# Europos Sąjungos L 190/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 190 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gegužės 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 190

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gegužės 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/859, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 papildomas nustatant švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. kovo 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/860, kuriuo dėl priedo, susijusio su Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) priimtomis išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 | 19 |
| | * | 2021 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/861, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi duomenų rinkinio techniniai elementai ir informacijos apie švietimo ir mokymo srities imties tyrimo organizavimą perdavimo techniniai formatai (
  1
  ) | 25 |
| | * | 2021 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/862, kuriuo dėl naujo EB trąšų tipo įtraukimo į I priedą iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (
  1
  ) | 74 |
| | * | 2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/863, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo kompensacinių priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimo importuojant iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti | 76 |
| | * | 2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/864, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimo importuojant iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti | 82 |
| | * | 2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/865, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Rooibos / Red Bush (SKVN)) | 88 |
| | * | 2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/866, kuriuo sustabdomas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/886 nustatytų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktais, taikymas | 94 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/867 dėl žaislams taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą | 96 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/859, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 papildomas nustatant švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus (
  1
  )

1

1

*

2021 m. kovo 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/860, kuriuo dėl priedo, susijusio su Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) priimtomis išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124

19

*

2021 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/861, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi duomenų rinkinio techniniai elementai ir informacijos apie švietimo ir mokymo srities imties tyrimo organizavimą perdavimo techniniai formatai (
  1
  )

1

25

*

2021 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/862, kuriuo dėl naujo EB trąšų tipo įtraukimo į I priedą iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (
  1
  )

1

74

*

2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/863, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo kompensacinių priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimo importuojant iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti

76

*

2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/864, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimo importuojant iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti

82

*

2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/865, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Rooibos / Red Bush (SKVN))

88

*

2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/866, kuriuo sustabdomas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/886 nustatytų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktais, taikymas

94

SPRENDIMAI

*

2021 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/867 dėl žaislams taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą

96

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/856 , kuriuo nustatoma diena, kurią Europos prokuratūra prisiima tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis, klaidų ištaisymas ( OL L 188, 2021 5 28 ) | 101 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/856 , kuriuo nustatoma diena, kurią Europos prokuratūra prisiima tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis, klaidų ištaisymas ( OL L 188, 2021 5 28 )

( OL L 188, 2021 5 28 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/859

2021 m. vasario 4 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 papildomas nustatant švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus;

| (2) | rinktinų kintamųjų skaičius neturėtų daugiau kaip 5 proc. viršyti švietimo ir mokymo srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus, |
| --- | --- |

(2)

rinktinų kintamųjų skaičius neturėtų daugiau kaip 5 proc. viršyti švietimo ir mokymo srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai

| Tema | Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Techniniai elementai
  – 12 techninių kintamųjų | Vieta | COUNTRY | Gyvenamosios vietos šalis |
| REGION | Gyvenamosios vietos regionas |
| DEG_URB | Urbanizacijos lygis |
| Duomenų rinkimo informacija | REFYEAR | Apklausos metai |
| REFMONTH | Apklausos mėnuo |
| REFDAY | Apklausos diena |
| Identifikavimas | RESPID | Unikalus identifikatorius |
| Svoriai | RESPWEIGHT | Asmenų svorinis daugiklis |
| NFEACTWEIGHT_5 | Išsamios informacijos apie 5 rūšių neformaliojo mokymosi veiklą svorinis daugiklis |
| NFEACTWEIGHT_2 | 2 rūšių atsitiktine tvarka pasirinktos neformaliojo mokymosi veiklos duomenų svorinis daugiklis |
| Apklausos charakteristikos | INTMETHOD | Taikomas apklausos būdas |
| INTPART | Dalyvavimo tyrime pobūdis |
| 02. Asmenų ir namų ūkių charakteristikos
  – 14 renkamų kintamųjų

  – 1 išvestinis kintamasis | Namų ūkio sudėtis | HHNBPERS_tot | Namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą) |
| HHNBPERS_0_13 | 0–13 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius |
| HHNBPERS_14_24 | 14–24 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą) |
| HHNBPERS_25plus | 25 metų amžiaus ir vyresnių namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą) |
| HHTYPE | Namų ūkio tipas |
| MARSTADEFACTO | Tame pačiame namų ūkyje gyvenantys partneriai |
| Demografinė padėtis | SEX | Lytis |
| BIRTHYEAR | Gimimo metai |
| BIRTHPASS | Gimtadienis (ar jau praėjęs) |
| AGE | Amžius suėjusių metų skaičiumi |
| Pilietybės ir migracijos statusas | CITIZEN | Pagrindinės pilietybės šalis |
| BIRTHPLACE | Gimimo šalis |
| BIRTHFATHER | Tėvo gimimo šalis |
| BIRTHMOTHER | Motinos gimimo šalis |
| Buvimo šalyje trukmė | RESTIME | Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė (pilnų metų skaičius) |
| 03. Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija
  – 21 renkamas kintamasis | Įgyto išsilavinimo lygis | HATLEVEL | Įgyto išsilavinimo lygis (aukščiausias baigto mokymo lygmuo) |
| Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | HATFIELD | Aukščiausio baigto mokymo lygmens sritis |
| HATYEAR | Metai, kuriais pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo |
| DROPEDUC | Nebaigtas formalusis švietimas ar mokymas |
| DROPEDUCLEVEL | Nebaigto formaliojo švietimo ar mokymo lygmuo |
| Su išsilavinimu susijusi informacija | HATFATHER | Respondento tėvo įgyto išsilavinimo lygis |
| HATMOTHER | Respondento motinos įgyto išsilavinimo lygis |
| Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGMOTH1 | Pirmos gimtosios kalbos kodas |
| LANGMOTH2 | Antros gimtosios kalbos kodas |
| LANGUSED | Vartojama kalba (-os), išskyrus gimtąją (-ąsias) |
| LANGUSED_1 | Pirmos kalbos kodas |
| LANGUSED_2 | Antros kalbos kodas |
| LANGUSED_3 | Trečios kalbos kodas |
| LANGUSED_4 | Ketvirtos kalbos kodas |
| LANGUSED_5 | Penktos kalbos kodas |
| LANGUSED_6 | Šeštos kalbos kodas |
| LANGUSED_7 | Septintos kalbos kodas |
| LANGBEST1 | Pirma geriausiai mokama kalba (išskyrus gimtąją (-ąsias)) |
| LANGLEVEL1 | Pirmos geriausiai mokamos kalbos (išskyrus gimtąją (-ąsias)) lygis |
| LANGBEST2 | Antra geriausiai mokama kalba (išskyrus gimtąją (-ąsias)) |
| LANGLEVEL2 | Antros geriausiai mokamos kalbos (išskyrus gimtąją (-ąsias)) lygis |
| 04. Dalyvavimas darbo rinkoje
  – 7 renkami kintamieji | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) | MAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) |
| Esminės darbo charakteristikos | FTPT | Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas) |
| JOBSTAT | Pagrindinis darbas: užimtumo statusas |
| JOBISCO | Pagrindinis darbas: profesija |
| LOCNACE | Pagrindinis darbas: vietos vieneto ekonominė veikla |
| Sutarties trukmė | PERMJOB | Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis |
| Įmonės ar įstaigos dydis | LOCSIZEFIRM | Pagrindinis darbas: vietos vieneto dydis |
| 05. Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis
  – 2 renkami kintamieji | Darbo pradžia | EMP12M | Užimtumas bet kuriuo metu per pastaruosius 12 mėnesių |
| JOBTIME | Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo pagrindiniame darbe |
| 06. Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje
  – 196 renkami kintamieji | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | SEEKINFO | Per pastaruosius 12 mėnesių ieškota informacijos apie mokymosi galimybes (formalųjį ir neformalųjį švietimą ir mokymą) |
| GUIDE | Informacija apie mokymosi galimybes, gauta iš institucijų ir (arba) organizacijų per pastaruosius 12 mėnesių |
| GUIDE_1 | Patarimai ir (arba) konsultacijos dėl mokymosi galimybių (įskaitant paramą ieškant informacijos ir teikiant paraiškas mokytis) |
| GUIDE_2 | Individualių mokymosi poreikių atranka ir (arba) vertinimas remiantis profesiniais testais ir (arba) pokalbiais |
| GUIDE_3 | Konsultacijos ir (arba) pagalba dėl įgūdžių, kompetencijos ar ankstesnio mokymosi patvirtinimo ir (arba) pripažinimo tvarkos |
| GUIDESOURCE | Per pastaruosius 12 mėnesių gautos informacijos apie mokymosi galimybes šaltinis |
| GUIDESOURCE_1 | Švietimo ar mokymo įstaigos (mokyklos, kolegijos, universitetai, profesinio rengimo ir mokymo (PRM) centrai, suaugusiųjų švietimo įstaigos, tvirtinimo centrai ir pan.) |
| GUIDESOURCE_2 | Valstybinės užimtumo tarnybos |
| GUIDESOURCE_3 | Dabartinis arba potencialus darbdavys |
| GUIDESOURCE_4 | Kitos įstaigos ir (arba) organizacijos |
| GUIDEINTER | Per pastaruosius 12 mėnesių gautos informacijos apie mokymosi galimybes gavimo būdas |
| GUIDEINTER_1 | Asmeninis bendravimas: susitikimas asmeniškai, „Skype“, telefonu, e. paštu, specialioje interneto svetainėje ir kt. |
| GUIDEINTER_2 | Neasmeninis bendravimas: interneto robotai (botai), internetinės automatinės taikomosios programos, jei jose numatytos sąveikos galimybės |
| Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FED | Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) per pastaruosius 12 mėnesių |
| FEDNUM | Formaliojo švietimo ar mokymo veiklų skaičius |
| Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDSTARTYEAR | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos pradžios metai |
| FEDSTARTMONTH | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos pradžios mėnuo |
| FEDMAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos pradžioje |
| FEDLEVEL | Pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos lygmuo |
| FEDCOMP | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos baigimas |
| FEDFIELD | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos sritis |
| FEDWORKTIME | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla darbo valandomis |
| Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FEDPLACE | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos vieta |
| FEDONMAT | Mokymo medžiagos, skirtos pastarojo meto formaliojo švietimo veiklai, teikimas internetu |
| FEDONTEA | Bendravimas internetu su mokytojais ar dėstytojais dalyvaujant pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje |
| FEDONPAR | Bendravimas internetu su kitais dalyviais dalyvaujant pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje |
| Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys |
| FEDREASON_01a | Kad geriau atlikčiau savo darbą |
| FEDREASON_01b | Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas |
| FEDREASON_02 | Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo |
| FEDREASON_03 | Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją |
| FEDREASON_04 | Kad galėčiau pradėti savo verslą |
| FEDREASON_05 | Privalėjau dalyvauti |
| FEDREASON_06_7 | Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo |
| FEDREASON_08 | Kad gaučiau pažymėjimą |
| FEDREASON_09 | Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką |
| FEDREASONMAIN | Pagrindinė dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastis |
| Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDNBHOURS | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos mokymo valandų skaičius |
| FEDPAID | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas |
| FEDPAIDBY | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimo (dalies ar viso) šaltinis |
| FEDPAIDBY_1 | Dabartinis arba potencialus darbdavys |
| FEDPAIDBY_2 | Valstybinės užimtumo tarnybos |
| FEDPAIDBY_3 | Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos |
| FEDPAIDBY_4 | Namų ūkio narys ar giminaitis |
| Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDUSEA | Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje, dabartinis naudojimas |
| FEDOUTCOME | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai |
| FEDOUTCOME_1 | Rado (naują) darbą |
| FEDOUTCOME_3 | Didesnis darbo užmokestis |
| FEDOUTCOME_2 | Paaukštinimas |
| FEDOUTCOME_4 | Naujos užduotys |
| FEDOUTCOME_5 | Geresni esamo darbo rezultatai |
| FEDOUTCOME_6 | Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.) |
| FEDOUTCOME_7 | Kol kas jokių rezultatų |
| FEDOUTCOMEMAIN | Pagrindinis pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatas |
| Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFE | Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje per pastaruosius 12 mėnesių |
| NFECOURSE | Kursai |
| NFEWORKSHOP | Praktiniai ir teoriniai seminarai |
| NFEGUIDEDJT | Mokymas darbo vietoje |
| NFELESSON | Privačios pamokos |
| NFENUM | Neformaliojo švietimo ir mokymo veiklų skaičius |
| Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT01_TYPE | Pirmos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEACT01_MAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) pirmos neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje |
| NFEACT01_PURP | Pirmos neformaliojo mokymosi veiklos tikslas |
| NFEACT01_WORKTIME | Pirma neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis |
| NFEACT01_PAIDBY | Pirma neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFEACT02_TYPE | Antros neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEACT02_MAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) antros neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje |
| NFEACT02_PURP | Antros neformaliojo mokymosi veiklos tikslas |
| NFEACT02_WORKTIME | Antra neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis |
| NFEACT02_PAIDBY | Antra neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFEACT03_TYPE | Trečios neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEACT03_MAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) trečios neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje |
| NFEACT03_PURP | Trečios neformaliojo mokymosi veiklos tikslas |
| NFEACT03_WORKTIME | Trečia neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis |
| NFEACT03_PAIDBY | Trečia neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFEACT04_TYPE | Ketvirtos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEACT04_MAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) ketvirtos neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje |
| NFEACT04_PURP | Ketvirtos neformaliojo mokymosi veiklos tikslas |
| NFEACT04_WORKTIME | Ketvirta neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis |
| NFEACT04_PAIDBY | Ketvirta neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFEACT05_TYPE | Penktos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEACT05_MAINSTAT | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) penktos neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje |
| NFEACT05_PURP | Penktos neformaliojo mokymosi veiklos tikslas |
| NFEACT05_WORKTIME | Penkta neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis |
| NFEACT05_PAIDBY | Penkta neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFERAND1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos kodas |
| NFERAND1_TYPE | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEFIELD1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos sritis |
| NFEPROVIDER1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos paslaugų teikėjas |
| NFECERT1 | Pažymėjimas, gautas užbaigus pirmą atsitiktine tvarka atrinktą neformaliojo mokymosi veiklą |
| NFERAND2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos kodas |
| NFERAND2_TYPE | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis |
| NFEFIELD2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos sritis |
| NFEPROVIDER2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos paslaugų teikėjas |
| NFECERT2 | Pažymėjimas, gautas užbaigus antrą atsitiktine tvarka atrinktą neformaliojo mokymosi veiklą |
| Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEPLACE1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo vieta |
| NFEONMAT1 | Mokymo medžiagos, skirtos pirmai atsitiktine tvarka atrinktai neformaliojo mokymosi veiklai, teikimas internetu |
| NFEONTEA1 | Bendravimas internetu su mokytojais ar dėstytojais dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje |
| NFEONPAR1 | Bendravimas internetu su kitais pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos dalyviais |
| NFEPLACE2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo vieta |
| NFEONMAT2 | Mokymo medžiagos, skirtos antrai atsitiktine tvarka atrinktai neformaliojo mokymosi veiklai, teikimas internetu |
| NFEONTEA2 | Bendravimas internetu su mokytojais ar dėstytojais dalyvaujant antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje |
| NFEONPAR2 | Bendravimas internetu su kitais antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos dalyviais |
| Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEINITIA1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos iniciatorius |
| NFEREASON1 | Dalyvavimo pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastys |
| NFEREASON1_01a | Kad geriau atlikčiau savo darbą |
| NFEREASON1_01b | Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas |
| NFEREASON1_02 | Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo |
| NFEREASON1_03 | Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją |
| NFEREASON1_04 | Kad galėčiau pradėti savo verslą |
| NFEREASON1_13 | Dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe |
| NFEREASON1_11 | Nes taip reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba yra teisiškai privaloma |
| NFEREASON1_06_7 | Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo |
| NFEREASON1_08 | Kad gaučiau pažymėjimą |
| NFEREASON1_09 | Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką |
| NFEREASON1_10 | Dėl sveikatos priežasčių |
| NFEREASON1_12 | Kad geriau atlikčiau savanorišką darbą |
| NFEREASONMAIN1 | Pagrindinė dalyvavimo pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastis |
| NFEINITIA2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos iniciatorius |
| NFEREASON2 | Dalyvavimo antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastys |
| NFEREASON2_01a | Kad geriau atlikčiau savo darbą |
| NFEREASON2_01b | Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas |
| NFEREASON2_02 | Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo |
| NFEREASON2_03 | Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją |
| NFEREASON2_04 | Kad galėčiau pradėti savo verslą |
| NFEREASON2_13 | Dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe |
| NFEREASON2_11 | Nes taip reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba yra teisiškai privaloma |
| NFEREASON2_06_7 | Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo |
| NFEREASON2_08 | Kad gaučiau pažymėjimą |
| NFEREASON2_09 | Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką |
| NFEREASON2_10 | Dėl sveikatos priežasčių |
| NFEREASON2_12 | Kad geriau atlikčiau savanorišką darbą |
| NFEREASONMAIN2 | Pagrindinė dalyvavimo antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastis |
| Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFENBHOURS1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo valandų skaičius |
| NFEPAID1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimas |
| NFEPAIDBY1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimo (dalies ar viso) šaltinis |
| NFEPAIDBY1_1 | Dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFEPAIDBY1_2 | Valstybinės užimtumo tarnybos |
| NFEPAIDBY1_3 | Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos |
| NFEPAIDBY1_4 | Namų ūkio narys ar giminaitis |
| NFEPAIDVAL1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos išlaidos |
| NFENBHOURS2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo valandų skaičius |
| NFEPAID2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimas |
| NFEPAIDBY2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimo (dalies ar viso) šaltinis |
| NFEPAIDBY2_1 | Dabartinis arba potencialus darbdavys |
| NFEPAIDBY2_2 | Valstybinės užimtumo tarnybos |
| NFEPAIDBY2_3 | Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos |
| NFEPAIDBY2_4 | Namų ūkio narys ar giminaitis |
| NFEPAIDVAL2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos išlaidos |
| Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFESKILLSMAIN1 | Pagrindiniai įgūdžiai, įgyti dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje |
| NFEUSEA1 | Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje, dabartinis naudojimas |
| NFEOUTCOME1 | Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatai |
| NFEOUTCOME1_1 | Rado (naują) darbą |
| NFEOUTCOME1_3 | Didesnis darbo užmokestis |
| NFEOUTCOME1_2 | Paaukštinimas |
| NFEOUTCOME1_4 | Naujos užduotys |
| NFEOUTCOME1_5 | Geresni esamo darbo rezultatai |
| NFEOUTCOME1_6 | Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.) |
| NFEOUTCOME1_7 | Kol kas jokių rezultatų |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Pagrindinis pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatas |
| NFESKILLSMAIN2 | Pagrindiniai įgūdžiai, įgyti dalyvaujant antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje |
| NFEUSEA2 | Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje, dabartinis naudojimas |
| NFEOUTCOME2 | Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatai |
| NFEOUTCOME2_1 | Rado (naują) darbą |
| NFEOUTCOME2_3 | Didesnis darbo užmokestis |
| NFEOUTCOME2_2 | Paaukštinimas |
| NFEOUTCOME2_4 | Naujos užduotys |
| NFEOUTCOME2_5 | Geresni esamo darbo rezultatai |
| NFEOUTCOME2_6 | Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.) |
| NFEOUTCOME2_7 | Kol kas jokių rezultatų |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | Pagrindinis antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatas |
| Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | WANT | Noras (daugiau) dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje |
| NONEED | Nėra poreikio (toliau) mokytis |
| DIFFTYPE | Priežastys, kodėl nedalyvaujama (daugiau) formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje |
| DIFFTYPE_01 | Būtinosios sąlygos |
| DIFFTYPE_02 | Kaina |
| DIFFTYPE_03a | Nepakankama darbdavio parama |
| DIFFTYPE_03b | Nepakankama valstybės tarnybų parama |
| DIFFTYPE_04 | Tvarkaraštis |
| DIFFTYPE_05 | Atstumas |
| DIFFTYPE_07 | Pareigos šeimoje |
| DIFFTYPE_08a | Sveikata |
| DIFFTYPE_08b | Amžius |
| DIFFTYPE_09 | Kitos asmeninės priežastys |
| DIFFTYPE_10 | Nėra tinkamos švietimo arba mokymo veiklos (pasiūlos) |
| DIFFTYPE_12 | Neigiama ankstesnio mokymosi patirtis |
| DIFFTYPE_13 | Nebebuvo vietų |
| DIFFTYPE_14 | Per mažai užsiregistravusių dalyvių |
| DIFFMAIN | Pagrindinė nedalyvavimo (daugiau) švietimo ir mokymo veikloje priežastis |
| Savaiminis mokymasis | INF | Dalyvavimas savaiminio mokymosi veikloje per pastaruosius 12 mėnesių |
| INFFAMILY | Mokomasi iš šeimos nario, draugo ar bendradarbio |
| INFMATERIAL | Mokomasi naudojant spausdintą medžiagą (knygas, profesinius žurnalus, kt.) |
| INFDEVICE | Mokomasi naudojantis elektroniniu įrenginiu (internetu arba ne internetu) |
| INFMUSEUM | Mokomasi lankantis su gidu muziejuose, istoriniuose, gamtos arba pramonės objektuose |
| INFLIBRARIES | Mokomasi lankantis mokymosi centruose (įskaitant bibliotekas) |
| INFPURP | Savaiminio mokymosi veiklos per pastaruosius 12 mėnesių tikslas |
| 07. Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai
  – 2 renkami kintamieji | Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai | GENHEALTH | Savo bendros sveikatos būklės vertinimas |
| GALI | Veiklos apribojimas dėl sveikatos problemų (bendros veiklos apribojimo rodiklis GALI) |
| 08. Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas
  – 1 renkamas kintamasis | Bendrosios mėnesinės namų ūkio pajamos | HHINCOME | Grynosios esamos mėnesinės namų ūkio pajamos |

Tema

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

01. Techniniai elementai

– 12 techninių kintamųjų

Vieta

COUNTRY

Gyvenamosios vietos šalis

REGION

Gyvenamosios vietos regionas

DEG_URB

Urbanizacijos lygis

Duomenų rinkimo informacija

REFYEAR

Apklausos metai

REFMONTH

Apklausos mėnuo

REFDAY

Apklausos diena

Identifikavimas

RESPID

Unikalus identifikatorius

Svoriai

RESPWEIGHT

Asmenų svorinis daugiklis

NFEACTWEIGHT_5

Išsamios informacijos apie 5 rūšių neformaliojo mokymosi veiklą svorinis daugiklis

NFEACTWEIGHT_2

2 rūšių atsitiktine tvarka pasirinktos neformaliojo mokymosi veiklos duomenų svorinis daugiklis

Apklausos charakteristikos

INTMETHOD

Taikomas apklausos būdas

INTPART

Dalyvavimo tyrime pobūdis

02. Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

– 14 renkamų kintamųjų

– 1 išvestinis kintamasis

Namų ūkio sudėtis

HHNBPERS_tot

Namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą)

HHNBPERS_0_13

0–13 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius

HHNBPERS_14_24

14–24 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą)

HHNBPERS_25plus

25 metų amžiaus ir vyresnių namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą)

HHTYPE

Namų ūkio tipas

MARSTADEFACTO

Tame pačiame namų ūkyje gyvenantys partneriai

Demografinė padėtis

SEX

Lytis

BIRTHYEAR

Gimimo metai

BIRTHPASS

Gimtadienis (ar jau praėjęs)

AGE

Amžius suėjusių metų skaičiumi

Pilietybės ir migracijos statusas

CITIZEN

Pagrindinės pilietybės šalis

BIRTHPLACE

Gimimo šalis

BIRTHFATHER

Tėvo gimimo šalis

BIRTHMOTHER

Motinos gimimo šalis

Buvimo šalyje trukmė

RESTIME

Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė (pilnų metų skaičius)

03. Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

– 21 renkamas kintamasis

Įgyto išsilavinimo lygis

HATLEVEL

Įgyto išsilavinimo lygis (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

HATFIELD

Aukščiausio baigto mokymo lygmens sritis

HATYEAR

Metai, kuriais pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo

DROPEDUC

Nebaigtas formalusis švietimas ar mokymas

DROPEDUCLEVEL

Nebaigto formaliojo švietimo ar mokymo lygmuo

Su išsilavinimu susijusi informacija

HATFATHER

Respondento tėvo įgyto išsilavinimo lygis

HATMOTHER

Respondento motinos įgyto išsilavinimo lygis

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGMOTH1

Pirmos gimtosios kalbos kodas

LANGMOTH2

Antros gimtosios kalbos kodas

LANGUSED

Vartojama kalba (-os), išskyrus gimtąją (-ąsias)

LANGUSED_1

Pirmos kalbos kodas

LANGUSED_2

Antros kalbos kodas

LANGUSED_3

Trečios kalbos kodas

LANGUSED_4

Ketvirtos kalbos kodas

LANGUSED_5

Penktos kalbos kodas

LANGUSED_6

Šeštos kalbos kodas

LANGUSED_7

Septintos kalbos kodas

LANGBEST1

Pirma geriausiai mokama kalba (išskyrus gimtąją (-ąsias))

LANGLEVEL1

Pirmos geriausiai mokamos kalbos (išskyrus gimtąją (-ąsias)) lygis

LANGBEST2

Antra geriausiai mokama kalba (išskyrus gimtąją (-ąsias))

LANGLEVEL2

Antros geriausiai mokamos kalbos (išskyrus gimtąją (-ąsias)) lygis

04. Dalyvavimas darbo rinkoje

– 7 renkami kintamieji

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

Esminės darbo charakteristikos

FTPT

Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas)

JOBSTAT

Pagrindinis darbas: užimtumo statusas

JOBISCO

Pagrindinis darbas: profesija

LOCNACE

Pagrindinis darbas: vietos vieneto ekonominė veikla

Sutarties trukmė

PERMJOB

Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis

Įmonės ar įstaigos dydis

LOCSIZEFIRM

Pagrindinis darbas: vietos vieneto dydis

05. Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis

– 2 renkami kintamieji

Darbo pradžia

EMP12M

Užimtumas bet kuriuo metu per pastaruosius 12 mėnesių

JOBTIME

Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo pagrindiniame darbe

06. Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

– 196 renkami kintamieji

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

SEEKINFO

Per pastaruosius 12 mėnesių ieškota informacijos apie mokymosi galimybes (formalųjį ir neformalųjį švietimą ir mokymą)

GUIDE

Informacija apie mokymosi galimybes, gauta iš institucijų ir (arba) organizacijų per pastaruosius 12 mėnesių

GUIDE_1

Patarimai ir (arba) konsultacijos dėl mokymosi galimybių (įskaitant paramą ieškant informacijos ir teikiant paraiškas mokytis)

GUIDE_2

Individualių mokymosi poreikių atranka ir (arba) vertinimas remiantis profesiniais testais ir (arba) pokalbiais

GUIDE_3

Konsultacijos ir (arba) pagalba dėl įgūdžių, kompetencijos ar ankstesnio mokymosi patvirtinimo ir (arba) pripažinimo tvarkos

GUIDESOURCE

Per pastaruosius 12 mėnesių gautos informacijos apie mokymosi galimybes šaltinis

GUIDESOURCE_1

Švietimo ar mokymo įstaigos (mokyklos, kolegijos, universitetai, profesinio rengimo ir mokymo (PRM) centrai, suaugusiųjų švietimo įstaigos, tvirtinimo centrai ir pan.)

