# Europos Sąjungos L 227/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 227 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. birželio 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 227

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. birželio 28d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1050 dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1051, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas | 3 |
| | * | 2021 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1052, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams | 17 |
| | * | 2021 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1053, kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno | 35 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1054 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos Narių taryboje, dėl alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui bei analizės metodui stigmastadienų kiekiui augaliniame aliejuje nustatyti taikomų prekybos standartų | 37 |
| | * | 2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1055 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos dėl atliekų, susidarančių vykdant laivybą Reinu ir kitais vidaus vandenų keliais, surinkimo, šalinimo ir priėmimo susitariančiųjų šalių konferencijoje, dėl rezoliucijos, kuria siekiama išplėsti draudimo išleisti buitines nuotekas taikymą įtraukiant vidaus vandenų laivus, galinčius vežti 12–50 keleivių, priėmimo | 39 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1050 dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu

1

REGLAMENTAI

*

2021 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1051, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

3

*

2021 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1052, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams

17

*

2021 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1053, kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno

35

SPRENDIMAI

*

2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1054 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos Narių taryboje, dėl alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui bei analizės metodui stigmastadienų kiekiui augaliniame aliejuje nustatyti taikomų prekybos standartų

37

*

2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1055 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos dėl atliekų, susidarančių vykdant laivybą Reinu ir kitais vidaus vandenų keliais, surinkimo, šalinimo ir priėmimo susitariančiųjų šalių konferencijoje, dėl rezoliucijos, kuria siekiama išplėsti draudimo išleisti buitines nuotekas taikymą įtraukiant vidaus vandenų laivus, galinčius vežti 12–50 keleivių, priėmimo

39

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2021 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1050

2021 m. birželio 21 d.

dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,

atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | 1995 m. liepos 17 d. pasirašytas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos (1) (toliau – Susitarimas). Susitarimas įsigaliojo 1998 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

1995 m. liepos 17 d. pasirašytas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos (1) (toliau – Susitarimas). Susitarimas įsigaliojo 1998 m. kovo 1 d.;

| (2) | 2013 m. liepos 1 d. Kroatijos Respublika tapo Europos Sąjungos valstybe nare; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. liepos 1 d. Kroatijos Respublika tapo Europos Sąjungos valstybe nare;

| (3) | pagal Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo 6 straipsnio 2 dalį dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie Susitarimo susitariama sudarant Susitarimo protokolą (toliau – Protokolas). Pagal supaprastintą procedūrą protokolą vienbalsiai valstybių narių vardu turi sudaryti Taryba ir atitinkama trečioji šalis; |
| --- | --- |

(3)

pagal Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo 6 straipsnio 2 dalį dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie Susitarimo susitariama sudarant Susitarimo protokolą (toliau – Protokolas). Pagal supaprastintą procedūrą protokolą vienbalsiai valstybių narių vardu turi sudaryti Taryba ir atitinkama trečioji šalis;

| (4) | 2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su atitinkamomis trečiosiomis šalimis, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Sąjungą. Derybos su Tuniso Respublika sėkmingai užbaigtos 2018 m. gegužės 11 d.; |
| --- | --- |

(4)

2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su atitinkamomis trečiosiomis šalimis, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Sąjungą. Derybos su Tuniso Respublika sėkmingai užbaigtos 2018 m. gegužės 11 d.;

| (5) | laikantis Tarybos sprendimo (ES) 2020/1420 (2) Sąjungos bei jos valstybių narių vardu Briuselyje 2020 m. liepos 27 d. pasirašytas Protokolas, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
| --- | --- |

(5)

laikantis Tarybos sprendimo (ES) 2020/1420 (2) Sąjungos bei jos valstybių narių vardu Briuselyje 2020 m. liepos 27 d. pasirašytas Protokolas, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

| (6) | Protokolas turėtų būti patvirtintas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu, |
| --- | --- |

(6)

Protokolas turėtų būti patvirtintas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos bei jos valstybių narių vardu patvirtinamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (3).

2 straipsnis

Tarybos pirminkas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pateikia Protokolo 7 straipsnio 1 dalyje numatyta pranešimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 97, 1998 3 30, p. 2.

1

(2)  
  2018 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1420 dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 330, 2020 10 9, p. 1).

2

(3)  Protokolo tekstas paskelbtas OL L 330, 2020 10 9, kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

3

---

REGLAMENTAI

| 2021 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/3

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1051

2021 m. birželio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013 (1) nustatytos autonominės tarifinės kvotos. Pagal tas tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013 (1) nustatytos autonominės tarifinės kvotos. Pagal tas tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus;

| (2) | atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga suinteresuota užtikrinti tinkamą tam tikrų pramonės produktų tiekimą, ir į tai, kad tokių pačių ar lygiaverčių produktų arba jų pakaitalų Sąjungoje pagaminama nepakankamai, būtina nustatyti naujas atitinkamam tų produktų kiekiui taikytinas nulinės muito normos tarifines kvotas, kurių eilės numeriai – 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 ir 09.2570; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga suinteresuota užtikrinti tinkamą tam tikrų pramonės produktų tiekimą, ir į tai, kad tokių pačių ar lygiaverčių produktų arba jų pakaitalų Sąjungoje pagaminama nepakankamai, būtina nustatyti naujas atitinkamam tų produktų kiekiui taikytinas nulinės muito normos tarifines kvotas, kurių eilės numeriai – 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 ir 09.2570;

| (3) | tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai – 09.2589, 09.2668, 09.2683 ir 09.2872, kiekiai turėtų būti padidinti, nes toks padidinimas atitinka Sąjungos interesus; |
| --- | --- |

(3)

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai – 09.2589, 09.2668, 09.2683 ir 09.2872, kiekiai turėtų būti padidinti, nes toks padidinimas atitinka Sąjungos interesus;

| (4) | tam tikrų pramonės produktų gamybos pajėgumai Sąjungoje padidėjo, todėl reikėtų sumažinti tarifinės kvotos, kurios eilės numeris – 09.2581, kiekį; |
| --- | --- |

(4)

tam tikrų pramonės produktų gamybos pajėgumai Sąjungoje padidėjo, todėl reikėtų sumažinti tarifinės kvotos, kurios eilės numeris – 09.2581, kiekį;

| (5) | Sąjunga nebėra suinteresuota išlaikyti tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai – 09.2584, 09.2631 ir 09.2624, todėl tos tarifinės kvotos turėtų būti panaikintos nuo 2021 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga nebėra suinteresuota išlaikyti tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai – 09.2584, 09.2631 ir 09.2624, todėl tos tarifinės kvotos turėtų būti panaikintos nuo 2021 m. liepos 1 d.;

| (6) | atsižvelgiant į reikalingus dalinius pakeitimus ir siekiant aiškumo, Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas turėtų būti pakeistas nauju; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į reikalingus dalinius pakeitimus ir siekiant aiškumo, Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas turėtų būti pakeistas nauju;

| (7) | kad nenutrūktų tarifinių kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti atitinkamų produktų tarifinių kvotų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(7)

kad nenutrūktų tarifinių kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti atitinkamų produktų tarifinių kvotų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. LEÃO

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muitas (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Kukurūzų (Zea mays var. saccharata) burbuolės, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, pjaustytos arba nepjaustytos, skirtos maisto pramonės produktams gaminti naudojant kitokį apdorojimo būdą nei paprastas perpakavimas (1)
   (2)
   (3) | 1 1–12 31 | 550 tonų | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)
   (2) | 1 1–12 31 | 700 tonų | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti (2) | 1 1–12 31 | 1 000 tonų | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Sojų baltymų koncentratas, kurio sudėtyje:






  — | baltymai sudaro 60 % (± 10 %) masės, |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muitas (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Kukurūzų (Zea mays var. saccharata) burbuolės, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, pjaustytos arba nepjaustytos, skirtos maisto pramonės produktams gaminti naudojant kitokį apdorojimo būdą nei paprastas perpakavimas (1)
   (2)
   (3)

1 1–12 31

550 tonų

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)
   (2)

1 1–12 31

700 tonų

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti (2)

1 1–12 31

1 000 tonų

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Sojų baltymų koncentratas, kurio sudėtyje:

—

baltymai sudaro 60 % (± 10 %) masės,

| — | ląsteliena sudaro 5 % (± 3 %) masės, |
| --- | --- |

—

ląsteliena sudaro 5 % (± 3 %) masės,

| — | pelenai sudaro 5 % (± 3 %) masės ir |
| --- | --- |

—

pelenai sudaro 5 % (± 3 %) masės ir

| — | krakmolas sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6,9 % masės,
  skirtas gyvūnų pašarams gaminti (2) |
| --- | --- |

—

krakmolas sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6,9 % masės,

skirtas gyvūnų pašarams gaminti (2)

1 1–12 31

30 000 tonų

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 EUR už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai (2)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Kataliziškai hidroizomerizuota bazinė alyva, iš kurios pašalintas vaškas, sudaryta iš hidrintų, labai šakotų parafininių angliavandenilių, kurios:

| — | ne mažiau kaip 90 % masės sudaro sotieji angliavandeniliai ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 90 % masės sudaro sotieji angliavandeniliai ir

| — | ne daugiau kaip 0,03 % masės – siera,
  ir kurios |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 0,03 % masės – siera,

ir kurios

| — | klampos indeksas ne mažesnis kaip 80, bet mažesnis kaip 120, o
  kinematinė klampa 100 °C temperatūroje ne mažesnė kaip 5,0 cSt, bet ne didesnė kaip 13,0 cSt |
| --- | --- |

—

klampos indeksas ne mažesnis kaip 80, bet mažesnis kaip 120, o

kinematinė klampa 100 °C temperatūroje ne mažesnė kaip 5,0 cSt, bet ne didesnė kaip 13,0 cSt

7 1–12 31

150 000 tonų

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės

4 1–10 31

60 000 tonų

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Parafino žaliava (CAS RN 64742-61-6)

1 1–12 31

100 000 tonų

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamo rūgštis (CAS RN 5329-14-6), kurios grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, į kurią pridėta ne daugiau kaip 5 % agento, apsaugančio nuo sukepimo, silicio dioksido (CAS RN 112926-00-8), arba jo nepridėta

1 1–12 31

27 000 tonų

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Granulių pavidalo silicio dioksido užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės

1 1–12 31

1 700 tonų

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 arba CAS RN 39318-18-8)

1 1–12 31

12 000 tonų

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezio sulfatas (CAS RN 10294-54-9) kietojo pavidalo arba vandeniniame tirpale, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 48 %, bet ne daugiau kaip 52 % masės cezio sulfato

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichloretilenas (CAS-RN 79-01-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

7 1–12 31

5 250 000  kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromchlormetanas (CAS RN 74-97-5)

1 1–12 31

600 tonų

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1)

1 1–12 31

2 600 tonų

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71-23-8)

1 1–12 31

15 000 tonų

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanolis (CAS RN 2516-33-8)

1 1–12 31

20 tonų

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezolis (CAS RN 95-48-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės

1 1–12 31

20 000 tonų

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3’-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9)

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalcio acetilacetonatas (CAS RN 19372-44-2), naudojamas tablečių pavidalo stabilizatorių sistemoms gaminti (2)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropilmetilketonas (CAS RN 765-43-5)

1 1–12 31

300 tonų

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 64-19-7)

1 1–12 31

1 000 000 tonų

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinilacetatas (CAS RN 108-05-4)

1 1–12 31

400 000 tonų

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etilo trifluoracetatas (CAS RN 383-63-1)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas (CAS RN 24634-61-5)

1 1–12 31

8 250 tonų

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312-97-5)

1 1–12 31

700 tonų

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietiloksalatas (CAS RN 95-92-1)

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandiono rūgštis (CAS RN 693-23-2), kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės

1 1–12 31

8 000 tonų

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2)

1 1–12 31

120 tonų

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas (CAS RN 2082-79-3), kurio:

| — | daugiau kaip 99 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir |
| --- | --- |

—

daugiau kaip 99 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir

| — | lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 49 °C, bet ne didesnė kaip 54 °C,
  naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (2) |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 49 °C, bet ne didesnė kaip 54 °C,

naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (2)

1 1–12 31

380 tonų

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritolio tetrakis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas) (CAS RN 6683-19-8) kurio:

| — | daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės – pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir |
| --- | --- |

—

daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės – pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir

| — | lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C,
  naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (2) |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C,

naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (2)

1 1–12 31

140 tonų

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas (CAS RN 2421-28-5)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-tret-butilfenil)fosfitas (CAS RN 31570-04-4)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimetilsulfatas (CAS RN 77-78-1), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 %

1 1–12 31

18 000 tonų

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilaminas (CAS RN 124-30-1)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)aminas (CAS RN 3030-47-5)

1 1–12 31

1 700 tonų

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilinas (CAS RN 62-53-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

150 000 tonų

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluor-N-(1-metiletil)benzenaminas (CAS RN 70441-63-3)

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilinas (CAS RN 95-53-4), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

2 000 tonų

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiaminas (CAS RN 95-54-5)

1 1–12 31

1 800 tonų

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

Granulių pavidalo 4,4’-metandiildianilinas (CAS RN 101-77-9), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 97 % masės, skirtas forpolimerams gaminti (2)

1 1–12 31

200 tonų

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lizino hidrochloridas (CAS RN 657-27-2)

1 1–12 31

245 000 tonų

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treoninas (CAS RN 72-19-5)

1 1–12 31

166 000 tonų

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-chlor-2-hidroksipropil)trimetilamonio chlorido (CAS RN 3327-22-8) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 71 % (3-chlor-2-hidroksipropil)trimetilamonio chlorido

1 1–12 31

19 000 tonų

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-Jodprop-2-in-1-il butilkarbamatas (CAS RN 55406-53-6)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamolis (INN) (CAS RN 103-90-2)

1 1–12 31

20 000 tonų

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1), naudojamas 55 skirsniui ir 6815 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti (2)

1 1–12 31

60 000 tonų

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1), naudojamas 2921 , 2924 , 3906 ir 4002 pozicijoms priskiriamoms prekėms gaminti (2)

1 1–12 31

40 000 tonų

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrilas (CAS RN 778-94-9)

1 1–12 31

900 tonų

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazino (CAS RN 60-34-4) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra 40 (± 5) % masės monometilhidrazino

1 1–12 31

900 tonų

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftalendiizocianatas (CAS RN 3173-72-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 90 % masės

7 1–12 31

95 tonų

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidinas (CAS RN 556-88-7)

1 1–12 31

6 500 tonų

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoksisilil)propil]disulfidas (CAS RN 56706-10-6)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-chlor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil) benzenkarboksirūgštis (CAS RN 120100-77-8)

1 1–12 31

300 tonų

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilanas (CAS RN 16415-12-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, naudojamas polietilenui gaminti (2)

1 1–12 31

165 tonų

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldehidas (furfurolas)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olidas (CAS RN 705-86-2)

1 1–12 31

6 000  kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olidas (CAS RN 713-95-1)

1 1–12 31

6 000  kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olidas (CAS RN 502-44-3)

1 1–12 31

4 000 tonų

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonalis (CAS RN 120-57-0)

1 1–12 31

220 tonų

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-olis (CAS RN 2403-88-5)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinibas (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1 1–12 31

5 tonų

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tri[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazinas (CAS RN 15875-13-5)

1 1–12 31

600 tonų

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-tetraazaciklododekanas (CAS RN 294-90-6)

1 1–12 31

40 tonų

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576-46-5)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-chlortiofen-2-karboksirūgštis (CAS RN 24065-33-6)

1 1–12 31

45 000  kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoilchloridas (CAS RN 816431-72-8)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-aminium (3R,5S,6E)-7-(4-(4-fluorfenil)-6-izopropil- 2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidin-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoatas (CAS RN 917805-85-7)

1 1–12 31

5 000  kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksilozė (CAS RN 58-86-6)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 sudaro ne mažiau kaip 99 % masės

1 1–12 31

250 tonų

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Dažiklio C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje šis dažiklis sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet mažiau kaip 85 % masės

