# Официален вестник L 186/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 186 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6427 май 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 186

Издание на български език

Законодателство

Година 6427 май 2021 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/840 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма Перикъл IV) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 331/2014 | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2021/840 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма Перикъл IV) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 331/2014

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/841 на Комисията от 19 февруари 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за неспазване във връзка със системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите и за изчисляване на равнището на административните санкции, приложими към декларирани животни по схеми за помощ за животни или мерки за подпомагане за животни | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/842 на Комисията от 26 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 по отношение на изискванията за прозрачност и поверителност за оценката на ЕС на риска на веществата, подложени на контрол (
  1
  ) | 16 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/843 на Комисията от 26 май 2021 година за подновяване на одобрението на активното вещество циазофамид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 20 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/844 на Комисията от 26 май 2021 година за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция | 26 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/845 на Комисията от 26 май 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 по отношение на определянето на режима на самозапалване на натрупвания от прах | 28 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/841 на Комисията от 19 февруари 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за неспазване във връзка със системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите и за изчисляване на равнището на административните санкции, приложими към декларирани животни по схеми за помощ за животни или мерки за подпомагане за животни

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/842 на Комисията от 26 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 по отношение на изискванията за прозрачност и поверителност за оценката на ЕС на риска на веществата, подложени на контрол (
  1
  )

1

16

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/843 на Комисията от 26 май 2021 година за подновяване на одобрението на активното вещество циазофамид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

20

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/844 на Комисията от 26 май 2021 година за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция

26

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/845 на Комисията от 26 май 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 по отношение на определянето на режима на самозапалване на натрупвания от прах

28

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/238 на Комисията от 8 февруари 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията овотрансферин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества ( OB L 39, 11.2.2019 г. ) | 32 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/810 на Комисията от 20 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2021/808 по отношение на преходните разпоредби относно някои вещества, изброени в приложение II към Решение 2002/657/ЕО ( OB L 180, 21.5.2021 г. ) | 33 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията ( OB L 396, 30.12.2006 г. )
  (Специално издание на български език, глава 13, том 060, стр. 3) | 34 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/337 на Комисията от 5 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност ( OB L 65, 8.3.2018 г. ) | 35 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/238 на Комисията от 8 февруари 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията овотрансферин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества ( OB L 39, 11.2.2019 г. )

( OB L 39, 11.2.2019 г. )

32

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/810 на Комисията от 20 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2021/808 по отношение на преходните разпоредби относно някои вещества, изброени в приложение II към Решение 2002/657/ЕО ( OB L 180, 21.5.2021 г. )

( OB L 180, 21.5.2021 г. )

33

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията ( OB L 396, 30.12.2006 г. )
  (Специално издание на български език, глава 13, том 060, стр. 3)

( OB L 396, 30.12.2006 г. )

(Специално издание на български език, глава 13, том 060, стр. 3)

34

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/337 на Комисията от 5 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност ( OB L 65, 8.3.2018 г. )

( OB L 65, 8.3.2018 г. )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/840 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 20 май 2021 година

за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 331/2014

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 133 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейската централна банка (1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Съюзът и държавите членки са си поставили за цел да определят мерките, необходими за използването на еврото като единна парична единица. Тези мерки включват защита на еврото срещу фалшифициране и свързаните с него измами, с цел да се гарантира ефективността на икономиката на Съюза и да се осигури устойчивостта на публичните финанси. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът и държавите членки са си поставили за цел да определят мерките, необходими за използването на еврото като единна парична единица. Тези мерки включват защита на еврото срещу фалшифициране и свързаните с него измами, с цел да се гарантира ефективността на икономиката на Съюза и да се осигури устойчивостта на публичните финанси.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета (3) се предвиждат обмен на информация, сътрудничество и взаимна помощ, като по този начин се изгражда хармонизирана рамка за защита на еврото. Действието на посочения регламент бе разширено с Регламент (ЕО) No 1339/2001 на Съвета (4) по отношение на държавите членки, които не са приели еврото като своя единна парична единица, така че да се осигури равностойно ниво на защита на еврото в целия Съюз. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета (3) се предвиждат обмен на информация, сътрудничество и взаимна помощ, като по този начин се изгражда хармонизирана рамка за защита на еврото. Действието на посочения регламент бе разширено с Регламент (ЕО) No 1339/2001 на Съвета (4) по отношение на държавите членки, които не са приели еврото като своя единна парична единица, така че да се осигури равностойно ниво на защита на еврото в целия Съюз.

| (3) | Действията, целящи да се насърчат обменът на информация и персонал, техническата и научната помощ и специализираното обучение, подпомагат значително защитата на единната парична единица на Съюза срещу фалшифициране и свързаните с него измами, а по този начин и постигането на високо и еднакво ниво на защита в целия Съюз, като същевременно демонстрират способността на Съюза да се справи с тежката организирана престъпност. Тези действия биха могли да допринесат и за преодоляване на общите предизвикателства, свързани с борбата с организираната престъпност, включително изпирането на пари. |
| --- | --- |

(3)

Действията, целящи да се насърчат обменът на информация и персонал, техническата и научната помощ и специализираното обучение, подпомагат значително защитата на единната парична единица на Съюза срещу фалшифициране и свързаните с него измами, а по този начин и постигането на високо и еднакво ниво на защита в целия Съюз, като същевременно демонстрират способността на Съюза да се справи с тежката организирана престъпност. Тези действия биха могли да допринесат и за преодоляване на общите предизвикателства, свързани с борбата с организираната престъпност, включително изпирането на пари.

| (4) | Наличието на програма за защита на еврото срещу фалшифициране допринася за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза, за увеличаването на доверието им в тази парична единица и за подобряването на защитата на еврото, най-вече чрез редовно оповестяване на резултатите от подкрепяните от тази програма действия. |
| --- | --- |

(4)

Наличието на програма за защита на еврото срещу фалшифициране допринася за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза, за увеличаването на доверието им в тази парична единица и за подобряването на защитата на еврото, най-вече чрез редовно оповестяване на резултатите от подкрепяните от тази програма действия.

| (5) | Солидната защита на еврото срещу фалшифициране е ключов компонент за сигурността и конкурентоспособността на икономиката на Съюза и е пряко свързана с целта на Съюза за повишаване на ефикасността на функциониране на Икономическия и паричен съюз. |
| --- | --- |

(5)

Солидната защита на еврото срещу фалшифициране е ключов компонент за сигурността и конкурентоспособността на икономиката на Съюза и е пряко свързана с целта на Съюза за повишаване на ефикасността на функциониране на Икономическия и паричен съюз.

| (6) | Подкрепата за такива действия, оказвана в миналото по линия на решения 2001/923/ЕО (5) и 2001/924/ЕО (6) на Съвета, които впоследствие са били изменени и действието им е било разширено с решения 2006/75/ЕО (7), 2006/76/ЕО (8), 2006/849/ЕО (9) и 2006/850/ЕО (10) на Съвета и с Регламент (ЕС) No 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета (11), позволи да се засилят действията на Съюза и на държавите членки в областта на защитата на еврото срещу фалшифициране. Целите на програмата за защита на еврото срещу фалшифициране за предходните периоди бяха успешно постигнати. |
| --- | --- |

(6)

Подкрепата за такива действия, оказвана в миналото по линия на решения 2001/923/ЕО (5) и 2001/924/ЕО (6) на Съвета, които впоследствие са били изменени и действието им е било разширено с решения 2006/75/ЕО (7), 2006/76/ЕО (8), 2006/849/ЕО (9) и 2006/850/ЕО (10) на Съвета и с Регламент (ЕС) No 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета (11), позволи да се засилят действията на Съюза и на държавите членки в областта на защитата на еврото срещу фалшифициране. Целите на програмата за защита на еврото срещу фалшифициране за предходните периоди бяха успешно постигнати.

| (7) | През 2017 г. Комисията извърши междинна оценка на многогодишната програма за действие, създадена с Регламент (ЕС) No 331/2014 (наричана по-нататък „програма „Перикъл 2020““), подкрепена от независим доклад. Като цяло докладът относно програмата „Перикъл 2020“ беше положителен, но в него бе изразена загриженост относно ограничения брой компетентни органи, които кандидатстват за изпълнението на дейностите по програмата „Перикъл 2020“, и качеството на ключовите показатели за изпълнение, използвани за измерване на резултатите от програмата „Перикъл 2020“. В своето съобщение до Европейския парламент и Съвета относно междинната оценка на програма „Перикъл 2020“ и в своята предварителна оценка под формата на работен документ на службите на Комисията, придружаващ предложението ѝ, Комисията заключи, като взе предвид заключенията и препоръките от междинната оценка, че следва да се окаже подкрепа за продължаването на програмата „Перикъл 2020“ и след 2020 г. предвид нейната добавена стойност от Съюза, дългосрочното ѝ въздействие и устойчивостта на действията по нея, както и приноса ѝ за борбата срещу организираната престъпност. |
| --- | --- |

(7)

През 2017 г. Комисията извърши междинна оценка на многогодишната програма за действие, създадена с Регламент (ЕС) No 331/2014 (наричана по-нататък „програма „Перикъл 2020““), подкрепена от независим доклад. Като цяло докладът относно програмата „Перикъл 2020“ беше положителен, но в него бе изразена загриженост относно ограничения брой компетентни органи, които кандидатстват за изпълнението на дейностите по програмата „Перикъл 2020“, и качеството на ключовите показатели за изпълнение, използвани за измерване на резултатите от програмата „Перикъл 2020“. В своето съобщение до Европейския парламент и Съвета относно междинната оценка на програма „Перикъл 2020“ и в своята предварителна оценка под формата на работен документ на службите на Комисията, придружаващ предложението ѝ, Комисията заключи, като взе предвид заключенията и препоръките от междинната оценка, че следва да се окаже подкрепа за продължаването на програмата „Перикъл 2020“ и след 2020 г. предвид нейната добавена стойност от Съюза, дългосрочното ѝ въздействие и устойчивостта на действията по нея, както и приноса ѝ за борбата срещу организираната престъпност.

| (8) | Препоръката в междинната оценка е, че действията, финансирани по програма „Перикъл 2020“, следва да бъдат продължени, като същевременно се вземат мерки във връзка с необходимостта от опростяване на подаването на заявления, от насърчаване на диференциацията на бенефициерите и участието на максимален брой компетентни органи от различни държави в дейностите на програмата „Перикъл 2020“, от запазване на акцента върху нововъзникващите и често повтарящите се заплахи, свързани с фалшифицирането, както и от рационализиране на ключовите показатели за изпълнението. |
| --- | --- |

(8)

Препоръката в междинната оценка е, че действията, финансирани по програма „Перикъл 2020“, следва да бъдат продължени, като същевременно се вземат мерки във връзка с необходимостта от опростяване на подаването на заявления, от насърчаване на диференциацията на бенефициерите и участието на максимален брой компетентни органи от различни държави в дейностите на програмата „Перикъл 2020“, от запазване на акцента върху нововъзникващите и често повтарящите се заплахи, свързани с фалшифицирането, както и от рационализиране на ключовите показатели за изпълнението.

| (9) | В трети държави бяха разкрити центрове за фалшифициране, а фалшифицирането на еврото придобива все по-голямо международно измерение. Следователно изграждането на капацитет и обучителните дейности с участието на компетентните органи от трети държави следва да се считат за съществени за постигането на ефективна защита на еврото и следва да бъдат допълнително насърчавани в контекста на продължаване на програмата „Перикъл 2020“. |
| --- | --- |

(9)

В трети държави бяха разкрити центрове за фалшифициране, а фалшифицирането на еврото придобива все по-голямо международно измерение. Следователно изграждането на капацитет и обучителните дейности с участието на компетентните органи от трети държави следва да се считат за съществени за постигането на ефективна защита на еврото и следва да бъдат допълнително насърчавани в контекста на продължаване на програмата „Перикъл 2020“.

