežimo geležinkeliais rinkose, tikrai bendros Europos geležinkelių erdvės sukūrimui ir galiausiai perėjimui prie tvaresnio transporto sektoriaus, kuriame daugiau žmonių ir prekių būtų vežami geležinkeliais. Krovinių eismas, išreikštas tonkilometriais, 2020 m. ketvirtąjį ketvirtį padidėjo 5 %, palyginti su 2019 m., o geležinkeliais pervežtų tonų kiekis padidėjo 3 %; |
| --- | --- |

(4)

pandemijos laikotarpiu nustatyti judumo apribojimai turėjo didelį poveikį naudojimuisi keleivių vežimo geležinkeliais paslaugomis. Poveikis taip pat padarytas krovinių vežimo geležinkeliais paslaugoms, tačiau jis buvo mažesnis. Remiantis Sąjungos geležinkelių infrastruktūros valdytojų pateiktais duomenimis, pandemija skaudžiau paveikė keleivių vežimo paslaugų segmentą ir ypač komercinių keleivių vežimo paslaugų segmentą, todėl tų paslaugų pasiūla visose valstybėse narėse gerokai sumažėjo ir tebėra mažesnė už 2019 m. lygį. Nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. keleivių vežimo paslaugos, išreikštos traukinio nuvažiuotais kilometrais, sumažėjo 11,5 %, palyginti su tuo pačiu 2019–2020 m. laikotarpiu, o krovinių vežimo paslaugos – 6,1 % Nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. keleivių vežimo paslaugos pagal viešųjų paslaugų įsipareigojimus, išreikštos traukinio nuvažiuotais kilometrais, sumažėjo 5,9 %, palyginti su tuo pačiu 2019–2020 m. laikotarpiu, o komercinės keleivių vežimo paslaugos – 33,1 % 2020 m. ketvirtąjį ketvirtį keleivių eismas, išreikštas keleivio kilometrais, sumažėjo 56 %, o keleivių skaičius – perpus, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu 2019 m. Ta tendencija gali turėti didžiulį poveikį konkurencijai keleivių vežimo geležinkeliais rinkose, tikrai bendros Europos geležinkelių erdvės sukūrimui ir galiausiai perėjimui prie tvaresnio transporto sektoriaus, kuriame daugiau žmonių ir prekių būtų vežami geležinkeliais. Krovinių eismas, išreikštas tonkilometriais, 2020 m. ketvirtąjį ketvirtį padidėjo 5 %, palyginti su 2019 m., o geležinkeliais pervežtų tonų kiekis padidėjo 3 %;

| (5) | iš Pasaulio sveikatos organizacijos duomenų matyti, kad Europoje kasdien tebėra registruojama labai daug COVID-19 atvejų: 2021 m. gegužės 9 d. pranešta apie 107 253 atvejus (tik tos dienos duomenys); |
| --- | --- |

(5)

iš Pasaulio sveikatos organizacijos duomenų matyti, kad Europoje kasdien tebėra registruojama labai daug COVID-19 atvejų: 2021 m. gegužės 9 d. pranešta apie 107 253 atvejus (tik tos dienos duomenys);

| (6) | 2021 m. balandžio mėn. pabaigoje Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras pabrėžė, kad „Europa yra kritinėje kovos su COVID-19 pandemija stadijoje. Daugelis šalių šiuo metu švelnina apribojimus, nors kai kuriose iš jų susirgimų skaičius didėja ir atsiranda naujų atmainų; kartu jos tebevykdo nacionalines skiepijimo programas.“; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. balandžio mėn. pabaigoje Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras pabrėžė, kad „Europa yra kritinėje kovos su COVID-19 pandemija stadijoje. Daugelis šalių šiuo metu švelnina apribojimus, nors kai kuriose iš jų susirgimų skaičius didėja ir atsiranda naujų atmainų; kartu jos tebevykdo nacionalines skiepijimo programas.“;

| (7) | geležinkelių transporto eismo apimties mažėjimo tendencija, palyginti su atitinkamu ankstesnių metų laikotarpiu, išlieka ir tikėtina, kad nesikeis bent iki skiepijimo proceso pabaigos. Tokia padėtis susidarė dėl COVID-19 protrūkio poveikio; |
| --- | --- |

