# Dziennik Urzędowy L 225/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 225 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6425 czerwca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 225

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6425 czerwca 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1040 z dnia 16 kwietnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128 w odniesieniu do wymogów dotyczących pestycydów w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego opracowanej w celu zaspokojenia potrzeb żywieniowych niemowląt i małych dzieci (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1041 z dnia 16 kwietnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/127 w odniesieniu do wymogów dotyczących pestycydów w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1042 z dnia 18 czerwca 2021 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1132 w odniesieniu do specyfikacji technicznych i procedur dotyczących systemu integracji rejestrów oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2244 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1043 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania przepisów przejściowych dotyczących wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  ) | 52 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1044 z dnia 22 czerwca 2021 r. udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy Pesguard® Gel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1045 z dnia 24 czerwca 2021 r. zatwierdzające chlorek didecylodimetyloamonu jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 4 (
  1
  ) | 62 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1046 z dnia 23 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj | 66 |
| | | DYREKTYWY |
| | * | Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2021/1047 z dnia 5 marca 2021 r. zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do aktualizacji wykazu produktów związanych z obronnością zgodnie ze zaktualizowanym wspólnym wykazem uzbrojenia Unii Europejskiej z dnia 17 lutego 2020 r. (
  1
  ) | 69 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1040 z dnia 16 kwietnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128 w odniesieniu do wymogów dotyczących pestycydów w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego opracowanej w celu zaspokojenia potrzeb żywieniowych niemowląt i małych dzieci (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1041 z dnia 16 kwietnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/127 w odniesieniu do wymogów dotyczących pestycydów w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt (
  1
  )

1

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1042 z dnia 18 czerwca 2021 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1132 w odniesieniu do specyfikacji technicznych i procedur dotyczących systemu integracji rejestrów oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2244 (
  1
  )

1

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1043 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania przepisów przejściowych dotyczących wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  )

1

52

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1044 z dnia 22 czerwca 2021 r. udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy Pesguard® Gel (
  1
  )

1

54

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1045 z dnia 24 czerwca 2021 r. zatwierdzające chlorek didecylodimetyloamonu jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 4 (
  1
  )

1

62

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1046 z dnia 23 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

66

DYREKTYWY

*

Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2021/1047 z dnia 5 marca 2021 r. zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do aktualizacji wykazu produktów związanych z obronnością zgodnie ze zaktualizowanym wspólnym wykazem uzbrojenia Unii Europejskiej z dnia 17 lutego 2020 r. (
  1
  )

1

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/1040

z dnia 16 kwietnia 2021 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128 w odniesieniu do wymogów dotyczących pestycydów w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego opracowanej w celu zaspokojenia potrzeb żywieniowych niemowląt i małych dzieci

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/128 (2) ustanowiono między innymi szczegółowe wymogi dotyczące pestycydów i ich pozostałości w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego opracowanej w celu zaspokojenia potrzeb żywieniowych niemowląt i małych dzieci. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/128 (2) ustanowiono między innymi szczegółowe wymogi dotyczące pestycydów i ich pozostałości w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego opracowanej w celu zaspokojenia potrzeb żywieniowych niemowląt i małych dzieci.

| (2) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/128 zdefiniowano pozostałości pestycydów, stosując terminologię z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/128 zdefiniowano pozostałości pestycydów, stosując terminologię z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3).

| (3) | Art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) zawiera jednak bardziej szczegółową definicję pozostałości pestycydów. |
| --- | --- |

(3)

Art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) zawiera jednak bardziej szczegółową definicję pozostałości pestycydów.

| (4) | Ze względu na pewność i jasność prawa definicję pozostałości pestycydów zawartą w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/128 należy dostosować do definicji zawartej w art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na pewność i jasność prawa definicję pozostałości pestycydów zawartą w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/128 należy dostosować do definicji zawartej w art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (5) | Biorąc pod uwagę, że definicje pozostałości substancji czynnych powinny mieć zastosowanie zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005, w perspektywie przyszłych zmian rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do wykazów określonych w załącznikach II i III do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/128 należy włączyć tylko związki macierzyste substancji czynnych. |
| --- | --- |

(5)

Biorąc pod uwagę, że definicje pozostałości substancji czynnych powinny mieć zastosowanie zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005, w perspektywie przyszłych zmian rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do wykazów określonych w załącznikach II i III do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/128 należy włączyć tylko związki macierzyste substancji czynnych.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Art. 3 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/128 otrzymuje brzmienie:

„1.   Do celów niniejszego artykułu „pozostałość” oznacza pozostałość pestycydów, o której mowa w art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.”.

Artykuł 2

W załącznikach II i III do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/128 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/128 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu żywności specjalnego przeznaczenia medycznego oraz informacji na jej temat (Dz.U. L 25 z 2.2.2016, s. 30).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/128 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik II otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK II
  SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 3






  Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji | Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Kadusafos | 0,006 |
| Demeton-S-metylowy
  Sulfon demetonu-S-metylowego
  Oksydemeton metylowy | 0,006 |
| Etoprofos | 0,008 |
| Fipronil | 0,004 |
| Propineb | 0,006 |

1)

załącznik II otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK II

SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 3

Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji

Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg)

Kadusafos

0,006

Demeton-S-metylowy

Sulfon demetonu-S-metylowego

Oksydemeton metylowy

0,006

Etoprofos

0,008

Fipronil

0,004

Propineb

0,006

| 2) | załącznik III otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK III
  SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 4





  Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji (1) |
| --- | --- |
| Aldryna
  Dieldryna
  Disulfoton
  Endryna
  Fensulfotion
  Fentyna
  Haloksyfop
  Heptachlor
  Heksachlorobenzen
  Nitrofen
  Ometoat
  Terbufos |

2)

załącznik III otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK III

SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 4

Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji (1)

Aldryna

Dieldryna

Disulfoton

Endryna

Fensulfotion

Fentyna

Haloksyfop

Heptachlor

Heksachlorobenzen

Nitrofen

Ometoat

Terbufos

---

(1)  Najbardziej aktualna definicja pozostałości ma zastosowanie zgodnie z odpowiednimi załącznikami II, III, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (definicja pozostałości jest wymieniona w nawiasach za związkiem macierzystym substancji)..

1

---

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/4

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/1041

z dnia 16 kwietnia 2021 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/127 w odniesieniu do wymogów dotyczących pestycydów w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/127 (2) ustanowiono między innymi szczegółowe wymogi dotyczące pestycydów i ich pozostałości w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/127 (2) ustanowiono między innymi szczegółowe wymogi dotyczące pestycydów i ich pozostałości w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt.

| (2) | W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/127 zdefiniowano pozostałości pestycydów, stosując terminologię z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/127 zdefiniowano pozostałości pestycydów, stosując terminologię z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3).

| (3) | Art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) zawiera jednak bardziej szczegółową definicję pozostałości pestycydów. |
| --- | --- |

(3)

Art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) zawiera jednak bardziej szczegółową definicję pozostałości pestycydów.

| (4) | Ze względu na pewność i jasność prawa definicję pozostałości pestycydów zawartą w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/127 należy dostosować do definicji zawartej w art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na pewność i jasność prawa definicję pozostałości pestycydów zawartą w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/127 należy dostosować do definicji zawartej w art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (5) | Biorąc pod uwagę, że definicje pozostałości substancji czynnych powinny mieć zastosowanie zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005, w perspektywie przyszłych zmian rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do wykazów określonych w załącznikach IV i V do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/127 należy włączyć tylko związki macierzyste substancji czynnych. |
| --- | --- |

(5)

Biorąc pod uwagę, że definicje pozostałości substancji czynnych powinny mieć zastosowanie zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005, w perspektywie przyszłych zmian rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do wykazów określonych w załącznikach IV i V do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/127 należy włączyć tylko związki macierzyste substancji czynnych.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2016/127, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2016/127,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Art. 4 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/127 otrzymuje brzmienie:

„1. Do celów niniejszego artykułu „pozostałość” oznacza pozostałość pestycydów, o której mowa w art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.”.

Artykuł 2

W załącznikach IV i V do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/127 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/127 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz informacji na ich temat, a także w odniesieniu do informacji dotyczących żywienia niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 25 z 2.2.2016, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach IV i V do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/127 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik IV otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK IV
  SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 3






  Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji  (1) | Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Kadusafos | 0,006 |
| Demeton-S-metylowy
  Sulfon demetonu-S-metylowego
  Oksydemeton metylowy | 0,006 |
| Etoprofos | 0,008 |
| Fipronil | 0,004 |
| Propineb | 0,006 |

1)

załącznik IV otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IV

SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 3

Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji  (1)

Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg)

Kadusafos

0,006

Demeton-S-metylowy

Sulfon demetonu-S-metylowego

Oksydemeton metylowy

0,006

Etoprofos

0,008

Fipronil

0,004

Propineb

0,006

| 2) | załącznik V otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK V
  SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 4





  Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji (2) |
| --- | --- |
| Aldryna
  Dieldryna
  Disulfoton
  Endryna
  Fensulfotion
  Fentyna
  Haloksyfop
  Heptachlor
  Heksachlorobenzen
  Nitrofen
  Ometoat
  Terbufos. |

2)

załącznik V otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK V

SUBSTANCJE CZYNNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 4

Nazwa systematyczna związku macierzystego substancji (2)

Aldryna

Dieldryna

Disulfoton

Endryna

Fensulfotion

Fentyna

Haloksyfop

Heptachlor

Heksachlorobenzen

Nitrofen

Ometoat

Terbufos.

---

(1)  Najbardziej aktualna definicja pozostałości ma zastosowanie zgodnie z odpowiednimi załącznikami II, III, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (definicja pozostałości jest wymieniona w nawiasach za związkiem macierzystym substancji).

1

(2)  Najbardziej aktualna definicja pozostałości ma zastosowanie zgodnie z odpowiednimi załącznikami II, III, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (definicja pozostałości jest wymieniona w nawiasach za związkiem macierzystym substancji).

2

---

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1042

z dnia 18 czerwca 2021 r.

ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1132 w odniesieniu do specyfikacji technicznych i procedur dotyczących systemu integracji rejestrów oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2244

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1132 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie niektórych aspektów prawa spółek (1), w szczególności jej art. 13i ust. 5 i art. 24,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 (2) określa specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która została ujednolicona i uchylona przez dyrektywę (UE) 2017/1132. Dalsze procedury dotyczące systemu integracji rejestrów zostały następnie wprowadzone dyrektywą (UE) 2017/1132 zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1151 (4). Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2244 (5) określa odpowiednie specyfikacje techniczne i procedury oraz uchyla rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/884. Nowe procedury dotyczące systemu integracji rejestrów zostały wprowadzone dyrektywą (UE) 2017/1132 zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2121 (6), wraz z wymogiem przyjęcia przez Komisję aktu wykonawczego określającego odpowiednie specyfikacje techniczne i procedury do dnia 2 lipca 2021 r. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 (2) określa specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która została ujednolicona i uchylona przez dyrektywę (UE) 2017/1132. Dalsze procedury dotyczące systemu integracji rejestrów zostały następnie wprowadzone dyrektywą (UE) 2017/1132 zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1151 (4). Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2244 (5) określa odpowiednie specyfikacje techniczne i procedury oraz uchyla rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/884. Nowe procedury dotyczące systemu integracji rejestrów zostały wprowadzone dyrektywą (UE) 2017/1132 zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2121 (6), wraz z wymogiem przyjęcia przez Komisję aktu wykonawczego określającego odpowiednie specyfikacje techniczne i procedury do dnia 2 lipca 2021 r.

| (2) | Konieczne jest ustalenie specyfikacji technicznych określających metody wymiany informacji między rejestrem spółki a rejestrem oddziału w przypadku, gdy oddział jest otwarty lub zamknięty, lub w przypadku wystąpienia zmian w danych i informacjach dotyczących spółki. |
| --- | --- |

(2)

Konieczne jest ustalenie specyfikacji technicznych określających metody wymiany informacji między rejestrem spółki a rejestrem oddziału w przypadku, gdy oddział jest otwarty lub zamknięty, lub w przypadku wystąpienia zmian w danych i informacjach dotyczących spółki.

| (3) | Należy sprecyzować, jaki powinien być szczegółowy wykaz danych w przypadku przekazywania informacji między rejestrem spółki a rejestrem oddziału, w celu zapewnienia skutecznej wymiany danych. |
| --- | --- |

(3)

Należy sprecyzować, jaki powinien być szczegółowy wykaz danych w przypadku przekazywania informacji między rejestrem spółki a rejestrem oddziału, w celu zapewnienia skutecznej wymiany danych.

| (4) | Aby zapewnić spójne zasady tworzenia opcjonalnych punktów dostępu do platformy dla Komisji lub innych instytucji, organów lub jednostek organizacyjnych Unii, należy określić procedurę i wymogi techniczne dotyczące ustanawiania tych punktów. |
| --- | --- |

(4)

Aby zapewnić spójne zasady tworzenia opcjonalnych punktów dostępu do platformy dla Komisji lub innych instytucji, organów lub jednostek organizacyjnych Unii, należy określić procedurę i wymogi techniczne dotyczące ustanawiania tych punktów.

| (5) | Do celów wymiany informacji na temat osób objętych zakazem pełnienia funkcji kierowniczych ustanowionej dyrektywą (UE) 2019/1151 należy określić szczegółowe sposoby i szczegóły techniczne, aby zapewnić skuteczną, wydajną i szybką wymianę informacji. |
| --- | --- |

(5)

Do celów wymiany informacji na temat osób objętych zakazem pełnienia funkcji kierowniczych ustanowionej dyrektywą (UE) 2019/1151 należy określić szczegółowe sposoby i szczegóły techniczne, aby zapewnić skuteczną, wydajną i szybką wymianę informacji.

| (6) | Należy sprecyzować, jaki powinien być szczegółowy wykaz danych, które mają być przekazywane do celów wymiany informacji między rejestrami oraz do celów ujawniania, o czym mowa w art. 86g, 86n, 86p, 123, 127a, 130, 160 g, 160n i 160p dyrektywy (UE) 2017/1132, na potrzeby zapewnienia skutecznej wymiany danych w operacjach transgranicznych. |
| --- | --- |

(6)

Należy sprecyzować, jaki powinien być szczegółowy wykaz danych, które mają być przekazywane do celów wymiany informacji między rejestrami oraz do celów ujawniania, o czym mowa w art. 86g, 86n, 86p, 123, 127a, 130, 160 g, 160n i 160p dyrektywy (UE) 2017/1132, na potrzeby zapewnienia skutecznej wymiany danych w operacjach transgranicznych.

| (7) | Wszystkie procedury i specyfikacje techniczne systemu integracji rejestrów wymagane na podstawie dyrektywy (UE) 2017/1132 powinny zostać włączone do jednego rozporządzenia wykonawczego, co pozwoli zapewnić jasność i pewność prawa. Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2244 oraz włączyć do niniejszego rozporządzenia specyfikacje techniczne i procedury określone w tym rozporządzeniu wykonawczym. |
| --- | --- |

(7)

Wszystkie procedury i specyfikacje techniczne systemu integracji rejestrów wymagane na podstawie dyrektywy (UE) 2017/1132 powinny zostać włączone do jednego rozporządzenia wykonawczego, co pozwoli zapewnić jasność i pewność prawa. Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2244 oraz włączyć do niniejszego rozporządzenia specyfikacje techniczne i procedury określone w tym rozporządzeniu wykonawczym.

| (8) | Wszelkie przetwarzanie danych osobowych na potrzeby niniejszego rozporządzenia podlega, odpowiednio, przepisom rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (7) i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (8). |
| --- | --- |

(8)

Wszelkie przetwarzanie danych osobowych na potrzeby niniejszego rozporządzenia podlega, odpowiednio, przepisom rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (7) i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (8).

| (9) | Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał opinię dnia 10 marca 2021 r. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał opinię dnia 10 marca 2021 r.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Specyfikacje techniczne i procedury dotyczące systemu integracji rejestrów, o którym mowa w art. 22 ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132, przedstawiono w załączniku.

Artykuł 2

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2244 traci moc.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/884 i do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2244 traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 169 z 30.6.2017, s. 46.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 z dnia 8 czerwca 2015 r. ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 1).

2

(3)  Dyrektywa 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 48 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla zapewnienia ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich (Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11).

3

(4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1151 z dnia 20 czerwca 2019 r. zmieniająca dyrektywę (UE) 2017/1132 w odniesieniu do stosowania narzędzi i procesów cyfrowych w prawie spółek (Dz.U. L 186 z 11.7.2019, s. 80).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2244 z dnia 17 grudnia 2020 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1132 w odniesieniu do specyfikacji technicznych i procedur dotyczących systemu integracji rejestrów oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 (Dz.U. L 439 z 29.12.2020, s. 1).

5

(6)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2121 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniająca dyrektywę (UE) 2017/1132 w odniesieniu do transgranicznego przekształcania, łączenia i podziału spółek (Dz.U. L 321 z 12.12.2019, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

8

---

ZAŁĄCZNIK

Specyfikacje techniczne i procedury

W przypadkach użycia w niniejszym załączniku terminu „rejestry”, należy go rozumieć jako „rejestry centralne, rejestry handlowe i rejestry spółek”.

System integracji rejestrów jest w niniejszym załączniku określany jako „system integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS)”.

1.   Metody informowania

W BRIS do celów integracji rejestrów stosuje się metody łączności elektronicznej oparte na usługach, takich jak usługi sieciowe.

Komunikacja między portalem a platformą oraz między rejestrem a platformą jest komunikacją typu „one-to-one”. Komunikacja między platformą a rejestrami może być typu „one-to-one” lub „one-to-many”.

2.   Protokoły komunikacyjne

Do komunikacji między portalem, platformą, rejestrami i opcjonalnymi punktami dostępu wykorzystuje się bezpieczne protokoły internetowe, takie jak protokół HTTPS (ang. Hypertext Transfer Protocol Secure).

Do przekazywania ustrukturyzowanych danych oraz metadanych wykorzystuje się standardowe protokoły komunikacyjne, takie jak protokół SOAP (ang. Single Object Access Protocol).

3.   Normy bezpieczeństwa

W zakresie komunikacji i rozpowszechniania informacji za pośrednictwem BRIS środki techniczne zapewniające minimalne normy bezpieczeństwa technologii informacyjnych obejmują:

| a) | środki zapewniające poufność informacji, w tym wykorzystanie bezpiecznych kanałów (HTTPS); |
| --- | --- |

a)

środki zapewniające poufność informacji, w tym wykorzystanie bezpiecznych kanałów (HTTPS);

| b) | środki zapewniające integralność danych podczas ich wymiany; |
| --- | --- |

b)

środki zapewniające integralność danych podczas ich wymiany;

| c) | środki zapewniające niezaprzeczalność pochodzenia nadawcy informacji w ramach BRIS i niezaprzeczalność otrzymania informacji; |
| --- | --- |

c)

środki zapewniające niezaprzeczalność pochodzenia nadawcy informacji w ramach BRIS i niezaprzeczalność otrzymania informacji;

| d) | środki zapewniające rejestrowanie zdarzeń związanych z bezpieczeństwem informacji zgodnie z uznanymi międzynarodowymi zaleceniami dotyczącymi norm bezpieczeństwa technologii informacyjnych; |
| --- | --- |

d)

środki zapewniające rejestrowanie zdarzeń związanych z bezpieczeństwem informacji zgodnie z uznanymi międzynarodowymi zaleceniami dotyczącymi norm bezpieczeństwa technologii informacyjnych;

| e) | środki zapewniające uwierzytelnianie i upoważnianie wszelkich zarejestrowanych użytkowników oraz środki weryfikacji tożsamości systemów podłączonych do portalu, platformy lub rejestrów w ramach BRIS. |
| --- | --- |

e)

środki zapewniające uwierzytelnianie i upoważnianie wszelkich zarejestrowanych użytkowników oraz środki weryfikacji tożsamości systemów podłączonych do portalu, platformy lub rejestrów w ramach BRIS.

4.   Metody wymiany informacji między rejestrem spółki a rejestrem oddziału

4.1.   Ujawnienie informacji oddziałowi

Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrem spółki a rejestrem oddziału zgodnie z art. 20 i 34 dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | rejestr spółki bezzwłocznie udostępnia platformie informacje o wszczęciu i zakończeniu wszelkich postępowań likwidacyjnych lub upadłościowych oraz o wykreśleniu spółki z rejestru („ujawniane informacje”); |
| --- | --- |

a)

rejestr spółki bezzwłocznie udostępnia platformie informacje o wszczęciu i zakończeniu wszelkich postępowań likwidacyjnych lub upadłościowych oraz o wykreśleniu spółki z rejestru („ujawniane informacje”);

| b) | aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie spółek, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji; |
| --- | --- |

b)

aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie spółek, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji;

| c) | w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnionych informacji. |
| --- | --- |

c)

w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnionych informacji.

4.2.   Powiadomienie o rejestracji oddziału

Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrem oddziału a rejestrem spółki zgodnie z art. 28a dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | rejestr oddziału wysyła niezwłocznie komunikat za pośrednictwem BRIS do rejestru spółki („powiadomienie o rejestracji oddziału”); |
| --- | --- |

a)

rejestr oddziału wysyła niezwłocznie komunikat za pośrednictwem BRIS do rejestru spółki („powiadomienie o rejestracji oddziału”);

| b) | po otrzymaniu powiadomienia rejestr spółki wysyła niezwłocznie komunikat potwierdzający otrzymanie powiadomienia („potwierdzenie otrzymania powiadomienia o rejestracji oddziału”). |
| --- | --- |

b)

po otrzymaniu powiadomienia rejestr spółki wysyła niezwłocznie komunikat potwierdzający otrzymanie powiadomienia („potwierdzenie otrzymania powiadomienia o rejestracji oddziału”).