GUIDESOURCE_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

GUIDESOURCE_3

Dabartinis arba potencialus darbdavys

GUIDESOURCE_4

Kitos įstaigos ir (arba) organizacijos

GUIDEINTER

Per pastaruosius 12 mėnesių gautos informacijos apie mokymosi galimybes gavimo būdas

GUIDEINTER_1

Asmeninis bendravimas: susitikimas asmeniškai, „Skype“, telefonu, e. paštu, specialioje interneto svetainėje ir kt.

GUIDEINTER_2

Neasmeninis bendravimas: interneto robotai (botai), internetinės automatinės taikomosios programos, jei jose numatytos sąveikos galimybės

Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FED

Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) per pastaruosius 12 mėnesių

FEDNUM

Formaliojo švietimo ar mokymo veiklų skaičius

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDSTARTYEAR

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos pradžios metai

FEDSTARTMONTH

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos pradžios mėnuo

FEDMAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos pradžioje

FEDLEVEL

Pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos lygmuo

FEDCOMP

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos baigimas

FEDFIELD

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos sritis

FEDWORKTIME

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla darbo valandomis

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FEDPLACE

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos vieta

FEDONMAT

Mokymo medžiagos, skirtos pastarojo meto formaliojo švietimo veiklai, teikimas internetu

FEDONTEA

Bendravimas internetu su mokytojais ar dėstytojais dalyvaujant pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje

FEDONPAR

Bendravimas internetu su kitais dalyviais dalyvaujant pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys

FEDREASON_01a

Kad geriau atlikčiau savo darbą

FEDREASON_01b

Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

FEDREASON_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

FEDREASON_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją

FEDREASON_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

FEDREASON_05

Privalėjau dalyvauti

FEDREASON_06_7

Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo

FEDREASON_08

Kad gaučiau pažymėjimą

FEDREASON_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

FEDREASONMAIN

Pagrindinė dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastis

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDNBHOURS

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos mokymo valandų skaičius

FEDPAID

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas

FEDPAIDBY

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimo (dalies ar viso) šaltinis

FEDPAIDBY_1

Dabartinis arba potencialus darbdavys

FEDPAIDBY_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

FEDPAIDBY_3

Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos

FEDPAIDBY_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDUSEA

Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje, dabartinis naudojimas

FEDOUTCOME

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai

FEDOUTCOME_1

Rado (naują) darbą

FEDOUTCOME_3

Didesnis darbo užmokestis

FEDOUTCOME_2

Paaukštinimas

FEDOUTCOME_4

Naujos užduotys

FEDOUTCOME_5

Geresni esamo darbo rezultatai

FEDOUTCOME_6

Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.)

FEDOUTCOME_7

Kol kas jokių rezultatų

FEDOUTCOMEMAIN

Pagrindinis pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatas

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFE

Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje per pastaruosius 12 mėnesių

NFECOURSE

Kursai

NFEWORKSHOP

Praktiniai ir teoriniai seminarai

NFEGUIDEDJT

Mokymas darbo vietoje

NFELESSON

Privačios pamokos

NFENUM

Neformaliojo švietimo ir mokymo veiklų skaičius

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT01_TYPE

Pirmos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEACT01_MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) pirmos neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje

NFEACT01_PURP

Pirmos neformaliojo mokymosi veiklos tikslas

NFEACT01_WORKTIME

Pirma neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis

NFEACT01_PAIDBY

Pirma neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys

NFEACT02_TYPE

Antros neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEACT02_MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) antros neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje

NFEACT02_PURP

Antros neformaliojo mokymosi veiklos tikslas

NFEACT02_WORKTIME

Antra neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis

NFEACT02_PAIDBY

Antra neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys

NFEACT03_TYPE

Trečios neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEACT03_MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) trečios neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje

NFEACT03_PURP

Trečios neformaliojo mokymosi veiklos tikslas

NFEACT03_WORKTIME

Trečia neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis

NFEACT03_PAIDBY

Trečia neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys

NFEACT04_TYPE

Ketvirtos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEACT04_MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) ketvirtos neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje

NFEACT04_PURP

Ketvirtos neformaliojo mokymosi veiklos tikslas

NFEACT04_WORKTIME

Ketvirta neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis

NFEACT04_PAIDBY

Ketvirta neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys

NFEACT05_TYPE

Penktos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEACT05_MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) penktos neformaliojo mokymosi veiklos pradžioje

NFEACT05_PURP

Penktos neformaliojo mokymosi veiklos tikslas

NFEACT05_WORKTIME

Penkta neformaliojo mokymosi veikla darbo valandomis

NFEACT05_PAIDBY

Penkta neformaliojo mokymosi veikla, kurią iš dalies arba visiškai apmoka dabartinis arba potencialus darbdavys

NFERAND1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos kodas

NFERAND1_TYPE

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEFIELD1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos sritis

NFEPROVIDER1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos paslaugų teikėjas

NFECERT1

Pažymėjimas, gautas užbaigus pirmą atsitiktine tvarka atrinktą neformaliojo mokymosi veiklą

NFERAND2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos kodas

NFERAND2_TYPE

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rūšis

NFEFIELD2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos sritis

NFEPROVIDER2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos paslaugų teikėjas

NFECERT2

Pažymėjimas, gautas užbaigus antrą atsitiktine tvarka atrinktą neformaliojo mokymosi veiklą

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEPLACE1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo vieta

NFEONMAT1

Mokymo medžiagos, skirtos pirmai atsitiktine tvarka atrinktai neformaliojo mokymosi veiklai, teikimas internetu

NFEONTEA1

Bendravimas internetu su mokytojais ar dėstytojais dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje

NFEONPAR1

Bendravimas internetu su kitais pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos dalyviais

NFEPLACE2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo vieta

NFEONMAT2

Mokymo medžiagos, skirtos antrai atsitiktine tvarka atrinktai neformaliojo mokymosi veiklai, teikimas internetu

NFEONTEA2

Bendravimas internetu su mokytojais ar dėstytojais dalyvaujant antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje

NFEONPAR2

Bendravimas internetu su kitais antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos dalyviais

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEINITIA1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos iniciatorius

NFEREASON1

Dalyvavimo pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastys

NFEREASON1_01a

Kad geriau atlikčiau savo darbą

NFEREASON1_01b

Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

NFEREASON1_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

NFEREASON1_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją

NFEREASON1_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

NFEREASON1_13

Dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe

NFEREASON1_11

Nes taip reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba yra teisiškai privaloma

NFEREASON1_06_7

Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo

NFEREASON1_08

Kad gaučiau pažymėjimą

NFEREASON1_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

NFEREASON1_10

Dėl sveikatos priežasčių

NFEREASON1_12

Kad geriau atlikčiau savanorišką darbą

NFEREASONMAIN1

Pagrindinė dalyvavimo pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastis

NFEINITIA2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos iniciatorius

NFEREASON2

Dalyvavimo antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastys

NFEREASON2_01a

Kad geriau atlikčiau savo darbą

NFEREASON2_01b

Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

NFEREASON2_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

NFEREASON2_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją

NFEREASON2_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

NFEREASON2_13

Dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe

NFEREASON2_11

Nes taip reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba yra teisiškai privaloma

NFEREASON2_06_7

Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo

NFEREASON2_08

Kad gaučiau pažymėjimą

NFEREASON2_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

NFEREASON2_10

Dėl sveikatos priežasčių

NFEREASON2_12

Kad geriau atlikčiau savanorišką darbą

NFEREASONMAIN2

Pagrindinė dalyvavimo antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastis

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFENBHOURS1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo valandų skaičius

NFEPAID1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimas

NFEPAIDBY1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimo (dalies ar viso) šaltinis

NFEPAIDBY1_1

Dabartinis arba potencialus darbdavys

NFEPAIDBY1_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

NFEPAIDBY1_3

Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos

NFEPAIDBY1_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

NFEPAIDVAL1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos išlaidos

NFENBHOURS2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos mokymo valandų skaičius

NFEPAID2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimas

NFEPAIDBY2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos apmokėjimo (dalies ar viso) šaltinis

NFEPAIDBY2_1

Dabartinis arba potencialus darbdavys

NFEPAIDBY2_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

NFEPAIDBY2_3

Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos

NFEPAIDBY2_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

NFEPAIDVAL2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos išlaidos

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFESKILLSMAIN1

Pagrindiniai įgūdžiai, įgyti dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje

NFEUSEA1

Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje, dabartinis naudojimas

NFEOUTCOME1

Pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatai

NFEOUTCOME1_1

Rado (naują) darbą

NFEOUTCOME1_3

Didesnis darbo užmokestis

NFEOUTCOME1_2

Paaukštinimas

NFEOUTCOME1_4

Naujos užduotys

NFEOUTCOME1_5

Geresni esamo darbo rezultatai

NFEOUTCOME1_6

Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.)

NFEOUTCOME1_7

Kol kas jokių rezultatų

NFEOUTCOMEMAIN1

Pagrindinis pirmos atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatas

NFESKILLSMAIN2

Pagrindiniai įgūdžiai, įgyti dalyvaujant antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje

NFEUSEA2

Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant antroje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje, dabartinis naudojimas

NFEOUTCOME2

Antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatai

NFEOUTCOME2_1

Rado (naują) darbą

NFEOUTCOME2_3

Didesnis darbo užmokestis

NFEOUTCOME2_2

Paaukštinimas

NFEOUTCOME2_4

Naujos užduotys

NFEOUTCOME2_5

Geresni esamo darbo rezultatai

NFEOUTCOME2_6

Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.)

NFEOUTCOME2_7

Kol kas jokių rezultatų

NFEOUTCOMEMAIN2

Pagrindinis antros atsitiktine tvarka atrinktos neformaliojo mokymosi veiklos rezultatas

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

WANT

Noras (daugiau) dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje

NONEED

Nėra poreikio (toliau) mokytis

DIFFTYPE

Priežastys, kodėl nedalyvaujama (daugiau) formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje

DIFFTYPE_01

Būtinosios sąlygos

DIFFTYPE_02

Kaina

DIFFTYPE_03a

Nepakankama darbdavio parama

DIFFTYPE_03b

Nepakankama valstybės tarnybų parama

DIFFTYPE_04

Tvarkaraštis

DIFFTYPE_05

Atstumas

DIFFTYPE_07

Pareigos šeimoje

DIFFTYPE_08a

Sveikata

DIFFTYPE_08b

Amžius

DIFFTYPE_09

Kitos asmeninės priežastys

DIFFTYPE_10

Nėra tinkamos švietimo arba mokymo veiklos (pasiūlos)

DIFFTYPE_12

Neigiama ankstesnio mokymosi patirtis

DIFFTYPE_13

Nebebuvo vietų

DIFFTYPE_14

Per mažai užsiregistravusių dalyvių

DIFFMAIN

Pagrindinė nedalyvavimo (daugiau) švietimo ir mokymo veikloje priežastis

Savaiminis mokymasis

INF

Dalyvavimas savaiminio mokymosi veikloje per pastaruosius 12 mėnesių

INFFAMILY

Mokomasi iš šeimos nario, draugo ar bendradarbio

INFMATERIAL

Mokomasi naudojant spausdintą medžiagą (knygas, profesinius žurnalus, kt.)

INFDEVICE

Mokomasi naudojantis elektroniniu įrenginiu (internetu arba ne internetu)

INFMUSEUM

Mokomasi lankantis su gidu muziejuose, istoriniuose, gamtos arba pramonės objektuose

INFLIBRARIES

Mokomasi lankantis mokymosi centruose (įskaitant bibliotekas)

INFPURP

Savaiminio mokymosi veiklos per pastaruosius 12 mėnesių tikslas

07. Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai

– 2 renkami kintamieji

Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

GENHEALTH

Savo bendros sveikatos būklės vertinimas

GALI

Veiklos apribojimas dėl sveikatos problemų (bendros veiklos apribojimo rodiklis GALI)

08. Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas

– 1 renkamas kintamasis

Bendrosios mėnesinės namų ūkio pajamos

HHINCOME

Grynosios esamos mėnesinės namų ūkio pajamos

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/19

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/860

2021 m. kovo 23 d.

kuriuo dėl priedo, susijusio su Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) priimtomis išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1627 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2115/2005 ir (EB) Nr. 1386/2007 (1), ypač į jo 50 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Sąjunga yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (toliau – NAFO konvencija), patvirtintos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 (2), šalis; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (toliau – NAFO konvencija), patvirtintos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 (2), šalis;

| (2) | siekdami NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemones įtraukti į Sąjungos teisę, Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/833; |
| --- | --- |

(2)

siekdami NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemones įtraukti į Sąjungos teisę, Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/833;

| (3) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/124 (3) Reglamentas (ES) 2019/833 buvo papildytas tam tikromis NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/124 (3) Reglamentas (ES) 2019/833 buvo papildytas tam tikromis NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis;

| (4) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/989 (4) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 – įtraukti patikslinti NAFO priedai, priimti 2019 m. metiniame susitikime; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/989 (4) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 – įtraukti patikslinti NAFO priedai, priimti 2019 m. metiniame susitikime;

| (5) | 2020 m. rugsėjo mėn. vykusiame metiniame susitikime NAFO iš dalies pakeitė savo išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių I.E priedo VI dalį, susijusią su pažeidžiamų jūrų ekosistemų indikatorinių rūšių sąrašu. Šis priedas Sąjungai tapo privalomas 2020 m. gruodžio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. rugsėjo mėn. vykusiame metiniame susitikime NAFO iš dalies pakeitė savo išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių I.E priedo VI dalį, susijusią su pažeidžiamų jūrų ekosistemų indikatorinių rūšių sąrašu. Šis priedas Sąjungai tapo privalomas 2020 m. gruodžio 1 d.;

| (6) | šiuos pakeitimus taip pat reikėtų įtraukti į Sąjungos teisę. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

šiuos pakeitimus taip pat reikėtų įtraukti į Sąjungos teisę. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/124 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 141, 2019 5 28, p. 1.

1

(2)  
  1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 378, 1978 12 30, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. spalio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone (OL L 34 I, 2020 2 6, p. 1).

3

(4)  
  2020 m. balandžio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/989, kuriuo dėl tam tikrų Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) priimtų išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatų ir su tomis priemonėmis susijusių priedų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 (OL L 221, 2020 7 10, p. 5).

4

---

PRIEDAS

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/124 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Reglamento (ES) 2019/833 3 straipsnio 21 punkte, 21 straipsnio 2 dalyje ir 27 straipsnio 11 dalies a punkto i papunktyje nurodyta CEM I.E priedo VI dalis

  VI. Pažeidžiamų jūrų ekosistemų (PJE) indikatorinių rūšių sąrašas










  Bendrinis pavadinimas ir FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS | Taksonas | Šeima | FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Didžiosios pintys (SPO)
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Juodieji koralai (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Akmeniniai koralai (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Mažieji gorgoniniai koralai
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Didieji gorgoniniai koralai
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Jūrų plunksnos (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Šiaurinės ceriantarijos | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Šarvuotieji samangyviai (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Jūrų lelijos (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Ascidijos (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO“ |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Mažai tikėtina, kad būtų pastebima traluose; tik in situ stebėjimai: |
| Didžiosios šakniakojės amebos | Syringammina sp. | Syringamminidae | |

1.

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Reglamento (ES) 2019/833 3 straipsnio 21 punkte, 21 straipsnio 2 dalyje ir 27 straipsnio 11 dalies a punkto i papunktyje nurodyta CEM I.E priedo VI dalis

VI. Pažeidžiamų jūrų ekosistemų (PJE) indikatorinių rūšių sąrašas

Bendrinis pavadinimas ir FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS

Taksonas

Šeima

FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS

Didžiosios pintys (SPO)

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Juodieji koralai (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Akmeniniai koralai (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Mažieji gorgoniniai koralai

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Didieji gorgoniniai koralai

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Jūrų plunksnos (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Šiaurinės ceriantarijos

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Šarvuotieji samangyviai (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Jūrų lelijos (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Ascidijos (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO“

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Mažai tikėtina, kad būtų pastebima traluose; tik in situ stebėjimai:

Didžiosios šakniakojės amebos

Syringammina sp.

Syringamminidae

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/861

2021 m. gegužės 21 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi duomenų rinkinio techniniai elementai ir informacijos apie švietimo ir mokymo srities imties tyrimo organizavimą perdavimo techniniai formatai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama užtikrinti, kad būtų tiksliai įgyvendinamas švietimo ir mokymo srities tyrimas (suaugusiųjų švietimo tyrimas, SŠT), Komisija turėtų nustatyti duomenų rinkinio techninius elementus ir informacijos perdavimo techninius formatus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama užtikrinti, kad būtų tiksliai įgyvendinamas švietimo ir mokymo srities tyrimas (suaugusiųjų švietimo tyrimas, SŠT), Komisija turėtų nustatyti duomenų rinkinio techninius elementus ir informacijos perdavimo techninius formatus;

| (2) | valstybės narės ir Sąjungos institucijos turėtų naudoti su NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) ir NACE (6) klasifikatoriais suderinamus teritorinių vienetų, švietimo lygmenų, profesijų ir ekonomikos sektorių statistinius klasifikatorius. Kalbų mokėjimo lygiui nustatyti jos turėtų naudoti Europos Tarybos Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą (CEFR); |
| --- | --- |

(2)

valstybės narės ir Sąjungos institucijos turėtų naudoti su NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) ir NACE (6) klasifikatoriais suderinamus teritorinių vienetų, švietimo lygmenų, profesijų ir ekonomikos sektorių statistinius klasifikatorius. Kalbų mokėjimo lygiui nustatyti jos turėtų naudoti Europos Tarybos Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą (CEFR);

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiame reglamente nustatomi duomenų rinkinio techniniai elementai ir informacijos perdavimo techniniai formatai, taikomi valstybių narių Komisijai (Eurostatui) perduodamai švietimo ir mokymo srities imties tyrimo (suaugusiųjų švietimo tyrimo, SŠT) informacijai.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | duomenų rinkimo laikotarpis – laikotarpis, kuriuo renkami duomenys iš respondentų; |
| --- | --- |

1)

duomenų rinkimo laikotarpis – laikotarpis, kuriuo renkami duomenys iš respondentų;

| 2) | ataskaitinis laikotarpis – laikotarpis, su kuriuo susijusi tam tikra informacija; |
| --- | --- |

2)

ataskaitinis laikotarpis – laikotarpis, su kuriuo susijusi tam tikra informacija;

| 3) | ataskaitinė data – pirmosios apklausos data. |
| --- | --- |

3)

ataskaitinė data – pirmosios apklausos data.

3 straipsnis

Kintamųjų aprašymas

Kintamieji ir jų duomenų perdavimo techninės charakteristikos pateikiami priede ir yra susiję su:

| 1) | kintamųjų temomis ir potemėmis; |
| --- | --- |

1)

kintamųjų temomis ir potemėmis;

| 2) | kintamųjų identifikatoriais ir pavadinimais; |
| --- | --- |

2)

kintamųjų identifikatoriais ir pavadinimais;

| 3) | kintamųjų kategorijų kodais ir žymomis; |
| --- | --- |

3)

kintamųjų kategorijų kodais ir žymomis;

| 4) | kintamųjų filtrais. |
| --- | --- |

4)

kintamųjų filtrais.

4 straipsnis

Statistinės visumos, tyrimo vienetai ir respondentams taikomos taisyklės

1.   Švietimo ir mokymo srities tikslinė visuma – visi valstybės narės teritorijoje privačiuose namų ūkiuose įprastai gyvenantys 18–69 metų amžiaus asmenys.

2.   Švietimo ir mokymo srities duomenys renkami iš 18–69 metų amžiaus asmenų imties arba namų ūkių imties, kai kaip tyrimo vienetai apklausiami ne daugiau kaip du atsitiktine tvarka atrinkti 18–69 metų amžiaus asmenys iš vieno namų ūkio. Jei apklausiami daugiau nei du vieno namų ūkio asmenys, tai tinkamai pagrindžiama.

3.   Jei įmanoma, vengiama apklausti atstovus.

5 straipsnis

Ataskaitiniai laikotarpiai ir ataskaitinės datos

1.   Ataskaitinis laikotarpis, kurio duomenys apie dalyvavimą švietimo ir mokymo veikloje renkami, – 12 mėnesių iki apklausos. Kitomis temomis renkami duomenys turi būti susiję su padėtimi ataskaitinę datą, nebent dėl konkretaus kintamojo nurodyta kitaip.

2.   Asmens amžius – ataskaitinę datą asmeniui suėjusių metų skaičius.

6 straipsnis

Imčiai taikomi reikalavimai

Duomenų rinkimas grindžiamas nacionalinėmis reprezentatyviomis tikimybinėmis imtimis. Imties dydis nustatomas remiantis Reglamento (ES) 2019/1700 II priede nustatytais švietimo ir mokymo sričiai keliamais tikslumo reikalavimais.

7 straipsnis

Atsitiktinė neformaliojo mokymosi veiklos atranka

1.   Jei respondentas dalyvauja daugiau nei penkių rūšių neformaliojo mokymosi veikloje, informacijai apie veiklos rūšį, pagrindinį aktyvumo statusą veiklos pradžioje, tikslą ir darbdavio paramą rinkti atsitiktine tvarka atrenkama penkių rūšių veikla.

2.   Jei respondentas dalyvauja daugiau nei dviejų rūšių neformaliojo mokymosi veikloje, išsamiai informacijai rinkti atrenkama dviejų rūšių veikla (priede nurodyta kaip NFERAND1 ir NFERAND2). Šių dviejų rūšių veikla atsitiktine tvarka atrenkama iš tų, kurių informacija apie veiklos rūšį, pagrindinį aktyvumo statusą veiklos pradžioje, tikslą ir darbdavio paramą yra renkama.

8 straipsnis

Duomenų rinkimo laikotarpiai ir metodai

1.   Apklausos švietimo ir mokymo srities informacijai rinkti vykdomos kas 6 metus laikotarpiu nuo liepos 1 d. iki kovo 31 d. Pirmojo apklausų laikotarpio pradžia – 2022 m. liepos 1 d.

2.   Jei įmanoma, šalies duomenų rinkimo laikotarpis turi būti ne ilgesnis kaip 6 mėnesiai.

3.   Duomenys renkami kompiuterinėmis priemonėmis, pvz., kompiuterinėmis priemonėmis atliekant asmenines apklausas (CAPI), apklausas telefonu (CATI) ir apklausas internetu (CAWI). Visos išimtys tinkamai pagrindžiamos.

9 straipsnis

Bendri svorių taikymo standartai

1.   Taikant svorius atsižvelgiama į (realiąją ar apskaičiuotąją) 18–69 metų amžiaus gyventojų, kurių įprastinė gyvenamoji vieta yra privatūs namų ūkiai, visumą.

2.   Asmenų svoriniai daugikliai apskaičiuojami atsižvelgiant į atrankos tikimybę ir patikimus išorinius duomenis, susijusius su tiriamųjų gyventojų pasiskirstymu pagal lytį, amžiaus grupes (18–24 m., 25–34 m., 35–54 m., 55–69 m.) ir įgyto išsilavinimo lygį (ISCED 0–2, 3–4, 5–8 lygmenys). Jei įmanoma, taip pat atsižvelgiama į kitas charakteristikas, kaip antai pagrindinį aktyvumo statusą, profesiją ir regioną.

10 straipsnis

Informacijos perdavimo formatai

1.   Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) priede nustatytas kintamųjų technines charakteristikas atitinkančius mikroduomenis elektronine forma.

2.   Prieš perduodamos mikroduomenis valstybės narės juos patikrina ir laikosi tvirtinimo taisyklių bei kodavimo ir filtrų taikymo sąlygų charakteristikų. Valstybės narės ir Komisija susitaria dėl papildomų tvirtinimo taisyklių, pagal kurias nustatoma, ar perduoti duomenys yra tinkami.

3.   Patikslinti duomenys perduodami išsamiais duomenų rinkiniais, aprėpiančiais visus kintamuosius, nepriklausomai nuo patikslintų stebėjimo duomenų ir kintamųjų skaičiaus.

4.   Valstybės narės pagal šį reglamentą reikalaujamus duomenis ir metaduomenis Komisijai (Eurostatui) perduoda naudodamos Komisijos (Eurostato) nurodytus keitimosi statistiniais duomenimis ir metaduomenimis standartus ir vieną bendrą prieigą.

11 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

1

(2)  
  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).

2

(3)  2011 m. Tarptautinis standartizuotas švietimo klasifikatorius,

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (anglų ir prancūzų k.).

(4)  Mokymosi veiklos klasifikatorius (2016 m. red.);

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (anglų k.).

(5)  
  2009 m. spalio 29 d. Komisijos rekomendacija dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-08) naudojimo (OL L 292, 2009 11 10, p. 31).

5

(6)  
  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).

