# Úradný vestník L 173/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 173 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6417. mája 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 173

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6417. mája 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/786 z 10. mája 2021, ktorým sa Chorvátskej republike povoľuje uplatňovať oslobodenie od dane z plynového oleja používaného na prevádzku strojov na humanitárne odmínovanie v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES | 1 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/787 z 12. mája 2021, ktorým sa Litve povoľuje odmietnuť udeliť oslobodenie od spotrebnej dane v súvislosti s určitými výrobkami na vyplachovanie úst a kozmetickými liehmi v súlade so smernicou Rady 92/83/EHS
  [oznámené pod číslom C(2021) 3260] | 3 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/788 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá monitorovania infekcií spôsobených vírusom SARS-CoV-2 pri určitých druhoch zvierat a podávania správ o nich
  [oznámené pod číslom C(2021) 3293]

   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (EÚ) 2021/789 z 31. marca 2021 o absolutóriu za plnenie rozpočtu a o účtovnej závierke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) za rozpočtový rok 2019 (SRB/PS/2021/03) | 15 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/786 z 10. mája 2021, ktorým sa Chorvátskej republike povoľuje uplatňovať oslobodenie od dane z plynového oleja používaného na prevádzku strojov na humanitárne odmínovanie v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES

1

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/787 z 12. mája 2021, ktorým sa Litve povoľuje odmietnuť udeliť oslobodenie od spotrebnej dane v súvislosti s určitými výrobkami na vyplachovanie úst a kozmetickými liehmi v súlade so smernicou Rady 92/83/EHS
  [oznámené pod číslom C(2021) 3260]

[oznámené pod číslom C(2021) 3260]

3

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/788 z 12. mája 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá monitorovania infekcií spôsobených vírusom SARS-CoV-2 pri určitých druhoch zvierat a podávania správ o nich
  [oznámené pod číslom C(2021) 3293]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2021) 3293]

1

6

*

Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (EÚ) 2021/789 z 31. marca 2021 o absolutóriu za plnenie rozpočtu a o účtovnej závierke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) za rozpočtový rok 2019 (SRB/PS/2021/03)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 17.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 173/1

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/786

z 10. mája 2021,

ktorým sa Chorvátskej republike povoľuje uplatňovať oslobodenie od dane z plynového oleja používaného na prevádzku strojov na humanitárne odmínovanie v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Rady 2014/921/EÚ (2) sa Chorvátsku v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES povolilo do 19. decembra 2020 uplatňovať oslobodenie od dane z plynového oleja používaného na prevádzku špeciálnych strojov na humanitárne odmínovanie (ďalej len „oslobodenie od dane“). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Rady 2014/921/EÚ (2) sa Chorvátsku v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES povolilo do 19. decembra 2020 uplatňovať oslobodenie od dane z plynového oleja používaného na prevádzku špeciálnych strojov na humanitárne odmínovanie (ďalej len „oslobodenie od dane“).

| (2) | Dňa 18. septembra 2020 Chorvátsko požiadalo o povolenie naďalej uplatňovať oslobodenie od dane v období od 20. decembra 2020 do 19. decembra 2026. Na žiadosť Komisie Chorvátsko poskytlo 13. októbra a 6. novembra 2020 dodatočné informácie na podporu svojej žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 18. septembra 2020 Chorvátsko požiadalo o povolenie naďalej uplatňovať oslobodenie od dane v období od 20. decembra 2020 do 19. decembra 2026. Na žiadosť Komisie Chorvátsko poskytlo 13. októbra a 6. novembra 2020 dodatočné informácie na podporu svojej žiadosti.

| (3) | Cieľom Chorvátska je prostredníctvom príslušného oslobodenia od dane, ktoré má v úmysle naďalej uplatňovať, docieliť urýchlenie odmínovania zvyšných kontaminovaných oblastí v rôznych regiónoch. Oslobodenie od dane by malo okamžitý pozitívny vplyv na životy a zdravie ľudí v daných regiónoch. |
| --- | --- |

(3)

Cieľom Chorvátska je prostredníctvom príslušného oslobodenia od dane, ktoré má v úmysle naďalej uplatňovať, docieliť urýchlenie odmínovania zvyšných kontaminovaných oblastí v rôznych regiónoch. Oslobodenie od dane by malo okamžitý pozitívny vplyv na životy a zdravie ľudí v daných regiónoch.

| (4) | Oslobodenie od dane by sa malo obmedziť na schválené stroje určené na osobitný účel, špeciálne navrhnuté a skonštruované na odmínovanie zamínovaných oblastí. |
| --- | --- |

(4)

Oslobodenie od dane by sa malo obmedziť na schválené stroje určené na osobitný účel, špeciálne navrhnuté a skonštruované na odmínovanie zamínovaných oblastí.

| (5) | Oslobodenie od dane by sa malo obmedziť na zamínované oblasti na území Chorvátska. |
| --- | --- |

(5)

Oslobodenie od dane by sa malo obmedziť na zamínované oblasti na území Chorvátska.

| (6) | Oslobodenie od dane by sa malo uplatňovať na všetky hospodárske subjekty podieľajúce sa na humanitárnom odmínovaní v Chorvátsku, a teda žiadnemu konkrétnemu zúčastnenému subjektu sa neposkytne žiadna ekonomická výhoda. |
| --- | --- |

(6)

Oslobodenie od dane by sa malo uplatňovať na všetky hospodárske subjekty podieľajúce sa na humanitárnom odmínovaní v Chorvátsku, a teda žiadnemu konkrétnemu zúčastnenému subjektu sa neposkytne žiadna ekonomická výhoda.

| (7) | Oslobodenie od dane je preto prijateľné z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu a potreby zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž a je zlučiteľné s politikami Únie v oblasti zdravia, životného prostredia, energetiky a dopravy. |
| --- | --- |

(7)

Oslobodenie od dane je preto prijateľné z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu a potreby zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž a je zlučiteľné s politikami Únie v oblasti zdravia, životného prostredia, energetiky a dopravy.

| (8) | Každé povolenie udelené podľa článku 19 ods. 1 smernice 2003/96/ES musí byť prísne časovo obmedzené. Aby sa dotknutým hospodárskym subjektom poskytla dostatočná miera istoty a dostatok času na dokončenie procesu odmínovania kontaminovaných oblastí, je primerané povolenie udeliť na obdobie šiestich rokov. |
| --- | --- |

(8)

Každé povolenie udelené podľa článku 19 ods. 1 smernice 2003/96/ES musí byť prísne časovo obmedzené. Aby sa dotknutým hospodárskym subjektom poskytla dostatočná miera istoty a dostatok času na dokončenie procesu odmínovania kontaminovaných oblastí, je primerané povolenie udeliť na obdobie šiestich rokov.

| (9) | S cieľom poskytnúť právnu istotu hospodárskym subjektom zapojeným do odmínovacích operácií a zabrániť možnému zvýšeniu administratívneho zaťaženia vyplývajúceho zo zmien uplatniteľnej sadzby dane by Chorvátsko malo mať možnosť uplatňovať oslobodenie od dane bez prerušenia. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 20. decembra 2020, aby sa priamo nadviazalo na opatrenia uplatňované predtým na základe vykonávacieho rozhodnutia 2014/921/EÚ. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom poskytnúť právnu istotu hospodárskym subjektom zapojeným do odmínovacích operácií a zabrániť možnému zvýšeniu administratívneho zaťaženia vyplývajúceho zo zmien uplatniteľnej sadzby dane by Chorvátsko malo mať možnosť uplatňovať oslobodenie od dane bez prerušenia. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 20. decembra 2020, aby sa priamo nadviazalo na opatrenia uplatňované predtým na základe vykonávacieho rozhodnutia 2014/921/EÚ.

| (10) | Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci, |
| --- | --- |

(10)

Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Chorvátsku sa povoľuje oslobodiť od zdanenia plynový olej používaný na prevádzku strojov na humanitárne odmínovanie na jeho území. Oslobodenie od dane sa obmedzuje na schválené stroje určené na osobitný účel, špeciálne navrhnuté a skonštruované na odmínovanie zamínovaných oblastí.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 20. decembra 2020 do 19. decembra 2026.

Pokiaľ by však Rada, konajúc na základe článku 113 alebo akéhokoľvek iného príslušného ustanovenia zmluvy, stanovila všeobecné pravidlá daňového zvýhodnenia humanitárneho odmínovania, toto rozhodnutie sa prestáva uplatňovať dňom nadobudnutia účinnosti uvedených všeobecných pravidiel.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Chorvátskej republike.

V Bruseli 10. mája 2021

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/921/EÚ zo 16. decembra 2014, ktorým sa Chorvátsku povoľuje uplatňovať oslobodenie od dane z plynového oleja používaného na prevádzku strojov na humanitárne odmínovanie v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 150).