| (10) | Следва да се приеме нова програма за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“). Следва да се гарантира, че програмата „Перикъл IV“ е съгласувана с други релевантни програми и действия и ги допълва. Поради това, за целите на прилагането на програма „Перикъл IV“, Комисията следва да проведе в рамките на комитета, посочен в Регламент (ЕО) No 1338/2001, всички необходими консултации с основните участници, и по-специално компетентните национални органи, определени от държавите членки, Европейската централна банка (ЕЦБ) и Европол, за да се оценят нуждите във връзка със защитата на еврото, и по-специално по отношение на обмена, помощта и обучението. Освен това, при изпълнението на програмата „Перикъл IV“ Комисията следва да се възползва от съществения опит на ЕЦБ по отношение на провеждането на обучение и предоставянето на информация относно фалшифицираните евро банкноти. |
| --- | --- |

(10)

Следва да се приеме нова програма за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“). Следва да се гарантира, че програмата „Перикъл IV“ е съгласувана с други релевантни програми и действия и ги допълва. Поради това, за целите на прилагането на програма „Перикъл IV“, Комисията следва да проведе в рамките на комитета, посочен в Регламент (ЕО) No 1338/2001, всички необходими консултации с основните участници, и по-специално компетентните национални органи, определени от държавите членки, Европейската централна банка (ЕЦБ) и Европол, за да се оценят нуждите във връзка със защитата на еврото, и по-специално по отношение на обмена, помощта и обучението. Освен това, при изпълнението на програмата „Перикъл IV“ Комисията следва да се възползва от съществения опит на ЕЦБ по отношение на провеждането на обучение и предоставянето на информация относно фалшифицираните евро банкноти.

| (11) | Към настоящия регламент се прилагат хоризонталните финансови правила, приети от Европейския парламент и Съвета на основание член 322 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Тези правила са установени в Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (12) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“) и определят по-специално процедурата за съставяне и изпълнение на бюджета чрез безвъзмездни средства, поръчки, награди, непряко управление и предвиждат проверки по отношение на отговорността на финансовите участници. Правилата, приети на основание член 322 от ДФЕС, включват и общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Към настоящия регламент се прилагат хоризонталните финансови правила, приети от Европейския парламент и Съвета на основание член 322 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Тези правила са установени в Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (12) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“) и определят по-специално процедурата за съставяне и изпълнение на бюджета чрез безвъзмездни средства, поръчки, награди, непряко управление и предвиждат проверки по отношение на отговорността на финансовите участници. Правилата, приети на основание член 322 от ДФЕС, включват и общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Съюза.

| (12) | Доколкото целите на настоящия регламент, а именно да се улесни сътрудничеството между държавите членки и между Комисията и държавите членки с цел защита на еврото срещу фалшифициране, без да се отнемат отговорностите на държавите членки и като се използват ресурсите по-ефикасно, отколкото би могло да се постигне на национално равнище, да се подпомагат държавите членки при колективната защита на еврото и да се насърчава използването на общите структури на Съюза с цел засилване на сътрудничеството и навременния и всеобхватен обмен на информация между компетентните органи, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели. |
| --- | --- |

(12)

Доколкото целите на настоящия регламент, а именно да се улесни сътрудничеството между държавите членки и между Комисията и държавите членки с цел защита на еврото срещу фалшифициране, без да се отнемат отговорностите на държавите членки и като се използват ресурсите по-ефикасно, отколкото би могло да се постигне на национално равнище, да се подпомагат държавите членки при колективната защита на еврото и да се насърчава използването на общите структури на Съюза с цел засилване на сътрудничеството и навременния и всеобхватен обмен на информация между компетентните органи, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

| (13) | Програма „Перикъл IV“ следва да се изпълнява в съответствие с многогодишната финансова рамка, определена в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (13). |
| --- | --- |

(13)

Програма „Перикъл IV“ следва да се изпълнява в съответствие с многогодишната финансова рамка, определена в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (13).

| (14) | За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на програма „Перикъл IV“, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. Комисията следва да приема годишни работни програми, в които се определят приоритетите, разпределението на бюджета и критериите за оценяване във връзка с безвъзмездните средства за действия. Изключителните и надлежно обосновани случаи, в които е необходимо увеличаване на процента на съфинансиране с цел държавите членки да разполагат с по-голяма икономическа гъвкавост, което да им позволи да осъществяват и завършват проектите за защита на еврото по удовлетворителен начин, следва да бъдат включвани като част от годишните работни програми. |
| --- | --- |

(14)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на програма „Перикъл IV“, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. Комисията следва да приема годишни работни програми, в които се определят приоритетите, разпределението на бюджета и критериите за оценяване във връзка с безвъзмездните средства за действия. Изключителните и надлежно обосновани случаи, в които е необходимо увеличаване на процента на съфинансиране с цел държавите членки да разполагат с по-голяма икономическа гъвкавост, което да им позволи да осъществяват и завършват проектите за защита на еврото по удовлетворителен начин, следва да бъдат включвани като част от годишните работни програми.

| (15) | С настоящия регламент се определя финансов пакет за програма „Перикъл IV“, който да представлява основната референтна сума по смисъла на точка 18 от Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. (14), за Европейския парламент и за Съвета в рамките на годишната бюджетна процедура. |
| --- | --- |

(15)

С настоящия регламент се определя финансов пакет за програма „Перикъл IV“, който да представлява основната референтна сума по смисъла на точка 18 от Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. (14), за Европейския парламент и за Съвета в рамките на годишната бюджетна процедура.

| (16) | За да се гарантира ефикасната оценка на напредъка на програма „Перикъл IV“ към постигане на нейните цели, на Комисията следва да се предостави правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с изменяне на приложението по отношение на показателите, когато прецени за необходимо за целите на оценката, и да допълва настоящия регламент с разпоредби за създаването на рамка за мониторинг и оценка. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (15). По-специално, с цел осигуряване на равностойно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове. |
| --- | --- |

(16)

За да се гарантира ефикасната оценка на напредъка на програма „Перикъл IV“ към постигане на нейните цели, на Комисията следва да се предостави правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с изменяне на приложението по отношение на показателите, когато прецени за необходимо за целите на оценката, и да допълва настоящия регламент с разпоредби за създаването на рамка за мониторинг и оценка. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (15). По-специално, с цел осигуряване на равностойно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

| (17) | В съответствие с Финансовия регламент, Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (16) и регламенти (ЕО, Евратом) No 2988/95 (17), (Евратом, ЕО) No 2185/96 (18) и (ЕС) 2017/1939 (19) на Съвета финансовите интереси на Съюза трябва да се защитават посредством пропорционални мерки, включително посредством мерки, свързани с предотвратяване, разкриване, коригиране и разследване на нередности, включително измами, със събиране на изгубени, недължимо платени или неправилно използвани средства и, когато е целесъобразно, налагане на административни санкции. По-специално, в съответствие с регламенти (Евратом, ЕО) No 2185/96 и (ЕС, Евратом) No 883/2013 Европейската служба за борба с измамите (OLAF) има правомощието да извършва административни разследвания, включително проверки и инспекции на място, с цел установяване наличието на измами, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.
  В съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 на Европейската прокуратура са предоставени правомощия да извършва разследване и наказателно преследване за престъпления срещу финансовите интереси на Съюза, както е предвидено в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (20). В съответствие с Финансовия регламент всички лица или субекти, получаващи средства от Съюза, трябва да оказват пълно съдействие за защита на финансовите интереси на Съюза, да предоставят правата и достъпа, необходими на Комисията, на OLAF, на Сметната палата и, по отношение на държавите членки, участващи в засилено сътрудничество съгласно Регламент (ЕС) 2017/1939, на Европейската прокуратура и да гарантират, че всички трети лица, участващи в изпълнението на средства на Съюза, предоставят равностойни права. |
| --- | --- |

(17)

В съответствие с Финансовия регламент, Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (16) и регламенти (ЕО, Евратом) No 2988/95 (17), (Евратом, ЕО) No 2185/96 (18) и (ЕС) 2017/1939 (19) на Съвета финансовите интереси на Съюза трябва да се защитават посредством пропорционални мерки, включително посредством мерки, свързани с предотвратяване, разкриване, коригиране и разследване на нередности, включително измами, със събиране на изгубени, недължимо платени или неправилно използвани средства и, когато е целесъобразно, налагане на административни санкции. По-специално, в съответствие с регламенти (Евратом, ЕО) No 2185/96 и (ЕС, Евратом) No 883/2013 Европейската служба за борба с измамите (OLAF) има правомощието да извършва административни разследвания, включително проверки и инспекции на място, с цел установяване наличието на измами, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

В съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 на Европейската прокуратура са предоставени правомощия да извършва разследване и наказателно преследване за престъпления срещу финансовите интереси на Съюза, както е предвидено в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (20). В съответствие с Финансовия регламент всички лица или субекти, получаващи средства от Съюза, трябва да оказват пълно съдействие за защита на финансовите интереси на Съюза, да предоставят правата и достъпа, необходими на Комисията, на OLAF, на Сметната палата и, по отношение на държавите членки, участващи в засилено сътрудничество съгласно Регламент (ЕС) 2017/1939, на Европейската прокуратура и да гарантират, че всички трети лица, участващи в изпълнението на средства на Съюза, предоставят равностойни права.

| (18) | Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за междинна оценка относно изпълнението на програма „Перикъл IV“ и окончателен доклад за оценка относно постигането на целите ѝ. Съгласно точки 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество програмата „Перикъл IV“ следва да бъде подложена на оценка въз основа на информацията, събрана в съответствие със специфичните изисквания за мониторинг, като същевременно се избягват административната тежест, по-специално за държавите членки, и свръхрегулирането. По целесъобразност тези изисквания следва да включват измерими показатели като основа за оценка на въздействието на програмата „Перикъл IV“ на място. |
| --- | --- |

(18)

Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за междинна оценка относно изпълнението на програма „Перикъл IV“ и окончателен доклад за оценка относно постигането на целите ѝ. Съгласно точки 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество програмата „Перикъл IV“ следва да бъде подложена на оценка въз основа на информацията, събрана в съответствие със специфичните изисквания за мониторинг, като същевременно се избягват административната тежест, по-специално за държавите членки, и свръхрегулирането. По целесъобразност тези изисквания следва да включват измерими показатели като основа за оценка на въздействието на програмата „Перикъл IV“ на място.

| (19) | Поради това Регламент (ЕС) No 331/2014 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(19)

Поради това Регламент (ЕС) No 331/2014 следва да бъде отменен.

| (20) | С цел да се осигури приемственост при предоставянето на подкрепа в съответната област на политиката и да се даде възможност за изпълнение от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г., настоящият Регламент следва да влезе в сила по спешност и следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2021 г., |
| --- | --- |

(20)

С цел да се осигури приемственост при предоставянето на подкрепа в съответната област на политиката и да се даде възможност за изпълнение от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г., настоящият Регламент следва да влезе в сила по спешност и следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2021 г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се създава програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (наричана по-нататък „програма „Перикъл IV“) за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

С него се определят целите на програмата „Перикъл IV“, бюджетът за периода 2021—2027 г., формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на такова финансиране.

Член 2

Цели на програмата

1.   Общата цел на програмата „Перикъл IV“ е предотвратяването и борбата с фалшифицирането и свързаните с него измами и запазването на целостта на системата на евробанкнотите и евромонетите, като по този начин се засилва доверието на гражданите и предприемачите в истинността на тези банкноти и монети и съответно се укрепва доверието в икономиката на Съюза и същевременно се осигурява устойчивостта на публичните финанси.

2.   Специфичната цел на програмата „Перикъл IV“ е защитата на евробанкнотите и евромонетите срещу фалшифициране и свързаните с него измами чрез подкрепа и допълване на мерките, предприемани от държавите членки, и оказване на съдействие на компетентните национални органи и органи на Съюза в усилията им да развиват тясно и редовно сътрудничество помежду си и с Комисията и да обменят най-добри практики, като по целесъобразност в този процес се включват и трети държави и международни организации.

Член 3

Бюджет

1.   Финансовият пакет за изпълнението на програмата „Перикъл IV“ за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г. е в размер на 6 193 284 EUR по текущи цени.

2.   Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и от Съвета в границите на многогодишната финансова рамка.

3.   Сумата по параграф 1 може да бъде използвана за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата „Перикъл IV“, например за подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за оценка, включително корпоративни информационни системи.

Член 4

Изпълнение и форми на финансиране от Съюза

1.   Програмата „Перикъл IV“ се изпълнява при пряко управление в съответствие с Финансовия регламент.