6

---

PRIEDAS

Švietimo ir mokymo srities duomenų rinkinio rinktini kintamieji ir jų duomenų perdavimo techninės charakteristikos

| Tema | Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kodas arba reikšmė | Kintamojo pavadinimas, kategorija | Filtrai, pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Techniniai elementai | Vieta | COUNTRY | | GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALIS | Visi |
| | | | 2 skaitmenys | Gyvenamosios vietos šalis (SCL GEO kodas) | |
| Techniniai elementai | Vieta | REGION | | GYVENAMOSIOS VIETOS REGIONAS | Visi |
| | | | 4 skaitmenys | NUTS 2 regionas: kodas pagal NUTS (2 skaitmenų lygmeniu) | |
| Techniniai elementai | Vieta | DEG_URB | | URBANIZACIJOS LYGIS | Visi |
| | | | 1 | Miestai | |
| | | | 2 | Miesteliai ir priemiesčiai | |
| | | | 3 | Kaimo vietovės | |
| Techniniai elementai | Duomenų rinkimo informacija | REFYEAR | | APKLAUSOS METAI | Visi |
| | | | 4 skaitmenys | Metai, kuriais atlikta apklausa (4 skaitmenys) | |
| Techniniai elementai | Duomenų rinkimo informacija | REFMONTH | | APKLAUSOS MĖNUO | Visi |
| | | | 01–12 | Mėnesio, kurį atlikta apklausa, eilės numeris (2 skaitmenys) | |
| Techniniai elementai | Duomenų rinkimo informacija | REFDAY | | APKLAUSOS DIENA | Visi |
| | | | 01–31 | Dienos, kurią atlikta apklausa, eilės numeris (2 skaitmenys) | |
| Techniniai elementai | Identifikavimas | RESPID | | UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS | Visi |
| | | | Skaičius | Kiekvieno įrašo identifikavimo kodas | |
| Techniniai elementai | Svoriai | RESPWEIGHT | | ASMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS | Visi |
| | | | Skaičius | Asmenų svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško) | |
| Techniniai elementai | Svoriai | NFEACTWEIGHT_5 | | IŠSAMIOS INFORMACIJOS APIE 5 RŪŠIŲ NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLĄ SVORINIS DAUGIKLIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | Skaičius | Išsamios informacijos apie 5 rūšių neformaliojo mokymosi veiklą svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Techniniai elementai | Svoriai | NFEACTWEIGHT_2 | | 2 RŪŠIŲ ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS DUOMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | Skaičius | Neformaliojo mokymosi veiklos (pasirinktos kaip NFERAND1 ir NFERAND2) svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Techniniai elementai | Apklausos charakteristikos | INTMETHOD | | TAIKOMAS APKLAUSOS BŪDAS | Visi |
| | | | 1 | Asmeninė apklausa pildant popierines anketas (PAPI) | |
| | | | 2 | Asmeninė apklausa kompiuterinėmis priemonėmis (CAPI) | |
| | | | 3 | Apklausa telefonu kompiuterinėmis priemonėmis (CATI) | |
| | | | 4 | Apklausa internetu kompiuterinėmis priemonėmis (CAWI) | |
| | | | 5 | Kita | |
| Techniniai elementai | Apklausos charakteristikos | INTPART | | DALYVAVIMO TYRIME POBŪDIS | Visi |
| | | | 1 | Tiesioginis dalyvavimas | |
| | | | 2 | Netiesioginis dalyvavimas | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | (HHNBPERS) | | NAMŲ ŪKIO DYDIS | Visi |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Namų ūkio sudėtis | HHNBPERS_tot | 1–98 | Namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą) | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Namų ūkio sudėtis | HHNBPERS_0_13 | 0–98 | 0–13 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Namų ūkio sudėtis | HHNBPERS_14_24 | 0–98 | 14–24 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą) | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Namų ūkio sudėtis | HHNBPERS_25plus | 0–98 | 25 metų amžiaus ir vyresnių namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Namų ūkio sudėtis | HHTYPE | | NAMŲ ŪKIO TIPAS | Visi |
| | | | 1 | Vieno asmens namų ūkis | |
| | | | 2 | Vieniša motina ar vienišas tėvas, kurio bent vienas vaikas jaunesnis nei 25 metų amžiaus | |
| | | | 3 | Vieniša motina ar vienišas tėvas, kurio visi vaikai 25 metų amžiaus arba vyresni | |
| | | | 4 | Pora be vaiko (-ų) | |
| | | | 5 | Pora, kurios bent vienas vaikas jaunesnis nei 25 metų amžiaus | |
| | | | 6 | Pora, kurios visi vaikai 25 metų amžiaus arba vyresni | |
| | | | 7 | Kito tipo namų ūkis | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas | Bendrosios mėnesinės namų ūkio pajamos | HHINCOME | | GRYNOSIOS ESAMOS MĖNESINĖS NAMŲ ŪKIO PAJAMOS | Visi |
| | | | 1 | Mažų ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė | |
| | | | 2 | Mažų–vidutinių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė | |
| | | | 3 | Vidutinių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė | |
| | | | 4 | Vidutinių–didelių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė | |
| | | | 5 | Didelių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Demografinė padėtis | SEX | | LYTIS | Visi |
| | | | 1 | Vyras | |
| | | | 2 | Moteris | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Demografinė padėtis | BIRTHYEAR | | GIMIMO METAI | Visi |
| | | | 4 skaitmenys | Gimimo metai (4 skaitmenys) | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Demografinė padėtis | BIRTHPASS | | GIMTADIENIS (AR JAU PRAĖJĘS) | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Demografinė padėtis | AGE | | AMŽIUS SUĖJUSIŲ METŲ SKAIČIUMI | Visi |
| | | | 18–69 | | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Pilietybės ir migracijos statusas | CITIZEN | | PAGRINDINĖS PILIETYBĖS ŠALIS | Visi |
| | | | 2 skaitmenys | Pagrindinės pilietybės šalis (SCL GEO kodas) | |
| | | | STLS | Be pilietybės | |
| | | | FOR | Užsienio pilietybė, tačiau šalis nežinoma | |
| | | | RNC | Pripažintasis nepilietis | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Pilietybės ir migracijos statusas | BIRTHPLACE | | GIMIMO ŠALIS | Visi |
| | | | 2 skaitmenys | Gimimo šalis (SCL GEO kodas) | |
| | | | FOR | Gimęs užsienyje, tačiau gimimo šalis nežinoma | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Buvimo šalyje trukmė | RESTIME | | BUVIMO GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALYJE TRUKMĖ (PILNŲ METŲ SKAIČIUS) | Visi |
| | | | 99 | Gimė šioje šalyje ir niekada bent vienus metus negyveno užsienyje | |
| | | | 00 | Mažiau nei vieni metai šalyje, tačiau ketina likti iš viso bent vienus metus | |
| | | | 01–69 | Metų skaičius šioje šalyje (nuo tada, kai šioje šalyje paskutinį kartą įsikūrė įprastinėje gyvenamojoje vietoje) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Namų ūkio sudėtis | MARSTADEFACTO | | TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE GYVENANTYS PARTNERIAI | Visi |
| | | | 1 | Asmuo gyvena su teisiniu arba faktiniu partneriu | |
| | | | 2 | Asmuo negyvena su teisiniu arba faktiniu partneriu | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Įgyto išsilavinimo lygis | HATLEVEL | | ĮGYTO IŠSILAVINIMO LYGIS (aukščiausias baigto mokymo lygmuo) | Visi |
| | | | 000 | Jokio formaliojo išsilavinimo arba žemesnis nei ISCED 1 lygmens išsilavinimas | |
| | | | 100 | ISCED 1: pradinis ugdymas | |
| | | | 200 | ISCED 2: pagrindinis ugdymas | |
| | | | 342 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), nebaigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 343 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), baigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 344 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), baigtas, su tiesiogine galimybe įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 349 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), nediferencijuojama pagal galimybę įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 352 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), nebaigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 353 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), baigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 354 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), baigtas, su tiesiogine galimybe įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 359 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), nediferencijuojama pagal galimybę įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 392 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), nebaigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 393 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), baigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 394 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), baigtas, su tiesiogine galimybe įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 399 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), nediferencijuojama pagal galimybę įgyti tretinį išsilavinimą | |
| | | | 440 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (bendrasis) | |
| | | | 450 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (profesinis) | |
| | | | 490 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 540 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (bendrosios) | |
| | | | 550 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (profesinės) | |
| | | | 590 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 600 | ISCED 6: bakalauro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | 700 | ISCED 7: magistro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | 800 | ISCED 8: daktaro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | HATFIELD | | AUKŠČIAUSIO BAIGTO MOKYMO LYGMENS SRITIS | HATLEVEL = 342–800 |
| | | | 00 | Pagrindinės programos ir kvalifikacijos | |
| | | | 01 | Švietimas | |
| | | | 02 | Menai ir humanitariniai mokslai | |
| | | | 03 | Socialiniai mokslai, žurnalistika ir informacija | |
| | | | 04 | Verslas, administravimas ir teisė | |
| | | | 05 | Gamtos mokslai, matematika ir statistika | |
| | | | 06 | Informacinės ir ryšių technologijos (IRT) | |
| | | | 07 | Inžinerija, gamyba ir statyba | |
| | | | 08 | Žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė ir veterinarija | |
| | | | 09 | Sveikatos priežiūra ir socialinė gerovė | |
| | | | 10 | Paslaugos | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | HATYEAR | | METAI, KURIAIS PASIEKTAS AUKŠČIAUSIAS BAIGTO MOKYMO LYGMUO | HATLEVEL = 100–800 |
| | | | 4 skaitmenys | Metai, kuriais pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | DROPEDUC | | NEBAIGTAS FORMALUSIS ŠVIETIMAS AR MOKYMAS | Visi |
| | | | 1 | Taip, vienas | |
| | | | 2 | Taip, keli | |
| | | | 3 | Ne | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | DROPEDUCLEVEL | | NEBAIGTO FORMALIOJO ŠVIETIMO ARBA MOKYMO LYGMUO | DROPEDUC = 1 arba 2 |
| | | | 10 | ISCED 1: pradinis ugdymas | |
| | | | 20 | ISCED 2: pagrindinis ugdymas | |
| | | | 34 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis) | |
| | | | 35 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis) | |
| | | | 39 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 44 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (bendrasis) | |
| | | | 45 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (profesinis) | |
| | | | 49 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 54 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (bendrosios) | |
| | | | 55 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (profesinės) | |
| | | | 59 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 60 | ISCED 6: bakalauro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | 70 | ISCED 7: magistro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | 80 | ISCED 8: daktaro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) | MAINSTAT | | PAGRINDINIS AKTYVUMO STATUSAS (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS) | Visi |
| | | | 10 | Dirbantis asmuo | |
| | | | 20 | Bedarbis | |
| | | | 32 | Pensininkas | |
| | | | 33 | Negali dirbti dėl ilgalaikių sveikatos problemų | |
| | | | 31 | Studentas, moksleivis | |
| | | | 35 | Namų šeimininkas | |
| | | | 34 | Atlieka privalomąją karo arba civilinę tarnybą | |
| | | | 36 | Kita | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis | Darbo pradžia | EMP12M | | UŽIMTUMAS BET KURIUO METU PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ | MAINSTAT = 20–36 |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Esminės darbo charakteristikos | FTPT | | PAGRINDINIS DARBAS: VISĄ AR NE VISĄ DARBO DIENĄ (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Darbas visą darbo dieną | |
| | | | 2 | Darbas ne visą darbo dieną | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Esminės darbo charakteristikos | JOBSTAT | | PAGRINDINIS DARBAS: UŽIMTUMO STATUSAS | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Savarankiškai dirbantis ir turintis samdomųjų darbuotojų asmuo | |
| | | | 12 | Savarankiškai dirbantis be samdomųjų darbuotojų asmuo | |
| | | | 20 | Samdomasis darbuotojas | |
| | | | 30 | Padedantis šeimos narys (negaunantis atlyginimo) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Sutarties trukmė | PERMJOB | | PAGRINDINIS DARBAS: LAIKINAS AR NUOLATINIS | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Terminuota darbo sutartis | |
| | | | 2 | Nuolatinis darbas | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Esminės darbo charakteristikos | JOBISCO | | PAGRINDINIS DARBAS: PROFESIJA | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 skaitmenys | ISCO-08, koduojama 2 skaitmenų lygmeniu | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Esminės darbo charakteristikos | LOCNACE | | PAGRINDINIS DARBAS: VIETOS VIENETO EKONOMINĖ VEIKLA | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 skaitmenys | NACE 2 red., koduojama 2 skaitmenų lygmeniu | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas darbo rinkoje | Įmonės ar įstaigos dydis | LOCSIZEFIRM | | PAGRINDINIS DARBAS: VIETOS VIENETO DYDIS | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1–9 | Tikslus asmenų skaičius (jei nuo 1 iki 9) | |
| | | | 10 | Nuo 10 iki 19 asmenų | |
| | | | 11 | Nuo 20 iki 49 asmenų | |
| | | | 12 | Nuo 50 iki 249 asmenų | |
| | | | 13 | 250 ar daugiau asmenų | |
| | | | 14 | Nežinoma, bet mažiau kaip 10 asmenų | |
| | | | 15 | Nežinoma, bet ne mažiau kaip 10 asmenų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis | Darbo pradžia | JOBTIME | | METAI, KURIAIS ASMUO PRADĖJO DIRBTI DABARTINIAM DARBDAVIUI ARBA KAIP SAVARANKIŠKAI DIRBANTIS ASMUO PAGRINDINIAME DARBE | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 skaitmenys | Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo pagrindiniame darbe | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Su išsilavinimu susijusi informacija | HATFATHER | | RESPONDENTO TĖVO ĮGYTO IŠSILAVINIMO LYGIS | Visi |
| | | | 1 | Ne aukštesnis kaip pagrindinis | |
| | | | 2 | Vidurinis išsilavinimas | |
| | | | 3 | Tretinis išsilavinimas | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma (tėvas nežinomas) | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Su išsilavinimu susijusi informacija | HATMOTHER | | RESPONDENTO MOTINOS ĮGYTO IŠSILAVINIMO LYGIS | Visi |
| | | | 1 | Ne aukštesnis kaip pagrindinis | |
| | | | 2 | Vidurinis išsilavinimas | |
| | | | 3 | Tretinis išsilavinimas | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma (motina nežinoma) | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Pilietybės ir migracijos statusas | BIRTHFATHER | | TĖVO GIMIMO ŠALIS | Visi |
| | | | 2 skaitmenys | Tėvo gimimo šalis (SCL GEO kodas) | |
| | | | FOR | Tėvas gimęs užsienyje, tačiau jo gimimo šalis nežinoma | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma (tėvas nežinomas) | |
| Asmenų ir namų ūkių charakteristikos | Pilietybės ir migracijos statusas | BIRTHMOTHER | | MOTINOS GIMIMO ŠALIS | Visi |
| | | | 2 skaitmenys | Motinos gimimo šalis (SCL GEO kodas) | |
| | | | FOR | Motina gimusi užsienyje, tačiau jos gimimo šalis nežinoma | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma (motina nežinoma) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | SEEKINFO | | Per pastaruosius 12 mėnesių ieškota informacijos apie mokymosi galimybes (formalųjį ir neformalųjį švietimą ir mokymą) | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDE | | INFORMACIJA APIE MOKYMOSI GALIMYBES, GAUTA IŠ INSTITUCIJŲ IR (ARBA) ORGANIZACIJŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ | Visi |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDE_1 | | Patarimai ir (arba) konsultacijos dėl mokymosi galimybių (įskaitant paramą ieškant informacijos ir teikiant paraiškas mokytis) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDE_2 | | Individualių mokymosi poreikių atranka ir (arba) vertinimas remiantis profesiniais testais ir (arba) pokalbiais | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDE_3 | | Konsultacijos ir (arba) pagalba dėl įgūdžių, kompetencijos ar ankstesnio mokymosi patvirtinimo ir (arba) pripažinimo tvarkos | |
| | | | | Kiekvienas GUIDE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDESOURCE | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES ŠALTINIS | GUIDE = 1 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDESOURCE_1 | | Švietimo ar mokymo įstaigos (mokyklos, kolegijos, universitetai, profesinio rengimo ir mokymo (PRM) centrai, suaugusiųjų švietimo įstaigos, tvirtinimo centrai ir pan.) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDESOURCE_2 | | Valstybinės užimtumo tarnybos | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDESOURCE_3 | | Dabartinis arba potencialus darbdavys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDESOURCE_4 | | Kitos įstaigos ir (arba) organizacijos | |
| | | | | Kiekvienas GUIDESOURCE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDEINTER | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES GAVIMO BŪDAS | GUIDE = 1 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDEINTER_1 | | Asmeninis bendravimas: susitikimas asmeniškai, „Skype“, telefonu, e. paštu, specialioje interneto svetainėje ir kt. | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių) | GUIDEINTER_2 | | Neasmeninis bendravimas: interneto robotai (botai), internetinės automatinės taikomosios programos, jei jose numatytos sąveikos galimybės | |
| | | | | Kiekvienas GUIDEINTER_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FED | | DALYVAVIMAS FORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE (MOKINYS, STUDENTAS AR PAMEISTRYS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FEDNUM | | FORMALIOJO ŠVIETIMO AR MOKYMO VEIKLŲ SKAIČIUS | FED = 1 |
| | | | 0 | Jokios veiklos (FED = 2) | |
| | | | 1–99 | Veiklų skaičius | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDSTARTYEAR | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS PRADŽIOS METAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 skaitmenys | Metai (4 skaitmenys), kuriais pradėta pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veikla | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDSTARTMONTH | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS PRADŽIOS MĖNUO | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01–12 | Mėnesio, kurį pradėta pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veikla, eilės numeris (2 skaitmenys) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDMAINSTAT | | PAGRINDINIS AKTYVUMO STATUSAS (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS) PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS PRADŽIOJE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dirbantis asmuo | |
| | | | 2 | Bedarbis | |
| | | | 3 | Nepriklauso darbo jėgai | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDLEVEL | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO AR MOKYMO VEIKLOS LYGMUO | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1: pradinis ugdymas | |
| | | | 20 | ISCED 2: pagrindinis ugdymas | |
| | | | 34 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis) | |
| | | | 35 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis) | |
| | | | 39 | ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 44 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (bendrasis) | |
| | | | 45 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (profesinis) | |
| | | | 49 | ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 54 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (bendrosios) | |
| | | | 55 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (profesinės) | |
| | | | 59 | ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (pakraipa nežinoma) | |
| | | | 60 | ISCED 6: bakalauro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | 70 | ISCED 7: magistro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | 80 | ISCED 8: daktaro ar lygiavertis lygmuo | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDCOMP | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS BAIGIMAS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nebaigta (nutraukta veikla) | |
| | | | 2 | Nebaigta (veikla tęsiama) | |
| | | | 3 | Taip, baigta | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDFIELD | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS SRITIS | FEDLEVEL = 34–80 |
| | | | 1 | Pagrindinės programos ir kvalifikacijos | |
| | | | 2 | Švietimas | |
| | | | 3 | Menai | |
| | | | 4 | Humanitariniai mokslai | |
| | | | 5 | Kalbų studijos | |
| | | | 6 | Literatūra ir lingvistika | |
| | | | 7 | Socialiniai ir elgsenos mokslai | |
| | | | 8 | Žurnalistika ir informacija | |
| | | | 9 | Verslas ir administravimas | |
| | | | 10 | Teisė | |
| | | | 11 | Gamtos mokslai, matematika ir statistika | |
| | | | 12 | Kompiuterių naudojimas | |
| | | | 13 | Duomenų bazių ir tinklų projektavimas ir administravimas; programinės įrangos ir taikomųjų programų kūrimas ir analizė | |
| | | | 14 | Inžinerija ir inžinerinės profesijos, gamyba ir perdirbimas | |
| | | | 15 | Architektūra ir statyba | |
| | | | 16 | Žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė ir veterinarija | |
| | | | 17 | Sveikatos priežiūra | |
| | | | 18 | Socialinė gerovė | |
| | | | 19 | Asmeninės paslaugos, higiena ir profesinė sveikata | |
| | | | 20 | Saugos paslaugos, transporto paslaugos | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FEDPLACE | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS VIETA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tik internete | |
| | | | 2 | Daugiausia internete | |
| | | | 3 | Daugiausia patalpose | |
| | | | 4 | Tik patalpose | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FEDONMAT | | MOKYMO MEDŽIAGOS, SKIRTOS PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI, TEIKIMAS INTERNETU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Kartais | |
| | | | 3 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FEDONTEA | | BENDRAVIMAS INTERNETU SU MOKYTOJAIS AR DĖSTYTOJAIS DALYVAUJANT PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Kartais | |
| | | | 3 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | FEDONPAR | | BENDRAVIMAS INTERNETU SU KITAIS DALYVIAIS DALYVAUJANT PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Kartais | |
| | | | 3 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON | | DALYVAVIMO PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PRIEŽASTYS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_01a | | Kad geriau atlikčiau savo darbą | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_01b | | Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_02 | | Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_03 | | Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_04 | | Kad galėčiau pradėti savo verslą | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_05 | | Privalėjau dalyvauti | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_06_7 | | Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_08 | | Kad gaučiau pažymėjimą | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASON_09 | | Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką | |
| | | | | Kiekvienas FEDREASON_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | FEDREASONMAIN | | PAGRINDINĖ DALYVAVIMO PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PRIEŽASTIS | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 skaitmenys | Priežasties kodas nuo 01a iki 09, kaip dėl kintamojo FEDREASON | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | FEDWORKTIME | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA DARBO VALANDOMIS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tik darbo valandomis | |
| | | | 2 | Daugiausia darbo valandomis | |
| | | | 3 | Daugiausia nedarbo valandomis | |
| | | | 4 | Tik nedarbo valandomis | |
| | | | 5 | Tuo metu nedirbo | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDNBHOURS | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 skaitmenys | Bendras mokymo valandų skaičius | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDPAID | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS APMOKĖJIMAS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Viską apmokėjo pats respondentas | |
| | | | 2 | Dalį apmokėjo respondentas, dalį – kitas asmuo | |
| | | | 3 | Viską apmokėjo kitas asmuo | |
| | | | 4 | Nemokama veikla | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDPAIDBY | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS APMOKĖJIMO (DALIES AR VISO) ŠALTINIS | FEDPAID = 2 arba 3 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDPAIDBY_1 | | Dabartinis arba potencialus darbdavys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDPAIDBY_2 | | Valstybinės užimtumo tarnybos | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDPAIDBY_3 | | Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | FEDPAIDBY_4 | | Namų ūkio narys ar giminaitis | |
| | | | | Kiekvienas FEDPAIDBY_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDUSEA | | ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, DABARTINIS NAUDOJIMAS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Gana dažnai | |
| | | | 3 | Labai retai | |
| | | | 4 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME | | PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS REZULTATAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_1 | | Rado (naują) darbą | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_3 | | Didesnis darbo užmokestis | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_2 | | Paaukštinimas | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_4 | | Naujos užduotys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_5 | | Geresni esamo darbo rezultatai | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_6 | | Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOME_7 | | Kol kas jokių rezultatų | |
| | | | | Kiekvienas FEDOUTCOME_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | FEDOUTCOMEMAIN | | PAGRINDINIS PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS REZULTATAS | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 skaitmuo | Rezultato kodas nuo 1 iki 7, kaip dėl kintamojo FEDOUTCOME | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFE | | DALYVAVIMAS NEFORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFECOURSE | | KURSAI | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEWORKSHOP | | PRAKTINIAI IR TEORINIAI SEMINARAI | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEGUIDEDJT | | MOKYMAS DARBO VIETOJE | MAINSTAT = 10 arba EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFELESSON | | PRIVAČIOS PAMOKOS | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFENUM | | NEFORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLŲ SKAIČIUS | NFE = 1 |
| | | | 0 | Jokios veiklos (NFE=2) | |
| | | | 1–99 | Veiklų skaičius | |
| | | | | NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS (IKI 5) IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS | |
| | | (NFEACT01) | | 01 — pirmos veiklos identifikavimo duomenys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT01_TYPE | | NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS RŪŠIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kursai | |
| | | | 2 | Praktiniai ir teoriniai seminarai | |
| | | | 3 | Mokymas darbo vietoje | MAINSTAT = 10 arba EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Privačios pamokos | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT01_MAINSTAT | | PAGRINDINIS AKTYVUMO STATUSAS (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS) NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS PRADŽIOJE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dirbantis asmuo | |
| | | | 2 | Bedarbis | |
| | | | 3 | Nepriklauso darbo jėgai | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT01_PURP | | NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS TIKSLAS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Daugiausia susijęs su darbu | |
| | | | 2 | Daugiausia nesusijęs su darbu | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT01_WORKTIME | | NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA DARBO VALANDOMIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tik darbo valandomis | |
| | | | 2 | Daugiausia darbo valandomis | |
| | | | 3 | Daugiausia nedarbo valandomis | |
| | | | 4 | Tik nedarbo valandomis | |
| | | | 5 | Tuo metu nedirbo | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT01_PAIDBY | | NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA, KURIĄ IŠ DALIES ARBA VISIŠKAI APMOKA DABARTINIS ARBA POTENCIALUS DARBDAVYS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| | | (NFEACT02) | | 02 — antros veiklos identifikavimo duomenys | NFENUM ≥ 2 |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT02_TYPE | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT02_MAINSTAT | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT02_PURP | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT02_WORKTIME | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT02_PAIDBY | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 — trečios veiklos identifikavimo duomenys | NFENUM ≥ 3 |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT03_TYPE | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT03_MAINSTAT | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT03_PURP | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT03_WORKTIME | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT03_PAIDBY | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 — ketvirtos veiklos identifikavimo duomenys | NFENUM ≥ 4 |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT04_TYPE | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT04_MAINSTAT | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT04_PURP | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT04_WORKTIME | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT04_PAIDBY | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 — penktos veiklos identifikavimo duomenys | NFENUM ≥ 5 |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT05_TYPE | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT05_MAINSTAT | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT05_PURP | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT05_WORKTIME | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEACT05_PAIDBY | | Koduojama kaip (NFEACT01) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFERAND1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS KODAS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01–05 | Pirmos veiklos identifikavimo kodas | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFERAND1_TYPE | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS RŪŠIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1–4 | Koduojama taip, kaip nurodyta NFEACTxx_TYPE dėl pirmos atsitiktine tvarka atrinktos veiklos | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEFIELD1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS SRITIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Bazinės programos ir kvalifikacijos | |
| | | | 1b | Raštingumas ir gebėjimas skaičiuoti | |
| | | | 1c | Asmens gebėjimai ir tobulinimasis | |
| | | | 2 | Švietimas | |
| | | | 3 | Menai | |
| | | | 4 | Humanitariniai mokslai | |
| | | | 5 | Kalbų studijos | |
| | | | 6 | Literatūra ir lingvistika | |
| | | | 7 | Socialiniai ir elgsenos mokslai | |
| | | | 8 | Žurnalistika ir informacija | |
| | | | 9 | Verslas ir administravimas | |
| | | | 10 | Teisė | |
| | | | 11 | Gamtos mokslai, matematika ir statistika | |
| | | | 12 | Kompiuterių naudojimas | |
| | | | 13 | Duomenų bazių ir tinklų projektavimas ir administravimas; programinės įrangos ir taikomųjų programų kūrimas ir analizė | |
| | | | 14 | Inžinerija ir inžinerinės profesijos, gamyba ir perdirbimas | |
| | | | 15 | Architektūra ir statyba | |
| | | | 16 | Žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė ir veterinarija | |
| | | | 17 | Sveikatos priežiūra | |
| | | | 18 | Socialinė gerovė | |
| | | | 19 | Asmeninės paslaugos, higiena ir profesinė sveikata | |
| | | | 20 | Saugos paslaugos, transporto paslaugos | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFESKILLSMAIN1 | | PAGRINDINIAI ĮGŪDŽIAI, ĮGYTI DALYVAUJANT PIRMOJE ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOJE NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | IT įgūdžiai (bendrieji ir profesiniai) | |
| | | | 2 | Vadovavimo įgūdžiai | |
| | | | 3 | Komandinio darbo įgūdžiai | |
| | | | 4 | Bendravimo su klientais, pacientais, studentais ir pan. įgūdžiai | |
| | | | 5 | Problemų sprendimo įgūdžiai | |
| | | | 6 | Biuro administravimo įgūdžiai | |
| | | | 7 | Užsienio kalbų mokėjimas | |
| | | | 8 | Techniniai ir (arba) praktiniai įgūdžiai | |
| | | | 9 | Bendravimo įgūdžiai | |
| | | | 10 | Gebėjimo skaičiuoti ir (arba) raštingumo įgūdžiai | |
| | | | 11 | Sveikatos priežiūros ir saugos įgūdžiai | |
| | | | 12 | Kūrybiniai ir muzikiniai įgūdžiai, amatai, maisto ruošimas, sodininkystė | |
| | | | 13 | Psichikos stiprinimo, savo vidinio pasaulio ar savęs pažinimo įgūdžiai | |
| | | | 14 | Fiziniai įgūdžiai | |
| | | | 15 | Kita | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEPLACE1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS VIETA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tik internete | |
| | | | 2 | Daugiausia internete | |
| | | | 3 | Daugiausia patalpose | |
| | | | 4 | Tik patalpose | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEONMAT1 | | MOKYMO MEDŽIAGOS, SKIRTOS PIRMAI ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTAI NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLAI, TEIKIMAS INTERNETU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Kartais | |
| | | | 3 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEONTEA1 | | BENDRAVIMAS INTERNETU SU MOKYTOJAIS AR DĖSTYTOJAIS DALYVAUJANT PIRMOJE ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOJE NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Kartais | |
| | | | 3 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių) | NFEONPAR1 | | BENDRAVIMAS INTERNETU SU KITAIS PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS DALYVIAIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Kartais | |
| | | | 3 | Niekada | |
| | | | 4 | Kitų dalyvių nėra | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEINITIA1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS INICIATORIUS | NFENUM ≥ 1 ir
  su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | Pasiūlė dabartinis arba potencialus darbdavys | |
| | | | 2 | Įpareigojo dabartinis arba potencialus darbdavys | |
| | | | 3 | Pasiūlė valstybinės užimtumo tarnybos | |
| | | | 4 | Įpareigojo valstybinės užimtumo tarnybos | |
| | | | 5 | Pats respondentas | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1 | | DALYVAVIMO PIRMOJE ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOJE NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE PRIEŽASTYS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_01a | | Kad geriau atlikčiau savo darbą | Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_01b | | Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas | Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_02 | | Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo | Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_03 | | Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją | Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_04 | | Kad galėčiau pradėti savo verslą | Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_13 | | Dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe | Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_11 | | Nes taip reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba yra teisiškai privaloma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_06_7 | | Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_08 | | Kad gaučiau pažymėjimą | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_09 | | Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_10 | | Dėl sveikatos priežasčių | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASON1_12 | | Kad geriau atlikčiau savanorišką darbą | |
| | | | | Kiekvienas NFEREASON1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių) | NFEREASONMAIN1 | | Pagrindinė dalyvavimo pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastis | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 skaitmenys | Priežasties kodas nuo 01a iki 13, kaip dėl kintamojo NFEREASON1 | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFENBHOURS1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 skaitmenys | Bendras mokymo valandų skaičius | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAID1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS APMOKĖJIMAS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Viską apmokėjo pats respondentas | |
| | | | 2 | Dalį apmokėjo respondentas, dalį – kitas asmuo | |
| | | | 3 | Viską apmokėjo kitas asmuo | |
| | | | 4 | Nemokama veikla | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAIDBY1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS APMOKĖJIMO (DALIES AR VISO) ŠALTINIS | NFEPAID1 = 2 arba 3 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAIDBY1_1 | | Dabartinis arba potencialus darbdavys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAIDBY1_2 | | Valstybinės užimtumo tarnybos | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAIDBY1_3 | | Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAIDBY1_4 | | Namų ūkio narys ar giminaitis | |
| | | | | Kiekvienas NFEPAIDBY1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių) | NFEPAIDVAL1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS IŠLAIDOS | NFEPAID1 = 1 ar 2 arba (NFEPAID1 = 3 ir NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | Eurais | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFEPROVIDER1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS PASLAUGŲ TEIKĖJAS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Formaliojo švietimo įstaiga | |
| | | | 2 | Neformaliojo švietimo ir mokymo įstaiga | |
| | | | 4 | Dabartinis arba potencialus darbdavys | |
| | | | 11 | Kita viešoji arba privati įstaiga | |
| | | | 8 | Asmuo | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFECERT1 | | PAŽYMĖJIMAS, GAUTAS UŽBAIGUS PIRMĄ ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTĄ NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLĄ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Taip, jo reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba profesinė organizacija arba jis yra teisiškai privalomas | |
| | | | 2 | Taip, bet jo nereikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba profesinė organizacija, arba jis nėra teisiškai neprivalomas | |
| | | | 3 | Ne (tik dalyvavimo patvirtinimas) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEUSEA1 | | Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje, dabartinis naudojimas | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Dažnai | |
| | | | 2 | Gana dažnai | |
| | | | 3 | Labai retai | |
| | | | 4 | Niekada | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS REZULTATAI | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_1 | | Rado (naują) darbą | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_3 | | Didesnis darbo užmokestis | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_2 | | Paaukštinimas | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_4 | | Naujos užduotys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_5 | | Geresni esamo darbo rezultatai | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_6 | | Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOME1_7 | | Kol kas jokių rezultatų | |
| | | | | Kiekvienas NFEOUTCOME1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS PAGRINDINIS REZULTATAS | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 skaitmuo | Rezultato kodas nuo 1 iki 7, kaip dėl kintamojo NFEOUTCOME1 | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių) | NFERAND2 | | ANTROS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS KODAS