2

---

| 17.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 173/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/787

z 12. mája 2021,

ktorým sa Litve povoľuje odmietnuť udeliť oslobodenie od spotrebnej dane v súvislosti s určitými výrobkami na vyplachovanie úst a kozmetickými liehmi v súlade so smernicou Rady 92/83/EHS

[oznámené pod číslom C(2021) 3260]

(iba litovské znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje (1), a najmä jej článok 27 ods. 5,

keďže:

| (1) | Účelom smernice 92/83/EHS je vytvoriť v oblasti zdaňovania alkoholu podmienky zabezpečujúce vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu. V článku 27 ods. 1 smernice 92/83/EHS sa špecifikujú výrobky, na ktoré sa uvedená smernica vzťahuje a ktoré majú členské štáty oslobodiť od spotrebnej dane. V článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS sa stanovuje oslobodenie od dane pre denaturované výrobky, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica a ktoré sa používajú na výrobu akéhokoľvek výrobku neurčeného na ľudskú spotrebu. Systém stanovený v smernici 92/83/EHS je systémom vzájomného uznávania. Keď bol výrobok, na ktorý sa vzťahuje článok 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS, oslobodený od spotrebnej dane v ktoromkoľvek členskom štáte, môže sa voľne pohybovať po celej Únii bez toho, aby podliehal spotrebnej dani. Článok 27 ods. 5 smernice 92/83/EHS umožňuje členským štátom odmietnuť udeliť takéto oslobodenie od dane, ak dotknutý výrobok spôsobil daňový únik, vyhýbanie sa plateniu daní alebo ich zneužívanie. |
| --- | --- |

(1)

Účelom smernice 92/83/EHS je vytvoriť v oblasti zdaňovania alkoholu podmienky zabezpečujúce vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu. V článku 27 ods. 1 smernice 92/83/EHS sa špecifikujú výrobky, na ktoré sa uvedená smernica vzťahuje a ktoré majú členské štáty oslobodiť od spotrebnej dane. V článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS sa stanovuje oslobodenie od dane pre denaturované výrobky, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica a ktoré sa používajú na výrobu akéhokoľvek výrobku neurčeného na ľudskú spotrebu. Systém stanovený v smernici 92/83/EHS je systémom vzájomného uznávania. Keď bol výrobok, na ktorý sa vzťahuje článok 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS, oslobodený od spotrebnej dane v ktoromkoľvek členskom štáte, môže sa voľne pohybovať po celej Únii bez toho, aby podliehal spotrebnej dani. Článok 27 ods. 5 smernice 92/83/EHS umožňuje členským štátom odmietnuť udeliť takéto oslobodenie od dane, ak dotknutý výrobok spôsobil daňový únik, vyhýbanie sa plateniu daní alebo ich zneužívanie.

| (2) | Listom z 3. júna 2016 Litva v súlade s článkom 27 ods. 5 smernice 92/83/EHS oznámila Komisii svoje odmietnutie udeliť oslobodenie od spotrebnej dane podľa ustanovenia článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS na etylalkohol denaturovaný izopropylalkoholom v množstve najviac 10 litrov na 1 hektoliter absolútneho etylalkoholu používaný v určitých výrobkoch na vyplachovanie úst a kozmetických liehoch (ďalej len „dotknuté výrobky“). Litva zastáva názor, že dotknuté výrobky spôsobujú v Litve daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a ich zneužívanie. |
| --- | --- |

(2)

Listom z 3. júna 2016 Litva v súlade s článkom 27 ods. 5 smernice 92/83/EHS oznámila Komisii svoje odmietnutie udeliť oslobodenie od spotrebnej dane podľa ustanovenia článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS na etylalkohol denaturovaný izopropylalkoholom v množstve najviac 10 litrov na 1 hektoliter absolútneho etylalkoholu používaný v určitých výrobkoch na vyplachovanie úst a kozmetických liehoch (ďalej len „dotknuté výrobky“). Litva zastáva názor, že dotknuté výrobky spôsobujú v Litve daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a ich zneužívanie.

| (3) | Komisia doručila správu Litvy ostatným členským štátom 15. júna 2016 a vyzvala ich, aby predložili svoje pripomienky. |
| --- | --- |

(3)

Komisia doručila správu Litvy ostatným členským štátom 15. júna 2016 a vyzvala ich, aby predložili svoje pripomienky.

| (4) | Na zasadnutí Výboru pre spotrebné dane 8. novembra 2016 sa členské štáty dohodli, že projektová skupina Fiscalis pre opatrenia na dokončenie prác, pokiaľ ide o úplne a čiastočne denaturovaný etanol, musí preskúmať denaturačné zloženia pre kozmetické výrobky a výrobky osobnej hygieny a poskytnúť stanovisko k zloženiu, ktoré je pre tieto výrobky vhodné. Výbor sa k tejto otázke vráti na základe stanoviska projektovej skupiny Fiscalis. Projektová skupina Fiscalis poznamenala, že rovnaké zloženie ako v dotknutých výrobkoch sa používa v mnohých iných výrobkoch neurčených na ľudskú spotrebu. Dané iné výrobky však neviedli k daňovým únikom, vyhýbaniu sa plateniu daní alebo zneužívaniu. Zdanenie všetkých výrobkov denaturovaných s týmto zložením by preto bolo neprimerané. Komisia preto listom z 21. januára 2019 vyzvala Litvu, aby poskytla podrobný opis dotknutých výrobkov, a nie denaturačné zloženie. |
| --- | --- |

(4)

Na zasadnutí Výboru pre spotrebné dane 8. novembra 2016 sa členské štáty dohodli, že projektová skupina Fiscalis pre opatrenia na dokončenie prác, pokiaľ ide o úplne a čiastočne denaturovaný etanol, musí preskúmať denaturačné zloženia pre kozmetické výrobky a výrobky osobnej hygieny a poskytnúť stanovisko k zloženiu, ktoré je pre tieto výrobky vhodné. Výbor sa k tejto otázke vráti na základe stanoviska projektovej skupiny Fiscalis. Projektová skupina Fiscalis poznamenala, že rovnaké zloženie ako v dotknutých výrobkoch sa používa v mnohých iných výrobkoch neurčených na ľudskú spotrebu. Dané iné výrobky však neviedli k daňovým únikom, vyhýbaniu sa plateniu daní alebo zneužívaniu. Zdanenie všetkých výrobkov denaturovaných s týmto zložením by preto bolo neprimerané. Komisia preto listom z 21. januára 2019 vyzvala Litvu, aby poskytla podrobný opis dotknutých výrobkov, a nie denaturačné zloženie.

| (5) | Litva poskytla dodatočné informácie o dotknutých výrobkoch listom z 21. augusta 2019. Komisia doručila tieto informácie ostatným členským štátom. Litva vo svojom liste vysvetlila, že dotknutými výrobkami sú výrobky na vyplachovanie úst s obchodnými značkami „Classic“ a „Crystal“ a kozmetické liehy s obchodnými značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahom alkoholu približne 20 objemových %, resp. 60 objemových %. Dotknuté výrobky sa nepoužívajú na hygienické alebo kozmetické účely uvedené na etikete. Podľa tohto listu hospodárske subjekty uvádzajú tieto výrobky na trh pre zraniteľné skupiny litovského obyvateľstva na účely konzumácie ako omamné alkoholické nápoje bez toho, aby sa z nich odstránil toxický denaturant, ktorý poškodzuje ľudské zdravie. Dotknuté výrobky sa používajú na ľudskú spotrebu, a preto sa Litva domnieva, že by sa na ne nemalo vzťahovať oslobodenie od spotrebnej dane. Litva vo svojom liste dospela k záveru, že takto dochádza k zneužívaniu uvedenému v článku 27 smernice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Litva poskytla dodatočné informácie o dotknutých výrobkoch listom z 21. augusta 2019. Komisia doručila tieto informácie ostatným členským štátom. Litva vo svojom liste vysvetlila, že dotknutými výrobkami sú výrobky na vyplachovanie úst s obchodnými značkami „Classic“ a „Crystal“ a kozmetické liehy s obchodnými značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahom alkoholu približne 20 objemových %, resp. 60 objemových %. Dotknuté výrobky sa nepoužívajú na hygienické alebo kozmetické účely uvedené na etikete. Podľa tohto listu hospodárske subjekty uvádzajú tieto výrobky na trh pre zraniteľné skupiny litovského obyvateľstva na účely konzumácie ako omamné alkoholické nápoje bez toho, aby sa z nich odstránil toxický denaturant, ktorý poškodzuje ľudské zdravie. Dotknuté výrobky sa používajú na ľudskú spotrebu, a preto sa Litva domnieva, že by sa na ne nemalo vzťahovať oslobodenie od spotrebnej dane. Litva vo svojom liste dospela k záveru, že takto dochádza k zneužívaniu uvedenému v článku 27 smernice 92/83/EHS.

| (6) | Litva okrem toho odhadla, že od roku 2009 do roku 2016 predstavoval celkový objem dotknutých výrobkov predaných na litovskom trhu približne 1 500 000 litrov, čo predstavuje približne 11 500 000 EUR ušlých príjmov zo spotrebnej dane alebo 1 % celkových príjmov zo spotrebnej dane z etylalkoholu v Litve počas daného obdobia. Litva vo svojom liste dospela k záveru, že to vedie k zneužívaniu, daňovým únikom a vyhýbaniu sa plateniu daní, ako sa uvádzajú v článku 27 smernice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(6)