4.3.   Powiadomienie o zamknięciu oddziału

Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrem oddziału a rejestrem spółki zgodnie z art. 28c dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | rejestr oddziału wysyła niezwłocznie komunikat za pośrednictwem BRIS do rejestru spółki („powiadomienie o zamknięciu oddziału”); |
| --- | --- |

a)

rejestr oddziału wysyła niezwłocznie komunikat za pośrednictwem BRIS do rejestru spółki („powiadomienie o zamknięciu oddziału”);

| b) | po otrzymaniu powiadomienia rejestr spółki wysyła niezwłocznie komunikat potwierdzający otrzymanie powiadomienia („potwierdzenie otrzymania powiadomienia o zamknięciu oddziału”). |
| --- | --- |

b)

po otrzymaniu powiadomienia rejestr spółki wysyła niezwłocznie komunikat potwierdzający otrzymanie powiadomienia („potwierdzenie otrzymania powiadomienia o zamknięciu oddziału”).

4.4.   Powiadomienie o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki

Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrem spółki a rejestrem oddziału zgodnie z art. 30a dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | rejestr spółki niezwłocznie udostępnia platformie informacje o zmianach w dokumentach i informacje o spółce („ujawniane informacje”). Format komunikatu umożliwia dołączenie załączników; |
| --- | --- |

a)

rejestr spółki niezwłocznie udostępnia platformie informacje o zmianach w dokumentach i informacje o spółce („ujawniane informacje”). Format komunikatu umożliwia dołączenie załączników;

| b) | aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie przedsiębiorstw, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji; |
| --- | --- |

b)

aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie przedsiębiorstw, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji;

| c) | w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnianych informacji; |
| --- | --- |

c)

w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnianych informacji;

| d) | po otrzymaniu ujawnianych informacji rejestr oddziału wysyła niezwłocznie komunikat potwierdzający otrzymanie powiadomienia („potwierdzenie otrzymania powiadomienia o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki”). |
| --- | --- |

d)

po otrzymaniu ujawnianych informacji rejestr oddziału wysyła niezwłocznie komunikat potwierdzający otrzymanie powiadomienia („potwierdzenie otrzymania powiadomienia o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki”).

4.5.   Błędy w komunikacji

Zapewnione są odpowiednie środki techniczne i procedury na wypadek wystąpienia błędów w komunikacji pomiędzy rejestrem a platformą.

5.   Wykaz danych, które mają być wymieniane między rejestrami

5.1.   
  Ujawnienie informacji oddziałowi

Do celów niniejszego załącznika wymianę informacji między rejestrami, o których to informacjach mowa w art. 20 i 34 dyrektywy (UE) 2017/1132, określa się jako „ujawnienie informacji oddziałowi”. Postępowanie prowadzące do tego ujawnienia określa się jako „zdarzenie powodujące ujawnienie informacji oddziałowi”.

W odniesieniu do każdego ujawnienia informacji oddziałowi, o którym mowa w pkt 4.1, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (1) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej to powiadomienie | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane dotyczące postępowania | | 1 | Grupa elementów |
| Data wejścia w życie | Dzień, w którym postępowanie mające wpływ na spółkę stało się skuteczne | 1 | Data |
| Rodzaj postępowania | Rodzaj postępowania prowadzącego do zdarzenia powodującego ujawnienie informacji oddziałowi, o którym to postępowaniu mowa w art. 20 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Kod
  (Wszczęcie postępowania likwidacyjnego
  Zakończenie postępowania likwidacyjnego
  Wszczęcie i zakończenie postępowania likwidacyjnego
  Odwołanie postępowania likwidacyjnego
  Wszczęcie postępowania upadłościowego
  Zakończenie postępowania upadłościowego
  Wszczęcie i zakończenie postępowania upadłościowego
  Odwołanie postępowania upadłościowego
  Wykreślenie) |
| Dane spółki | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki będącej przedmiotem informacji | 1 | Identyfikator
  Zob. sekcja 9 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki będącej przedmiotem informacji | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego spółka jest wpisana | 1 | Tekst |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (1)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej to powiadomienie

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane dotyczące postępowania

1

Grupa elementów

Data wejścia w życie

Dzień, w którym postępowanie mające wpływ na spółkę stało się skuteczne

1

Data

Rodzaj postępowania

Rodzaj postępowania prowadzącego do zdarzenia powodującego ujawnienie informacji oddziałowi, o którym to postępowaniu mowa w art. 20 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Kod

(Wszczęcie postępowania likwidacyjnego

Zakończenie postępowania likwidacyjnego

Wszczęcie i zakończenie postępowania likwidacyjnego

Odwołanie postępowania likwidacyjnego

Wszczęcie postępowania upadłościowego

Zakończenie postępowania upadłościowego

Wszczęcie i zakończenie postępowania upadłościowego

Odwołanie postępowania upadłościowego

Wykreślenie)

Dane spółki

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki będącej przedmiotem informacji

1

Identyfikator

Zob. sekcja 9 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki będącej przedmiotem informacji

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego spółka jest wpisana

1

Tekst

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

5.2.   Powiadomienie o rejestracji oddziału

W odniesieniu do każdego powiadomienia o rejestracji oddziału, o którym mowa w pkt 4.2, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (2) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej to powiadomienie | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru, do którego spółka jest wpisana | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane oddziału | | 1 | Grupa elementów |
| Data wpisu do rejestru | Dzień, w którym zarejestrowano oddział | 1 | Data |
| Data wejścia w życie | Data, od której otwarcie oddziału staje się skuteczne, jeżeli jest dostępna | 0 | Data |
| Nazwa oddziału (jeżeli różni się od firmy spółki) | Nazwa oddziału będącego przedmiotem powiadomienia Jeżeli jest taka sama jak nazwa spółki, pole to należy pozostawić puste | 0 | Tekst
  O których mowa w art. 30 ust. 1 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Dodatkowe nazwy oddziału | Jeżeli oddział ma więcej niż jedną nazwę, można podać dodatkowe nazwy | 0...n | Tekst |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator oddziału będącego przedmiotem powiadomienia | 1 | Identyfikator |
| Adres oddziału | Adres oddziału będącego przedmiotem powiadomienia | 1 | Dokładny adres |
| Dane spółki | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki, do której należy oddział | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej | 0 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki będącej przedmiotem tego powiadomienia | 0 | Tekst |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (2)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej to powiadomienie

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru, do którego spółka jest wpisana

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane oddziału

1

Grupa elementów

Data wpisu do rejestru

Dzień, w którym zarejestrowano oddział

1

Data

Data wejścia w życie

Data, od której otwarcie oddziału staje się skuteczne, jeżeli jest dostępna

0

Data

Nazwa oddziału (jeżeli różni się od firmy spółki)

Nazwa oddziału będącego przedmiotem powiadomienia Jeżeli jest taka sama jak nazwa spółki, pole to należy pozostawić puste

0

Tekst

O których mowa w art. 30 ust. 1 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132

Dodatkowe nazwy oddziału

Jeżeli oddział ma więcej niż jedną nazwę, można podać dodatkowe nazwy

0...n

Tekst

EUID

Niepowtarzalny identyfikator oddziału będącego przedmiotem powiadomienia

1

Identyfikator

Adres oddziału

Adres oddziału będącego przedmiotem powiadomienia

1

Dokładny adres

Dane spółki

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki, do której należy oddział

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej

0

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki będącej przedmiotem tego powiadomienia

0

Tekst

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

5.3.   Powiadomienie o zamknięciu oddziału

W odniesieniu do każdego powiadomienia o zamknięciu oddziału, o którym mowa w pkt 4.3, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (3) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej powiadomienie | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru, do którego spółka jest wpisana | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane oddziału | | 1 | Grupa elementów |
| Data wykreślenia oddziału z rejestru | Dzień, w którym wykreślono oddział z rejestru | 1 | Data |
| Data wejścia w życie | Data, od której zamknięcie oddziału staje się skuteczne, jeżeli jest dostępna | 0 | Data |
| Nazwa oddziału (jeżeli różni się od firmy spółki) | Nazwa oddziału będącego przedmiotem powiadomienia Jeżeli jest taka sama jak nazwa spółki, pole to należy pozostawić puste | 0 | Tekst
  O których mowa w art. 30 ust. 1 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Dodatkowe nazwy oddziału | Jeżeli oddział ma więcej niż jedną nazwę, można podać dodatkowe nazwy | 0...n | Tekst |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator oddziału będącego przedmiotem powiadomienia | 1 | Identyfikator |
| Dane spółki | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki, do której należy oddział | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej | 0 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki będącej przedmiotem tego powiadomienia | 0 | Tekst |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (3)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej powiadomienie

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru, do którego spółka jest wpisana

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane oddziału

1

Grupa elementów

Data wykreślenia oddziału z rejestru

Dzień, w którym wykreślono oddział z rejestru

1

Data

Data wejścia w życie

Data, od której zamknięcie oddziału staje się skuteczne, jeżeli jest dostępna

0

Data

Nazwa oddziału (jeżeli różni się od firmy spółki)

Nazwa oddziału będącego przedmiotem powiadomienia Jeżeli jest taka sama jak nazwa spółki, pole to należy pozostawić puste

0

Tekst

O których mowa w art. 30 ust. 1 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132

Dodatkowe nazwy oddziału

Jeżeli oddział ma więcej niż jedną nazwę, można podać dodatkowe nazwy

0...n

Tekst

EUID

Niepowtarzalny identyfikator oddziału będącego przedmiotem powiadomienia

1

Identyfikator

Dane spółki

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki, do której należy oddział

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej

0

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki będącej przedmiotem tego powiadomienia

0

Tekst

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

5.4.   Powiadomienie o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki

W odniesieniu do każdego powiadomienia o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki, o którym mowa w pkt 4.4, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (4) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej powiadomienie | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru, do którego spółka jest wpisana | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane dotyczące postępowania | | 1 | Grupa elementów |
| Rodzaj postępowania | Rodzaj postępowania prowadzącego do powiadomienia o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki | 1 | a) | zmiana firmy spółki; |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (4)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej powiadomienie

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru, do którego spółka jest wpisana

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane dotyczące postępowania

1

Grupa elementów

Rodzaj postępowania

Rodzaj postępowania prowadzącego do powiadomienia o zmianach w dokumentach i informacjach dotyczących spółki

1

a)

zmiana firmy spółki;

| b) | zmiana siedziby statutowej spółki; |
| --- | --- |

b)

zmiana siedziby statutowej spółki;

| c) | numer wpisu spółki do rejestru; |
| --- | --- |

c)

numer wpisu spółki do rejestru;

| d) | zmiana formy prawnej spółki; |
| --- | --- |

d)

zmiana formy prawnej spółki;

| e) | zmiana w dokumentach i informacjach, o których mowa w art. 14 lit. d); |
| --- | --- |

e)

zmiana w dokumentach i informacjach, o których mowa w art. 14 lit. d);

| f) | zmiana w dokumentach i informacjach, o których mowa w art. 14 lit. f) |
| --- | --- |

f)

zmiana w dokumentach i informacjach, o których mowa w art. 14 lit. f)

Data wpisu do rejestru

Dzień, w którym zarejestrowano zmianę w dokumentach i informacjach dotyczących spółki

1

Data

Data wejścia w życie

Data, od której zmiana w dokumentach i informacjach staje się skuteczna, jeżeli jest dostępna

