# Den Europæiske Unions L 210/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 210 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang14. juni 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 210

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang14. juni 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/943 af 14. maj 2021 om ændring af forordning (EU) 2015/534 om indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed (ECB/2021/24) | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/944 af 3. juni 2021 om forlængelse af perioderne for indsamling af støttetilkendegivelser til visse europæiske borgerinitiativer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1042
  (meddelt under nummer C(2021) 3879) | 45 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/945 af 10. juni 2021 vedrørende et udkast til bekendtgørelse meddelt af Rumænien for så vidt angår oplysninger om fisks friskhed
  (meddelt under nummer C(2021) 4052)

   (
  1
  ) | 48 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2021/946 af 3. juni 2021 om en fælles EU-værktøjskasse for en koordineret tilgang til en ramme for en europæisk digital identitet | 51 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/943 af 14. maj 2021 om ændring af forordning (EU) 2015/534 om indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed (ECB/2021/24)

1

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/944 af 3. juni 2021 om forlængelse af perioderne for indsamling af støttetilkendegivelser til visse europæiske borgerinitiativer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1042
  (meddelt under nummer C(2021) 3879)

(meddelt under nummer C(2021) 3879)

45

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/945 af 10. juni 2021 vedrørende et udkast til bekendtgørelse meddelt af Rumænien for så vidt angår oplysninger om fisks friskhed
  (meddelt under nummer C(2021) 4052)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 4052)

1

48

HENSTILLINGER

*

Kommissionens henstilling (EU) 2021/946 af 3. juni 2021 om en fælles EU-værktøjskasse for en koordineret tilgang til en ramme for en europæisk digital identitet

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EU) 2021/943

af 14. maj 2021

om ændring af forordning (EU) 2015/534 om indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed (ECB/2021/24)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), navnlig artikel 4, stk. 1, artikel 4, stk. 3, artikel 6, stk. 2, artikel 6, stk. 5, litra d), og artikel 10,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (2), navnlig artikel 21, stk. 1, artikel 140 og artikel 141, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Kommissionen har på grundlag af det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt, for nylig vedtaget Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 (3), som ophæver og erstatter Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen har på grundlag af det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt, for nylig vedtaget Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 (3), som ophæver og erstatter Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (4).

| (2) | Da Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) (5) (»ECB’s FINREP-forordning«) indeholder bestemmelser om anvendelse af skemaer, der er udviklet af EBA og vedtaget ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014, skal henvisningerne til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 i ECB FINREP-forordningen opdateres i overensstemmelse hermed. Det er også nødvendigt at tage hensyn til andre ændringer, der kræver, at krydshenvisningerne til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 opdateres med henblik på at sikre, at ECB’s FINREP-forordning fortsat er i overensstemmelse med den gældende gennemførelsesforordning fra Kommissionen. Disse ændringer omfatter visse ændringer i navngivningen og strukturen af visse skemaer i bilagene til ECB's FINREP-forordning for at bringe dem i overensstemmelse med navngivningen og strukturen af skemaerne i bilagene til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451. |
| --- | --- |

(2)

Da Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) (5) (»ECB’s FINREP-forordning«) indeholder bestemmelser om anvendelse af skemaer, der er udviklet af EBA og vedtaget ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014, skal henvisningerne til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 i ECB FINREP-forordningen opdateres i overensstemmelse hermed. Det er også nødvendigt at tage hensyn til andre ændringer, der kræver, at krydshenvisningerne til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 opdateres med henblik på at sikre, at ECB’s FINREP-forordning fortsat er i overensstemmelse med den gældende gennemførelsesforordning fra Kommissionen. Disse ændringer omfatter visse ændringer i navngivningen og strukturen af visse skemaer i bilagene til ECB's FINREP-forordning for at bringe dem i overensstemmelse med navngivningen og strukturen af skemaerne i bilagene til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.

| (3) | Den 20. maj 2019 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union forordning (EU) 2019/876 (6), som ændrer Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (7). Henvisningerne til forordning (EU) nr. 575/2013 i ECB's FINREP-forordning bør opdateres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Den 20. maj 2019 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union forordning (EU) 2019/876 (6), som ændrer Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (7). Henvisningerne til forordning (EU) nr. 575/2013 i ECB's FINREP-forordning bør opdateres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at sikre, at ændringerne i henvisningerne finder anvendelse fra samme dato som ophævelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra datoen for anvendelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 den 28. juni 2021. |
| --- | --- |

(4)

Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at sikre, at ændringerne i henvisningerne finder anvendelse fra samme dato som ophævelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra datoen for anvendelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 den 28. juni 2021.

| (5) | Retningslinje (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Retningslinje (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer

Forordning (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) ændres som følger:

| 1) | Artikel 1 ændres som følger:






  a) | I stk. 2 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 (*)«






  (*) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 af 17. december 2020 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår institutters indberetning med henblik på tilsyn og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (EUT L 97 af 19.3.2021, s. 1).« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 ændres som følger:

a)

I stk. 2 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 (*)«

(*)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 af 17. december 2020 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår institutters indberetning med henblik på tilsyn og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (EUT L 97 af 19.3.2021, s. 1).«

| b) | Stk. 3 affattes således:

  »3.   Hvis de kompetente myndigheder, herunder ECB, kræver, at institutterne skal overholde de forpligtelser, som er fastsat i anden til ottende del i forordning (EU) nr. 575/2013 og i afsnit VII i direktiv 2013/36/EU på delkonsolideret niveau i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i forordning (EU) nr. 575/2013, skal disse institutter også på delkonsolideret niveau overholde de krav, der er fastsat i denne forordning på konsolideret niveau.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Hvis de kompetente myndigheder, herunder ECB, kræver, at institutterne skal overholde de forpligtelser, som er fastsat i anden til ottende del i forordning (EU) nr. 575/2013 og i afsnit VII i direktiv 2013/36/EU på delkonsolideret niveau i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i forordning (EU) nr. 575/2013, skal disse institutter også på delkonsolideret niveau overholde de krav, der er fastsat i denne forordning på konsolideret niveau.«

| 2) | Artikel 4 erstattes af følgende:

  »Artikel 4
  Format for og hyppighed af indberetning på konsolideret niveau samt skæringsdatoer for indberetning og betalingsdatoer for signifikante kreditinstitutter, som anvender IFRS i forbindelse med tilsynsrapportering på konsolideret niveau i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013
  I henhold til artikel 430, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013 skal signifikante kreditinstitutter, der anvender IFRS, som omhandlet i forordning (EF) nr. 1606/2002, i forbindelse med tilsynsrapportering på konsolideret niveau i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, indberette finansielle oplysninger i tilsynsøjemed i henhold til artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 på konsolideret niveau.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 4 erstattes af følgende:

»Artikel 4

Format for og hyppighed af indberetning på konsolideret niveau samt skæringsdatoer for indberetning og betalingsdatoer for signifikante kreditinstitutter, som anvender IFRS i forbindelse med tilsynsrapportering på konsolideret niveau i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013

I henhold til artikel 430, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013 skal signifikante kreditinstitutter, der anvender IFRS, som omhandlet i forordning (EF) nr. 1606/2002, i forbindelse med tilsynsrapportering på konsolideret niveau i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, indberette finansielle oplysninger i tilsynsøjemed i henhold til artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 på konsolideret niveau.«

| 3) | Artikel 5 erstattes af følgende:

  »Artikel 5
  Format for og hyppighed af indberetning på konsolideret niveau samt skæringsdatoer for indberetning og betalingsdatoer for signifikante kreditinstitutter, som anvender et nationalt regnskabssystem på konsolideret niveau baseret på direktiv 86/635/EØF
  I henhold til artikel 430, stk. 9, i forordning (EU) nr. 575/2013 skal signifikante kreditinstitutter, undtagen de i artikel 4 omhandlede, som er underlagt et nationalt regnskabssystem på konsolideret niveau baseret på direktiv 86/635/EØF, indberette finansielle oplysninger i tilsynsøjemed i henhold til artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 på konsolideret niveau.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 5 erstattes af følgende:

»Artikel 5

Format for og hyppighed af indberetning på konsolideret niveau samt skæringsdatoer for indberetning og betalingsdatoer for signifikante kreditinstitutter, som anvender et nationalt regnskabssystem på konsolideret niveau baseret på direktiv 86/635/EØF

I henhold til artikel 430, stk. 9, i forordning (EU) nr. 575/2013 skal signifikante kreditinstitutter, undtagen de i artikel 4 omhandlede, som er underlagt et nationalt regnskabssystem på konsolideret niveau baseret på direktiv 86/635/EØF, indberette finansielle oplysninger i tilsynsøjemed i henhold til artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 på konsolideret niveau.«

| 4) | Artikel 6 ændres som følger:






  a) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed omfatter de oplysninger, som er specificeret i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, herunder de oplysninger, som er specificeret i skema 40.1 i bilag III til den forordning, og foretages med den hyppighed, som fremgår af denne artikel.« |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 6 ændres som følger:

a)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed omfatter de oplysninger, som er specificeret i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, herunder de oplysninger, som er specificeret i skema 40.1 i bilag III til den forordning, og foretages med den hyppighed, som fremgår af denne artikel.«

| b) | Stk. 4 affattes således:

  »4.   Den i stk. 3 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed omfatter de oplysninger, som er specificeret i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, herunder de oplysninger, som er specificeret i skema 40.1 i bilag IV til den forordning, og foretages med den hyppighed, som fremgår af denne artikel.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 4 affattes således:

»4.   Den i stk. 3 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed omfatter de oplysninger, som er specificeret i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, herunder de oplysninger, som er specificeret i skema 40.1 i bilag IV til den forordning, og foretages med den hyppighed, som fremgår af denne artikel.«

| c) | I stk. 7 og 8 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 7 og 8 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 5) | Artikel 7 ændres som følger:






  a) | Stk. 1, sidste punktum, affattes således:

  »Disse kreditinstitutter foretager indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og dataene skal omfatte det minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag I.« |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 7 ændres som følger:

a)

Stk. 1, sidste punktum, affattes således:

»Disse kreditinstitutter foretager indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og dataene skal omfatte det minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag I.«

| b) | I stk. 2 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 2 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| c) | Stk. 4 affattes således:

  »4.   Den i stk. 3 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførselsforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag I.« |
| --- | --- |

c)

Stk. 4 affattes således:

»4.   Den i stk. 3 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførselsforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag I.«

| d) | I stk. 5 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 5 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 6) | I artikel 8, stk. 4, litra a) og b) ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

6)

I artikel 8, stk. 4, litra a) og b) ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 7) | Artikel 9, stk. 1, ændres som følger:






  a) | Litra a), sidste punktum, affattes således:

  »Indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.« |
| --- | --- | --- |

7)

Artikel 9, stk. 1, ændres som følger:

a)

Litra a), sidste punktum, affattes således:

»Indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.«

| b) | Litra b), sidste punktum, affattes således:

  »Indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.« |
| --- | --- |

b)

Litra b), sidste punktum, affattes således:

»Indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.«

| 8) | I artikel 10, stk. 2 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

8)

I artikel 10, stk. 2 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 9) | Artikel 11 ændres som følger:






  a) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 1 i bilag I.« |
| --- | --- | --- |

9)

Artikel 11 ændres som følger:

a)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 1 i bilag I.«

| b) | I stk. 3 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 3 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| c) | Stk. 4, sidste punktum, affattes således:

  »Indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 2 i bilag I«. |
| --- | --- |

c)

Stk. 4, sidste punktum, affattes således:

»Indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 2 i bilag I«.

| d) | I stk. 5 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 5 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 10) | I artikel 12, stk. 4, litra a) og b) ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

10)

I artikel 12, stk. 4, litra a) og b) ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 11) | Artikel 13 ændres som følger:






  a) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 1 i bilag I.« |
| --- | --- | --- |

11)

Artikel 13 ændres som følger:

a)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 1 i bilag I.«

| b) | Stk. 5 affattes således:

  »5.   Den i stk. 4 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 2 i bilag I.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 5 affattes således:

»5.   Den i stk. 4 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i punkt 2 i bilag I.«

| c) | I stk. 3 og 6 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 (*)«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 og 6 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 (*)«.

| 12) | Artikel 14 ændres som følger:






  a) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførselsforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag II.« |
| --- | --- | --- |

12)

Artikel 14 ændres som følger:

a)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Den i stk. 1 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 11 i gennemførselsforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag II.«

| b) | Stk. 5 affattes således:

  »5.   Den i stk. 4 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførselsforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag II.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 5 affattes således:

»5.   Den i stk. 4 omhandlede indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed foretages med den hyppighed, som er fastsat i artikel 12 i gennemførselsforordning (EU) 2021/451, og skal omfatte det fælles minimum af oplysninger, som er fastsat i bilag II.«

| c) | I stk. 3 og 6 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 og 6 ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 13) | I artikel 15, stk. 4, litra a) og b) ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«. |
| --- | --- |

13)

I artikel 15, stk. 4, litra a) og b) ændres henvisningen til »gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014« til en henvisning til »gennemførelsesforordning (EU) 2021/451«.

| 14) | Bilagene til forordning (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

14)

Bilagene til forordning (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Afsluttende bestemmelser

1.   Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Den finder anvendelse fra den 28. juni 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i henhold til traktaterne.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. maj 2021.

For ECB's Styrelsesråd

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 af 17. december 2020 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår institutters indberetning med henblik på tilsyn og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (EUT L 97 af 19.3.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2015/534 af 17. marts 2015 om indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed (ECB/2015/13) (EUT L 86 af 31.3.2015, s. 13).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/876 af 20. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgrad, net stable funding ratio, krav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, modpartskreditrisiko, markedsrisiko, eksponeringer mod centrale modparter, eksponeringer mod kollektive investeringsordninger, store eksponeringer og indberetnings- og oplysningskrav, og forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 150 af 7.6.2019, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

7

---

BILAG

Bilagene til retningslinje (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) affattes således:

| 1) | Bilag I affattes således:


  »BILAG I
  Forenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed

  1.   

  For enheder under tilsyn, som anvender IFRS i henhold til forordning (EF) nr. 1606/2002, og for enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, og som er kompatibelt med IFRS, omfatter »Forenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed« modellerne fra bilag III til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af tabel 1.



  2.   

  For enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, der ikke er inkluderet i stk. 1, omfatter »Forenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed« modellerne fra bilag IV til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af tabel 2.



  2a.   
  Som en undtagelse til stk. 2 kan de enkelte kompetente nationale myndigheder træffe afgørelse om, at enheder omhandlet i stk. 2, og som er etableret i deres medlemsstat, indberetter:






  a) | oplysningerne specificeret i model 9.1 eller oplysningerne specificeret i model 9.1.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, |
| --- | --- | --- |

1)

Bilag I affattes således:

»BILAG I

Forenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed

1.

For enheder under tilsyn, som anvender IFRS i henhold til forordning (EF) nr. 1606/2002, og for enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, og som er kompatibelt med IFRS, omfatter »Forenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed« modellerne fra bilag III til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af tabel 1.

2.

For enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, der ikke er inkluderet i stk. 1, omfatter »Forenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed« modellerne fra bilag IV til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af tabel 2.

2a.

a)

oplysningerne specificeret i model 9.1 eller oplysningerne specificeret i model 9.1.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451,

| b) | oplysningerne specificeret i model 11.1 eller oplysningerne specificeret i model 11.2 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451. |
| --- | --- |

b)

oplysningerne specificeret i model 11.1 eller oplysningerne specificeret i model 11.2 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.

| c) | oplysningerne specificeret i model 12.0 eller oplysningerne specificeret i model 12.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 og |
| --- | --- |

c)

oplysningerne specificeret i model 12.0 eller oplysningerne specificeret i model 12.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 og

| d) | oplysningerne specificeret i model 16.3 eller oplysningerne specificeret i model 16.4 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 |
| --- | --- |

d)

oplysningerne specificeret i model 16.3 eller oplysningerne specificeret i model 16.4 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451

3.

Oplysningerne i stk. 1 og 2 indberettes i overensstemmelse med instrukserne i bilag V til gennemførselsforordning (EU) 2021/451.

4.

Model 17.1, 17.2 og 17.3 i tabel 1 og 2 er kun til brug for kreditinstitutter, der indberetter på konsolideret niveau. Model 40.1 i tabel 1 og 2 er til brug for kreditinstitutter, der indberetter på konsolideret niveau, og kreditinstitutter, der ikke er en del af en koncern, der indberetter på individuelt niveau.

5.

Tabel 1

| Model nummer | NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER |
| --- | --- |
| | DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING] |
| | Balance [opgørelse af finansiel stilling] |
| 1.1 | Balance: aktiver |
| 1.2 | Balance: forpligtelser |
| 1.3 | Balance: egenkapital |
| 2 | Resultatopgørelse |
| | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor |
| 4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt |
| 4.2.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.2.2 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.3.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst |
| 4.4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris |
| 4.5 | Efterstillede finansielle aktiver |
| 5.1 | Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt |
| 6.1 | Opdeling af lån og forskud, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt eller transaktionsaktiver til ikke-finansielle selskaber efter NACE-koder |
| | Opdeling af finansielle forpligtelser |
| 8.1 | Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor |
| 8.2 | Efterstillede finansielle passiver |
| | Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.1.1 | Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.2 | Modtagne låneforpligtelser, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 10 | Derivater — handel og økonomisk sikring |
| | Regnskabsmæssig sikring |
| 11.1 | Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype |
| | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| 12.1 | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| | Modtagne sikkerhedsstillelser og garantier |
| 13.1 | Opdeling af lån og forskud efter sikkerhedsstillelse og garantier, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt |
| 13.2.1 | Sikkerhedsstillelse opnået gennem overtagelse i perioden [som besiddes på referencedatoen] |
| 13.3.1 | Sikkerhedsstillelse opnået gennem akkumuleret overtagelse |
| 14 | Dagsværdihierarki: finansielle instrumenter til dagsværdi |
| | Opdeling af den valgte opgørelse af poster i resultatopgørelsen |
| 16.1 | Renteindtægter og -udgifter efter instrument og modpartens sektor |
| 16.3 | Gevinster eller tab på finansielle aktiver og forpligtelser, der besiddes med handelshensigt, og finansielle aktiver og finansielle forpligtelser i handelsbeholdningen, efter instrument |
| | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance |
| 17.1 | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Aktiver |
| 17.2 | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Ikke-balanceførte eksponeringer — afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 17.3 | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Passiver |
| | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18 | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18.1 | Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor |
| 18.2 | Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom |
| 19 | Eksponeringer med henstand |
| | DEL 2 [KVARTALSVIS MED TÆRSKEL: KVARTALSVIS INDBERETNING ELLER INGEN INDBERETNING] |
| | Geografisk opdeling |
| 20.4 | Geografisk opdeling af aktiver efter modpartens hjemsted |
| 20.5 | Geografisk opdeling af ikke-balanceførte eksponeringer efter modpartens hjemsted |
| 20.6 | Geografisk opdeling af forpligtelser efter modpartens hjemsted |
| | DEL 4 [ÅRLIG] |
| | Selskabsstruktur |
| 40.1 | Selskabsstruktur: »enhed-for-enhed« |

Model nummer

NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER

DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING]

Balance [opgørelse af finansiel stilling]

1.1

Balance: aktiver

1.2

Balance: forpligtelser

1.3

Balance: egenkapital

2

Resultatopgørelse

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor

4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt

4.2.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.2.2

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.3.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst

4.4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris

4.5

Efterstillede finansielle aktiver

5.1

Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt

6.1

Opdeling af lån og forskud, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt eller transaktionsaktiver til ikke-finansielle selskaber efter NACE-koder

Opdeling af finansielle forpligtelser

8.1

Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor

8.2

Efterstillede finansielle passiver

Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.1.1

Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.2

Modtagne låneforpligtelser, finansielle garantier og andre forpligtelser

10

Derivater — handel og økonomisk sikring

Regnskabsmæssig sikring

11.1

Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype

Bevægelser i hensættelser til kredittab

12.1

Bevægelser i hensættelser til kredittab

Modtagne sikkerhedsstillelser og garantier

13.1

Opdeling af lån og forskud efter sikkerhedsstillelse og garantier, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt

13.2.1

Sikkerhedsstillelse opnået gennem overtagelse i perioden [som besiddes på referencedatoen]

13.3.1

Sikkerhedsstillelse opnået gennem akkumuleret overtagelse

14

Dagsværdihierarki: finansielle instrumenter til dagsværdi

Opdeling af den valgte opgørelse af poster i resultatopgørelsen

16.1

Renteindtægter og -udgifter efter instrument og modpartens sektor

16.3

Gevinster eller tab på finansielle aktiver og forpligtelser, der besiddes med handelshensigt, og finansielle aktiver og finansielle forpligtelser i handelsbeholdningen, efter instrument

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance

17.1

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Aktiver

17.2

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Ikke-balanceførte eksponeringer — afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

17.3

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Passiver

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18.1

Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor

18.2

Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom

19

Eksponeringer med henstand

DEL 2 [KVARTALSVIS MED TÆRSKEL: KVARTALSVIS INDBERETNING ELLER INGEN INDBERETNING]

Geografisk opdeling

20.4

Geografisk opdeling af aktiver efter modpartens hjemsted

20.5

Geografisk opdeling af ikke-balanceførte eksponeringer efter modpartens hjemsted

20.6

Geografisk opdeling af forpligtelser efter modpartens hjemsted

DEL 4 [ÅRLIG]