1 1–12 31

50 tonų

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Dažiklis C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 4 sudaro ne mažiau kaip 60 % masės

1 1–12 31

150 tonų

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Su soda išdegta diatomitinė žemė

1 1–12 31

35 000 tonų

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrio lignosulfonatas (CAS RN 8061-51-6)

1 1–12 31

40 000 tonų

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatinis terpentinas

1 1–12 31

25 000 tonų

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingųjų dervų (oleorezinų)

1 1–12 31

280 000 tonų

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 38 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės cinko piritiono (INN) (CAS RN 13463-41-7), vandeninės dispersijos pavidalo

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Priedai, sudaryti iš difenilamino bei šakotųjų nonenų reakcijos produktų, kurių sudėtyje

| — | ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės sudaro 4-monononildifenilaminas ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės sudaro 4-monononildifenilaminas ir

| — | ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės sudaro 4,4’-dinonildifenilaminas, |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės sudaro 4,4’-dinonildifenilaminas,

| — | ne daugiau kaip 5 % masės sudaro 2, 4-dinonildifenilaminas ir 2, 4’-dinonildifenilaminas kartu,
  naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 5 % masės sudaro 2, 4-dinonildifenilaminas ir 2, 4’-dinonildifenilaminas kartu,

naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (2)

1 1–12 31

900 tonų

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

1 1–12 31

3 000 tonų

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Mišiniai, kurių sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2),

| — | ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8),

| — | ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6),

| — | ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir

| — | ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparatas, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato (CAS RN 1119-40-0)

| — | ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 30 % dimetiladipato (CAS RN 627-93-0) ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 30 % dimetiladipato (CAS RN 627-93-0) ir

| — | ne daugiau kaip 35 % dimetilsukcinato (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 35 % dimetilsukcinato (CAS RN 106-65-0)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Bis(3-trietoksisililpropil)sulfidų mišinys (CAS RN 211519-85-6)

1 1–12 31

9 000 tonų

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenonas (CAS RN 98-86-2), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 90 % masės

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Tretinių alkildimetilaminų mišinys, kurio sudėtyje yra

| — | ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % dodecildimetilamino (CAS RN 112-18-5) ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % dodecildimetilamino (CAS RN 112-18-5) ir

| — | ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % dimetil(tetradecil)amino (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % dimetil(tetradecil)amino (CAS RN 112-75-4)

1 1–12 31

20 000 tonų

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

| — | kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, |
| --- | --- |

—

kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,

| — | rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir |
| --- | --- |

—

rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir

| — | lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100 °C |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100 °C

1 1–12 31

1 600 tonų

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 75 % masės sterolių, |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,

| — | ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
  skirtas stanolių / sterolių arba stanolių / sterolių esterių gamybai  (2) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,

skirtas stanolių / sterolių arba stanolių / sterolių esterių gamybai  (2)

1 1–12 31

2 500 tonų

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Granulių pavidalo mišinys, kurio sudėtyje:

| — | bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidai (CAS RN 211519-85-6) sudaro ne mažiau kaip 49 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, o |
| --- | --- |

—

bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidai (CAS RN 211519-85-6) sudaro ne mažiau kaip 49 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, o

| — | suodžiai (CAS RN 1333-86-4) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės,
  iš kurių ne mažiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,60 mm, bet ne daugiau kaip 10 % išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,25 mm (pagal ASTM D1511 metodą) |
| --- | --- |

—

suodžiai (CAS RN 1333-86-4) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės,

iš kurių ne mažiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,60 mm, bet ne daugiau kaip 10 % išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,25 mm (pagal ASTM D1511 metodą)

7 1–12 31

750 tonų

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(vinilo alkoholis), kuriame yra arba nėra nehidrolizuotų acetato grupių

1 1–12 31

15 000 tonų

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinilbutiralis) (CAS RN 63148-65-2):

| — | kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir |
| --- | --- |

—

kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir

| — | kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm |
| --- | --- |

—

kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm

1 1–12 31

12 500 tonų

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468-2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Poli(etileno tereftalato) ir cikloheksandimetanolio kopolimeras, kurio sudėtyje cikloheksandimetanolis sudaro daugiau kaip 10 % masės

1 1–12 31

60 000 tonų

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)

1 1–12 31

5 000 tonų

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celiuliozės acetato dribsniai

1 1–12 31

75 000 tonų

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Natrio alginatas, gautas iš rudadumblių (CAS RN 9005-38-3)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio:

| — | vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė kaip 900 000 , |
| --- | --- |

—

vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė kaip 900 000 ,

| — | endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vieneto (ES)/mg, |
| --- | --- |

—

endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vieneto (ES)/mg,

| — | sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, |
| --- | --- |

—

sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau kaip 1 % masės,

| — | sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės |
| --- | --- |

—

sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

1 1–12 31

200  kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Polimetilmetakrilato lakštai, atitinkantys šiuos standartus:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A

1 1–12 31

100 tonų

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Akytas regeneruotos celiuliozės blokas, įmirkytas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių, ir kurio matmenys – 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1 1–12 31

1 700 tonų

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Drobinio pynimo nebalinti audiniai,

| — | ne platesni kaip 145 cm, |
| --- | --- |

—

ne platesni kaip 145 cm,

| — | kurių masė ne mažesnė kaip 120 g/m2, bet ne didesnė kaip 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

kurių masė ne mažesnė kaip 120 g/m2, bet ne didesnė kaip 130 g/m2,

| — | su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm, |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm,

| — | iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.
  Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė. |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.

Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė.

1 1–12 31

1 500 000  m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Drobinio pynimo nebalinti audiniai,

| — | ne platesni kaip 145 cm, |
| --- | --- |

—

ne platesni kaip 145 cm,

| — | kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 145 g/m2,

| — | su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm, |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm,

| — | iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.
  Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė. |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.

Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė.

1 1–12 31

2 300 000  m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Sintetinių nailono arba kitų poliamidų (PA6 ir PA66) pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Laminuoti gumuoti tekstilės audiniai, kuriems būdingos šios charakteristikos:

| — | jie yra trijų sluoksnių, |
| --- | --- |

—

jie yra trijų sluoksnių,

| — | vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo, |
| --- | --- |

—

vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo,

| — | kiti išoriniai sluoksniai yra iš poliesterio, |
| --- | --- |

—

kiti išoriniai sluoksniai yra iš poliesterio,

| — | vidurinis sluoksnis yra iš chlorobutilo gumos, |
| --- | --- |

—

vidurinis sluoksnis yra iš chlorobutilo gumos,

| — | vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2,

| — | bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1159 g/m2, ir |
| --- | --- |

—

bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1159 g/m2, ir

| — | bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm,
  naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (2) |
| --- | --- |

—

bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm,

naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (2)

1 1–12 31

375 000  m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

S stiklo pusverpaliai,

| — | kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (± 0,5 μm) stiklo gijų, |
| --- | --- |

—

kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (± 0,5 μm) stiklo gijų,

| — | kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų, |
| --- | --- |

—

kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų,

| — | kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir

| — | kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343-09, didesnis kaip 3 550 Mpa,
  skirti naudoti aeronautikos prekėms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343-09, didesnis kaip 3 550 Mpa,

skirti naudoti aeronautikos prekėms gaminti (2)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms su pritvirtintais rėmais gaminti

1 1–12 31

3 000 000  m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės

1 1–12 31

50 000 tonų

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Rafinuotojo vario folija ir juostelės, pagamintos taikant elektrolizę, kurių storis ne mažesnis kaip 0,015 mm

1 1–12 31

1 020 tonų

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plokštės arba lakštai, kuriuos sudaro:

| — | silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | iš abiejų pusių padengti rafinuotojo vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių padengti rafinuotojo vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir

| — | iš vienos pusės iš dalies padengti sidabro danga |
| --- | --- |

—

iš vienos pusės iš dalies padengti sidabro danga

1 1–12 31

7 000 000 vienetų

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plokštės:

| — | sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio, |
| --- | --- |

—

sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,

| — | iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm,

| — | kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600 |
| --- | --- |

—

kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600

1 1–12 31

80 000  m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 300,1 mm, bet ne didesnis kaip 533,4 mm

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Aliuminio ir magnio lydinio juostos arba folijos:

| — | iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio, |
| --- | --- |

—

iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio,

| — | susuktos į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 250  mm, bet ne didesnis kaip 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

susuktos į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 250  mm, bet ne didesnis kaip 1 350  mm,

| — | 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm), |
| --- | --- |

—

0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm),

| — | 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm),

| — | kurių leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

kurių leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,4 mm/750 mm,

| — | kurių plokštumo matas vienetais I yra ± 4, |
| --- | --- |

—

kurių plokštumo matas vienetais I yra ± 4,

| — | kurių tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio) ir |
| --- | --- |

—

kurių tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio) ir

| — | kurių pailgėjimas A50 yra didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio),
  skirtos žaliuzių juostoms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

kurių pailgėjimas A50 yra didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio),

skirtos žaliuzių juostoms gaminti (2)

1 1–12 31

600 tonų

0 %

09.2722

8104 11 00

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės

1 1–12 31

120 000 tonų

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnio milteliai, kurių:

| — | grynumas ne mažesnis kaip 98 %, bet ne didesnis kaip 99,5 % masės, ir |
| --- | --- |

—

grynumas ne mažesnis kaip 98 %, bet ne didesnis kaip 99,5 % masės, ir

| — | dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm |
| --- | --- |

—

dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopinės rankenos iš aliuminio, naudojamos kelioniniam bagažui gaminti (2)

1 1–12 31

1 500 000 vienetų

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Dviejų cilindrų didžiaslėgių siurblių galvos iš kaltinio plieno,

| — | turinčios ne mažesnio kaip 10 mm, bet ne didesnio kaip 36,8 mm skersmens jungiamąsias detales su įsriegtais sriegiais, |
| --- | --- |

—

turinčios ne mažesnio kaip 10 mm, bet ne didesnio kaip 36,8 mm skersmens jungiamąsias detales su įsriegtais sriegiais,

| — | su gręžtiniais kuro kanalais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm,
  naudojamos dyzelino įpurškimo sistemose |
| --- | --- |

—

su gręžtiniais kuro kanalais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm,

naudojamos dyzelino įpurškimo sistemose

1 1–12 31

65 000 vienetų

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Turbokompresoriaus sparnuotės korpusas iš aliuminio lydinio arba ketaus:

| — | kurio atsparumas kaitrai ne didesnis kaip 400 °C, |
| --- | --- |

—

kurio atsparumas kaitrai ne didesnis kaip 400 °C,

| — | kurio ertmė, skirta kompresoriaus sparnuotei įtaisyti, ne mažesnė kaip 30 mm, bet ne didesnė kaip 300 mm,
  skirtas naudoti automobilių pramonėje (2) |
| --- | --- |

—

kurio ertmė, skirta kompresoriaus sparnuotei įtaisyti, ne mažesnė kaip 30 mm, bet ne didesnė kaip 300 mm,

skirtas naudoti automobilių pramonėje (2)

7 1–12 31

2 000 000 vienetų

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Logaritminio profilio ritinėliai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 70 mm, arba rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 100 mm,

| — | pagaminti iš 100Cr6 plieno arba 100CrMnSi6–4 plieno (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

pagaminti iš 100Cr6 plieno arba 100CrMnSi6–4 plieno (ISO 3290),

| — | ne didesnio nei 0,5 mm nuokrypio, nustatyto taikant FBH metodą,
  skirti naudoti vėjo jėgainių pramonėje (2) |
| --- | --- |

—

ne didesnio nei 0,5 mm nuokrypio, nustatyto taikant FBH metodą,

skirti naudoti vėjo jėgainių pramonėje (2)

7 1–12 31

300 000 vienetų

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Žalvarinės guolių apkabos, kurioms būdingos šios charakteristikos:

| — | pagamintos tolydžiojo arba išcentrinio liejimo būdu, |
| --- | --- |

—

pagamintos tolydžiojo arba išcentrinio liejimo būdu,

| — | ištekintos, |
| --- | --- |

—

ištekintos,

| — | kurių sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 38 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 38 % masės,

| — | kurių sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 0,75 %, bet ne daugiau kaip 1,25 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 0,75 %, bet ne daugiau kaip 1,25 % masės,

| — | kurių sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,4 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,4 % masės,

| — | kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 415 Pa,
  naudojamos rutuliniams guoliams gaminti |
| --- | --- |

—

kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 415 Pa,

naudojamos rutuliniams guoliams gaminti

1 1–12 31

50 000 vienetų

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 250 W, įėjimo galia ne mažesnė kaip 700 W, bet ne didesnė kaip 2 700  W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), vardinis sūkių dažnis didesnis kaip 30 000 aps/min, bet ne didesnis kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, naudojamas vakuuminiams siurbliams gaminti (2)

1 1–12 31

2 000 000 vienetų

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Spausdintinė plokštė su šviesos diodais (LED):

| — | su prizmėmis / lęšiais arba be jų ir |
| --- | --- |

—

su prizmėmis / lęšiais arba be jų ir

| — | su jungtimi (-is) arba be jų,
  naudojama 8528 pozicijai priskiriamų prekių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti (2) |
| --- | --- |

—

su jungtimi (-is) arba be jų,

naudojama 8528 pozicijai priskiriamų prekių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti (2)

1 1–12 31

115 000 000 vienetų

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Daugiafunkcis įtaisas (prietaisų blokas):

| — | lenktu TFT LCD ekranu (spindulys – 750 mm) su jutikliniais paviršiais, |
| --- | --- |

—

lenktu TFT LCD ekranu (spindulys – 750 mm) su jutikliniais paviršiais,

| — | su mikroprocesoriais ir atmintinės lustais, |
| --- | --- |

—

su mikroprocesoriais ir atmintinės lustais,

| — | su garso moduliu ir garsiakalbiu, |
| --- | --- |

—

su garso moduliu ir garsiakalbiu,

| — | su CAN (vietinio tinklo valdiklio), 3 x LIN (vietinio jungiamojo tinklo) magistralės, LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų) ir eterneto jungtimis, |
| --- | --- |

—

su CAN (vietinio tinklo valdiklio), 3 x LIN (vietinio jungiamojo tinklo) magistralės, LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų) ir eterneto jungtimis,

| — | įvairioms funkcijoms (pvz., važiuoklės, apšvietimo) valdyti ir |
| --- | --- |

—

įvairioms funkcijoms (pvz., važiuoklės, apšvietimo) valdyti ir

| — | konkrečią situaciją apibūdinantiems transporto priemonės ir navigacijos duomenims (pvz., greičio, odometro, traukos baterijos įkrovos lygio) rodyti,
  skirtas SS 8703 80 subpozicijai priskiriamiems tik elektros varikliu varomiems lengviesiems automobiliams gaminti (2) |
| --- | --- |

—

konkrečią situaciją apibūdinantiems transporto priemonės ir navigacijos duomenims (pvz., greičio, odometro, traukos baterijos įkrovos lygio) rodyti,

skirtas SS 8703 80 subpozicijai priskiriamiems tik elektros varikliu varomiems lengviesiems automobiliams gaminti (2)

1 1–12 31

66 900 vienetų

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 mm x 30 mm

1 1–12 31

1 400 000 vienetų

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Atraminė gembė iš aliuminio lydinio, su montavimo skylėmis, su tvirtinimo veržlėmis arba be jų, skirta pavarų dėžei netiesiogiai jungti prie automobilio kėbulo ir naudojama 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2)

1 1–12 31

200 000 vienetų

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Ašies apkabos, gaubtai, šakės tilteliai ir suveržimo įtaisai iš aliuminio lydinio, naudojami motocikluose

1 1–12 31

1 000 000 vienetų

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Dviračio rėmai, pagaminti iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos, naudojami dviračių (įskaitant elektrinių) gamybai (2)

1 1–12 31

600 000 vienetų

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Rėmas iš aliuminio arba aliuminio ir anglies pluošto, naudojamas dviračiams (įskaitant elektrinius dviračius) gaminti (2)

1 1–12 31

9 600 000 vienetų

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Blokinis prietaisų skydelis su

| — | žingsniniais varikliais, |
| --- | --- |

—

žingsniniais varikliais,

| — | analoginėmis rodyklėmis ir ciferblatais |
| --- | --- |

—

analoginėmis rodyklėmis ir ciferblatais

| — | arba be mikroprocesoriaus valdymo plokštės, |
| --- | --- |

—

arba be mikroprocesoriaus valdymo plokštės,

| — | arba be LED indikatorių ar LCD ekrano, |
| --- | --- |

—

arba be LED indikatorių ar LCD ekrano,

| — | rodantis bent: |
| --- | --- |

—

rodantis bent:

| — | greitį, |
| --- | --- |

—

greitį,

| — | variklio sūkių skaičių, |
| --- | --- |

—

variklio sūkių skaičių,

| — | variklio temperatūrą, |
| --- | --- |

—

variklio temperatūrą,

| — | degalų kiekį, |
| --- | --- |

—

degalų kiekį,

| — | palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir (arba) K-LINE protokolus,
  skirtas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir (arba) K-LINE protokolus,

skirtas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2)

1 1–12 31

160 000 vienetų

0 %

---

(1)  Tačiau muitų tarifų taikymas nesustabdomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.