Litva okrem toho odhadla, že od roku 2009 do roku 2016 predstavoval celkový objem dotknutých výrobkov predaných na litovskom trhu približne 1 500 000 litrov, čo predstavuje približne 11 500 000 EUR ušlých príjmov zo spotrebnej dane alebo 1 % celkových príjmov zo spotrebnej dane z etylalkoholu v Litve počas daného obdobia. Litva vo svojom liste dospela k záveru, že to vedie k zneužívaniu, daňovým únikom a vyhýbaniu sa plateniu daní, ako sa uvádzajú v článku 27 smernice 92/83/EHS.

| (7) | Na zasadnutí Výboru pre spotrebné dane 15. novembra 2019 členské štáty rokovali o zdaňovaní výrobkov a dôkazoch, ktoré poskytla Litva a ktoré preukazujú daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a zneužívanie. Členské štáty vyjadrili podporu riešeniu tohto problému v Litve. Členské štáty okrem toho vyjadrili podporu riešeniu vážneho rizika, že hospodárske subjekty by mohli ľahko zmeniť obchodnú značku dotknutých výrobkov alebo vykonať iné úpravy s cieľom obísť odmietnutie udeliť oslobodenie od dane podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(7)

Na zasadnutí Výboru pre spotrebné dane 15. novembra 2019 členské štáty rokovali o zdaňovaní výrobkov a dôkazoch, ktoré poskytla Litva a ktoré preukazujú daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a zneužívanie. Členské štáty vyjadrili podporu riešeniu tohto problému v Litve. Členské štáty okrem toho vyjadrili podporu riešeniu vážneho rizika, že hospodárske subjekty by mohli ľahko zmeniť obchodnú značku dotknutých výrobkov alebo vykonať iné úpravy s cieľom obísť odmietnutie udeliť oslobodenie od dane podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS.

| (8) | Komisia sa domnieva, že konzumácia dotknutých výrobkov ako omamných alkoholických nápojov predstavuje nevhodné používanie s vážnymi negatívnymi dôsledkami na zdravie a daňové príjmy. |
| --- | --- |

(8)

Komisia sa domnieva, že konzumácia dotknutých výrobkov ako omamných alkoholických nápojov predstavuje nevhodné používanie s vážnymi negatívnymi dôsledkami na zdravie a daňové príjmy.

| (9) | Hospodárske subjekty, ktoré uvádzajú dotknuté výrobky na trh, využívajú výhodnejší režim spotrebnej dane než režim uplatniteľný na alkoholické nápoje. Litva takisto preukázala značnú stratu príjmov zo spotrebnej dane z etylalkoholu používaného v dotknutých výrobkoch. Na základe dôkazov, ktoré Litva poskytla a ktoré sa vzhľadom na svoju povahu ťažko získavajú, a na základe odhadov ušlých príjmov zo spotrebnej dane sa Komisia domnieva, že dotknuté výrobky spôsobujú daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a ich zneužívanie. |
| --- | --- |

(9)

Hospodárske subjekty, ktoré uvádzajú dotknuté výrobky na trh, využívajú výhodnejší režim spotrebnej dane než režim uplatniteľný na alkoholické nápoje. Litva takisto preukázala značnú stratu príjmov zo spotrebnej dane z etylalkoholu používaného v dotknutých výrobkoch. Na základe dôkazov, ktoré Litva poskytla a ktoré sa vzhľadom na svoju povahu ťažko získavajú, a na základe odhadov ušlých príjmov zo spotrebnej dane sa Komisia domnieva, že dotknuté výrobky spôsobujú daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a ich zneužívanie.

| (10) | Vzhľadom na to, že dotknuté výrobky spôsobujú daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a ich zneužívanie, by Litva mala byť oprávnená odmietnuť udeliť oslobodenie od dane podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS na uvedené výrobky. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na to, že dotknuté výrobky spôsobujú daňové úniky, vyhýbanie sa plateniu daní a ich zneužívanie, by Litva mala byť oprávnená odmietnuť udeliť oslobodenie od dane podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS na uvedené výrobky.

| (11) | Komisia okrem toho zastáva názor, že hospodárske subjekty, ktoré vyrábajú dotknuté výrobky, by mohli ľahko obísť odmietnutie udeliť oslobodenie od dane podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS úpravou nejakého prvku dotknutých výrobkov, ako je napríklad obchodná značka. S cieľom zabrániť takémuto obchádzaniu by Litva mala byť oprávnená odmietnuť udeliť takéto oslobodenie od dane aj na akékoľvek iné podobné tekuté kozmetické liehy a výrobky na vyplachovanie úst, ktoré sa konzumujú ako alkoholické nápoje. |
| --- | --- |

(11)

Komisia okrem toho zastáva názor, že hospodárske subjekty, ktoré vyrábajú dotknuté výrobky, by mohli ľahko obísť odmietnutie udeliť oslobodenie od dane podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS úpravou nejakého prvku dotknutých výrobkov, ako je napríklad obchodná značka. S cieľom zabrániť takémuto obchádzaniu by Litva mala byť oprávnená odmietnuť udeliť takéto oslobodenie od dane aj na akékoľvek iné podobné tekuté kozmetické liehy a výrobky na vyplachovanie úst, ktoré sa konzumujú ako alkoholické nápoje.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Litve sa povoľuje odmietnuť udeliť oslobodenie od harmonizovanej spotrebnej dane na etylalkohol denaturovaný izopropylalkoholom v množstve najviac 10 litrov na 1 hektoliter absolútneho etylalkoholu a používaný na výrobu týchto tekutých kozmetických liehov a výrobkov na vyplachovanie úst alebo akýchkoľvek iných podobných tekutých kozmetických liehov a výrobkov na vyplachovanie úst neurčených na ľudskú spotrebu, ktoré sa ale konzumujú ako alkoholické nápoje:

| a) | výrobky na vyplachovanie úst s obchodnými značkami „Classic“ a „Crystal“ s obsahom alkoholu prekračujúcim hodnotu objemových 20 %; |
| --- | --- |

a)

výrobky na vyplachovanie úst s obchodnými značkami „Classic“ a „Crystal“ s obsahom alkoholu prekračujúcim hodnotu objemových 20 %;

| b) | kozmetické liehy s obchodnými značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahom alkoholu prekračujúcim hodnotu 60 objemových %. |
| --- | --- |

b)

kozmetické liehy s obchodnými značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahom alkoholu prekračujúcim hodnotu 60 objemových %.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Litovskej republike.

V Bruseli 12. mája 2021

Za Komisiu

Paolo GENTILONI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 21.

1

---

| 17.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 173/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/788

z 12. mája 2021,

ktorým sa stanovujú pravidlá monitorovania infekcií spôsobených vírusom SARS-CoV-2 pri určitých druhoch zvierat a podávania správ o nich

[oznámené pod číslom C(2021) 3293]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES zo 17. novembra 2003 o monitorovaní zoonóz a zoonotických pôvodcov nákazy, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a ruší smernica Rady 92/117/EHS (1), a najmä na jej článok 4 ods. 5, článok 9 ods. 1 a článok 11 tretí odsek,

keďže:

| (1) | Od roku 2020 bol v určitých členských štátoch a tretích krajinách hlásený výskyt infekcie vírusom SARS-CoV-2 u noriek a zistilo sa, že môže dôjsť k prenosu z človeka na norku a z norky na človeka. Okrem toho jeden členský štát nahlásil prípady výskytu ochorenia COVID-19 u ľudí, ktorí boli nakazení variantmi vírusu SARS-Cov-2 súvisiacimi s norkami. |
| --- | --- |

(1)

Od roku 2020 bol v určitých členských štátoch a tretích krajinách hlásený výskyt infekcie vírusom SARS-CoV-2 u noriek a zistilo sa, že môže dôjsť k prenosu z človeka na norku a z norky na človeka. Okrem toho jeden členský štát nahlásil prípady výskytu ochorenia COVID-19 u ľudí, ktorí boli nakazení variantmi vírusu SARS-Cov-2 súvisiacimi s norkami.

| (2) | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) uverejnilo 12. novembra 2020 rýchle posúdenie rizika týkajúce sa zistenia výskytu nových variantov SARS-Cov-2 súvisiacich s norkami (2) (ďalej len „rýchle posúdenie rizika ECDC“), ku ktorému prispel aj Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA). |
| --- | --- |

(2)

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) uverejnilo 12. novembra 2020 rýchle posúdenie rizika týkajúce sa zistenia výskytu nových variantov SARS-Cov-2 súvisiacich s norkami (2) (ďalej len „rýchle posúdenie rizika ECDC“), ku ktorému prispel aj Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA).

| (3) | ECDC vo svojom rýchlom posúdení rizika dospelo k záveru, že celkovú úroveň rizika, ktoré pre zdravie ľudí predstavujú varianty vírusu SARS-Cov-2 súvisiace s norkami, možno určiť v rozsahu od nízkej úrovne v prípade celkovej populácie až po veľmi vysokú v prípade zdravotne ohrozených osôb, ktoré sú exponované v pracovnom prostredí. V rýchlom posúdení rizika ECDC sa takisto uvádza, že je potrebné vykonať ďalšie šetrenie s cieľom posúdiť, či varianty vírusu SARS-CoV-2 súvisiace s norkami môžu mať vplyv na riziko opätovnej infekcie, zníženie účinnosti očkovacej látky alebo prínosu liečby. |
| --- | --- |

(3)