(7)

geležinkelių transporto eismo apimties mažėjimo tendencija, palyginti su atitinkamu ankstesnių metų laikotarpiu, išlieka ir tikėtina, kad nesikeis bent iki skiepijimo proceso pabaigos. Tokia padėtis susidarė dėl COVID-19 protrūkio poveikio;

| (8) | todėl Reglamento (ES) 2020/1429 1 straipsnyje nustatytą laikotarpį reikia pratęsti iki 2021 m. gruodžio mėn. pabaigos; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamento (ES) 2020/1429 1 straipsnyje nustatytą laikotarpį reikia pratęsti iki 2021 m. gruodžio mėn. pabaigos;

| (9) | jei Europos Parlamentas ir Taryba nagrinėtų šį reglamentą visą Reglamento (ES) 2020/1429 6 straipsnio 6 dalyje nustatytą prieštaravimo laikotarpį, šis reglamentas įsigaliotų tik pasibaigus aptariamajam laikotarpiui, kuris dabar numatytas Reglamento (ES) 2020/1429 1 straipsnyje. Siekiant išvengti teisinio netikrumo, šis reglamentas turėtų būti priimtas taikant skubos procedūrą, numatytą Reglamento (ES) 2020/1429 7 straipsnyje, ir turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(9)

jei Europos Parlamentas ir Taryba nagrinėtų šį reglamentą visą Reglamento (ES) 2020/1429 6 straipsnio 6 dalyje nustatytą prieštaravimo laikotarpį, šis reglamentas įsigaliotų tik pasibaigus aptariamajam laikotarpiui, kuris dabar numatytas Reglamento (ES) 2020/1429 1 straipsnyje. Siekiant išvengti teisinio netikrumo, šis reglamentas turėtų būti priimtas taikant skubos procedūrą, numatytą Reglamento (ES) 2020/1429 7 straipsnyje, ir turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2020/1429 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomos laikinosios mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo, kaip nustatyta Direktyvos 2012/34/ES IV skyriuje, taisyklės. Jis taikomas geležinkelių infrastruktūros naudojimui teikiant vidaus ir tarptautines vežimo geležinkeliais paslaugas, kuriam taikoma ta direktyva, laikotarpiu nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. (toliau – aptariamasis laikotarpis).“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 333, 2020 10 12, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2180, kuriuo pratęsiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1429, kuriuo, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatomos tvarios geležinkelių rinkos užtikrinimo priemonės, nustatytas laikotarpis (OL L 433, 2020 12 22, p. 37).

2

---

| 2021 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 229/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1062

2021 m. birželio 28 d.

kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, teksto redakcija švedų kalba

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 31 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 965/2012 (2) teksto redakcijoje švedų kalba, būtent VII priedo [NCO dalies] E skyriaus 6 skirsnio NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 bei NCO.SPEC.MCF.125 dalyse ir VIII priedo [SPO dalies] E skyriaus 5 skirsnio SPO.SPEC.MCF.100 ir SPO.SPEC.MCF.125 dalyse, yra klaidų – pateiktos neteisingos antraštės ir neteisinga nuoroda; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 965/2012 (2) teksto redakcijoje švedų kalba, būtent VII priedo [NCO dalies] E skyriaus 6 skirsnio NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 bei NCO.SPEC.MCF.125 dalyse ir VIII priedo [SPO dalies] E skyriaus 5 skirsnio SPO.SPEC.MCF.100 ir SPO.SPEC.MCF.125 dalyse, yra klaidų – pateiktos neteisingos antraštės ir neteisinga nuoroda;

| (2) | todėl Reglamento (ES) Nr. 965/2012 teksto redakcija švedų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamento (ES) Nr. 965/2012 teksto redakcija švedų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).