Selskabsstruktur

40.1

Selskabsstruktur: »enhed-for-enhed«

Tabel 2

| Model nummer | NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER |
| --- | --- |
| | DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING] |
| | Balance [opgørelse af finansiel stilling] |
| 1.1 | Balance: aktiver |
| 1.2 | Balance: forpligtelser |
| 1.3 | Balance: egenkapital |
| 2 | Resultatopgørelse |
| | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor |
| 4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt |
| 4.2.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.2.2 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.3.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst |
| 4.4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris |
| 4.5 | Efterstillede finansielle aktiver |
| 4.6 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver i handelsbeholdningen |
| 4.7 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.8 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi i egenkapitalen |
| 4.9 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt med en omkostningsbaseret metode |
| 4.10 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: andre finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen |
| 5.1 | Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt |
| 6.1 | Opdeling af lån og forskud, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt eller transaktionsaktiver til ikke-finansielle selskaber efter NACE-koder |
| | Opdeling af finansielle forpligtelser |
| 8.1 | Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor |
| 8.2 | Efterstillede finansielle passiver |
| | Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.1 | Ikke-balanceførte eksponeringer i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.1.1 | Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.2 | Modtagne låneforpligtelser, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 10 | Derivater — handel og økonomisk sikring |
| | Regnskabsmæssig sikring |
| 11.1 | Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype |
| 11.2 | Derivater — regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: opdeling efter risikotype |
| | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| 12 | Bevægelser i hensættelser til kredittab og værdiforringelse af aktieinstrumenter i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper |
| 12.1 | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| | Modtagne sikkerhedsstillelser og garantier |
| 13.1 | Opdeling af lån og forskud efter sikkerhedsstillelse og garantier, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt |
| 13.2.1 | Sikkerhedsstillelse opnået gennem overtagelse i perioden [som besiddes på referencedatoen] |
| 13.3.1 | Sikkerhedsstillelse opnået gennem akkumuleret overtagelse |
| 14 | Dagsværdihierarki: finansielle instrumenter til dagsværdi |
| | Opdeling af den valgte opgørelse af poster i resultatopgørelsen |
| 16.1 | Renteindtægter og -udgifter efter instrument og modpartens sektor |
| 16.3 | Gevinster eller tab på finansielle aktiver og forpligtelser, der besiddes med handelshensigt, og finansielle aktiver og finansielle forpligtelser i handelsbeholdningen, efter instrument |
| 16.4 | Gevinster eller tab på finansielle aktiver og forpligtelser, der besiddes med handelshensigt, og finansielle aktiver og finansielle forpligtelser i handelsbeholdningen, efter risiko |
| | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance |
| 17.1 | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Aktiver |
| 17.2 | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Ikke-balanceførte eksponeringer — afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 17.3 | Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Passiver |
| | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18 | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18.1 | Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor |
| 18.2 | Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom |
| 19 | Eksponeringer med henstand |
| | DEL 2 [KVARTALSVIS MED TÆRSKEL: KVARTALSVIS INDBERETNING ELLER INGEN INDBERETNING] |
| | Geografisk opdeling |
| 20.4 | Geografisk opdeling af aktiver efter modpartens hjemsted |
| 20.5 | Geografisk opdeling af ikke-balanceførte eksponeringer efter modpartens hjemsted |
| 20.6 | Geografisk opdeling af forpligtelser efter modpartens hjemsted |
| | DEL 4 [ÅRLIG] |
| | Selskabsstruktur |
| 40.1 | Selskabsstruktur: »enhed-for-enhed |

Model nummer

NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER

DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING]

Balance [opgørelse af finansiel stilling]

1.1

Balance: aktiver

1.2

Balance: forpligtelser

1.3

Balance: egenkapital

2

Resultatopgørelse

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor

4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt

4.2.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.2.2

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.3.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst

4.4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris

4.5

Efterstillede finansielle aktiver

4.6

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver i handelsbeholdningen

4.7

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi gennem resultatet

4.8

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi i egenkapitalen

4.9

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt med en omkostningsbaseret metode

4.10

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: andre finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen

5.1

Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt

6.1

Opdeling af lån og forskud, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt eller transaktionsaktiver til ikke-finansielle selskaber efter NACE-koder

Opdeling af finansielle forpligtelser

8.1

Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor

8.2

Efterstillede finansielle passiver

Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.1

Ikke-balanceførte eksponeringer i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.1.1

Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.2

Modtagne låneforpligtelser, finansielle garantier og andre forpligtelser

10

Derivater — handel og økonomisk sikring

Regnskabsmæssig sikring

11.1

Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype

11.2

Derivater — regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: opdeling efter risikotype

Bevægelser i hensættelser til kredittab

12

Bevægelser i hensættelser til kredittab og værdiforringelse af aktieinstrumenter i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper

12.1

Bevægelser i hensættelser til kredittab

Modtagne sikkerhedsstillelser og garantier

13.1

Opdeling af lån og forskud efter sikkerhedsstillelse og garantier, undtagen lån og forskud, der besiddes med handelshensigt

13.2.1

Sikkerhedsstillelse opnået gennem overtagelse i perioden [som besiddes på referencedatoen]

13.3.1

Sikkerhedsstillelse opnået gennem akkumuleret overtagelse

14

Dagsværdihierarki: finansielle instrumenter til dagsværdi

Opdeling af den valgte opgørelse af poster i resultatopgørelsen

16.1

Renteindtægter og -udgifter efter instrument og modpartens sektor

16.3

Gevinster eller tab på finansielle aktiver og forpligtelser, der besiddes med handelshensigt, og finansielle aktiver og finansielle forpligtelser i handelsbeholdningen, efter instrument

16.4

Gevinster eller tab på finansielle aktiver og forpligtelser, der besiddes med handelshensigt, og finansielle aktiver og finansielle forpligtelser i handelsbeholdningen, efter risiko

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance

17.1

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Aktiver

17.2

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Ikke-balanceførte eksponeringer — afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

17.3

Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Passiver

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18.1

Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor

18.2

Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom

19

Eksponeringer med henstand

DEL 2 [KVARTALSVIS MED TÆRSKEL: KVARTALSVIS INDBERETNING ELLER INGEN INDBERETNING]

Geografisk opdeling

20.4

Geografisk opdeling af aktiver efter modpartens hjemsted

20.5

Geografisk opdeling af ikke-balanceførte eksponeringer efter modpartens hjemsted

20.6

Geografisk opdeling af forpligtelser efter modpartens hjemsted

DEL 4 [ÅRLIG]

Selskabsstruktur

40.1

Selskabsstruktur: »enhed-for-enhed

| 2) | Bilag II affattes således:


  »BILAG II
  Overforenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed

  1.   
  For enheder under tilsyn, som anvender IFRS i henhold til forordning (EF) nr. 1606/2002, og for enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, og som er kompatibelt med IFRS, omfatter »Overforenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed« modellerne fra bilag III til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af tabel 3.

  Tabel 3








  Model nummer | NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER |
| --- | --- | --- |
| | DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING] |
| | Balance [opgørelse af finansiel stilling] |
| 1.1 | Balance: aktiver |
| 1.2 | Balance: forpligtelser |
| 1.3 | Balance: egenkapital |
| 2 | Resultatopgørelse |
| | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor |
| 4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt |
| 4.2.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.2.2 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.3.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst |
| 4.4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris |
| 4.5 | Efterstillede finansielle aktiver |
| 5.1 | Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt |
| | Opdeling af finansielle forpligtelser |
| 8.1 | Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor |
| 8.2 | Efterstillede finansielle passiver |
| | Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.1.1 | Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 10 | Derivater — handel og økonomisk sikring |
| | Regnskabsmæssig sikring |
| 11.1 | Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype |
| | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| 12.1 | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| 14 | Dagsværdihierarki: finansielle instrumenter til dagsværdi |
| | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18 | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18.1 | Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor |
| 18.2 | Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom |
| 19 | Eksponeringer med henstand |

2)

Bilag II affattes således:

»BILAG II

Overforenklet indberetning af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed

1.

Tabel 3

Model nummer

NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER

DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING]

Balance [opgørelse af finansiel stilling]

1.1

Balance: aktiver

1.2

Balance: forpligtelser

1.3

Balance: egenkapital

2

Resultatopgørelse

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor

4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt

4.2.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.2.2

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.3.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst

4.4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris

4.5

Efterstillede finansielle aktiver

5.1

Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt

Opdeling af finansielle forpligtelser

8.1

Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor

8.2

Efterstillede finansielle passiver

Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.1.1

Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

10

Derivater — handel og økonomisk sikring

Regnskabsmæssig sikring

11.1

Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype

Bevægelser i hensættelser til kredittab

12.1

Bevægelser i hensættelser til kredittab

14

Dagsværdihierarki: finansielle instrumenter til dagsværdi

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18.1

Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor

18.2

Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom

19

Eksponeringer med henstand

2.

Tabel 4

| Model nummer | NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER |
| --- | --- |
| | DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING] |
| | Balance [opgørelse af finansiel stilling] |
| 1.1 | Balance: aktiver |
| 1.2 | Balance: forpligtelser |
| 1.3 | Balance: egenkapital |
| 2 | Resultatopgørelse |
| | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor |
| 4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt |
| 4.2.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.2.2 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.3.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst |
| 4.4.1 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris |
| 4.5 | Efterstillede finansielle aktiver |
| 4.6 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver i handelsbeholdningen |
| 4.7 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi gennem resultatet |
| 4.8 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi i egenkapitalen |
| 4.9 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt med en omkostningsbaseret metode |
| 4.10 | Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: andre finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen |
| 5.1 | Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt |
| | Opdeling af finansielle forpligtelser |
| 8.1 | Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor |
| 8.2 | Efterstillede finansielle passiver |
| | Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.1 | Ikke-balanceførte eksponeringer i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 9.1.1 | Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser |
| 10 | Derivater — handel og økonomisk sikring |
| | Regnskabsmæssig sikring |
| 11.1 | Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype |
| 11.2 | Derivater — regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: opdeling efter risikotype |
| | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| 12 | Bevægelser i hensættelser til kredittab og værdiforringelse af aktieinstrumenter i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper |
| 12.1 | Bevægelser i hensættelser til kredittab |
| | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18 | Rentable og ikke-rentable eksponeringer |
| 18.1 | Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor |
| 18.2 | Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom |
| 19 | Eksponeringer med henstand |

Model nummer

NAVN PÅ MODEL ELLER GRUPPE AF MODELLER

DEL 1 [KVARTALSVIS INDBERETNING]

Balance [opgørelse af finansiel stilling]

1.1

Balance: aktiver

1.2

Balance: forpligtelser

1.3

Balance: egenkapital

2

Resultatopgørelse

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor

4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt

4.2.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver uden for handelsbeholdningen obligatorisk opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.2.2

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet

4.3.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til dagsværdi via anden totalindkomst

4.4.1

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver opgjort til amortiseret kostpris

4.5

Efterstillede finansielle aktiver

4.6

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver i handelsbeholdningen

4.7

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi gennem resultatet

4.8

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt til dagsværdi i egenkapitalen

4.9

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen målt med en omkostningsbaseret metode

4.10

Opdeling af finansielle aktiver efter instrument og efter modpartens sektor: andre finansielle aktiver, bortset fra derivater, uden for handelsbeholdningen

5.1

Lån og forskud, undtagen de aktiver, der besiddes med handelshensigt, handelsaktiver eller aktiver, der besiddes med salgshensigt efter produkt

Opdeling af finansielle forpligtelser

8.1

Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor

8.2

Efterstillede finansielle passiver

Lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.1

Ikke-balanceførte eksponeringer i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

9.1.1

Ikke-balanceførte eksponeringer: afgivne lånetilsagn, finansielle garantier og andre forpligtelser

10

Derivater — handel og økonomisk sikring

Regnskabsmæssig sikring

11.1

Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype

11.2

Derivater — regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: opdeling efter risikotype

Bevægelser i hensættelser til kredittab

12

Bevægelser i hensættelser til kredittab og værdiforringelse af aktieinstrumenter i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper

12.1

Bevægelser i hensættelser til kredittab

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18

Rentable og ikke-rentable eksponeringer

18.1

Indgående og udgående misligholdte eksponeringer — lån og forskud efter modpartens sektor

18.2

Lån til erhvervsejendomme (CRE-lån) og yderligere oplysninger om lån med sikkerhed i fast ejendom

19

Eksponeringer med henstand

3.