1

(2)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.

2

(3)  Sustabdomas tik ad valorem muito taikymas. Specifinė muito norma taikoma toliau.

3

ad valorem

---

| 2021 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/17

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1052

2021 m. birželio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurie Sąjungoje negaminami, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1387/2013 (1) sustabdytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (2) 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų rūšių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tiems produktams. Tie produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurie Sąjungoje negaminami, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1387/2013 (1) sustabdytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (2) 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų rūšių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tiems produktams. Tie produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus;

| (2) | tam tikri produktai nėra įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą, nors jie Sąjungoje negaminami arba jų gaminama nepakankamai. Todėl Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tiems produktams; |
| --- | --- |

(2)

tam tikri produktai nėra įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą, nors jie Sąjungoje negaminami arba jų gaminama nepakankamai. Todėl Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tiems produktams;

| (3) | siekiant skatinti integruotą baterijų gamybą Sąjungoje pagal 2018 m. gegužės 17 d. Komisijos komunikatą „Europa kelyje. Tvarus judumas Europoje: saugus, susietas ir netaršus“, turėtų būti iš dalies sustabdytas Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą neįrašytiems produktams. Tų produktų, kurių muitų taikymas sustabdytas, privalomos peržiūros data turėtų būti 2021 m. gruodžio 31 d., kad atliekant peržiūrą būtų atsižvelgta į Sąjungos baterijų sektoriaus raidą; |
| --- | --- |

(3)

siekiant skatinti integruotą baterijų gamybą Sąjungoje pagal 2018 m. gegužės 17 d. Komisijos komunikatą „Europa kelyje. Tvarus judumas Europoje: saugus, susietas ir netaršus“, turėtų būti iš dalies sustabdytas Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą neįrašytiems produktams. Tų produktų, kurių muitų taikymas sustabdytas, privalomos peržiūros data turėtų būti 2021 m. gruodžio 31 d., kad atliekant peržiūrą būtų atsižvelgta į Sąjungos baterijų sektoriaus raidą;

| (4) | būtina iš dalies pakeisti tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priede išvardytų produktų, kurių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdytas, aprašymą ir klasifikavimą, kad būtų atsižvelgta į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas; |
| --- | --- |

(4)

būtina iš dalies pakeisti tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priede išvardytų produktų, kurių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdytas, aprašymą ir klasifikavimą, kad būtų atsižvelgta į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas;

| (5) | Sąjunga nebėra suinteresuota, kad Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas toliau galiotų tam tikriems į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą įrašytiems produktams. Todėl muitų taikymo sustabdymas tiems produktams turėtų būti panaikintas. Be to, įgyvendinus susitarimą, kuris priimtas kaip Deklaracija dėl prekybos informacinių technologijų produktais išplėtimo (3) ir kuriuo atitinkamiems produktams taikoma muito norma sumažinta iki nulio, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas tam tikriems į minėtą priedą įrašytiems produktams turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga nebėra suinteresuota, kad Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas toliau galiotų tam tikriems į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą įrašytiems produktams. Todėl muitų taikymo sustabdymas tiems produktams turėtų būti panaikintas. Be to, įgyvendinus susitarimą, kuris priimtas kaip Deklaracija dėl prekybos informacinių technologijų produktais išplėtimo (3) ir kuriuo atitinkamiems produktams taikoma muito norma sumažinta iki nulio, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas tam tikriems į minėtą priedą įrašytiems produktams turėtų būti panaikintas;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | kad nenutrūktų autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti su atitinkamų produktų muitų tarifo taikymo sustabdymu susiję pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(7)

kad nenutrūktų autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti su atitinkamų produktų muitų tarifo taikymo sustabdymu susiję pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. LEÃO

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011 (OL L 354, 2013 12 28, p. 201).

1

(2)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

2

(3)  
  OL L 161, 2016 6 18, p. 4.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | išbraukiami įrašai, kuriuose nurodyti šie eilės numeriai: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 ir 0.5470; |
| --- | --- |

1)

išbraukiami įrašai, kuriuose nurodyti šie eilės numeriai: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 ir 0.5470;

| 2) | toliau pateiktais įrašais pakeičiami įrašai, kuriuose nurodyti tokie patys eilės numeriai:











  Eilės numeris | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Autonominio muito tarifas | Papildomas matavimo vienetas | Numatyta privalomos peržiūros data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Rafinuotas ar pusiau rafinuotas aliejus, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 57 % masės arachidono rūgšties arba ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės dokozaheksaenono rūgšties | 0 % | - | 2023 12 31 |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propan-1,2-diolis (CAS RN 4254-15-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės | 0 % | - | 2023 12 31 |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Trietilortoformiatas (CAS RN 122-51-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės | 0 % | - | 2023 12 31 |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Miltelių pavidalo cinko dimetakrilatas (CAS RN 13189-00-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės ir kuriame stabilizatorius sudaro ne daugiau kaip 1 % masės | 0 % | - | 2023 12 31 |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Metiltolklofosas (ISO), (CAS RN 57018-04-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės | 0 % | - | 2023 12 31 |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfokarbas (ISO) (CAS RN 52888-80-9), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 97 % masės | 0 % | - | 2022 12 31 |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prochlorazas (ISO) (CAS RN 67747-09-5), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 97 % masės | 0 % | - | 2023 12 31 |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-benziladeninas (CAS RN 1214-39-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės | 0 % | - | 2021 12 31 |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-chlor-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepin[4,5-c]pirol-1-onas (CAS RN 129385-59-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės | 0 % | - | 2024 12 31 |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Dirbtinio grafito milteliai (CAS RN 7782-42-5):






  — | su paviršiaus danga arba be jos, |

2)

toliau pateiktais įrašais pakeičiami įrašai, kuriuose nurodyti tokie patys eilės numeriai:

Eilės numeris

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Autonominio muito tarifas

Papildomas matavimo vienetas

Numatyta privalomos peržiūros data

„0.3341

ex 1515 90 99

92

Rafinuotas ar pusiau rafinuotas aliejus, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 57 % masės arachidono rūgšties arba ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės dokozaheksaenono rūgšties

0 %

-

2023 12 31

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propan-1,2-diolis (CAS RN 4254-15-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2023 12 31

0.6003

ex 2915 90 70

27

Trietilortoformiatas (CAS RN 122-51-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

0 %

-

2023 12 31

0.3468

ex 2916 13 00

40

Miltelių pavidalo cinko dimetakrilatas (CAS RN 13189-00-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės ir kuriame stabilizatorius sudaro ne daugiau kaip 1 % masės

0 %

-

2023 12 31

0.2941

ex 2920 19 00

40

Metiltolklofosas (ISO), (CAS RN 57018-04-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

0 %

-

2023 12 31

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfokarbas (ISO) (CAS RN 52888-80-9), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2022 12 31

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prochlorazas (ISO) (CAS RN 67747-09-5), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2023 12 31

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-benziladeninas (CAS RN 1214-39-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2021 12 31

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-chlor-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepin[4,5-c]pirol-1-onas (CAS RN 129385-59-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2024 12 31

0.7975

ex 3801 10 00

30

Dirbtinio grafito milteliai (CAS RN 7782-42-5):

—

su paviršiaus danga arba be jos,

| — | kurių vidutinis dalelių dydis (d50) yra 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

kurių vidutinis dalelių dydis (d50) yra 15 μm (± 4),

| — | kurių savitojo paviršiaus plotas (pagal BET metodą) mažesnis nei 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

kurių savitojo paviršiaus plotas (pagal BET metodą) mažesnis nei 3,5 m2/g,

| — | suspaustų miltelių tankis – 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

suspaustų miltelių tankis – 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | kurių savitoji iškrovos talpa yra 348 mAh/g (± 13), |
| --- | --- |

—

kurių savitoji iškrovos talpa yra 348 mAh/g (± 13),

| — | pradinis efektyvumas didesnis kaip 93,0 % |
| --- | --- |

—

pradinis efektyvumas didesnis kaip 93,0 %

1.8 %

-

2021 12 31

0.4459

ex 3919 90 80

83

Atšvaito arba difuzoriaus lakštai, ritiniuose,

| — | skirti apsaugoti nuo ultravioletinės arba infraraudonosios šiluminės spinduliuotės, tvirtinami prie langų, arba |
| --- | --- |

—

skirti apsaugoti nuo ultravioletinės arba infraraudonosios šiluminės spinduliuotės, tvirtinami prie langų, arba

| — | skirti šviesai tolygiai perduoti ir paskirstyti, naudojami skystųjų kristalų (LCD) moduliams |
| --- | --- |

—

skirti šviesai tolygiai perduoti ir paskirstyti, naudojami skystųjų kristalų (LCD) moduliams

0 %

-

2022 12 31

0.5139

ex 3920 10 89

55

Etileno vinilacetato (EVA) plėvelė:

| — | iškiliu reljefiniu paviršiumi su įspaustomis bangelėmis, |
| --- | --- |

—

iškiliu reljefiniu paviršiumi su įspaustomis bangelėmis,

| — | nelaminuota, |
| --- | --- |

—

nelaminuota,

| — | nesusieta skersiniu ryšiu, |
| --- | --- |

—

nesusieta skersiniu ryšiu,

| — | kurios storis didesnis kaip 0,3 mm |
| --- | --- |

—

kurios storis didesnis kaip 0,3 mm

0 %

-

2021 12 31

0.5167

ex 3920 20 29

94

Koekstruzijos būdu pagaminta vienašės orientacijos plėvelė:

| — | iš 3–5 sluoksnių, |
| --- | --- |

—

iš 3–5 sluoksnių,

| — | kurios kiekvienas sluoksnis sudarytas daugiausia iš polipropileno ir (arba) polietileno, |
| --- | --- |

—

kurios kiekvienas sluoksnis sudarytas daugiausia iš polipropileno ir (arba) polietileno,

| — | kurios kiekvieno sluoksnio sudėtyje ne daugiau kaip 10 % masės sudaro kiti polimerai, |
| --- | --- |

—

kurios kiekvieno sluoksnio sudėtyje ne daugiau kaip 10 % masės sudaro kiti polimerai,

| — | kurios viduriniame sluoksnyje yra arba nėra titano dioksido, |
| --- | --- |

—

kurios viduriniame sluoksnyje yra arba nėra titano dioksido,

| — | kurios bendras storis ne didesnis nei 75 μm |
| --- | --- |

—

kurios bendras storis ne didesnis nei 75 μm

0 %

-

2022 12 31

0.2546

ex 6903 90 90

40

Silicio karbido reaktoriaus vamzdeliai ir laikikliai, kurių aukščiausia eksploatavimo temperatūra ne mažesnė kaip 1 370  °C

0 %

-

2023 12 31

0.8028

ex 6909 19 00

40

Motorinių transporto priemonių degalų sistemų anglies keramikos absorbcinės arba adsorbcinės kasetės, kurioms būdingos šios charakteristikos:

| — | iš presuotos, degtos, akytos struktūros keramikos, |
| --- | --- |

—

iš presuotos, degtos, akytos struktūros keramikos,

| — | kurių ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės sudaro aktyvintosios anglys, |
| --- | --- |

—

kurių ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės sudaro aktyvintosios anglys,

| — | kurių ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės sudaro keraminis rišiklis, |
| --- | --- |

—

kurių ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės sudaro keraminis rišiklis,

| — | kurių skersmuo ne mažesnis kaip 29 mm, bet ne didesnis kaip 41 mm, |
| --- | --- |

—

kurių skersmuo ne mažesnis kaip 29 mm, bet ne didesnis kaip 41 mm,

| — | kurių ilgis ne didesnis kaip 150 mm, |
| --- | --- |

—

kurių ilgis ne didesnis kaip 150 mm,

| — | išdegtos ne žemesnėje kaip 800 °C temperatūroje |
| --- | --- |

—

išdegtos ne žemesnėje kaip 800 °C temperatūroje

0 %

p/st

2025 12 31

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Geležies, plieno ir (arba) cinko lydinio svareliai:

| — | kurių svoris ne didesnis kaip 500 g, o matmenys ne didesni kaip 107 mm × 107 mm × 11 mm, |
| --- | --- |

—

kurių svoris ne didesnis kaip 500 g, o matmenys ne didesni kaip 107 mm × 107 mm × 11 mm,

| — | su dalimis iš kitos medžiagos ar be jų, |
| --- | --- |

—

su dalimis iš kitos medžiagos ar be jų,

| — | su dalimis iš kitų metalų ar be jų, |
| --- | --- |

—

su dalimis iš kitų metalų ar be jų,

| — | apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, |
| --- | --- |

—

apdorotu arba neapdorotu paviršiumi,

| — | su atspaudais ar be atspaudų,
  naudojami nuotolinio valdymo pultams gaminti |
| --- | --- |

—

su atspaudais ar be atspaudų,

naudojami nuotolinio valdymo pultams gaminti

0 %

-

2025 12 31

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Paprasta aliuminio folija, kurios parametrai yra tokie:

| — | aliuminio kiekis ne mažesnis kaip 99,98 % masės |
| --- | --- |

—

aliuminio kiekis ne mažesnis kaip 99,98 % masės

| — | storis ne mažesnis kaip 0,070 mm, bet ne didesnis kaip 0,125 mm |
| --- | --- |

—

storis ne mažesnis kaip 0,070 mm, bet ne didesnis kaip 0,125 mm

| — | su kubine tekstūra
  naudojama ėsdinimui taikant aukštą įtampą |
| --- | --- |

—

su kubine tekstūra

naudojama ėsdinimui taikant aukštą įtampą

3.7 %

-

2021 12 31

0.7966

ex 8104 19 00

10

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje magnis sudaro ne mažiau kaip 90 %, bet ne daugiau kaip 99,7 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.5097

ex 8104 30 00

35

Magnio milteliai:

| — | kurių grynumas didesnis kaip 99,5 % masės ir |
| --- | --- |

—

kurių grynumas didesnis kaip 99,5 % masės ir

| — | kurių dalelių dydis ne didesnis nei 0,8 mm |
| --- | --- |

—

kurių dalelių dydis ne didesnis nei 0,8 mm

0 %

-

2025 12 31

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Iš aliuminio pagamintas garintuvas, naudojamas automobilių oro kondicionavimo įrenginiams gaminti (1)

0 %

p/st

2021 12 31

0.6858

ex 8501 10 99

64

Nuolatinės srovės variklis sklendės kampinei padėčiai valdyti dujų srautui pro oro droselinę sklendę ir IDR vožtuvą pareguliuoti:

| — | kurio apsaugos nuo išorinių veiksnių (IP) klasė yra IP69, |
| --- | --- |

—

kurio apsaugos nuo išorinių veiksnių (IP) klasė yra IP69,

| — | kurio neapkrauto rotoriaus sūkių dažnis ne didesnis kaip 6 500 aps/min; |
| --- | --- |