2

---

| 2021 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 229/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1063

2021 m. birželio 28 d.

kuriuo alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 3-io ir 4-o tipų biocidiniams produktams gaminti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Tame sąraše yra alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC/BKC (C12-C16)), kuris, atsižvelgiant į jo vertinimo rezultatus, šiame reglamente turi būti pervadintas į alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Tame sąraše yra alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC/BKC (C12-C16)), kuris, atsižvelgiant į jo vertinimo rezultatus, šiame reglamente turi būti pervadintas į alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą;

| (2) | buvo įvertinta, ar alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą galima naudoti 3-io tipo biocidiniams produktams (veterinarinės higienos biocidiniams produktams) ir 4-o tipo biocidiniams produktams (maisto produktų ir pašarų dezinfekantams), apibrėžtiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede atitinkamai apibrėžtus 3-io ir 4-o tipų produktus, gaminti; |
| --- | --- |

(2)

buvo įvertinta, ar alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą galima naudoti 3-io tipo biocidiniams produktams (veterinarinės higienos biocidiniams produktams) ir 4-o tipo biocidiniams produktams (maisto produktų ir pašarų dezinfekantams), apibrėžtiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede atitinkamai apibrėžtus 3-io ir 4-o tipų produktus, gaminti;

| (3) | Italija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2012 m. rugsėjo 10 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei išvadas; |
| --- | --- |

(3)

Italija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2012 m. rugsėjo 10 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei išvadas;

| (4) | remdamasis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalimi, 2020 m. spalio 6 d. Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, priėmė Europos cheminių medžiagų agentūros (4) (toliau – Agentūra) nuomones; |
| --- | --- |

(4)

remdamasis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalimi, 2020 m. spalio 6 d. Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, priėmė Europos cheminių medžiagų agentūros (4) (toliau – Agentūra) nuomones;

| (5) | remiantis tomis nuomonėmis, galima tikėtis, kad 3-io ir 4-o tipų biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chlorido, atitinka Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose nustatytus reikalavimus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių specifikacijų ir sąlygų; |
| --- | --- |

(5)

remiantis tomis nuomonėmis, galima tikėtis, kad 3-io ir 4-o tipų biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chlorido, atitinka Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose nustatytus reikalavimus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių specifikacijų ir sąlygų;

| (6) | atsižvelgiant į Agentūros nuomones, alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą tikslinga patvirtinti kaip veikliąją medžiagą, tinkamą naudoti 3-io ir 4-o tipų biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų specifikacijų ir sąlygų; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į Agentūros nuomones, alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą tikslinga patvirtinti kaip veikliąją medžiagą, tinkamą naudoti 3-io ir 4-o tipų biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų specifikacijų ir sąlygų;

| (7) | veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(7)

veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų;

| (8) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chloridas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 3-o ir 4-o tipų biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi priede nustatytų specifikacijų ir sąlygų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

2

(3)  
  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 4 24, p. 1).

3

(4)  Biocidinių produktų komiteto nuomonės dėl veikliosios medžiagos alkil (C12-16) dimetilbenzilamonio chlorido patvirtinimo paraiškų; 3-ias ir 4-as produktų tipai; ECHA/BPC/267/2020 ir ECHA/BPC/268/2020, priimtos 2020 m. spalio 6 d.

4

12

16

---

PRIEDAS

| Įprastas pavadinimas | IUPAC pavadinimas
  Identifikavimo numeriai | Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis  (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Produkto tipas | Specialiosios sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chloridas | IUPAC pavadinimas: netaikoma
  EB Nr. 270-325-2
  CAS Nr. 68424-85-1 | Mažiausias įvertintos veikliosios medžiagos grynumas: 972 g/kg grynojo svorio | 2022 m. lapkričio 1 d. | 2032 m. spalio 31 d. | 3 | Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai išduodami laikantis šių sąlygų:






  a) | vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas ekspozicijai, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką suteikti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą; |

Įprastas pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Identifikavimo numeriai

Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis  (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Produkto tipas

Specialiosios sąlygos

Alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chloridas

IUPAC pavadinimas: netaikoma

EB Nr. 270-325-2

CAS Nr. 68424-85-1

Mažiausias įvertintos veikliosios medžiagos grynumas: 972 g/kg grynojo svorio

2022 m. lapkričio 1 d.

2032 m. spalio 31 d.