2.   Програмата „Перикъл IV“ се изпълнява от Комисията в сътрудничество с държавите членки чрез редовни консултации на различните етапи от това изпълнение, като се осигурява последователност и се избягва ненужно припокриване със съответните мерки, предприети от други компетентни органи, и по-специално от ЕЦБ и Европол. За тази цел при подготовката на работните програми в съответствие с член 10, Комисията взема предвид съществуващите и планираните дейности на ЕЦБ и Европол в областта на борбата срещу фалшифицирането на еврото и свързаните с него измами.

3.   Финансовата подкрепа по програма „Перикъл IV“, предназначена за допустимите действия, изброени в член 6, се извършва под формата на безвъзмездни средства или обществени поръчки.

Член 5

Съвместни действия

1.   Действията по програмата „Перикъл IV“ могат да бъдат организирани съвместно от Комисията и други партньори, които разполагат със съответните експертни познания, като например:

| а) | националните централни банки и ЕЦБ; |
| --- | --- |

а)

националните централни банки и ЕЦБ;

| б) | националните центрове за анализ и националните центрове за анализ на монети; |
| --- | --- |

б)

националните центрове за анализ и националните центрове за анализ на монети;

| в) | Европейския технически и научен център и монетните дворове; |
| --- | --- |

в)

Европейския технически и научен център и монетните дворове;

| г) | Европол, Евроюст и Интерпол; |
| --- | --- |

г)

Европол, Евроюст и Интерпол;

| д) | националните централни бюра за борба с фалшифицирането, предвидени в член 12 от Международната конвенция за премахване и преследване фабрикуването на фалшиви парични знаци, подписана в Женева на 20 април 1929 г. (21), както и други специализирани служби за предотвратяване, разкриване и преследване на фалшифицирането; |
| --- | --- |

д)

националните централни бюра за борба с фалшифицирането, предвидени в член 12 от Международната конвенция за премахване и преследване фабрикуването на фалшиви парични знаци, подписана в Женева на 20 април 1929 г. (21), както и други специализирани служби за предотвратяване, разкриване и преследване на фалшифицирането;

| е) | съответни специализирани органи в областта на техниката по възпроизвеждане и по удостоверяване, печатари и гравьори; |
| --- | --- |

е)

съответни специализирани органи в областта на техниката по възпроизвеждане и по удостоверяване, печатари и гравьори;

| ж) | органи, различни от изброените в букви а)—е), които разполагат със специфичен експертен капацитет, включително, по целесъобразност, такива органи от трети държави и по-специално от присъединяващите се държави и от държавите кандидатки; и |
| --- | --- |

ж)

органи, различни от изброените в букви а)—е), които разполагат със специфичен експертен капацитет, включително, по целесъобразност, такива органи от трети държави и по-специално от присъединяващите се държави и от държавите кандидатки; и

| з) | частни субекти, които са развили и са доказали наличието на технически познания, и екипи, специализирани в разпознаването на фалшифицирани банкноти и монети. |
| --- | --- |

з)

частни субекти, които са развили и са доказали наличието на технически познания, и екипи, специализирани в разпознаването на фалшифицирани банкноти и монети.

2.   Когато допустимите действия се организират съвместно от Комисията и ЕЦБ, Евроюст, Европол или Интерпол, възникналите разходи се разпределят между тях. При всички положения всяка от изброените структури поема пътните разходи и разходите за настаняване на своите гостуващи лектори.

ГЛАВА II

ДОПУСТИМОСТ

Член 6

Допустими действия

1.   Програмата „Перикъл IV“ предоставя, при условията, определени в годишните работни програми, посочени в член 10, финансова подкрепа за следните действия:

| а) | обмен и разпространение на информация, по-конкретно чрез организирането на практически и работни срещи и семинари, включително обучение, целеви стажове и обмен на персонал на компетентните национални органи и други подобни действия. Наред с другото, обменът на информация обхваща:






  — | най-добри практики за предотвратяване на фалшифицирането и измамите, свързани с еврото; |
| --- | --- | --- |

а)

обмен и разпространение на информация, по-конкретно чрез организирането на практически и работни срещи и семинари, включително обучение, целеви стажове и обмен на персонал на компетентните национални органи и други подобни действия. Наред с другото, обменът на информация обхваща:

—

най-добри практики за предотвратяване на фалшифицирането и измамите, свързани с еврото;

| — | методики за мониторинг и анализ на икономическото и финансовото въздействие на фалшифицирането; |
| --- | --- |

—

методики за мониторинг и анализ на икономическото и финансовото въздействие на фалшифицирането;

| — | функциониране на базите данни и на системите за ранно предупреждение; |
| --- | --- |

—

функциониране на базите данни и на системите за ранно предупреждение;

| — | използване на детекторни уреди, включително с компютърно дублиране на данни; |
| --- | --- |

—

използване на детекторни уреди, включително с компютърно дублиране на данни;

| — | методи за проверка и разследване; |
| --- | --- |

—

методи за проверка и разследване;

| — | научна помощ, включително следенето на новостите; |
| --- | --- |

—

научна помощ, включително следенето на новостите;

| — | защита на еврото извън Съюза; |
| --- | --- |

—

защита на еврото извън Съюза;

| — | научноизследователски действия; |
| --- | --- |

—

научноизследователски действия;

| — | предоставяне на специфичен оперативен експертен капацитет; |
| --- | --- |

—

предоставяне на специфичен оперативен експертен капацитет;

| б) | техническа, научна и оперативна помощ, когато тя е необходима като част от програмата „Перикъл IV“, включваща по-специално:






  — | всякакви подходящи мерки за съставяне на педагогически средства на равнището на Съюза, като справочник със законодателство на Съюза, информационни бюлетини, практически ръководства, глосари и речници, бази данни, особено в областта на научната помощ или следенето на технологичните новости, или приложения за компютърна поддръжка, например софтуер; |
| --- | --- | --- |

б)

техническа, научна и оперативна помощ, когато тя е необходима като част от програмата „Перикъл IV“, включваща по-специално:

—

всякакви подходящи мерки за съставяне на педагогически средства на равнището на Съюза, като справочник със законодателство на Съюза, информационни бюлетини, практически ръководства, глосари и речници, бази данни, особено в областта на научната помощ или следенето на технологичните новости, или приложения за компютърна поддръжка, например софтуер;

| — | имащи отношение проучвания с мултидисциплинарно и транснационално измерение, включително изследвания в областта на иновативните защитни елементи; |
| --- | --- |

—

имащи отношение проучвания с мултидисциплинарно и транснационално измерение, включително изследвания в областта на иновативните защитни елементи;

| — | разработване на инструменти за оказване на техническа помощ и на методи за улесняване на действията по разкриване на равнището на Съюза; |
| --- | --- |

—

разработване на инструменти за оказване на техническа помощ и на методи за улесняване на действията по разкриване на равнището на Съюза;

| — | подпомагане на сътрудничеството при операции, в които участват поне две държави, когато такова подпомагане не може да се предостави от други програми на институциите и органите на Съюза; |
| --- | --- |

—

подпомагане на сътрудничеството при операции, в които участват поне две държави, когато такова подпомагане не може да се предостави от други програми на институциите и органите на Съюза;

| в) | закупуване на оборудване, което да се използва от органите на трети държави, специализирани в борбата с фалшифицирането, с цел защита на еврото срещу фалшифициране в съответствие с член 7, параграф 2. |
| --- | --- |

в)

закупуване на оборудване, което да се използва от органите на трети държави, специализирани в борбата с фалшифицирането, с цел защита на еврото срещу фалшифициране в съответствие с член 7, параграф 2.

2.   В програмата „Перикъл IV“ се вземат предвид транснационалните и мултидисциплинарните аспекти на борбата с фалшифицирането, като се цели участие на следните групи:

| а) | персонала на ведомствата, участващи в откриването и борбата с фалшифицирането, по-специално полицията и митническите и финансовите административни структури, в зависимост от техните специфични функции на национално равнище; |
| --- | --- |

а)

персонала на ведомствата, участващи в откриването и борбата с фалшифицирането, по-специално полицията и митническите и финансовите административни структури, в зависимост от техните специфични функции на национално равнище;

| б) | служителите на разузнавателните служби; |
| --- | --- |

б)

служителите на разузнавателните служби;

| в) | представителите на националните централни банки, монетните дворове, търговските банки и други финансови посредници, по-специално по отношение на задълженията на финансовите институции; |
| --- | --- |

в)

представителите на националните централни банки, монетните дворове, търговските банки и други финансови посредници, по-специално по отношение на задълженията на финансовите институции;

| г) | съдебните служители, специализираните адвокати и членовете на съдебната власт, работещи в тази област; |
| --- | --- |

г)

съдебните служители, специализираните адвокати и членовете на съдебната власт, работещи в тази област;

| д) | всяка друга засегната група специалисти, като търговско-промишлените палати или подобни структури, които могат да осигурят достъп до малките и средните предприятия, търговците на дребно и дружествата за транспортиране на пари и ценности. |
| --- | --- |

д)

всяка друга засегната група специалисти, като търговско-промишлените палати или подобни структури, които могат да осигурят достъп до малките и средните предприятия, търговците на дребно и дружествата за транспортиране на пари и ценности.

3.   Групите, посочени в параграф 2, могат да включват участници от трети държави.

ГЛАВА III

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА

Член 7

Безвъзмездни средства

1.   Безвъзмездните средства по програмата „Перикъл IV“ се отпускат и управляват в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент.

2.   За действията, изпълнявани чрез безвъзмездни средства, закупуването на оборудване не може да бъде единственият компонент на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Член 8

Проценти на съфинансиране

Процентът на съфинансиране за безвъзмездните средства, отпускани по програмата „Перикъл IV“, не надвишава 75 % от допустимите разходи. В изключителни и надлежно обосновани случаи, определени в годишните работни програми по член 10, процентът на съфинансиране не надвишава 90 % от допустимите разходи.

Член 9

Субекти, отговарящи на условията за допустимост

Субектите, които могат да получават финансиране по програмата „Перикъл IV“, са компетентните национални органи съгласно определението в член 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1338/2001.

ГЛАВА IV

ПРОГРАМИРАНЕ, МОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА

Член 10

Работни програми

1.   За целите на изпълнението на програмата „Перикъл IV“ Комисията приема работни програми съгласно посоченото в член 110 от Финансовия регламент.

2.   По отношение на безвъзмездните средства, в допълнение към изискванията, установени в член 110 от Финансовия регламент, в работната програма се посочват основните критерии за подбор и за отпускане и максималният възможен процент на съфинансиране.

Член 11

Упражняване на делегирането

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 12, параграф 2, се предоставя на Комисията от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в член 12, параграф 2, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 12, параграф 2, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от три месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок се удължава с три месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 12

Мониторинг

1.   Показателите във връзка с докладването относно напредъка на програмата „Перикъл IV“ към постигане на специфичната цел, определена в член 2, се съдържат в приложението.

2.   За да се гарантира ефикасната оценка на напредъка на програмата „Перикъл IV“ към постигане на нейните цели, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11 за изменение на приложението по отношение на показателите, когато прецени за необходимо за целите на оценката, и да допълва настоящия регламент с разпоредби за създаването на рамка за мониторинг и оценка.

3.   Комисията предоставя на Европейския парламент, на Съвета и на ЕЦБ годишна информация за резултатите от програмата „Перикъл IV“, като взема предвид количествените и качествените показатели, посочени в приложението.

4.   Участващите държави и другите бенефициери предоставят на Комисията всички данни и цялата информация, необходими за мониторинга и оценяването на програмата „Перикъл IV“.

Член 13

Оценка

1.   Независимата междинна оценка на програмата „Перикъл IV“ се извършва, след като се събере достатъчно информация за изпълнението на програмата „Перикъл IV“, но не по-късно от четири години след началото на изпълнението на програмата.

2.   В края на изпълнението на програмата „Перикъл IV“, но не по-късно от две години след края на периода, посочен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на програмата „Перикъл IV“.

3.   Комисията представя заключенията от оценките, заедно със своите наблюдения на Европейския парламент, Съвета и ЕЦБ.