  Kintamieji ir kodavimas analogiški NFERAND1 | NFENUM ≥ 2 |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | WANT | | NORAS (DAUGIAU) DALYVAUTI ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE | Visi |
| | | | 1 | Asmuo dalyvavo formaliojo ar neformaliojo švietimo veikloje ir nenorėjo dalyvauti daugiau | FEDNUM ≥ 1 arba NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Asmuo dalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir norėjo dalyvauti daugiau | FEDNUM ≥ 1 arba NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir dalyvauti nenorėjo | FEDNUM = 0 ir NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje, bet norėjo dalyvauti | FEDNUM = 0 ir NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | NONEED | | NĖRA POREIKIO (TOLIAU) MOKYTIS | WANT = 1 arba 3 |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE | | PRIEŽASTYS, KODĖL NEDALYVAUJAMA (DAUGIAU) FORMALIOJO IR NEFORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE | (WANT = 2 arba 4) arba NONEED = 2 |
| | | | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_01 | | Būtinosios sąlygos | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_02 | | Kaina | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_03a | | Nepakankama darbdavio parama | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_03b | | Nepakankama valstybės tarnybų parama | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_04 | | Tvarkaraštis | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_05 | | Atstumas | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_07 | | Pareigos šeimoje | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_08a | | Sveikata | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_08b | | Amžius | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_09 | | Kitos asmeninės priežastys | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_10 | | Nėra tinkamos švietimo arba mokymo veiklos (pasiūlos) | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_12 | | Neigiama ankstesnio mokymosi patirtis | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_13 | | Nebebuvo vietų | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFTYPE_14 | | Per mažai užsiregistravusių dalyvių | |
| | | | | Kiekvienas DIFFTYPE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2. | |
| | | | 0 | Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | 1 | Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | DIFFMAIN | | PAGRINDINĖ NEDALYVAVIMO (DAUGIAU) ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE PRIEŽASTIS | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 skaitmenys | Priežasties kodas nuo 01 iki 14, kaip dėl kintamojo DIFFTYPE | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INF | | DALYVAVIMAS SAVAIMINIO MOKYMOSI VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ | Visi |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INFFAMILY | | MOKOMASI IŠ ŠEIMOS NARIO, DRAUGO AR BENDRADARBIO | |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INFMATERIAL | | MOKOMASI NAUDOJANT SPAUSDINTĄ MEDŽIAGĄ (KNYGAS, PROFESINIUS ŽURNALUS, KT.) | |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INFDEVICE | | MOKOMASI NAUDOJANTIS ELEKTRONINIU ĮRENGINIU (INTERNETU ARBA NE INTERNETU) | |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INFMUSEUM | | MOKOMASI LANKANTIS SU GIDU MUZIEJUOSE, ISTORINIUOSE, GAMTOS ARBA PRAMONĖS OBJEKTUOSE | |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INFLIBRARIES | | MOKOMASI LANKANTIS MOKYMOSI CENTRUOSE (ĮSKAITANT BIBLIOTEKAS) | |
| | | | 1 | Taip | |
| | | | 2 | Ne | |
| Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje | Savaiminis mokymasis | INFPURP | | SAVAIMINIO MOKYMOSI VEIKLOS PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ TIKSLAS | INF = 1 |
| | | | 1 | Bent viena neformaliojo mokymosi veikla yra susijusi su darbu | |
| | | | 2 | Nesusiję su darbu | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | (LANGMOTHER) | | GIMTOJI KALBA (-OS) | Visi |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGMOTH1 | 3 skaitmenys | Pirmos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGMOTH2 | 3 skaitmenys | Antros kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra) | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED | | VARTOJAMA KALBA (-OS), IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS) | Visi |
| | | | 0–99 | Kitų kalbų skaičius | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_1 | 3 skaitmenys | Pirmos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_2 | 3 skaitmenys | Antros kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_3 | 3 skaitmenys | Trečios kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_4 | 3 skaitmenys | Ketvirtos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_5 | 3 skaitmenys | Penktos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_6 | 3 skaitmenys | Šeštos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGUSED_7 | 3 skaitmenys | Septintos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1 | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGBEST1 | | PIRMA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS)) | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 skaitmenys | Kalbos kodas (ISO 639 triraidis) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGLEVEL1 | | PIRMOS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS)) LYGIS | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Beveik jokių kalbos įgūdžių | |
| | | | 1 | Pradinio lygio (pradedantysis vartotojas) | |
| | | | 2 | Vidutinio lygio (nepriklausomas vartotojas) | |
| | | | 3 | Aukšto lygio (pažengęs vartotojas) | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| | | | -2 | Netaikoma | |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGBEST2 | | ANTRA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS))

  Koduojama kaip LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija | Paties respondento nurodyti įgūdžiai | LANGLEVEL2 | | ANTROS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS)) LYGIS

  Koduojama kaip LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai | Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai | GENHEALTH | | SAVO PATIES BENDROS SVEIKATOS BŪKLĖS VERTINIMAS | Visi |
| | | | 1 | Labai gera | |
| | | | 2 | Gera | |
| | | | 3 | Vidutiniška (nei gera, nei bloga) | |
| | | | 4 | Bloga | |
| | | | 5 | Labai bloga | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |
| Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai | Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai | GALI | | VEIKLOS APRIBOJIMAS DĖL SVEIKATOS PROBLEMŲ (BENDROS VEIKLOS APRIBOJIMO RODIKLIS GALI) | Visi |
| | | | 1 | Labai apribota | |
| | | | 2 | Šiek tiek apribota | |
| | | | 3 | Visiškai neapribota | |
| | | | -1 | Nenurodyta | |

Tema

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kodas arba reikšmė

Kintamojo pavadinimas, kategorija

Filtrai, pastabos

Techniniai elementai

Vieta

COUNTRY

GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALIS

Visi

2 skaitmenys

Gyvenamosios vietos šalis (SCL GEO kodas)

Techniniai elementai

Vieta

REGION

GYVENAMOSIOS VIETOS REGIONAS

Visi

4 skaitmenys

NUTS 2 regionas: kodas pagal NUTS (2 skaitmenų lygmeniu)

Techniniai elementai

Vieta

DEG_URB

URBANIZACIJOS LYGIS

Visi

1

Miestai

2

Miesteliai ir priemiesčiai

3

Kaimo vietovės

Techniniai elementai

Duomenų rinkimo informacija

REFYEAR

APKLAUSOS METAI

Visi

4 skaitmenys

Metai, kuriais atlikta apklausa (4 skaitmenys)

Techniniai elementai

Duomenų rinkimo informacija

REFMONTH

APKLAUSOS MĖNUO

Visi

01–12

Mėnesio, kurį atlikta apklausa, eilės numeris (2 skaitmenys)

Techniniai elementai

Duomenų rinkimo informacija

REFDAY

APKLAUSOS DIENA

Visi

01–31

Dienos, kurią atlikta apklausa, eilės numeris (2 skaitmenys)

Techniniai elementai

Identifikavimas

RESPID

UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS

Visi

Skaičius

Kiekvieno įrašo identifikavimo kodas

Techniniai elementai

Svoriai

RESPWEIGHT

ASMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS

Visi

Skaičius

Asmenų svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

Techniniai elementai

Svoriai

NFEACTWEIGHT_5

IŠSAMIOS INFORMACIJOS APIE 5 RŪŠIŲ NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLĄ SVORINIS DAUGIKLIS

NFENUM ≥ 1

Skaičius

Išsamios informacijos apie 5 rūšių neformaliojo mokymosi veiklą svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

0

NFENUM = 0

Techniniai elementai

Svoriai

NFEACTWEIGHT_2

2 RŪŠIŲ ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS DUOMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS

NFENUM ≥ 1

Skaičius

Neformaliojo mokymosi veiklos (pasirinktos kaip NFERAND1 ir NFERAND2) svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

0

NFENUM = 0

Techniniai elementai

Apklausos charakteristikos

INTMETHOD

TAIKOMAS APKLAUSOS BŪDAS

Visi

1

Asmeninė apklausa pildant popierines anketas (PAPI)

2

Asmeninė apklausa kompiuterinėmis priemonėmis (CAPI)

3

Apklausa telefonu kompiuterinėmis priemonėmis (CATI)

4

Apklausa internetu kompiuterinėmis priemonėmis (CAWI)

5

Kita

Techniniai elementai

Apklausos charakteristikos

INTPART

DALYVAVIMO TYRIME POBŪDIS

Visi

1

Tiesioginis dalyvavimas

2

Netiesioginis dalyvavimas

-1

Nenurodyta

(HHNBPERS)

NAMŲ ŪKIO DYDIS

Visi

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Namų ūkio sudėtis

HHNBPERS_tot

1–98

Namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą)

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Namų ūkio sudėtis

HHNBPERS_0_13

0–98

0–13 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Namų ūkio sudėtis

HHNBPERS_14_24

0–98

14–24 metų amžiaus namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą)

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Namų ūkio sudėtis

HHNBPERS_25plus

0–98

25 metų amžiaus ir vyresnių namų ūkio narių skaičius (įskaitant respondentą)

-1

Nenurodyta

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Namų ūkio sudėtis

HHTYPE

NAMŲ ŪKIO TIPAS

Visi

1

Vieno asmens namų ūkis

2

Vieniša motina ar vienišas tėvas, kurio bent vienas vaikas jaunesnis nei 25 metų amžiaus

3

Vieniša motina ar vienišas tėvas, kurio visi vaikai 25 metų amžiaus arba vyresni

4

Pora be vaiko (-ų)

5

Pora, kurios bent vienas vaikas jaunesnis nei 25 metų amžiaus

6

Pora, kurios visi vaikai 25 metų amžiaus arba vyresni

7

Kito tipo namų ūkis

-1

Nenurodyta

Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas

Bendrosios mėnesinės namų ūkio pajamos

HHINCOME

GRYNOSIOS ESAMOS MĖNESINĖS NAMŲ ŪKIO PAJAMOS

Visi

1

Mažų ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė

2

Mažų–vidutinių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė

3

Vidutinių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė

4

Vidutinių–didelių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė

5

Didelių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupė

-1

Nenurodyta

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Demografinė padėtis

SEX

LYTIS

Visi

1

Vyras

2

Moteris

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Demografinė padėtis

BIRTHYEAR

GIMIMO METAI

Visi

4 skaitmenys

Gimimo metai (4 skaitmenys)

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Demografinė padėtis

BIRTHPASS

GIMTADIENIS (AR JAU PRAĖJĘS)

Visi

1

Taip

2

Ne

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Demografinė padėtis

AGE

AMŽIUS SUĖJUSIŲ METŲ SKAIČIUMI

Visi

18–69

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Pilietybės ir migracijos statusas

CITIZEN

PAGRINDINĖS PILIETYBĖS ŠALIS

Visi

2 skaitmenys

Pagrindinės pilietybės šalis (SCL GEO kodas)

STLS

Be pilietybės

FOR

Užsienio pilietybė, tačiau šalis nežinoma

RNC

Pripažintasis nepilietis

-1

Nenurodyta

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Pilietybės ir migracijos statusas

BIRTHPLACE

GIMIMO ŠALIS

Visi

2 skaitmenys

Gimimo šalis (SCL GEO kodas)

FOR

Gimęs užsienyje, tačiau gimimo šalis nežinoma

-1

Nenurodyta

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Buvimo šalyje trukmė

RESTIME

BUVIMO GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALYJE TRUKMĖ (PILNŲ METŲ SKAIČIUS)

Visi

99

Gimė šioje šalyje ir niekada bent vienus metus negyveno užsienyje

00

Mažiau nei vieni metai šalyje, tačiau ketina likti iš viso bent vienus metus

01–69

Metų skaičius šioje šalyje (nuo tada, kai šioje šalyje paskutinį kartą įsikūrė įprastinėje gyvenamojoje vietoje)

-1

Nenurodyta

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Namų ūkio sudėtis

MARSTADEFACTO

TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE GYVENANTYS PARTNERIAI

Visi

1

Asmuo gyvena su teisiniu arba faktiniu partneriu

2

Asmuo negyvena su teisiniu arba faktiniu partneriu

-1

Nenurodyta

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Įgyto išsilavinimo lygis

HATLEVEL

ĮGYTO IŠSILAVINIMO LYGIS (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)

Visi

000

Jokio formaliojo išsilavinimo arba žemesnis nei ISCED 1 lygmens išsilavinimas

100

ISCED 1: pradinis ugdymas

200

ISCED 2: pagrindinis ugdymas

342

ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), nebaigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą

343

ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), baigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą

344

ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), baigtas, su tiesiogine galimybe įgyti tretinį išsilavinimą

349

ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis), nediferencijuojama pagal galimybę įgyti tretinį išsilavinimą

352

ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), nebaigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą

353

ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), baigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą

354

ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), baigtas, su tiesiogine galimybe įgyti tretinį išsilavinimą

359

ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis), nediferencijuojama pagal galimybę įgyti tretinį išsilavinimą

392

ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), nebaigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą

393

ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), baigtas, be tiesioginės galimybės įgyti tretinį išsilavinimą

394

ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), baigtas, su tiesiogine galimybe įgyti tretinį išsilavinimą

399

ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma), nediferencijuojama pagal galimybę įgyti tretinį išsilavinimą

440

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (bendrasis)

450

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (profesinis)

490

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (pakraipa nežinoma)

540

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (bendrosios)

550

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (profesinės)

590

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (pakraipa nežinoma)

600

ISCED 6: bakalauro ar lygiavertis lygmuo

700

ISCED 7: magistro ar lygiavertis lygmuo

800

ISCED 8: daktaro ar lygiavertis lygmuo

-1

Nenurodyta

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

HATFIELD

AUKŠČIAUSIO BAIGTO MOKYMO LYGMENS SRITIS

HATLEVEL = 342–800

00

Pagrindinės programos ir kvalifikacijos

01

Švietimas

02

Menai ir humanitariniai mokslai

03

Socialiniai mokslai, žurnalistika ir informacija

04

Verslas, administravimas ir teisė

05

Gamtos mokslai, matematika ir statistika

06

Informacinės ir ryšių technologijos (IRT)

07

Inžinerija, gamyba ir statyba

08

Žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė ir veterinarija

09

Sveikatos priežiūra ir socialinė gerovė

10

Paslaugos

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

HATYEAR

METAI, KURIAIS PASIEKTAS AUKŠČIAUSIAS BAIGTO MOKYMO LYGMUO

HATLEVEL = 100–800

4 skaitmenys

Metai, kuriais pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

DROPEDUC

NEBAIGTAS FORMALUSIS ŠVIETIMAS AR MOKYMAS

Visi

1

Taip, vienas

2

Taip, keli

3

Ne

-1

Nenurodyta

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

DROPEDUCLEVEL

NEBAIGTO FORMALIOJO ŠVIETIMO ARBA MOKYMO LYGMUO

DROPEDUC = 1 arba 2

10

ISCED 1: pradinis ugdymas

20

ISCED 2: pagrindinis ugdymas

34

ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis)

35

ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis)

39

ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma)

44

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (bendrasis)

45

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (profesinis)

49

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (pakraipa nežinoma)

54

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (bendrosios)

55

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (profesinės)

59

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (pakraipa nežinoma)

60

ISCED 6: bakalauro ar lygiavertis lygmuo

70

ISCED 7: magistro ar lygiavertis lygmuo

80

ISCED 8: daktaro ar lygiavertis lygmuo

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

MAINSTAT

PAGRINDINIS AKTYVUMO STATUSAS (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS)

Visi

10

Dirbantis asmuo

20

Bedarbis

32

Pensininkas

33

Negali dirbti dėl ilgalaikių sveikatos problemų

31

Studentas, moksleivis

35

Namų šeimininkas

34

Atlieka privalomąją karo arba civilinę tarnybą

36

Kita

-1

Nenurodyta

Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis

Darbo pradžia

EMP12M

UŽIMTUMAS BET KURIUO METU PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ

MAINSTAT = 20–36

1

Taip

2

Ne

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Esminės darbo charakteristikos

FTPT

PAGRINDINIS DARBAS: VISĄ AR NE VISĄ DARBO DIENĄ (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS)

MAINSTAT = 10

1

Darbas visą darbo dieną

2

Darbas ne visą darbo dieną

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Esminės darbo charakteristikos

JOBSTAT

PAGRINDINIS DARBAS: UŽIMTUMO STATUSAS

MAINSTAT = 10

11

Savarankiškai dirbantis ir turintis samdomųjų darbuotojų asmuo

12

Savarankiškai dirbantis be samdomųjų darbuotojų asmuo

20

Samdomasis darbuotojas

30

Padedantis šeimos narys (negaunantis atlyginimo)

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Sutarties trukmė

PERMJOB

PAGRINDINIS DARBAS: LAIKINAS AR NUOLATINIS

JOBSTAT = 20

1

Terminuota darbo sutartis

2

Nuolatinis darbas

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Esminės darbo charakteristikos

JOBISCO

PAGRINDINIS DARBAS: PROFESIJA

MAINSTAT = 10

4 skaitmenys

ISCO-08, koduojama 2 skaitmenų lygmeniu

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Esminės darbo charakteristikos

LOCNACE

PAGRINDINIS DARBAS: VIETOS VIENETO EKONOMINĖ VEIKLA

MAINSTAT = 10

3 skaitmenys

NACE 2 red., koduojama 2 skaitmenų lygmeniu

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas darbo rinkoje

Įmonės ar įstaigos dydis

LOCSIZEFIRM

PAGRINDINIS DARBAS: VIETOS VIENETO DYDIS

MAINSTAT = 10

1–9

Tikslus asmenų skaičius (jei nuo 1 iki 9)

10

Nuo 10 iki 19 asmenų

11

Nuo 20 iki 49 asmenų

12

Nuo 50 iki 249 asmenų

13

250 ar daugiau asmenų

14

Nežinoma, bet mažiau kaip 10 asmenų

15

Nežinoma, bet ne mažiau kaip 10 asmenų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis

Darbo pradžia

JOBTIME

METAI, KURIAIS ASMUO PRADĖJO DIRBTI DABARTINIAM DARBDAVIUI ARBA KAIP SAVARANKIŠKAI DIRBANTIS ASMUO PAGRINDINIAME DARBE

MAINSTAT = 10

4 skaitmenys

Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo pagrindiniame darbe

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Su išsilavinimu susijusi informacija

HATFATHER

RESPONDENTO TĖVO ĮGYTO IŠSILAVINIMO LYGIS

Visi

1

Ne aukštesnis kaip pagrindinis

2

Vidurinis išsilavinimas

3

Tretinis išsilavinimas

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma (tėvas nežinomas)

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Su išsilavinimu susijusi informacija

HATMOTHER

RESPONDENTO MOTINOS ĮGYTO IŠSILAVINIMO LYGIS

Visi

1

Ne aukštesnis kaip pagrindinis

2

Vidurinis išsilavinimas

3

Tretinis išsilavinimas

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma (motina nežinoma)

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Pilietybės ir migracijos statusas

BIRTHFATHER

TĖVO GIMIMO ŠALIS

Visi

2 skaitmenys

Tėvo gimimo šalis (SCL GEO kodas)

FOR

Tėvas gimęs užsienyje, tačiau jo gimimo šalis nežinoma

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma (tėvas nežinomas)

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

Pilietybės ir migracijos statusas

BIRTHMOTHER

MOTINOS GIMIMO ŠALIS

Visi

2 skaitmenys

Motinos gimimo šalis (SCL GEO kodas)

FOR

Motina gimusi užsienyje, tačiau jos gimimo šalis nežinoma

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma (motina nežinoma)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

SEEKINFO

Per pastaruosius 12 mėnesių ieškota informacijos apie mokymosi galimybes (formalųjį ir neformalųjį švietimą ir mokymą)

Visi

1

Taip

2

Ne

-1

Nenurodyta

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDE

INFORMACIJA APIE MOKYMOSI GALIMYBES, GAUTA IŠ INSTITUCIJŲ IR (ARBA) ORGANIZACIJŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ

Visi

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDE_1

Patarimai ir (arba) konsultacijos dėl mokymosi galimybių (įskaitant paramą ieškant informacijos ir teikiant paraiškas mokytis)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDE_2

Individualių mokymosi poreikių atranka ir (arba) vertinimas remiantis profesiniais testais ir (arba) pokalbiais

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDE_3

Konsultacijos ir (arba) pagalba dėl įgūdžių, kompetencijos ar ankstesnio mokymosi patvirtinimo ir (arba) pripažinimo tvarkos

Kiekvienas GUIDE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDESOURCE

PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES ŠALTINIS

GUIDE = 1

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDESOURCE_1

Švietimo ar mokymo įstaigos (mokyklos, kolegijos, universitetai, profesinio rengimo ir mokymo (PRM) centrai, suaugusiųjų švietimo įstaigos, tvirtinimo centrai ir pan.)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDESOURCE_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDESOURCE_3

Dabartinis arba potencialus darbdavys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDESOURCE_4

Kitos įstaigos ir (arba) organizacijos

Kiekvienas GUIDESOURCE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDEINTER

PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES GAVIMO BŪDAS

GUIDE = 1

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDEINTER_1

Asmeninis bendravimas: susitikimas asmeniškai, „Skype“, telefonu, e. paštu, specialioje interneto svetainėje ir kt.