3

Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai išduodami laikantis šių sąlygų:

a)

vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas ekspozicijai, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką suteikti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą;

| b) | atsižvelgiant į rizikos, susijusios su vertintomis naudojimo paskirtimis, vertinimo rezultatus, produkto vertinime ypatingas dėmesys skiriamas:






  1) | profesionaliems naudotojams; |
| --- | --- | --- |

b)

atsižvelgiant į rizikos, susijusios su vertintomis naudojimo paskirtimis, vertinimo rezultatus, produkto vertinime ypatingas dėmesys skiriamas:

1)

profesionaliems naudotojams;

| 2) | nuosėdoms, susidarančioms po transporto priemonių, naudojamų gyvūnams vežti, dezinfekcijos ir po peryklų dezinfekcijos purškiant; |
| --- | --- |

2)

nuosėdoms, susidarančioms po transporto priemonių, naudojamų gyvūnams vežti, dezinfekcijos ir po peryklų dezinfekcijos purškiant;

| 3) | dirvožemiui po transporto priemonių, naudojamų gyvūnams vežti, dezinfekcijos, avalynės dezinfekcijos ir peryklų dezinfekcijos purškiant; |
| --- | --- |

3)

dirvožemiui po transporto priemonių, naudojamų gyvūnams vežti, dezinfekcijos, avalynės dezinfekcijos ir peryklų dezinfekcijos purškiant;

| c) | jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašaruose, turi būti įvertinta, ar reikia pakeisti esamą arba nustatyti naują didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009  (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005  (3), ir turi būti imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad taikoma DLK nebūtų viršyta. |
| --- | --- |

c)

jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašaruose, turi būti įvertinta, ar reikia pakeisti esamą arba nustatyti naują didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009  (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005  (3), ir turi būti imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad taikoma DLK nebūtų viršyta.

4

Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai išduodami laikantis šių sąlygų:

| a) | vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas ekspozicijai, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką suteikti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą; |
| --- | --- |

a)

vertinant produktą ypatingas dėmesys skiriamas ekspozicijai, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką suteikti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą;

| b) | atsižvelgiant į rizikos, susijusios su vertintomis naudojimo paskirtimis, vertinimo rezultatus, produkto vertinime ypatingas dėmesys skiriamas:






  1) | profesionaliems naudotojams; |
| --- | --- | --- |

b)

atsižvelgiant į rizikos, susijusios su vertintomis naudojimo paskirtimis, vertinimo rezultatus, produkto vertinime ypatingas dėmesys skiriamas:

1)

profesionaliems naudotojams;

| 2) | nuosėdoms ir dirvožemiui po skerdyklų ir mėsinių dezinfekcijos; |
| --- | --- |

2)

nuosėdoms ir dirvožemiui po skerdyklų ir mėsinių dezinfekcijos;

| c) | jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašaruose, turi būti įvertinta, ar reikia pakeisti esamą arba nustatyti naują DLK pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009 arba Reglamentą (EB) Nr. 396/2005, ir turi būti imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad taikoma DLK nebūtų viršyta. |
| --- | --- |

c)

jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašaruose, turi būti įvertinta, ar reikia pakeisti esamą arba nustatyti naują DLK pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009 arba Reglamentą (EB) Nr. 396/2005, ir turi būti imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad taikoma DLK nebūtų viršyta.

| d) | Alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chloridas negali būti naudojamas medžiagose ir gaminiuose, skirtuose liestis su maistu, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004  (4), išskyrus atvejus, kai Komisija nustato alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chlorido migracijos į maisto produktus specifines ribines vertes arba, remdamasi tuo reglamentu, nustato, kad tokios ribinės vertės nėra būtinos. |
| --- | --- |

d)

Alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chloridas negali būti naudojamas medžiagose ir gaminiuose, skirtuose liestis su maistu, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004  (4), išskyrus atvejus, kai Komisija nustato alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chlorido migracijos į maisto produktus specifines ribines vertes arba, remdamasi tuo reglamentu, nustato, kad tokios ribinės vertės nėra būtinos.

---

(1)  Šioje skiltyje nurodytas grynumas – tai mažiausias įvertintos veikliosios medžiagos grynumo laipsnis. Rinkai pateikiamame produkte esanti veiklioji medžiaga gali būti tokio paties arba kitokio grynumo, jei įrodyta, kad ji techniniu požiūriu yra lygiavertė įvertintai veikliajai medžiagai.