0

Data

Odpowiednie dane, które należy zaktualizować w zależności od rodzaju postępowania

Zmiana w danych spółki

1

Jedna z następujących możliwości:

| a) | nowa i poprzednia firma spółki; |
| --- | --- |

a)

nowa i poprzednia firma spółki;

| b) | nowa i poprzednia siedziba statutowa spółki; |
| --- | --- |

b)

nowa i poprzednia siedziba statutowa spółki;

| c) | nowy i poprzedni numer wpisu spółki do rejestru; |
| --- | --- |

c)

nowy i poprzedni numer wpisu spółki do rejestru;

| d) | nowa i poprzednia forma prawna spółki; |
| --- | --- |

d)

nowa i poprzednia forma prawna spółki;

| e) | nowe dokumenty i informacje, o których mowa w art. 14 lit. d) (dopuszczalne załączniki), obejmują następujące dane:






  — | w zależności od tego, czy chodzi o osobę fizyczną, czy osobę prawną |
| --- | --- | --- |

e)

nowe dokumenty i informacje, o których mowa w art. 14 lit. d) (dopuszczalne załączniki), obejmują następujące dane:

—

w zależności od tego, czy chodzi o osobę fizyczną, czy osobę prawną

| — | W przypadku osoby fizycznej:






  — | imię, nazwisko, |
| --- | --- | --- |

—

W przypadku osoby fizycznej:

—

imię, nazwisko,

| — | data urodzenia, jeżeli jest dostępna, w przeciwnym razie krajowy numer identyfikacyjny |
| --- | --- |

—

data urodzenia, jeżeli jest dostępna, w przeciwnym razie krajowy numer identyfikacyjny

| — | W przypadku osoby prawnej:






  — | firma spółki, |
| --- | --- | --- |

—

W przypadku osoby prawnej:

—

firma spółki,

| — | EUID spółki lub, jeżeli jest dostępny, inny numer wpisu do rejestru, jeżeli nie jest to spółka wymieniona w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132, |
| --- | --- |

—

EUID spółki lub, jeżeli jest dostępny, inny numer wpisu do rejestru, jeżeli nie jest to spółka wymieniona w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132,

| — | forma prawna |
| --- | --- |

—

forma prawna

| — | Bez względu na to, czy chodzi o osobę fizyczną, czy osobę prawną:






  — | adres (jeżeli jest dostępny w rejestrze), |
| --- | --- | --- |

—

Bez względu na to, czy chodzi o osobę fizyczną, czy osobę prawną:

—

adres (jeżeli jest dostępny w rejestrze),

| — | czy mamy do czynienia z powołaniem, zakończeniem sprawowania funkcji lub aktualizacją dotychczasowego powołania; |
| --- | --- |

—

czy mamy do czynienia z powołaniem, zakończeniem sprawowania funkcji lub aktualizacją dotychczasowego powołania;

| — | czy dana osoba podlega przepisom art. 14 lit. d) ppkt (i) lub (ii), |
| --- | --- |

—

czy dana osoba podlega przepisom art. 14 lit. d) ppkt (i) lub (ii),

| — | w przypadku osób objętych zakresem art. 14 lit. d) ppkt (i), czy chodzi o samodzielne czy łączne reprezentowanie spółki, z możliwością dostarczenia, w razie potrzeby, dodatkowych informacji w dokumencie lub tekście lub, w innych przypadkach, opisu podanego w dokumencie lub tekście, |
| --- | --- |

—

w przypadku osób objętych zakresem art. 14 lit. d) ppkt (i), czy chodzi o samodzielne czy łączne reprezentowanie spółki, z możliwością dostarczenia, w razie potrzeby, dodatkowych informacji w dokumencie lub tekście lub, w innych przypadkach, opisu podanego w dokumencie lub tekście,

| — | stanowisko, |
| --- | --- |

—

stanowisko,

| — | możliwość dostarczenia dokumentu lub tekstu opisującego ewentualne ograniczenia uprawnień do reprezentowania (np. wartość i rodzaj działalności), |
| --- | --- |

—

możliwość dostarczenia dokumentu lub tekstu opisującego ewentualne ograniczenia uprawnień do reprezentowania (np. wartość i rodzaj działalności),

| — | opcja dostarczania wyłącznie dokumentów w odniesieniu do osób objętych zakresem art. 14 lit. d) ppkt (ii); |
| --- | --- |

—

opcja dostarczania wyłącznie dokumentów w odniesieniu do osób objętych zakresem art. 14 lit. d) ppkt (ii);

| f) | nowe dokumenty i informacje, o których mowa w art. 14 lit. f) (dopuszczalne załączniki), obejmują następujące metadane: rok obrotowy |
| --- | --- |

f)

nowe dokumenty i informacje, o których mowa w art. 14 lit. f) (dopuszczalne załączniki), obejmują następujące metadane: rok obrotowy

Dodatkowe dane, które należy podać nieobowiązkowo w odniesieniu do art. 14 lit. d)

Zmiana w danych spółki

0...n

Dane nieobowiązkowe:

| — | krajowy osobisty numer identyfikacyjny |
| --- | --- |

—

krajowy osobisty numer identyfikacyjny

| — | numer dokumentu tożsamości (dowodu osobistego, paszportu) |
| --- | --- |

—

numer dokumentu tożsamości (dowodu osobistego, paszportu)

| — | obywatelstwo(-a) |
| --- | --- |

—

obywatelstwo(-a)

| — | miejsce urodzenia |
| --- | --- |

—

miejsce urodzenia

Dane spółki

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki, do której należy oddział

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Nowych dokumentów i informacji, o których mowa w art. 14 lit. f) dyrektywy (UE) 2017/1132, nie przesyła się do rejestru oddziału, jeżeli dane państwo członkowskie korzysta z możliwości, o której mowa w art. 31 akapit drugi tej dyrektywy.

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

6.   Operacje transgraniczne

6.1.   Przekształcenie transgraniczne

6.1.1.   Ujawnienie

| a) | Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 86g ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego wyjścia przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (5) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Plan | Plan w rozumieniu art. 86d dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Inna wersja językowa | Inna wersja językowa planu, jeśli jest dostępna | 0...n | Dokument |
| Oświadczenie w sprawie aktualnego statusu finansowego | Oświadczenie, które należy przedstawić, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 86j ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Zawiadomienie | Zawiadomienie w rozumieniu art. 86g ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument i metadane zawierające następujące informacje:






  — | firma spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego |

a)

Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 86g ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego wyjścia przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (5)

Dodatkowy opis

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Plan

Plan w rozumieniu art. 86d dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Inna wersja językowa

Inna wersja językowa planu, jeśli jest dostępna

0...n

Dokument

Oświadczenie w sprawie aktualnego statusu finansowego

Oświadczenie, które należy przedstawić, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 86j ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Zawiadomienie

Zawiadomienie w rozumieniu art. 86g ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument i metadane zawierające następujące informacje:

—

firma spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

| — | termin przedkładania uwag |
| --- | --- |

—

termin przedkładania uwag

Sprawozdanie niezależnego biegłego

Sprawozdanie niezależnego biegłego, jeżeli jest wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 86g ust. 1 akapit drugi

1

Dokument

| b) | Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 86g ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego wyjścia przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:









  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (6) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Dane spółki | Spółka (oznacza spółkę, która dokonuje przekształcenia transgranicznego) zdefiniowana w art. 86b pkt 1 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego, do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Rejestr | Rejestr, w którym zostały złożone dokumenty, o których mowa w art. 14, dla spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Proponowane dane w przypadku spółki przekształconej | Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przekształconej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Proponowana firma | Proponowana firma spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Dodatkowe dane i dokumenty | | 1 | Grupa elementów |
| Wskazanie zasad | Wskazanie zasad wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników, o którym mowa w art. 86g ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Szczegóły dotyczące strony internetowej | Szczegóły dotyczące strony internetowej, o których mowa w art. 86g ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Tekst |

b)

Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 86g ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego wyjścia przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (6)

Dodatkowy opis

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Dane spółki

Spółka (oznacza spółkę, która dokonuje przekształcenia transgranicznego) zdefiniowana w art. 86b pkt 1 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego, do rejestru

1

Identyfikator

Rejestr

Rejestr, w którym zostały złożone dokumenty, o których mowa w art. 14, dla spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Proponowane dane w przypadku spółki przekształconej

Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przekształconej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Proponowana firma

Proponowana firma spółki przekształconej

1

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa spółki przekształconej

1

Tekst

Dodatkowe dane i dokumenty

1

Grupa elementów

Wskazanie zasad

Wskazanie zasad wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników, o którym mowa w art. 86g ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Szczegóły dotyczące strony internetowej

Szczegóły dotyczące strony internetowej, o których mowa w art. 86g ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Tekst

6.1.2.   Przekazanie zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność przekształcenia

| a) | W odniesieniu do każdego przekazania zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność przekształcenia, o którym to przekazaniu mowa w art. 86n ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2017/1132, po wydaniu zaświadczenia zgodnie z art. 86m ust. 7, 10 i 11 tej dyrektywy rejestr państwa członkowskiego wyjścia wysyła do rejestru państwa członkowskiego przeznaczenia następujące dane:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (7) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przekazania | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji dokonującej przekazania (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego wyjścia) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest przekazanie (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego przeznaczenia) | 1 | Struktura danych strony |
| Dane spółki | Spółka (oznacza spółkę, która dokonuje przekształcenia transgranicznego) zdefiniowana w art. 86b pkt 1 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego, do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Proponowane dane spółki przekształconej | Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przekształconej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Proponowana firma | Proponowana firma spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Dane i dokumenty, które należy przekazać | | 1 | Grupa elementów |
| Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia | Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia w rozumieniu art. 86m dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Właściwy organ | Organ, który wydał zaświadczenie, zgodnie z art. 86m dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Tekst |
| Data wydania zaświadczenia | Dzień, w którym wydano zaświadczenie | 1 | Data |

a)

W odniesieniu do każdego przekazania zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność przekształcenia, o którym to przekazaniu mowa w art. 86n ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2017/1132, po wydaniu zaświadczenia zgodnie z art. 86m ust. 7, 10 i 11 tej dyrektywy rejestr państwa członkowskiego wyjścia wysyła do rejestru państwa członkowskiego przeznaczenia następujące dane:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (7)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przekazania

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji dokonującej przekazania (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego wyjścia)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest przekazanie (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego przeznaczenia)

1

Struktura danych strony

Dane spółki

Spółka (oznacza spółkę, która dokonuje przekształcenia transgranicznego) zdefiniowana w art. 86b pkt 1 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki, która dokonuje przekształcenia transgranicznego, do rejestru

1

Identyfikator

Proponowane dane spółki przekształconej

Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przekształconej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Proponowana firma

Proponowana firma spółki przekształconej

1

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa spółki przekształconej

1

Tekst

Dane i dokumenty, które należy przekazać

1

Grupa elementów

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia w rozumieniu art. 86m dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Właściwy organ

Organ, który wydał zaświadczenie, zgodnie z art. 86m dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Tekst