ECDC vo svojom rýchlom posúdení rizika dospelo k záveru, že celkovú úroveň rizika, ktoré pre zdravie ľudí predstavujú varianty vírusu SARS-Cov-2 súvisiace s norkami, možno určiť v rozsahu od nízkej úrovne v prípade celkovej populácie až po veľmi vysokú v prípade zdravotne ohrozených osôb, ktoré sú exponované v pracovnom prostredí. V rýchlom posúdení rizika ECDC sa takisto uvádza, že je potrebné vykonať ďalšie šetrenie s cieľom posúdiť, či varianty vírusu SARS-CoV-2 súvisiace s norkami môžu mať vplyv na riziko opätovnej infekcie, zníženie účinnosti očkovacej látky alebo prínosu liečby.

| (4) | S cieľom znížiť riziko pre verejné zdravie sa v rýchlom posúdení rizika ECDC odporúča, aby vnútroštátne orgány zvážili zavedenie opatrení, ktoré budú zamerané na chovy noriek, pracovníkov v takýchto chovoch a komunity, ktoré prichádzajú do kontaktu s chovmi noriek. Tieto opatrenia by mali zahŕňať testovanie ľudí, sekvenovanie a charakterizáciu antigénnych vlastností a infekčnosti vírusu, ako aj monitorovanie zvierat a dohľad nad chovmi noriek s cieľom zabrániť šíreniu variantov vírusu SARS-CoV-2 zo zvierat na ľudí. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom znížiť riziko pre verejné zdravie sa v rýchlom posúdení rizika ECDC odporúča, aby vnútroštátne orgány zvážili zavedenie opatrení, ktoré budú zamerané na chovy noriek, pracovníkov v takýchto chovoch a komunity, ktoré prichádzajú do kontaktu s chovmi noriek. Tieto opatrenia by mali zahŕňať testovanie ľudí, sekvenovanie a charakterizáciu antigénnych vlastností a infekčnosti vírusu, ako aj monitorovanie zvierat a dohľad nad chovmi noriek s cieľom zabrániť šíreniu variantov vírusu SARS-CoV-2 zo zvierat na ľudí.

| (5) | Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) a Organizácia Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) vydali 20. januára 2021 spoločné tripartitné posúdenie rizika týkajúce sa vznikajúcich hrozieb na rozhraní medzi človekom, zvieraťom a ekosystémami, v ktorom sa zaoberali vírusom SARS-CoV-2 u zvierat v kožušinových chovoch (3). V uvedenom posúdení rizika sa odporúča, aby bolo testovanie zvierat na vírus SARS-CoV-2 založené na riziku a aby sa o ňom uvažovalo len v rámci širšej reakcie na ochorenie COVID-19 na základe prístupu „jedno zdravie“, pričom jeho súčasťou by bol systém včasného varovania a dohľadu založený na definíciách prípadov ochorenia u pracovníkov v chovoch, resp. u zvierat. V súlade s posúdením rizika sa pri výskyte ochorenia spôsobeného vírusom SARS-CoV-2 v kožušinových chovoch odporúča sekvenovanie vírusov z prípadov u ľudí a noriek vrátane fylogenetickej analýzy a porovnania genetických sekvencií s cieľom zistiť smer infekcie (konkrétne či ide o prenos medzi zvieratami, zo zvieraťa na človeka, z človeka na zviera alebo medzi ľuďmi), ako aj identifikovať a posúdiť výskyt prípadných mutácií. |
| --- | --- |

(5)

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) a Organizácia Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) vydali 20. januára 2021 spoločné tripartitné posúdenie rizika týkajúce sa vznikajúcich hrozieb na rozhraní medzi človekom, zvieraťom a ekosystémami, v ktorom sa zaoberali vírusom SARS-CoV-2 u zvierat v kožušinových chovoch (3). V uvedenom posúdení rizika sa odporúča, aby bolo testovanie zvierat na vírus SARS-CoV-2 založené na riziku a aby sa o ňom uvažovalo len v rámci širšej reakcie na ochorenie COVID-19 na základe prístupu „jedno zdravie“, pričom jeho súčasťou by bol systém včasného varovania a dohľadu založený na definíciách prípadov ochorenia u pracovníkov v chovoch, resp. u zvierat. V súlade s posúdením rizika sa pri výskyte ochorenia spôsobeného vírusom SARS-CoV-2 v kožušinových chovoch odporúča sekvenovanie vírusov z prípadov u ľudí a noriek vrátane fylogenetickej analýzy a porovnania genetických sekvencií s cieľom zistiť smer infekcie (konkrétne či ide o prenos medzi zvieratami, zo zvieraťa na človeka, z človeka na zviera alebo medzi ľuďmi), ako aj identifikovať a posúdiť výskyt prípadných mutácií.

| (6) | Úrad EFSA uverejnil 18. februára 2021 vedeckú správu o monitorovaní infekcie vírusom SARS-CoV-2 u lasíc (4) (ďalej len „správa úradu EFSA“), ku ktorej prispelo aj ECDC. V správe úradu EFSA sa uvádza, že vírus SARS-CoV-2 sa po jeho zavlečení do chovov veľmi účinne šíri, a to priamym aj nepriamym kontaktom. Pôvodcami zavlečenia infekcie vírusom SARS-CoV-2 do chovov boli pravdepodobne infikovaní ľudia. V správe úradu EFSA sa dospelo k záveru, že vykonávanie dohľadu nad pracovníkmi v chovoch noriek je dôležitým krokom, ktorý umožňuje včasné zistenie infekcie. V správe úradu EFSA sa takisto uvádza, že na vírus SARS-CoV-2 sú vnímavé aj psíky medvedíkovité (Nyctereutes procyonoides). |
| --- | --- |

(6)

Úrad EFSA uverejnil 18. februára 2021 vedeckú správu o monitorovaní infekcie vírusom SARS-CoV-2 u lasíc (4) (ďalej len „správa úradu EFSA“), ku ktorej prispelo aj ECDC. V správe úradu EFSA sa uvádza, že vírus SARS-CoV-2 sa po jeho zavlečení do chovov veľmi účinne šíri, a to priamym aj nepriamym kontaktom. Pôvodcami zavlečenia infekcie vírusom SARS-CoV-2 do chovov boli pravdepodobne infikovaní ľudia. V správe úradu EFSA sa dospelo k záveru, že vykonávanie dohľadu nad pracovníkmi v chovoch noriek je dôležitým krokom, ktorý umožňuje včasné zistenie infekcie. V správe úradu EFSA sa takisto uvádza, že na vírus SARS-CoV-2 sú vnímavé aj psíky medvedíkovité (Nyctereutes procyonoides).

| (7) | V správe úradu EFSA sa odporúča, aby sa všetky chovy noriek, ktoré ešte nie sú infikované, považovali za chovy ohrozené infekciou, keďže prípady infekcií u ľudí sú rozšírené, a preto by zvoleným cieľom monitorovania malo byť včasné zisťovanie prípadov. |
| --- | --- |

(7)

V správe úradu EFSA sa odporúča, aby sa všetky chovy noriek, ktoré ešte nie sú infikované, považovali za chovy ohrozené infekciou, keďže prípady infekcií u ľudí sú rozšírené, a preto by zvoleným cieľom monitorovania malo byť včasné zisťovanie prípadov.

| (8) | V súlade so správou úradu EFSA by jedným z cieľov monitorovania malo byť monitorovanie vývoja vírusu SARS-CoV-2. Genetická analýza je dôležitá na charakterizáciu vírusu SARS-CoV-2 a na zistenie možných mutácií vírusu a identifikáciu pôvodu a zdroja vírusu. Zistenie možných mutácií vírusu má pre verejné zdravie osobitný význam a umožňuje včas identifikovať nové varianty vírusu, ktoré môžu mať vplyv na diagnostiku, prenos, závažnosť ochorenia alebo účinnosť vakcín. |
| --- | --- |

(8)

V súlade so správou úradu EFSA by jedným z cieľov monitorovania malo byť monitorovanie vývoja vírusu SARS-CoV-2. Genetická analýza je dôležitá na charakterizáciu vírusu SARS-CoV-2 a na zistenie možných mutácií vírusu a identifikáciu pôvodu a zdroja vírusu. Zistenie možných mutácií vírusu má pre verejné zdravie osobitný význam a umožňuje včas identifikovať nové varianty vírusu, ktoré môžu mať vplyv na diagnostiku, prenos, závažnosť ochorenia alebo účinnosť vakcín.