(2)  
  2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11).

(3)  
  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

(4)  
  2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (OL L 338, 2004 11 13, p. 4).

---

| 2021 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 229/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 229/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1064

2021 m. birželio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 nuostatos dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų identifikavimo kodo konfigūracijos, taikomos Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 120 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies c, d ir f punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos gyvūnų ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės taisyklės. To reglamento IV dalies I antraštinės dalies 1 ir 2 skyriuose nustatytos sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomos taisyklės, taip pat tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo Sąjungoje taisyklės; Reglamentu (ES) 2016/429 Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai deleguotaisiais aktais priimti taisykles, kuriomis būtų papildytos tam tikros neesminės to reglamento nuostatos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos gyvūnų ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės taisyklės. To reglamento IV dalies I antraštinės dalies 1 ir 2 skyriuose nustatytos sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomos taisyklės, taip pat tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo Sąjungoje taisyklės; Reglamentu (ES) 2016/429 Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai deleguotaisiais aktais priimti taisykles, kuriomis būtų papildytos tam tikros neesminės to reglamento nuostatos;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2035 (2) buvo papildytas Reglamentas (ES) 2016/429 – nustatytos taisyklės, taikomos registruotiems ir patvirtintiems laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių ūkiams, taip pat tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo taisyklės. To deleguotojo reglamento III dalyje pateiktos laikomų sausumos gyvūnų atsekamumo taisyklės, o konkrečiau – III dalies I ir II antraštinėse dalyse nustatytos laikomų galvijų, avių ir ožkų atsekamumo taisyklės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2035 (2) buvo papildytas Reglamentas (ES) 2016/429 – nustatytos taisyklės, taikomos registruotiems ir patvirtintiems laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių ūkiams, taip pat tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo taisyklės. To deleguotojo reglamento III dalyje pateiktos laikomų sausumos gyvūnų atsekamumo taisyklės, o konkrečiau – III dalies I ir II antraštinėse dalyse nustatytos laikomų galvijų, avių ir ožkų atsekamumo taisyklės;

| (3) | siekiant užtikrinti vienodą Reglamente (ES) 2016/429 ir Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035 nustatytų atsekamumo taisyklių taikymą Sąjungoje, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/520 nustatytos įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų atsekamumą (3); |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti vienodą Reglamente (ES) 2016/429 ir Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035 nustatytų atsekamumo taisyklių taikymą Sąjungoje, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/520 nustatytos įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų atsekamumą (3);

| (4) | pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, pasibaigus Susitarime dėl išstojimo numatytam pereinamajam laikotarpiui Reglamentas (ES) 2016/429 ir juo grindžiami Komisijos aktai taikomi Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Todėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/520 nustatytos taisyklės yra taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Aiškumo sumetimais tikslinga to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnyje nurodyti Susitarimą dėl išstojimo; |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, pasibaigus Susitarime dėl išstojimo numatytam pereinamajam laikotarpiui Reglamentas (ES) 2016/429 ir juo grindžiami Komisijos aktai taikomi Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Todėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/520 nustatytos taisyklės yra taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Aiškumo sumetimais tikslinga to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnyje nurodyti Susitarimą dėl išstojimo;

| (5) | be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnio a punkte nustatytos laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo konfigūracijos taisyklės. Pirmasis identifikavimo kodo elementas yra valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą paženklintas identifikavimo priemone, kurį sudaro dviejų raidžių kodas pagal ISO 3166-1 alfa-2 standartą, išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“, arba trijų skaitmenų šalies kodas pagal ISO 3166-1 skaitmeninį standartą. Kadangi Reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnyje nurodytuose ISO standartuose nėra smulkesnio skirstymo, skirto Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, tas reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyta, kurios šalies kodas turėtų būti tame Jungtinės Karalystės regione identifikuotų laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo pirmasis elementas; |
| --- | --- |