Data wydania zaświadczenia

Dzień, w którym wydano zaświadczenie

1

Data

| b) | Do celów udostępnienia zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność przekształcenia za pośrednictwem BRIS, zgodnie z art. 86n ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego wyjścia przekazuje następujące dane:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (8) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Proponowane dane spółki przekształconej | Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przekształconej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Proponowana firma | Proponowana firma spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia | Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia w rozumieniu art. 86m dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument i metadane zawierające następujące informacje:






  — | właściwy organ |

b)

Do celów udostępnienia zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność przekształcenia za pośrednictwem BRIS, zgodnie z art. 86n ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego wyjścia przekazuje następujące dane:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (8)

Dodatkowy opis

Proponowane dane spółki przekształconej

Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przekształconej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Proponowana firma

Proponowana firma spółki przekształconej

1

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa spółki przekształconej

1

Tekst

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność przekształcenia w rozumieniu art. 86m dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument i metadane zawierające następujące informacje:

—

właściwy organ

| — | data wydania zaświadczenia |
| --- | --- |

—

data wydania zaświadczenia

6.1.3.   Wpis do rejestru

6.1.3.1.   Wpis przekształcenia transgranicznego do rejestru

Rejestry państw członkowskich wyjścia i przeznaczenia udostępniają publicznie następujące informacje i umożliwiają do nich dostęp za pośrednictwem BRIS zgodnie z art. 86p ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego przeznaczenia








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (9) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | EUID spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Wpis do rejestru w wyniku przekształcenia transgranicznego | Fakt, że wpis spółki przekształconej do rejestru jest wynikiem przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Data wpisu do rejestru | Data wpisu spółki przekształconej do rejestru | 1 | Data |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego, do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |

a)

dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego przeznaczenia

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (9)

Dodatkowy opis

Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

EUID

EUID spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wpis do rejestru w wyniku przekształcenia transgranicznego

Fakt, że wpis spółki przekształconej do rejestru jest wynikiem przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Data wpisu do rejestru

Data wpisu spółki przekształconej do rejestru

1

Data

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego, do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

| b) | dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego wyjścia |
| --- | --- |

b)

dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego wyjścia

Rejestr państwa członkowskiego wyjścia podaje odpowiednie informacje po otrzymaniu zawiadomienia, o którym mowa w pkt 6.1.3.2.

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (10) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | EUID spółki przekształconej | 1 | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Wykreślenie lub usunięcie spółki z rejestru w wyniku przekształcenia transgranicznego | Fakt, że wykreślenie lub usunięcie spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego, z rejestru jest wynikiem przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Data | Data wykreślenia lub usunięcia spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego, z rejestru | 1 | Data |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki przekształconej do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki przekształconej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (10)

Dodatkowy opis

Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

EUID

EUID spółki przekształconej

1

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wykreślenie lub usunięcie spółki z rejestru w wyniku przekształcenia transgranicznego

Fakt, że wykreślenie lub usunięcie spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego, z rejestru jest wynikiem przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Data

Data wykreślenia lub usunięcia spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego, z rejestru

1

Data

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki przekształconej do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma spółki przekształconej

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki przekształconej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

6.1.3.2.   Zawiadomienie o przekształceniu transgranicznym

W odniesieniu do każdego zawiadomienia o przekształceniu transgranicznym, o którym to zawiadomieniu mowa w art. 86p ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego przeznaczenia wysyła do rejestru państwa członkowskiego wyjścia następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (11) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego przeznaczenia) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego wyjścia) | 1 | Struktura danych strony |
| Dane dotyczące przekształcenia | | 1 | Grupa elementów |
| Data, z którą przekształcenie stało się skuteczne | Dzień, w którym przekształcenie transgraniczne stało się skuteczne | 1 | Data |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane spółki przekształconej | Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki przekształconej | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki przekształconej (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki przekształconej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki przekształconej | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego spółka przekształcona jest wpisana | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki przekształconej do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Dane spółki | Spółka, która dokonała przekształcenia transgranicznego, zdefiniowana w art. 86b pkt 1 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisana jest spółka, która dokonała przekształcenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki, która dokonała przekształcenia, do rejestru | 1 | Identyfikator |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (11)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego przeznaczenia)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw państwa członkowskiego wyjścia)

1

Struktura danych strony

Dane dotyczące przekształcenia

1

Grupa elementów

Data, z którą przekształcenie stało się skuteczne

Dzień, w którym przekształcenie transgraniczne stało się skuteczne

1

Data

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane spółki przekształconej

Spółka przekształcona zdefiniowana w art. 86b pkt 5

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki przekształconej

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki przekształconej (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki przekształconej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki przekształconej

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki przekształconej

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego spółka przekształcona jest wpisana

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki przekształconej do rejestru

1

Identyfikator

Dane spółki

Spółka, która dokonała przekształcenia transgranicznego, zdefiniowana w art. 86b pkt 1

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisana jest spółka, która dokonała przekształcenia transgranicznego

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki, która dokonała przekształcenia, do rejestru

1

Identyfikator

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

6.2.   Połączenie transgraniczne

6.2.1.   Ujawnienie

| a) | Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 123 ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (12) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Wspólny plan | Wspólny plan w rozumieniu art. 122 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Inna wersja językowa wspólnego planu | Inna wersja językowa wspólnego planu, jeśli jest dostępna | 0...n | Dokument |
| Oświadczenie w sprawie aktualnego statusu finansowego | Oświadczenie, które należy przedstawić, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 126b ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Zawiadomienie | Zawiadomienie w rozumieniu art. 123 ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument i metadane zawierające następujące informacje:






  — | firma łączącej się spółki |

a)

Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 123 ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (12)

Dodatkowy opis

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wspólny plan

Wspólny plan w rozumieniu art. 122 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Inna wersja językowa wspólnego planu

Inna wersja językowa wspólnego planu, jeśli jest dostępna

0...n

Dokument

Oświadczenie w sprawie aktualnego statusu finansowego

Oświadczenie, które należy przedstawić, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 126b ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Zawiadomienie

Zawiadomienie w rozumieniu art. 123 ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument i metadane zawierające następujące informacje:

—

firma łączącej się spółki

| — | termin przedkładania uwag |
| --- | --- |

—

termin przedkładania uwag

Sprawozdanie niezależnego biegłego

Sprawozdanie niezależnego biegłego, jeżeli jest wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 123 ust. 1 akapit drugi

1

Dokument

| b) | Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 123 ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:









  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (13) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Dane spółki | Dane spółki w odniesieniu do każdej z łączących się spółek | 1...n | Grupa elementów |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej łączącej się spółki | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu łączącej się spółki do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Rejestr | Rejestr, w którym zostały złożone dokumenty, o których mowa w art. 14, dla łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Proponowane dane w przypadku nowo powstałej spółki | Nowo powstała spółka | 1 | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej nowo powstałej spółki | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Proponowana firma | Proponowana firma nowo powstałej spółki | 1 | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa nowo powstałej spółki | 1 | Tekst |
| Dodatkowe dane i dokumenty | | 1 | Grupa elementów |
| Wskazanie zasad | Wskazanie zasad wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników dla łączącej się spółki, jak opisano w art. 123 ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Szczegóły dotyczące strony internetowej | Szczegóły dotyczące strony internetowej, o których mowa w art. 123 ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Tekst |

b)

Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 123 ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (13)

Dodatkowy opis

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Dane spółki

Dane spółki w odniesieniu do każdej z łączących się spółek

1...n

Grupa elementów

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej łączącej się spółki

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma łączącej się spółki

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa łączącej się spółki

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu łączącej się spółki do rejestru

1

Identyfikator

Rejestr

Rejestr, w którym zostały złożone dokumenty, o których mowa w art. 14, dla łączącej się spółki

1

Tekst

Proponowane dane w przypadku nowo powstałej spółki

Nowo powstała spółka

1

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej nowo powstałej spółki

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Proponowana firma

Proponowana firma nowo powstałej spółki

1

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa nowo powstałej spółki

1

Tekst

Dodatkowe dane i dokumenty

1

Grupa elementów

Wskazanie zasad

Wskazanie zasad wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników dla łączącej się spółki, jak opisano w art. 123 ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Szczegóły dotyczące strony internetowej

Szczegóły dotyczące strony internetowej, o których mowa w art. 123 ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Tekst

6.2.2.   Przekazanie zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność połączenia

| a) | W odniesieniu do każdego przekazania zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność połączenia, o którym to przekazaniu mowa w art. 127a ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2017/1132, po wydaniu zaświadczenia zgodnie z art. 127 ust. 7, 10 i 11 tej dyrektywy rejestr państwa członkowskiego łączącej się spółki wysyła do rejestru państwa członkowskiego spółki powstałej w wyniku połączenia następujące dane:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (14) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przekazania | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji dokonującej przekazania (rejestr przedsiębiorstw łączącej się spółki) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest przekazanie (rejestr przedsiębiorstw spółki powstałej w wyniku połączenia) | 1 | Struktura danych strony |
| Dane spółki | Spółka (oznacza łączącą się spółkę) | 1...n | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator łączącej się spółki | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory łączącej się spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej łączącej się spółki | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu łączącej się spółki do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Dane spółki powstałej w wyniku połączenia | Dane lub proponowane dane spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Grupa elementów |
| Forma prawna | Rodzaj lub proponowany rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma lub proponowana firma spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa lub proponowana siedziba statutowa spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| EUID spółki przejmującej | Niepowtarzalny identyfikator spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy przekazać | | 1 | Grupa elementów |
| Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia | Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia w rozumieniu art. 127 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Właściwy organ | Organ, który wydał zaświadczenie, zgodnie z art. 127 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Tekst |
| Data wydania zaświadczenia | Dzień, w którym wydano zaświadczenie | 1 | Data |

a)

W odniesieniu do każdego przekazania zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność połączenia, o którym to przekazaniu mowa w art. 127a ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2017/1132, po wydaniu zaświadczenia zgodnie z art. 127 ust. 7, 10 i 11 tej dyrektywy rejestr państwa członkowskiego łączącej się spółki wysyła do rejestru państwa członkowskiego spółki powstałej w wyniku połączenia następujące dane:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (14)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przekazania

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji dokonującej przekazania (rejestr przedsiębiorstw łączącej się spółki)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest przekazanie (rejestr przedsiębiorstw spółki powstałej w wyniku połączenia)

1

Struktura danych strony

Dane spółki

Spółka (oznacza łączącą się spółkę)

1...n

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator łączącej się spółki

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory łączącej się spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej łączącej się spółki

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma łączącej się spółki

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa łączącej się spółki

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu łączącej się spółki do rejestru

1

Identyfikator

Dane spółki powstałej w wyniku połączenia

Dane lub proponowane dane spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Grupa elementów

Forma prawna

Rodzaj lub proponowany rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma lub proponowana firma spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa lub proponowana siedziba statutowa spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Tekst

EUID spółki przejmującej

Niepowtarzalny identyfikator spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy przekazać

1

Grupa elementów

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia w rozumieniu art. 127 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Właściwy organ

Organ, który wydał zaświadczenie, zgodnie z art. 127 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Tekst

