# Официален вестник L 176/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 176 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6419 май 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 176

Издание на български език

Законодателство

Година 6419 май 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/797 на Комисията от 8 март 2021 година за поправка на текста на някои езици на приложение II и приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (
  1
  ) | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/798 на представителите на правителствата на държавите членки от 21 април 2021 година за назначаване на двама съдии и двама генерални адвокати в Съда | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/797 на Комисията от 8 март 2021 година за поправка на текста на някои езици на приложение II и приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (
  1
  )

1

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/798 на представителите на правителствата на държавите членки от 21 април 2021 година за назначаване на двама съдии и двама генерални адвокати в Съда

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/797 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2021 година

за поправка на текста на някои езици на приложение II и приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на датски, италиански, немски, полски и френски език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа грешка в уводното изречение на раздел 2.12, втора алинея от част 2 от приложение II по отношение на обхвата на задължението за етикетиране на твърди смеси, съдържащи титанов диоксид. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на датски, италиански, немски, полски и френски език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа грешка в уводното изречение на раздел 2.12, втора алинея от част 2 от приложение II по отношение на обхвата на задължението за етикетиране на твърди смеси, съдържащи титанов диоксид.

| (2) | Текстът на чешки език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа допълнителни грешки в раздел 2.12 от част 2 от приложение II по отношение на задължението за етикетиране на смеси, съдържащи титанов диоксид. |
| --- | --- |

(2)

Текстът на чешки език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа допълнителни грешки в раздел 2.12 от част 2 от приложение II по отношение на задължението за етикетиране на смеси, съдържащи титанов диоксид.

| (3) | Текстът на италиански език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа грешка в бележка 10 към точка 1.1.3.2 от част 1 от приложение VI по отношение на класификацията за опасност на смеси, съдържащи титанов диоксид. |
| --- | --- |

(3)

Текстът на италиански език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа грешка в бележка 10 към точка 1.1.3.2 от част 1 от приложение VI по отношение на класификацията за опасност на смеси, съдържащи титанов диоксид.

| (4) | Следователно текстът на датски, италиански, немски, полски, чешки и френски език на приложение II към Регламент (ЕО) No 1272/2008 и текстът на италиански език на приложение VI към същия регламент следва да бъдат поправени. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(4)

Следователно текстът на датски, италиански, немски, полски, чешки и френски език на приложение II към Регламент (ЕО) No 1272/2008 и текстът на италиански език на приложение VI към същия регламент следва да бъдат поправени. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/798 НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

от 21 април 2021 година

за назначаване на двама съдии и двама генерални адвокати в Съда

ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ — ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 19 от него,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 253 и 255 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Мандатът на четиринадесет съдии и шестима генерални адвокати в Съда изтича на 6 октомври 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на четиринадесет съдии и шестима генерални адвокати в Съда изтича на 6 октомври 2021 г.

| (2) | Следва да се пристъпи към назначения на тези постове за мандата, който започва на 7 октомври 2021 г. и изтича на 6 октомври 2027 г. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се пристъпи към назначения на тези постове за мандата, който започва на 7 октомври 2021 г. и изтича на 6 октомври 2027 г.

| (3) | Кандидатурата на г-н Eugene REGAN беше предложена с оглед на подновяването на мандата му на длъжността съдия в Съда. |
| --- | --- |

(3)

Кандидатурата на г-н Eugene REGAN беше предложена с оглед на подновяването на мандата му на длъжността съдия в Съда.

| (4) | Кандидатурата на г-н Athanasios RANTOS беше предложена с оглед на подновяването на мандата му на длъжността генерален адвокат в Съда. |
| --- | --- |

(4)

Кандидатурата на г-н Athanasios RANTOS беше предложена с оглед на подновяването на мандата му на длъжността генерален адвокат в Съда.

| (5) | Кандидатурата на г-н Dimitrios GRATSIAS беше предложена за първи мандат на длъжността съдия в Съда. |
| --- | --- |

(5)

Кандидатурата на г-н Dimitrios GRATSIAS беше предложена за първи мандат на длъжността съдия в Съда.

| (6) | Кандидатурата на г-н Nicholas EMILIOU беше предложена за първи мандат на длъжността генерален адвокат в Съда. |
| --- | --- |

(6)

Кандидатурата на г-н Nicholas EMILIOU беше предложена за първи мандат на длъжността генерален адвокат в Съда.

| (7) | Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде положително становище относно годността на посочените кандидати да упражняват функциите на съдия или генерален адвокат в Съда, |
| --- | --- |

(7)

Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде положително становище относно годността на посочените кандидати да упражняват функциите на съдия или генерален адвокат в Съда,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член първи

За съдии в Съда за периода от 7 октомври 2021 г. до 6 октомври 2027 г. се назначават:

| — | г-н Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

г-н Eugene REGAN,

| — | г-н Dimitrios GRATSIAS. |
| --- | --- |

—

г-н Dimitrios GRATSIAS.

Член 2

За генерални адвокати в Съда за периода от 7 октомври 2021 г. до 6 октомври 2027 г. се назначават:

| — | г-н Athanasios RANTOS, |
| --- | --- |

—

г-н Athanasios RANTOS,

| — | г-н Nicholas EMILIOU. |
| --- | --- |

—

г-н Nicholas EMILIOU.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 април 2021 година.

Председател

N. BRITO

---