| (9) | Držané a voľne žijúce psíky medvedíkovité by sa mali považovať za vnímavé na infekciu vírusom SARS-CoV-2. Organizácia OIE vo svojom usmernení pre prácu s hospodárskymi zvieratami druhov vnímavých na infekciu SARS-CoV-2 (5) vyzvala krajiny, aby monitorovali zvieratá vnímavé na infekciu vírusom SARS-CoV-2, ako sú norky a psíky medvedíkovité, ako aj osoby, ktoré sú s nimi v úzkom kontakte, a aby uplatňovali prístup „jedno zdravie“. Komisia by mala zaviesť programy monitorovania zoonóz na účely stanovenia podrobných pravidiel monitorovania tohto konkrétneho pôvodcu zoonóz, keďže v smernici 2003/99/ES sa stanovuje takéto monitorovanie v záujme zberu koordinovaných údajov, uľahčenia zostavovania a porovnávania údajov a zlepšenia identifikácie rizík, aby bolo v prípade potreby možné prijať ďalšie opatrenia. V odôvodneniach uvedenej smernice sa uvádza, že je potrebné venovať pozornosť zoonózam prenášaným inými zdrojmi ako potravinami, a to najmä z voľne žijúcich zvierat a zo spoločenských zvierat. Okrem toho sa v nich uvádza, že zber údajov o výskyte zoonóz a pôvodcov zoonóz u zvierat, v potravinách, krmive a u ľudí je potrebný na určenie trendov a zdrojov zoonóz. Takisto sa v nich uvádza, že je prioritne potrebné zaoberať sa tými zoonózami, ktoré predstavujú najväčšie riziko pre ľudské zdravie, ale monitorovacie systémy by mali takisto uľahčovať zisťovanie objavujúcich sa alebo novovznikajúcich zoonotických ochorení a nových kmeňov zoonotických organizmov. |
| --- | --- |

(9)

Držané a voľne žijúce psíky medvedíkovité by sa mali považovať za vnímavé na infekciu vírusom SARS-CoV-2. Organizácia OIE vo svojom usmernení pre prácu s hospodárskymi zvieratami druhov vnímavých na infekciu SARS-CoV-2 (5) vyzvala krajiny, aby monitorovali zvieratá vnímavé na infekciu vírusom SARS-CoV-2, ako sú norky a psíky medvedíkovité, ako aj osoby, ktoré sú s nimi v úzkom kontakte, a aby uplatňovali prístup „jedno zdravie“. Komisia by mala zaviesť programy monitorovania zoonóz na účely stanovenia podrobných pravidiel monitorovania tohto konkrétneho pôvodcu zoonóz, keďže v smernici 2003/99/ES sa stanovuje takéto monitorovanie v záujme zberu koordinovaných údajov, uľahčenia zostavovania a porovnávania údajov a zlepšenia identifikácie rizík, aby bolo v prípade potreby možné prijať ďalšie opatrenia. V odôvodneniach uvedenej smernice sa uvádza, že je potrebné venovať pozornosť zoonózam prenášaným inými zdrojmi ako potravinami, a to najmä z voľne žijúcich zvierat a zo spoločenských zvierat. Okrem toho sa v nich uvádza, že zber údajov o výskyte zoonóz a pôvodcov zoonóz u zvierat, v potravinách, krmive a u ľudí je potrebný na určenie trendov a zdrojov zoonóz. Takisto sa v nich uvádza, že je prioritne potrebné zaoberať sa tými zoonózami, ktoré predstavujú najväčšie riziko pre ľudské zdravie, ale monitorovacie systémy by mali takisto uľahčovať zisťovanie objavujúcich sa alebo novovznikajúcich zoonotických ochorení a nových kmeňov zoonotických organizmov.

| (10) | S cieľom umožniť ďalšie posúdenie rizika v rámci prístupu „jedno zdravie“ a objasniť a identifikovať prípadné možnosti riadenia rizík, pokiaľ ide o riziká vyplývajúce z cirkulácie variantov vírusu SARS-CoV-2 súvisiacich s norkami u zvierat čeľade lasicovité (Mustelidae) a u psíkov medvedíkovitých, by sa mal bezodkladne zaviesť účinný harmonizovaný systém monitorovania a podávania správ, ktorý umožní zber a výmenu všetkých relevantných informácií. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom umožniť ďalšie posúdenie rizika v rámci prístupu „jedno zdravie“ a objasniť a identifikovať prípadné možnosti riadenia rizík, pokiaľ ide o riziká vyplývajúce z cirkulácie variantov vírusu SARS-CoV-2 súvisiacich s norkami u zvierat čeľade lasicovité (Mustelidae) a u psíkov medvedíkovitých, by sa mal bezodkladne zaviesť účinný harmonizovaný systém monitorovania a podávania správ, ktorý umožní zber a výmenu všetkých relevantných informácií.

| (11) | S cieľom uľahčiť implementáciu a zamerať zdroje na rizikovejšie skupiny by sa mal systém monitorovania stanovený v tomto akte vzťahovať na všetky držané zvieratá čeľade lasicovité a psíky medvedíkovité, ale na účely aktívneho monitorovania by sa mali uprednostniť zariadenia s viac ako 500 dospelými plemennými zvieratami, a preto by sa v prílohe II k tomuto aktu mali stanoviť pravidlá odberu vzoriek a testovania zvierat na vírus SARS-CoV-2 v uvedených prioritných zariadeniach. Súbežne s tým by sa malo zabezpečiť pasívne monitorovanie všetkých držaných a voľne žijúcich zvierat čeľade lasicovité a psíkov medvedíkovitých s cieľom vyšetriť osobitné prípady, a preto by sa v prílohe III k tomuto aktu mali stanoviť pravidlá pre režim odberu vzoriek na pasívne monitorovanie všetkých takýchto držaných a voľne žijúcich zvierat. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom uľahčiť implementáciu a zamerať zdroje na rizikovejšie skupiny by sa mal systém monitorovania stanovený v tomto akte vzťahovať na všetky držané zvieratá čeľade lasicovité a psíky medvedíkovité, ale na účely aktívneho monitorovania by sa mali uprednostniť zariadenia s viac ako 500 dospelými plemennými zvieratami, a preto by sa v prílohe II k tomuto aktu mali stanoviť pravidlá odberu vzoriek a testovania zvierat na vírus SARS-CoV-2 v uvedených prioritných zariadeniach. Súbežne s tým by sa malo zabezpečiť pasívne monitorovanie všetkých držaných a voľne žijúcich zvierat čeľade lasicovité a psíkov medvedíkovitých s cieľom vyšetriť osobitné prípady, a preto by sa v prílohe III k tomuto aktu mali stanoviť pravidlá pre režim odberu vzoriek na pasívne monitorovanie všetkých takýchto držaných a voľne žijúcich zvierat.

| (12) | Vzhľadom na naliehavosť ďalšieho posúdenia rizika, ktoré predstavuje epidemiologická situácia v Únii, pokiaľ ide o výskyt SARS-CoV-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých, ako aj s cieľom posúdiť životaschopnosť opatrení, by členské štáty mali vyčleniť požadované zdroje na zriadenie monitorovacieho systému a podávať Komisii pravidelné správy o výskyte uvedenej infekcie u držaných alebo voľne žijúcich zvierat čeľade lasicovité a psíkov medvedíkovitých. V článku 3 smernice 2003/99/ES sa stanovuje uverejňovanie údajov členskými štátmi. S cieľom zabezpečiť riadne zdieľanie informácií o rizikách v rámci Únie by Komisia mala na svojom webovom sídle uverejňovať súhrn informácií získaných v súvislosti s vírusom SARS-CoV-2 (len na informačné účely), keďže zdieľanie informácií o rizikách v súvislosti s týmto vírusom je veľmi dôležité. |
| --- | --- |

(12)

Vzhľadom na naliehavosť ďalšieho posúdenia rizika, ktoré predstavuje epidemiologická situácia v Únii, pokiaľ ide o výskyt SARS-CoV-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých, ako aj s cieľom posúdiť životaschopnosť opatrení, by členské štáty mali vyčleniť požadované zdroje na zriadenie monitorovacieho systému a podávať Komisii pravidelné správy o výskyte uvedenej infekcie u držaných alebo voľne žijúcich zvierat čeľade lasicovité a psíkov medvedíkovitých. V článku 3 smernice 2003/99/ES sa stanovuje uverejňovanie údajov členskými štátmi. S cieľom zabezpečiť riadne zdieľanie informácií o rizikách v rámci Únie by Komisia mala na svojom webovom sídle uverejňovať súhrn informácií získaných v súvislosti s vírusom SARS-CoV-2 (len na informačné účely), keďže zdieľanie informácií o rizikách v súvislosti s týmto vírusom je veľmi dôležité.

| (13) | S cieľom umožniť podávanie štruktúrovaných správ o výskyte SARS-CoV-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých by sa v tomto rozhodnutí mal stanoviť vzor správy, minimálne požiadavky na informácie a formát údajov podľa výskytu ohniska choroby a podľa druhov vnímavých na vírus SARS-CoV-2. Vzor správy by sa mal použiť na účely podávania správ o uvedenom víruse. |
| --- | --- |

(13)

S cieľom umožniť podávanie štruktúrovaných správ o výskyte SARS-CoV-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých by sa v tomto rozhodnutí mal stanoviť vzor správy, minimálne požiadavky na informácie a formát údajov podľa výskytu ohniska choroby a podľa druhov vnímavých na vírus SARS-CoV-2. Vzor správy by sa mal použiť na účely podávania správ o uvedenom víruse.

| (14) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2020/2183 (6), ktoré sa uplatňuje do 20. apríla 2021, sa stanovujú pravidlá týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s podávaním správ o infekcii vírusom SARS-Cov-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých. Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2183 sa zakladá na článku 9 ods. 4 smernice Rady 89/662/EHS (7) a na článku 10 ods. 4 smernice Rady 90/425/EHS (8). Ukázalo sa, že opatrenia stanovené v uvedenom vykonávacom rozhodnutí sú účinné a v tomto rozhodnutí by sa mali stanoviť podobné opatrenia. |
| --- | --- |