ГЛАВА V

ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 14

Информация, комуникация и видимост

1.   Получателите на финансиране от Съюза посочват произхода на средствата и осигуряват видимост на финансирането от Съюза, по-специално когато популяризират действията и резултатите от тях, като предоставят последователна, ефективна и пропорционална целева информация на различни видове публика, включително на медиите и обществеността.

2.   Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на програмата „Перикъл IV“, на действията, предприети по програмата „Перикъл IV“, и на получените резултати.

3.   Финансовите ресурси, разпределени на програмата „Перикъл IV“, допринасят също така за корпоративната комуникация по политическите приоритети на Съюза, доколкото тези приоритети са свързани с целите, посочени в член 2.

Член 15

Отмяна

Регламент (ЕС) No 331/2014 се отменя, считано от 1 януари 2021 г.

Член 16

Преходни разпоредби

1.   Настоящият регламент не засяга продължаването или промяната на действия, предприети съгласно Регламент (ЕС) No 331/2014, който продължава да се прилага за тези действия до тяхното приключване.

2.   Финансовият пакет за програмата „Перикъл IV“ може да покрива и разходите за техническа и административна помощ, необходими, за да се гарантира преходът между програмата „Перикъл IV“ и мерките, приети съгласно Регламент (ЕС) No 331/2014.

Член 17

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 20 май 2021 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ОВ C 378, 19.10.2018 г., стр. 2.

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 13 февруари 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 13 април 2021 г. (все още непубликуванa в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 18 май 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1339/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за разширяване на действието на Регламент (ЕО) No 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране, към държавите членки, които не са приели еврото за своя единна валута (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 11).

4

(5)  Решение 2001/923/ЕО на Съвета от 17 декември 2001 г. за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ L 339, 21.12.2001 г., стр. 50).

5

(6)  Решение 2001/924/ЕО на Съвета от 17 декември 2001 г. за разширяване на действието на Решението за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) в държавите членки, които не са приели еврото като единна валута (ОВ L 339, 21.12.2001 г., стр. 55).

6

(7)  Решение 2006/75/ЕО на Съвета от 30 януари 2006 г. за изменение и разширяване на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 40).

7

(8)  Решение 2006/76/ЕО на Съвета от 30 януари 2006 г. за разширяване на прилагането на Решение 2006/75/ЕО за изменение и разширяване на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) по отношение на държави членки, които не участват в програмата (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 42).

8

(9)  Решение 2006/849/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за изменение и удължаване на срока на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 28).

9

(10)  Решение 2006/850/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за включване на неучастващите държави членки в приложното поле на Решение 2006/849/ЕО за изменение и удължаване на срока на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 30).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) и за отмяна на решения на Съвета 2001/923/ЕО, 2001/924/ЕО, 2006/75/ЕО, 2006/76/ЕО, 2006/849/ЕО и 2006/850/ЕО (ОВ L 103, 5.4.2014 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

12

(13)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11).

13

(14)  Междуинституционално споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28).

14

(15)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

15

(16)  Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) No 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).

16

(17)  Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).

17

(18)  Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

18

(19)  Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1).

19

(20)  Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

20

(21)  Сборник договори на Обществото на народите No 2623 (1931 г.), стр. 372.

21

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ОЦЕНКА НА ПРОГРАМАТА „ПЕРИКЪЛ IV“

Програмата „Перикъл IV“ ще бъде следена отблизо въз основа на набор от показатели, предназначени за измерване, при минимална административна тежест и разходи, на това до каква степен са постигнати общата и специфичната цел на програма „Перикъл IV“. За целта ще бъдат събирани данни по следния набор от ключови показатели:

| а) | броя на откритите фалшиви евробанкноти и евромонети; |
| --- | --- |

а)

броя на откритите фалшиви евробанкноти и евромонети;

| б) | броя на закритите незаконни работилници; |
| --- | --- |

б)

броя на закритите незаконни работилници;

| в) | броя на компетентните органи, които кандидатстват по програма „Перикъл IV“; |
| --- | --- |

в)

броя на компетентните органи, които кандидатстват по програма „Перикъл IV“;

| г) | степен на удовлетвореност на участниците в действията, финансирани чрез програма „Перикъл IV“; и |
| --- | --- |

г)

степен на удовлетвореност на участниците в действията, финансирани чрез програма „Перикъл IV“; и

| д) | обратната информация от участниците, които вече са участвали в предишни действия по програмата „Перикъл“, относно въздействието на програмата „Перикъл IV“ върху техните дейности за защита на еврото срещу фалшифициране. |
| --- | --- |

д)

обратната информация от участниците, които вече са участвали в предишни действия по програмата „Перикъл“, относно въздействието на програмата „Перикъл IV“ върху техните дейности за защита на еврото срещу фалшифициране.

Данните и информацията, свързани с ключовите показатели за изпълнението, се събират ежегодно от Комисията и бенефициерите на програмата „Перикъл IV“, както следва:

| — | Комисията събира данните за броя на фалшивите евромонети и евробанкноти; |
| --- | --- |

—

Комисията събира данните за броя на фалшивите евромонети и евробанкноти;

| — | Комисията събира данните за броя на закритите незаконни работилници; |
| --- | --- |

—

Комисията събира данните за броя на закритите незаконни работилници;

| — | Комисията събира данните за броя на компетентните органи, които кандидатстват по програма „Перикъл IV“; |
| --- | --- |

—

Комисията събира данните за броя на компетентните органи, които кандидатстват по програма „Перикъл IV“;

| — | Комисията и бенефициерите по програмата „Перикъл IV“ събират данните за степента на удовлетвореност на участниците в действията, финансирани чрез програма „Перикъл IV“; |
| --- | --- |

—

Комисията и бенефициерите по програмата „Перикъл IV“ събират данните за степента на удовлетвореност на участниците в действията, финансирани чрез програма „Перикъл IV“;

| — | Комисията и бенефициерите по програмата „Перикъл IV“ събират данните за обратната информация от участниците, които вече са участвали в предишни действия по програмата „Перикъл“, относно въздействието на програма „Перикъл IV“ върху техните дейности за защита на еврото срещу фалшифициране. |
| --- | --- |

—

Комисията и бенефициерите по програмата „Перикъл IV“ събират данните за обратната информация от участниците, които вече са участвали в предишни действия по програмата „Перикъл“, относно въздействието на програма „Перикъл IV“ върху техните дейности за защита на еврото срещу фалшифициране.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/12

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/841 НА КОМИСИЯТА

от 19 февруари 2021 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за неспазване във връзка със системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите и за изчисляване на равнището на административните санкции, приложими към декларирани животни по схеми за помощ за животни или мерки за подпомагане за животни

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 (1) на Съвета, и по-специално член 63, параграф 4, член 64, параграф 6 и член 77, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 30 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията (2) се съдържат правила за определяне на броя на установените животни за целите на доброволно обвързано с производството подпомагане въз основа на заявленията за помощ по схемите за помощи за животни или подпомагането за развитие на селските райони въз основа на исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни. По-специално в него се определят правила за случаите на несъответствие по отношение на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите. В Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (3) се предвижда държавите членки да създадат система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите. Тъй като тази система за идентификация и регистрация съдържа изисквания, подобни на тези на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, предвидена в Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (4), е целесъобразно да се приведат в съответствие правилата за отчитане на несъответствията, свързани със системата за идентификация и регистрация на посочените три категории животни. В този контекст е целесъобразно позоваването на „ушни марки“ да се замени със „средства за идентификация“ в съответствие с посочените два регламента. |
| --- | --- |

(1)

В член 30 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията (2) се съдържат правила за определяне на броя на установените животни за целите на доброволно обвързано с производството подпомагане въз основа на заявленията за помощ по схемите за помощи за животни или подпомагането за развитие на селските райони въз основа на исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни. По-специално в него се определят правила за случаите на несъответствие по отношение на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите. В Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (3) се предвижда държавите членки да създадат система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите. Тъй като тази система за идентификация и регистрация съдържа изисквания, подобни на тези на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, предвидена в Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (4), е целесъобразно да се приведат в съответствие правилата за отчитане на несъответствията, свързани със системата за идентификация и регистрация на посочените три категории животни. В този контекст е целесъобразно позоваването на „ушни марки“ да се замени със „средства за идентификация“ в съответствие с посочените два регламента.

| (2) | Имайки предвид развитието на интегрираната система за администриране и контрол и от съображения за опростяване, е целесъобразно да се адаптират административните санкции по отношение на схемите за помощ за животни и свързаните с тях мерки за подпомагане, определени в член 31 от делегиран регламент (ЕС) No 640/2014, като се освободят до три животни, констатирани като неустановени, от налагането на административни санкции, при условие че тези животни могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез средства за идентификация или подкрепяща документация, и като се коригира равнището на санкциите, които трябва да се прилагат, ако за повече от три животни бъде констатирано, че са неустановени. |
| --- | --- |

(2)

Имайки предвид развитието на интегрираната система за администриране и контрол и от съображения за опростяване, е целесъобразно да се адаптират административните санкции по отношение на схемите за помощ за животни и свързаните с тях мерки за подпомагане, определени в член 31 от делегиран регламент (ЕС) No 640/2014, като се освободят до три животни, констатирани като неустановени, от налагането на административни санкции, при условие че тези животни могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез средства за идентификация или подкрепяща документация, и като се коригира равнището на санкциите, които трябва да се прилагат, ако за повече от три животни бъде констатирано, че са неустановени.

| (3) | Съгласно член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията (5), когато мярката за обвързано с производството подпомагане се отнася за едър рогат добитък и/или овце и кози, държавите членки трябва да определят като условие за допустимост за подпомагане изискванията за идентификация и регистрация на животните, предвидени съответно в Регламент (ЕО) No 1760/2000 или Регламент (ЕО) No 21/2004. Освен това в съответствие с тези регламенти събития, свързани с животни, като раждания, смъртни случаи и движения, се съобщават в компютризираната база данни в определени срокове. Неспазването на тези срокове се счита за несъответствие по отношение на въпросното животно. Въпреки това, за да се гарантира пропорционалност и без да се засягат другите условия за допустимост, определени от държавата членка, едрият рогат добитък и животните от рода на овцете и козите следва да се считат за отговарящи на условията за получаване на помощ или подпомагане, без да се прилагат административни санкции, при условие че късното подаване на уведомление за събитие с животни е извършено преди началото на периода на задържане или преди дадена референтна дата, определена от държавата членка в съответствие с член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията (5), когато мярката за обвързано с производството подпомагане се отнася за едър рогат добитък и/или овце и кози, държавите членки трябва да определят като условие за допустимост за подпомагане изискванията за идентификация и регистрация на животните, предвидени съответно в Регламент (ЕО) No 1760/2000 или Регламент (ЕО) No 21/2004. Освен това в съответствие с тези регламенти събития, свързани с животни, като раждания, смъртни случаи и движения, се съобщават в компютризираната база данни в определени срокове. Неспазването на тези срокове се счита за несъответствие по отношение на въпросното животно. Въпреки това, за да се гарантира пропорционалност и без да се засягат другите условия за допустимост, определени от държавата членка, едрият рогат добитък и животните от рода на овцете и козите следва да се считат за отговарящи на условията за получаване на помощ или подпомагане, без да се прилагат административни санкции, при условие че късното подаване на уведомление за събитие с животни е извършено преди началото на периода на задържане или преди дадена референтна дата, определена от държавата членка в съответствие с член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014.

| (4) | От съображения за яснота и опростяване формулировката на член 31, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 следва да бъде хармонизирана по отношение на система, основана на искания, и система без подаване на искания. |
| --- | --- |

(4)

От съображения за яснота и опростяване формулировката на член 31, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 следва да бъде хармонизирана по отношение на система, основана на искания, и система без подаване на искания.

| (5) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | За да се даде достатъчно време на държавите членки да адаптират своите системи към прилагане на изменените правила, настоящият регламент следва да се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане и исканията за плащане, подадени за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2021 г., |
| --- | --- |

(6)

За да се даде достатъчно време на държавите членки да адаптират своите системи към прилагане на изменените правила, настоящият регламент следва да се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане и исканията за плащане, подадени за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 се изменя, както следва:

| (1) | член 30 се изменя, както следва:






  а) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Когато бъдат установени несъответствия във връзка със системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите, се прилагат следните разпоредби:






  а) | животно от рода на едрия рогат добитък, намиращо се в стопанството и загубило едно от двете си средства за идентификация, се счита за установено, при условие че е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, посочени в член 3, първа алинея, букви б), в) и г) от Регламент (ЕО) No 1760/2000; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

член 30 се изменя, както следва:

а)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Когато бъдат установени несъответствия във връзка със системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите, се прилагат следните разпоредби:

а)

животно от рода на едрия рогат добитък, намиращо се в стопанството и загубило едно от двете си средства за идентификация, се счита за установено, при условие че е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, посочени в член 3, първа алинея, букви б), в) и г) от Регламент (ЕО) No 1760/2000;

| б) | животно от рода на овцете или козите, намиращо се в стопанството и загубило едно от двете си средства за идентификация, се счита за установено, при условие че то все още може да бъде идентифицирано чрез първото средство за идентификация съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 21/2004 и че са изпълнени всички останали изисквания на системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите; |
| --- | --- |

б)

животно от рода на овцете или козите, намиращо се в стопанството и загубило едно от двете си средства за идентификация, се счита за установено, при условие че то все още може да бъде идентифицирано чрез първото средство за идентификация съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 21/2004 и че са изпълнени всички останали изисквания на системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите;

| в) | когато само едно животно от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, намиращо се в дадено стопанство, е загубило двете си средства за идентификация, то се счита за установено, при условие че все още може да бъде индивидуално идентифицирано чрез регистър, паспорт на животното, където е уместно, база данни или други средства, предвидени в Регламент (ЕО) No 1760/2000, и при условие че животновъдът може да представи доказателства, че вече е предприел мерки за отстраняване на проблема преди оповестяването на проверката на място; |
| --- | --- |

в)

когато само едно животно от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, намиращо се в дадено стопанство, е загубило двете си средства за идентификация, то се счита за установено, при условие че все още може да бъде индивидуално идентифицирано чрез регистър, паспорт на животното, където е уместно, база данни или други средства, предвидени в Регламент (ЕО) No 1760/2000, и при условие че животновъдът може да представи доказателства, че вече е предприел мерки за отстраняване на проблема преди оповестяването на проверката на място;

| г) | когато установените несъответствия се отнасят до неправилни вписвания в регистъра, в паспортите на животните или в компютризираната база данни за животни, но не са от значение за проверката на спазването на условията за допустимост — с изключение на посоченото в член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 — по съответната схема за помощ или мярка за подпомагане, съответното животно се счита за неустановено само ако такива неправилни вписвания се констатират при най-малко две проверки в рамките на 24-месечен период. Във всички други случаи съответните животни се считат за неустановени след първата констатация; |
| --- | --- |

г)

когато установените несъответствия се отнасят до неправилни вписвания в регистъра, в паспортите на животните или в компютризираната база данни за животни, но не са от значение за проверката на спазването на условията за допустимост — с изключение на посоченото в член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 — по съответната схема за помощ или мярка за подпомагане, съответното животно се счита за неустановено само ако такива неправилни вписвания се констатират при най-малко две проверки в рамките на 24-месечен период. Във всички други случаи съответните животни се считат за неустановени след първата констатация;

| д) | когато констатираните несъответствия се отнасят до късно подадени уведомления за събития с животни в компютризираната база данни, съответното животно се счита за установено, ако уведомлението е подадено преди началото на периода на задържане или преди референтната дата, определена в съответствие с член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014. |
| --- | --- |

д)

когато констатираните несъответствия се отнасят до късно подадени уведомления за събития с животни в компютризираната база данни, съответното животно се счита за установено, ако уведомлението е подадено преди началото на периода на задържане или преди референтната дата, определена в съответствие с член 53, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014.

Информацията, записвана в системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите, и уведомленията, подавани към нея, могат да бъдат поправяни по всяко време в случай на явни грешки, признати от компетентния орган.“;

| б) | параграф 5 се заличава; |
| --- | --- |

б)

параграф 5 се заличава;

| (2) | Член 31 се заменя със следното:

  „Член 31
  Административни санкции във връзка с животни по схемите за помощи за животни или мерките за подпомагане за животни

  1.   Общият размер на помощта или подпомагането, на която или което бенефициерът има право по схема за помощ за животни или мярка за подпомагане за животни или вид операция по такава мярка за подпомагане за съответната референтна година, се изплаща въз основа на броя животни, установен в съответствие с член 30, параграф 3, при условие че след административни проверки или проверки на място:






  а) | не повече от три животни са констатирани като неустановени, и |
| --- | --- | --- |

(2)

Член 31 се заменя със следното:

„Член 31

Административни санкции във връзка с животни по схемите за помощи за животни или мерките за подпомагане за животни

1.   Общият размер на помощта или подпомагането, на която или което бенефициерът има право по схема за помощ за животни или мярка за подпомагане за животни или вид операция по такава мярка за подпомагане за съответната референтна година, се изплаща въз основа на броя животни, установен в съответствие с член 30, параграф 3, при условие че след административни проверки или проверки на място:

а)

не повече от три животни са констатирани като неустановени, и

| б) | неустановените животни могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в Регламент (ЕО) No 1760/2000 или Регламент (ЕО) No 21/2004. |
| --- | --- |

б)

неустановените животни могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в Регламент (ЕО) No 1760/2000 или Регламент (ЕО) No 21/2004.

2.   Ако повече от три животни са неустановени, посоченият в параграф 1 общ размер на помощта или подпомагането, на която или което бенефициерът има право по схемата за помощ или мярката за подпомагане или вида операция по такава мярка за подпомагане за съответната референтна година, се намалява с:

| а) | процента, определен в съответствие с параграф 3, ако не е по-голям от 20 %; |
| --- | --- |

а)

процента, определен в съответствие с параграф 3, ако не е по-голям от 20 %;

| б) | двукратния размер на процента, който се определя съгласно параграф 3, ако той е по-голям от 20 %, но не по-голям от 30 %. |
| --- | --- |

б)

двукратния размер на процента, който се определя съгласно параграф 3, ако той е по-голям от 20 %, но не по-голям от 30 %.

Ако процентът, определен съгласно параграф 3, е по-голям от 30 %, помощта или подпомагането, на която или което бенефициерът би имал право съгласно член 30, параграф 3, по схемата за помощ или мярката за подпомагане или вида операция по такава мярка за подпомагане, не се отпуска за съответната референтна година.

Ако процентът, определен съгласно параграф 3, е по-голям от 50 %, помощта или подпомагането, на която или което бенефициерът би имал право съгласно член 30, параграф 3, по схемата за помощ или мярката за подпомагане или вида операция по такава мярка за подпомагане, не се отпуска за съответната референтна година. Освен това на бенефициера се налага допълнителна санкция в размер, равен на сумата, съответстваща на разликата между декларирания брой животни и установения брой животни съгласно член 30, параграф 3. Ако тази сума не може да бъде изцяло прихваната в съответствие с член 28 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 през следващите три календарни години след календарната година на констатацията, неиздължената сума се анулира.

За други видове, различни от посочените в член 30, параграфи 4 и 5 от настоящия регламент, държавите членки могат да решат да определят брой на животните, различен от прага от три животни, предвиден в параграфи 1 и 2 от настоящия член. При определянето на този брой държавите членки вземат мерки той да е по същество равностоен на посочения праг, като наред с другото вземат предвид животинските единици и/или размера на отпусканата помощ или подпомагане.

3.   За да се установят процентите, посочени в параграф 2, броят на животните по дадена схема за помощ, мярка за подпомагане или вид операция, за които е констатирано, че не са установени, се разделя на броя на животните, определени за съответната схема за помощ или мярка за подпомагане или вид операция по тази мярка за подпомагане за съответната референтна година.

4.   Когато изчисляването на общия размер на помощта или подпомагането, на която или което бенефициерът има право съгласно дадена схема за помощ или мярка за подпомагане или вид операция по такава мярка за подпомагане за съответната референтна година, се основава на броя дни, през които отговарящите на условията за допустимост животни се намират в стопанството, изчисляването на броя на констатираните като неустановени животни съгласно параграф 2 също се основава на броя дни, през които тези животни се намират в стопанството.“

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане и исканията за плащане, подадени за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2021 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 февруари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол и условията за отказ или оттегляне на плащанията и административните санкции, приложими към директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 48).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) No 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за изменение на приложение X към същия регламент (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 1).

5

---

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/842 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 по отношение на изискванията за прозрачност и поверителност за оценката на ЕС на риска на веществата, подложени на контрол

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (1), и по-специално член 8, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1925/2006 се хармонизират националните правила на държавите членки относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1925/2006 се хармонизират националните правила на държавите членки относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията (2) се определят по-специално правила за провеждането на посочената в член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 процедура за оценка на безопасността, извършвана от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) по отношение на веществата, подложени на контрол и посочени в част В от приложение III към същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията (2) се определят по-специално правила за провеждането на посочената в член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 процедура за оценка на безопасността, извършвана от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) по отношение на веществата, подложени на контрол и посочени в част В от приложение III към същия регламент.

| (3) | Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3) бе изменен с Регламент (ЕС) 2019/1381 на Европейския парламент и на Съвета (4). С посочените изменения се цели да се подобрят прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска във всички области на хранителната верига, за които Органът представя научна оценка на риска. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3) бе изменен с Регламент (ЕС) 2019/1381 на Европейския парламент и на Съвета (4). С посочените изменения се цели да се подобрят прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска във всички области на хранителната верига, за които Органът представя научна оценка на риска.

| (4) | С измененията на Регламент (ЕО) No 178/2002 бяха въведени нови разпоредби, отнасящи се наред с другото, до предоставянето от служителите на Органа — по искане на потенциален заявител — на общи съвети преди подаването на заявлението или уведомлението, и до задължението за уведомяване за изследвания, възложени или извършени от стопанските субекти в подкрепа на заявлението, както и относно последиците от неспазването на това задължение. С измененията също така бяха въведени разпоредби относно публичното оповестяване от страна на Органа на всички научни данни, изследвания и друга информация в подкрепа на заявленията, с изключение на поверителната информация, надлежно обоснована като такава, още на ранен етап от процедурата по оценка на риска, последвано от консултация с трети страни. |
| --- | --- |

(4)

С измененията на Регламент (ЕО) No 178/2002 бяха въведени нови разпоредби, отнасящи се наред с другото, до предоставянето от служителите на Органа — по искане на потенциален заявител — на общи съвети преди подаването на заявлението или уведомлението, и до задължението за уведомяване за изследвания, възложени или извършени от стопанските субекти в подкрепа на заявлението, както и относно последиците от неспазването на това задължение. С измененията също така бяха въведени разпоредби относно публичното оповестяване от страна на Органа на всички научни данни, изследвания и друга информация в подкрепа на заявленията, с изключение на поверителната информация, надлежно обоснована като такава, още на ранен етап от процедурата по оценка на риска, последвано от консултация с трети страни.

| (5) | Въпреки че в Регламент (ЕС) 2019/1381 не се съдържат разпоредби относно оценката на риска на вещества или съставки, които са включени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, неговите разпоредби имат пряко значение за тази процедура, както е описана в член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006. Тези разпоредби се отнасят до етапа преди подаването на заявлението — съветите, предоставяни преди подаването на заявлението, и уведомяването за възложените проучвания — както и до етапа на оценка на риска, що се отнася до изискванията за прозрачност и поверителност и обществените консултации. С тях се уреждат предимно процеси, които стартират след подаване на заявление от стопанските субекти в хранителната промишленост. |
| --- | --- |

(5)

Въпреки че в Регламент (ЕС) 2019/1381 не се съдържат разпоредби относно оценката на риска на вещества или съставки, които са включени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, неговите разпоредби имат пряко значение за тази процедура, както е описана в член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006. Тези разпоредби се отнасят до етапа преди подаването на заявлението — съветите, предоставяни преди подаването на заявлението, и уведомяването за възложените проучвания — както и до етапа на оценка на риска, що се отнася до изискванията за прозрачност и поверителност и обществените консултации. С тях се уреждат предимно процеси, които стартират след подаване на заявление от стопанските субекти в хранителната промишленост.