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Galimybė gauti informacijos apie mokymosi galimybes ir profesinio orientavimo paslaugas (12 mėnesių)

GUIDEINTER_2

Neasmeninis bendravimas: interneto robotai (botai), internetinės automatinės taikomosios programos, jei jose numatytos sąveikos galimybės

Kiekvienas GUIDEINTER_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FED

DALYVAVIMAS FORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE (MOKINYS, STUDENTAS AR PAMEISTRYS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ

Visi

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FEDNUM

FORMALIOJO ŠVIETIMO AR MOKYMO VEIKLŲ SKAIČIUS

FED = 1

0

Jokios veiklos (FED = 2)

1–99

Veiklų skaičius

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDSTARTYEAR

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS PRADŽIOS METAI

FEDNUM ≥ 1

4 skaitmenys

Metai (4 skaitmenys), kuriais pradėta pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veikla

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDSTARTMONTH

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS PRADŽIOS MĖNUO

FEDNUM ≥ 1

01–12

Mėnesio, kurį pradėta pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veikla, eilės numeris (2 skaitmenys)

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDMAINSTAT

PAGRINDINIS AKTYVUMO STATUSAS (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS) PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS PRADŽIOJE

FEDNUM ≥ 1

1

Dirbantis asmuo

2

Bedarbis

3

Nepriklauso darbo jėgai

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDLEVEL

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO AR MOKYMO VEIKLOS LYGMUO

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1: pradinis ugdymas

20

ISCED 2: pagrindinis ugdymas

34

ISCED 3: vidurinis ugdymas (bendrasis)

35

ISCED 3: vidurinis ugdymas (profesinis)

39

ISCED 3: vidurinis ugdymas (pakraipa nežinoma)

44

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (bendrasis)

45

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (profesinis)

49

ISCED 4: profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (pakraipa nežinoma)

54

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (bendrosios)

55

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (profesinės)

59

ISCED 5: tretinio mokslo trumpojo ciklo studijos (pakraipa nežinoma)

60

ISCED 6: bakalauro ar lygiavertis lygmuo

70

ISCED 7: magistro ar lygiavertis lygmuo

80

ISCED 8: daktaro ar lygiavertis lygmuo

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDCOMP

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS BAIGIMAS

FEDNUM ≥ 1

1

Nebaigta (nutraukta veikla)

2

Nebaigta (veikla tęsiama)

3

Taip, baigta

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDFIELD

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS SRITIS

FEDLEVEL = 34–80

1

Pagrindinės programos ir kvalifikacijos

2

Švietimas

3

Menai

4

Humanitariniai mokslai

5

Kalbų studijos

6

Literatūra ir lingvistika

7

Socialiniai ir elgsenos mokslai

8

Žurnalistika ir informacija

9

Verslas ir administravimas

10

Teisė

11

Gamtos mokslai, matematika ir statistika

12

Kompiuterių naudojimas

13

Duomenų bazių ir tinklų projektavimas ir administravimas; programinės įrangos ir taikomųjų programų kūrimas ir analizė

14

Inžinerija ir inžinerinės profesijos, gamyba ir perdirbimas

15

Architektūra ir statyba

16

Žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė ir veterinarija

17

Sveikatos priežiūra

18

Socialinė gerovė

19

Asmeninės paslaugos, higiena ir profesinė sveikata

20

Saugos paslaugos, transporto paslaugos

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FEDPLACE

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS VIETA

FEDNUM ≥ 1

1

Tik internete

2

Daugiausia internete

3

Daugiausia patalpose

4

Tik patalpose

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FEDONMAT

MOKYMO MEDŽIAGOS, SKIRTOS PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI, TEIKIMAS INTERNETU

FEDNUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Kartais

3

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FEDONTEA

BENDRAVIMAS INTERNETU SU MOKYTOJAIS AR DĖSTYTOJAIS DALYVAUJANT PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE

FEDNUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Kartais

3

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

FEDONPAR

BENDRAVIMAS INTERNETU SU KITAIS DALYVIAIS DALYVAUJANT PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE

FEDNUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Kartais

3

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON

DALYVAVIMO PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PRIEŽASTYS

FEDNUM ≥ 1

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_01a

Kad geriau atlikčiau savo darbą

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_01b

Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_05

Privalėjau dalyvauti

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_06_7

Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_08

Kad gaučiau pažymėjimą

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASON_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

Kiekvienas FEDREASON_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo pastarojo meto formaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

FEDREASONMAIN

PAGRINDINĖ DALYVAVIMO PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PRIEŽASTIS

FEDREASON = 1

4 skaitmenys

Priežasties kodas nuo 01a iki 09, kaip dėl kintamojo FEDREASON

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

FEDWORKTIME

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA DARBO VALANDOMIS

FEDNUM ≥ 1

1

Tik darbo valandomis

2

Daugiausia darbo valandomis

3

Daugiausia nedarbo valandomis

4

Tik nedarbo valandomis

5

Tuo metu nedirbo

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDNBHOURS

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS

FEDNUM ≥ 1

4 skaitmenys

Bendras mokymo valandų skaičius

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDPAID

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS APMOKĖJIMAS

FEDNUM ≥ 1

1

Viską apmokėjo pats respondentas

2

Dalį apmokėjo respondentas, dalį – kitas asmuo

3

Viską apmokėjo kitas asmuo

4

Nemokama veikla

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDPAIDBY

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS APMOKĖJIMO (DALIES AR VISO) ŠALTINIS

FEDPAID = 2 arba 3

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDPAIDBY_1

Dabartinis arba potencialus darbdavys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDPAIDBY_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDPAIDBY_3

Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

FEDPAIDBY_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

Kiekvienas FEDPAIDBY_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDUSEA

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, DABARTINIS NAUDOJIMAS

FEDNUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Gana dažnai

3

Labai retai

4

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME

PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS REZULTATAI

FEDNUM ≥ 1

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_1

Rado (naują) darbą

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_3

Didesnis darbo užmokestis

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_2

Paaukštinimas

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_4

Naujos užduotys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_5

Geresni esamo darbo rezultatai

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_6

Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOME_7

Kol kas jokių rezultatų

Kiekvienas FEDOUTCOME_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Pastarojo meto formaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

FEDOUTCOMEMAIN

PAGRINDINIS PASTAROJO METO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS REZULTATAS

FEDOUTCOME = 1

1 skaitmuo

Rezultato kodas nuo 1 iki 7, kaip dėl kintamojo FEDOUTCOME

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFE

DALYVAVIMAS NEFORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ

Visi

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFECOURSE

KURSAI

Visi

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEWORKSHOP

PRAKTINIAI IR TEORINIAI SEMINARAI

Visi

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEGUIDEDJT

MOKYMAS DARBO VIETOJE

MAINSTAT = 10 arba EMP12M = 1

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFELESSON

PRIVAČIOS PAMOKOS

Visi

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFENUM

NEFORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLŲ SKAIČIUS

NFE = 1

0

Jokios veiklos (NFE=2)

1–99

Veiklų skaičius

NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS (IKI 5) IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS

(NFEACT01)

01 — pirmos veiklos identifikavimo duomenys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT01_TYPE

NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS RŪŠIS

NFENUM ≥ 1

1

Kursai

2

Praktiniai ir teoriniai seminarai

3

Mokymas darbo vietoje

MAINSTAT = 10 arba EMP12M = 1

4

Privačios pamokos

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT01_MAINSTAT

PAGRINDINIS AKTYVUMO STATUSAS (PATIES ASMENS APIBŪDINTAS) NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS PRADŽIOJE

NFENUM ≥ 1

1

Dirbantis asmuo

2

Bedarbis

3

Nepriklauso darbo jėgai

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT01_PURP

NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS TIKSLAS

NFENUM ≥ 1

1

Daugiausia susijęs su darbu

2

Daugiausia nesusijęs su darbu

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT01_WORKTIME

NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA DARBO VALANDOMIS

NFENUM ≥ 1

1

Tik darbo valandomis

2

Daugiausia darbo valandomis

3

Daugiausia nedarbo valandomis

4

Tik nedarbo valandomis

5

Tuo metu nedirbo

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT01_PAIDBY

NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA, KURIĄ IŠ DALIES ARBA VISIŠKAI APMOKA DABARTINIS ARBA POTENCIALUS DARBDAVYS

NFENUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

(NFEACT02)

02 — antros veiklos identifikavimo duomenys

NFENUM ≥ 2

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT02_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT02_MAINSTAT

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT02_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT02_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT02_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 — trečios veiklos identifikavimo duomenys

NFENUM ≥ 3

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT03_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT03_MAINSTAT

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT03_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT03_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT03_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 — ketvirtos veiklos identifikavimo duomenys

NFENUM ≥ 4

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT04_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT04_MAINSTAT

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT04_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT04_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT04_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 — penktos veiklos identifikavimo duomenys

NFENUM ≥ 5

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT05_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT05_MAINSTAT

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT05_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT05_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEACT05_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFERAND1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS KODAS

NFENUM ≥ 1

01–05

Pirmos veiklos identifikavimo kodas

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFERAND1_TYPE

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS RŪŠIS

NFENUM ≥ 1

1–4

Koduojama taip, kaip nurodyta NFEACTxx_TYPE dėl pirmos atsitiktine tvarka atrinktos veiklos

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEFIELD1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS SRITIS

NFENUM ≥ 1

1a

Bazinės programos ir kvalifikacijos

1b

Raštingumas ir gebėjimas skaičiuoti

1c

Asmens gebėjimai ir tobulinimasis

2

Švietimas

3

Menai

4

Humanitariniai mokslai

5

Kalbų studijos

6

Literatūra ir lingvistika

7

Socialiniai ir elgsenos mokslai

8

Žurnalistika ir informacija

9

Verslas ir administravimas

10

Teisė

11

Gamtos mokslai, matematika ir statistika

12

Kompiuterių naudojimas

13

Duomenų bazių ir tinklų projektavimas ir administravimas; programinės įrangos ir taikomųjų programų kūrimas ir analizė

14

Inžinerija ir inžinerinės profesijos, gamyba ir perdirbimas

15

Architektūra ir statyba

16

Žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė ir veterinarija

17

Sveikatos priežiūra

18

Socialinė gerovė

19

Asmeninės paslaugos, higiena ir profesinė sveikata

20

Saugos paslaugos, transporto paslaugos

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFESKILLSMAIN1

PAGRINDINIAI ĮGŪDŽIAI, ĮGYTI DALYVAUJANT PIRMOJE ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOJE NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE

NFENUM ≥ 1

1

IT įgūdžiai (bendrieji ir profesiniai)

2

Vadovavimo įgūdžiai

3

Komandinio darbo įgūdžiai

4

Bendravimo su klientais, pacientais, studentais ir pan. įgūdžiai

5

Problemų sprendimo įgūdžiai

6

Biuro administravimo įgūdžiai

7

Užsienio kalbų mokėjimas

8

Techniniai ir (arba) praktiniai įgūdžiai

9

Bendravimo įgūdžiai

10

Gebėjimo skaičiuoti ir (arba) raštingumo įgūdžiai

11

Sveikatos priežiūros ir saugos įgūdžiai

12

Kūrybiniai ir muzikiniai įgūdžiai, amatai, maisto ruošimas, sodininkystė

13

Psichikos stiprinimo, savo vidinio pasaulio ar savęs pažinimo įgūdžiai

14

Fiziniai įgūdžiai

15

Kita

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEPLACE1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS VIETA

NFENUM ≥ 1

1

Tik internete

2

Daugiausia internete

3

Daugiausia patalpose

4

Tik patalpose

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEONMAT1

MOKYMO MEDŽIAGOS, SKIRTOS PIRMAI ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTAI NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLAI, TEIKIMAS INTERNETU

NFENUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Kartais

3

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEONTEA1

BENDRAVIMAS INTERNETU SU MOKYTOJAIS AR DĖSTYTOJAIS DALYVAUJANT PIRMOJE ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOJE NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE

NFENUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Kartais

3

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas neformaliojo švietimo veikloje (12 mėnesių)

NFEONPAR1

BENDRAVIMAS INTERNETU SU KITAIS PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS DALYVIAIS

NFENUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Kartais

3

Niekada

4

Kitų dalyvių nėra

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEINITIA1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS INICIATORIUS

NFENUM ≥ 1 ir

su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

1

Pasiūlė dabartinis arba potencialus darbdavys

2

Įpareigojo dabartinis arba potencialus darbdavys

3

Pasiūlė valstybinės užimtumo tarnybos

4

Įpareigojo valstybinės užimtumo tarnybos

5

Pats respondentas

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1

DALYVAVIMO PIRMOJE ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOJE NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE PRIEŽASTYS

NFENUM ≥ 1

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_01a

Kad geriau atlikčiau savo darbą

Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_01b

Kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą ir (arba) profesiją

Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_13

Dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe

Su darbu susijusi veikla (NFEACTxx_PURP = 1)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_11

Nes taip reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba yra teisiškai privaloma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_06_7

Žinioms ir (arba) įgūdžiams gerinti dėl asmeninio susidomėjimo ir žingeidumo

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_08

Kad gaučiau pažymėjimą

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_10

Dėl sveikatos priežasčių

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASON1_12

Kad geriau atlikčiau savanorišką darbą

Kiekvienas NFEREASON1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Dalyvavimo neformaliojo švietimo veikloje priežastys (12 mėnesių)

NFEREASONMAIN1

Pagrindinė dalyvavimo pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje priežastis

NFEREASON1 = 1

4 skaitmenys

Priežasties kodas nuo 01a iki 13, kaip dėl kintamojo NFEREASON1

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFENBHOURS1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS

NFENUM ≥ 1

4 skaitmenys

Bendras mokymo valandų skaičius

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAID1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS APMOKĖJIMAS

NFENUM ≥ 1

1

Viską apmokėjo pats respondentas

2

Dalį apmokėjo respondentas, dalį – kitas asmuo

3

Viską apmokėjo kitas asmuo

4

Nemokama veikla

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAIDBY1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS APMOKĖJIMO (DALIES AR VISO) ŠALTINIS

NFEPAID1 = 2 arba 3

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAIDBY1_1

Dabartinis arba potencialus darbdavys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAIDBY1_2

Valstybinės užimtumo tarnybos

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAIDBY1_3

Kitos viešosios arba privačiosios įstaigos

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAIDBY1_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

Kiekvienas NFEPAIDBY1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos apmokėjimas ir laikas (12 mėnesių)

NFEPAIDVAL1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS IŠLAIDOS

NFEPAID1 = 1 ar 2 arba (NFEPAID1 = 3 ir NFEPAIDBY1_4 = 1)

Eurais

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFEPROVIDER1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS PASLAUGŲ TEIKĖJAS

NFENUM ≥ 1

1

Formaliojo švietimo įstaiga

2

Neformaliojo švietimo ir mokymo įstaiga

4

Dabartinis arba potencialus darbdavys

11

Kita viešoji arba privati įstaiga

8

Asmuo

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFECERT1

PAŽYMĖJIMAS, GAUTAS UŽBAIGUS PIRMĄ ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTĄ NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLĄ

NFENUM ≥ 1

1

Taip, jo reikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba profesinė organizacija arba jis yra teisiškai privalomas

2

Taip, bet jo nereikalauja dabartinis ar potencialus darbdavys arba profesinė organizacija, arba jis nėra teisiškai neprivalomas

3

Ne (tik dalyvavimo patvirtinimas)

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEUSEA1

Įgūdžių ar žinių, įgytų dalyvaujant pirmoje atsitiktine tvarka atrinktoje neformaliojo mokymosi veikloje, dabartinis naudojimas

NFENUM ≥ 1

1

Dažnai

2

Gana dažnai

3

Labai retai

4

Niekada

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS REZULTATAI

NFENUM ≥ 1

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_1

Rado (naują) darbą

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_3

Didesnis darbo užmokestis

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_2

Paaukštinimas

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_4

Naujos užduotys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_5

Geresni esamo darbo rezultatai

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_6

Asmeninė nauda (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius ar konkrečius įgūdžius arba jų įgijo, kt.)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOME1_7

Kol kas jokių rezultatų

Kiekvienas NFEOUTCOME1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veiklos rezultatai ir įgytų įgūdžių panaudojimas (12 mėnesių)

NFEOUTCOMEMAIN1

PIRMOS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS PAGRINDINIS REZULTATAS

NFEOUTCOME1 = 1

1 skaitmuo

Rezultato kodas nuo 1 iki 7, kaip dėl kintamojo NFEOUTCOME1

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Neformaliojo švietimo veikla (išsami informacija) (12 mėnesių)

NFERAND2

ANTROS ATSITIKTINE TVARKA ATRINKTOS NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS KODAS

Kintamieji ir kodavimas analogiški NFERAND1

NFENUM ≥ 2

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

WANT

NORAS (DAUGIAU) DALYVAUTI ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE

Visi

1

Asmuo dalyvavo formaliojo ar neformaliojo švietimo veikloje ir nenorėjo dalyvauti daugiau

FEDNUM ≥ 1 arba NFENUM ≥ 1

2

Asmuo dalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir norėjo dalyvauti daugiau

FEDNUM ≥ 1 arba NFENUM ≥ 1

3

Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir dalyvauti nenorėjo

FEDNUM = 0 ir NFENUM = 0

4

Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje, bet norėjo dalyvauti

FEDNUM = 0 ir NFENUM = 0

-1

Nenurodyta

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

NONEED

NĖRA POREIKIO (TOLIAU) MOKYTIS

WANT = 1 arba 3

1

Taip

2

Ne

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE

PRIEŽASTYS, KODĖL NEDALYVAUJAMA (DAUGIAU) FORMALIOJO IR NEFORMALIOJO ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE

(WANT = 2 arba 4) arba NONEED = 2

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_01

Būtinosios sąlygos

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_02

Kaina

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_03a

Nepakankama darbdavio parama

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_03b

Nepakankama valstybės tarnybų parama

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_04

Tvarkaraštis

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_05

Atstumas

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_07

Pareigos šeimoje

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_08a

Sveikata

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_08b

Amžius

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_09

Kitos asmeninės priežastys

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_10

Nėra tinkamos švietimo arba mokymo veiklos (pasiūlos)

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_12

Neigiama ankstesnio mokymosi patirtis

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_13

Nebebuvo vietų

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFTYPE_14

Per mažai užsiregistravusių dalyvių

Kiekvienas DIFFTYPE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, jei nepasirinkta – 2, jei nenurodyta – -1, jei netaikoma – -2.

0

Nė vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

1

Pasirinktas bent vienas iš pirmiau nurodytų atsakymų

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Kliūtys dalyvauti švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

DIFFMAIN

PAGRINDINĖ NEDALYVAVIMO (DAUGIAU) ŠVIETIMO IR MOKYMO VEIKLOJE PRIEŽASTIS

DIFFTYPE = 1

3 skaitmenys

Priežasties kodas nuo 01 iki 14, kaip dėl kintamojo DIFFTYPE

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INF

DALYVAVIMAS SAVAIMINIO MOKYMOSI VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ

Visi

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INFFAMILY

MOKOMASI IŠ ŠEIMOS NARIO, DRAUGO AR BENDRADARBIO

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INFMATERIAL

MOKOMASI NAUDOJANT SPAUSDINTĄ MEDŽIAGĄ (KNYGAS, PROFESINIUS ŽURNALUS, KT.)

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INFDEVICE

MOKOMASI NAUDOJANTIS ELEKTRONINIU ĮRENGINIU (INTERNETU ARBA NE INTERNETU)

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INFMUSEUM

MOKOMASI LANKANTIS SU GIDU MUZIEJUOSE, ISTORINIUOSE, GAMTOS ARBA PRAMONĖS OBJEKTUOSE

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INFLIBRARIES

MOKOMASI LANKANTIS MOKYMOSI CENTRUOSE (ĮSKAITANT BIBLIOTEKAS)

1

Taip

2

Ne

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje

Savaiminis mokymasis

INFPURP

SAVAIMINIO MOKYMOSI VEIKLOS PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ TIKSLAS

INF = 1

1

Bent viena neformaliojo mokymosi veikla yra susijusi su darbu

2

Nesusiję su darbu

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

(LANGMOTHER)

GIMTOJI KALBA (-OS)

Visi

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGMOTH1

3 skaitmenys

Pirmos kalbos kodas (ISO 639 triraidis)

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGMOTH2

3 skaitmenys

Antros kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra)

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED

VARTOJAMA KALBA (-OS), IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS)

Visi

0–99

Kitų kalbų skaičius

-1

Nenurodyta

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_1

3 skaitmenys

Pirmos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_2

3 skaitmenys

Antros kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_3

3 skaitmenys

Trečios kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_4

3 skaitmenys

Ketvirtos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_5

3 skaitmenys

Penktos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_6

3 skaitmenys

Šeštos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGUSED_7

3 skaitmenys

Septintos kalbos kodas (ISO 639 triraidis) arba 000 (nėra), arba -1

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGBEST1

PIRMA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS))

LANGUSED ≥ 1

3 skaitmenys

Kalbos kodas (ISO 639 triraidis)

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGLEVEL1

PIRMOS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS)) LYGIS

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Beveik jokių kalbos įgūdžių

1

Pradinio lygio (pradedantysis vartotojas)

2

Vidutinio lygio (nepriklausomas vartotojas)

3

Aukšto lygio (pažengęs vartotojas)

-1

Nenurodyta

-2

Netaikoma

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGBEST2

ANTRA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS))

Koduojama kaip LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

Paties respondento nurodyti įgūdžiai

LANGLEVEL2

ANTROS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS)) LYGIS

Koduojama kaip LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai

Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

GENHEALTH

SAVO PATIES BENDROS SVEIKATOS BŪKLĖS VERTINIMAS

Visi

1

Labai gera

2

Gera

3

Vidutiniška (nei gera, nei bloga)

4

Bloga

5

Labai bloga

-1

Nenurodyta

Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai

Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

GALI

VEIKLOS APRIBOJIMAS DĖL SVEIKATOS PROBLEMŲ (BENDROS VEIKLOS APRIBOJIMO RODIKLIS GALI)

Visi

1

Labai apribota

2

Šiek tiek apribota

3

Visiškai neapribota

-1

Nenurodyta

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/74

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/862

2021 m. gegužės 28 d.

kuriuo dėl naujo EB trąšų tipo įtraukimo į I priedą iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (1), ypač į jo 31 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | kalio formiato vandeninio tirpalo gamintojas per Švedijos valdžios institucijas pateikė Komisijai prašymą įtraukti šią medžiagą kaip naują trąšų tipą į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedą. Kalio formiato vandeninis tirpalas sukurtas tam, kad augalų, kuriems ši pagrindinė maistinė medžiaga labai reikalinga, pvz., vaisių ir daržovių, lapai geriau absorbuotų kalį; |
| --- | --- |

(1)

kalio formiato vandeninio tirpalo gamintojas per Švedijos valdžios institucijas pateikė Komisijai prašymą įtraukti šią medžiagą kaip naują trąšų tipą į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedą. Kalio formiato vandeninis tirpalas sukurtas tam, kad augalų, kuriems ši pagrindinė maistinė medžiaga labai reikalinga, pvz., vaisių ir daržovių, lapai geriau absorbuotų kalį;

| (2) | kalio formiato vandeninis tirpalas, kaip nurodyta šio reglamento I priede, atitinka Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 14 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Todėl jis turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedo EB trąšų tipų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

kalio formiato vandeninis tirpalas, kaip nurodyta šio reglamento I priede, atitinka Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 14 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Todėl jis turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedo EB trąšų tipų sąrašą;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 32 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 32 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 304, 2003 11 21, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| | C.1 skirsnio lentelėje po 7 įrašo įterpiamas šis įrašas:











  „8 | Kalio formiato vandeninis tirpalas | Produktas gaunamas reaguojant kalio hidroksidui, formaldehidui, butiraldehidui ir skruzdžių rūgščiai, po to atliekant separavimą ir garinimą. | 50 % kalio formiato
  28 % K2O
  Kalis, išreikštas vandenyje tirpiu K2O
  27 % formiato | | Vandenyje tirpus kalio oksidas“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

C.1 skirsnio lentelėje po 7 įrašo įterpiamas šis įrašas:

„8

Kalio formiato vandeninis tirpalas

Produktas gaunamas reaguojant kalio hidroksidui, formaldehidui, butiraldehidui ir skruzdžių rūgščiai, po to atliekant separavimą ir garinimą.

50 % kalio formiato

28 % K2O

Kalis, išreikštas vandenyje tirpiu K2O

27 % formiato

Vandenyje tirpus kalio oksidas“

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/76

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/863

2021 m. gegužės 28 d.

kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo kompensacinių priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimo importuojant iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 23 straipsnio 4 dalį ir 24 straipsnio 5 dalį,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

A.   PRAŠYMAS

PRAŠYMAS

| (1) | Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalį ir 24 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą kompensacinių priemonių, nustatytų tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimą ir įpareigoti registruoti importuojamas iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės. |
| --- | --- |

(1)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalį ir 24 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą kompensacinių priemonių, nustatytų tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimą ir įpareigoti registruoti importuojamas iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės.

| (2) | Prašymą 2021 m. gegužės 19 d. pateikė „TECH-FAB Europe e.V.“ |
| --- | --- |

(2)

Prašymą 2021 m. gegužės 19 d. pateikė „TECH-FAB Europe e.V.“

B.   PRODUKTAS

PRODUKTAS

| (3) | Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/776 (2) įsigaliojimo dieną buvo ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390080, 7019400080, 7019590080 ir 7019900080) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės. |
| --- | --- |

(3)

Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/776 (2) įsigaliojimo dieną buvo ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390080, 7019400080, 7019590080 ir 7019900080) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.

2

2

| (4) | Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytas ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Maroko ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390081, 7019400081, 7019590081 ir 7019900081) (toliau – tiriamasis produktas). |
| --- | --- |

(4)

Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytas ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Maroko ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390081, 7019400081, 7019590081 ir 7019900081) (toliau – tiriamasis produktas).

C.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (5) | Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, yra kompensacinės priemonės, nustatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492 (3), kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (toliau – galiojančios priemonės). |
| --- | --- |

(5)

Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, yra kompensacinės priemonės, nustatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492 (3), kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (toliau – galiojančios priemonės).