(14)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2020/2183 (6), ktoré sa uplatňuje do 20. apríla 2021, sa stanovujú pravidlá týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s podávaním správ o infekcii vírusom SARS-Cov-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých. Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2183 sa zakladá na článku 9 ods. 4 smernice Rady 89/662/EHS (7) a na článku 10 ods. 4 smernice Rady 90/425/EHS (8). Ukázalo sa, že opatrenia stanovené v uvedenom vykonávacom rozhodnutí sú účinné a v tomto rozhodnutí by sa mali stanoviť podobné opatrenia.

| (15) | Je naliehavo potrebné zhromažďovať požadované údaje na účely ďalšieho posudzovania rizík pre ľudské zdravie, na umožnenie včasného varovania pred výskytom SARS-CoV-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých a na monitorovanie vývoja vírusu. |
| --- | --- |

(15)

Je naliehavo potrebné zhromažďovať požadované údaje na účely ďalšieho posudzovania rizík pre ľudské zdravie, na umožnenie včasného varovania pred výskytom SARS-CoV-2 u noriek, iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých a na monitorovanie vývoja vírusu.

| (16) | Na účely monitorovania chorôb sú všeobecné zásady výpočtu veľkosti vzorky stanovené v Kódexe zdravia suchozemských zvierat OIE (9) založené na potrebe vypočítať veľkosť vzorky na základe faktorov, ako je veľkosť populácie, koncepcia prieskumu, očakávaná prevalencia a možný vznik klastrov, požadovaná úroveň spoľahlivosti a výkonnosť použitých testov. V správe úradu EFSA sa s cieľom dosiahnuť daný pomer spoľahlivosti identifikujú pre vírus SARS-CoV-2 konkrétne percentuálne podiely predpokladanej prevalencie, ktoré sa používajú na stanovenie predpokladanej prevalencie opísanej v prílohe II. Tieto úrovne predpokladanej prevalencie a spoľahlivosti majú spolu s inými faktormi priamy vplyv na očakávanú veľkosť vzorky. Tieto zásady by sa mali zohľadniť v rámci režimu odberu vzoriek stanovenom v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(16)

Na účely monitorovania chorôb sú všeobecné zásady výpočtu veľkosti vzorky stanovené v Kódexe zdravia suchozemských zvierat OIE (9) založené na potrebe vypočítať veľkosť vzorky na základe faktorov, ako je veľkosť populácie, koncepcia prieskumu, očakávaná prevalencia a možný vznik klastrov, požadovaná úroveň spoľahlivosti a výkonnosť použitých testov. V správe úradu EFSA sa s cieľom dosiahnuť daný pomer spoľahlivosti identifikujú pre vírus SARS-CoV-2 konkrétne percentuálne podiely predpokladanej prevalencie, ktoré sa používajú na stanovenie predpokladanej prevalencie opísanej v prílohe II. Tieto úrovne predpokladanej prevalencie a spoľahlivosti majú spolu s inými faktormi priamy vplyv na očakávanú veľkosť vzorky. Tieto zásady by sa mali zohľadniť v rámci režimu odberu vzoriek stanovenom v tomto rozhodnutí.

| (17) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu súvisiacu s vírusom SARS-CoV-2 u noriek a iných zvierat čeľade lasicovité by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať do 31. marca 2022. Ak sa epidemiologická situácia zmení, Komisia preskúma trvanie obdobia uplatňovania tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(17)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu súvisiacu s vírusom SARS-CoV-2 u noriek a iných zvierat čeľade lasicovité by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať do 31. marca 2022. Ak sa epidemiologická situácia zmení, Komisia preskúma trvanie obdobia uplatňovania tohto rozhodnutia.

| (18) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2183 by sa malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2183 by sa malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

| (19) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(19)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto rozhodnutím sa stanovujú podrobné harmonizované pravidlá monitorovania prípadov infekcie SARS-CoV-2 u určitých zvierat a podávania správ o nich zo strany členských štátov.

Uvedené monitorovanie a podávanie správ sa vzťahuje na ohniská infekcie SARS-CoV-2 u držaných a voľne žijúcich zvierat druhov uvedených v prílohe I (ďalej len „zvieratá“) a vzťahuje sa na celé územie členských štátov.

Článok 2

Rámec odberu vzoriek na účely monitorovania

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby príslušné orgány prijali vhodné opatrenia na účely:

| a) | odberu vzoriek a testovania na vírus SARS-CoV-2 v prípade zvierat držaných v zariadeniach s viac ako 500 dospelými plemennými zvieratami na začiatku cyklu v súlade s režimom odberu vzoriek stanovenom v prílohe II; |
| --- | --- |

a)

odberu vzoriek a testovania na vírus SARS-CoV-2 v prípade zvierat držaných v zariadeniach s viac ako 500 dospelými plemennými zvieratami na začiatku cyklu v súlade s režimom odberu vzoriek stanovenom v prílohe II;

| b) | odberu vzoriek a testovania na vírus SARS-CoV-2 v prípade držaných a voľne žijúcich zvierat v súlade s režimom odberu vzoriek stanovenom v prílohe III. |
| --- | --- |

b)

odberu vzoriek a testovania na vírus SARS-CoV-2 v prípade držaných a voľne žijúcich zvierat v súlade s režimom odberu vzoriek stanovenom v prílohe III.

Článok 3

Monitorovanie vývoja vírusu

1.   V prípade zistenia vírusu SARS-CoV-2 u zvierat členské štáty zabezpečia, aby úradné laboratóriá vykonávali fylogenetickú analýzu v predpokladanom indexovom prípade každého ohniska na účely charakterizácie vírusu.

2.   Členské štáty zabezpečia, aby vírusy sekvenované zo zvierat v súlade s odsekom 1 boli fylogeneticky porovnávané s už známymi sekvenciami a aby sa výsledky takýchto štúdií zasielali Komisii v súlade s článkom 4.

Článok 4

Podávanie správ

1.   Členské štáty podajú Komisii správu do troch dní od prvého potvrdenia infekcie vírusom SARS-CoV-2 u zvierat na svojom území.

2.   Členské štáty podávajú nadväzujúcu správu:

| a) | každý týždeň v prípade ďalších ohnísk nových infekcií vírusom SARS-CoV-2 u zvierat po prvom potvrdení uvedenom v odseku 1; |
| --- | --- |

a)

každý týždeň v prípade ďalších ohnísk nových infekcií vírusom SARS-CoV-2 u zvierat po prvom potvrdení uvedenom v odseku 1;

| b) | ak existujú relevantné aktuálne informácie o epidemiologickom vývoji daného ochorenia a jej zoonotických dôsledkoch. |
| --- | --- |

b)

ak existujú relevantné aktuálne informácie o epidemiologickom vývoji daného ochorenia a jej zoonotických dôsledkoch.

3.   V správach uvedených v odsekoch 1 a 2 sa v súvislosti s každým ohniskom SARS-CoV-2 u zvierat uvádzajú informácie stanovené v prílohe IV.

4.   Členské štáty predkladajú v príslušných prípadoch Komisii každý mesiac správu o výsledkoch fylogenetickej analýzy a výsledkoch štúdií uvedených v článku 3.

5.   Správy uvedené v odsekoch 1 a 2 sa podávajú v elektronickom formáte, ktorý určí Komisia v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

Článok 5

Informácie poskytované Komisiou

1.   Komisia informuje členské štáty v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá o správach podaných členskými štátmi v súlade s článkom 4.

2.   Komisia uverejňuje na svojom webovom sídle len na informačné účely aktualizovaný súhrn informácií uvedených v správach podaných členskými štátmi v súlade s článkom 4.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2022.

Článok 7

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2020/2183 sa zrušuje.

Článok 8

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 12. mája 2021

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 325, 12.12.2003, s. 31.

1

(2)  Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb. Zistenie výskytu nových variantov SARS-Cov-2 súvisiacich s norkami – 12. novembra 2020. ECDC: Štokholm, 2020.

2

(3)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/GLEWS_risk_assessment_fur_animals_SARS_CoV_2.pdf.

3

(4)  Vedecká správa úradu EFSA „
  Monitoring of SARS-CoV-2 infection in mustelids
  “ (Monitorovanie infekcie vírusom SARS-CoV-2 u lasíc), DOI 10.2903/j.efsa.2021.6459.

4

Monitoring of SARS-CoV-2 infection in mustelids

(5)  Usmernenie pre prácu s hospodárskymi zvieratami druhov vnímavých na infekciu SARS-CoV-2, verzia 1.2., 16. novembra 2020. Pozrihttps://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/Draft_OIE_Guidance_farmed_animals_cleanMS05.11.pdf.

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2183 z 21. decembra 2020 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s podávaním správ o infekcii vírusom SARS-Cov-2 u noriek a iných zvierat čeľade lasicovité a u psíkov medvedíkovitých (Ú. v. EÚ L 433, 22.12.2020, s. 76).

6

(7)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

8

(9)  Kódex zdravia suchozemských zvierat OIE (vydanie z roku 2019), kapitola 1.4 týkajúca sa dohľadu nad zdravím zvierat, článok 1.4.4.