| (6) | С Регламент (ЕО) No 1925/2006 важна роля за доказване на безопасността на дадено вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към същия регламент, се отрежда не само на стопанските субекти в хранителната промишленост, но и на други заинтересовани страни, като например промишлеността и потребителските организации. Поради това за оценката на дадено вещество, подложено на контрол, не се изисква подаване на заявление от определен заявител, а всички заинтересовани стопански субекти и други заинтересовани страни могат да подават данни и информация за тази цел. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент (ЕО) No 1925/2006 важна роля за доказване на безопасността на дадено вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към същия регламент, се отрежда не само на стопанските субекти в хранителната промишленост, но и на други заинтересовани страни, като например промишлеността и потребителските организации. Поради това за оценката на дадено вещество, подложено на контрол, не се изисква подаване на заявление от определен заявител, а всички заинтересовани стопански субекти и други заинтересовани страни могат да подават данни и информация за тази цел.

| (7) | Необходимо е да се гарантира, че процедурата за оценка на безопасността на веществото, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, се урежда от разпоредби, сравними с предвидените в Регламент (ЕС) 2019/1381, както за етапа преди подаването на заявление, така и за етапите на оценка на риска. |
| --- | --- |

(7)

Необходимо е да се гарантира, че процедурата за оценка на безопасността на веществото, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, се урежда от разпоредби, сравними с предвидените в Регламент (ЕС) 2019/1381, както за етапа преди подаването на заявление, така и за етапите на оценка на риска.

| (8) | С оглед на гореизложеното Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 следва да бъде приведен в съответствие с измененията на Регламент (ЕО) No 178/2002, въведени с Регламент (ЕС) 2019/1381, по-специално по отношение на: i) предвидената в член 32а възможност да се поиска съвет от служителите на Органа преди подаването на заявлението, когато е налице изискване или искане Органът да даде становище; ii) посоченото в член 32б задължение за уведомяване на Органа за съответните изследвания; iii) предвиденото в член 32в задължение Органът да провежда консултации с трети страни, iv) определените в член 39е задължения по отношение на формата на подадените документи и v) предвидените в член 39 правила за поверителност. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на гореизложеното Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 следва да бъде приведен в съответствие с измененията на Регламент (ЕО) No 178/2002, въведени с Регламент (ЕС) 2019/1381, по-специално по отношение на: i) предвидената в член 32а възможност да се поиска съвет от служителите на Органа преди подаването на заявлението, когато е налице изискване или искане Органът да даде становище; ii) посоченото в член 32б задължение за уведомяване на Органа за съответните изследвания; iii) предвиденото в член 32в задължение Органът да провежда консултации с трети страни, iv) определените в член 39е задължения по отношение на формата на подадените документи и v) предвидените в член 39 правила за поверителност.

| (9) | Посредством предоставянето от страна на Органа на съвети — при поискване, преди подаването на заявлението — относно приложимите правила и съдържанието на досиетата, доказващи безопасността на веществото, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, може да се подобри качеството на подадените документи и по този начин да се подпомогне оценката на безопасността. Възможно е обаче поради крайния срок за подаване на техните досиета стопанските субекти в хранителната промишленост и другите заинтересовани страни да не успеят да се възползват в пълна степен от съветите преди подаването на заявленията. С цел по-добро качеството на научната оценка стопанските субекти в хранителната промишленост и другите заинтересовани страни следва да могат да поискат съвет преди подаване на заявлението, считано от деня на приемането на становище от Органа съгласно член 8, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1925/2006, в което се посочва възможността за вредно въздействие върху здравето, свързано с приема на дадено вещество, но се признава, че в науката все още е налице несигурност по въпроса. |
| --- | --- |

(9)

Посредством предоставянето от страна на Органа на съвети — при поискване, преди подаването на заявлението — относно приложимите правила и съдържанието на досиетата, доказващи безопасността на веществото, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, може да се подобри качеството на подадените документи и по този начин да се подпомогне оценката на безопасността. Възможно е обаче поради крайния срок за подаване на техните досиета стопанските субекти в хранителната промишленост и другите заинтересовани страни да не успеят да се възползват в пълна степен от съветите преди подаването на заявленията. С цел по-добро качеството на научната оценка стопанските субекти в хранителната промишленост и другите заинтересовани страни следва да могат да поискат съвет преди подаване на заявлението, считано от деня на приемането на становище от Органа съгласно член 8, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1925/2006, в което се посочва възможността за вредно въздействие върху здравето, свързано с приема на дадено вещество, но се признава, че в науката все още е налице несигурност по въпроса.

| (10) | При изследванията, необходими за доказване на безопасността на вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, се отчитат редица фактори и поради това те могат да варират значително. Удължаването на срока, в който стопанските субекти в хранителната промишленост или заинтересованите страни могат да подават досиета, от 18 на 24 месеца, считано от датата, на която дадено вещество е посочено в списъка в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, може да улесни подготовката и подаването на досиета и по този начин да подпомогне оценката на безопасността. |
| --- | --- |

(10)

При изследванията, необходими за доказване на безопасността на вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, се отчитат редица фактори и поради това те могат да варират значително. Удължаването на срока, в който стопанските субекти в хранителната промишленост или заинтересованите страни могат да подават досиета, от 18 на 24 месеца, считано от датата, на която дадено вещество е посочено в списъка в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, може да улесни подготовката и подаването на досиета и по този начин да подпомогне оценката на безопасността.

| (11) | Задължението за уведомяване за съответните изследвания, предвидено в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002, следва да се прилага и за стопанските субекти в хранителната промишленост или заинтересованите страни, които възнамеряват да представят за оценка досието, както е определено в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012. Необходимо е обаче допълнително адаптиране към процедурата по член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002. Процедурните последици, предвидени в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002 в случай на неспазване на предвидените в същия член разпоредби, водят до забавяне на оценката на досието. Предвид императивния срок от 4 години обаче, предвиден в член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, забавянето на оценката може да означава, че определеният срок няма да бъде спазен. Поради това тези процедурни последици не са подходящи в контекста на процедурата за оценка на веществата, включени в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, и следва да не бъдат предвидени в акта. За да може Комисията да вземе решение относно дадено вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, в рамките на изисквания срок, следва да се вземат предвид само досиетата, подадени в срок от 24 месеца от датата, на която веществото е било включено в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(11)

Задължението за уведомяване за съответните изследвания, предвидено в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002, следва да се прилага и за стопанските субекти в хранителната промишленост или заинтересованите страни, които възнамеряват да представят за оценка досието, както е определено в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012. Необходимо е обаче допълнително адаптиране към процедурата по член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002. Процедурните последици, предвидени в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002 в случай на неспазване на предвидените в същия член разпоредби, водят до забавяне на оценката на досието. Предвид императивния срок от 4 години обаче, предвиден в член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, забавянето на оценката може да означава, че определеният срок няма да бъде спазен. Поради това тези процедурни последици не са подходящи в контекста на процедурата за оценка на веществата, включени в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, и следва да не бъдат предвидени в акта. За да може Комисията да вземе решение относно дадено вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, в рамките на изисквания срок, следва да се вземат предвид само досиетата, подадени в срок от 24 месеца от датата, на която веществото е било включено в посоченото приложение.

| (12) | Регламент (ЕС) 2019/1381 се прилага от 27 март 2021 г. Поради това, за да се гарантира правна сигурност и яснота по отношение на изискванията за прозрачност във връзка с процедурата по член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 и да се даде възможност за еднакво прилагане на изискванията за прозрачност и поверителност на оценката на ЕС на риска за всички засегнати сектори, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му. От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага за досиетата, подадени до Органа от посочената дата нататък. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕС) 2019/1381 се прилага от 27 март 2021 г. Поради това, за да се гарантира правна сигурност и яснота по отношение на изискванията за прозрачност във връзка с процедурата по член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 и да се даде възможност за еднакво прилагане на изискванията за прозрачност и поверителност на оценката на ЕС на риска за всички засегнати сектори, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му. От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага за досиетата, подадени до Органа от посочената дата нататък.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012

Регламент (ЕС) No 307/2012 се изменя, както следва:

| (1) | Член 5 се заменя със следното:

  „Член 5
  Вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006

  1.   Докато бъдат установени стандартни формати на данните съгласно член 39е от Регламент (ЕО) No 178/2002, Органът приема за валидни само досиета, представени в електронен формат, който позволява изтегляне и отпечатване на документите и търсене на информация в тях.
  След приемането на стандартните формати на данните досието се представя в съответствие с тези стандартни формати, които се смятат за валидни.
  Ако Органът сметне дадено досие за невалидно, той информира подалия заявлението стопански субект в хранителната промишленост или заинтересована страна и Комисията за причините, поради които смята досието за невалидно.


  2.   За целите на решението, посочено в член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, Органът взема под внимание само досиетата, подадени в срок от 24 месеца от влизането в сила на решение за включване на дадено вещество в част В от приложение III към посочения регламент, в съответствие с член 8, параграф 2 от него.“; |
| --- | --- |

(1)

Член 5 се заменя със следното:

„Член 5

Вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006

1.   Докато бъдат установени стандартни формати на данните съгласно член 39е от Регламент (ЕО) No 178/2002, Органът приема за валидни само досиета, представени в електронен формат, който позволява изтегляне и отпечатване на документите и търсене на информация в тях.

След приемането на стандартните формати на данните досието се представя в съответствие с тези стандартни формати, които се смятат за валидни.

Ако Органът сметне дадено досие за невалидно, той информира подалия заявлението стопански субект в хранителната промишленост или заинтересована страна и Комисията за причините, поради които смята досието за невалидно.

2.   За целите на решението, посочено в член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, Органът взема под внимание само досиетата, подадени в срок от 24 месеца от влизането в сила на решение за включване на дадено вещество в част В от приложение III към посочения регламент, в съответствие с член 8, параграф 2 от него.“;

| (2) | Вмъкват се следните членове:

  „Член 5а
  Съвети преди подаване на заявление
  По искане на стопански субект в хранителната промишленост или друга заинтересована страна служителите на Органа предоставят съвет относно приложимите правила и изискваното съдържание на досието, съдържащо научните данни с цел доказване на безопасността на вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006.
  Стопанските субекти в хранителната промишленост и други заинтересовани страни могат да поискат съвет преди подаване на заявлението, считано от деня на приемането на становище от Органа съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, в което се посочва възможността за вредно въздействие върху здравето, свързано с приема на дадено вещество.
  Тези съвети преди подаване на заявление се предоставят в съответствие с член 32а от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.


  Член 5б
  Уведомление за изследванията

  1.   Стопанските субекти в хранителната промишленост и други заинтересовани страни уведомяват без забавяне Органа за наименованието, обхвата, началната дата и планираната дата на приключване на всяко изследване, възложено или извършено от тях с цел доказване на безопасността на вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, както и за лабораторията или съоръжението за изпитвания, разположени в Съюза и провеждащи това изследване.


  2.   Лабораториите и другите съоръжения за изпитвания, разположени в Съюза, също уведомяват без забавяне Органа за наименованието и обхвата на всяко изследване, възложено от стопанските субекти в хранителната промишленост и други заинтересовани страни и извършвано от такива лаборатории или други съоръжения за изпитвания с цел доказване на безопасността на вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, за началната дата и планираната дата на приключване, както и за наименованието на стопанския субект в хранителната промишленост или заинтересованата страна, възложила изследването.


  3.   Органът включва изследванията, за които е подадено уведомление в съответствие с настоящия член, в базата данни, посочена в член 32б, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002.



  Член 5в
  Прозрачност
  Когато въз основа на валидно досие Органът трябва да даде становище относно вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, той:






  а) | обявява публично данните, включени в досието в съответствие с член 38, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis; |
| --- | --- | --- |

(2)

Вмъкват се следните членове:

„Член 5а

Съвети преди подаване на заявление

По искане на стопански субект в хранителната промишленост или друга заинтересована страна служителите на Органа предоставят съвет относно приложимите правила и изискваното съдържание на досието, съдържащо научните данни с цел доказване на безопасността на вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006.

Стопанските субекти в хранителната промишленост и други заинтересовани страни могат да поискат съвет преди подаване на заявлението, считано от деня на приемането на становище от Органа съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, в което се посочва възможността за вредно въздействие върху здравето, свързано с приема на дадено вещество.