—

kurio neapkrauto rotoriaus sūkių dažnis ne didesnis kaip 6 500 aps/min;

| — | kurio vardinė įtampa – 12,0 V (± 0,1), |
| --- | --- |

—

kurio vardinė įtampa – 12,0 V (± 0,1),

| — | kurio nurodytasis temperatūrų intervalas yra nuo ne mažiau kaip –40 °C iki ne daugiau kaip +165 °C, |
| --- | --- |

—

kurio nurodytasis temperatūrų intervalas yra nuo ne mažiau kaip –40 °C iki ne daugiau kaip +165 °C,

| — | su jungiamuoju krumpliaračiu arba be jo, |
| --- | --- |

—

su jungiamuoju krumpliaračiu arba be jo,

| — | su variklio jungtimi arba be jos, |
| --- | --- |

—

su variklio jungtimi arba be jos,

| — | su junge arba be jos, |
| --- | --- |

—

su junge arba be jos,

| — | kurio skersmuo (be jungės) ne didesnis kaip 40 mm, |
| --- | --- |

—

kurio skersmuo (be jungės) ne didesnis kaip 40 mm,

| — | kurio bendras aukštis (nuo pagrindo iki krumpliaračio) ne didesnis kaip 90 mm |
| --- | --- |

—

kurio bendras aukštis (nuo pagrindo iki krumpliaračio) ne didesnis kaip 90 mm

0 %

-

2021 12 31

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Paruoštas naudoti automobiliuose bešepetis nuolatinio žadinimo nuolatinės srovės variklis, kurio:

| — | nustatytasis greitis ne didesnis kaip 4 100  aps/min, |
| --- | --- |

—

nustatytasis greitis ne didesnis kaip 4 100  aps/min,

| — | minimali atiduodamoji galia yra 400 W, bet ne didesnė kaip 1,3 kW (esant 12 V), |
| --- | --- |

—

minimali atiduodamoji galia yra 400 W, bet ne didesnė kaip 1,3 kW (esant 12 V),

| — | jungės skersmuo ne mažesnis kaip 85 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm, |
| --- | --- |

—

jungės skersmuo ne mažesnis kaip 85 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,

| — | didžiausias ilgis nuo veleno pradžios iki išorinio galo yra 335 mm, |
| --- | --- |

—

didžiausias ilgis nuo veleno pradžios iki išorinio galo yra 335 mm,

| — | korpuso ilgis nuo jungės iki išorinio galo ne didesnis kaip 265 mm, |
| --- | --- |

—

korpuso ilgis nuo jungės iki išorinio galo ne didesnis kaip 265 mm,

| — | korpusas sudarytas iš ne daugiau kaip dviejų dalių (pagrindinio korpuso su elektriniais komponentais ir jungės su ne mažiau kaip 2 ir ne daugiau kaip 11 kiaurymių), kuris yra aliumininis lietas arba plieninis štampuotas, su sandarikliu (įlaida su O formos žiedu ir tepalu) arba be jo, |
| --- | --- |

—

korpusas sudarytas iš ne daugiau kaip dviejų dalių (pagrindinio korpuso su elektriniais komponentais ir jungės su ne mažiau kaip 2 ir ne daugiau kaip 11 kiaurymių), kuris yra aliumininis lietas arba plieninis štampuotas, su sandarikliu (įlaida su O formos žiedu ir tepalu) arba be jo,

| — | statorius yra pavienių T krumplių konstrukcijos ir vienos ritės, kurios apvijos išdėstytos 9/6 arba 12/8 topologija, |
| --- | --- |

—

statorius yra pavienių T krumplių konstrukcijos ir vienos ritės, kurios apvijos išdėstytos 9/6 arba 12/8 topologija,

| — | su paviršiniais magnetais, |
| --- | --- |

—

su paviršiniais magnetais,

| — | su elektroniniu vairo stiprintuvo valdikliu arba be jo, |
| --- | --- |

—

su elektroniniu vairo stiprintuvo valdikliu arba be jo,

| — | su skriemuliu arba be jo, |
| --- | --- |

—

su skriemuliu arba be jo,

| — | su rotoriaus padėties jutikliu arba be jo |
| --- | --- |

—

su rotoriaus padėties jutikliu arba be jo

0 %

-

2025 12 31

0.7641

ex 8507 60 00

58

Prizminis ličio jonų elektros akumuliatorius, kurio:

| — | plotis ne mažesnis kaip 120,0 mm, bet ne didesnis kaip 305,0 mm, |
| --- | --- |

—

plotis ne mažesnis kaip 120,0 mm, bet ne didesnis kaip 305,0 mm,

| — | storis ne mažesnis kaip 12,0 mm, bet ne didesnis kaip 67,0 mm, |
| --- | --- |

—

storis ne mažesnis kaip 12,0 mm, bet ne didesnis kaip 67,0 mm,

| — | aukštis ne mažesnis kaip 72,0 mm, bet ne didesnis kaip 126,0 mm, |
| --- | --- |

—

aukštis ne mažesnis kaip 72,0 mm, bet ne didesnis kaip 126,0 mm,

| — | vardinė įtampa ne žemesnė kaip 3,6 V, bet ne aukštesnė kaip 3,75 V ir |
| --- | --- |

—

vardinė įtampa ne žemesnė kaip 3,6 V, bet ne aukštesnė kaip 3,75 V ir

| — | vardinė talpa ne mažesnė kaip 6,9 Ah, bet ne didesnė kaip 265 Ah,
  skirti elektrinių transporto priemonių įkraunamoms baterijoms gaminti (1) |
| --- | --- |

—

vardinė talpa ne mažesnė kaip 6,9 Ah, bet ne didesnė kaip 265 Ah,

skirti elektrinių transporto priemonių įkraunamoms baterijoms gaminti (1)

1.3 %

-

2021 12 31

0.5356

ex 8507 60 00

75

Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius:

| — | metaliniu korpusu, kurio |
| --- | --- |

—

metaliniu korpusu, kurio

| — | ilgis ne mažesnis kaip 147,85 mm, bet ne didesnis kaip 173,15 mm, |
| --- | --- |

—

ilgis ne mažesnis kaip 147,85 mm, bet ne didesnis kaip 173,15 mm,

| — | plotis ne mažesnis kaip 17,4 mm, bet ne didesnis kaip 21,1 mm, |
| --- | --- |

—

plotis ne mažesnis kaip 17,4 mm, bet ne didesnis kaip 21,1 mm,

| — | aukštis ne mažesnis kaip 90,85 mm, bet ne didesnis kaip 95,15 mm, |
| --- | --- |

—

aukštis ne mažesnis kaip 90,85 mm, bet ne didesnis kaip 95,15 mm,

| — | vardinė įtampa ne žemesnė kaip 3,3 V, bet ne aukštesnė kaip 3,65 V ir |
| --- | --- |

—

vardinė įtampa ne žemesnė kaip 3,3 V, bet ne aukštesnė kaip 3,65 V ir

| — | vardinė talpa ne mažesnė kaip 17,5 Ah |
| --- | --- |

—

vardinė talpa ne mažesnė kaip 17,5 Ah

1.3 %

-

2021 12 31

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Mechaninė pavarų dėžė lieto aliuminio korpuse, montuojama skersai:

| — | kurios plotis ne didesnis kaip 480 mm, |
| --- | --- |

—

kurios plotis ne didesnis kaip 480 mm,

| — | kurios aukštis ne didesnis kaip 400 mm, |
| --- | --- |

—

kurios aukštis ne didesnis kaip 400 mm,

| — | kurios ilgis ne didesnis kaip 550 mm, |
| --- | --- |

—

kurios ilgis ne didesnis kaip 550 mm,

| — | su penkiomis arba šešiomis pavaromis, |
| --- | --- |

—

su penkiomis arba šešiomis pavaromis,

| — | su diferencialu, |
| --- | --- |

—

su diferencialu,

| — | kurios variklio sukimo momentas yra ne didesnis kaip 400 Nm,
  skirta 8703 pozicijai priskiriamoms motorinėms transporto priemonėms gaminti (1) |
| --- | --- |

—

kurios variklio sukimo momentas yra ne didesnis kaip 400 Nm,

skirta 8703 pozicijai priskiriamoms motorinėms transporto priemonėms gaminti (1)

0 %

-

2024 12 31

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Aliumininė variklio atrama, kurios:

| — | aukštis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm, |
| --- | --- |

—

aukštis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,

| — | plotis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm, |
| --- | --- |

—

plotis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm,

| — | ilgis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm, |
| --- | --- |

—

ilgis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,

turinti bent dvi tvirtinimo angas ir pagaminta iš aliuminio lydinių ENAC-46100 arba ENAC-42100 (pagal EN:1706 standartą), kurių:

| — | vidinis akytumas ne didesnis kaip 1 mm, |
| --- | --- |

—

vidinis akytumas ne didesnis kaip 1 mm,

| — | paviršinis akytumas ne didesnis kaip 2 mm, |
| --- | --- |

—

paviršinis akytumas ne didesnis kaip 2 mm,

| — | Rokvelo kietis ne mažesnis kaip HRB 10,
  naudojama motorinių transporto priemonių variklių pakabos sistemoms gaminti |
| --- | --- |

—

Rokvelo kietis ne mažesnis kaip HRB 10,

naudojama motorinių transporto priemonių variklių pakabos sistemoms gaminti

0 %

p/st

2024 12 31

0.7101

ex 9001 10 90

40

Optinių skaidulų plokštelės:

| — | nepadengtos ir nedažytos, |
| --- | --- |

—

nepadengtos ir nedažytos,

| — | kurių ilgis ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 234,5 mm, |
| --- | --- |

—

kurių ilgis ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 234,5 mm,

| — | kurių plotis ne mažesnis kaip 7 mm, bet ne didesnis kaip 28 mm, |
| --- | --- |

—

kurių plotis ne mažesnis kaip 7 mm, bet ne didesnis kaip 28 mm,

| — | kurių aukštis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 3 mm,
  naudojamos odontologijos rentgeno sistemose |
| --- | --- |

—

kurių aukštis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 3 mm,

naudojamos odontologijos rentgeno sistemose

0 %

-

2021 12 31

0.7590

ex 9002 11 00

18

Lęšių sąranka, sudaryta iš metalinio arba plastikinio cilindro formos dangčio ir optinių elementų, kurių:

| — | horizontalusis regėjimo laukas ne didesnis kaip 120 laipsnių, |
| --- | --- |

—

horizontalusis regėjimo laukas ne didesnis kaip 120 laipsnių,

| — | įstrižinis regėjimo laukas ne didesnis kaip 105 laipsniai, |
| --- | --- |

—

įstrižinis regėjimo laukas ne didesnis kaip 105 laipsniai,

| — | židinio nuotolis ne didesnis kaip 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

židinio nuotolis ne didesnis kaip 7,50 mm,

| — | santykinė apertūra ne didesnė kaip F/2,90, |
| --- | --- |

—

santykinė apertūra ne didesnė kaip F/2,90,

| — | skersmuo ne didesnis kaip 22 mm |
| --- | --- |

—

skersmuo ne didesnis kaip 22 mm

0 %

-

2023 12 31

| 3) | laikantis antroje ir trečioje skiltyse nurodytų KN ir TARIC kodų sekos įterpiami šie įrašai:











  Eilės numeris | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Autonominio muito tarifas | Papildomas matavimo vienetas | Numatyta privalomos peržiūros data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | C6 alifatinių angliavandenilių (CAS RN 92112-69-1) mišinys, kurio sudėtyje n-heksanas (CAS RN 110-54-3) sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės ir kurio:






  — | savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,666, bet ne didesnis kaip 0,686, |

3)

laikantis antroje ir trečioje skiltyse nurodytų KN ir TARIC kodų sekos įterpiami šie įrašai:

Eilės numeris

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Autonominio muito tarifas

Papildomas matavimo vienetas

Numatyta privalomos peržiūros data

„0.8144

ex 2710 12 25

20

C6 alifatinių angliavandenilių (CAS RN 92112-69-1) mišinys, kurio sudėtyje n-heksanas (CAS RN 110-54-3) sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės ir kurio:

—

savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,666, bet ne didesnis kaip 0,686,

| — | bendras karbonilinių junginių kiekis mažesnis kaip 1 ppm, |
| --- | --- |

—

bendras karbonilinių junginių kiekis mažesnis kaip 1 ppm,

| — | bendras acetileninių junginių kiekis mažesnis kaip 2 ppm. |
| --- | --- |

—

bendras acetileninių junginių kiekis mažesnis kaip 2 ppm.

0 %

-

2025 12 31

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-brom-4-(trans-4-propilcikloheksil)benzenas (CAS RN 86579-53-5), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-brom-4-(trans-4-etilcikloheksil)benzenas (CAS RN 91538-82-8), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-oksiran-2-il]metil-3-nitrobenzensulfonatas (CAS RN 115314-17-5), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8073

ex 2912 19 00

20

Akrilaldehidas (CAS RN 107-02-8), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8147

2912 42 00

Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)

0 %

-

2025 12 31

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-propilcikloheksan-1-onas (CAS RN 40649-36-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8146

ex 2915 90 70

23

Alavo bis(2-etilheksanoatas) (CAS RN 301-10-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8057

ex 2916 20 00

45

Ciklopentankarboksirūgštis (CAS RN 3400-45-1), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8039

ex 2916 39 90

78

(2,5-dibromfenil)acto rūgštis (CAS RN 203314-28-7), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98,0 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-tret-butilo 2'-(1-hidroksietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-karboksilatas (CAS RN 1246560-92-8), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metilo 5-okso-6,7,8,9-tetrahidro-5H-benz[7]anulen-2-karboksilatas (CAS RN 150192-89-5), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8066

ex 2918 99 90

48

2-brom-5-metoksibenzenkarboksirūgštis (CAS RN 22921-68-2), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propan-1,2-diamino dihidrochloridas (CAS RN 19777-66-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-dialilpropan-1,3-diamino dihidrochloridas (CAS RN 205041-15-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-dimetilfluoren-2-il)aminas (CAS RN 500717-23-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8027

ex 2924 19 00

28

(2S)-2-amino-5-(karbamoilamino)pentano rūgštis; 2-hidroksibutano dirūgštis (2:1) (CAS RN 54940-97-5), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8030

ex 2924 19 00

33

(2S)-2-amino-5-(karbamoilamino)pentano rūgštis; 2-hidroksibutano dirūgštis (1:1) (CAS RN 70796-17-7), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8041

ex 2924 19 00

38

Dietilo acetamidomalonatas (CAS RN 1068-90-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(tret-butoksikarbonil)-L-lizino metilesterio hidrochloridas (CAS RN 2389-48-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-chlor-N-[1-(4-chlor-3-fluorfenil)-2-metilpropan-2-il]acetamidas (CAS RN 787585-35-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8060

ex 2924 29 70

78

5-amino-3-(4-chlorfenil)-5-oksopentano rūgštis (CAS RN 1141-23-7), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8033

ex 2925 29 00

60

Formamidino acetatas (CAS RN 3473-63-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8040

ex 2925 29 00

70

Brommetiliden(dimetil)azanio bromidas (CAS RN 24774-61-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8061

ex 2928 00 90

38

Vandeninis metoksiamonio chlorido (CAS-RN 593-56-6) tirpalas, kurio sudėtyje:

| — | metoksiamonio chloridas sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės |
| --- | --- |

—

metoksiamonio chloridas sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės

| — | vandenilio chlorido rūgštis sudaro ne daugiau kaip 4 % masės |
| --- | --- |

—

vandenilio chlorido rūgštis sudaro ne daugiau kaip 4 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-metoksi-3-oksopropil)-1,1,1-trimetilhidrazinio bromidas (CAS RN 106966-25-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzilo (2S)-2-amino-3-[3-(metansulfonilfenil)]propanoato hidrochloridas (CAS RN 1194550-59-8), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-cian-4-(3-(1-hidroksi-2-metilpropan-2-il)tioureido)fenil)-N,N-dimetil-formimidamidas (CAS RN 1429755-57-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8050

ex 2930 90 98

19

4-amino-5-(etansulfonil)-2-metoksibenzenkarboksirūgštis (CAS RN 71675-87-1), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8069

ex 2930 90 98

28

Šlapios masės arba šlapios pastos pavidalo mezotrionas (ISO) (CAS RN 104206-82-8), kurio:

| — | grynumas ne mažesnis kaip 74 %, bet ne didesnis kaip 87 % masės, o |
| --- | --- |