9

---

PRÍLOHA I

Zoznam druhov zvierat podliehajúcich monitorovaniu a podávaniu správ

| 1. | Norky (Neovison vison) a všetky iné zvieratá patriace k druhom čeľade lasicovité (Mustelidae); |
| --- | --- |

1.

Norky (Neovison vison) a všetky iné zvieratá patriace k druhom čeľade lasicovité (Mustelidae);

| 2. | psíky medvedíkovité (Nyctereutes procyonoides). |
| --- | --- |

2.

psíky medvedíkovité (Nyctereutes procyonoides).

---

PRÍLOHA II

Odber vzoriek a testovanie na vírus SARS-CoV-2 v prípade zvierat držaných v zariadeniach s viac ako 500 dospelými plemennými zvieratami na začiatku cyklu

Príslušný orgán zabezpečí, aby sa uplatňoval jeden z týchto režimov odberu vzoriek:

ODDIEL 1

Režim štandardného odberu vzoriek

| a) | Cieľová populácia: v každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá, sa odoberajú vzorky z každého mŕtveho a chorého zvieraťa z každej epidemiologickej jednotky až do dosiahnutia počtu zvierat zodpovedajúceho očakávanej veľkosti vzorky; ak nie sú k dispozícii mŕtve alebo choré zvieratá, vzorky sa odoberajú aj z náhodných živých zvierat až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky. |
| --- | --- |

a)

Cieľová populácia: v každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá, sa odoberajú vzorky z každého mŕtveho a chorého zvieraťa z každej epidemiologickej jednotky až do dosiahnutia počtu zvierat zodpovedajúceho očakávanej veľkosti vzorky; ak nie sú k dispozícii mŕtve alebo choré zvieratá, vzorky sa odoberajú aj z náhodných živých zvierat až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky.

| b) | Frekvencia odberu vzoriek: vzorky sa odoberajú každý týždeň. |
| --- | --- |

b)

Frekvencia odberu vzoriek: vzorky sa odoberajú každý týždeň.

| c) | Matrica vzorky: u živých alebo mŕtvych zvierat sa vykonajú orofaryngeálne výtery. |
| --- | --- |

c)

Matrica vzorky: u živých alebo mŕtvych zvierat sa vykonajú orofaryngeálne výtery.

| d) | Diagnostické testy: vykonajú sa testy na zistenie genómu vírusu SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

d)

Diagnostické testy: vykonajú sa testy na zistenie genómu vírusu SARS-CoV-2.

| e) | Predpokladaná prevalencia na stanovenie očakávanej veľkosti vzorky: v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 5 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou. |
| --- | --- |

e)

Predpokladaná prevalencia na stanovenie očakávanej veľkosti vzorky: v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 5 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou.

ODDIEL 2

Prvý alternatívny režim odberu vzoriek

Na základe pozitívneho výsledku posúdenia rizika vykonaného príslušným orgánom, na základe ktorého sa citlivosť alternatívnych metodík odberu vzoriek považuje za rovnocennú s orofaryngeálnymi výtermi uvedenými v oddiele 1 písm. c) a v rámci ktorého sa zohľadnila existencia opatrení na zmiernenie rizika výskytu vírusu SARS-CoV-2 v cieľovej populácii v zariadení, sa môžu členské štáty rozhodnúť, že namiesto štandardného režimu odberu vzoriek uvedeného v oddiele 1 použijú tento alternatívny režim odberu vzoriek:

| a) | Cieľová populácia: v každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá, sa odoberajú vzorky z každého mŕtveho a chorého zvieraťa z každej epidemiologickej jednotky hneď, ako sú identifikované až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky; ak nie sú k dispozícii mŕtve alebo choré zvieratá, vzorky sa odoberajú aj z náhodných živých zvierat až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky. |
| --- | --- |

a)

Cieľová populácia: v každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá, sa odoberajú vzorky z každého mŕtveho a chorého zvieraťa z každej epidemiologickej jednotky hneď, ako sú identifikované až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky; ak nie sú k dispozícii mŕtve alebo choré zvieratá, vzorky sa odoberajú aj z náhodných živých zvierat až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky.

| b) | Frekvencia odberu vzoriek: vzorky sa odoberajú každý druhý týždeň. |
| --- | --- |

b)

Frekvencia odberu vzoriek: vzorky sa odoberajú každý druhý týždeň.

| c) | Matrica vzorky: u mŕtvych zvierat sa vykonajú orofaryngeálne výtery; u živých zvierat sa vykonajú buď orofaryngeálne výtery alebo výtery z konjuktiválneho vaku alebo zo slín, resp. kombinácia takýchto výterov; okrem toho možno k matrici výterov doplniť ďalšiu možnosť, a to použitie vydychovaného vzduchu priamo odobratého všetkým zvieratám pomocou elektronických nástrojov na zber vzduchu. |
| --- | --- |

c)

Matrica vzorky: u mŕtvych zvierat sa vykonajú orofaryngeálne výtery; u živých zvierat sa vykonajú buď orofaryngeálne výtery alebo výtery z konjuktiválneho vaku alebo zo slín, resp. kombinácia takýchto výterov; okrem toho možno k matrici výterov doplniť ďalšiu možnosť, a to použitie vydychovaného vzduchu priamo odobratého všetkým zvieratám pomocou elektronických nástrojov na zber vzduchu.

| d) | Diagnostické testy: vykonajú sa testy na zistenie genómu vírusu SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

d)

Diagnostické testy: vykonajú sa testy na zistenie genómu vírusu SARS-CoV-2.

| e) | Predpokladaná prevalencia na stanovenie očakávanej veľkosti vzorky: v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 20 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou. |
| --- | --- |

e)

Predpokladaná prevalencia na stanovenie očakávanej veľkosti vzorky: v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 20 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou.

ODDIEL 3

Druhý alternatívny režim odberu vzoriek

Ak príslušný orgán vykonal posúdenie rizika s pozitívnym výsledkom, pričom toto posúdenie rizika sa vzťahuje na výsledok odberu vzoriek a testovanie pracovníkov zariadenia v súvislosti s vírusom SARS-CoV-2, ako aj na existenciu opatrení na zmiernenie rizika výskytu SARS-CoV-2 v cieľovej populácii v zariadení, členské štáty sa môžu rozhodnúť, že uplatnia výlučne režim odberu vzoriek na účely monitorovania zvierat stanovený v prílohe III.

---

PRÍLOHA III

Režim odberu vzoriek na účely monitorovania držaných alebo voľne žijúcich zvierat

Príslušný orgán zabezpečí, aby sa uplatňovali tieto režimy odberu vzoriek stanovené v oddieloch 1 a 2.

ODDIEL 1

Monitorovanie v zariadeniach, v ktorých sa držia zvieratá

| 1. | Cieľové populácie pre odber vzoriek sú tieto:






  a) | V každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá a v ktorom je zvýšená úmrtnosť v porovnaní so základnou mierou úmrtnosti daného konkrétneho produkčného obdobia alebo v ktorom sú zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2: každé mŕtve zviera alebo zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2 z každej epidemiologickej jednotky až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

V každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá a v ktorom je zvýšená úmrtnosť v porovnaní so základnou mierou úmrtnosti daného konkrétneho produkčného obdobia alebo v ktorom sú zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2: každé mŕtve zviera alebo zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2 z každej epidemiologickej jednotky až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky.

| b) | V každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá a v súvislosti s ktorým bol príslušný orgán informovaný, že boli zistené prípady SARS-CoV-2 u pracovníkov daného zariadenia alebo ich rodín: každé mŕtve zviera alebo zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2 z každej epidemiologickej jednotky až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky. |
| --- | --- |

b)

V každom zariadení, v ktorom sa držia zvieratá a v súvislosti s ktorým bol príslušný orgán informovaný, že boli zistené prípady SARS-CoV-2 u pracovníkov daného zariadenia alebo ich rodín: každé mŕtve zviera alebo zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2 z každej epidemiologickej jednotky až do dosiahnutia očakávanej veľkosti vzorky.

| 2. | Frekvencia odberu vzoriek: odber vzoriek sa vykoná vždy, keď sa identifikuje zviera, v prípade ktorého existuje podozrenie na infekciu vírusom SARS-CoV-2, ako sa uvádza v cieľovej populácii uvedenej v bode 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Matrica vzorky: u živých alebo mŕtvych zvierat uvedených v bode 1 sa vykonajú orofaryngeálne výtery. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Diagnostické testy: vykonajú sa testy na zistenie genómu vírusu SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Predpokladaná prevalencia na stanovenie očakávanej veľkosti vzorky pre cieľovú populáciu uvedenú v:






  i) | bode 1 písm. a): v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 50 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou; |
| --- | --- | --- |

5.

i)

bode 1 písm. a): v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 50 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou;

| ii) | bode 1 písm. b): v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 5 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou. |
| --- | --- |

ii)

bode 1 písm. b): v každom zariadení sa veľkosť vzorky zakladá na 5 % prevalencii s 95 % spoľahlivosťou.