Тези съвети преди подаване на заявление се предоставят в съответствие с член 32а от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.

Член 5б

Уведомление за изследванията

1.   Стопанските субекти в хранителната промишленост и други заинтересовани страни уведомяват без забавяне Органа за наименованието, обхвата, началната дата и планираната дата на приключване на всяко изследване, възложено или извършено от тях с цел доказване на безопасността на вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, както и за лабораторията или съоръжението за изпитвания, разположени в Съюза и провеждащи това изследване.

2.   Лабораториите и другите съоръжения за изпитвания, разположени в Съюза, също уведомяват без забавяне Органа за наименованието и обхвата на всяко изследване, възложено от стопанските субекти в хранителната промишленост и други заинтересовани страни и извършвано от такива лаборатории или други съоръжения за изпитвания с цел доказване на безопасността на вещество, посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, за началната дата и планираната дата на приключване, както и за наименованието на стопанския субект в хранителната промишленост или заинтересованата страна, възложила изследването.

3.   Органът включва изследванията, за които е подадено уведомление в съответствие с настоящия член, в базата данни, посочена в член 32б, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002.

Член 5в

Прозрачност

Когато въз основа на валидно досие Органът трябва да даде становище относно вещество, подложено на контрол и посочено в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, той:

а)

обявява публично данните, включени в досието в съответствие с член 38, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis;

| б) | провежда консултации със заинтересованите страни и обществеността съгласно член 32в, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis, въз основа на неповерителната версия на данните, предоставени в съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

провежда консултации със заинтересованите страни и обществеността съгласно член 32в, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis, въз основа на неповерителната версия на данните, предоставени в съответствие с настоящия регламент.

Член 5г

Поверителност

При подаването на досие стопанският субект в хранителната промишленост или друга заинтересована страна може да поиска някои части от предоставената информация или данни да бъдат третирани като поверителни.

Това искане се придружава от проверима обосновка, която доказва, че оповестяването на информацията или данните вреди в значителна степен на интересите на поискалия поверителност, по смисъла на член 39, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.“

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага за досиетата, подадени до Органа, считано от тази дата.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 26.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията от 11 април 2012 г. за установяване на правила за прилагане на член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (ОВ L 102, 12.4.2012 г., стр. 2).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2019/1381 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига и за изменение на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 1829/2003, (ЕО) No 1831/2003, (ЕО) No 2065/2003, (ЕО) No 1935/2004, (ЕО) No 1331/2008, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) 2015/2283 и Директива 2001/18/ЕО (ОВ L 231, 6.9.2019 г., стр. 1).

4

---

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/843 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 2021 година

за подновяване на одобрението на активното вещество циазофамид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2003/23/ЕО на Комисията (2) циазофамид беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2003/23/ЕО на Комисията (2) циазофамид беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество циазофамид, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията, изтича на 31 юли 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество циазофамид, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията, изтича на 31 юли 2021 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на циазофамид. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на циазофамид.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 23 юни 2015 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 23 юни 2015 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати проекта на доклад за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати проекта на доклад за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията.

| (8) | На 23 май 2016 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква веществото циазофамид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 28 юли 2020 г. Органът актуализира заключението (7) си по искане на Комисията поради неясноти във връзка с неприцелните членестоноги. На 3 декември 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид, а на 26 януари 2021 г. — проект на регламент. |
| --- | --- |

(8)

На 23 май 2016 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква веществото циазофамид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 28 юли 2020 г. Органът актуализира заключението (7) си по искане на Комисията поради неясноти във връзка с неприцелните членестоноги. На 3 декември 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид, а на 26 януари 2021 г. — проект на регламент.

| (9) | По отношение на критериите за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (8), в заключението на Органа се посочва, че въз основа на научните данни е твърде малка вероятността циазофамидът да нарушава функциите на ендокринната система посредством въздействие върху естрогенните, андрогенните и стероидогенните функции. Въз основа на наличните данни и настоящите познания, обобщени в заключението на Органа, не бяха установени неблагоприятни ефекти, които могат да бъдат свързани с начин на действие, нарушаващ функциите на ендокринната система. Поради това Комисията стигна до заключението, че няма основание да се приеме, че циазофамид притежава свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на критериите за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (8), в заключението на Органа се посочва, че въз основа на научните данни е твърде малка вероятността циазофамидът да нарушава функциите на ендокринната система посредством въздействие върху естрогенните, андрогенните и стероидогенните функции. Въз основа на наличните данни и настоящите познания, обобщени в заключението на Органа, не бяха установени неблагоприятни ефекти, които могат да бъдат свързани с начин на действие, нарушаващ функциите на ендокринната система. Поради това Комисията стигна до заключението, че няма основание да се приеме, че циазофамид притежава свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно докладите във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно докладите във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.

| (11) | Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество циазофамид. |
| --- | --- |

(11)

Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество циазофамид.

| (12) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи циазофамид. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за употреба като фунгицид. |
| --- | --- |

(12)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи циазофамид. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за употреба като фунгицид.

| (13) | Поради това е целесъобразно одобрението на циазофамид да бъде подновено. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е целесъобразно одобрението на циазофамид да бъде подновено.

| (14) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат предвидени определени условия. Целесъобразно е по-специално да се изиска допълнителна потвърждаваща информация. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат предвидени определени условия. Целесъобразно е по-специално да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

| (15) | За да се повиши доверието в заключението, че циазофамид няма свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, заявителят следва да представи, в съответствие с точка 2.2, буква б) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, актуализирана оценка на критериите, установени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, и в съответствие с ръководството за определянето на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система (9). |
| --- | --- |

(15)

За да се повиши доверието в заключението, че циазофамид няма свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, заявителят следва да представи, в съответствие с точка 2.2, буква б) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, актуализирана оценка на критериите, установени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, и в съответствие с ръководството за определянето на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система (9).

| (16) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(16)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (17) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/869 на Комисията (10) срокът на одобрението на циазофамид бе удължен до 31 юли 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Тъй като датата на влизане в сила на настоящия регламент е близо до датата на изтичане на срока на одобрението на циазофамид, настоящият регламент следва да се прилага от деня след датата на изтичане на срока на одобрението на циазофамид. |
| --- | --- |

(17)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/869 на Комисията (10) срокът на одобрението на циазофамид бе удължен до 31 юли 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Тъй като датата на влизане в сила на настоящия регламент е близо до датата на изтичане на срока на одобрението на циазофамид, настоящият регламент следва да се прилага от деня след датата на изтичане на срока на одобрението на циазофамид.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество циазофамид, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 август 2021 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2003/23/ЕО на Комисията от 25 март 2003 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на активните вещества имазамокс, оксасулфурон, етоксисулфурон, форамсулфурон, оксадиарджил и циазофамид (ОВ L 81, 28.3.2003 г., стр. 39).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016; 14(6):4503 [24 стр.]. Той е достъпен на следния интернет адрес:www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Актуализирана рецензия на оценката на риска от употребата на активното вещество циазофамид като пестицид; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(9):6232.

7

(8)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система. (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

8

(9)  ECHA (Европейската агенция по химикали) и ЕОБХ (Европейският орган за безопасност на храните) с техническата подкрепа на Съвместния изследователски център (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A и Van der Linden S, 2018 г. Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (ЕС) No 1107/2009 (Ръководство за идентифицирането на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, в контекста на регламенти (ЕС) No 528/2012 и (ЕО) No 1107/2009). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(6):5311, 135 стр.

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/869 на Комисията от 24 юни 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, циазофамид, диметоморф, етефон, етоксазол, фамоксадон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форметанат, метрибузин, милбемектин, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол и S-метолахлор (ОВ L 201, 25.6.2020 г., стр. 7).

10

Paecilomyces lilacinus

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Циазофамид
  CAS No: 120116-88-3
  CIPAC No: 653 | N,N-диметил-4-хлоро-2-циано-5-p-толилимидазол-1-сулфонамид | ≥ 935 g/kg | 1.8.2021 г. | 31.7.2036 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  а) | спецификациите на произведения за търговски цели технически материал; |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Циазофамид

CAS No: 120116-88-3

CIPAC No: 653

N,N-диметил-4-хлоро-2-циано-5-p-толилимидазол-1-сулфонамид

≥ 935 g/kg

1.8.2021 г.

31.7.2036 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

а)

спецификациите на произведения за търговски цели технически материал;

| б) | въздействието на преработката върху оценката на риска за потребителите; |
| --- | --- |

б)

въздействието на преработката върху оценката на риска за потребителите;

| в) | опазването на неприцелните членостоноги и земните червеи. |
| --- | --- |

в)

опазването на неприцелните членостоноги и земните червеи.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

| 1. | въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато те се ползват като източник на питейна вода. |
| --- | --- |

1.

въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато те се ползват като източник на питейна вода.

| 2. | точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията. |
| --- | --- |

2.

точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията.

Заявителят предоставя изисканата информация по точка 1 в срок от две години от датата на публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води.

Що се отнася до точка 2, заявителят предоставя актуализирана оценка на вече представената информация и, когато е необходимо, допълнителна информация за потвърждаване на липсата на ендокринна активност до 16 юни 2023 г.

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 46 за циазофамид се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 46 за циазофамид се заличава;

| 2) | в част Б се добавя следното вписване:












  No | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „146 | Циазофамид
  CAS No: 120116-88-3
  CIPAC No: 653 | N,N-диметил-4-хлоро-2-циано-5-p-толилимидазол-1-сулфонамид | ≥ 935 g/kg | 1.8.2021 г. | 31.7.2036 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  а) | спецификациите на произведения за търговски цели технически материал; |

2)

в част Б се добавя следното вписване:

No

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„146

Циазофамид

CAS No: 120116-88-3

CIPAC No: 653

N,N-диметил-4-хлоро-2-циано-5-p-толилимидазол-1-сулфонамид

≥ 935 g/kg

1.8.2021 г.

31.7.2036 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на циазофамид, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

а)

спецификациите на произведения за търговски цели технически материал;

| б) | въздействието на преработката върху оценката на риска за потребителите; |
| --- | --- |

б)

въздействието на преработката върху оценката на риска за потребителите;

| в) | опазването на неприцелните членостоноги и земни червеи. |
| --- | --- |

в)

опазването на неприцелните членостоноги и земни червеи.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

| 1. | въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато те се ползват като източник на питейна вода. |
| --- | --- |

1.

въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните или подпочвените води, когато те се ползват като източник на питейна вода.

| 2. | точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията. |
| --- | --- |

2.

точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменени с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията.

Заявителят предоставя изисканата информация по точка 1 в срок от две години от датата на публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води.

Що се отнася до точка 2, заявителят предоставя актуализирана оценка на вече представената информация и, когато е необходимо, допълнителна информация за потвърждаване на липсата на ендокринна активност до 16 юни 2023г.“

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

РЕШЕНИЯ

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/26

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/844 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 2021 година

за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (1) | На 12 юни 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани („продукта, предмет на разследването“) с произход от Турция. Комисията публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз („известието за започване“) (2). |
| --- | --- |

(1)

На 12 юни 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани („продукта, предмет на разследването“) с произход от Турция. Комисията публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз („известието за започване“) (2).

Официален вестник на Европейския съюз

2

| (2) | Продуктът, предмет на разследването, са някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити, с произход от Турция.
  В обхвата на разследването не са включени следните продукти:






  — | продукти от неръждаеми стомани и от силициеви електротехнически (магнитни) стомани със зърнесто ориентирани структури; |
| --- | --- | --- |

(2)

Продуктът, предмет на разследването, са някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити, с произход от Турция.