Oplysningerne i stk. 1 og 2 indberettes i overensstemmelse med instrukserne i bilag V til gennemførselsforordning (EU) 2021/451.

4.

| a) | oplysningerne specificeret i model 9.1 eller oplysningerne specificeret i model 9.1.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 |
| --- | --- |

a)

oplysningerne specificeret i model 9.1 eller oplysningerne specificeret i model 9.1.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451

| b) | oplysningerne specificeret i model 11.1 eller oplysningerne specificeret i model 11.2 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 |
| --- | --- |

b)

oplysningerne specificeret i model 11.1 eller oplysningerne specificeret i model 11.2 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451

| c) | oplysningerne specificeret i model 12.0 eller oplysningerne specificeret i model 12.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451. |
| --- | --- |

c)

oplysningerne specificeret i model 12.0 eller oplysningerne specificeret i model 12.1 fra bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/451.

| 3) | Bilag III affattes således:


  »BILAG III
  Indberetning af finansielle datapunkter i tilsynsøjemed

  1.   

  For enheder under tilsyn, som anvender IFRS i henhold til forordning (EF) nr. 1606/2002, og for enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, og som er kompatibelt med IFRS, omfatter »Indberetning af finansielle datapunkter i tilsynsøjemed« datapunkterne fra bilag III til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af bilag IV til denne forordning.



  2.   

  For enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, der ikke er inkluderet i stk. 1, omfatter »Indberetning af finansielle datapunkter i tilsynsøjemed« datapunkterne fra bilag IV til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af bilag V til denne forordning.



  3.   

  Oplysningerne i stk. 1 og 2 indberettes i overensstemmelse med instrukserne i bilag V til gennemførselsforordning (EU) 2021/451.




  « |
| --- | --- |

3)

Bilag III affattes således:

»BILAG III

Indberetning af finansielle datapunkter i tilsynsøjemed

1.

For enheder under tilsyn, som anvender IFRS i henhold til forordning (EF) nr. 1606/2002, og for enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, og som er kompatibelt med IFRS, omfatter »Indberetning af finansielle datapunkter i tilsynsøjemed« datapunkterne fra bilag III til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af bilag IV til denne forordning.

2.

For enheder under tilsyn, som anvender et nationalt regnskabssystem baseret på direktiv 86/635/EØF, der ikke er inkluderet i stk. 1, omfatter »Indberetning af finansielle datapunkter i tilsynsøjemed« datapunkterne fra bilag IV til gennemførselsforordning (EU) 2021/451, som fremgår af bilag V til denne forordning.

3.

Oplysningerne i stk. 1 og 2 indberettes i overensstemmelse med instrukserne i bilag V til gennemførselsforordning (EU) 2021/451.

| 4) | Bilag IV affattes således:


  »BILAG IV


  "FINREP-datapunkter" i henhold til IFRS eller IFRS-forenelige nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper








  1.
     
  Balance [opgørelse af finansiel stilling]


  1.1   Aktiver






  1.2   Forpligtelser






  1.3   Egenkapital








  2.
     
  Resultatopgørelse









  5.
     
  Opdeling af lån og forskud uden for handelsbeholdningen efter produkt


  5.1   Lån og forskud, bortset fra aktiver, der ikke besiddes med handel for øje, aktiver i handelsbeholdningen eller aktiver, der besiddes med henblik på salg, efter produkt








  8.
     
  Opdeling af finansielle forpligtelser


  8.1   Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor






  8.2   Efterstillede finansielle forpligtelser








  10.
     
  Derivater — i handelsbeholdningen og økonomiske sikringer









  11.
     
  Regnskabsmæssig sikring


  11.1   Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype








  18
     
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer


  18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer













  18
     
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer


  18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer













  19.
     
  Oplysninger om eksponeringer med henstand









  19.
     
  Oplysninger om eksponeringer med henstand









  « |
| --- | --- |

4)

Bilag IV affattes således:

»BILAG IV

"FINREP-datapunkter" i henhold til IFRS eller IFRS-forenelige nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper

Image 1

1.
     
  Balance [opgørelse af finansiel stilling]

1.1   Aktiver

Image 2

1.2   Forpligtelser

Image 3

1.3   Egenkapital

Image 4

2.
     
  Resultatopgørelse

Image 5

5.
     
  Opdeling af lån og forskud uden for handelsbeholdningen efter produkt

5.1   Lån og forskud, bortset fra aktiver, der ikke besiddes med handel for øje, aktiver i handelsbeholdningen eller aktiver, der besiddes med henblik på salg, efter produkt

Image 6

8.
     
  Opdeling af finansielle forpligtelser

8.1   Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor

Image 7

8.2   Efterstillede finansielle forpligtelser

Image 8

10.
     
  Derivater — i handelsbeholdningen og økonomiske sikringer

Image 9

11.
     
  Regnskabsmæssig sikring

11.1   Derivater — Regnskabsmæssig sikring: Opdeling efter risiko- og sikringstype

Image 10

18
     
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

Image 11

Image 12

18
     
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

Image 13

Image 14

19.
     
  Oplysninger om eksponeringer med henstand

Image 15

19.
     
  Oplysninger om eksponeringer med henstand

Image 16

| 5) | Bilag V erstattes af følgende:


  »BILAG V

  “FINREP data points« under national accounting frameworks





  1.   
  Balance [opgørelse af finansiel stilling]


  1.1   Aktiver






  1.2   Forpligtelser






  1.3   Egenkapital






  2.   
  Resultatopgørelse












  5.   
  Opdeling af lån og forskud uden for handelsbeholdningen efter produkt


  5.1   Lån og forskud, bortset fra aktiver, der ikke besiddes med handel for øje, aktiver i handelsbeholdningen eller aktiver, der besiddes med henblik på salg, efter produkt






  8.   
  Opdeling af finansielle forpligtelser


  8.1   Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor






  8.2   Efterstillede finansielle forpligtelser






  10.   
  Derivater — i handelsbeholdningen og økonomiske sikringer







  11.   
  Regnskabsmæssig sikring


  11.2   Derivater — Regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: Opdeling efter risikotype






  18   
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer


  18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer











  18   
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer


  18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer











  19.   
  Oplysninger om eksponeringer med henstand







  19.   
  Oplysninger om eksponeringer med henstand









  «. |
| --- | --- |

5)

Bilag V erstattes af følgende:

»BILAG V

“FINREP data points« under national accounting frameworks

Image 17

1.   
  Balance [opgørelse af finansiel stilling]

1.1   Aktiver

Image 18

1.2   Forpligtelser

Image 19

1.3   Egenkapital

Image 20

2.   
  Resultatopgørelse

Image 21

Image 22

5.   
  Opdeling af lån og forskud uden for handelsbeholdningen efter produkt

5.1   Lån og forskud, bortset fra aktiver, der ikke besiddes med handel for øje, aktiver i handelsbeholdningen eller aktiver, der besiddes med henblik på salg, efter produkt

Image 23

8.   
  Opdeling af finansielle forpligtelser

8.1   Opdeling af finansielle forpligtelser efter produkt og efter modpartens sektor

Image 24

8.2   Efterstillede finansielle forpligtelser

Image 25

10.   
  Derivater — i handelsbeholdningen og økonomiske sikringer

Image 26

11.   
  Regnskabsmæssig sikring

11.2   Derivater — Regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: Opdeling efter risikotype

Image 27

18   
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

Image 28

Image 29

18   
  Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

18.0   Oplysninger om ikkemisligholdte og misligholdte eksponeringer

Image 30

Image 31

19.   
  Oplysninger om eksponeringer med henstand

Image 32

19.   
  Oplysninger om eksponeringer med henstand

Image 33

---

AFGØRELSER

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/45 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/45

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/944

af 3. juni 2021

om forlængelse af perioderne for indsamling af støttetilkendegivelser til visse europæiske borgerinitiativer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1042

(meddelt under nummer C(2021) 3879)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1042 af 15. juli 2020 om midlertidige foranstaltninger med hensyn til de frister for indsamlings-, kontrol- og undersøgelsesfaserne, der er fastsat i forordning (EU) 2019/788 om det europæiske borgerinitiativ, i lyset af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 2, stk. 2,

efter høring af udvalget vedrørende det europæiske borgerinitiativ, der er nedsat ved artikel 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) 2020/1042 fastsættes midlertidige foranstaltninger i forbindelse med det europæiske borgerinitiativ med henblik på at håndtere de udfordringer, som initiativtagere til borgerinitiativer, nationale forvaltninger og EU-institutionerne har stået over for, efter at Verdenssundhedsorganisationen i marts 2020 erklærede, at covid-19-udbruddet havde udviklet sig til en verdensomspændende pandemi. I månederne efter denne erklæring vedtog medlemsstaterne restriktive foranstaltninger til håndtering af folkesundhedskrisen. Som følge heraf gik det offentlige liv i stå i næsten alle medlemsstater. Ved forordning (EU) 2020/1042 blev visse frister, der er fastsat i forordning (EU) 2019/788, derfor forlænget. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) 2020/1042 fastsættes midlertidige foranstaltninger i forbindelse med det europæiske borgerinitiativ med henblik på at håndtere de udfordringer, som initiativtagere til borgerinitiativer, nationale forvaltninger og EU-institutionerne har stået over for, efter at Verdenssundhedsorganisationen i marts 2020 erklærede, at covid-19-udbruddet havde udviklet sig til en verdensomspændende pandemi. I månederne efter denne erklæring vedtog medlemsstaterne restriktive foranstaltninger til håndtering af folkesundhedskrisen. Som følge heraf gik det offentlige liv i stå i næsten alle medlemsstater. Ved forordning (EU) 2020/1042 blev visse frister, der er fastsat i forordning (EU) 2019/788, derfor forlænget.

| (2) | Forordning (EU) 2020/1042 giver Kommissionen beføjelse til under visse omstændigheder at forlænge indsamlingsperioderne yderligere med tre måneder. Betingelserne for enhver yderligere forlængelse svarer til dem, der lå til grund for den oprindelige forlængelse efter covid-19-udbruddet i marts 2020, nemlig at mindst en fjerdedel af medlemsstaterne eller en række medlemsstater, der repræsenterer mere end 35 % af Unionens befolkning, anvender foranstaltninger som reaktion på covid-19-pandemien, der i væsentlig grad begrænser initiativtagernes mulighed for at indsamle støttetilkendegivelser på papir og informere offentligheden om deres igangværende initiativer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2020/1042 giver Kommissionen beføjelse til under visse omstændigheder at forlænge indsamlingsperioderne yderligere med tre måneder. Betingelserne for enhver yderligere forlængelse svarer til dem, der lå til grund for den oprindelige forlængelse efter covid-19-udbruddet i marts 2020, nemlig at mindst en fjerdedel af medlemsstaterne eller en række medlemsstater, der repræsenterer mere end 35 % af Unionens befolkning, anvender foranstaltninger som reaktion på covid-19-pandemien, der i væsentlig grad begrænser initiativtagernes mulighed for at indsamle støttetilkendegivelser på papir og informere offentligheden om deres igangværende initiativer.

| (3) | Kommissionen har siden vedtagelsen af forordning (EU) 2020/1042 i juli 2020 nøje overvåget situationen i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har siden vedtagelsen af forordning (EU) 2020/1042 i juli 2020 nøje overvåget situationen i medlemsstaterne.