Data wydania zaświadczenia

Dzień, w którym wydano zaświadczenie

1

Data

| b) | Do celów udostępnienia zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność połączenia za pośrednictwem BRIS, zgodnie z art. 127a ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego łączącej się spółki przekazuje następujące dane:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (15) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane spółki | Spółka powstała w wyniku połączenia (już istniejąca lub nowo powstała) | 1 | Grupa elementów |
| Forma prawna | Rodzaj lub proponowany rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma lub proponowana firma spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa lub proponowana siedziba statutowa spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| EUID spółki przejmującej | Niepowtarzalny identyfikator spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia | Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia w rozumieniu art. 127 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument i metadane zawierające następujące informacje:






  — | właściwy organ |

b)

Do celów udostępnienia zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność połączenia za pośrednictwem BRIS, zgodnie z art. 127a ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego łączącej się spółki przekazuje następujące dane:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (15)

Dodatkowy opis

Dane spółki

Spółka powstała w wyniku połączenia (już istniejąca lub nowo powstała)

1

Grupa elementów

Forma prawna

Rodzaj lub proponowany rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma lub proponowana firma spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa lub proponowana siedziba statutowa spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Tekst

EUID spółki przejmującej

Niepowtarzalny identyfikator spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki przejmującej w przypadku połączenia przez przejęcie (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność połączenia w rozumieniu art. 127 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument i metadane zawierające następujące informacje:

—

właściwy organ

| — | data wydania zaświadczenia |
| --- | --- |

—

data wydania zaświadczenia

6.2.3.   Wpis do rejestru

6.2.3.1.   Wpis połączenia transgranicznego do rejestru

Rejestry państw członkowskich łączących się spółek i spółki powstałej w wyniku połączenia udostępniają publicznie następujące informacje i umożliwiają do nich dostęp za pośrednictwem BRIS zgodnie z art. 130 ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | dane przekazywane przez rejestr spółki powstałej w wyniku połączenia









  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (16) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | EUID każdej z łączących się spółek | 1 | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Wpis do rejestru w wyniku połączenia transgranicznego | Fakt, że wpis spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru jest wynikiem połączenia transgranicznego | 1 | Tekst |
| Data wpisu do rejestru | Data wpisu spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru | 1 | Data |
| Dane każdej z łączących się spółek | | 1...n | Grupa elementów |
| | | | |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu łączących się spółek do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma łączących się spółek | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej łączących się spółek | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |

a)

dane przekazywane przez rejestr spółki powstałej w wyniku połączenia

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (16)

Dodatkowy opis

Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

EUID

EUID każdej z łączących się spółek

1

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wpis do rejestru w wyniku połączenia transgranicznego

Fakt, że wpis spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru jest wynikiem połączenia transgranicznego

1

Tekst

Data wpisu do rejestru

Data wpisu spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru

1

Data

Dane każdej z łączących się spółek

1...n

Grupa elementów

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu łączących się spółek do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma łączących się spółek

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej łączących się spółek

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

| b) | dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek |
| --- | --- |

b)

dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek

Rejestr państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek podaje odpowiednie informacje po otrzymaniu zawiadomienia, o którym mowa w pkt 6.2.3.2.

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (17) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | EUID spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Identyfikator |
| EUID | EUID każdej z łączących się spółek | 1 | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Wykreślenie lub usunięcie spółki z rejestru w wyniku połączenia transgranicznego | Fakt, że wykreślenie lub usunięcie łączącej się spółki z rejestru jest wynikiem połączenia transgranicznego | 1 | tekst |
| Data | Data wykreślenia lub usunięcia łączącej się spółki z rejestru | 1 | data |
| | | | |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Dane każdej z łączących się spółek | | 1...n | Grupa elementów |
| | | | |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu łączących się spółek do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma łączących się spółek | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej łączących się spółek | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (17)

Dodatkowy opis

Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

EUID

EUID spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Identyfikator

EUID

EUID każdej z łączących się spółek

1

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wykreślenie lub usunięcie spółki z rejestru w wyniku połączenia transgranicznego

Fakt, że wykreślenie lub usunięcie łączącej się spółki z rejestru jest wynikiem połączenia transgranicznego

1

tekst

Data

Data wykreślenia lub usunięcia łączącej się spółki z rejestru

1

data

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Dane każdej z łączących się spółek

1...n

Grupa elementów

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu łączących się spółek do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma łączących się spółek

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej łączących się spółek

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

6.2.3.2.   Powiadomienie o połączeniu transgranicznym

W odniesieniu do każdego zawiadomienia o połączeniu transgranicznym, o którym to zawiadomieniu mowa w art. 130 ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki powstałej w wyniku połączenia transgranicznego wysyła do rejestru państwa członkowskiego każdej z łączących się spółek następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (18) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółki powstałej w wyniku połączenia transgranicznego) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw każdej z łączących się spółek) | 1 | Struktura danych strony |
| Dane dotyczące połączenia | | 1 | Grupa elementów |
| Data, z którą połączenie stało się skuteczne | Dzień, w którym połączenie transgraniczne stało się skuteczne | 1 | Data |
| Rodzaj połączenia | Rodzaj połączenia zgodnie z art. 119 pkt 2 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Kod
  Połączenie transgraniczne przez przejęcie w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. a) dyrektywy (UE) 2017/1132
  Połączenie transgraniczne przez utworzenie nowej spółki w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132
  Połączenie transgraniczne spółki należącej w całości do jednego podmiotu w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132
  Połączenie transgraniczne przez przejęcie w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane spółki powstałej w wyniku połączenia | Spółka powstała w wyniku połączenia | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki powstałej w wyniku połączenia (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki powstałej w wyniku połączenia w odpowiednim państwie członkowskim | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki powstałej w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisana jest spółka powstała w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Dane spółki | Dane każdej z łączących się spółek | 1...n | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator łączącej się spółki | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory łączącej się spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej łączącej się spółki | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa łączącej się spółki | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisano łączącą się spółkę | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu łączącej się spółki do rejestru | 1 | Identyfikator |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (18)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółki powstałej w wyniku połączenia transgranicznego)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw każdej z łączących się spółek)

1

Struktura danych strony

Dane dotyczące połączenia

1

Grupa elementów

Data, z którą połączenie stało się skuteczne

Dzień, w którym połączenie transgraniczne stało się skuteczne

1

Data

Rodzaj połączenia

Rodzaj połączenia zgodnie z art. 119 pkt 2 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Kod

Połączenie transgraniczne przez przejęcie w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. a) dyrektywy (UE) 2017/1132

Połączenie transgraniczne przez utworzenie nowej spółki w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132

Połączenie transgraniczne spółki należącej w całości do jednego podmiotu w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132

Połączenie transgraniczne przez przejęcie w rozumieniu art. 119 pkt 2 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane spółki powstałej w wyniku połączenia

Spółka powstała w wyniku połączenia

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki powstałej w wyniku połączenia (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki powstałej w wyniku połączenia w odpowiednim państwie członkowskim

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki powstałej w wyniku połączenia

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisana jest spółka powstała w wyniku połączenia

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki powstałej w wyniku połączenia do rejestru

1

Identyfikator

Dane spółki

Dane każdej z łączących się spółek

1...n

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator łączącej się spółki

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory łączącej się spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej łączącej się spółki

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma łączącej się spółki

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa łączącej się spółki

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisano łączącą się spółkę

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu łączącej się spółki do rejestru

1

Identyfikator

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

6.3.   Podział transgraniczny

6.3.1.   Ujawnienie

| a) | Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 160g ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (19) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Plan | Plan w rozumieniu art. 160d dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Inna wersja językowa planu | Inna wersja językowa planu, jeśli jest dostępna | 0...n | Dokument |
| Oświadczenie w sprawie aktualnego statusu finansowego | Oświadczenie, które należy przedstawić, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 160j ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Zawiadomienie | Zawiadomienie w rozumieniu art. 160g ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument i metadane zawierające następujące informacje:






  — | firma spółki podlegającej podziałowi |

a)

Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 160g ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (19)

Dodatkowy opis

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Plan

Plan w rozumieniu art. 160d dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Inna wersja językowa planu

Inna wersja językowa planu, jeśli jest dostępna

0...n

Dokument

Oświadczenie w sprawie aktualnego statusu finansowego

Oświadczenie, które należy przedstawić, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 160j ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Zawiadomienie

Zawiadomienie w rozumieniu art. 160g ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument i metadane zawierające następujące informacje:

—

firma spółki podlegającej podziałowi

| — | termin przedkładania uwag |
| --- | --- |

—

termin przedkładania uwag

Sprawozdanie niezależnego biegłego

Sprawozdanie niezależnego biegłego, jeżeli jest wymagane na mocy prawa krajowego, zgodnie z art. 160g ust. 1 akapit drugi

1

Dokument

| b) | Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 160g ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:









  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (20) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Dane spółki | Spółka (oznacza spółkę podlegającą podziałowi) zdefiniowana w art. 160b pkt 2 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Rejestr | Rejestr, w którym zostały złożone dokumenty, o których mowa w art. 14, dla spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Proponowane dane w przypadku spółki przejmującej (lub każdej ze spółek przejmujących) | Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1...n | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przejmującej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Proponowana firma | Proponowana firma spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Proponowane alternatywne firmy | Proponowane alternatywne firmy
  spółki przejmującej | 0...n | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Dodatkowe dane i dokumenty | | 1 | Grupa elementów |
| Wskazanie zasad | Wskazanie zasad wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników, jak opisano w art. 160g ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Szczegóły dotyczące strony internetowej | Szczegóły dotyczące strony internetowej, o których mowa w art. 160g ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Tekst |

b)

Do celów ujawnienia, o którym mowa w art. 160g ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi przekazuje i udostępnia publicznie za pośrednictwem BRIS następujące dodatkowe dane spółki:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (20)

Dodatkowy opis

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Dane spółki

Spółka (oznacza spółkę podlegającą podziałowi) zdefiniowana w art. 160b pkt 2 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru

1

Identyfikator

Rejestr

Rejestr, w którym zostały złożone dokumenty, o których mowa w art. 14, dla spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Proponowane dane w przypadku spółki przejmującej (lub każdej ze spółek przejmujących)

Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132

1...n

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przejmującej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Proponowana firma

Proponowana firma spółki przejmującej

1

Tekst

Proponowane alternatywne firmy

Proponowane alternatywne firmy

spółki przejmującej

0...n

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa spółki przejmującej

1

Tekst

Dodatkowe dane i dokumenty

1

Grupa elementów

Wskazanie zasad

Wskazanie zasad wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników, jak opisano w art. 160g ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Szczegóły dotyczące strony internetowej

Szczegóły dotyczące strony internetowej, o których mowa w art. 160g ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Tekst