—

grynumas ne mažesnis kaip 74 %, bet ne didesnis kaip 87 % masės, o

| — | sudėtyje vandens yra ne daugiau kaip 23 % masės |
| --- | --- |

—

sudėtyje vandens yra ne daugiau kaip 23 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8051

ex 2931 90 00

23

Iksazomibo citratas (INNM), (CAS RN 1239908-20-3) kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietoksi(3-izocianatpropil)silanas (CAS RN 24801-88-5), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8035

ex 2932 99 00

38

1-benzofuran-6-karboksirūgštis (CAS RN 77095-51-3), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-jod-1-izopropil-1H-pirazol-4-il)etanonas (CAS RN 1269440-49-4), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-amino-3-(4-fenoksifenil)-1-[(3R)-piperidin-3-il]-1,3-dihidro-2H-imidazo[4,5-c]piridin-2-ono (CAS RN 1971921-35-3) monooksalatas, kurio laisvos bazės grynumas ne mažesnis kaip 70 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8072

ex 2933 39 99

75

Klodinafoppropargilas (ISO) (CAS RN 105512-06-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 90 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8074

ex 2933 39 99

80

Tret-butilo (3R)-3-(4-amino-2-okso-2,3-dihidro-1H-imidazo[4, 5-c]piridin-1-il)piperidin-1-karboksilatas (CAS RN 1971921-33-1), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-benzil-4-fenilpiperidin-4-karbonitrilo monohidrochloridas (CAS RN 71258-18-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8037

ex 2933 49 90

55

2-(tret-butoksikarbonil)-5,7-dichlor-1,2,3,4-tetrahidroizochinolin-6-karboksirūgštis (CAS RN 851784-82-2), kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-chlorpirimidinas (CAS RN 1722-12-9), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-fenil-3H-indol-2-onas (CAS RN 3335-98-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-benzilamino-3-nitrofenil)-5-metil-4.5-dihidro-2H-piridazin-3-onas (CAS RN 77469-62-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-triazolas (CAS RN 288-88-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8053

ex 2933 99 80

69

5-formil-2,4-dimetil-1H-pirol-3-karboksirūgštis (CAS RN 253870-02-9), kurios grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-metilindolinas (CAS RN 6872-06-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-karbazolas (CAS RN 1643479-47-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8094

ex 2934 99 90

40

2,3- pirazindikarboksi rūgšties anhidridas (CAS RN 4744-50-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridinas (CAS RN 58-96-8), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-aminofenil)-5-(morfolin-4-il)-2,3-dihidropiridin-6-onas (CAS RN 1267610-26-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8055

ex 2935 90 90

80

4-chlor-3-sulfamoilbenzenkarboksirūgštis (CAS RN 1205-30-7), kurios grynumas ne mažesnis kaip 97 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Mišinys, kurio sudėtyje:

| — | metilvinileterio ir monobutilo maleato kopolimerai (CAS RN 25119-68-0) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, |
| --- | --- |

—

metilvinileterio ir monobutilo maleato kopolimerai (CAS RN 25119-68-0) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės,

| — | metilvinileterio ir monoetilo maleato kopolimerai (CAS RN 25087-06-3) sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės, |
| --- | --- |

—

metilvinileterio ir monoetilo maleato kopolimerai (CAS RN 25087-06-3) sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės,

| — | etanolis (CAS RN 64-17-5) sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės, |
| --- | --- |

—

etanolis (CAS RN 64-17-5) sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės,

| — | butan-1-olis (CAS RN 71-36-3) sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 7 % masės |
| --- | --- |

—

butan-1-olis (CAS RN 71-36-3) sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 7 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8083

ex 3824 99 92

92

Tirpalas, kurio sudėtyje yra:

| — | 50 (± 2) % masės natrio mentolato (CAS RN 19321-38-1) ir |
| --- | --- |

—

50 (± 2) % masės natrio mentolato (CAS RN 19321-38-1) ir

| — | 50 (± 2) % masės lengvosios alifatinės solventnaftos (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) % masės lengvosios alifatinės solventnaftos (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

2025 12 31

0.8121

ex 3824 99 92

93

Ne daugiau kaip 15 % masės ličio heksafluorfosfato (CAS RN 21324-40-3) tirpalas etilenkarbonato (CAS RN 96-49-1), dimetilkarbonato (CAS RN 616-38-6) ir etilmetilkarbonato (CAS RN 623-53-0) mišinyje, kurio sudėtyje yra pridėtų organinių karbonatų darinių

3.2 %

-

2021 12 31

0.8062

ex 3824 99 93

51

Tris(hidroksimetil)fosfino oksidas (CAS RN 1067-12-5), kurio grynumas ne mažesnis kaip 85 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8122

ex 3824 99 96

68

Ličio nikelio dioksidas (CAS RN 12325-84-7), kurio sudėtyje:

| — | ličio hidroksidas (CAS RN 1310-65-2) sudaro mažiau kaip 5 % masės, |
| --- | --- |

—

ličio hidroksidas (CAS RN 1310-65-2) sudaro mažiau kaip 5 % masės,

| — | ličio karbonatas (CAS RN 554-13-2) sudaro mažiau kaip 5 % masės, o |
| --- | --- |

—

ličio karbonatas (CAS RN 554-13-2) sudaro mažiau kaip 5 % masės, o

| — | nikelio oksidas sudaro mažiau kaip 15 % masės (CAS RN 11099-02-8) |
| --- | --- |

—

nikelio oksidas sudaro mažiau kaip 15 % masės (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

-

2021 12 31

0.8125

ex 3902 30 00

20

Hidrintas stireno ir izopreno blokinis kopolimerai (CAS RN 68648-89-5), kurių sudėtyje stirenas sudaro mažiau kaip 37 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8126

ex 3905 91 00

50

Vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės vinilpirolidono, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamido ir 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonio chlorido kopolimerai (CAS RN 306769-73-3), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės vinilpirolidono, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamido ir 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonio chlorido kopolimerai (CAS RN 306769-73-3),

| — | ne daugiau kaip 1 % masės konservantų |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 1 % masės konservantų

0 %

-

2025 12 31

0.8145

ex 3905 91 00

60

Vinilpirolidono, vinilkaprolaktamo ir dimetilaminoetilmetakrilato kopolimerai (CAS RN 102972-64-5), kieto pavidalo arba vandeniniame tirpale, kurių sudėtyje:

| — | kopolimerai sudaro ne mažiau kaip 27 %, bet ne daugiau kaip 33 % masės, |
| --- | --- |

—

kopolimerai sudaro ne mažiau kaip 27 %, bet ne daugiau kaip 33 % masės,

| — | etanolis (CAS RN 64-17-5) sudaro ne daugiau kaip 1,5 % masės, |
| --- | --- |

—

etanolis (CAS RN 64-17-5) sudaro ne daugiau kaip 1,5 % masės,

| — | konservantai sudaro ne daugiau kaip 1 % masės |
| --- | --- |

—

konservantai sudaro ne daugiau kaip 1 % masės

0 %

-

2025 12 31

0.8138

ex 3905 91 00

70

Vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės vinilkaprolaktamo, vinilpirolidono, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamido ir 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonio chlorido kopolimerų (CAS RN 748809-45-2), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės vinilkaprolaktamo, vinilpirolidono, N,N-dimetilaminopropilmetakrilamido ir 3-(metakriloilamino)propillaurildimetilamonio chlorido kopolimerų (CAS RN 748809-45-2),

| — | ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 16 % masės etanolio (CAS RN 64-17-5), denatūruoto arba nedenatūruoto tret-butilo alkoholiu (CAS RN 75-65-0) ir (arba) denatonio benzoatu (CAS RN 3734-33-6) |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 16 % masės etanolio (CAS RN 64-17-5), denatūruoto arba nedenatūruoto tret-butilo alkoholiu (CAS RN 75-65-0) ir (arba) denatonio benzoatu (CAS RN 3734-33-6)

0 %

-

2025 12 31

0.8139

ex 3905 91 00

80

Vinilpirolidono, akrilo rūgšties ir dodecilmetakrilato kopolimerai (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

2025 12 31

0.8097

ex 3910 00 00

75

Baltų miltelių pavidalo kopolimerai, kuriuos sudaro 80 % dimetilsiloksano, 10 % metilmetakrilato ir 10 % butilakrilato

0 %

-

2025 12 31

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Vamzdeliai:

| — | kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,33 mm, bet ne didesnis kaip 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,33 mm, bet ne didesnis kaip 3,3 mm,

| — | kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,01 mm, bet ne didesnis kaip 2,1 mm, |
| --- | --- |

—

kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,01 mm, bet ne didesnis kaip 2,1 mm,

| — | tinkami 2,7–70 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui, |
| --- | --- |

—

tinkami 2,7–70 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui,

| — | tinkami visiems chromatografijos tirpalams, |
| --- | --- |

—

tinkami visiems chromatografijos tirpalams,

| — | su lydytu silicio dioksidu arba be jo, |
| --- | --- |

—

su lydytu silicio dioksidu arba be jo,

| — | padengti arba nepadengti PEEK,
  skirti naudoti chromatografijos sistemoje (2) |
| --- | --- |

—

padengti arba nepadengti PEEK,

skirti naudoti chromatografijos sistemoje (2)

0 %

-

2021 12 31

0.8117

ex 3917 40 00

20

Plastikinės jungiamosios detalės (veržlės su movomis arba veržlės) ir jungtys:

| — | įsriegtos, |
| --- | --- |

—

įsriegtos,

| — | sutvirtintos nerūdijančiojo plieno žiedu arba be jo, |
| --- | --- |

—

sutvirtintos nerūdijančiojo plieno žiedu arba be jo,

| — | tinkamos ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui, |
| --- | --- |

—

tinkamos ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui,

skirtos vamzdžiams:

| — | kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,33 mm, bet ne didesnis kaip 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,33 mm, bet ne didesnis kaip 3,3 mm,

| — | tinkamiems ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui, |
| --- | --- |

—

tinkamiems ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui,

| — | tinkamiems visiems chromatografijos tirpalams,
  naudojamos chromatografijos sistemoms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

tinkamiems visiems chromatografijos tirpalams,

naudojamos chromatografijos sistemoms gaminti (2)

0 %

-

2021 12 31

0.8109

ex 3919 10 80

48

Plastikinės polipropileno juostelės,

| — | lipnios, |
| --- | --- |

—

lipnios,

| — | iš vienos pusės padengtos akrilo polimero klijais, |
| --- | --- |

—

iš vienos pusės padengtos akrilo polimero klijais,

| — | susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm, |
| --- | --- |

—

susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm,

| — | ne didesnio kaip 0,03 mm storio, įskaitant klijų sluoksnį,
  skirtos įkraunamoms ličio jonų elektros baterijoms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

ne didesnio kaip 0,03 mm storio, įskaitant klijų sluoksnį,

skirtos įkraunamoms ličio jonų elektros baterijoms gaminti (2)

3.2 %

-

2021 12 31

0.8149

ex 3920 10 89

45

Plastikinė okteno ir etileno kopolimerų plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 0,45 mm, bet ne didesnis kaip 0,75 mm, skirta dvigubo stiklo fotovoltinių plokščių gamybai (2)

0 %

-

2022 12 31

0.8118

ex 3926 90 97

58

Plastikinės movos ir (arba) kaiščiai:

| — | sutvirtinti nerūdijančiojo plieno žiedu arba be jo, |
| --- | --- |

—

sutvirtinti nerūdijančiojo plieno žiedu arba be jo,

| — | tinkami ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui, |
| --- | --- |

—

tinkami ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui,

skirti vamzdžiams:

| — | kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,33 mm, bet ne didesnis kaip 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,33 mm, bet ne didesnis kaip 3,3 mm,

| — | tinkamiems ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui, |
| --- | --- |

—

tinkamiems ne mažesniam kaip 2,7 MPa, bet ne didesniam kaip 114 MPa didžiausiam darbiniam slėgiui,

| — | tinkamiems visiems chromatografijos tirpalams,
  naudojami chromatografijos sistemoms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

tinkamiems visiems chromatografijos tirpalams,

naudojami chromatografijos sistemoms gaminti (2)

0 %

-

2021 12 31

0.8108

ex 5403 31 00

10

Ištisiniai viskozės gijiniai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 105 deciteksai, bet ne didesnis kaip 117 deciteksų, sudaryti iš ne mažiau kaip 36 vienagijų siūlų, bet ne daugiau kaip 40 vienagijų siūlų

0 %

-

2025 12 31

0.8105

ex 8108 90 30

55

Titano lydinio viela:

| — | kurioje niobis sudaro ne mažiau kaip 42 %, bet ne daugiau kaip 47 % masės, |
| --- | --- |

—

kurioje niobis sudaro ne mažiau kaip 42 %, bet ne daugiau kaip 47 % masės,

| — | kurios skersmuo ne didesnis kaip 6 mm, |
| --- | --- |

—

kurios skersmuo ne didesnis kaip 6 mm,

| — | atitinkanti AMS 4982 standartą,
  naudojama orlaivių ir erdvėlaivių tvirtinimo detalėms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

atitinkanti AMS 4982 standartą,

naudojama orlaivių ir erdvėlaivių tvirtinimo detalėms gaminti (2)

0 %

-

2025 12 31

0.8148

ex 8412 90 80

20

Platforma, pagaminta iš specialiai stiprinto stipriojo ketaus (SSDI) liejinių, skirta vėjo turbinos transmisijai (pavarų dėžei, stovo guoliui, rotoriaus velenui) inkaruoti ir sulygiuoti:

| — | kurios ilgis ne mažesnis kaip 3,5 m, bet ne didesnis kaip 4,3 m, |
| --- | --- |

—

kurios ilgis ne mažesnis kaip 3,5 m, bet ne didesnis kaip 4,3 m,

| — | kurios plotis ne mažesnis kaip 2 m, bet ne didesnis kaip 3,5 m, |
| --- | --- |

—

kurios plotis ne mažesnis kaip 2 m, bet ne didesnis kaip 3,5 m,

| — | kurios aukštis ne mažesnis kaip 1 m, bet ne didesnis kaip 1,3 m, |
| --- | --- |

—

kurios aukštis ne mažesnis kaip 1 m, bet ne didesnis kaip 1,3 m,

| — | kurios svoris ne mažesnis kaip 11 t, bet ne didesnis kaip 20 t, |
| --- | --- |

—

kurios svoris ne mažesnis kaip 11 t, bet ne didesnis kaip 20 t,

| — | su progrąžomis krypties valdymo mechanizmui montuoti, |
| --- | --- |

—

su progrąžomis krypties valdymo mechanizmui montuoti,

| — | su pavarų dėžės atramos tvirtinimo junge, |
| --- | --- |

—

su pavarų dėžės atramos tvirtinimo junge,

| — | su transmisijos atrama, |
| --- | --- |

—

su transmisijos atrama,

| — | su įvairiais srieginiais lizdais |
| --- | --- |

—

su įvairiais srieginiais lizdais

0 %

p/st

2025 12 31

0.8079

ex 8412 90 80

30

Pavarų dėžės atrama, naudojama kaip atraminė ir laikančioji sudedamoji dalis tarp pavarų dėžės ir vėjo turbinos platformos, pagaminta iš specialiai stiprinto stipriojo ketaus (SSDI) liejinių, kurios:

| — | skersmuo ne mažesnis 2 m, bet ne didesnis kaip 5 m, |
| --- | --- |

—

skersmuo ne mažesnis 2 m, bet ne didesnis kaip 5 m,

| — | svoris ne mažesnis kaip 2 t, bet ne didesnis kaip 7 t |
| --- | --- |

—

svoris ne mažesnis kaip 2 t, bet ne didesnis kaip 7 t

0 %

p/st

2025 12 31

0.8111

ex 8414 30 20

20

Hermetiškas stūmoklinis šaldymo kompresorius, kuriame naudojamas izobutanas:

| — | su trifaziu nuolatinio magneto bešepečiu varikliu, |
| --- | --- |

—

su trifaziu nuolatinio magneto bešepečiu varikliu,

| — | turintis kairinę siurbimo jungtį ir galios faktoriaus koregavimo (PFC) apgręžiklį, |
| --- | --- |