В обхвата на разследването не са включени следните продукти:

—

продукти от неръждаеми стомани и от силициеви електротехнически (магнитни) стомани със зърнесто ориентирани структури;

| — | продукти от инструментални стомани и от бързорежещи стомани; |
| --- | --- |

—

продукти от инструментални стомани и от бързорежещи стомани;

| — | продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече; и |
| --- | --- |

—

продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече; и

| — | продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече. |
| --- | --- |

—

продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече.

| (3) | Разследването бе започнато вследствие на жалба, подадена от Европейското сдружение на производителите на стомана („Eurofer“ или „жалбоподателя“) от името на производители, които представляват над 25 % от общото производство в Съюза на продукта, предмет на разследването. В жалбата се съдържаха достатъчно доказателства за субсидиране и за произтичаща от него вреда, които да дадат основание за започване на разследването. |
| --- | --- |

(3)

Разследването бе започнато вследствие на жалба, подадена от Европейското сдружение на производителите на стомана („Eurofer“ или „жалбоподателя“) от името на производители, които представляват над 25 % от общото производство в Съюза на продукта, предмет на разследването. В жалбата се съдържаха достатъчно доказателства за субсидиране и за произтичаща от него вреда, които да дадат основание за започване на разследването.

| (4) | В известието за започване Комисията прикани заинтересованите страни да се свържат с нея, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира жалбоподателите, другите известни производители от Съюза, известните производители износители и съответните органи на Турция, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, за започването на разследването и ги прикани да вземат участие. |
| --- | --- |

(4)

В известието за започване Комисията прикани заинтересованите страни да се свържат с нея, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира жалбоподателите, другите известни производители от Съюза, известните производители износители и съответните органи на Турция, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, за започването на разследването и ги прикани да вземат участие.

| (5) | Всички заинтересовани страни имаха възможност да представят коментари относно започването на разследването и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури в определения в известието за започване срок. |
| --- | --- |

(5)

Всички заинтересовани страни имаха възможност да представят коментари относно започването на разследването и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури в определения в известието за започване срок.

2.   Оттегляне на жалбата и прекратяване на процедурата

Оттегляне на жалбата и прекратяване на процедурата

| (6) | На 24 март 2021 г. жалбоподателят уведоми Комисията, че оттегля жалбата си. |
| --- | --- |

(6)

На 24 март 2021 г. жалбоподателят уведоми Комисията, че оттегля жалбата си.

| (7) | Съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1037 ако жалбата бъде оттеглена, процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1037 ако жалбата бъде оттеглена, процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.

| (8) | При разследването не бяха установени съображения, които да сочат, че продължаването на процедурата е в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

При разследването не бяха установени съображения, които да сочат, че продължаването на процедурата е в интерес на Съюза.

| (9) | Поради това Комисията стигна до заключението, че антисубсидийната процедура по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция следва да бъде прекратена без налагане на мерки. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Комисията стигна до заключението, че антисубсидийната процедура по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция следва да бъде прекратена без налагане на мерки.

| (10) | Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(10)

Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари.

| (11) | Решението е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- |

(11)

Решението е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (3),

3

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Антисубсидийната процедура по отношение на вноса на някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити, понастоящем класирани в кодове по КН 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (код по ТАРИК 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (код по ТАРИК 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (код по ТАРИК 7226191090), 7226 91 91 и 7226 91 99 и с произход от Турция, се прекратява.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  Известие за започване на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (ОВ C 197, 12.6.2020 г., стр. 4).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21).

3

---

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/28

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/845 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 2021 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 по отношение на определянето на режима на самозапалване на натрупвания от прах

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 12 от Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II от посочената директива и обхванати от тези стандарти или части от тях. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 12 от Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II от посочената директива и обхванати от тези стандарти или части от тях.

| (2) | С писмо BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05–92 от 12 декември 1994 г. Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за изготвянето и преработката на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Тази директива бе заменена от Директива 2014/34/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към Директива 94/9/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

С писмо BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05–92 от 12 декември 1994 г. Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за изготвянето и преработката на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Тази директива бе заменена от Директива 2014/34/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към Директива 94/9/ЕО.

| (3) | По-специално, беше поискано CEN и CENELEC да изготвят стандарт за проектиране и изпитване на оборудване, предназначено за използване в потенциално взривоопасна атмосфера, както е посочено в глава I на програмата за стандартизация, договорена между CEN, CENELEC и Комисията и приложена към искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Поискано беше също така CEN и CENELEC да преработят съществуващите стандарти с оглед привеждането им в съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в Директива 94/9/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

По-специално, беше поискано CEN и CENELEC да изготвят стандарт за проектиране и изпитване на оборудване, предназначено за използване в потенциално взривоопасна атмосфера, както е посочено в глава I на програмата за стандартизация, договорена между CEN, CENELEC и Комисията и приложена към искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Поискано беше също така CEN и CENELEC да преработят съществуващите стандарти с оглед привеждането им в съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в Директива 94/9/ЕО.

| (4) | Въз основа на искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 CEN преработи стандарт EN 15188:2007 относно определянето на режима на самозапалване на натрупвания от прах. В резултат на тази преработка CEN представи на Комисията стандарт EN 15188:2020. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 CEN преработи стандарт EN 15188:2007 относно определянето на режима на самозапалване на натрупвания от прах. В резултат на тази преработка CEN представи на Комисията стандарт EN 15188:2020.

| (5) | Комисията, заедно със CEN, направи оценка на това дали изготвеният от CEN стандарт EN 15188:2020 съответства на искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Комисията, заедно със CEN, направи оценка на това дали изготвеният от CEN стандарт EN 15188:2020 съответства на искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Стандарт EN 15188:2020 отговаря на изискванията, които има за цел да обхване и които са установени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС. Следователно е целесъобразно да се публикуват данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

Стандарт EN 15188:2020 отговаря на изискванията, които има за цел да обхване и които са установени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС. Следователно е целесъобразно да се публикуват данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.

| (7) | Стандарт EN 15188:2020 заменя стандарт EN 15188:2007. Поради това е необходимо да се заличат от Официален вестник на Европейския съюз данните на стандарт EN 15188:2007. |
| --- | --- |

(7)

Стандарт EN 15188:2020 заменя стандарт EN 15188:2007. Поради това е необходимо да се заличат от Официален вестник на Европейския съюз данните на стандарт EN 15188:2007.

| (8) | За да се осигури на производителите достатъчно време за адаптиране на техните продукти към преработената версия на стандарт EN 15188:2007, е необходимо да се отложи заличаването на данните на посочения стандарт. |
| --- | --- |

(8)

За да се осигури на производителите достатъчно време за адаптиране на техните продукти към преработената версия на стандарт EN 15188:2007, е необходимо да се отложи заличаването на данните на посочения стандарт.

| (9) | Данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 на Комисията (4). За да се гарантира, че данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, са изброени в един и същи акт, данните за стандарти EN 15188:2020 и EN 15188:2007 следва да бъдат включени в посоченото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(9)

Данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 на Комисията (4). За да се гарантира, че данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, са изброени в един и същи акт, данните за стандарти EN 15188:2020 и EN 15188:2007 следва да бъдат включени в посоченото решение за изпълнение.

| (10) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 следва да бъде съответно изменено.

| (11) | Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(11)

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

Член 2

Приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309).

2

(3)  Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно оборудването и защитните системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 на Комисията от 12 юли 2019 г. относно хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 71).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се добавя следното вписване:

| No | Данни на стандарта |
| --- | --- |
| „3. | EN 15188:2020
  Определяне на режима на самозапалване на натрупвания от прах“. |

No

Данни на стандарта

„3.

EN 15188:2020

Определяне на режима на самозапалване на натрупвания от прах“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се добавя следното вписване:

| No | Данни на стандарта | Дата на заличаването |
| --- | --- | --- |
| „3. | EN 15188:2007
  Определяне на режима на самозапалване на натрупвания от прах“ | 27 ноември 2022 г.“. |

No

Данни на стандарта

Дата на заличаването

„3.

EN 15188:2007

Определяне на режима на самозапалване на натрупвания от прах“

27 ноември 2022 г.“.

---

Поправки

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/32

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/238 на Комисията от 8 февруари 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията овотрансферин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 39 от 11 февруари 2019 г.
  )

На страница 6, в приложението, в изменението на таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010

вместо:

„Да не се използва при животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от човека“

да се чете:

„Да не се използва при животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от човека“.

---

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/33

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/810 на Комисията от 20 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2021/808 по отношение на преходните разпоредби относно някои вещества, изброени в приложение II към Решение 2002/657/ЕО

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 180 от 21 май 2021 г.
  )

Заглавието се заменя със следното:

„Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/810 на Комисията от 20 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/808 по отношение на преходните разпоредби относно някои вещества, изброени в приложение II към Решение 2002/657/ЕО“.

---

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/34

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 396 от 30 декември 2006 г.
  )

(Специално издание на български език, глава 13, том 060, стр. 3)

На страница 145 в приложение XVII, колона I, вписване 50

вместо:

| „50. | Полициклични ароматни въглеводороди (PAH) |
| --- | --- |

„50.

Полициклични ароматни въглеводороди (PAH)

| 1. | Бензо[a]пирен (BaP)
  CAS No 50-32-8 |
| --- | --- |

1.

Бензо[a]пирен (BaP)

CAS No 50-32-8

| 2. | Бензо[д]пирен (BeP)
  CAS No 192-97-2 |
| --- | --- |

2.

Бензо[д]пирен (BeP)

CAS No 192-97-2

| 3. | Бензо[а]антрацен (BaA)
  CAS No 56-55-3 |
| --- | --- |

3.

Бензо[а]антрацен (BaA)

CAS No 56-55-3

| 4. | Хризен (CHR)
  CAS No 218-01-9 |
| --- | --- |

4.

Хризен (CHR)

CAS No 218-01-9

| 5. | Бензо[б]флуорантен (BbFA)
  CAS No 205-99-2 |
| --- | --- |

5.

Бензо[б]флуорантен (BbFA)

CAS No 205-99-2

| 6. | Бензо[и]флуорантен (BjFA)
  CAS No 205-82-3 |
| --- | --- |

6.

Бензо[и]флуорантен (BjFA)

CAS No 205-82-3

| 7. | Бензо[k]флуорантен (BkFA)
  CAS No 207-08-9 |
| --- | --- |

7.

Бензо[k]флуорантен (BkFA)

CAS No 207-08-9

| 8. | Дибензо[a,з]антрацен (DBAhA)
  CAS No 53-70-3“ |
| --- | --- |

8.

Дибензо[a,з]антрацен (DBAhA)

CAS No 53-70-3“

да се чете:

| „50. | Полициклични ароматни въглеводороди (PAH) |
| --- | --- |

„50.

Полициклични ароматни въглеводороди (PAH)

| 1. | Бензо[a]пирен (BaP)
  CAS No 50-32-8 |
| --- | --- |

1.

Бензо[a]пирен (BaP)

CAS No 50-32-8

| 2. | Бензо[e]пирен (BeP)
  CAS No 192-97-2 |
| --- | --- |

2.

Бензо[e]пирен (BeP)

CAS No 192-97-2

| 3. | Бензо[а]антрацен (BaA)
  CAS No 56-55-3 |
| --- | --- |

3.

Бензо[а]антрацен (BaA)

CAS No 56-55-3

| 4. | Хризен (CHR)
  CAS No 218-01-9 |
| --- | --- |

4.

Хризен (CHR)

CAS No 218-01-9

| 5. | Бензо[b]флуорантен (BbFA)
  CAS No 205-99-2 |
| --- | --- |

5.

Бензо[b]флуорантен (BbFA)

CAS No 205-99-2

| 6. | Бензо[j]флуорантен (BjFA)
  CAS No 205-82-3 |
| --- | --- |

6.

Бензо[j]флуорантен (BjFA)

CAS No 205-82-3

| 7. | Бензо[k]флуорантен (BkFA)
  CAS No 207-08-9 |
| --- | --- |

7.

Бензо[k]флуорантен (BkFA)

CAS No 207-08-9

| 8. | Дибензо[a,h]антрацен (DBAhA)
  CAS No 53-70-3“. |
| --- | --- |

8.

Дибензо[a,h]антрацен (DBAhA)

CAS No 53-70-3“.

---

| 27.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/35

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/337 на Комисията от 5 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 65 от 8 март 2018 г.
  )

На страница 2 в член 1, точка 2, с която се заменя член 3, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403

вместо:

„
  „1. Държавите членки определят компетентен държавен орган, който да проверява дали дезактивирането на огнестрелното оръжие е извършено в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I („проверяващия субект“).“
  “

да се чете:

„
  „1. Държавите членки определят компетентен публичен орган, който да проверява дали дезактивирането на огнестрелното оръжие е извършено в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I („проверяващия субект“).“
  “.

---