(5)

be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnio a punkte nustatytos laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo konfigūracijos taisyklės. Pirmasis identifikavimo kodo elementas yra valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą paženklintas identifikavimo priemone, kurį sudaro dviejų raidžių kodas pagal ISO 3166-1 alfa-2 standartą, išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“, arba trijų skaitmenų šalies kodas pagal ISO 3166-1 skaitmeninį standartą. Kadangi Reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnyje nurodytuose ISO standartuose nėra smulkesnio skirstymo, skirto Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, tas reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyta, kurios šalies kodas turėtų būti tame Jungtinės Karalystės regione identifikuotų laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo pirmasis elementas;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1470 (4) I priede pateikta Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūra ir nustatyta, kad „XI“ yra dviejų raidžių kodas, naudotinas, jei Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airijos atžvilgiu) turi būti atskirta pagal atitinkamose Sąjungos nuostatose nustatytas sąlygas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnio a punkto i papunktyje tas kodas turėtų būti nurodytas kaip skirtas Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1470 (4) I priede pateikta Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūra ir nustatyta, kad „XI“ yra dviejų raidžių kodas, naudotinas, jei Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airijos atžvilgiu) turi būti atskirta pagal atitinkamose Sąjungos nuostatose nustatytas sąlygas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnio a punkto i papunktyje tas kodas turėtų būti nurodytas kaip skirtas Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija;

| (7) | be to, nebuvo apibrėžtas atitinkamas trijų skaitmenų kodas, naudotinas, kai reikia atskirti Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. ISO 3166-1 skaitmeniniame standarte trijų skaitmenų kodas „899“ nėra priskirtas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnio a punkto ii papunktyje tas kodas turėtų būti nurodytas kaip skirtas Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija; |
| --- | --- |

(7)

be to, nebuvo apibrėžtas atitinkamas trijų skaitmenų kodas, naudotinas, kai reikia atskirti Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. ISO 3166-1 skaitmeniniame standarte trijų skaitmenų kodas „899“ nėra priskirtas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/520 12 straipsnio a punkto ii papunktyje tas kodas turėtų būti nurodytas kaip skirtas Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija;

| (8) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/520 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/520 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/520 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

  „Šiuo reglamentu valstybėms narėms (*1) nustatomos taisyklės dėl:

  (*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio reglamento nuostatas nuorodos į valstybes nares arba į Sąjungą apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“;" |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Šiuo reglamentu valstybėms narėms (*1) nustatomos taisyklės dėl:

(*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio reglamento nuostatas nuorodos į valstybes nares arba į Sąjungą apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“;"

| 2) | 12 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | pirmas identifikavimo kodo elementas turi būti valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą paženklintas identifikavimo priemone, šalies kodas, kurį sudaro:






  i) | dviejų raidžių kodas pagal ISO 3166-1 alfa-2 standartą, išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“, ir dviejų raidžių kodas „XI“, skirtas Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, arba |
| --- | --- | --- | --- |

2)

12 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:

„a)

pirmas identifikavimo kodo elementas turi būti valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą paženklintas identifikavimo priemone, šalies kodas, kurį sudaro:

i)

dviejų raidžių kodas pagal ISO 3166-1 alfa-2 standartą, išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“, ir dviejų raidžių kodas „XI“, skirtas Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, arba

| ii) | trijų skaitmenų šalies kodas pagal ISO 3166-1 skaitmeninį standartą, išskyrus Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, – šiuo atveju naudojamas „899“;“. |
| --- | --- |

ii)

trijų skaitmenų šalies kodas pagal ISO 3166-1 skaitmeninį standartą, išskyrus Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, – šiuo atveju naudojamas „899“;“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 314, 2019 12 5, p. 115).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/520, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 nuostatų dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų atsekamumo taikymo taisyklės (OL L 104, 2021 3 25, p. 39).

3

(4)  
  2020 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1470 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, taikomos Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikai, ir kitos verslo statistikos geografinio suskirstymo (OL L 334, 2020 10 13, p. 2).