6.3.2.   Przekazanie zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność podziału

| a) | W odniesieniu do każdego przekazania zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność podziału, o którym to przekazaniu mowa w art. 160n ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, po wydaniu zaświadczenia zgodnie z art. 160m ust. 7, 10 i 11 tej dyrektywy rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi wysyła do rejestru każdej ze spółek przejmujących następujące dane:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (21) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przekazania | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji dokonującej przekazania (rejestr przedsiębiorstw spółki podlegającej podziałowi) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest przekazanie (rejestr przedsiębiorstw spółki przejmującej) | 1 | Struktura danych strony |
| Dane spółki | Spółka (oznacza spółkę podlegającą podziałowi) zdefiniowana w art. 160b pkt 2 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki podlegającej podziałowi | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki podlegającej podziałowi (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Proponowane dane spółki przejmującej lub każdej ze spółek przejmujących | Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1...n | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przejmującej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Proponowana firma | Proponowana firma spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Dane i dokumenty, które należy przekazać | | 1 | Grupa elementów |
| Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału | Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału w rozumieniu art. 160m dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument |
| Właściwy organ | Organ, który wydał zaświadczenie, zgodnie z art. 160m dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Tekst |
| Data wydania zaświadczenia | Dzień, w którym wydano zaświadczenie | 1 | Data |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |

a)

W odniesieniu do każdego przekazania zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność podziału, o którym to przekazaniu mowa w art. 160n ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, po wydaniu zaświadczenia zgodnie z art. 160m ust. 7, 10 i 11 tej dyrektywy rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi wysyła do rejestru każdej ze spółek przejmujących następujące dane:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (21)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przekazania

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji dokonującej przekazania (rejestr przedsiębiorstw spółki podlegającej podziałowi)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest przekazanie (rejestr przedsiębiorstw spółki przejmującej)

1

Struktura danych strony

Dane spółki

Spółka (oznacza spółkę podlegającą podziałowi) zdefiniowana w art. 160b pkt 2 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki podlegającej podziałowi

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki podlegającej podziałowi (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru

1

Identyfikator

Proponowane dane spółki przejmującej lub każdej ze spółek przejmujących

Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132

1...n

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przejmującej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Proponowana firma

Proponowana firma spółki przejmującej

1

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa spółki przejmującej

1

Tekst

Dane i dokumenty, które należy przekazać

1

Grupa elementów

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału w rozumieniu art. 160m dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument

Właściwy organ

Organ, który wydał zaświadczenie, zgodnie z art. 160m dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Tekst

Data wydania zaświadczenia

Dzień, w którym wydano zaświadczenie

1

Data

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

| b) | Do celów udostępnienia zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność podziału za pośrednictwem BRIS, zgodnie z art. 160n ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi przekazuje następujące dane:








  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (22) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Proponowane dane spółki przejmującej lub spółek przejmujących | Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1...n | Grupa elementów |
| Proponowana forma prawna | Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przejmującej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II |
| Proponowana firma | Proponowana firma spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Proponowana siedziba statutowa | Proponowana siedziba statutowa spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału | Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału w rozumieniu art. 160m dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Dokument i metadane zawierające następujące informacje:






  — | właściwy organ |

b)

Do celów udostępnienia zaświadczenia potwierdzającego dopuszczalność podziału za pośrednictwem BRIS, zgodnie z art. 160n ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi przekazuje następujące dane:

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (22)

Dodatkowy opis

Proponowane dane spółki przejmującej lub spółek przejmujących

Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132

1...n

Grupa elementów

Proponowana forma prawna

Proponowany rodzaj formy prawnej spółki przejmującej

1

Kod

O których mowa w załączniku II

Proponowana firma

Proponowana firma spółki przejmującej

1

Tekst

Proponowana siedziba statutowa

Proponowana siedziba statutowa spółki przejmującej

1

Tekst

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału

Zaświadczenie potwierdzające dopuszczalność podziału w rozumieniu art. 160m dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Dokument i metadane zawierające następujące informacje:

—

właściwy organ

| — | data wydania zaświadczenia |
| --- | --- |

—

data wydania zaświadczenia

6.3.3.   Wpis do rejestru

6.3.3.1.   Wpis podziału transgranicznego do rejestru

Rejestry państw członkowskich spółki podlegającej podziałowi i rejestry spółek przejmujących udostępniają publicznie następujące informacje i umożliwiają do nich dostęp za pośrednictwem BRIS zgodnie z art. 160p ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132:

| a) | dane przekazywane przez rejestr każdej ze spółek przejmujących
  Rejestr każdej ze spółek przejmujących podaje odpowiednie informacje po otrzymaniu zawiadomienia, o którym mowa w pkt 6.3.3.3.









  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (23) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | EUID spółki podlegającej podziałowi | 1 | Identyfikator |
| EUID | EUID każdej ze spółek przejmujących | 1 | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Wpis do rejestru w wyniku podziału transgranicznego | Fakt, że wpis spółek przejmujących do rejestru jest wynikiem podziału transgranicznego | 1 | tekst |
| Data wpisu do rejestru | Daty wpisu każdej ze spółek przejmujących do rejestru | 1 | data |
| | | | |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Dane pozostałych spółek przejmujących | Dane każdej z pozostałych spółek przejmujących | 1...n | |
| | | | |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółek przejmujących do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma spółek przejmujących | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółek przejmujących | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |

a)

dane przekazywane przez rejestr każdej ze spółek przejmujących

Rejestr każdej ze spółek przejmujących podaje odpowiednie informacje po otrzymaniu zawiadomienia, o którym mowa w pkt 6.3.3.3.

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (23)

Dodatkowy opis

Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

EUID

EUID spółki podlegającej podziałowi

1

Identyfikator

EUID

EUID każdej ze spółek przejmujących

1

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wpis do rejestru w wyniku podziału transgranicznego

Fakt, że wpis spółek przejmujących do rejestru jest wynikiem podziału transgranicznego

1

tekst

Data wpisu do rejestru

Daty wpisu każdej ze spółek przejmujących do rejestru

1

data

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Dane pozostałych spółek przejmujących

Dane każdej z pozostałych spółek przejmujących

1...n

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółek przejmujących do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma spółek przejmujących

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółek przejmujących

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

| b) | dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi









  Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (24) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | EUID każdej ze spółek przejmujących | 0 | Identyfikator |
| Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS | | 1 | Grupa elementów |
| | Wykreślenie lub usunięcie spółki z rejestru w wyniku podziału transgranicznego (w przypadku pełnego podziału) | Fakt, że wykreślenie lub usunięcie spółki podlegającej podziałowi z rejestru jest wynikiem podziału transgranicznego | 1 | Tekst |
| Data (w przypadku pełnego podziału) | Data wykreślenia lub usunięcia spółki podlegającej podziałowi z rejestru | 1 | Data |
| Dane spółek przejmujących | Dane każdej ze spółek przejmujących | 1...n | |
| | | | |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółek przejmujących do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Firma spółki | Firma spółek przejmujących | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółek przejmujących | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |

b)

dane przekazywane przez rejestr państwa członkowskiego spółki podlegającej podziałowi

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (24)

Dodatkowy opis

Dane, które należy udostępniać za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

EUID

EUID każdej ze spółek przejmujących

0

Identyfikator

Dane i dokumenty, które należy udostępniać publicznie i do których należy umożliwiać dostęp za pośrednictwem BRIS

1

Grupa elementów

Wykreślenie lub usunięcie spółki z rejestru w wyniku podziału transgranicznego (w przypadku pełnego podziału)

Fakt, że wykreślenie lub usunięcie spółki podlegającej podziałowi z rejestru jest wynikiem podziału transgranicznego

1

Tekst

Data (w przypadku pełnego podziału)

Data wykreślenia lub usunięcia spółki podlegającej podziałowi z rejestru

1

Data

Dane spółek przejmujących

Dane każdej ze spółek przejmujących

1...n

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółek przejmujących do rejestru

1

Identyfikator

Firma spółki

Firma spółek przejmujących

1

Tekst

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółek przejmujących

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

6.3.3.2.   Zawiadomienie o podziale transgranicznym zgodnie z art. 160p ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132

W odniesieniu do każdego zawiadomienia o podziale transgranicznym, o którym to zawiadomieniu mowa w art. 160p ust. 3 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestry spółek przejmujących wysyłają do rejestru spółki podlegającej podziałowi następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (25) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw każdej ze spółek przejmujących) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółki podlegającej podziałowi) | 1 | Struktura danych strony |
| | | | |
| Dane dotyczące podziału | | 1 | Grupa elementów |
| Data wpisu do rejestru | Data wpisu
  spółki przejmującej do rejestru | 1 | data |
| Dane spółki przejmującej | Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki przejmującej | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki przejmującej (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki przejmującej | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki przejmującej w państwie członkowskim spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisano spółkę przejmującą | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki przejmującej do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Dane spółki | Spółka podlegająca podziałowi zdefiniowana w art. 160b pkt 2 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki podlegającej podziałowi | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki podlegającej podziałowi (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisano spółkę podlegającą podziałowi | 1 | Tekst |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (25)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw każdej ze spółek przejmujących)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółki podlegającej podziałowi)

1

Struktura danych strony

Dane dotyczące podziału

1

Grupa elementów

Data wpisu do rejestru

Data wpisu

spółki przejmującej do rejestru

1

data

Dane spółki przejmującej

Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki przejmującej

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki przejmującej (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki przejmującej

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki przejmującej w państwie członkowskim spółki przejmującej

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki przejmującej

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisano spółkę przejmującą

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki przejmującej do rejestru

1

Identyfikator

Dane spółki

Spółka podlegająca podziałowi zdefiniowana w art. 160b pkt 2

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki podlegającej podziałowi

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki podlegającej podziałowi (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisano spółkę podlegającą podziałowi

1

Tekst

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

6.3.3.3.   Zawiadomienie o podziale transgranicznym zgodnie z art. 160p ust. 4 dyrektywy (UE) 2017/1132

W odniesieniu do każdego zawiadomienia o podziale transgranicznym, o którym to zawiadomieniu mowa w art. 160p ust. 4 dyrektywy (UE) 2017/1132, rejestr w państwie członkowskim spółki podlegającej podziałowi wysyła do rejestru każdej ze spółek przejmujących następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (26) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania powiadomienia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółki podlegającej podziałowi) | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółek przejmujących) | 1 | Struktura danych strony |
| Dane dotyczące podziału | | 1 | Grupa elementów |
| Data, z którą podział stał się skuteczny | Dzień, w którym podział transgraniczny stał się skuteczny | 1 | Data |
| Rodzaj podziału | Rodzaj podziału zgodnie z art. 160b pkt 4 dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Kod
  Pełen podział transgraniczny w rozumieniu art. 160b pkt 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2017/1132
  Częściowy podział transgraniczny w rozumieniu art. 160b pkt 4 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132
  Podział transgraniczny przez wydzielenie w rozumieniu art. 160b pkt 4 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane spółek przejmujących | Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3 | 1...n | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator każdej ze spółek przejmujących | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory każdej ze spółek przejmujących (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej każdej ze spółek przejmujących | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma każdej ze spółek przejmujących w państwie członkowskim spółki przejmującej | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa każdej ze spółek przejmujących | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisano każdą ze spółek przejmujących | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu każdej ze spółek przejmujących do rejestru | 1 | Identyfikator |
| Dane spółki | Spółka podlegająca podziałowi zdefiniowana w art. 160b pkt 2 | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator spółki podlegającej podziałowi | 1 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki podlegającej podziałowi (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| Firma | Firma spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, do którego wpisano spółkę podlegającą podziałowi | 1 | Tekst |
| Numer wpisu do rejestru | Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru | 1 | Identyfikator |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (26)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania powiadomienia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji, która wydała zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółki podlegającej podziałowi)