| (4) | Den 17. december 2020 (3) og igen den 19. februar 2021 (4) forlængede Kommissionen fristen med yderligere tre måneder for de initiativer, der var i færd med at indsamle støttetilkendegivelser, efter at den havde vurderet, at betingelserne for en sådan forlængelse i forordning (EU) 2020/1042 var opfyldt. Der blev givet forholdsmæssige forlængelser til initiativer, der startede deres indsamlingsperiode i løbet af forlængelsesperioderne. |
| --- | --- |

(4)

Den 17. december 2020 (3) og igen den 19. februar 2021 (4) forlængede Kommissionen fristen med yderligere tre måneder for de initiativer, der var i færd med at indsamle støttetilkendegivelser, efter at den havde vurderet, at betingelserne for en sådan forlængelse i forordning (EU) 2020/1042 var opfyldt. Der blev givet forholdsmæssige forlængelser til initiativer, der startede deres indsamlingsperiode i løbet af forlængelsesperioderne.

| (5) | Den situation, der er opstået i flere medlemsstater som følge af covid-19-pandemien, har ikke ændret sig væsentligt siden den 1. februar 2021. Ved udgangen af april 2021 havde et betydeligt antal medlemsstater stadig truffet foranstaltninger, der begrænsede den frie bevægelighed for borgere på deres område med henblik på at standse eller bremse overførslen af covid-19. Syv medlemsstater oplyste den 19. april, at de anvendte nationale nedlukningsforanstaltninger, som forbyder borgerne at bevæge sig frit rundt på de pågældende medlemsstaters område eller i væsentlig grad begrænser denne ret, mens 12 medlemsstater oplyste, at de anvendte lokale nedlukningsforanstaltninger. Disse nedlukningsforanstaltninger er blevet kombineret med yderligere foranstaltninger med lignende restriktive virkninger på det offentlige liv i deres område eller i det mindste væsentlige dele deraf, herunder restriktioner for adgangen til offentlige steder, lukning af eller begrænsede åbningstider for butikker, restauranter og barer, betydelige kapacitetsbegrænsninger for offentlige og private forsamlinger og møder samt indførelse af udgangsforbud. Kombinationen af disse foranstaltninger påvirker i væsentlig grad initiativtagernes mulighed for at indsamle støttetilkendegivelser på papir og informere offentligheden om deres igangværende initiativer. På grundlag af de foreliggende oplysninger forventes disse foranstaltninger eller foranstaltninger med tilsvarende virkning fortsat at blive opretholdt i en periode på mindst tre måneder. |
| --- | --- |

(5)

Den situation, der er opstået i flere medlemsstater som følge af covid-19-pandemien, har ikke ændret sig væsentligt siden den 1. februar 2021. Ved udgangen af april 2021 havde et betydeligt antal medlemsstater stadig truffet foranstaltninger, der begrænsede den frie bevægelighed for borgere på deres område med henblik på at standse eller bremse overførslen af covid-19. Syv medlemsstater oplyste den 19. april, at de anvendte nationale nedlukningsforanstaltninger, som forbyder borgerne at bevæge sig frit rundt på de pågældende medlemsstaters område eller i væsentlig grad begrænser denne ret, mens 12 medlemsstater oplyste, at de anvendte lokale nedlukningsforanstaltninger. Disse nedlukningsforanstaltninger er blevet kombineret med yderligere foranstaltninger med lignende restriktive virkninger på det offentlige liv i deres område eller i det mindste væsentlige dele deraf, herunder restriktioner for adgangen til offentlige steder, lukning af eller begrænsede åbningstider for butikker, restauranter og barer, betydelige kapacitetsbegrænsninger for offentlige og private forsamlinger og møder samt indførelse af udgangsforbud. Kombinationen af disse foranstaltninger påvirker i væsentlig grad initiativtagernes mulighed for at indsamle støttetilkendegivelser på papir og informere offentligheden om deres igangværende initiativer. På grundlag af de foreliggende oplysninger forventes disse foranstaltninger eller foranstaltninger med tilsvarende virkning fortsat at blive opretholdt i en periode på mindst tre måneder.

| (6) | De berørte medlemsstater repræsenterer mindst en fjerdedel af medlemsstaterne og mere end 35 % af Unionens befolkning. |
| --- | --- |

(6)

De berørte medlemsstater repræsenterer mindst en fjerdedel af medlemsstaterne og mere end 35 % af Unionens befolkning.

| (7) | På den baggrund kan det konkluderes, at betingelserne for at forlænge indsamlingsperioderne er opfyldt for fem initiativer, hvis indsamlingsperiode var i gang den 1. maj 2021. Disse indsamlingsperioder bør derfor forlænges med tre måneder. |
| --- | --- |

(7)

På den baggrund kan det konkluderes, at betingelserne for at forlænge indsamlingsperioderne er opfyldt for fem initiativer, hvis indsamlingsperiode var i gang den 1. maj 2021. Disse indsamlingsperioder bør derfor forlænges med tre måneder.

| (8) | Den 19. februar 2021 forlængede Kommissionen fristen for 14 initiativer. For ni initiativer er det ikke muligt at få en yderligere forlængelse, da de allerede har nydt godt af den maksimale forlængelse på 12 måneder. |
| --- | --- |

(8)

Den 19. februar 2021 forlængede Kommissionen fristen for 14 initiativer. For ni initiativer er det ikke muligt at få en yderligere forlængelse, da de allerede har nydt godt af den maksimale forlængelse på 12 måneder.

| (9) | Indsamlingsperioden bør forlænges indtil den 1. august 2022 for de initiativer, hvis indsamlingsperiode begyndte mellem den 1. maj 2021 og datoen for vedtagelsen af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(9)

Indsamlingsperioden bør forlænges indtil den 1. august 2022 for de initiativer, hvis indsamlingsperiode begyndte mellem den 1. maj 2021 og datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Dersom indsamlingen af støttetilkendegivelser til et europæisk borgerinitiativ (i det følgende benævnt »initiativ«) var i gang den 1. maj 2021, forlænges den maksimale indsamlingsperiode for det pågældende initiativ med tre måneder.

2.   Dersom indsamlingen af støttetilkendegivelser til et initiativ begyndte mellem den 1. maj 2021 og datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, forlænges den maksimale indsamlingsperiode for det pågældende initiativ til den 1. august 2022.

Artikel 2

De nye slutdatoer for indsamlingsperioderne er som følger for følgende initiativer:

| — | initiativet »VÆLGERE UDEN GRÆNSER — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere«: 11. juni 2022 |
| --- | --- |

—

initiativet »VÆLGERE UDEN GRÆNSER — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere«: 11. juni 2022

| — | initiativet »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU«: 25. juni 2022 |
| --- | --- |

—

initiativet »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU«: 25. juni 2022

| — | initiativet »Frihed til at dele«: 1. august 2022 |
| --- | --- |

—

initiativet »Frihed til at dele«: 1. august 2022

| — | initiativet »Ret til behandling«: 1. august 2022 |
| --- | --- |

—

initiativet »Ret til behandling«: 1. august 2022

| — | initiativet »Civilsamfundsinitiativet om et forbud mod biometrisk masseovervågning«: 1. august 2022 |
| --- | --- |

—

initiativet »Civilsamfundsinitiativet om et forbud mod biometrisk masseovervågning«: 1. august 2022

| — | initiativet »Grønne taghaver« (»Green Garden Roof Tops«): 1. august 2022. |
| --- | --- |

—

initiativet »Grønne taghaver« (»Green Garden Roof Tops«): 1. august 2022.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til:

| — | initiativtagergruppen bag initiativet »VÆLGERE UDEN GRÆNSER — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere« |
| --- | --- |

—

initiativtagergruppen bag initiativet »VÆLGERE UDEN GRÆNSER — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere«

| — | initiativtagergruppen bag initiativet »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« |
| --- | --- |

—

initiativtagergruppen bag initiativet »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU«

| — | initiativtagergruppen bag initiativet »Frihed til at dele« |
| --- | --- |

—

initiativtagergruppen bag initiativet »Frihed til at dele«

| — | initiativtagergruppen bag initiativet »Ret til behandling« |
| --- | --- |

—

initiativtagergruppen bag initiativet »Ret til behandling«

| — | initiativtagergruppen bag initiativet »Civilsamfundsinitiativet om et forbud mod biometrisk masseovervågning« |
| --- | --- |

—

initiativtagergruppen bag initiativet »Civilsamfundsinitiativet om et forbud mod biometrisk masseovervågning«

| — | initiativtagergruppen bag initiativet »Grønne taghaver« (»Green Garden Roof Tops«). |
| --- | --- |

—

initiativtagergruppen bag initiativet »Grønne taghaver« (»Green Garden Roof Tops«).

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2021.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 231 af 17.7.2020, s. 7.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2200 af 17. december 2020 om forlængelse af perioderne for indsamling af støttetilkendegivelser til visse europæiske borgerinitiativer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1042 (EUT L 434 af 23.12.2020, s. 56).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/360 af 19. februar 2021 om forlængelse af perioderne for indsamling af støttetilkendegivelser til visse europæiske borgerinitiativer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1042 (EUT L 69 af 26.2.2021, s. 9).

4

---

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/48

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/945

af 10. juni 2021

vedrørende et udkast til bekendtgørelse meddelt af Rumænien for så vidt angår oplysninger om fisks friskhed

(meddelt under nummer C(2021) 4052)

(Kun den rumænske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (1) af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, særlig artikel 45, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011 fremsendte de rumænske myndigheder den 18. november 2019 et nationalt udkast til bekendtgørelse til Kommissionen vedrørende kravene til erhvervsdrivende om at sikre, at forbrugerne bliver oplyst om fisks friskhed (»udkastet til bekendtgørelse«). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011 fremsendte de rumænske myndigheder den 18. november 2019 et nationalt udkast til bekendtgørelse til Kommissionen vedrørende kravene til erhvervsdrivende om at sikre, at forbrugerne bliver oplyst om fisks friskhed (»udkastet til bekendtgørelse«).

| (2) | Ved forordning (EU) nr. 1169/2011 fastlægges generelle principper, krav og ansvarsfordeling vedrørende fødevareinformation, navnlig mærkning af fødevarer. I den forbindelse er der i artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011 opstillet en liste over de oplysninger, som skal gives om fødevarer i overensstemmelse med artikel 10-35, med forbehold af undtagelserne heri. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) nr. 1169/2011 fastlægges generelle principper, krav og ansvarsfordeling vedrørende fødevareinformation, navnlig mærkning af fødevarer. I den forbindelse er der i artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011 opstillet en liste over de oplysninger, som skal gives om fødevarer i overensstemmelse med artikel 10-35, med forbehold af undtagelserne heri.

| (3) | Som supplement til de obligatoriske oplysninger omhandlet i artikel 9, stk. 1, og artikel 10 fastsætter artikel 39, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011, at medlemsstaterne efter proceduren i artikel 45 kan vedtage foranstaltninger indeholdende krav om supplerende obligatoriske oplysninger om specifikke typer eller kategorier af fødevarer, der begrundes i enten beskyttelse af folkesundheden, beskyttelse af forbrugerne, bekæmpelse af svig eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret samt angivelser af herkomststed, kontrollerede oprindelsesbetegnelser og bekæmpelse af illoyal konkurrence. |
| --- | --- |