4

---

SPRENDIMAI

| 2021 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 229/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1065

2021 m. birželio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2005 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo; |
| --- | --- |

(1)

2005 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo;

| (2) | 2020 m. birželio 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/955 (2), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP ir jų galiojimo terminas pratęsiamas iki 2021 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. birželio 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/955 (2), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP ir jų galiojimo terminas pratęsiamas iki 2021 m. birželio 30 d.;

| (3) | 2021 m. kovo 4 d., atsižvelgdamas į ES BAM Rafah strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad ES BAM Rafah turėtų būti pratęsta dar 24 mėnesiams iki 2023 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. kovo 4 d., atsižvelgdamas į ES BAM Rafah strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad ES BAM Rafah turėtų būti pratęsta dar 24 mėnesiams iki 2023 m. birželio 30 d.;

| (4) | 2021 m. birželio 1 d. PSK taip pat pažymėjo, kad, atsižvelgiant į Izraelio ir Palestinos Administracijos pateiktą informaciją, ES BAM Rafah šiame etape turėtų būti pratęsta vieniems metams iki 2022 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. birželio 1 d. PSK taip pat pažymėjo, kad, atsižvelgiant į Izraelio ir Palestinos Administracijos pateiktą informaciją, ES BAM Rafah šiame etape turėtų būti pratęsta vieniems metams iki 2022 m. birželio 30 d.;

| (5) | todėl Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(5)

todėl Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (6) | ES BAM Rafah bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų trukdyti siekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytų Sąjungos išorės veiksmų tikslų, |
| --- | --- |

(6)

ES BAM Rafah bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų trukdyti siekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytų Sąjungos išorės veiksmų tikslų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP iš dalies keičiami taip:

| 1. | 13 straipsnio 1 dalis papildoma šia dalimi:

  „Orientacinė finansavimo suma, skirta su ES BAM Rafah susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d., yra 2 460 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

13 straipsnio 1 dalis papildoma šia dalimi:

„Orientacinė finansavimo suma, skirta su ES BAM Rafah susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d., yra 2 460 000 EUR.“;

| 2. | 16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jie nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.
  “ |
| --- | --- |

2.

16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jie nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  2005 m. lapkričio 25 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP, dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo (OL L 327, 2005 12 14, p. 28).

1

(2)  
  2020 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/955, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo (OL L 212, 2020 7 3, p. 18).

2

---

| 2021 6 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 229/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1066

2021 m. birželio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. liepos 3 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/354/BUSP (1), kuriuo EUPOL COPPS veikla nuo 2013 m. liepos 1 d. tęsiama; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. liepos 3 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/354/BUSP (1), kuriuo EUPOL COPPS veikla nuo 2013 m. liepos 1 d. tęsiama;

| (2) | 2020 m. birželio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/902 (2), kuriuo Sprendimas 2013/354/BUSP iš dalies keičiamas ir jo galiojimas pratęsiamas nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. birželio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/902 (2), kuriuo Sprendimas 2013/354/BUSP iš dalies keičiamas ir jo galiojimas pratęsiamas nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d.;

| (3) | 2021 m. kovo 4 d., atsižvelgdamas į EUPOL COPPS strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad EUPOL COPPS trukmė turėtų būti pratęsta dar 24 mėnesiams iki 2023 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. kovo 4 d., atsižvelgdamas į EUPOL COPPS strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad EUPOL COPPS trukmė turėtų būti pratęsta dar 24 mėnesiams iki 2023 m. birželio 30 d.;

| (4) | 2021 m. birželio 1 d. PSK taip pat pažymėjo, kad, atsižvelgiant į Izraelio ir Palestinos Administracijos pateiktą informaciją, EUPOL COPPS šiame etape turėtų būti pratęsta vieniems metams iki 2022 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(4)

2021 m. birželio 1 d. PSK taip pat pažymėjo, kad, atsižvelgiant į Izraelio ir Palestinos Administracijos pateiktą informaciją, EUPOL COPPS šiame etape turėtų būti pratęsta vieniems metams iki 2022 m. birželio 30 d.

| (5) | todėl Sprendimas 2013/354/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2013/354/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | EUPOL COPPS bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
| --- | --- |

(6)

EUPOL COPPS bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2013/354/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 12 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUPOL COPPS susijusioms išlaidoms laikotarpiu nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. padengti, yra 12 600 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1)

12 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUPOL COPPS susijusioms išlaidoms laikotarpiu nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. padengti, yra 12 600 000 EUR.“;

| 2) | 15 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

15 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Jis nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  2013 m. liepos 3 d. Tarybos sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) (OL L 185, 2013 7 4, p. 12).

1

(2)  
  2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/902, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) (OL L 207, 2020 6 30, p. 30).

2

---