ODDIEL 2

Monitorovanie všetkých iných držaných alebo voľne žijúcich zvierat

| 1. | Cieľové populácie pre odber vzoriek v prípade všetkých iných držaných alebo voľne žijúcich zvierat okrem zvierat držaných v zariadeniach: zviera, v prípade ktorého existuje podozrenie na infekciu vírusom SARS-CoV-2, ktoré uhynulo alebo bolo nájdené mŕtve, alebo zvieratá s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Frekvencia odberu vzoriek: odber vzoriek sa vykoná vždy, keď sa identifikuje zviera, v prípade ktorého existuje podozrenie na infekciu vírusom SARS-CoV-2, ako sa uvádza v cieľovej populácii uvedenej v bode 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Matrica vzorky: u živých alebo mŕtvych zvierat uvedených v bode 1 sa vykonajú orofaryngeálne výtery. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Diagnostické testy: vykonajú sa testy na zistenie genómu vírusu SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Predpokladaná prevalencia na stanovenie očakávanej veľkosti vzorky: odber vzoriek zo všetkých zvierat, ktoré uhynuli alebo boli nájdené mŕtve, alebo zo zvierat s klinickými príznakmi súvisiacimi s vírusom SARS-CoV-2; ak sa našlo viac ako 5 mŕtvych zvierat na tom istom mieste alebo sa predpokladá, že tieto zvieratá patria do tej istej epidemiologickej jednotky, veľkosť vzorky sa obmedzí na 5 náhodne vybraných zvierat. |
| --- | --- |

5.

---

PRÍLOHA IV

Informácie, ktoré majú obsahovať správy stanovené v článku 4 v súvislosti s ohniskami infekcie vírusom SARS-CoV-2 u zvierat (ďalej len
  „vnímavé druhy“
  )

| 1. | Dátum podania správy |
| --- | --- |

1.

Dátum podania správy

| 2. | Členský štát; |
| --- | --- |

2.

Členský štát;

| 3. | Typ správy (správa o prvom potvrdení/nadväzujúca týždenná správa); |
| --- | --- |

3.

Typ správy (správa o prvom potvrdení/nadväzujúca týždenná správa);

| 4. | Celkový počet ohnísk v členskom štáte uvedených v správe; |
| --- | --- |

4.

Celkový počet ohnísk v členskom štáte uvedených v správe;

| 5. | V prípade každého ohniska uveďte:






  a) | poradové číslo každého ohniska v členskom štáte; |
| --- | --- | --- |

5.

V prípade každého ohniska uveďte:

a)

poradové číslo každého ohniska v členskom štáte;

| b) | región a približnú zemepisnú polohu zariadenia alebo iného miesta, kde boli zvieratá držané alebo kde sa nachádzali; |
| --- | --- |

b)

región a približnú zemepisnú polohu zariadenia alebo iného miesta, kde boli zvieratá držané alebo kde sa nachádzali;

| c) | dátum podozrenia; |
| --- | --- |

c)

dátum podozrenia;

| d) | dátum potvrdenia; |
| --- | --- |

d)

dátum potvrdenia;

| e) | diagnostickú metódu (diagnostické metódy); |
| --- | --- |

e)

diagnostickú metódu (diagnostické metódy);

| f) | dátum odhadu zavlečenia vírusu do daného zariadenia alebo na dané miesto; |
| --- | --- |

f)

dátum odhadu zavlečenia vírusu do daného zariadenia alebo na dané miesto;

| g) | možný zdroj vírusu; |
| --- | --- |

g)

možný zdroj vírusu;

| h) | prijaté kontrolné opatrenia (podrobnosti (1)); |
| --- | --- |

h)

prijaté kontrolné opatrenia (podrobnosti (1));

| i) | počet vnímavých zvierat v danom zariadení alebo na danom mieste (podľa vnímavých druhov); |
| --- | --- |

i)

počet vnímavých zvierat v danom zariadení alebo na danom mieste (podľa vnímavých druhov);

| j) | počet klinicky alebo subklinicky postihnutých zvierat v danom zariadení alebo na danom mieste (podľa vnímavých druhov; ak nie je k dispozícii presný údaj, uveďte odhad); |
| --- | --- |

j)

počet klinicky alebo subklinicky postihnutých zvierat v danom zariadení alebo na danom mieste (podľa vnímavých druhov; ak nie je k dispozícii presný údaj, uveďte odhad);

| k) | chorobnosť: počet klinicky postihnutých zvierat (podľa vnímavých druhov) s príznakmi pripomínajúcimi COVID-19 v danom zariadení alebo na danom mieste v pomere k počtu vnímavých zvierat a so súhrnným opisom klinických príznakov (ak nie je k dispozícii presný údaj, musí sa uviesť odhad); |
| --- | --- |

k)

chorobnosť: počet klinicky postihnutých zvierat (podľa vnímavých druhov) s príznakmi pripomínajúcimi COVID-19 v danom zariadení alebo na danom mieste v pomere k počtu vnímavých zvierat a so súhrnným opisom klinických príznakov (ak nie je k dispozícii presný údaj, musí sa uviesť odhad);

| l) | úmrtnosť: počet zvierat (podľa vnímavých druhov), ktoré v danom zariadení alebo na danom mieste uhynuli (ak nie je k dispozícii presný údaj, musí sa uviesť odhad); |
| --- | --- |

l)

úmrtnosť: počet zvierat (podľa vnímavých druhov), ktoré v danom zariadení alebo na danom mieste uhynuli (ak nie je k dispozícii presný údaj, musí sa uviesť odhad);

| 6. | Údaje o molekulárnej epidemiológii, významné mutácie; |
| --- | --- |

6.

Údaje o molekulárnej epidemiológii, významné mutácie;

| 7. | Ak je to relevantné neosobné epidemiologické údaje o prípadoch u ľudí v danom členskom štáte, ktoré priamo súvisia s ohniskami u zvierat podľa článku 4 ods. 1 a 2; |
| --- | --- |

7.

Ak je to relevantné neosobné epidemiologické údaje o prípadoch u ľudí v danom členskom štáte, ktoré priamo súvisia s ohniskami u zvierat podľa článku 4 ods. 1 a 2;

| 8. | Iné relevantné informácie. |
| --- | --- |

8.

Iné relevantné informácie.

---

(1)  Kontrola premiestňovania v rámci členského štátu; dohľad v rámci uzavretej oblasti alebo ochranného pásma; vysledovateľnosť; karanténa; úradné zneškodnenie tiel zvierat, vedľajších produktov a odpadu; likvidácia zvierat; kontrola rezervoárov u voľne žijúcich zvierat; vymedzenie pásiem; dezinfekcia; povolená vakcinácia zvierat (ak existuje vakcína); žiadna liečba postihnutých zvierat ani iné príslušné opatrenia.

---

| 17.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 173/15

---

ROZHODNUTIE JEDNOTNEJ RADY PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ (EÚ) 2021/789

z 31. marca 2021

o absolutóriu za plnenie rozpočtu a o účtovnej závierke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) za rozpočtový rok 2019 (SRB/PS/2021/03)

JEDNOTNÁ RADA PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (1), a najmä na článok 50 ods. 1 písm. b) a článok 63 ods. 8 nariadenia o jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií,

so zreteľom na články 97, 98 a 99 nariadenia o rozpočtových pravidlách Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) zo 17. januára 2020,

so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2019 prijatú 24. júna 2020 (ďalej len „konečná ročná účtovná závierka za rok 2019“),

so zreteľom na výročnú správu Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2019 prijatú 20. mája 2020 písomným postupom (ďalej len „výročná správa za rok 2019“),

so zreteľom na správu Európskeho dvora audítorov o ročnej účtovnej závierke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2019, ako aj odpovede SRB (ďalej len „výročná správa Európskeho dvora audítorov za rok 2019“),

so zreteľom na správu o konečnej ročnej účtovnej závierke za rok 2019 vrátane audítorských stanovísk z 15. júna 2020, ktoré vypracovala spoločnosť Mazars Réviseurs d’Enterprises (ďalej len „audítorská správa Mazars za rok 2019“),

so zreteľom na správu Európskeho dvora audítorov (v súlade s článkom 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) 806/2014) o podmienených záväzkoch vyplývajúcich z toho, ako Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Rada a Komisia podľa tohto nariadenia plnili svoje úlohy za rozpočtový rok 2019 (ďalej len „správa Dvora audítorov o podmienených záväzkoch za rok 2019“),

so zreteľom na výročnú správu o vnútornom audite za rok 2019 z 19. decembra 2019, ktorá bola rade predložená a ktorú rada vzala na vedomie na svojom plenárnom zasadnutí 29. januára 2020 (ďalej len „výročná správa o vnútornom audite za rok 2019“),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

| 1. | udeliť predsedníčke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií absolutórium za plnenie rozpočtu Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2019; |
| --- | --- |

1.

| 2. | schváliť účtovnú závierku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2019; |
| --- | --- |

2.

| 3. | predložiť svoje pripomienky v ďalej uvedenom návrhu; |
| --- | --- |

3.

| 4. | poskytnúť predsedníčke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií pokyny na oznámenie tohto rozhodnutia Rade, Komisii a Európskemu dvoru audítorov, aby sa mohli prijať opatrenia na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (sérii L) a na webovom sídle SRB. |
| --- | --- |

4.

Za Jednotnú radu pre riešenie krízových situácií

Dr. Thorsten PÖTZSCH

člen plenárneho zasadnutia

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

---