(3)

Som supplement til de obligatoriske oplysninger omhandlet i artikel 9, stk. 1, og artikel 10 fastsætter artikel 39, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011, at medlemsstaterne efter proceduren i artikel 45 kan vedtage foranstaltninger indeholdende krav om supplerende obligatoriske oplysninger om specifikke typer eller kategorier af fødevarer, der begrundes i enten beskyttelse af folkesundheden, beskyttelse af forbrugerne, bekæmpelse af svig eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret samt angivelser af herkomststed, kontrollerede oprindelsesbetegnelser og bekæmpelse af illoyal konkurrence.

| (4) | Ved at fastsætte nationale foranstaltninger, som kræver, at forbrugerne bliver informeret om fisks friskhed, fastsætter udkastet til bekendtgørelse supplerende obligatoriske oplysninger om specifikke kategorier af fødevarer, jf. artikel 39, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011. Det er derfor nødvendigt at undersøge dens forenelighed med ovenstående krav i samme forordning og bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

(4)

Ved at fastsætte nationale foranstaltninger, som kræver, at forbrugerne bliver informeret om fisks friskhed, fastsætter udkastet til bekendtgørelse supplerende obligatoriske oplysninger om specifikke kategorier af fødevarer, jf. artikel 39, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1169/2011. Det er derfor nødvendigt at undersøge dens forenelighed med ovenstående krav i samme forordning og bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| (5) | I henhold til artikel 2 i det meddelte udkast til bekendtgørelse skal erhvervsdrivende fremvise en af følgende fire oplysninger i umiddelbar nærhed af vildtlevende eller opdrættede, ikkefærdigpakkede, hele, friske frisk: a) denne fisk blev fanget for 0-2 dage siden, b) denne fisk blev fanget for 2-3 dage siden, c) denne fisk blev fanget for 3-4 dage siden eller d) denne fisk blev fanget for mere end 5 dage siden. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 2 i det meddelte udkast til bekendtgørelse skal erhvervsdrivende fremvise en af følgende fire oplysninger i umiddelbar nærhed af vildtlevende eller opdrættede, ikkefærdigpakkede, hele, friske frisk: a) denne fisk blev fanget for 0-2 dage siden, b) denne fisk blev fanget for 2-3 dage siden, c) denne fisk blev fanget for 3-4 dage siden eller d) denne fisk blev fanget for mere end 5 dage siden.

| (6) | De rumænske myndigheder forklarer, at udkastet til bekendtgørelse har til formål at sikre, at forbrugere i Rumænien bliver bedre oplyst om friskheden af produkter, i dette tilfælde fisk, der markedsføres for dem, samt den omstændighed at det produkt de tilbydes, ikke har indvirkning på deres liv eller helbred. De rumænske myndigheder forklarer, at inspektioner foretaget af den nationale myndighed for forbrugerbeskyttelse (ANPC) har vist, at fødevarer bliver markedsført som frisk fisk, der reelt ikke er frisk, og der derved bringer de pågældende forbrugeres helbred i fare. |
| --- | --- |

(6)

De rumænske myndigheder forklarer, at udkastet til bekendtgørelse har til formål at sikre, at forbrugere i Rumænien bliver bedre oplyst om friskheden af produkter, i dette tilfælde fisk, der markedsføres for dem, samt den omstændighed at det produkt de tilbydes, ikke har indvirkning på deres liv eller helbred. De rumænske myndigheder forklarer, at inspektioner foretaget af den nationale myndighed for forbrugerbeskyttelse (ANPC) har vist, at fødevarer bliver markedsført som frisk fisk, der reelt ikke er frisk, og der derved bringer de pågældende forbrugeres helbred i fare.

| (7) | Efter en anmodning om præcisering fra Kommissionen præciserede de rumænske myndigheder ved brev af 25. juni 2020 anvendelsesområdet for udkastet til bekendtgørelse samt de oplysninger, der ville blive påkrævet oplyst til forbrugerne, og gentog begrundelserne for vedtagelsen heraf. |
| --- | --- |

(7)

Efter en anmodning om præcisering fra Kommissionen præciserede de rumænske myndigheder ved brev af 25. juni 2020 anvendelsesområdet for udkastet til bekendtgørelse samt de oplysninger, der ville blive påkrævet oplyst til forbrugerne, og gentog begrundelserne for vedtagelsen heraf.

| (8) | I henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1169/2011, finder forordningen anvendelse, medmindre andre mærkningsbestemmelser er fastsat i særlige EU-bestemmelser om bestemte fødevarer. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1169/2011, finder forordningen anvendelse, medmindre andre mærkningsbestemmelser er fastsat i særlige EU-bestemmelser om bestemte fødevarer.

| (9) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 (2) af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter fastsættes de fælles handelsnormer for fisk, herunder særlige bestemmelser om forbrugeroplysninger. Den fastsætter bl.a. obligatoriske og frivillige forbrugeroplysninger, der skal angives på fiskevarer og akvakulturprodukter, som bringes i omsætning i Unionen, uanset deres oprindelse eller afsætningsmetode. |
| --- | --- |

(9)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 (2) af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter fastsættes de fælles handelsnormer for fisk, herunder særlige bestemmelser om forbrugeroplysninger. Den fastsætter bl.a. obligatoriske og frivillige forbrugeroplysninger, der skal angives på fiskevarer og akvakulturprodukter, som bringes i omsætning i Unionen, uanset deres oprindelse eller afsætningsmetode.

| (10) | I artikel 35, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) nr. 1379/2013 fastsættes de fem obligatoriske oplysninger, der specifikt gælder for fiskevarer og akvakulturprodukter. I henhold til artikel 39, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1379/2013, er datoen for fangst af fiskevaren eller høst af akvakulturproduktet oplysninger, der kan gives på frivillig basis, forudsat at de angives klart og utvetydigt. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 35, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) nr. 1379/2013 fastsættes de fem obligatoriske oplysninger, der specifikt gælder for fiskevarer og akvakulturprodukter. I henhold til artikel 39, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1379/2013, er datoen for fangst af fiskevaren eller høst af akvakulturproduktet oplysninger, der kan gives på frivillig basis, forudsat at de angives klart og utvetydigt.

| (11) | Selv om de er formuleret anderledes, svarer de oplysninger, der kræves i udkastet til bekendtgørelse, til at give oplysninger om datoen for fangst eller høst. Oplysningerne i artikel 2 i udkastet til bekendtgørelse gør det muligt for forbrugeren at beregne datoen for fangst eller høst. De tjener også samme formål som angivelse af datoen for fangst eller høst, nemlig at oplyse forbrugerne om fiskenes friskhed. |
| --- | --- |

(11)

Selv om de er formuleret anderledes, svarer de oplysninger, der kræves i udkastet til bekendtgørelse, til at give oplysninger om datoen for fangst eller høst. Oplysningerne i artikel 2 i udkastet til bekendtgørelse gør det muligt for forbrugeren at beregne datoen for fangst eller høst. De tjener også samme formål som angivelse af datoen for fangst eller høst, nemlig at oplyse forbrugerne om fiskenes friskhed.

| (12) | Da oplysninger om datoen for fangst eller høst er harmoniseret på EU-plan som en frivillig angivelse, kan medlemsstaterne ikke kræve yderligere obligatoriske oplysninger om datoen for fangst eller høst. En sådan national foranstaltning ville være i strid med EU-retlige bestemmelser. |
| --- | --- |

(12)

Da oplysninger om datoen for fangst eller høst er harmoniseret på EU-plan som en frivillig angivelse, kan medlemsstaterne ikke kræve yderligere obligatoriske oplysninger om datoen for fangst eller høst. En sådan national foranstaltning ville være i strid med EU-retlige bestemmelser.

| (13) | Desuden udgør beskyttelse af sundhed og forbrugeroplysninger, der ifølge de rumænske myndigheder er baggrunden for vedtagelsen af det nationale udkast til bekendtgørelse, mål, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1379/2013. Dette fremgår af betragtning 20 og 21 og artikel 7, stk. 1, litra c) og artikel 35, stk. 1, litra e), i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(13)

Desuden udgør beskyttelse af sundhed og forbrugeroplysninger, der ifølge de rumænske myndigheder er baggrunden for vedtagelsen af det nationale udkast til bekendtgørelse, mål, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1379/2013. Dette fremgår af betragtning 20 og 21 og artikel 7, stk. 1, litra c) og artikel 35, stk. 1, litra e), i nævnte forordning.

| (14) | EU-lovgivningen giver de kompetente nationale myndigheder midler til at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed og sikre, at forbrugerne ikke vildledes om karakteristika for fiskevarer, der markedsføres på deres områder. |
| --- | --- |

(14)

EU-lovgivningen giver de kompetente nationale myndigheder midler til at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed og sikre, at forbrugerne ikke vildledes om karakteristika for fiskevarer, der markedsføres på deres områder.

| (15) | I henhold til artikel 14, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3) må fødevarer ikke markedsføres, hvis de ikke er sikre. |
| --- | --- |

(15)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3) må fødevarer ikke markedsføres, hvis de ikke er sikre.

| (16) | Ved artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002, indføres en generel pligt for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at overvåge og kontrollere, at fødevarelovgivningens krav er blevet tilstrækkeligt og effektivt håndhævet i alle led i fødevarekæden. |
| --- | --- |

(16)

Ved artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002, indføres en generel pligt for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at overvåge og kontrollere, at fødevarelovgivningens krav er blevet tilstrækkeligt og effektivt håndhævet i alle led i fødevarekæden.

| (17) | Ved artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 pålægges ledere af fødevarevirksomheder at deltage aktivt i gennemførelsen af fødevarelovgivningens krav ved at kontrollere, at de pågældende krav overholdes. Ledere af fødevarevirksomheder har det primære juridiske ansvar for at sikre overholdelse af fødevarelovgivningen og især fødevaresikkerheden. |
| --- | --- |

(17)

Ved artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 pålægges ledere af fødevarevirksomheder at deltage aktivt i gennemførelsen af fødevarelovgivningens krav ved at kontrollere, at de pågældende krav overholdes. Ledere af fødevarevirksomheder har det primære juridiske ansvar for at sikre overholdelse af fødevarelovgivningen og især fødevaresikkerheden.

| (18) | I henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1169/2011 må fødevareinformation ikke være vildledende med hensyn til fødevarens beskaffenhed og især dens art, identitet, egenskaber, sammensætning, mængde, holdbarhed, oprindelsesland eller herkomststed, fremstillings- eller frembringelsesmåde. |
| --- | --- |

(18)

I henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1169/2011 må fødevareinformation ikke være vildledende med hensyn til fødevarens beskaffenhed og især dens art, identitet, egenskaber, sammensætning, mængde, holdbarhed, oprindelsesland eller herkomststed, fremstillings- eller frembringelsesmåde.

| (19) | Da EU-lovgivningen giver de kompetente nationale myndigheder midler til at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed og sikre, at forbrugerne ikke vildledes om karakteristika for fiskevarer, der markedsføres på deres områder, kan nationale foranstaltninger ikke retfærdiggøres på dette grundlag. |
| --- | --- |

(19)

Da EU-lovgivningen giver de kompetente nationale myndigheder midler til at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed og sikre, at forbrugerne ikke vildledes om karakteristika for fiskevarer, der markedsføres på deres områder, kan nationale foranstaltninger ikke retfærdiggøres på dette grundlag.