3

D.   PAGRINDAS

PAGRINDAS

| (6) | Prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad importuojant tiriamąjį produktą vengiama importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių kompensacinių priemonių. Visų pirma, Komisijos turimi įrodymai rodo toliau išvardytas aplinkybes. |
| --- | --- |

(6)

Prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad importuojant tiriamąjį produktą vengiama importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių kompensacinių priemonių. Visų pirma, Komisijos turimi įrodymai rodo toliau išvardytas aplinkybes.

| (7) | Nustačius priemones nagrinėjamajam produktui pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto ir Maroko į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis. |
| --- | --- |

(7)

Nustačius priemones nagrinėjamajam produktui pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto ir Maroko į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis.

| (8) | Panašu, kad šį pokytį lemia praktika, kuriai pagrįsti nėra jokios kitos pagrįstos priežasties ar pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus muito nustatymą, t. y. nagrinėjamojo produkto siuntimas per Maroką į Sąjungą atlikus tam tikras surinkimo ar užbaigimo operacijas Maroke arba jų neatlikus. |
| --- | --- |

(8)

Panašu, kad šį pokytį lemia praktika, kuriai pagrįsti nėra jokios kitos pagrįstos priežasties ar pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus muito nustatymą, t. y. nagrinėjamojo produkto siuntimas per Maroką į Sąjungą atlikus tam tikras surinkimo ar užbaigimo operacijas Maroke arba jų neatlikus.

| (9) | Iš įrodymų taip pat matyti, kad dėl pirmiau aprašytos veiklos nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių kompensacinių priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainų požiūriu. Panašu, kad į ES rinką importuotas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, yra pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas žalingomis kainomis. |
| --- | --- |

(9)

Iš įrodymų taip pat matyti, kad dėl pirmiau aprašytos veiklos nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių kompensacinių priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainų požiūriu. Panašu, kad į ES rinką importuotas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, yra pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas žalingomis kainomis.

| (10) | Galiausiai yra įrodymų, kad tiriamajam produktui ir (arba) jo dalims tebetaikomos subsidijos. Iš tiesų tiriamąjį produktą ir jo dalis gamina ir į Maroką eksportavo Kinijos ir Egipto bendrovės, kurios, kaip nustatyta, gavo kompensuotinų subsidijų už tiriamojo produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, gamybą ir pardavimą. |
| --- | --- |

(10)

Galiausiai yra įrodymų, kad tiriamajam produktui ir (arba) jo dalims tebetaikomos subsidijos. Iš tiesų tiriamąjį produktą ir jo dalis gamina ir į Maroką eksportavo Kinijos ir Egipto bendrovės, kurios, kaip nustatyta, gavo kompensuotinų subsidijų už tiriamojo produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, gamybą ir pardavimą.

| (11) | Jei tyrimo metu būtų nustatyta kita nei pirmiau minėta vengimo veikla, kuriai taikomas pagrindinio reglamento 23 straipsnis, tokia veikla taip pat gali būti tiriama. |
| --- | --- |

(11)

Jei tyrimo metu būtų nustatyta kita nei pirmiau minėta vengimo veikla, kuriai taikomas pagrindinio reglamento 23 straipsnis, tokia veikla taip pat gali būti tiriama.

E.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (12) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalį pagrįsti ir nustatyti reikalavimą importuojamą tiriamąjį produktą registruoti pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(12)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalį pagrįsti ir nustatyti reikalavimą importuojamą tiriamąjį produktą registruoti pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį.

| (13) | Kad būtų gauta informacija, reikalinga šiam tyrimui, visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą, kreiptis į Komisiją. Šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė. |
| --- | --- |

(13)

Kad būtų gauta informacija, reikalinga šiam tyrimui, visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą, kreiptis į Komisiją. Šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė.

| (14) | Maroko, Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą. |
| --- | --- |

(14)

Maroko, Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą.

a)   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

| (15) | Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą. |
| --- | --- |

(15)

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

| (16) | Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame reglamente prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „neskelbtina“ (4) grifu. Šalys, teikiančios informacijos tyrimo metu, kviečiamos pagrįsti savo prašymą laikyti informaciją konfidencialia. |
| --- | --- |

(16)

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame reglamente prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „neskelbtina“ (4) grifu. Šalys, teikiančios informacijos tyrimo metu, kviečiamos pagrįsti savo prašymą laikyti informaciją konfidencialia.

4

| (17) | Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. |
| --- | --- |

(17)

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

| (18) | Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga. |
| --- | --- |

(18)

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

| (19) | Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(19)

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (20) | Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (21) | Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (22) | Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.
  Komisijos adresas susirašinėjimui:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIJA |

(22)

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIJA

TRON.tdi adresas: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

| (23) | Visos suinteresuotosios šalys, įskaitant Sąjungos pramonę, importuotojus ir visas atitinkamas asociacijas, raginamos iki 3 straipsnio 2 dalyje nuodyto termino raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti. |
| --- | --- |

(23)

Visos suinteresuotosios šalys, įskaitant Sąjungos pramonę, importuotojus ir visas atitinkamas asociacijas, raginamos iki 3 straipsnio 2 dalyje nuodyto termino raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti.

c)   Prašymai taikyti išimtis

Prašymai taikyti išimtis

| (24) | Remiantis pagrindinio reglamento 23 straipsnio 5 dalimi importuojamam tiriamajam produktui gali būti netaikomos priemonės, jeigu importas nelaikomas priemonių vengimu. |
| --- | --- |

(24)

Remiantis pagrindinio reglamento 23 straipsnio 5 dalimi importuojamam tiriamajam produktui gali būti netaikomos priemonės, jeigu importas nelaikomas priemonių vengimu.

| (25) | Kadangi priemonių galimai vengiama ne Sąjungoje, išimtys pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalį gali būti taikomos tiems Maroko tiriamojo produkto gamintojams, kurie gali įrodyti neužsiimantys vengimo praktika, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 23 straipsnio 3 dalyje. Gamintojai, pageidaujantys, kad jiems būtų taikoma išimtis, turėtų pranešti apie save per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą. Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno, Maroko eksportuojantiems gamintojams, prašantiems taikyti išimtį, skirto klausimyno ir importuotojams skirto klausimyno kopijos pateikiamos suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Užpildyti klausimynai turi būti pateikti per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

(25)

Kadangi priemonių galimai vengiama ne Sąjungoje, išimtys pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalį gali būti taikomos tiems Maroko tiriamojo produkto gamintojams, kurie gali įrodyti neužsiimantys vengimo praktika, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 23 straipsnio 3 dalyje. Gamintojai, pageidaujantys, kad jiems būtų taikoma išimtis, turėtų pranešti apie save per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą. Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno, Maroko eksportuojantiems gamintojams, prašantiems taikyti išimtį, skirto klausimyno ir importuotojams skirto klausimyno kopijos pateikiamos suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Užpildyti klausimynai turi būti pateikti per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį.

F.   REGISTRACIJA

REGISTRACIJA

| (26) | Jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas, remiantis pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalimi, importuojamam tiriamajam produktui taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio kompensaciniai muitai, neviršijant muito kitiems eksportuotojams, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776. |
| --- | --- |

(26)

Jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas, remiantis pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalimi, importuojamam tiriamajam produktui taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio kompensaciniai muitai, neviršijant muito kitiems eksportuotojams, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776.

G.   TERMINAI

TERMINAI

| (27) | Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:






  — | suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pateikti užpildytus klausimynus, pareikšti raštu savo nuomonę ir pateikti kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą, |
| --- | --- | --- |

(27)

Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:

—

suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pateikti užpildytus klausimynus, pareikšti raštu savo nuomonę ir pateikti kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą,

| — | Maroko gamintojai gali prašyti atleisti nuo priemonių, |
| --- | --- |

—

Maroko gamintojai gali prašyti atleisti nuo priemonių,

| — | suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą Komisijai jas išklausyti. |
| --- | --- |

—

suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą Komisijai jas išklausyti.

| (28) | Atkreipiamas dėmesys į tai, kad pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą šalys pranešė apie save. |
| --- | --- |

(28)

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą šalys pranešė apie save.

H.   NEBENDRADARBIAVIMAS

NEBENDRADARBIAVIMAS

| (29) | Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais. |
| --- | --- |

(29)

Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

| (30) | Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais. |
| --- | --- |

(30)

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais.

| (31) | Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju. |
| --- | --- |

(31)

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

I.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

TYRIMO TVARKARAŠTIS

| (32) | Laikantis pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(32)

Laikantis pagrindinio reglamento 23 straipsnio 4 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

J.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

| (33) | Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (5).

5

| (34) | Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

| (35) | Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu. |
| --- | --- |

(35)

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu.

| (36) | Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis. |
| --- | --- |

(36)

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

| (37) | Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamo tvarkaraščio, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą. |
| --- | --- |

(37)

Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamo tvarkaraščio, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

| (38) | Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(38)

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (ES) 2016/1037 23 straipsnio 4 dalį inicijuojamas tyrimas siekiant nustatyti, ar importuojant medžiagas iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00, siunčiamas iš Maroko ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės (TARIC kodai 7019390081, 7019400081, 7019590081 ir 7019900081), vengiama priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776.

2 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Reglamento (ES) 2016/1037 23 straipsnio 4 dalimi ir 24 straipsnio 5 dalimi valstybių narių muitinės imasi reikiamų veiksmų, kad būtų registruojami šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti importuojami produktai.

2.   Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

1.   Suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2.   Jei suinteresuotosios šalys nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, jos privalo raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus, prašymus taikyti išimtis arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip.

3.   Per tą patį 37 dienų terminą suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų. Prašymus išklausyti dėl tyrimo inicijavimo etapo privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

1

(2)  
  2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai, OL L 189, 2020 6 15, p. 1.

2

(3)  
  2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 108, 2020 4 6, p. 1).

3

(4)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnį ir PPO sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (SKP sutarties) 12 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

4

(5)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB, OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

5

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/82

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/864

2021 m. gegužės 28 d.

kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimo importuojant iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

A.   PRAŠYMAS

PRAŠYMAS

| (1) | Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą antidempingo priemonių, nustatytų tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimą ir įpareigoti registruoti importuojamas iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės. |
| --- | --- |

(1)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą antidempingo priemonių, nustatytų tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, vengimą ir įpareigoti registruoti importuojamas iš Maroko siunčiamas tam tikras austas ir (arba) siūtas stiklo pluošto medžiagas, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės.

| (2) | Prašymą 2021 m. gegužės 19 d. pateikė „TECH-FAB Europe e.V.“ |
| --- | --- |

(2)

Prašymą 2021 m. gegužės 19 d. pateikė „TECH-FAB Europe e.V.“

B.   PRODUKTAS

PRODUKTAS

| (3) | Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/492 (2) įsigaliojimo dieną buvo ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390080, 7019400080, 7019590080 ir 7019900080) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės. |
| --- | --- |

(3)

Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/492 (2) įsigaliojimo dieną buvo ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390080, 7019400080, 7019590080 ir 7019900080) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.

2

2

| (4) | Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytas ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Maroko ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390081, 7019400081, 7019590081 ir 7019900081) (toliau – tiriamasis produktas). |
| --- | --- |

(4)

Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytas ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Maroko ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390081, 7019400081, 7019590081 ir 7019900081) (toliau – tiriamasis produktas).

C.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (5) | Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, yra antidempingo priemonės, nustatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (toliau – galiojančios priemonės). |
| --- | --- |

(5)

Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, yra antidempingo priemonės, nustatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (toliau – galiojančios priemonės).

D.   PAGRINDAS

PAGRINDAS

| (6) | Prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad importuojant tiriamąjį produktą vengiama importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių. |
| --- | --- |

(6)

Prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad importuojant tiriamąjį produktą vengiama importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių.

| (7) | Prašyme pateikti šie įrodymai. |
| --- | --- |

(7)

Prašyme pateikti šie įrodymai.

| (8) | Nustačius priemones nagrinėjamajam produktui pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto ir Maroko į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis. |
| --- | --- |

(8)

Nustačius priemones nagrinėjamajam produktui pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto ir Maroko į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis.

| (9) | Panašu, kad prekybos pobūdis pasikeitė dėl to, kad nagrinėjamasis produktas į Sąjungą siunčiamas per Maroką, atlikus surinkimo operacijas Maroke. Iš įrodymų matyti, kad tokios surinkimo operacijos yra priemonių vengimas, nes jos prasidėjo ar gerokai padidėjo nuo antidempingo tyrimo inicijavimo arba prieš pat jo pradžią. Be to, prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad dalys iš Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto sudaro 60 % arba daugiau visos surinkto produkto vertės, o surinkimo arba užbaigimo operacijų pridėtinė vertė yra mažesnė nei 25 % gamybos sąnaudų. |
| --- | --- |

(9)

Panašu, kad prekybos pobūdis pasikeitė dėl to, kad nagrinėjamasis produktas į Sąjungą siunčiamas per Maroką, atlikus surinkimo operacijas Maroke. Iš įrodymų matyti, kad tokios surinkimo operacijos yra priemonių vengimas, nes jos prasidėjo ar gerokai padidėjo nuo antidempingo tyrimo inicijavimo arba prieš pat jo pradžią. Be to, prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad dalys iš Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto sudaro 60 % arba daugiau visos surinkto produkto vertės, o surinkimo arba užbaigimo operacijų pridėtinė vertė yra mažesnė nei 25 % gamybos sąnaudų.

| (10) | Iš įrodymų taip pat matyti, kad dėl pirmiau aprašytos veiklos nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainų požiūriu. Panašu, kad į ES rinką importuotas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, yra pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas žalingomis kainomis. |
| --- | --- |

(10)

Iš įrodymų taip pat matyti, kad dėl pirmiau aprašytos veiklos nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainų požiūriu. Panašu, kad į ES rinką importuotas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, yra pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas žalingomis kainomis.

| (11) | Galiausiai yra įrodymų, kad, palyginti su pirmiau nustatyta nagrinėjamojo produkto normaliąja verte, tiriamasis produktas eksportuojamas dempingo kainomis. |
| --- | --- |

(11)

Galiausiai yra įrodymų, kad, palyginti su pirmiau nustatyta nagrinėjamojo produkto normaliąja verte, tiriamasis produktas eksportuojamas dempingo kainomis.

| (12) | Jei tyrimo metu būtų nustatyta kita nei pirmiau minėta vengimo veikla, kuriai taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, tokia veikla taip pat gali būti tiriama. |
| --- | --- |

(12)

Jei tyrimo metu būtų nustatyta kita nei pirmiau minėta vengimo veikla, kuriai taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, tokia veikla taip pat gali būti tiriama.

E.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (13) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį pagrįsti ir nustatyti reikalavimą importuojamą tiriamąjį produktą registruoti pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(13)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį pagrįsti ir nustatyti reikalavimą importuojamą tiriamąjį produktą registruoti pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį.

| (14) | Kad būtų gauta informacija, reikalinga šiam tyrimui, visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą, kreiptis į Komisiją. Šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė. |
| --- | --- |

(14)

Kad būtų gauta informacija, reikalinga šiam tyrimui, visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą, kreiptis į Komisiją. Šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė.

| (15) | Maroko, Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą. |
| --- | --- |

(15)

Maroko, Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą.

a)   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

| (16) | Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą. |
| --- | --- |

(16)

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

| (17) | Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame reglamente prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „neskelbtina“ (3) grifu. Šalys, teikiančios informacijos tyrimo metu, kviečiamos pagrįsti savo prašymą laikyti informaciją konfidencialia. |
| --- | --- |

(17)

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame reglamente prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „neskelbtina“ (3) grifu. Šalys, teikiančios informacijos tyrimo metu, kviečiamos pagrįsti savo prašymą laikyti informaciją konfidencialia.

3

| (18) | Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. |
| --- | --- |

(18)

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

| (19) | Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga. |
| --- | --- |

(19)

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

| (20) | Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(20)

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (21) | Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (22) | Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (23) | Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.
  Komisijos adresas susirašinėjimui:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIJA |

(23)

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIJA

TRON.tdi adresas: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

| (24) | Visos suinteresuotosios šalys, įskaitant Sąjungos pramonę, importuotojus ir visas atitinkamas asociacijas, raginamos iki 3 straipsnio 2 dalyje nuodyto termino raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti. |
| --- | --- |

(24)

Visos suinteresuotosios šalys, įskaitant Sąjungos pramonę, importuotojus ir visas atitinkamas asociacijas, raginamos iki 3 straipsnio 2 dalyje nuodyto termino raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti.

c)   Prašymai taikyti išimtis

Prašymai taikyti išimtis

| (25) | Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi importuojamam tiriamajam produktui gali būti netaikomos priemonės, jeigu importas nelaikomas priemonių vengimu. |
| --- | --- |

(25)

Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi importuojamam tiriamajam produktui gali būti netaikomos priemonės, jeigu importas nelaikomas priemonių vengimu.

| (26) | Kadangi priemonių galimai vengiama ne Sąjungoje, išimtys pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį gali būti taikomos tiems Maroko tiriamojo produkto gamintojams, kurie gali įrodyti neužsiimantys vengimo praktika, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Gamintojai, pageidaujantys, kad jiems būtų taikoma išimtis, turėtų pranešti apie save per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą. Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno, Maroko eksportuojantiems gamintojams, prašantiems taikyti išimtį, skirto klausimyno ir importuotojams skirto klausimyno kopijos pateikiamos suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėjehttps://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Užpildyti klausimynai turi būti pateikti per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

(26)

Kadangi priemonių galimai vengiama ne Sąjungoje, išimtys pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį gali būti taikomos tiems Maroko tiriamojo produkto gamintojams, kurie gali įrodyti neužsiimantys vengimo praktika, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Gamintojai, pageidaujantys, kad jiems būtų taikoma išimtis, turėtų pranešti apie save per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą. Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno, Maroko eksportuojantiems gamintojams, prašantiems taikyti išimtį, skirto klausimyno ir importuotojams skirto klausimyno kopijos pateikiamos suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėjehttps://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Užpildyti klausimynai turi būti pateikti per šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį.

F.   REGISTRACIJA

REGISTRACIJA

| (27) | Jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas, remiantis pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalimi, importuojamam tiriamajam produktui taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio antidempingo muitai, neviršijant muito kitiems eksportuotojams, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492. |
| --- | --- |

(27)

Jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas, remiantis pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalimi, importuojamam tiriamajam produktui taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio antidempingo muitai, neviršijant muito kitiems eksportuotojams, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492.

G.   TERMINAI

TERMINAI

| (28) | Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:






  — | suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pateikti užpildytus klausimynus, pareikšti raštu savo nuomonę ir pateikti kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą, |
| --- | --- | --- |

(28)

Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:

—

suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pateikti užpildytus klausimynus, pareikšti raštu savo nuomonę ir pateikti kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą,

| — | Maroko gamintojai gali prašyti atleisti nuo priemonių, |
| --- | --- |

—

Maroko gamintojai gali prašyti atleisti nuo priemonių,

| — | suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą Komisijai jas išklausyti. |
| --- | --- |

—

suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą Komisijai jas išklausyti.

| (29) | Atkreipiamas dėmesys į tai, kad pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą šalys pranešė apie save. |
| --- | --- |

(29)

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą šalys pranešė apie save.

H.   NEBENDRADARBIAVIMAS

NEBENDRADARBIAVIMAS

| (30) | Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais. |
| --- | --- |

(30)

Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

| (31) | Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais. |
| --- | --- |

(31)

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais.

| (32) | Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju. |
| --- | --- |

(32)

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

I.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

TYRIMO TVARKARAŠTIS

| (33) | Laikantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(33)

Laikantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

J.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

| (34) | Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(34)

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4).

4

| (35) | Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

| (36) | Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu. |
| --- | --- |

(36)

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu.

| (37) | Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis. |
| --- | --- |

(37)

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

| (38) | Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamo tvarkaraščio, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą. |
| --- | --- |

(38)

Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamo tvarkaraščio, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

| (39) | Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(39)

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 3 dalį inicijuojamas tyrimas siekiant nustatyti, ar importuojant medžiagas iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00, siunčiamas iš Maroko ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Maroko kilmės (TARIC kodai 7019390081, 7019400081, 7019590081 ir 7019900081), vengiama priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492.

2 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi valstybių narių muitinės imasi reikiamų veiksmų, kad būtų registruojami šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti importuojami produktai.

2.   Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

1.   Suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2.   Jei suinteresuotosios šalys nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, jos privalo raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus, prašymus taikyti išimtis arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip.

3.   Per tą patį 37 dienų terminą suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų. Prašymus išklausyti dėl tyrimo inicijavimo etapo privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 108, 2020 4 6, p. 1).

2

(3)  Neskelbtinas dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

3

(4)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

4

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/88

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/865

2021 m. gegužės 28 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) 52 straipsnio 3 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Pietų Afrikos paraiška įregistruoti pavadinimą „Rooibos“ / „Red Bush“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Pietų Afrikos paraiška įregistruoti pavadinimą „Rooibos“ / „Red Bush“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2020 m. rugsėjo 7 d. Komisija gavo Jungtinės Karalystės pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2020 m. rugsėjo 16 d. Komisija perdavė Jungtinės Karalystės pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Pietų Afrikai; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. rugsėjo 7 d. Komisija gavo Jungtinės Karalystės pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2020 m. rugsėjo 16 d. Komisija perdavė Jungtinės Karalystės pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Pietų Afrikai;

| (3) | Komisija išnagrinėjo Jungtinės Karalystės pateiktą prieštaravimo pareiškimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas. Prieštaravimo pareiškime teigiama, kad pavadinimo „Rooibos“ / „Red Bush“ registracija neatitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, nes siūlomas produkto ir žaliavų aprašymas yra nenuoseklus. Prieštaravimo pareiškime taip pat teigiama, kad siūlomos „Rooibos“ / „Red Bush“ ženklinimo taisyklės nėra pakankamai konkrečios ir prieštarauja Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1169/2011 (3) nustatytoms sąlygoms; |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo Jungtinės Karalystės pateiktą prieštaravimo pareiškimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas. Prieštaravimo pareiškime teigiama, kad pavadinimo „Rooibos“ / „Red Bush“ registracija neatitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, nes siūlomas produkto ir žaliavų aprašymas yra nenuoseklus. Prieštaravimo pareiškime taip pat teigiama, kad siūlomos „Rooibos“ / „Red Bush“ ženklinimo taisyklės nėra pakankamai konkrečios ir prieštarauja Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1169/2011 (3) nustatytoms sąlygoms;

| (4) | 2020 m. rugsėjo 22 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. rugsėjo 22 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

| (5) | Pietų Afrika ir Jungtinė Karalystė pasiekė susitarimą, apie kurį Pietų Afrika per nustatytą terminą pranešė Komisijai 2020 m. lapkričio 11 d.; |
| --- | --- |

(5)

Pietų Afrika ir Jungtinė Karalystė pasiekė susitarimą, apie kurį Pietų Afrika per nustatytą terminą pranešė Komisijai 2020 m. lapkričio 11 d.;

| (6) | Pietų Afrika ir Jungtinė Karalystė padarė išvadą, kad pavadinimo „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN) apsauga turėtų būti suteikta su tam tikrais bendrojo dokumento pakeitimais, įskaitant nuoseklią nuorodą visame dokumente į dešimt kvapiųjų medžiagų, nuorodų į aspalatiną ir notofaginą išplėtimą siekiant nurodyti, kad šios medžiagos bus kontroliuojamos pagal Pietų Afrikos GN apsaugą kilmės vietoje, taip pat patikslintas produkto ženklinimo taisykles; |
| --- | --- |

(6)

Pietų Afrika ir Jungtinė Karalystė padarė išvadą, kad pavadinimo „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN) apsauga turėtų būti suteikta su tam tikrais bendrojo dokumento pakeitimais, įskaitant nuoseklią nuorodą visame dokumente į dešimt kvapiųjų medžiagų, nuorodų į aspalatiną ir notofaginą išplėtimą siekiant nurodyti, kad šios medžiagos bus kontroliuojamos pagal Pietų Afrikos GN apsaugą kilmės vietoje, taip pat patikslintas produkto ženklinimo taisykles;

| (7) | tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, todėl į Pietų Afrikos ir Jungtinės Karalystės sudaryto susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgta; |
| --- | --- |

(7)

tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, todėl į Pietų Afrikos ir Jungtinės Karalystės sudaryto susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgta;

| (8) | 2020 m. rugsėjo 7 d. Komisija gavo pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą iš Šveicarijos arbatos, prieskonių ir susijusių produktų asociacijos (IGTG); |
| --- | --- |

(8)

2020 m. rugsėjo 7 d. Komisija gavo pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą iš Šveicarijos arbatos, prieskonių ir susijusių produktų asociacijos (IGTG);

| (9) | Komisija išnagrinėjo IGTG pateiktą prieštaravimą ir nusprendė, kad jis nepriimtinas, nes nė vienas iš Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų nebuvo pagrįstas IGTG pateiktame pagrįstame pareiškime. 2020 m. gruodžio 4 d. raštu Komisija informavo IGTG, kad ji neteiks IGTG kvietimo pradėti atitinkamas konsultacijas su Pietų Afrika. 2020 m. gruodžio 8 d. raštu, skirtu Komisijai, IGTG atsiėmė savo prieštaravimą dėl pavadinimo „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN) įregistravimo; |
| --- | --- |

(9)

Komisija išnagrinėjo IGTG pateiktą prieštaravimą ir nusprendė, kad jis nepriimtinas, nes nė vienas iš Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų nebuvo pagrįstas IGTG pateiktame pagrįstame pareiškime. 2020 m. gruodžio 4 d. raštu Komisija informavo IGTG, kad ji neteiks IGTG kvietimo pradėti atitinkamas konsultacijas su Pietų Afrika. 2020 m. gruodžio 8 d. raštu, skirtu Komisijai, IGTG atsiėmė savo prieštaravimą dėl pavadinimo „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN) įregistravimo;

| (10) | todėl kilmės vietos nuoroda „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN) turėtų būti įregistruota. Informavimo tikslais turėtų būti paskelbta suvestinė bendrojo dokumento redakcija, |
| --- | --- |

(10)

todėl kilmės vietos nuoroda „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN) turėtų būti įregistruota. Informavimo tikslais turėtų būti paskelbta suvestinė bendrojo dokumento redakcija,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Rooibos“ / „Red Bush“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio 1.8 klasei „Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)“, pavadinimas. Suvestinė bendrojo dokumento redakcija pateikiama šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 190, 2020 6 8, p. 46.

2

(3)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (OL L 304, 2011 11 22, p. 18).

3

---

PRIEDAS

„ROOIBOS“ / „RED BUSH“

ES Nr. PDO-ZA-2427 – 2018 8 21

SKVN (X) SGN ( )

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Rooibos“ / „Red Bush“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Pietų Afrika

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.8 klasė. Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Pavadinimu „Rooibos“ / „Red Bush“ gali būti vadinami tik 100 proc. grynumo džiovinti augalo „Rooibos“ / „Red Bush“ lapai ir stiebeliai. Šis augalas išvestas iš Aspalathus linearis rūšies ir yra auginamas kaip kultūrinis augalas arba renkamas natūraliose augavietėse, nustatytoje geografinėje vietovėje, kaip aprašyta šioje paraiškoje.

Žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ pateikiamos dvejopai: a) oksiduotos ir b) žalių (neoksiduotų) džiovintų Aspalathus linearis lapelių ir stiebelių forma.

| (a) | Jei augalo Aspalathus linearis džiovinti lapeliai ir stiebeliai būna oksiduoti, „Rooibos“ / „Red Bush“ būna savitos spalvos – nuo šviesiai rudos, geltonos iki skaisčios plytų raudonumo spalvos. Taip pat gali pasitaikyti į visą produktą įsimaišiusių šviesesnių šapelių (džiovintų stiebelių gabaliukų). „Rooibos“ / „Red Bush“ drėgmės lygis – mažesnis kaip 10 proc. |
| --- | --- |

(a)

Jei augalo Aspalathus linearis džiovinti lapeliai ir stiebeliai būna oksiduoti, „Rooibos“ / „Red Bush“ būna savitos spalvos – nuo šviesiai rudos, geltonos iki skaisčios plytų raudonumo spalvos. Taip pat gali pasitaikyti į visą produktą įsimaišiusių šviesesnių šapelių (džiovintų stiebelių gabaliukų). „Rooibos“ / „Red Bush“ drėgmės lygis – mažesnis kaip 10 proc.

| (b) | Žalios (neoksiduotos) žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ yra neoksiduoti džiovinti augalo Aspalathus linearis lapeliai ir stiebeliai. Žalios (neoksiduotos) žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ neturi jokių skrudinimo ar oksidavimo požymių. Žalių (neoksiduotų) žolelių „Rooibos“ / „Red Bush“ lapeliai yra vyraujančios šviesiai žalios spalvos, taip pat jose yra plonų rausvai rudos spalvos stiebelių ir baltų sumedėjusių gabaliukų. Žalių (neoksiduotų) žolelių „Rooibos“ / „Red Bush“ drėgmės lygis yra mažesnis kaip 5 proc. |
| --- | --- |

(b)

Žalios (neoksiduotos) žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ yra neoksiduoti džiovinti augalo Aspalathus linearis lapeliai ir stiebeliai. Žalios (neoksiduotos) žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ neturi jokių skrudinimo ar oksidavimo požymių. Žalių (neoksiduotų) žolelių „Rooibos“ / „Red Bush“ lapeliai yra vyraujančios šviesiai žalios spalvos, taip pat jose yra plonų rausvai rudos spalvos stiebelių ir baltų sumedėjusių gabaliukų. Žalių (neoksiduotų) žolelių „Rooibos“ / „Red Bush“ drėgmės lygis yra mažesnis kaip 5 proc.

„Rooibos“ / „Red Bush“ aromatas ir skonis apibrėžiami kvalifikuotam bandytojui atliekant žmogaus pojūčiais grindžiamą bandymą. Įvairių „Rooibos“ / „Red Bush“ partijų aromatas ir skonis gali skirtis, tačiau, atlikus didelio mėginių rinkinio analizę, patvirtinta, kad žolelėse „Rooibos“ / „Red Bush“ turi būti juntami toliau išvardyti skirtingo stiprumo aromatai.

| Aromatas | Saldus | Medaus |
| --- | --- | --- |
| Karamelės |
| Vaisių | Citrusinių vaisių |
| Uogų |
| Abrikosų džemo |
| Medžio | Krūmokšnių / kotelių |
| Dūmų / degėsių |
| Gėlių | Vietos augalų |
| Kvepalų |
| Prieskonių | Cinamono |
| Skonis ir pojūtis burnoje | Baziniai skoniai | Saldus |
| Kartus |
| Rūgštus |
| Pojūtis burnoje | Švelnus ir tolygus |
| Gaižus |

Aromatas

Saldus

Medaus

Karamelės

Vaisių

Citrusinių vaisių

Uogų

Abrikosų džemo

Medžio

Krūmokšnių / kotelių

Dūmų / degėsių

Gėlių

Vietos augalų

Kvepalų

Prieskonių

Cinamono

Skonis ir pojūtis burnoje

Baziniai skoniai

Saldus

Kartus

Rūgštus

Pojūtis burnoje

Švelnus ir tolygus

Gaižus

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Vienintelė „Rooibos“ / „Red Bush“ žaliava – šviežiai nuskinti augalo Aspalathus linearis lapeliai ir stiebeliai.

Juose būna 0,02–1,16 proc. aspalatino ir iki 0,4 proc. notofagino. Aspalatinas ir notofaginas bus kontroliuojami kilmės vietoje pagal Pietų Afrikos GN apsaugą.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Gaminant „Rooibos“ / „Red Bush“ nustatytoje geografinėje vietovėje turi būti atliekami šie veiksmai:

| (a) | augalo Aspalathus linearis sėklas renka vietos sėklų rinkėjai, dažnai – iš skruzdėlynų. Tuomet sėklų rinkėjai sėklas tiekia ūkininkams. Ši šimtmečio senumo tradicija tebetaikoma šiandien ir yra esminė šiuolaikinio siauralapių raisteglių auginimo dalis; |
| --- | --- |

(a)

augalo Aspalathus linearis sėklas renka vietos sėklų rinkėjai, dažnai – iš skruzdėlynų. Tuomet sėklų rinkėjai sėklas tiekia ūkininkams. Ši šimtmečio senumo tradicija tebetaikoma šiandien ir yra esminė šiuolaikinio siauralapių raisteglių auginimo dalis;

| (b) | šis augalas auginamas komerciniais tikslais arba auga natūraliose augavietėse; |
| --- | --- |

(b)

šis augalas auginamas komerciniais tikslais arba auga natūraliose augavietėse;

| (c) | derlius renkamas iš dirbamų laukų (naudojant mechanines priemones arba rankomis) arba iš natūralių augaviečių (tik rankomis); |
| --- | --- |

(c)

derlius renkamas iš dirbamų laukų (naudojant mechanines priemones arba rankomis) arba iš natūralių augaviečių (tik rankomis);

| (d) | surinkta žaliava perdirbama ir džiovinama arbatos gaminimo vietoje. Arbatos gaminimo vieta gali būti ūkyje arba už jo ribų, tačiau būtinai nustatytoje vietovėje. |
| --- | --- |

(d)

surinkta žaliava perdirbama ir džiovinama arbatos gaminimo vietoje. Arbatos gaminimo vieta gali būti ūkyje arba už jo ribų, tačiau būtinai nustatytoje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ gali būti maišomos į arbatas, užpilus ir kitus produktus, skirtus vartoti žmonėms ir ne tik. Tokių produktų ženklinimas turi atitikti taisykles, produktų ženklinimui taikomas toje teritorijoje, kurioje tas produktas parduodamas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Rooibos“ / „Red Bush“ gamybos, džiovinimo ir oksidavimo geografinė vietovė apima:

| (a) | Vakarų Kyšulio provincijoje esančias Bergrifyro, Brede Valio, Kap Aguljaso, Sederbergo, Keiptauno miesto, Drakensteino, Langebergo, Macikamos, Overstrando, Saldanja Bėjaus, Stelenboso, Svartlando, Svelendamo, Tevatersklofo ir Vicenbergo savivaldybes. |
| --- | --- |

(a)

Vakarų Kyšulio provincijoje esančias Bergrifyro, Brede Valio, Kap Aguljaso, Sederbergo, Keiptauno miesto, Drakensteino, Langebergo, Macikamos, Overstrando, Saldanja Bėjaus, Stelenboso, Svartlando, Svelendamo, Tevatersklofo ir Vicenbergo savivaldybes.

| (b) | Šiaurės Kyšulio provincijoje esančią Hantamo savivaldybę. |
| --- | --- |

(b)

Šiaurės Kyšulio provincijoje esančią Hantamo savivaldybę.

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinė vietovė

„Rooibos“ / „Red Bush“ skonis ir išskirtinė sudėtis yra tiesiogiai susiję su vietovės, kurioje augalai auginami, klimato sąlygomis. Po šaltų, drėgnų žiemų šis augalas pradeda augti pavasarį ir vasaros pradžioje, o vėliau, orui kaistant ir sausėjant, jis bręsta ir kaupia polifenolį. Tai reiškia, kad, jei augalas Aspalathus linearis būtų auginamas bet kokiomis kitomis klimato sąlygomis, jo savybės dėl sukaupto mažesnio polifenolio kiekio būtų kitokios nei „Rooibos“ / „Red Bush“. Norint suprasti šį priežastinį ryšį, svarbu suvokti, kaip augalas Aspalathus linearis prisitaikė prie išskirtinių šios vietovės klimato sąlygų, dirvožemio ir geografinės padėties.

Geografinė vietovė, kurioje natūraliai auga „Rooibos“ / „Red Bush“, garsėja karštomis, sausomis vasaromis ir šaltomis, drėgnomis žiemomis. 2015 m. spalio 27 d. Fredendale užregistruota 48,3 oC temperatūra – aukščiausia kada nors pasaulyje užregistruota spalio mėn. temperatūra. Šioje vietovėje per metus iškrenta 380–635 mm kritulių; daugiausia jų iškrenta žiemos mėnesiais, kartais liūčių pasitaiko vasaros pradžioje ir vėlyvą rudenį. Ilgais, karštais vasaros mėnesiais būna labai sausa. Šios vietovės dirvožemis susiformavo iš Stalo kalno smiltainio komplekso ir turi mažai maisto medžiagų, yra prastas, smėlingas, o jo pH – 4,5–5,5. Stalo kalno smiltainį daugiausia sudaro kvarcinis smiltainis, susidaręs prieš 400–510 mln. metų. Tai kiečiausias ir erozijai atspariausiais Kapo Kyšulio kalnų masyvo sluoksnis.

Kad prisitaikytų prie šio nepalankaus klimato, augalas „Rooibos“ / „Red Bush“ įgavo ypatingų savybių (pvz., lapų forma, paviršius ir pan.). Be iškart po dirvožemio paviršiumi išplitusio šoninių šaknų tinklo, kuris gali išnaudoti net menkus kritulius, augalas turi ilgą liemeninę šaknį, kuri įsiskverbia net į dviejų metrų gylį ir padeda augalui karštomis vasaromis rasti drėgmės šaltinį ir pasiekti vandenį. Turėdamas šonines šaknis augalas gali geriau įsisavinti fosforą iš vieno mažiausiai pasaulyje fosforo turinčių dirvožemių.

Viena didžiausių augalo „Rooibos“ / „Red Bush“ prisitaikymo prie šio atšiauraus klimato paslapčių yra jo simbiotinis ryšys su jo šaknyse azotą fiksuojančiomis bakterijomis. Kaip ir bet kurio kito ankštinio augalo atveju, ant Aspalathus linearis šaknų esančios bakterijos proceso, vadinamo azoto fiksacija, metu paverčia azoto dioksidą biologiškai naudingu amoniaku. Augalas sugeria azotą ir gauna jo teikiamą naudą, mainais aprūpindamas bakterijas maistu. Šis procesas būdingas ankštiniams augalams, tačiau Aspalathus linearis atvejis ypatingas tuo, kad vietinės bakterijos bradyrhizobia natūraliai toleruoja rūgštingumą ir augalas gali šiek tiek pakeisti savo rizosferos pH, kad paskatintų simbiotinį įsitvirtinimą ir šiame nederlingame, rūgščiame dirvožemyje augančių augalų aprūpinimą maisto medžiagomis. Literatūroje nurodoma, kad labai nedaugelis simbiotinių ryšių atlaiko tokius dirvožemio rūgštingumo ir mažo maisto medžiagų kiekio kraštutinumus ir kartu fiksuoja didelį azoto kiekį, kaip yra augalo Aspalathus linearis atveju.

„Rooibos“ / „Red Bush“ augintojai naudojasi karštomis ir sausomis vasaromis, kad natūraliai išdžiovintų nuimtą derlių. Kiekvienais metais žolelės „Rooibos“ / „Red Bush“ renkamos karštą vasarą ir iš karto surinkus džiovinamos saulėje. Kaitri saulė ir lietaus trūkumas sudaro sąlygas žolelėms „Rooibos“ / „Red Bush“ džiūti natūraliai, o kol jos džiūsta, galima optimaliai kontroliuoti oksidavimosi procesą.

Žmogaus veikla

Nors Kapo Kyšulio floristinė karalystė (su išskirtine vietos augmenija) yra mažiausia iš šešių pasaulio floristinių karalysčių, ji yra įvairiausia ir viena išskirtiniausių pasaulyje dėl savo endeminių augalų rūšių įvairovės, tankumo ir skaičiaus. Vis dėlto Aspalathus linearis yra vienas iš nedaugelio augalų, iš laukinio sėkmingai tapęs kultūriniu augalu, ir vienas iš palyginti nedaugelio iki šiol ekonomiškai svarbių tenykščių augalų. Ir visa tai – žmogaus veiklos rezultatas.

Beveik prieš 250 metų Švedijos gamtininkas Carlas Thunbergas pasakojo, kad 1772 m. savo kelionių po Afriką metu jis susipažino su vietos gyventojais ir pastebėjo, kad jie vartoja iš „Rooibos“ / „Red Bush“ pagamintą gėrimą. „Rooibos“ / „Red Bush“ lapeliai ir stiebeliai buvo renkami kalnuose, ryšeliais dedami į storo audeklo maišus, kurie stačiais šlaitais asilų buvo nešami žemyn. Tuo metu buvo sukurti pagrindiniai „Rooibos“ / „Red Bush“ perdirbimo metodai, kurie vis dar naudojami ir šiandien (pirmiausia „Rooibos“ / „Red Bush“ lapeliai ir stiebeliai supjaustomi ir sutrinami, tuomet iš krūvelėmis supiltų arbatžolių išgaunama drėgmė arba jos oksiduojasi ir galiausiai yra paskleidžiamos, kad išdžiūtų saulėje).

Apie 1930 m. Klanviljamo gydytojas ir gamtos mylėtojas P. Le Fras Nortieris susidomėjo „laukinių krūmokšnių arbata“ ir pradėjo eksperimentuoti su žolelėmis „Rooibos“ / „Red Bush“. Rasti „Rooibos“ / „Red Bush“ sėklų buvo sunku (nes jos yra labai mažos), todėl P. Le Fras Nortieris paprašė vietos gyventojų (kai kurie iš jų buvo jo pacientai) paieškoti sėklų smėlingoje dirvoje ir šiek tiek sėklų jam pririnkti. Viena koikojų moteris atnešė jam degtukų dėžutę, pilną sėklų, o vėliau P. Le Fras Nortieris išsiaiškino jos paslaptį. Moteris stebėdavo skruzdėles, tempiančias „Rooibos“ / „Red Bush“ sėklas į savo skruzdėlynus. Tuomet ji prakasdavo skruzdėlyną, pasirinkdavo sėklų ir visuomet palikdavo šiek tiek jų skruzdėlėms, kad jos galėtų išgyventi. Kai kurie sėklų rinkėjai vis dar taiko tokį sėklų rinkimo būdą.

P. Le Fras Nortieris, ieškodamas būdų, kaip gauti daugiau sėklų, išsiaiškino, kad sėklos sudygsta tik tada, jei prieš tai yra išlukštenamos, – taip imituojant kalnų gaisrų sukeliamą poveikį. P. Le Fras Nortieris pirmuosius augalus išaugino netoli Klanviljamo esančioje Klein Klipheiso vietovėje. Jis išsiaiškino, kad sėklos turėtų būti sėjamos sausio mėn. ir kad geriausias metas persodinti mažyčius sodinukus yra vos praėjus didžiosioms liūtims, kai vis dar tikimasi lietaus. Be to, P. Le Fras Nortieris įkvėpė ir paskatino vietos ūkininkus pradėti auginti „Rooibos“ / „Red Bush“ kaip kultūrinį augalą.

Šie sėklų rinkimo ir lukštenimo metodai tebetaikomi ir šiandien, o augalas Aspalathus linearis auginamas sausoje žemėje, nes yra prisitaikęs prie sausų, karštų vasarų. Šios aplinkos sąlygos turi įtakos cheminei „Rooibos“ / „Red Bush“ sudėčiai, visų pirma galutiniame produkte esančių polifenolių kiekiui ir tipui. „Rooibos“ / „Red Bush“ augintojai pritaikė savo žemės tvarkymo ir dirbimo metodus prie nepalankių regiono sąlygų. Pavyzdžiui, siekiant paruošti plotus žemės dirbimui, negalima naudoti ugnies, nes ji sunaikina organines dirvožemio medžiagas. Be to, antsėliai atlieka svarbų vaidmenį įvairiais žemės dirbimo etapais, o minimalus arba tausus žemės dirbimas yra įprasta praktika.

Derlius renkamas sausais vasaros mėnesiais – nuo lapkričio iki gegužės mėn. – ir ant augalo turi būti paliekama 20 proc. augalinės medžiagos. Vos nurinktas derlius turi pasiekti arbatos gaminimo vietą per 72 valandas nuo surinkimo. Koteliams ir lapeliams smulkinti (kad jie būtų 1–10 mm ilgio) naudojama mechaninė pjaustyklė. Gaminant oksiduotas žoleles „Rooibos“ / „Red Bush“, šviežiai nuimtas derlius arbatos gaminimo vietoje pailgomis krūvelėmis paskleidžiamas saulės atokaitoje ant betoninio ar akmeninio paviršiaus. Žolelių eilutės sudrėkinamos, lapeliai sutrinami ir eilutėmis supiltos žolelės reguliariai vartomos, kol išgaunama reikiama konsistencija. Tuomet arbatžolės plonu sluoksniu paskleidžiamos arbatos gaminimo vietoje, kad išdžiūtų. Gaminant neoksiduotas (žalias) žoleles „Rooibos“ / „Red Bush“, lapeliai ir stiebeliai susmulkinami 1–10 mm ilgio gabalėliais ir iš karto plonu sluoksniu paskleidžiami arbatos gaminimo vietoje.

Arbatos gaminimo vietoje vykstantis procesas dažnai apibūdinamas kaip meno forma ir yra vienas svarbiausių „Rooibos“ / „Red Bush“ gaminimo proceso etapų, kuriam reikalingos konkrečios praktinės žinios ir patirtis. Arbatos gamintojas atidžiai stebi arbatžolių spalvą, tekstūrą ir drėgnumą, kol išgaunamas norimas glitumas. Įprastas metodas – paimti saują drėgnų, sutrintų arbatžolių ir suspausti jas kumštyje. Jei drėgmės lygis geras, pro tarpupirščius bėgs nedidelė sulčių srovelė.

Vertintojai „Rooibos“ / „Red Bush“ kokybę vertina atsižvelgdami į keletą veiksnių, pvz., sausų ir užplikytų lapelių spalvą, intensyvumą, užplikytos arbatos spalvą ir skaidrumą, taip pat aromatą ir skonį. Skoniui ir aromatui vertinti pasitelkiamos kvalifikuotos degustatorių komisijos. Buvo sukurt juslinių savybių paletė – vertinga priemonė, palengvinanti „Rooibos“ / „Red Bush“ augintojų, perdirbėjų, vertintojų, prekybininkų, skonio namų, importuotojų ir vartotojų bendravimą. Siekiant padėti aiškinti deskriptorių reikšmę, taip pat buvo sudarytas preliminarus kai kurių deskriptorių juslinių verčių žodynėlis.

Produkto ypatumai

Išskirtinės juslinės „Rooibos“ / „Red Bush“ savybės (arba aromatas ir pojūtis burnoje) aprašytos pirmiau. Šie deskriptoriai grindžiami didelio mėginių rinkinio analize ir fiksuoja juslinį „Rooibos“ / „Red Bush“ paveikslą.

Šias išskirtines „Rooibos“ / „Red Bush“ juslines savybes galima paaiškinti sudėtinga augalo Aspalathus linearis fenolių chemine sandara. Žolelėse „Rooibos“ / „Red Bush“ esančių flavonoidų sandara ypatinga tuo, kad joje yra aspalatino ir aspalalinino, taip pat retų notofagino ir enolfenilpiruvo rūgšties glikozido junginių. Atsižvelgiant į tai, kad visur daugelis flavonoidų randami augalų karalystėje, iki šiol aspalatino buvo aptinkama tik augale Aspalathus linearis ir suteikė jam išskirtinių juslinių savybių.

Ankstesniame skirsnyje buvo nurodyta, kad džiovintų lapelių ir stiebelių „Rooibos“ / „Red Bush“ naudojimas arbatai ruošti pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose paminėtas beveik prieš 250 metų. Nuo tada dėl savo vaisinio, saldaus skonio ši mažai taninų turinti arbata be kofeino tapo Pietų Afrikos kultūros simboliu. 2005 m. atlikus apklausą nustatyta, kad „Rooibos“ / „Red Bush“ arbata yra vienas iš dešimties dažniausiai vartojamų maisto produktų neoficialiose Pietų Afrikos gyvenvietėse.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

—

---

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/94

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/866

2021 m. gegužės 28 d.

kuriuo sustabdomas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/886 nustatytų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktais, taikymas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 654/2014 dėl Europos Sąjungos teisių taikyti tarptautines prekybos taisykles, visų pirma nustatytas Pasaulio prekybos organizacijoje, ir užtikrinti šių taisyklių vykdymą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3286/94, nustatantis Bendrijos procedūras bendros prekybos politikos srityje siekiant užtikrinti Bendrijos teisių pagal tarptautinės prekybos taisykles (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | 2018 m. birželio 20 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/886 (2) dėl tam tikrų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – Jungtinės Valstijos) kilmės produktais, kuriame numatyta tam tikriems į Sąjungą importuojamiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams taikyti papildomus muitus; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. birželio 20 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/886 (2) dėl tam tikrų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – Jungtinės Valstijos) kilmės produktais, kuriame numatyta tam tikriems į Sąjungą importuojamiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams taikyti papildomus muitus;

| (2) | visų pirma Komisija Sąjungos vardu nustatė papildomus muitus produktams, kurių sąrašas pateikiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 I ir II prieduose:






  a) | I priede išvardytų produktų importui papildomi 10 % arba 25 % ad valorem muitai, kaip nurodyta tame priede, įsigaliojo 2018 m. birželio 21 d. ir turėtų būti taikomi tol, kol Jungtinės Valstijos produktams iš Sąjungos nustos taikyti savo apsaugos priemones; |
| --- | --- | --- |

(2)

visų pirma Komisija Sąjungos vardu nustatė papildomus muitus produktams, kurių sąrašas pateikiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 I ir II prieduose:

a)

I priede išvardytų produktų importui papildomi 10 % arba 25 % ad valorem muitai, kaip nurodyta tame priede, įsigaliojo 2018 m. birželio 21 d. ir turėtų būti taikomi tol, kol Jungtinės Valstijos produktams iš Sąjungos nustos taikyti savo apsaugos priemones;

| b) | II priede išvardytų produktų importui papildomi 10 %, 25 %, 35 % arba 50 % ad valorem muitai, kaip nurodyta tame priede, būtų taikomi nuo 2021 m. birželio 1 d. arba datos, kurią PPO Ginčų sprendimo taryba priima sprendimą, kad Jungtinių Valstijų apsaugos priemonės neatitinka atitinkamų PPO steigimo sutarties nuostatų, arba PPO Ginčų sprendimo tarybai pranešama apie tokį sprendimą, jei ši data yra ankstesnė, tol, kol Jungtinės Valstijos produktams iš Sąjungos nustos taikyti savo apsaugos priemones; |
| --- | --- |

b)

II priede išvardytų produktų importui papildomi 10 %, 25 %, 35 % arba 50 % ad valorem muitai, kaip nurodyta tame priede, būtų taikomi nuo 2021 m. birželio 1 d. arba datos, kurią PPO Ginčų sprendimo taryba priima sprendimą, kad Jungtinių Valstijų apsaugos priemonės neatitinka atitinkamų PPO steigimo sutarties nuostatų, arba PPO Ginčų sprendimo tarybai pranešama apie tokį sprendimą, jei ši data yra ankstesnė, tol, kol Jungtinės Valstijos produktams iš Sąjungos nustos taikyti savo apsaugos priemones;

| (3) | priėmus Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/724 (3), Komisija Sąjungos vardu PPO sustabdė importo muitų lengvatų pagal GATT 1994 taikymą prekybai su Jungtinėmis Valstijomis produktais, įtrauktais į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/724 I ir II priedus. Toks žingsnis leido Jungtinių Valstijų kilmės produktų, įtrauktų į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 I ir II priedus, importui taikyti papildomus muitus; |
| --- | --- |

(3)

priėmus Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/724 (3), Komisija Sąjungos vardu PPO sustabdė importo muitų lengvatų pagal GATT 1994 taikymą prekybai su Jungtinėmis Valstijomis produktais, įtrauktais į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/724 I ir II priedus. Toks žingsnis leido Jungtinių Valstijų kilmės produktų, įtrauktų į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 I ir II priedus, importui taikyti papildomus muitus;

| (4) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 7 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad Komisija Sąjungos vardu gali iš dalies keisti šį reglamentą, jeigu, jos nuomone, tai yra tikslinga, kad būtų atsižvelgta į bet kokius Jungtinių Valstijų apsaugos priemonių pakeitimus arba patikslinimus; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 7 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad Komisija Sąjungos vardu gali iš dalies keisti šį reglamentą, jeigu, jos nuomone, tai yra tikslinga, kad būtų atsižvelgta į bet kokius Jungtinių Valstijų apsaugos priemonių pakeitimus arba patikslinimus;

| (5) | 2021 m. gegužės 17 d. Sąjunga ir Jungtinės Valstijos paskelbė bendrą pareiškimą, kuriame jos abi „sutiko nutiesti kelią, kuris leistų baigti PPO ginčą, prasidėjusį po to, kai JAV pradėjo taikyti importo muitus ES kilmės produktams pagal 232 skyrių“. Atsižvelgdama į tai, Sąjunga turėtų sustabdyti papildomų ad valorem muitų taikymą produktams, įtrauktiems į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 II priedą; tai būtų svarbus žingsnis siekiant, kad abi pusės panaikintų ribojamąsias priemones ir būtų suteikta laiko bei sudarytos sąlygos politiniam šio klausimo sprendimui; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. gegužės 17 d. Sąjunga ir Jungtinės Valstijos paskelbė bendrą pareiškimą, kuriame jos abi „sutiko nutiesti kelią, kuris leistų baigti PPO ginčą, prasidėjusį po to, kai JAV pradėjo taikyti importo muitus ES kilmės produktams pagal 232 skyrių“. Atsižvelgdama į tai, Sąjunga turėtų sustabdyti papildomų ad valorem muitų taikymą produktams, įtrauktiems į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 II priedą; tai būtų svarbus žingsnis siekiant, kad abi pusės panaikintų ribojamąsias priemones ir būtų suteikta laiko bei sudarytos sąlygos politiniam šio klausimo sprendimui;

| (6) | sustabdymo laikotarpis turėtų tęstis iki 2021 m. lapkričio 30 d.; jis laikomas pakankamu laikotarpiu ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

(6)

sustabdymo laikotarpis turėtų tęstis iki 2021 m. lapkričio 30 d.; jis laikomas pakankamu laikotarpiu ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje nurodytais tikslais;

| (7) | pagal Reglamento (ES) Nr. 654/2014 7 straipsnio 4 dalį Komisija skubos atvejais gali priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais sustabdomas prekybos politikos priemonių taikymas, kai šis sustabdymas susijęs su trečiosios šalies atitinkamos priemonės pakeitimu. Šio reglamento taikymas nedelsiant yra pagrįstas, atsižvelgiant į tikslą suteikti laiko ir sąlygas, reikalingas šiam klausimui išspręsti, kaip nurodyta 5 konstatuojamojoje dalyje, ir šiuo tikslu būtina sustabdyti planuojamą II priedo taikymą, kad papildomi ad valorem muitai produktams, įtrauktiems į II priedą, nebūtų taikomi laikotarpiu, kuris būtinas nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) Nr. 654/2014 7 straipsnio 4 dalį Komisija skubos atvejais gali priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais sustabdomas prekybos politikos priemonių taikymas, kai šis sustabdymas susijęs su trečiosios šalies atitinkamos priemonės pakeitimu. Šio reglamento taikymas nedelsiant yra pagrįstas, atsižvelgiant į tikslą suteikti laiko ir sąlygas, reikalingas šiam klausimui išspręsti, kaip nurodyta 5 konstatuojamojoje dalyje, ir šiuo tikslu būtina sustabdyti planuojamą II priedo taikymą, kad papildomi ad valorem muitai produktams, įtrauktiems į II priedą, nebūtų taikomi laikotarpiu, kuris būtinas nurodytiems tikslams pasiekti;

| (8) | šis reglamentas neturi įtakos PPO importo muitų lengvatų sustabdymui pagal GATT 1994 taikymą prekybai su Jungtinėmis Valstijomis produktais, įtrauktais į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/724, kuris iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/886, I ir II priedus. Šis įsipareigojimų PPO sustabdymas lieka galioti, o šiuo reglamentu stabdomas papildomų importo muitų taikymas; |
| --- | --- |

(8)

šis reglamentas neturi įtakos PPO importo muitų lengvatų sustabdymui pagal GATT 1994 taikymą prekybai su Jungtinėmis Valstijomis produktais, įtrauktais į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/724, kuris iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/886, I ir II priedus. Šis įsipareigojimų PPO sustabdymas lieka galioti, o šiuo reglamentu stabdomas papildomų importo muitų taikymas;

| (9) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (4) 8 straipsnį, ne vėliau kaip per 14 dienų po šio reglamento priėmimo, Komisija jį pateiks Prekybos kliūčių komitetui, įsteigtam Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/1843 (5), kad gautų jo nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (4) 8 straipsnį, ne vėliau kaip per 14 dienų po šio reglamento priėmimo, Komisija jį pateiks Prekybos kliūčių komitetui, įsteigtam Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/1843 (5), kad gautų jo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

ES iki 2021 m. lapkričio 30 d. imtinai sustabdo papildomų 10 %, 25 %, 35 % arba 50 % ad valorem muitų taikymą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 II priede išvardytų produktų importui.