—

turintis kairinę siurbimo jungtį ir galios faktoriaus koregavimo (PFC) apgręžiklį,

| — | kurio didžiausia vėsinimo galia ASHRAE sąlygomis ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 240 W |
| --- | --- |

—

kurio didžiausia vėsinimo galia ASHRAE sąlygomis ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 240 W

0 %

-

2025 12 31

0.8112

ex 8414 30 20

30

Hermetiškas stūmoklinis šaldymo kompresorius, kuriame kaip šaldalas naudojamas izobutanas:

| — | su trifaziu nuolatinio magneto bešepečiu varikliu, |
| --- | --- |

—

su trifaziu nuolatinio magneto bešepečiu varikliu,

| — | turintis kairinę siurbimo jungtį ir galios faktoriaus koregavimo (PFC) apgręžiklį, galintį veikti 1 300 –4 500 aps/min intervale, |
| --- | --- |

—

turintis kairinę siurbimo jungtį ir galios faktoriaus koregavimo (PFC) apgręžiklį, galintį veikti 1 300 –4 500 aps/min intervale,

| — | kurio didžiausia vėsinimo galia ASHRAE sąlygomis ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 240 W |
| --- | --- |

—

kurio didžiausia vėsinimo galia ASHRAE sąlygomis ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 240 W

0 %

-

2025 12 31

0.8134

ex 8414 30 20

40

Hermetiškas stūmoklinis kompresorius, kuriame kaip šaldalas naudojamas izobutanas:

| — | su vienfaziu varikliu su paleidimo varžu ir darbiniu kondensatoriumi (RSCR), |
| --- | --- |

—

su vienfaziu varikliu su paleidimo varžu ir darbiniu kondensatoriumi (RSCR),

| — | kurio bendrasis naudingumo koeficientas ASHRAE sąlygomis ne mažesnis kaip 1,93, |
| --- | --- |

—

kurio bendrasis naudingumo koeficientas ASHRAE sąlygomis ne mažesnis kaip 1,93,

| — | kurio didžiausia vėsinimo galia ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 180 W ASHRAE sąlygomis |
| --- | --- |

—

kurio didžiausia vėsinimo galia ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 180 W ASHRAE sąlygomis

0 %

-

2025 12 31

0.8135

ex 8414 30 20

50

Hermetiškas stūmoklinis kompresorius, kuriame kaip šaldalas naudojamas izobutanas:

| — | su vienfaziu varikliu su paleidimo varžu ir darbiniu kondensatoriumi (RSCR), |
| --- | --- |

—

su vienfaziu varikliu su paleidimo varžu ir darbiniu kondensatoriumi (RSCR),

| — | kurio bendrasis naudingumo koeficientas ASHRAE sąlygomis ne didesnis kaip 1,5, |
| --- | --- |

—

kurio bendrasis naudingumo koeficientas ASHRAE sąlygomis ne didesnis kaip 1,5,

| — | kurio didžiausia vėsinimo galia ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 180 W ASHRAE sąlygomis |
| --- | --- |

—

kurio didžiausia vėsinimo galia ne mažesnė kaip 150 W, bet ne didesnė kaip 180 W ASHRAE sąlygomis

0 %

-

2025 12 31

0.8133

ex 8414 80 73

40

Hermetiškas šilumos siurblio kompresorius, kuriame kaip šaldalas naudojamas R134A arba R450A

| — | su vienfaziu indukciniu varikliu su PSC (nuolat įjungtu kondensatoriumi), |
| --- | --- |

—

su vienfaziu indukciniu varikliu su PSC (nuolat įjungtu kondensatoriumi),

| — | turintis siurbimo jungtį apačioje ir išleidimo jungtį viršuje, |
| --- | --- |

—

turintis siurbimo jungtį apačioje ir išleidimo jungtį viršuje,

| — | kurio darbinis tūris – 8,1 cm3 arba 8,2 cm3, |
| --- | --- |

—

kurio darbinis tūris – 8,1 cm3 arba 8,2 cm3,

| — | kurio greitis – 3 000 aps/min, |
| --- | --- |

—

kurio greitis – 3 000 aps/min,

| — | kurio vėsinimo galia ASHRAE sąlygomis ne mažesnė kaip 920 W, bet ne didesnė kaip 970 W |
| --- | --- |

—

kurio vėsinimo galia ASHRAE sąlygomis ne mažesnė kaip 920 W, bet ne didesnė kaip 970 W

0 %

-

2025 12 31

0.8123

ex 8479 89 97

28

Integruotas elektrinis stabdžių blokas hidrauliniam slėgiui stabdymo metu iškart sukurti, stabdžiams visiškai elektroniškai valdyti ir motorinių transporto priemonių rekuperaciniam stabdymui užtikrinti:

| — | su elektroniniu stabdžių stiprintuvu, |
| --- | --- |

—

su elektroniniu stabdžių stiprintuvu,

| — | su bešepečio elektros variklio varomu hidrauliniu įrenginiu, |
| --- | --- |

—

su bešepečio elektros variklio varomu hidrauliniu įrenginiu,

| — | su stabdžių skysčio rezervuaru,
  skirtas prie elektros tinklo jungiamiems hibridiniams lengviesiems automobiliams gaminti  (2) |
| --- | --- |

—

su stabdžių skysčio rezervuaru,

skirtas prie elektros tinklo jungiamiems hibridiniams lengviesiems automobiliams gaminti  (2)

0 %

-

2025 12 31

0.7962

ex 8479 90 70

50

Mechaninio bloko sukamoji dalis kumštelinio veleno judėjimui alkūninio veleno atžvilgiu užtikrinti:

| — | su 4 mentėmis, besibaigiančiomis grioveliais, |
| --- | --- |

—

su 4 mentėmis, besibaigiančiomis grioveliais,

| — | pagaminta iš plieno lydinio taikant sukepinimą |
| --- | --- |

—

pagaminta iš plieno lydinio taikant sukepinimą

0 %

-

2025 12 31

0.8098

ex 8482 50 00

20

Ašinis ritininis guolis iš plieno, kurio:

| — | laikiklis pagamintas iš šaltai valcuoto plieno, kurio sudėtyje anglis sudaro ne daugiau kaip 0,25 % ir kuris atitinka ASTM A109-98 standartą, |
| --- | --- |

—

laikiklis pagamintas iš šaltai valcuoto plieno, kurio sudėtyje anglis sudaro ne daugiau kaip 0,25 % ir kuris atitinka ASTM A109-98 standartą,

| — | ritinėliai pagaminti iš antifrikcinio plieno, atitinkančio ASTM 295-94 standartą, |
| --- | --- |

—

ritinėliai pagaminti iš antifrikcinio plieno, atitinkančio ASTM 295-94 standartą,

| — | išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 63 mm, bet ne didesnis kaip 66 mm, |
| --- | --- |

—

išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 63 mm, bet ne didesnis kaip 66 mm,

| — | vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 44 mm, bet ne didesnis kaip 46 mm, |
| --- | --- |

—

vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 44 mm, bet ne didesnis kaip 46 mm,

| — | svoris ne mažesnis kaip 23 g, bet ne didesnis kaip 27 g, |
| --- | --- |

—

svoris ne mažesnis kaip 23 g, bet ne didesnis kaip 27 g,

| — | su ne mažiau kaip 36, bet ne daugiau kaip 38 ritinėliais |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 36, bet ne daugiau kaip 38 ritinėliais

0 %

p/st

2025 12 31

0.8088

ex 8482 99 00

40

Iš plieno pagaminti vidiniai ir išoriniai nešlifuoti žiedai su riedėjimo vagele, kurių skersmuo:

| — | vidinio žiedo – ne mažesnis kaip 14,66 mm, bet ne didesnis kaip 76,2 mm, o |
| --- | --- |

—

vidinio žiedo – ne mažesnis kaip 14,66 mm, bet ne didesnis kaip 76,2 mm, o

| — | išorinio žiedo – ne mažesnis kaip 26 mm, bet ne didesnis kaip 100 mm |
| --- | --- |

—

išorinio žiedo – ne mažesnis kaip 26 mm, bet ne didesnis kaip 100 mm

0 %

-

2025 12 31

0.8100

ex 8483 50 80

20

Nelieto plieno skriemulių blokai:

| — | pagaminti iš JIS G4051 standartą atitinkančio konstrukcinio anglinio plieno, |
| --- | --- |

—

pagaminti iš JIS G4051 standartą atitinkančio konstrukcinio anglinio plieno,

| — | kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 114 mm, bet ne didesnis kaip 118 mm, |
| --- | --- |

—

kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 114 mm, bet ne didesnis kaip 118 mm,

| — | kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 33 mm, bet ne didesnis kaip 37 mm, |
| --- | --- |

—

kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 33 mm, bet ne didesnis kaip 37 mm,

| — | kurių plotis ne mažesnis kaip 29 mm, bet ne didesnis kaip 33 mm, |
| --- | --- |

—

kurių plotis ne mažesnis kaip 29 mm, bet ne didesnis kaip 33 mm,

| — | kurių svoris ne mažesnis kaip 0,6 kg, bet ne didesnis kaip 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

kurių svoris ne mažesnis kaip 0,6 kg, bet ne didesnis kaip 0,9 kg,

| — | su 6 trapeciniais grioveliais |
| --- | --- |

—

su 6 trapeciniais grioveliais

0 %

p/st

2025 12 31

0.8130

ex 8501 62 00

40

Kintamosios srovės trifazis generatorius:

| — | kurio ilgalaikė galia ne mažesnė kaip 147 kVA, bet ne didesnė kaip 222 kVA, |
| --- | --- |

—

kurio ilgalaikė galia ne mažesnė kaip 147 kVA, bet ne didesnė kaip 222 kVA,

| — | kurio pastovus sukimo momentas ne mažesnis kaip 650 Nm, bet ne didesnis kaip 900 Nm, |
| --- | --- |

—

kurio pastovus sukimo momentas ne mažesnis kaip 650 Nm, bet ne didesnis kaip 900 Nm,

| — | kurio didžiausias darbinis greitis yra 2 700 sūkių per minutę (aps/min), |
| --- | --- |

—

kurio didžiausias darbinis greitis yra 2 700 sūkių per minutę (aps/min),

| — | su skysčiu aušinama sistema, |
| --- | --- |

—

su skysčiu aušinama sistema,

| — | kurio ilgis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm, |
| --- | --- |

—

kurio ilgis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,

| — | kurio plotis ne mažesnis kaip 550 mm, bet ne didesnis kaip 650 mm, |
| --- | --- |

—

kurio plotis ne mažesnis kaip 550 mm, bet ne didesnis kaip 650 mm,

| — | kurio aukštis ne mažesnis kaip 550 mm, bet ne didesnis kaip 650 mm, |
| --- | --- |

—

kurio aukštis ne mažesnis kaip 550 mm, bet ne didesnis kaip 650 mm,

| — | kurio svoris ne didesnis kaip 150 kg masės |
| --- | --- |

—

kurio svoris ne didesnis kaip 150 kg masės

0 %

-

2025 12 31

0.8095

ex 8505 90 90

20

Elektromagnetinė sankabos ritė cilindriniame metaliniame korpuse:

| — | metalinis korpusas pagamintas iš karštai valcuoto plieno, atitinkančio JIS G 3131-SPHE standartą, |
| --- | --- |

—

metalinis korpusas pagamintas iš karštai valcuoto plieno, atitinkančio JIS G 3131-SPHE standartą,

| — | ritė pagaminta iš varinės vielos, |
| --- | --- |

—

ritė pagaminta iš varinės vielos,

| — | kurios svoris ne mažesnis kaip 0,4 kg, bet ne didesnis kaip 0,7 kg, |
| --- | --- |

—

kurios svoris ne mažesnis kaip 0,4 kg, bet ne didesnis kaip 0,7 kg,

| — | kurios plotis ne mažesnis kaip 22 mm, bet ne didesnis kaip 25 mm, |
| --- | --- |

—

kurios plotis ne mažesnis kaip 22 mm, bet ne didesnis kaip 25 mm,

| — | su ritėje įtvirtinta plokštele („coil backplate“), kurios vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 44 mm, bet ne didesnis kaip 46 mm, |
| --- | --- |

—

su ritėje įtvirtinta plokštele („coil backplate“), kurios vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 44 mm, bet ne didesnis kaip 46 mm,

| — | kurios išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 88 mm, bet ne didesnis kaip 96 mm, |
| --- | --- |

—

kurios išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 88 mm, bet ne didesnis kaip 96 mm,

| — | be šerdies, |
| --- | --- |

—

be šerdies,

| — | su viena jungtimi |
| --- | --- |

—

su viena jungtimi

0 %

p/st

2025 12 31

0.8115

ex 8507 60 00

48

Į metalinį dėklą su laikikliais integruota baterijos sistema, kurią sudaro:

| — | ličio jonų baterija, kurios įtampa ne žemesnė kaip 36 V, bet ne aukštesnė kaip 50,4 V, o vardinis energijos kiekis yra 0,6 kWh, |
| --- | --- |

—

ličio jonų baterija, kurios įtampa ne žemesnė kaip 36 V, bet ne aukštesnė kaip 50,4 V, o vardinis energijos kiekis yra 0,6 kWh,

| — | baterijos valdymo sistema, |
| --- | --- |

—

baterijos valdymo sistema,

| — | galios relė, |
| --- | --- |

—

galios relė,

| — | aušinimo sistema, |
| --- | --- |

—

aušinimo sistema,

| — | keturios jungtys,
  skirta pusiau hibridinėms transporto priemonėms (mHEV) gaminti (2) |
| --- | --- |

—

keturios jungtys,

skirta pusiau hibridinėms transporto priemonėms (mHEV) gaminti (2)

1.3 %

-

2021 12 31

0.8140

ex 8529 90 92

73

KMOP (komplementinės metalo, oksido ir puslaidininkio technologijos) vaizdo jutiklis:

| — | su mikrolęšiu kiekviename vaizdataškyje (mikrolęšiai dengia ne mažiau kaip 99 % visų vaizdataškių), |
| --- | --- |

—

su mikrolęšiu kiekviename vaizdataškyje (mikrolęšiai dengia ne mažiau kaip 99 % visų vaizdataškių),

| — | skirtas nuo objektų atsispindinčiai infraraudonajai spinduliuotei pagauti,
  skirtas gylio vaizdams fiksuoti nuotolio matavimo kameromis („Time-of-Flight“) |
| --- | --- |

—

skirtas nuo objektų atsispindinčiai infraraudonajai spinduliuotei pagauti,

skirtas gylio vaizdams fiksuoti nuotolio matavimo kameromis („Time-of-Flight“)

0 %

-

2025 12 31

0.8085

ex 8537 10 91

45

Pagrindinis hibridinės sistemos valdiklis, kuriuo nustatomi ir valdomi hibridinės varymo sistemos elementai:

| — | su programuojamąja atmintine, |
| --- | --- |

—

su programuojamąja atmintine,

| — | su mikroprocesoriumi, |
| --- | --- |

—

su mikroprocesoriumi,

| — | su bent viena kompozitine jungtimi, |
| --- | --- |

—

su bent viena kompozitine jungtimi,

| — | kurio įtampa – 24 V, |
| --- | --- |

—

kurio įtampa – 24 V,

| — | kurio ilgis ne mažesnis kaip 350 mm, bet ne didesnis kaip 400 mm, |
| --- | --- |

—

kurio ilgis ne mažesnis kaip 350 mm, bet ne didesnis kaip 400 mm,

| — | kurio plotis ne mažesnis kaip 200 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm, |
| --- | --- |