| (20) | I betragtning af de ovennævnte elementer ville bestemmelserne i udkastet til bekendtgørelse vedrørende kravet til erhvervsdrivende om at sikre, at forbrugerne bliver oplyst om fisks friskhed være i strid med artikel 39, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1379/2013. |
| --- | --- |

(20)

I betragtning af de ovennævnte elementer ville bestemmelserne i udkastet til bekendtgørelse vedrørende kravet til erhvervsdrivende om at sikre, at forbrugerne bliver oplyst om fisks friskhed være i strid med artikel 39, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1379/2013.

| (21) | I lyset af disse observeringer har Kommissionen afgivet en negativ udtalelse om udkastet til bekendtgørelse den 22. september 2020 i henhold til artikel 45, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011. Kommissionen meddelte den negative udtalelse til de rumænske myndigheder den 23. september 2020. |
| --- | --- |

(21)

I lyset af disse observeringer har Kommissionen afgivet en negativ udtalelse om udkastet til bekendtgørelse den 22. september 2020 i henhold til artikel 45, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011. Kommissionen meddelte den negative udtalelse til de rumænske myndigheder den 23. september 2020.

| (22) | De rumænske myndigheder bør derfor anmodes om ikke at vedtage den meddelte bekendtgørelse. |
| --- | --- |

(22)

De rumænske myndigheder bør derfor anmodes om ikke at vedtage den meddelte bekendtgørelse.

| (23) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(23)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rumænien må ikke vedtage det udkast til bekendtgørelse, der blev meddelt den 18. november 2019 vedrørende kravet til erhvervsdrivende om at oplyse forbrugere om fisks friskhed.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

3

---

HENSTILLINGER

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/51 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/51

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2021/946

af 3. juni 2021

om en fælles EU-værktøjskasse for en koordineret tilgang til en ramme for en europæisk digital identitet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Covid-19-pandemien har på blot et år fremskyndet og radikalt ændret digitaliseringens rolle og relevans i vores samfund og økonomier. Som svar på den øgede digitalisering af tjenester er efterspørgslen fra brugere og virksomheder efter måder at identificere og autentificere på online samt digitalt at udveksle oplysninger om identitet, attributter eller kvalifikationer på en sikker måde og med et højt databeskyttelsesniveau, steget radikalt. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-pandemien har på blot et år fremskyndet og radikalt ændret digitaliseringens rolle og relevans i vores samfund og økonomier. Som svar på den øgede digitalisering af tjenester er efterspørgslen fra brugere og virksomheder efter måder at identificere og autentificere på online samt digitalt at udveksle oplysninger om identitet, attributter eller kvalifikationer på en sikker måde og med et højt databeskyttelsesniveau, steget radikalt.

| (2) | Formålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (1) (»eIDAS-forordningen«) er at lette grænseoverskridende anerkendelse af offentlig elektronisk identifikation (»eID«) for at få adgang til offentlige tjenester og for at etablere et marked i Unionen for tillidstjenester, der er anerkendt på tværs af grænserne med den samme retsstilling som de traditionelle papirbaserede processer. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (1) (»eIDAS-forordningen«) er at lette grænseoverskridende anerkendelse af offentlig elektronisk identifikation (»eID«) for at få adgang til offentlige tjenester og for at etablere et marked i Unionen for tillidstjenester, der er anerkendt på tværs af grænserne med den samme retsstilling som de traditionelle papirbaserede processer.

| (3) | I sine konklusioner af 1.-2. oktober 2020 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at fremsætte et forslag om udarbejdelsen af en EU-dækkende ramme for sikker offentlig elektronisk identifikation, herunder interoperable digitale signaturer, for at give borgerne kontrol over deres onlineidentitet og -data samt muliggøre adgang til offentlige, private og grænseoverskridende digitale tjenester. |
| --- | --- |

(3)

I sine konklusioner af 1.-2. oktober 2020 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at fremsætte et forslag om udarbejdelsen af en EU-dækkende ramme for sikker offentlig elektronisk identifikation, herunder interoperable digitale signaturer, for at give borgerne kontrol over deres onlineidentitet og -data samt muliggøre adgang til offentlige, private og grænseoverskridende digitale tjenester.

| (4) | I Kommissionens meddelelse »Det digitale kompas 2030 «: Europas kurs i det digitale årti« (2) fastlægges målet om, at EU og borgerne senest i 2030 bør nyde godt af en bred indførelse af en pålidelig, brugerkontrolleret identitet, der giver hver enkelt bruger kontrol over deres egen onlineinteraktion og -tilstedeværelse. |
| --- | --- |

(4)

I Kommissionens meddelelse »Det digitale kompas 2030 «: Europas kurs i det digitale årti« (2) fastlægges målet om, at EU og borgerne senest i 2030 bør nyde godt af en bred indførelse af en pålidelig, brugerkontrolleret identitet, der giver hver enkelt bruger kontrol over deres egen onlineinteraktion og -tilstedeværelse.

| (5) | Kommissionen vedtog et forslag om ændring af eIDAS-forordningen (3). Derved foreslås en ramme for en europæisk digital identitet for at tilbyde brugerne selvbestemte personlige digitale tegnebøger, der vil muliggøre en sikker og let adgang til forskellige tjenester, både offentlige og private, under brugernes fulde kontrol. Med forslaget oprettes der desuden en ny kvalificeret tillidstjeneste for attestering af attributter vedrørende oplysninger om identitet, som f.eks. adresser, alder, køn, civilstand, familiesammensætning, nationalitet, uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer og titler, licenser, andre tilladelser og betalingsdata, der kan tilbydes, deles og udveksles på tværs af grænserne i fuld sikkerhed, med databeskyttelse og med retsvirkning på tværs af grænserne. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen vedtog et forslag om ændring af eIDAS-forordningen (3). Derved foreslås en ramme for en europæisk digital identitet for at tilbyde brugerne selvbestemte personlige digitale tegnebøger, der vil muliggøre en sikker og let adgang til forskellige tjenester, både offentlige og private, under brugernes fulde kontrol. Med forslaget oprettes der desuden en ny kvalificeret tillidstjeneste for attestering af attributter vedrørende oplysninger om identitet, som f.eks. adresser, alder, køn, civilstand, familiesammensætning, nationalitet, uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer og titler, licenser, andre tilladelser og betalingsdata, der kan tilbydes, deles og udveksles på tværs af grænserne i fuld sikkerhed, med databeskyttelse og med retsvirkning på tværs af grænserne.

| (6) | På grund af fremskyndelsen af digitaliseringen har medlemsstaterne udrullet eller er i gang med at udvikle nationale elektroniske identitetssystemer, herunder digitale tegnebøger og nationale tillidsrammer for integration af attributter og akkreditiver. Andre løsninger er under forberedelse eller ved at blive gennemført af aktører i den private sektor. |
| --- | --- |

(6)

På grund af fremskyndelsen af digitaliseringen har medlemsstaterne udrullet eller er i gang med at udvikle nationale elektroniske identitetssystemer, herunder digitale tegnebøger og nationale tillidsrammer for integration af attributter og akkreditiver. Andre løsninger er under forberedelse eller ved at blive gennemført af aktører i den private sektor.

| (7) | Udviklingen af forskellige nationale løsninger skaber opsplitning og fratager mennesker og virksomheder fordelene ved det indre marked, idet de ikke kan anvende sikre, optimale og ensartede identifikationssystemer i hele Unionen for at få adgang til både offentlige og private tjenester. |
| --- | --- |

(7)

Udviklingen af forskellige nationale løsninger skaber opsplitning og fratager mennesker og virksomheder fordelene ved det indre marked, idet de ikke kan anvende sikre, optimale og ensartede identifikationssystemer i hele Unionen for at få adgang til både offentlige og private tjenester.

| (8) | For at støtte europæiske virksomheders konkurrenceevne bør udbydere af onlinetjenester kunne have tillid til digitale identitetsløsninger, der er anerkendt i hele Unionen, uanset i hvilken medlemsstat de er udstedt, og dermed nyde godt af en harmoniseret europæisk tilgang til tillid, sikkerhed og interoperabilitet. Både brugere og tjenesteudbydere bør kunne nyde godt af den samme retlige værdi for elektroniske attesteringer af attributter, der er gyldige i hele Unionen. |
| --- | --- |

(8)

For at støtte europæiske virksomheders konkurrenceevne bør udbydere af onlinetjenester kunne have tillid til digitale identitetsløsninger, der er anerkendt i hele Unionen, uanset i hvilken medlemsstat de er udstedt, og dermed nyde godt af en harmoniseret europæisk tilgang til tillid, sikkerhed og interoperabilitet. Både brugere og tjenesteudbydere bør kunne nyde godt af den samme retlige værdi for elektroniske attesteringer af attributter, der er gyldige i hele Unionen.

| (9) | Med henblik på at undgå opsplitning og hindringer på grund af forskellige standarder og for at sikre en koordineret proces, således at gennemførelsen af den fremtidige ramme for en europæisk digital identitet ikke bringes i fare, skal der være en proces for tæt og struktureret samarbejde mellem Kommissionen, medlemsstaterne og den private sektor. |
| --- | --- |

(9)

Med henblik på at undgå opsplitning og hindringer på grund af forskellige standarder og for at sikre en koordineret proces, således at gennemførelsen af den fremtidige ramme for en europæisk digital identitet ikke bringes i fare, skal der være en proces for tæt og struktureret samarbejde mellem Kommissionen, medlemsstaterne og den private sektor.

| (10) | For at fremskynde opnåelsen af dette mål bør medlemsstaterne øge deres samarbejde og identificere en værktøjskasse for en ramme for en europæisk digital identitet. Værktøjskassen bør føre til en teknisk struktur og referenceramme, et sæt fælles standarder og tekniske referencer samt bedste praksis og retningslinjer som et grundlag for gennemførelsen af rammen for en europæisk digital identitet. For at sikre en harmoniseret tilgang til elektronisk identitet i overensstemmelse med borgernes og virksomhedernes forventninger, herunder personer med handicap, bør samarbejdet starte omgående, på samme tid samt under fuld overholdelse af lovgivningsprocessen og tilpasset resultatet. |
| --- | --- |

(10)

For at fremskynde opnåelsen af dette mål bør medlemsstaterne øge deres samarbejde og identificere en værktøjskasse for en ramme for en europæisk digital identitet. Værktøjskassen bør føre til en teknisk struktur og referenceramme, et sæt fælles standarder og tekniske referencer samt bedste praksis og retningslinjer som et grundlag for gennemførelsen af rammen for en europæisk digital identitet. For at sikre en harmoniseret tilgang til elektronisk identitet i overensstemmelse med borgernes og virksomhedernes forventninger, herunder personer med handicap, bør samarbejdet starte omgående, på samme tid samt under fuld overholdelse af lovgivningsprocessen og tilpasset resultatet.

| (11) | I denne henstilling fastsættes en struktureret samarbejdsproces mellem medlemsstaterne, Kommissionen, og, hvis det er relevant, den aktører i den private sektor for at udvikle værktøjskassen. |
| --- | --- |

(11)

I denne henstilling fastsættes en struktureret samarbejdsproces mellem medlemsstaterne, Kommissionen, og, hvis det er relevant, den aktører i den private sektor for at udvikle værktøjskassen.

