# Europeiska unionens L 193/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången1 juni 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 193

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången1 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen 1975) –
  Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 1 juni 2021 för samtliga fördragsslutande parter | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen 1975) –
  Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 1 juni 2021 för samtliga fördragsslutande parter

Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 1 juni 2021 för samtliga fördragsslutande parter

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 1.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/1

---

Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen 1975)

Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 1 juni 2021 för samtliga fördragsslutande parter

Följande nya förklarande anmärkning till artikel 49 läggs till:

| ”0.49 | De fördragsslutande parterna får, i linje med nationell lagstiftning, medge vederbörligen godkända personer större lättnader vid tillämpningen av bestämmelserna i konventionen. De villkor som de behöriga myndigheterna föreskriver vid medgivandet av sådana lättnader bör åtminstone innefatta användning av informations- och kommunikationsteknik för att säkerställa att TIR-förfarandet fungerar korrekt, undantag från att visa upp godset, vägfordonet, fordonskombinationen eller containern tillsammans med TIR-carneten vid avgångs- eller bestämmelsetullkontoren, samt tydliga instruktioner för vederbörligen godkända personer som utför särskilda arbetsuppgifter som normalt anförtros tullmyndigheterna enligt TIR-konventionen, i synnerhet ifyllande och stämplande av TIR-carneter samt anbringande eller kontroll av tullförsegling. Vederbörligen godkända personer som medgetts en större lättnad bör införa ett system för registrering som gör det möjligt för tullmyndigheterna att utföra effektiv tullkontroll samt övervaka förfarandet och utföra stickprovskontroller. Större lättnader bör medges utan att det påverkar TIR-carnetinnehavares ansvar enligt artikel 11.2 i konventionen.” |
| --- | --- |

”0.49

De fördragsslutande parterna får, i linje med nationell lagstiftning, medge vederbörligen godkända personer större lättnader vid tillämpningen av bestämmelserna i konventionen. De villkor som de behöriga myndigheterna föreskriver vid medgivandet av sådana lättnader bör åtminstone innefatta användning av informations- och kommunikationsteknik för att säkerställa att TIR-förfarandet fungerar korrekt, undantag från att visa upp godset, vägfordonet, fordonskombinationen eller containern tillsammans med TIR-carneten vid avgångs- eller bestämmelsetullkontoren, samt tydliga instruktioner för vederbörligen godkända personer som utför särskilda arbetsuppgifter som normalt anförtros tullmyndigheterna enligt TIR-konventionen, i synnerhet ifyllande och stämplande av TIR-carneter samt anbringande eller kontroll av tullförsegling. Vederbörligen godkända personer som medgetts en större lättnad bör införa ett system för registrering som gör det möjligt för tullmyndigheterna att utföra effektiv tullkontroll samt övervaka förfarandet och utföra stickprovskontroller. Större lättnader bör medges utan att det påverkar TIR-carnetinnehavares ansvar enligt artikel 11.2 i konventionen.”

---