—

kurio plotis ne mažesnis kaip 200 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm,

| — | kurio aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 120 mm, |
| --- | --- |

—

kurio aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 120 mm,

| — | metaliniame korpuse |
| --- | --- |

—

metaliniame korpuse

0 %

-

2025 12 31

0.8132

ex 8537 10 98

80

Varymo valdymo sistema, kuriai būdingos bent šios ypatybės:

| — | nuolatinės srovės/kintamosios srovės keitiklis, |
| --- | --- |

—

nuolatinės srovės/kintamosios srovės keitiklis,

| — | ne mažesnė kaip 190 kW, bet ne didesnė kaip 220 kW galia, |
| --- | --- |

—

ne mažesnė kaip 190 kW, bet ne didesnė kaip 220 kW galia,

| — | aukštos įtampos grandinės su kintamosios srovės ir nuolatinės srovės sąsajomis traukos varikliui, generatoriui ir energijos kaupimo sistemai prijungti, |
| --- | --- |

—

aukštos įtampos grandinės su kintamosios srovės ir nuolatinės srovės sąsajomis traukos varikliui, generatoriui ir energijos kaupimo sistemai prijungti,

| — | integruotas visų pavaros variklio ir generatoriaus traukos sistemos funkcijų valdymas, |
| --- | --- |

—

integruotas visų pavaros variklio ir generatoriaus traukos sistemos funkcijų valdymas,

| — | CAN ryšio sąsaja su sistemos valdymo bloku, |
| --- | --- |

—

CAN ryšio sąsaja su sistemos valdymo bloku,

| — | skysčiu aušinama sistema, |
| --- | --- |

—

skysčiu aušinama sistema,

| — | ne mažesnis kaip 300 mm, bet ne didesnis kaip 950 mm ilgis, |
| --- | --- |

—

ne mažesnis kaip 300 mm, bet ne didesnis kaip 950 mm ilgis,

| — | ne mažesnis kaip 350 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm plotis, |
| --- | --- |

—

ne mažesnis kaip 350 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm plotis,

| — | ne mažesnis kaip 200 mm, bet ne didesnis kaip 350 mm aukštis, |
| --- | --- |

—

ne mažesnis kaip 200 mm, bet ne didesnis kaip 350 mm aukštis,

| — | svoris ne mažesnis kaip 40 kg, bet ne didesnis kaip 90 kg |
| --- | --- |

—

svoris ne mažesnis kaip 40 kg, bet ne didesnis kaip 90 kg

0 %

p/st

2025 12 31

0.8124

ex 8537 10 98

88

Automobilių radijo ir (arba) navigacijos valdymo pultas:

| — | su elektroniniais pasyviaisiais komponentais, |
| --- | --- |

—

su elektroniniais pasyviaisiais komponentais,

| — | su bent dviem jungikliais, |
| --- | --- |

—

su bent dviem jungikliais,

| — | su LED, |
| --- | --- |

—

su LED,

| — | bent viena jungtimi, |
| --- | --- |

—

bent viena jungtimi,

| — | su avarinio sustojimo ženklo jungikliu arba be jo, |
| --- | --- |

—

su avarinio sustojimo ženklo jungikliu arba be jo,

| — | skirtas ne aukštesnei kaip 16 V įtampai,
  skirtas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2) |
| --- | --- |

—

skirtas ne aukštesnei kaip 16 V įtampai,

skirtas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2)

0 %

-

2025 12 31

0.8127

ex 8708 99 97

28

4 tipo H2 balionų rinkinys, atitinkantis EB 79 reikalavimus, sudarytas iš 2–8 balionų su aliuminio rėmais:

| — | balionai pagaminti iš didelio tankio polietileno (HDPE) kompozito, sutvirtinto epoksidine derva impregnuotu supintu stiklo ir anglies pluoštu, |
| --- | --- |

—

balionai pagaminti iš didelio tankio polietileno (HDPE) kompozito, sutvirtinto epoksidine derva impregnuotu supintu stiklo ir anglies pluoštu,

| — | darbinis slėgis ne mažesnis kaip 35 MPa, |
| --- | --- |

—

darbinis slėgis ne mažesnis kaip 35 MPa,

| — | gamintojo deklaruotas patvarumas yra ne mažiau kaip 20 metų, |
| --- | --- |

—

gamintojo deklaruotas patvarumas yra ne mažiau kaip 20 metų,

| — | baliono talpa ne mažesnė kaip 180 l, bet ne didesnė kaip 375 l, |
| --- | --- |

—

baliono talpa ne mažesnė kaip 180 l, bet ne didesnė kaip 375 l,

| — | įrengtas elektromagnetinių, rankiniu būdu valdomų ir apsauginių viršslėgio vožtuvų komplektas, |
| --- | --- |

—

įrengtas elektromagnetinių, rankiniu būdu valdomų ir apsauginių viršslėgio vožtuvų komplektas,

| — | bendras plotis ne mažesnis kaip 1 800  mm, bet ne didesnis kaip 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

bendras plotis ne mažesnis kaip 1 800  mm, bet ne didesnis kaip 2 300  mm,

| — | bendras aukštis ne didesnis kaip 400 mm, bet ne mažesnis kaip 500 mm, |
| --- | --- |

—

bendras aukštis ne didesnis kaip 400 mm, bet ne mažesnis kaip 500 mm,

| — | bendras ilgis ne mažesnis kaip 1 200  mm, bet ne didesnis kaip 3 600  mm |
| --- | --- |

—

bendras ilgis ne mažesnis kaip 1 200  mm, bet ne didesnis kaip 3 600  mm

0 %

-

2025 12 31

0.8128

ex 8708 99 97

38

SGD-4 tipo suslėgtų gamtinių dujų (SGD) balionų rinkinys, atitinkantis EEK taisyklės Nr. 110 reikalavimus, sudarytas iš 4–5 balionų su aliuminio rėmais:

| — | pagamintas iš didelio tankio polietileno (HDPE) kompozito, sutvirtinto epoksidine derva impregnuotu supintu stiklo ir anglies pluoštu, |
| --- | --- |

—

pagamintas iš didelio tankio polietileno (HDPE) kompozito, sutvirtinto epoksidine derva impregnuotu supintu stiklo ir anglies pluoštu,

| — | darbinis slėgis ne mažesnis kaip 20 MPa, |
| --- | --- |

—

darbinis slėgis ne mažesnis kaip 20 MPa,

| — | gamintojo deklaruotas tinkamumo naudoti laikas ne trumpesnis kaip 20 metų, |
| --- | --- |

—

gamintojo deklaruotas tinkamumo naudoti laikas ne trumpesnis kaip 20 metų,

| — | baliono talpa ne mažesnė kaip 315 l, bet ne didesnė kaip 375 l, |
| --- | --- |

—

baliono talpa ne mažesnė kaip 315 l, bet ne didesnė kaip 375 l,

| — | įrengtas elektromagnetinių, rankiniu būdu valdomų ir apsauginių viršslėgio vožtuvų komplektas, |
| --- | --- |

—

įrengtas elektromagnetinių, rankiniu būdu valdomų ir apsauginių viršslėgio vožtuvų komplektas,

| — | bendras plotis ne mažesnis kaip 2 200  mm, bet ne didesnis kaip 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

bendras plotis ne mažesnis kaip 2 200  mm, bet ne didesnis kaip 2 300  mm,

| — | bendras aukštis ne mažesnis kaip 450 mm, bet ne didesnis kaip 460 mm, |
| --- | --- |

—

bendras aukštis ne mažesnis kaip 450 mm, bet ne didesnis kaip 460 mm,

| — | bendras ilgis ne mažesnis kaip 3 500  mm, bet ne didesnis kaip 3 600  mm |
| --- | --- |

—

bendras ilgis ne mažesnis kaip 3 500  mm, bet ne didesnis kaip 3 600  mm

0 %

-

2025 12 31

---

(1)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.“;

(2)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.“

---

| 2021 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1053

2021 m. birželio 25 d.

kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. spalio 6 d., atlikus antidempingo tyrimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (2) 5 straipsnį, pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 926/2009 (3) tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas. Nustatytos priemonės – šios ad valorem muito normos: 17,7 % – Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd, 27,2 % – kitoms bendradarbiaujančioms bendrovėms ir 39,2 % – visoms kitoms bendrovėms; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. spalio 6 d., atlikus antidempingo tyrimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (2) 5 straipsnį, pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 926/2009 (3) tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas. Nustatytos priemonės – šios ad valorem muito normos: 17,7 % – Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd, 27,2 % – kitoms bendradarbiaujančioms bendrovėms ir 39,2 % – visoms kitoms bendrovėms;

| (2) | 2015 m. gruodžio 8 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2272 galutinės antidempingo priemonės buvo nustatytos dar penkeriems metams (4). |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gruodžio 8 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2272 galutinės antidempingo priemonės buvo nustatytos dar penkeriems metams (4).

| (3) | 2014 m. sausio 29 d. sprendimu byloje T-528/09 Bendrasis Teismas panaikino Reglamentą (EB) Nr. 926/2009 Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (toliau – Hubei) gaminamų produktų eksporto atžvilgiu (5). Šį sprendimą Taryba apskundė. |
| --- | --- |

(3)

2014 m. sausio 29 d. sprendimu byloje T-528/09 Bendrasis Teismas panaikino Reglamentą (EB) Nr. 926/2009 Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (toliau – Hubei) gaminamų produktų eksporto atžvilgiu (5). Šį sprendimą Taryba apskundė.

| (4) | 2016 m. balandžio 7 d. sprendimu sujungtose bylose C-186/14 P ir C-193/14 P Teisingumo Teismas (ESTT) patvirtino Bendrojo Teismo išvadas ir kartu – priemonių, susijusių su eksportuojančiu gamintoju Hubei, panaikinimą (6); |
| --- | --- |

(4)

2016 m. balandžio 7 d. sprendimu sujungtose bylose C-186/14 P ir C-193/14 P Teisingumo Teismas (ESTT) patvirtino Bendrojo Teismo išvadas ir kartu – priemonių, susijusių su eksportuojančiu gamintoju Hubei, panaikinimą (6);

| (5) | 2020 m. gruodžio 9 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 nustatytos antidempingo priemonės nustojo galioti (7); |
| --- | --- |

(5)

2020 m. gruodžio 9 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 nustatytos antidempingo priemonės nustojo galioti (7);

| (6) | 2021 m. vasario 4 d. ESTT, gavęs Hamburgo finansų teismo (vok. Finanzgericht Hamburg) prašymą priimti prejudicinį sprendimą pagal SESV 267 straipsnį, byloje C-324/19 nusprendė, kad Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 negalioja (toliau – Sprendimas) (8); |
| --- | --- |

(6)

2021 m. vasario 4 d. ESTT, gavęs Hamburgo finansų teismo (vok. Finanzgericht Hamburg) prašymą priimti prejudicinį sprendimą pagal SESV 267 straipsnį, byloje C-324/19 nusprendė, kad Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 negalioja (toliau – Sprendimas) (8);

| (7) | remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 266 straipsniu, Sąjungos institucijos privalo imtis būtinų priemonių Teismo sprendimams vykdyti; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 266 straipsniu, Sąjungos institucijos privalo imtis būtinų priemonių Teismo sprendimams vykdyti;

| (8) | Sprendimu byloje C-324/19 pradinės priemonės buvo pripažintos negaliojančiomis erga omnes ir ex-tunc. Tai reiškia, kad Sprendimas taikomas visoms šalims ir kad Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 laikomas negaliojančiu nuo jo įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(8)

Sprendimu byloje C-324/19 pradinės priemonės buvo pripažintos negaliojančiomis erga omnes ir ex-tunc. Tai reiškia, kad Sprendimas taikomas visoms šalims ir kad Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 laikomas negaliojančiu nuo jo įsigaliojimo dienos;

| (9) | be to, atsižvelgiant į tai, kad 2015 m. buvo pratęstas pradinės priemonės galiojimas, Sprendimas taip pat turėjo netiesioginį poveikį Reglamentui (ES) 2015/2272. Taip yra todėl, kad, remiantis ESTT praktika, „pratęsimo reglamentas negalioja tiek, kiek ir galutinis reglamentas“ (9). Be to, siekiant laikytis formos lygiavertiškumo taisyklės, reikia, kad Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 nustatytos antidempingo priemonės būtų panaikintos Komisijos reglamentu (10); |
| --- | --- |

(9)

be to, atsižvelgiant į tai, kad 2015 m. buvo pratęstas pradinės priemonės galiojimas, Sprendimas taip pat turėjo netiesioginį poveikį Reglamentui (ES) 2015/2272. Taip yra todėl, kad, remiantis ESTT praktika, „pratęsimo reglamentas negalioja tiek, kiek ir galutinis reglamentas“ (9). Be to, siekiant laikytis formos lygiavertiškumo taisyklės, reikia, kad Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 nustatytos antidempingo priemonės būtų panaikintos Komisijos reglamentu (10);

| (10) | Sprendimo, kuriuo visas Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 paskelbtas negaliojančiu, todėl Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 nustatyti antidempingo muitai taip pat turėtų būti panaikinti ex tunc. Be to, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2272 sumokėti galutiniai muitai gali būti grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikomus muitų teisės aktus. Taigi, ūkio subjektas, sumokėjęs šiuos muitus, iš principo gali reikalauti juos grąžinti tik tada ir tik tokiu mastu, kai nėra pasibaigęs Sąjungos muitinės kodekso (11) 121 straipsnio 1 dalies a punkte šiuo tikslu nustatytas trejų metų laikotarpis. Tai, kad Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 buvo paskelbtas negaliojančiu (įskaitant erga omnes poveikį), nebūtų laikoma nenumatyta aplinkybe arba force majeure, dėl kurios šį laikotarpį būtų galima pratęsti pagal Sąjungos muitinės kodekso 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą (12); |
| --- | --- |

(10)

Sprendimo, kuriuo visas Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 paskelbtas negaliojančiu, todėl Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 nustatyti antidempingo muitai taip pat turėtų būti panaikinti ex tunc. Be to, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2272 sumokėti galutiniai muitai gali būti grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikomus muitų teisės aktus. Taigi, ūkio subjektas, sumokėjęs šiuos muitus, iš principo gali reikalauti juos grąžinti tik tada ir tik tokiu mastu, kai nėra pasibaigęs Sąjungos muitinės kodekso (11) 121 straipsnio 1 dalies a punkte šiuo tikslu nustatytas trejų metų laikotarpis. Tai, kad Reglamentas (EB) Nr. 926/2009 buvo paskelbtas negaliojančiu (įskaitant erga omnes poveikį), nebūtų laikoma nenumatyta aplinkybe arba force majeure, dėl kurios šį laikotarpį būtų galima pratęsti pagal Sąjungos muitinės kodekso 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą (12);

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2272 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatyti antidempingo muitai panaikinami nuo 2015 m. gruodžio 9 d.

2.   Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2272 sumokėti galutiniai muitai grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikomus muitų teisės aktus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 343, 2009 12 22, p. 51).

2

(3)  
  2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 926/2009, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies ar plieno, galutinis surinkimas (OL L 262, 2009 10 6, p. 19).

3

(4)  
  2015 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2272, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 322, 2015 12 8, p. 21).

4

(5)  
  2014 m. sausio 29 d. Sprendimas Hubei Xinyegang Steel prieš Tarybą, T-528/09, EU:T:2014:35.

5

Hubei Xinyegang Steel

(6)  
  2016 m. balandžio 7 d. Sprendimas sujungtose bylose C-186/14 P ir C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ir kt. prieš Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd ir Europos Sąjungos Taryba prieš Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd.

6

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s.

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd

(7)  
  OL C 424, 2020 12 8, p. 32.

7

(8)  
  2021 m. vasario 4 d. Sprendimas Eurocylinder Systems AG prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, EU:C:2021:94.

8

Eurocylinder Systems AG

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

(9)  
  2016 m. vasario 4 d. Sprendimas jungtinėse bylose C-659/13 ir C-34/14 C & J Clark International Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs ir Puma SE prieš Hauptzollamt Nürnberg, EU:C: 2016:74, 175–177 punktai.