| (12) | Værktøjskassen bør omfatte fire tværgående dimensioner, nemlig videregivelse og udveksling af identitetsattributter, funktion og sikkerhed for europæiske digitale identitetstegnebøger, tillid til europæiske digitale identitetstegnebøger, herunder identitetsmatchning og forvaltning. Værkstøjskassen skal opfylde de krav, der er fastsat i forslaget til en ramme for en europæisk digital identitet. Den skal ajourføres efter behov efter udfaldet af lovgivningsprocessen. |
| --- | --- |

(12)

Værktøjskassen bør omfatte fire tværgående dimensioner, nemlig videregivelse og udveksling af identitetsattributter, funktion og sikkerhed for europæiske digitale identitetstegnebøger, tillid til europæiske digitale identitetstegnebøger, herunder identitetsmatchning og forvaltning. Værkstøjskassen skal opfylde de krav, der er fastsat i forslaget til en ramme for en europæisk digital identitet. Den skal ajourføres efter behov efter udfaldet af lovgivningsprocessen.

| (13) | Det er nødvendigt, at medlemsstaterne samarbejder med henblik på udveksling af bedste praksis og udarbejdelsen af retningslinjer på områder, hvor harmonisering ikke kræves, men en tilpasning af praksis ville understøtte medlemsstaternes gennemførelse af rammen for en europæisk digital identitet. |
| --- | --- |

(13)

Det er nødvendigt, at medlemsstaterne samarbejder med henblik på udveksling af bedste praksis og udarbejdelsen af retningslinjer på områder, hvor harmonisering ikke kræves, men en tilpasning af praksis ville understøtte medlemsstaternes gennemførelse af rammen for en europæisk digital identitet.

| (14) | EIDAS-ekspertgruppen har til opgave at være den primære formidler med det formål at gennemføre denne henstilling. |
| --- | --- |

(14)

EIDAS-ekspertgruppen har til opgave at være den primære formidler med det formål at gennemføre denne henstilling.

| (15) | Der er allerede blevet udarbejdet kataloger over attributter og ordninger for attestering af attributter på andre områder som f.eks. det tekniske system for engangsprincippet i forordningen om en fælles digital portal eller andre dataudvekslingsinitiativer på europæisk plan. Tilpasning og genbrug af dette arbejde bør tages i betragtning for at sikre interoperabilitet, idet der også tages hensyn til principperne i den europæiske interoperabilitetsramme. |
| --- | --- |

(15)

Der er allerede blevet udarbejdet kataloger over attributter og ordninger for attestering af attributter på andre områder som f.eks. det tekniske system for engangsprincippet i forordningen om en fælles digital portal eller andre dataudvekslingsinitiativer på europæisk plan. Tilpasning og genbrug af dette arbejde bør tages i betragtning for at sikre interoperabilitet, idet der også tages hensyn til principperne i den europæiske interoperabilitetsramme.

| (16) | Eksisterende internationale og europæiske standarder samt tekniske specifikationer bør genbruges, hvis det er relevant, og referencepilotprojekter og prøvegennemførelse af rammen for europæiske digitale identitetstegnebøger og tilknyttede komponenter bør gennemføres for at lette udrulningen, optagelsen og interoperabiliteten — |
| --- | --- |

(16)

Eksisterende internationale og europæiske standarder samt tekniske specifikationer bør genbruges, hvis det er relevant, og referencepilotprojekter og prøvegennemførelse af rammen for europæiske digitale identitetstegnebøger og tilknyttede komponenter bør gennemføres for at lette udrulningen, optagelsen og interoperabiliteten —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

1.   FORMÅL OG DEFINITIONER

| (1) | Det anbefales, at medlemsstaterne arbejder på at udvikle en værktøjskasse til at støtte gennemførelsen af rammen for en europæisk digital identitet i tæt samarbejde med Kommissionen og, hvis det er relevant, andre berørte offentlige og private aktører. Især opfordres medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen om grundlaget for Kommissionens forslag om at identificere følgende elementer som dele af værktøjskassen:






  a) | en teknisk struktur og referenceramme, der definerer, hvordan rammen for en europæisk digital identitet skal fungere i overensstemmelse med eIDAS-forordningen, ved at tage Kommissionens forslag til en ramme for en europæisk digital identitet i betragtning |
| --- | --- | --- |

(1)

a)

en teknisk struktur og referenceramme, der definerer, hvordan rammen for en europæisk digital identitet skal fungere i overensstemmelse med eIDAS-forordningen, ved at tage Kommissionens forslag til en ramme for en europæisk digital identitet i betragtning

| b) | fælles standarder og tekniske specifikationer i forlængelse af punkt 3, nr. 2) |
| --- | --- |

b)

fælles standarder og tekniske specifikationer i forlængelse af punkt 3, nr. 2)

| c) | fælles retningslinjer og bedste praksis på områder, hvor tilpasning af praksis vil understøtte rammen for en europæisk digital identitets funktion i forlængelse af punkt 3, nr. 3), i denne henstilling. |
| --- | --- |

c)

fælles retningslinjer og bedste praksis på områder, hvor tilpasning af praksis vil understøtte rammen for en europæisk digital identitets funktion i forlængelse af punkt 3, nr. 3), i denne henstilling.

| (2) | I denne henstilling finder de definitioner, der er fastsat i Kommissionens forslag til en ramme for en europæisk digital identitet, anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

2.   VÆRKTØJSKASSENS UDVIKLINGSPROCES

| (1) | Det anbefales, at medlemsstaterne gennemfører denne henstilling gennem eIDAS-ekspertgruppen. De almindelige procedureregler i denne ekspertgruppe finder anvendelse. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Standardiseringsorganer, relevante private og offentlige interessenter og eksterne eksperter vil blive hørt og inddraget i processen, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Den følgende plan for gennemførelsen af denne henstilling forventes at finde sted:






  a) | senest i september 2021: aftale om proces og arbejdsprocedurer, lancering af dataindsamling fra medlemsstaterne og drøftelse af skitsering af den tekniske struktur |
| --- | --- | --- |

(3)

a)

senest i september 2021: aftale om proces og arbejdsprocedurer, lancering af dataindsamling fra medlemsstaterne og drøftelse af skitsering af den tekniske struktur

| b) | senest i december 2021: aftale om skitsering af den tekniske struktur |
| --- | --- |

b)

senest i december 2021: aftale om skitsering af den tekniske struktur

| c) | senest i juni 2022: identifikation af specifik teknisk struktur, standarder og referencer, retningslinjer og bedste praksis for:






  1) | videregivelse og udveksling af identitetsattributter |
| --- | --- | --- |

c)

senest i juni 2022: identifikation af specifik teknisk struktur, standarder og referencer, retningslinjer og bedste praksis for:

1)

videregivelse og udveksling af identitetsattributter

| 2) | funktion og sikkerhed for de europæiske digitale identitetstegnebøger |
| --- | --- |

2)

funktion og sikkerhed for de europæiske digitale identitetstegnebøger

| 3) | tillid til de europæiske digitale identitetstegnebøger, herunder identitetsmatchning |
| --- | --- |

3)

tillid til de europæiske digitale identitetstegnebøger, herunder identitetsmatchning

| 4) | forvaltning |
| --- | --- |

4)

forvaltning

| d) | senest den 30. september 2022: aftale mellem medlemsstaterne, i tæt samarbejde med Kommissionen, om værktøjskassen for gennemførelsen af rammen for en europæisk digital identitet, herunder omfattende en teknisk struktur og referenceramme, fælles standarder og tekniske referencer samt retningslinjer og bedste praksis |
| --- | --- |

d)

senest den 30. september 2022: aftale mellem medlemsstaterne, i tæt samarbejde med Kommissionen, om værktøjskassen for gennemførelsen af rammen for en europæisk digital identitet, herunder omfattende en teknisk struktur og referenceramme, fælles standarder og tekniske referencer samt retningslinjer og bedste praksis

| e) | senest den 30. oktober 2022: Kommissionens offentliggørelse af værktøjskassen. |
| --- | --- |

e)

senest den 30. oktober 2022: Kommissionens offentliggørelse af værktøjskassen.

| (4) | Uanset punkt 4 »Revision« anbefales det, at medlemsstaterne og andre berørte parter gennemfører værktøjskassen efter dens offentliggørelse i form af prøvegennemførelser og referencepilotprojekter. |
| --- | --- |

(4)

3.   SAMARBEJDE PÅ EU-PLAN FOR AT UDVIKLE VÆRKTØJSKASSEN TIL AT STØTTE GENNEMFØRELSEN AF RAMMEN FOR EN EUROPÆISK DIGITAL IDENTITET

Værktøjskassens indhold

| (1) | Med henblik på at lette gennemførelsen af rammen for en europæisk digital identitet anbefales det, at medlemsstaterne samarbejder om at oprette en værktøjskasse, der indeholder en omfattende teknisk struktur og referenceramme, et sæt fælles standarder og tekniske referencer samt et sæt retningslinjer og beskrivelser af bedste praksis. Anvendelsesområdet for værktøjskassen bør omfatte mindst alle aspekter af funktionen af de europæiske digitale identitetstegnebøger og af den kvalificerede tillidstjeneste for attestering af attributter i henhold til Kommissionens forslag om en ramme for en europæisk digital identitet. Indholdet bør udvikles samtidig med og afspejle resultatet af drøftelsen og vedtagelsesprocessen for rammen for en europæisk digital identitet. |
| --- | --- |

(1)

Fælles standarder og tekniske referencer

| (2) | Det anbefales, at medlemsstaterne identificerer fælles standarder og tekniske referencer, især på følgende områder: Brugerfunktioner for de europæiske digitale identitetstegnebøger, herunder undertegnelse ved hjælp af kvalificerede elektroniske signaturer, grænseflader og protokoller, sikringsniveau, meddelelser fra signaturmodtagerne og kontrol af deres ægthed, elektronisk attestering af attributter, mekanismer for kontrol af gyldighed af elektroniske attesteringer af attributter og tilknyttede personlige identifikationsdata, certificering, offentliggørelse af en liste over europæiske digitale identitetstegnebøger, meddelelse om sikkerhedsbrud, kontrol af identitet og attributter fra kvalificerede tillidstjenesteudbydere af elektroniske attesteringer af attributter, identitetsmatchning, minimumslister for attributter fra autentiske kilder som f.eks. adresser, alder, køn, civilstand, familiesammensætning, nationalitet, uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, titler og licenser, andre tilladelser og betalingsdata, katalog over attributter og ordninger for attestering af attributter, kontrolprocedurer for kvalificerede elektroniske attesteringer af attributter, samarbejde og forvaltning. |
| --- | --- |

(2)

Retningslinjer, bedste praksis og samarbejde

| (3) | Det anbefales, at medlemsstaterne identificerer retningslinjer og bedste praksis, især på følgende områder: forretningsmodeller og gebyrstrukturer, kontrol af attributter mod autentiske kilder, herunder via udpegede dataformidlere. |
| --- | --- |

(3)

4.   REVISION

Det anbefales, at medlemsstaterne samarbejder om at ajourføre resultaterne af denne henstilling efter vedtagelsen af lovgivningsforslaget om en ramme for en europæisk digital identitet for at gøre rede for den vedtagne lovgivnings endelige tekst.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2021.

På Kommissionens vegne

Thierry BRETON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

1

(2)  COM(2021) 118 final.

2

(3)  COM(2021) 281 final.

3

---