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/886 II priede numatyti muitai taikomi nuo 2021 m. gruodžio 1 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 189, 2014 6 27, p. 50, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2015/1843 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/167 (OL L 49, 2021 2 12, p. 1).

1

(2)  
  2018 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/886 dėl tam tikrų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktais, ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/724 (OL L 158, 2018 6 21, p. 5).

2

(3)  
  2018 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/724 dėl tam tikrų prekybos politikos priemonių, susijusių su tam tikrais Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktais (OL L 122, 2018 5 17, p. 14).

3

(4)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

4

(5)  
  2015 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1843, kuriuo nustatomos Sąjungos procedūros bendros prekybos politikos srityje siekiant užtikrinti tarptautinėmis prekybos taisyklėmis, ypač sudarytomis globojant Pasaulio prekybos organizacijai (PPO), suteiktų Sąjungos teisių įgyvendinimą (OL L 272, 2015 10 16, p. 1).

5

---

SPRENDIMAI

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/96

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/867

2021 m. gegužės 28 d.

dėl žaislams taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB (2) 13 straipsniu, daroma prielaida, kad žaislai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka reikalavimus, kuriuos apima minėti standartai arba jų dalys, kaip nustatyta Direktyvos 2009/48/EB 10 straipsnyje ir tos direktyvos II priede; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB (2) 13 straipsniu, daroma prielaida, kad žaislai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka reikalavimus, kuriuos apima minėti standartai arba jų dalys, kaip nustatyta Direktyvos 2009/48/EB 10 straipsnyje ir tos direktyvos II priede;

| (2) | Direktyvos 2009/48/EB II priedo III dalyje nustatyti specialūs reikalavimai siekiant užtikrinti, kad nekiltų rizika, jog bus pakenkta žmonių sveikatai dėl cheminių medžiagų ir mišinių, iš kurių žaislai sudaryti ar kurių yra jų sudėtyje, poveikio. Direktyvos 2009/48/EB II priedo IV dalyje taip pat nustatyti specialūs reikalavimai siekiant užtikrinti aukšto lygio žaislų saugą atsižvelgiant į elektros srovės keliamą pavojų; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 2009/48/EB II priedo III dalyje nustatyti specialūs reikalavimai siekiant užtikrinti, kad nekiltų rizika, jog bus pakenkta žmonių sveikatai dėl cheminių medžiagų ir mišinių, iš kurių žaislai sudaryti ar kurių yra jų sudėtyje, poveikio. Direktyvos 2009/48/EB II priedo IV dalyje taip pat nustatyti specialūs reikalavimai siekiant užtikrinti aukšto lygio žaislų saugą atsižvelgiant į elektros srovės keliamą pavojų;

| (3) | 2009 m. liepos 9 d. raštu Nr. M/445 (3) Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (CENELEC) dėl naujų darniųjų standartų parengimo ir galiojančių darniųjų standartų peržiūros siekiant užtikrinti Direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(3)

2009 m. liepos 9 d. raštu Nr. M/445 (3) Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (CENELEC) dėl naujų darniųjų standartų parengimo ir galiojančių darniųjų standartų peržiūros siekiant užtikrinti Direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą;

| (4) | CEN, remdamasis 2009 m. liepos 9 d. prašymu Nr. M/445, peržiūrėjo darnųjį standartą EN 71-7:2014+A2:2018 „Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai“, kurio nuoroda buvo paskelbta Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728 (4). Po to buvo priimtas darnusis standartas EN 71-7:2014+A3:2020; |
| --- | --- |

(4)

CEN, remdamasis 2009 m. liepos 9 d. prašymu Nr. M/445, peržiūrėjo darnųjį standartą EN 71-7:2014+A2:2018 „Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai“, kurio nuoroda buvo paskelbta Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728 (4). Po to buvo priimtas darnusis standartas EN 71-7:2014+A3:2020;

| (5) | darniajame standarte EN 71-7:2014+A3:2020 pateikiama atnaujinta nuoroda į taikytinus Sąjungos teisės aktus dėl kelių to standarto A priedo A.1 ir A.2 lentelėse išvardytų dažiklių naudojimo, atsižvelgiant į naujausias specifikacijas ir grynumo kriterijus, nustatytus Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (5). Darniojo standarto EN 71-7:2014+A3:2020 B priedo B.1 lentelėje pateiktame konservantų, kuriuos leidžiama naudoti pirštais tepamuose dažuose, sąraše didžiausioji leidžiamoji klimbazolo koncentracija sumažinama iki 0,2 proc., atsižvelgiant į naujausias mokslines rekomendacijas, pateiktas Vartotojų saugos mokslinio komiteto nuomonės priedėlyje (6); |
| --- | --- |

(5)

darniajame standarte EN 71-7:2014+A3:2020 pateikiama atnaujinta nuoroda į taikytinus Sąjungos teisės aktus dėl kelių to standarto A priedo A.1 ir A.2 lentelėse išvardytų dažiklių naudojimo, atsižvelgiant į naujausias specifikacijas ir grynumo kriterijus, nustatytus Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (5). Darniojo standarto EN 71-7:2014+A3:2020 B priedo B.1 lentelėje pateiktame konservantų, kuriuos leidžiama naudoti pirštais tepamuose dažuose, sąraše didžiausioji leidžiamoji klimbazolo koncentracija sumažinama iki 0,2 proc., atsižvelgiant į naujausias mokslines rekomendacijas, pateiktas Vartotojų saugos mokslinio komiteto nuomonės priedėlyje (6);

| (6) | CEN, remdamasis 2009 m. liepos 9 d. prašymu Nr. M/445, peržiūrėjo darnųjį standartą EN 71-12:2013 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“, kurio nuoroda buvo paskelbta Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728. Po to buvo priimtas darnusis standartas EN 71-12:2016; |
| --- | --- |

(6)

CEN, remdamasis 2009 m. liepos 9 d. prašymu Nr. M/445, peržiūrėjo darnųjį standartą EN 71-12:2013 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“, kurio nuoroda buvo paskelbta Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728. Po to buvo priimtas darnusis standartas EN 71-12:2016;

| (7) | darniajame standarte EN 71-12:2016 nustatyti patobulinti N-nitrozoaminų ir N-nitrojunginių elastomeruose bandymų metodai, visų pirma susiję su gebėjimu aptikti (dažnai kancerogeninius) N-nitrozoaminus net ir nedideliu lygiu, ir nustatyti praktiniai bandymų aspektai, todėl bandymo metodas taikomas nuosekliau. Standarte taip pat numatyti alternatyvūs N-nitrozoaminų, kurių gali būti tam tikruose žaisluose, matavimo ir nustatymo būdai. Be to, išplėsta standarto taikymo sritis, atsižvelgiant į bandytinas medžiagas ir elastomerų išsiskyrimo etapo trukmę, kuri yra pagrindinė susijusio šių žaislų medžiagų bandymo metodo dalis; |
| --- | --- |

(7)

darniajame standarte EN 71-12:2016 nustatyti patobulinti N-nitrozoaminų ir N-nitrojunginių elastomeruose bandymų metodai, visų pirma susiję su gebėjimu aptikti (dažnai kancerogeninius) N-nitrozoaminus net ir nedideliu lygiu, ir nustatyti praktiniai bandymų aspektai, todėl bandymo metodas taikomas nuosekliau. Standarte taip pat numatyti alternatyvūs N-nitrozoaminų, kurių gali būti tam tikruose žaisluose, matavimo ir nustatymo būdai. Be to, išplėsta standarto taikymo sritis, atsižvelgiant į bandytinas medžiagas ir elastomerų išsiskyrimo etapo trukmę, kuri yra pagrindinė susijusio šių žaislų medžiagų bandymo metodo dalis;

| (8) | CEN, remdamasis 2009 m. liepos 9 d. prašymu Nr. M/445, peržiūrėjo darnųjį standartą EN 62115:2005 „Elektriniai žaislai. Sauga“ ir susijusius jo pakeitimus, kurių nuorodos buvo paskelbtos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728. Po to buvo priimtas darnusis standartas EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimas EN IEC 62115:2020/A11:2020; |
| --- | --- |

(8)

CEN, remdamasis 2009 m. liepos 9 d. prašymu Nr. M/445, peržiūrėjo darnųjį standartą EN 62115:2005 „Elektriniai žaislai. Sauga“ ir susijusius jo pakeitimus, kurių nuorodos buvo paskelbtos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728. Po to buvo priimtas darnusis standartas EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimas EN IEC 62115:2020/A11:2020;

| (9) | peržiūrėtame standarte EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitime EN IEC 62115:2020/A11:2020 numatyta įtraukti papildomus įspėjimus, kad vartotojai būtų geriau informuojami apie pavojus, kylančius prarijus diskinę bateriją. Siekiant užtikrinti aukštesnį apsaugos lygį, minėtu standartu atnaujinami įvairių dydžių diskinėms baterijoms taikomi prieinamumo reikalavimai ir papildomai nustatomi reikalavimai žaislams, kurie prijungti prie buitinių prietaisų, įskaitant kompiuterius, siekiant apsaugoti naudotojus nuo elektros smūgio. Juo taip pat keičiami supaprastintų bandymų kriterijai, kad būtų galima taikyti supaprastintus reikalavimus mažos galios elektriniams žaislams, ir papildomai nustatomi reikalavimai dėl LED žaisluose saugos, kad būtų kuo labiau sumažinta akių sužeidimo rizika. Juo nustatomi nauji reikalavimai, susiję su pavojais, susijusiais su važinėti skirtais nuotolinio valdymo elektriniais žaislais. Jame taip pat patikslinama, kokios rūšies baterijos turi būti naudojamos elektriniams žaislams, kurie tiekiami be baterijų, bandyti siekiant pagerinti bandymų atkuriamumą, nes atsirado daugiau baterijų tipų. Be to, jame numatyta bendrųjų bandymų sąlygų skirstymo į kategorijas tvarka, siekiant užtikrinti, kad bandymų sąlygos būtų tinkamos kiekvieno tipo žaislui ir jo maitinimo šaltiniui; |
| --- | --- |

(9)

peržiūrėtame standarte EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitime EN IEC 62115:2020/A11:2020 numatyta įtraukti papildomus įspėjimus, kad vartotojai būtų geriau informuojami apie pavojus, kylančius prarijus diskinę bateriją. Siekiant užtikrinti aukštesnį apsaugos lygį, minėtu standartu atnaujinami įvairių dydžių diskinėms baterijoms taikomi prieinamumo reikalavimai ir papildomai nustatomi reikalavimai žaislams, kurie prijungti prie buitinių prietaisų, įskaitant kompiuterius, siekiant apsaugoti naudotojus nuo elektros smūgio. Juo taip pat keičiami supaprastintų bandymų kriterijai, kad būtų galima taikyti supaprastintus reikalavimus mažos galios elektriniams žaislams, ir papildomai nustatomi reikalavimai dėl LED žaisluose saugos, kad būtų kuo labiau sumažinta akių sužeidimo rizika. Juo nustatomi nauji reikalavimai, susiję su pavojais, susijusiais su važinėti skirtais nuotolinio valdymo elektriniais žaislais. Jame taip pat patikslinama, kokios rūšies baterijos turi būti naudojamos elektriniams žaislams, kurie tiekiami be baterijų, bandyti siekiant pagerinti bandymų atkuriamumą, nes atsirado daugiau baterijų tipų. Be to, jame numatyta bendrųjų bandymų sąlygų skirstymo į kategorijas tvarka, siekiant užtikrinti, kad bandymų sąlygos būtų tinkamos kiekvieno tipo žaislui ir jo maitinimo šaltiniui;

| (10) | Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas darnusis standartas EN 71-7:2014+A3:2020 atitinka 2009 m. liepos 9 d. prašymą Nr. M/445. Darnusis standartas EN 71-7:2014+A3:2020 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvoje 2009/48/EB nustatytus reikalavimus. Todėl šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(10)

Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas darnusis standartas EN 71-7:2014+A3:2020 atitinka 2009 m. liepos 9 d. prašymą Nr. M/445. Darnusis standartas EN 71-7:2014+A3:2020 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvoje 2009/48/EB nustatytus reikalavimus. Todėl šio standarto nuorodą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (11) | darniuoju standartu EN 71-7:2014+A3:2020 pakeičiamas darnusis standartas EN 71-7:2014+A2:2018. Todėl reikėtų panaikinti to standarto nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti žaislų gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėtų darniojo standarto EN 71-7:2014+A3:2020 specifikacijų, būtina atidėti darniojo standarto EN 71-7:2014+A2:2018 nuorodos panaikinimą; |
| --- | --- |

(11)

darniuoju standartu EN 71-7:2014+A3:2020 pakeičiamas darnusis standartas EN 71-7:2014+A2:2018. Todėl reikėtų panaikinti to standarto nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti žaislų gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėtų darniojo standarto EN 71-7:2014+A3:2020 specifikacijų, būtina atidėti darniojo standarto EN 71-7:2014+A2:2018 nuorodos panaikinimą;

| (12) | Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas darnusis standartas EN 71-12:2016 atitinka 2009 m. liepos 9 d. prašymą Nr. M/445. Darnusis standartas EN 71-12:2016 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvoje 2009/48/EB nustatytus reikalavimus. Tačiau darniojo standarto EN 71-12:2016 2 lentelės a punkte nustatyti reikalavimai yra griežtesni už tos direktyvos II priedo III dalies 8 punkte nustatytus reikalavimus, nes jame nustatyta N-nitrozoaminų ribinė vertė yra 0,01 mg/kg vietoj 0,05 mg/kg, o N-nitrojunginių – 0,1 mg/kg vietoj 1 mg/kg. Atsižvelgiant į tai, kad Direktyvoje 2009/48/EB nustatytos ribinės vertės yra ribinės vertės, kurių reikia laikytis, skelbiant standartą EN 71-12:2016 būtina pridėti informacinį pranešimą; |
| --- | --- |

(12)

Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas darnusis standartas EN 71-12:2016 atitinka 2009 m. liepos 9 d. prašymą Nr. M/445. Darnusis standartas EN 71-12:2016 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvoje 2009/48/EB nustatytus reikalavimus. Tačiau darniojo standarto EN 71-12:2016 2 lentelės a punkte nustatyti reikalavimai yra griežtesni už tos direktyvos II priedo III dalies 8 punkte nustatytus reikalavimus, nes jame nustatyta N-nitrozoaminų ribinė vertė yra 0,01 mg/kg vietoj 0,05 mg/kg, o N-nitrojunginių – 0,1 mg/kg vietoj 1 mg/kg. Atsižvelgiant į tai, kad Direktyvoje 2009/48/EB nustatytos ribinės vertės yra ribinės vertės, kurių reikia laikytis, skelbiant standartą EN 71-12:2016 būtina pridėti informacinį pranešimą;

| (13) | darniuoju standartu EN 71-12:2016 pakeičiamas darnusis standartas EN 71-12:2013. Todėl reikėtų panaikinti to standarto nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti žaislų gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėtų darniojo standarto EN 71-12:2016 specifikacijų, būtina atidėti darniojo standarto EN 71-12:2013 nuorodos panaikinimą; |
| --- | --- |

(13)

darniuoju standartu EN 71-12:2016 pakeičiamas darnusis standartas EN 71-12:2013. Todėl reikėtų panaikinti to standarto nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti žaislų gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėtų darniojo standarto EN 71-12:2016 specifikacijų, būtina atidėti darniojo standarto EN 71-12:2013 nuorodos panaikinimą;

| (14) | Komisija kartu su CENELEC įvertino, ar jo parengtas darnusis standartas EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimas EN IEC 62115:2020/A11:2020 atitinka 2009 m. liepos 9 d. prašymą Nr. M/445. Darnieji standartai EN IEC 62115:2020 ir EN IEC 62115:2020/A11:2020 atitinka juose reglamentuojamus ir Direktyvoje 2009/48/EB nustatytus reikalavimus. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(14)

Komisija kartu su CENELEC įvertino, ar jo parengtas darnusis standartas EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimas EN IEC 62115:2020/A11:2020 atitinka 2009 m. liepos 9 d. prašymą Nr. M/445. Darnieji standartai EN IEC 62115:2020 ir EN IEC 62115:2020/A11:2020 atitinka juose reglamentuojamus ir Direktyvoje 2009/48/EB nustatytus reikalavimus. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (15) | darniuoju standartu EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimu EN IEC 62115:2020/A11:2020 pakeičiamas darnusis standartas EN 62115:2005 ir susiję jo pakeitimai. Todėl reikėtų panaikinti standarto EN 62115:2005 ir susijusių jo pakeitimų nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti žaislų gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėtų darniojo standarto EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimo EN IEC 62115:2020/A11:2020 specifikacijų, būtina atidėti darniojo standarto EN 62115:2005 ir susijusių jo pakeitimų nuorodos panaikinimą; |
| --- | --- |

(15)

darniuoju standartu EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimu EN IEC 62115:2020/A11:2020 pakeičiamas darnusis standartas EN 62115:2005 ir susiję jo pakeitimai. Todėl reikėtų panaikinti standarto EN 62115:2005 ir susijusių jo pakeitimų nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti žaislų gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėtų darniojo standarto EN IEC 62115:2020 ir jo pakeitimo EN IEC 62115:2020/A11:2020 specifikacijų, būtina atidėti darniojo standarto EN 62115:2005 ir susijusių jo pakeitimų nuorodos panaikinimą;

| (16) | siekiant aiškumo, racionalumo ir supaprastinimo, išsamus darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą ir atitinkančių keliamus reikalavimus, nuorodų sąrašas turėtų būti paskelbtas vienu teisės aktu. Nuorodos į darniuosius standartus, parengtus remiant Direktyvą 2009/48/EB, šiuo metu paskelbtos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728. Todėl Sprendimą (ES) 2019/1728 būtina pakeisti nauju sprendimu; |
| --- | --- |

(16)

siekiant aiškumo, racionalumo ir supaprastinimo, išsamus darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą ir atitinkančių keliamus reikalavimus, nuorodų sąrašas turėtų būti paskelbtas vienu teisės aktu. Nuorodos į darniuosius standartus, parengtus remiant Direktyvą 2009/48/EB, šiuo metu paskelbtos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1728. Todėl Sprendimą (ES) 2019/1728 būtina pakeisti nauju sprendimu;

| (17) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(17)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo I priede išvardytos žaislams taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą, nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1728 panaikinamas.

Tačiau Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1728 1 straipsnis toliau taikomas šio sprendimo II priede išvardytoms žaislams taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą, nuorodoms iki tame priede nustatytų datų.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (OL L 170, 2009 6 30, p. 1).

2

(3)  
  2009 m. liepos 9 d. raštas Nr. M/445 dėl standartizavimo įgaliojimo Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (CENELEC) pagal Direktyvą 2009/48/EB dėl žaislų saugos, kuria peržiūrima Direktyva 88/378/EEB.

3

(4)  
  2019 m. spalio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1728 dėl žaislams taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB įgyvendinimą (OL L 263, 2019 10 16, p. 32).

4

(5)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

5

(6)  Nuomonė dėl klimbazolo (P64) Nr. SCCS/1506/13.

6

---

I PRIEDAS

| Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 „Žaislų sauga. 1 dalis. Mechaninės ir fizikinės savybės“ |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 „Žaislų sauga. 2 dalis. Degumas“ |
| 3. | EN 71-3:2019 „Žaislų sauga. 3 dalis. Tam tikrų elementų migracija“ |
| 4. | EN 71-4:2013 „Žaislų sauga. 4 dalis. Eksperimentiniai cheminių ir panašių bandymų rinkiniai“ |
| 5. | EN 71-5:2015 „Žaislų sauga. 5 dalis. Cheminiai žaislai (rinkiniai), išskyrus eksperimentinius rinkinius“ |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 „Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai“ |
| 7. | EN 71-8:2018 „Žaislų sauga. 8 dalis. Judrumo žaislai, skirti naudoti namuose“ |
| 8. | EN 71-12:2016 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“
  Informacinis pranešimas. Standarto „EN 71-12:2016 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“ 4.2 punkto 2 lentelės a punkto ribinės vertės yra mažesnės už Direktyvos 2009/48/EB II priedo III dalies 8 punkte nustatytas ribines vertes. Konkrečiai šios vertės yra tokios: |
| Medžiaga | Standartas EN 71-12:2016 | Direktyva 2009/48/EB |
| N-nitrozoaminai | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| N-nitrojunginiai | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg. |
| 9. | EN 71-13:2014 „Žaislų sauga. 13 dalis. Uoslės lavinimo žaidimai, kosmetikos rinkiniai ir ragavimo žaidimai“ |
| 10. | EN 71-14:2018 „Žaislų sauga. 14 dalis. Batutai, skirti naudoti namuose“ |
| 11. | EN 62115:2020 „Elektriniai žaislai. Sauga“
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Nr.

Standarto nuoroda

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 „Žaislų sauga. 1 dalis. Mechaninės ir fizikinės savybės“

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 „Žaislų sauga. 2 dalis. Degumas“

3.

EN 71-3:2019 „Žaislų sauga. 3 dalis. Tam tikrų elementų migracija“

4.

EN 71-4:2013 „Žaislų sauga. 4 dalis. Eksperimentiniai cheminių ir panašių bandymų rinkiniai“

5.

EN 71-5:2015 „Žaislų sauga. 5 dalis. Cheminiai žaislai (rinkiniai), išskyrus eksperimentinius rinkinius“

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 „Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai“

7.

EN 71-8:2018 „Žaislų sauga. 8 dalis. Judrumo žaislai, skirti naudoti namuose“

8.

EN 71-12:2016 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“

Informacinis pranešimas. Standarto „EN 71-12:2016 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“ 4.2 punkto 2 lentelės a punkto ribinės vertės yra mažesnės už Direktyvos 2009/48/EB II priedo III dalies 8 punkte nustatytas ribines vertes. Konkrečiai šios vertės yra tokios:

Medžiaga

Standartas EN 71-12:2016

Direktyva 2009/48/EB

N-nitrozoaminai

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

N-nitrojunginiai

0,1 mg/kg

1 mg/kg.

9.

EN 71-13:2014 „Žaislų sauga. 13 dalis. Uoslės lavinimo žaidimai, kosmetikos rinkiniai ir ragavimo žaidimai“

10.

EN 71-14:2018 „Žaislų sauga. 14 dalis. Batutai, skirti naudoti namuose“

11.

EN 62115:2020 „Elektriniai žaislai. Sauga“

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

II PRIEDAS

| Nr. | Standarto nuoroda | Panaikinimo data |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 „Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai“
  Pastaba. Leidžiamam konservantui klimbazolui (šio standarto B priedo B.1 lentelės 22 įrašas) atitikties prielaida taikoma didžiausiajai leidžiamajai 0,2 proc. (ne 0,5 proc.) koncentracijai. Tai grindžiama Vartotojų saugos mokslinio komiteto (VSMK) nuomonės priedėliu „ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13“, priimtu CEN paskelbus standartą.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 2021 m. lapkričio 28 d. |
| 2. | EN 71-12:2013 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“ | 2021 m. lapkričio 28 d. |
| 3. | EN 62115 :2005 „Elektriniai žaislai. Sauga“
  IEC 62115:2003 (Modifikuotas) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikuotas) | 2022 m. vasario 21 d. |

Nr.

Standarto nuoroda

Panaikinimo data

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 „Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai“

Pastaba. Leidžiamam konservantui klimbazolui (šio standarto B priedo B.1 lentelės 22 įrašas) atitikties prielaida taikoma didžiausiajai leidžiamajai 0,2 proc. (ne 0,5 proc.) koncentracijai. Tai grindžiama Vartotojų saugos mokslinio komiteto (VSMK) nuomonės priedėliu „ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13“, priimtu CEN paskelbus standartą.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

2021 m. lapkričio 28 d.

2.

EN 71-12:2013 „Žaislų sauga. 12 dalis. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai“

2021 m. lapkričio 28 d.

3.

EN 62115 :2005 „Elektriniai žaislai. Sauga“

IEC 62115:2003 (Modifikuotas) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikuotas)

2022 m. vasario 21 d.

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 190/101

---

2021 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/856 , kuriuo nustatoma diena, kurią Europos prokuratūra prisiima tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 188, 2021 m. gegužės 28 d.
  )

Viršelis ir 100-asis puslapis, Sprendimo pavadinimas:

yra:

„
  2021 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/856, kuriuo nustatoma diena, kurią Europos prokuratūra prisiima tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis“,

turi būti:

„
  2021 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/856, kuriuo nustatoma diena, kurią Europos prokuratūra prisiima tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis“.

102 puslapis, įžanginis parašo formuluotės sakinys:

yra:

„Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 25 d.
  “,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 26 d.
  “.

---