9

C & J Clark International Ltd

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

Puma SE

Hauptzollamt Nürnberg

(10)  
  2018 m. spalio 18 d. Sprendimas byloje T-364/16 ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ir kt. prieš Europos Komisiją, EU:T:2018:696.

10

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s.

(11)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

11

(12)  Žr. 2016 m. vasario 4 d. Sprendimo jungtinėse bylose C-659/13 ir C-34/14 C & J Clark International Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs ir Puma SE prieš Hauptzollamt Nürnberg, EU:C: 2016:74, 186–194 punktus, 2012 m. birželio 14 d. Sprendimo byloje C-533/10 Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA prieš Receveur des douanes de Roubaix ir kt., EU:C:2012:347, 16–35 punktus ir 2017 m. sausio 18 d. Sprendimo byloje C-365/15 Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen prieš Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, 34 punktą.

12

C & J Clark International Ltd

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

Puma SE

Hauptzollamt Nürnberg

Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA

Receveur des douanes de Roubaix

Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen

Hauptzollamt Bielefeld

---

SPRENDIMAI

| 2021 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/37

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1054

2021 m. birželio 21 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos Narių taryboje, dėl alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui bei analizės metodui stigmastadienų kiekiui augaliniame aliejuje nustatyti taikomų prekybos standartų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. lapkričio 18 d. Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke Sąjungos vardu, laikantis Tarybos sprendimo (ES) 2016/1892 (1), pasirašytas 2015 m. Tarptautinis susitarimas dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau. Susitarimas pagal jo 31 straipsnio 2 dalį laikinai įsigaliojo 2017 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. lapkričio 18 d. Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke Sąjungos vardu, laikantis Tarybos sprendimo (ES) 2016/1892 (1), pasirašytas 2015 m. Tarptautinis susitarimas dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau. Susitarimas pagal jo 31 straipsnio 2 dalį laikinai įsigaliojo 2017 m. sausio 1 d.;

| (2) | Susitarimas Sąjungos vardu buvo sudarytas 2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimu (ES) 2019/848 (2); |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas Sąjungos vardu buvo sudarytas 2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimu (ES) 2019/848 (2);

| (3) | pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį Tarptautinės alyvuogių tarybos Narių taryba (toliau – Narių taryba) priima sprendimus, kuriais keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį Tarptautinės alyvuogių tarybos Narių taryba (toliau – Narių taryba) priima sprendimus, kuriais keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai;

| (4) | per 2021 m. birželio 28–30 d. vyksiančią 113-ąją sesiją Narių taryba ketina priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai (toliau – iš dalies keičiantys sprendimai); |
| --- | --- |

(4)

per 2021 m. birželio 28–30 d. vyksiančią 113-ąją sesiją Narių taryba ketina priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai (toliau – iš dalies keičiantys sprendimai);

| (5) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Narių taryboje Sąjungos vardu, nes iš dalies keičiantys sprendimai, kuriuos ketinama priimti, turės teisines pasekmes Sąjungai vykdant tarptautinę prekybą su kitomis Tarptautinės alyvuogių tarybos (TAT) narėmis ir galės stipriai paveikti Sąjungos teisės aktų turinį, konkrečiai – su alyvuogių aliejumi susijusius prekybos standartus, kuriuos Komisija priėmė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3) 75 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Narių taryboje Sąjungos vardu, nes iš dalies keičiantys sprendimai, kuriuos ketinama priimti, turės teisines pasekmes Sąjungai vykdant tarptautinę prekybą su kitomis Tarptautinės alyvuogių tarybos (TAT) narėmis ir galės stipriai paveikti Sąjungos teisės aktų turinį, konkrečiai – su alyvuogių aliejumi susijusius prekybos standartus, kuriuos Komisija priėmė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3) 75 straipsnį;

| (6) | iš dalies keičiančiais sprendimais, kuriuos ketina priimti Narių taryba, bus keičiamos alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus kai kurių cheminių parametrų ribos ir iš dalies keičiamas vienas analizės metodas. Ribų pakeitimai apima rafinuotam alyvuogių aliejui taikomos alfa tokoferolio ribos pakeitimą nuoroda į gerąją gamybos praktiką, oleino ir palmitino rūgšties kiekio alyvuogių aliejuje ir alyvuogių išspaudų aliejuje nustatymą ir eritrodiolio kiekio rafinuotame aliejuje nustatymą. Analizės metodas susijęs su stigmastadienų kiekio augaliniame aliejuje nustatymu. Iš dalies keičiančius sprendimus išsamiai apsvarstė Komisijos ir valstybių narių alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Iš dalies keičiantys sprendimai padės tarptautiniu mastu suderinti alyvuogių aliejaus standartus ir jais bus nustatyta sistema, kurią taikant bus užtikrinta sąžininga konkurencija alyvuogių aliejaus produktų prekybos sektoriuje. Todėl iš dalies keičiantiems sprendimams turėtų būti pritarta; |
| --- | --- |

(6)

iš dalies keičiančiais sprendimais, kuriuos ketina priimti Narių taryba, bus keičiamos alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus kai kurių cheminių parametrų ribos ir iš dalies keičiamas vienas analizės metodas. Ribų pakeitimai apima rafinuotam alyvuogių aliejui taikomos alfa tokoferolio ribos pakeitimą nuoroda į gerąją gamybos praktiką, oleino ir palmitino rūgšties kiekio alyvuogių aliejuje ir alyvuogių išspaudų aliejuje nustatymą ir eritrodiolio kiekio rafinuotame aliejuje nustatymą. Analizės metodas susijęs su stigmastadienų kiekio augaliniame aliejuje nustatymu. Iš dalies keičiančius sprendimus išsamiai apsvarstė Komisijos ir valstybių narių alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Iš dalies keičiantys sprendimai padės tarptautiniu mastu suderinti alyvuogių aliejaus standartus ir jais bus nustatyta sistema, kurią taikant bus užtikrinta sąžininga konkurencija alyvuogių aliejaus produktų prekybos sektoriuje. Todėl iš dalies keičiantiems sprendimams turėtų būti pritarta;

| (7) | jeigu iš dalies keičiančių sprendimų priėmimas per 113-ąją Narių tarybos sesiją bus atidėtas dėl to, kad kai kurios narės negalės jų patvirtinti, pozicijos remti iš dalies keičiančių sprendimų priėmimą Sąjungos vardu turėtų būti laikomasi taikant galimą Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą pagal Susitarimo 10 straipsnio 6 dalį. Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūra turėtų būti pradėta prieš 2021 m. lapkričio mėn. vyksiančią kitą eilinę Narių tarybos sesiją; |
| --- | --- |

(7)

jeigu iš dalies keičiančių sprendimų priėmimas per 113-ąją Narių tarybos sesiją bus atidėtas dėl to, kad kai kurios narės negalės jų patvirtinti, pozicijos remti iš dalies keičiančių sprendimų priėmimą Sąjungos vardu turėtų būti laikomasi taikant galimą Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą pagal Susitarimo 10 straipsnio 6 dalį. Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūra turėtų būti pradėta prieš 2021 m. lapkričio mėn. vyksiančią kitą eilinę Narių tarybos sesiją;

| (8) | siekiant apsaugoti Sąjungos interesus, jei galima manyti, kad nauja mokslinė ar techninė informacija, pateikta prieš ar per 113-ąją sesiją, turės įtakos pozicijai, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, Sąjungos atstovams Narių taryboje turėtų būti leista prašyti atidėti iš dalies keičiančių sprendimų priėmimą iki kitos Narių tarybos sesijos, |
| --- | --- |

(8)

siekiant apsaugoti Sąjungos interesus, jei galima manyti, kad nauja mokslinė ar techninė informacija, pateikta prieš ar per 113-ąją sesiją, turės įtakos pozicijai, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, Sąjungos atstovams Narių taryboje turėtų būti leista prašyti atidėti iš dalies keičiančių sprendimų priėmimą iki kitos Narių tarybos sesijos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Narių taryboje per jos 2021 m. birželio 28–30 d. vyksiančią 113-ąją sesiją arba taikant Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą, kuri turi būti pradėta prieš 2021 m. lapkričio mėn. vyksiančią kitą eilinę jos sesiją, dėl alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomų prekybos standartų, yra pritarti Narių tarybos sprendimų, kuriais iš dalies keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai ir analizės metodas stigmastadienų kiekiui augaliniame aliejuje nustatyti, priėmimui (4).

2 straipsnis

Jei galima manyti, kad 1 straipsnyje nurodytai pozicijai turės įtakos nauja mokslinė ar techninė informacija, pateikta prieš ar per 113-ąją Narių tarybos sesiją, Sąjunga prašo atidėti Narių tarybos iš dalies keičiančių sprendimų, kuriais keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai arba metodai, priėmimą tol, kol remiantis naująja informacija bus nustatyta Sąjungos pozicija.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2016 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1892 dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo laikino taikymo (OL L 293, 2016 10 28, p. 2).

1

(2)  
  2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/848 dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 139, 2019 5 27, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

3

(4)  Žr. dokumentą ST 8638/21 (http://register.consilium.europa.eu).

4

---

| 2021 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/39

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1055

2021 m. birželio 21 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos dėl atliekų, susidarančių vykdant laivybą Reinu ir kitais vidaus vandenų keliais, surinkimo, šalinimo ir priėmimo susitariančiųjų šalių konferencijoje, dėl rezoliucijos, kuria siekiama išplėsti draudimo išleisti buitines nuotekas taikymą įtraukiant vidaus vandenų laivus, galinčius vežti 12–50 keleivių, priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. lapkričio 1 d. įsigaliojo 1996 m. rugsėjo 9 d. Konvencija dėl atliekų, susidarančių vykdant laivybą Reinu ir kitais vidaus vandenų keliais, surinkimo, šalinimo ir priėmimo (toliau – Konvencija); |
| --- | --- |

(1)

2009 m. lapkričio 1 d. įsigaliojo 1996 m. rugsėjo 9 d. Konvencija dėl atliekų, susidarančių vykdant laivybą Reinu ir kitais vidaus vandenų keliais, surinkimo, šalinimo ir priėmimo (toliau – Konvencija);

| (2) | pagal Konvencijos 19 straipsnį susitariančiųjų šalių konferencija gali iš dalies keisti Konvenciją ir jos priedus; |
| --- | --- |

(2)

pagal Konvencijos 19 straipsnį susitariančiųjų šalių konferencija gali iš dalies keisti Konvenciją ir jos priedus;

| (3) | Sąjungos veiksmais vidaus vandenų laivybos sektoriuje turėtų būti siekiama užtikrinti Sąjungoje taikomų vidaus vandenų laivų techninių reikalavimų rengimo nuoseklumą; |
| --- | --- |

(3)

Sąjungos veiksmais vidaus vandenų laivybos sektoriuje turėtų būti siekiama užtikrinti Sąjungoje taikomų vidaus vandenų laivų techninių reikalavimų rengimo nuoseklumą;

| (4) | 2021 m. birželio 22 d. įvyksiančiame posėdyje Konvencijos susitariančiųjų šalių konferencija turi priimti rezoliuciją, kuria siekiama išplėsti draudimo išleisti buitines nuotekas taikymą įtraukiant vidaus vandenų laivus, galinčius vežti daugiau kaip 12 keleivių, ir keleivinius laivus su kajutėmis, kuriuose yra daugiau kaip 12 miegamųjų vietų. Pagal tos rezoliucijos nuostatas laivuose, kuriems taikoma ta rezoliucija, bus privaloma įrengti atitinkamą įrangą; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. birželio 22 d. įvyksiančiame posėdyje Konvencijos susitariančiųjų šalių konferencija turi priimti rezoliuciją, kuria siekiama išplėsti draudimo išleisti buitines nuotekas taikymą įtraukiant vidaus vandenų laivus, galinčius vežti daugiau kaip 12 keleivių, ir keleivinius laivus su kajutėmis, kuriuose yra daugiau kaip 12 miegamųjų vietų. Pagal tos rezoliucijos nuostatas laivuose, kuriems taikoma ta rezoliucija, bus privaloma įrengti atitinkamą įrangą;

| (5) | vidaus vandenų laivams taikomu techniniu standartu (ES-TRIN 2019/1), kurį 2018 m. lapkričio 8 d. priėmė Europos vidaus vandenų laivybos standartų rengimo komitetas (CESNI), nustatyti vienodi techniniai reikalavimai, būtini vidaus vandenų laivų saugai užtikrinti. Į jį įtrauktos specialios nuostatos dėl tam tikrų kategorijų laivų (pavyzdžiui, keleivinių laivų), nuostatos dėl laivų įrangos ir įrenginių, įskaitant nuotekų surinkimo ir šalinimo įrenginius, taip pat to techninio standarto taikymo instrukcijos; |
| --- | --- |

(5)

vidaus vandenų laivams taikomu techniniu standartu (ES-TRIN 2019/1), kurį 2018 m. lapkričio 8 d. priėmė Europos vidaus vandenų laivybos standartų rengimo komitetas (CESNI), nustatyti vienodi techniniai reikalavimai, būtini vidaus vandenų laivų saugai užtikrinti. Į jį įtrauktos specialios nuostatos dėl tam tikrų kategorijų laivų (pavyzdžiui, keleivinių laivų), nuostatos dėl laivų įrangos ir įrenginių, įskaitant nuotekų surinkimo ir šalinimo įrenginius, taip pat to techninio standarto taikymo instrukcijos;

| (6) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos susitariančiųjų šalių konferencijoje, nes rezoliucijos nuostatos gali stipriai paveikti Sąjungos teisės aktų, būtent Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629 (1), turinį; |
| --- | --- |

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos susitariančiųjų šalių konferencijoje, nes rezoliucijos nuostatos gali stipriai paveikti Sąjungos teisės aktų, būtent Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629 (1), turinį;

| (7) | rezoliucija turėtų padėti labiau padidinti derėjimą su Sąjungos teisės aktuose nustatytais reikalavimais, visų pirma susijusiais su atitinkamos įrangos, skirtos vidaus vandenų laivų nuotekoms surinkti, įrengimo datomis. Be to, rezoliucijoje siekiama labiau atsižvelgti į aplinkos apsaugos iniciatyvas ir tikslus; |
| --- | --- |

(7)

rezoliucija turėtų padėti labiau padidinti derėjimą su Sąjungos teisės aktuose nustatytais reikalavimais, visų pirma susijusiais su atitinkamos įrangos, skirtos vidaus vandenų laivų nuotekoms surinkti, įrengimo datomis. Be to, rezoliucijoje siekiama labiau atsižvelgti į aplinkos apsaugos iniciatyvas ir tikslus;

| (8) | Sąjunga nėra Konvencijos susitariančioji šalis. Sąjungos poziciją, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui, turi pareikšti Sąjungos valstybės narės, kurios yra Konvencijos susitariančiosios šalys, |
| --- | --- |

(8)

Sąjunga nėra Konvencijos susitariančioji šalis. Sąjungos poziciją, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui, turi pareikšti Sąjungos valstybės narės, kurios yra Konvencijos susitariančiosios šalys,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos dėl atliekų, susidarančių vykdant laivybą Reinu ir kitais vidaus vandenų keliais, surinkimo, šalinimo ir priėmimo (toliau – Konvencija) susitariančiųjų šalių konferencijoje, įvyksiančioje 2021 m. birželio 22 d., yra pritarti rezoliucijos, kuria siekiama išplėsti draudimo išleisti buitines nuotekas taikymą įtraukiant vidaus vandenų laivus, galinčius vežti 12–50 keleivių, priėmimui.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytą poziciją, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui, pareiškia Sąjungos valstybės narės, kurios yra Konvencijos susitariančiųjų šalių konferencijos narės.

3 straipsnis

Dėl nereikšmingų 1 straipsnyje išdėstytos pozicijos pakeitimų gali būti susitarta be papildomo Tarybos sprendimo.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1629, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, iš dalies keičiama Direktyva 2009/100/EB ir panaikinama Direktyva 2006/87/EB (OL L 252, 2016 9 16, p. 118).

1

---