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator organizacji, do której skierowane jest to zawiadomienie (rejestr przedsiębiorstw spółek przejmujących)

1

Struktura danych strony

Dane dotyczące podziału

1

Grupa elementów

Data, z którą podział stał się skuteczny

Dzień, w którym podział transgraniczny stał się skuteczny

1

Data

Rodzaj podziału

Rodzaj podziału zgodnie z art. 160b pkt 4 dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Kod

Pełen podział transgraniczny w rozumieniu art. 160b pkt 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2017/1132

Częściowy podział transgraniczny w rozumieniu art. 160b pkt 4 lit. b) dyrektywy (UE) 2017/1132

Podział transgraniczny przez wydzielenie w rozumieniu art. 160b pkt 4 lit. c) dyrektywy (UE) 2017/1132

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane spółek przejmujących

Spółka przejmująca zdefiniowana w art. 160b pkt 3

1...n

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator każdej ze spółek przejmujących

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory każdej ze spółek przejmujących (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej każdej ze spółek przejmujących

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma każdej ze spółek przejmujących w państwie członkowskim spółki przejmującej

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa każdej ze spółek przejmujących

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisano każdą ze spółek przejmujących

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu każdej ze spółek przejmujących do rejestru

1

Identyfikator

Dane spółki

Spółka podlegająca podziałowi zdefiniowana w art. 160b pkt 2

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator spółki podlegającej podziałowi

1

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki podlegającej podziałowi (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej spółki podlegającej podziałowi

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

Firma

Firma spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba statutowa spółki podlegającej podziałowi

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, do którego wpisano spółkę podlegającą podziałowi

1

Tekst

Numer wpisu do rejestru

Numer wpisu spółki podlegającej podziałowi do rejestru

1

Identyfikator

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania komunikatu.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia otrzymania, logowania i sprawozdawczości.

7.   Struktura komunikatu w formacie standardowym

Wymiana informacji między rejestrami, platformą i portalem opiera się na standardowych metodach strukturyzowania danych i ma formę komunikatu w standardowym formacie, takim jak np. XML.

8.   Dane przekazywane do platformy

W celu realizacji przez platformę jej funkcji przekazuje się jej następujące rodzaje danych:

| a) | dane umożliwiające identyfikację systemów, które są podłączone do platformy. Dane te mogłyby obejmować adresy URL lub inny numer bądź kod jednoznacznie identyfikujący każdy system w ramach BRIS; |
| --- | --- |

a)

dane umożliwiające identyfikację systemów, które są podłączone do platformy. Dane te mogłyby obejmować adresy URL lub inny numer bądź kod jednoznacznie identyfikujący każdy system w ramach BRIS;

| b) | indeks danych szczegółowych wymienionych w art. 19 ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132. Dane te wykorzystuje się do zapewnienia spójnych i szybkich wyników wyszukiwania. W przypadku gdy dane nie są dostępne dla platformy do indeksacji, państwa członkowskie udostępniają te same dane szczegółowe do celów wyszukiwania w sposób, który gwarantuje taki sam poziom usług, jak ten świadczony przez platformę; |
| --- | --- |

b)

indeks danych szczegółowych wymienionych w art. 19 ust. 2 dyrektywy (UE) 2017/1132. Dane te wykorzystuje się do zapewnienia spójnych i szybkich wyników wyszukiwania. W przypadku gdy dane nie są dostępne dla platformy do indeksacji, państwa członkowskie udostępniają te same dane szczegółowe do celów wyszukiwania w sposób, który gwarantuje taki sam poziom usług, jak ten świadczony przez platformę;

| c) | niepowtarzalne identyfikatory spółek, o których to identyfikatorach mowa w art. 16 ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, i niepowtarzalne identyfikatory oddziałów, o których to identyfikatorach mowa w art. 29 ust. 4 dyrektywy (UE) 2017/1132. Identyfikatory te stosuje się w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów za pośrednictwem platformy; |
| --- | --- |

c)

niepowtarzalne identyfikatory spółek, o których to identyfikatorach mowa w art. 16 ust. 1 dyrektywy (UE) 2017/1132, i niepowtarzalne identyfikatory oddziałów, o których to identyfikatorach mowa w art. 29 ust. 4 dyrektywy (UE) 2017/1132. Identyfikatory te stosuje się w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów za pośrednictwem platformy;

| d) | wszelkie inne dane operacyjne niezbędne platformie do zapewnienia właściwego i skutecznego funkcjonowania usług wyszukiwania i interoperacyjności rejestrów. Dane te mogą obejmować listy kodów, dane referencyjne, glosariusze i powiązane tłumaczenia tych metadanych, a także dane dotyczące logowania i do celów sprawozdawczych. |
| --- | --- |

d)

wszelkie inne dane operacyjne niezbędne platformie do zapewnienia właściwego i skutecznego funkcjonowania usług wyszukiwania i interoperacyjności rejestrów. Dane te mogą obejmować listy kodów, dane referencyjne, glosariusze i powiązane tłumaczenia tych metadanych, a także dane dotyczące logowania i do celów sprawozdawczych.

Dane i metadane obsługiwane przez platformę są przetwarzane i przechowywane zgodnie z normami bezpieczeństwa przedstawionymi w sekcji 3 niniejszego załącznika.

9.   Struktura niepowtarzalnego identyfikatora oraz jego stosowanie

Niepowtarzalny identyfikator do celów komunikacji między rejestrami określa się jako EUID (niepowtarzalny identyfikator europejski, ang. European Unique Identifier).

Struktura EUID musi być zgodna z ISO 6523 i zawierać następujące elementy:

| Element EUID | Opis | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- |
| Kod państwa | Elementy umożliwiające identyfikację państwa członkowskiego rejestru | Obowiązkowy |
| Identyfikator rejestru | Elementy umożliwiające odpowiednio identyfikację krajowego rejestru pochodzenia spółki oraz oddziału | Obowiązkowy |
| Numer wpisu do rejestru | Numer spółki/oddziału odnosi się do numeru wpisu spółki/oddziału w krajowym rejestrze pochodzenia | Obowiązkowy |
| Znak do weryfikacji | Elementy pozwalające uniknąć błędów w identyfikacji | Nieobowiązkowy |

Element EUID

Opis

Dodatkowy opis

Kod państwa

Elementy umożliwiające identyfikację państwa członkowskiego rejestru

Obowiązkowy

Identyfikator rejestru

Elementy umożliwiające odpowiednio identyfikację krajowego rejestru pochodzenia spółki oraz oddziału

Obowiązkowy

Numer wpisu do rejestru

Numer spółki/oddziału odnosi się do numeru wpisu spółki/oddziału w krajowym rejestrze pochodzenia

Obowiązkowy

Znak do weryfikacji

Elementy pozwalające uniknąć błędów w identyfikacji

Nieobowiązkowy

EUID stosuje się do jednoznacznej identyfikacji spółek i oddziałów do celów wymiany informacji między rejestrami za pośrednictwem platformy.

10.   Metody działania systemu i usług informatycznych świadczonych przez platformę

Dystrybucja i wymiana informacji w systemie opiera się na następującej technicznej metodzie działania:

Image 1

w odniesieniu do dostarczania komunikatów w odpowiedniej wersji językowej platforma przekazuje materiał referencyjny, taki jak wykazy kodów, słowniki kontrolowane i glosariusze. W stosownych przypadkach są one tłumaczone na języki urzędowe Unii. W miarę możliwości wykorzystuje się uznane normy i znormalizowane komunikaty.

Komisja udziela państwu członkowskiemu szczegółowych informacji dotyczących technicznej metody działania i realizacji usług informatycznych świadczonych przez platformę.

11.   Kryteria wyszukiwania

Podczas wyszukiwania należy wybrać co najmniej jeden kraj.

Portal zapewnia następujące zharmonizowane kryteria wyszukiwania:

| — | firma spółki |
| --- | --- |

—

firma spółki

| — | numer wpisu spółki lub oddziału do krajowego rejestru. |
| --- | --- |

—

numer wpisu spółki lub oddziału do krajowego rejestru.

Portal może udostępniać więcej kryteriów wyszukiwania.

12.   Zasady płatności

W odniesieniu do dokumentów i danych szczegółowych, za udostępnienie których państwa członkowskie pobierają opłaty, a które są udostępniane na europejskim portalu „e-Sprawiedliwość” za pośrednictwem BRIS, system umożliwia użytkownikom dokonanie płatności przez internet za pomocą powszechnie stosowanych środków, takich jak karty kredytowe i debetowe.

System może także oferować alternatywne metody płatności internetowej, takie jak przelewy bankowe lub wirtualne portfele (depozyt).

13.   Wyjaśniające etykiety danych

W odniesieniu do danych szczegółowych oraz rodzajów dokumentów wymienionych w art. 14 dyrektywy (UE) 2017/1132 państwa członkowskie wykorzystują następujące wyjaśniające etykiety danych:

| a) | krótki tytuł dla każdych danych szczegółowych i każdego dokumentu (przykładowo: „Akty założycielskie”); |
| --- | --- |

a)

krótki tytuł dla każdych danych szczegółowych i każdego dokumentu (przykładowo: „Akty założycielskie”);

| b) | w stosownych przypadkach, krótki opis treści każdego dokumentu lub danych szczegółowych, ewentualnie zawierający dodatkowo informacje na temat wartości prawnej danego dokumentu. |
| --- | --- |

b)

w stosownych przypadkach, krótki opis treści każdego dokumentu lub danych szczegółowych, ewentualnie zawierający dodatkowo informacje na temat wartości prawnej danego dokumentu.

14.   Dostępność usług

Usługa dostępna jest przez całą dobę we wszystkie dni tygodnia (24/7), przy czym wskaźnik dostępności systemu wynosi co najmniej 98 %, z wyłączeniem zaplanowanych prac konserwacyjnych.

Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o planowanych pracach konserwacyjnych w następujący sposób:

| a) | z wyprzedzeniem 5 dni roboczych, jeśli prace mogą spowodować brak dostępu przez okres do 4 godzin; |
| --- | --- |

a)

z wyprzedzeniem 5 dni roboczych, jeśli prace mogą spowodować brak dostępu przez okres do 4 godzin;

| b) | z wyprzedzeniem 10 dni roboczych, jeśli prace mogą spowodować brak dostępu przez okres do 12 godzin; |
| --- | --- |

b)

z wyprzedzeniem 10 dni roboczych, jeśli prace mogą spowodować brak dostępu przez okres do 12 godzin;

| c) | z wyprzedzeniem 30 dni roboczych, jeśli prace konserwacyjne infrastruktury sali komputerowej mogą spowodować brak dostępu przez okres do 6 dni w roku. |
| --- | --- |

c)

z wyprzedzeniem 30 dni roboczych, jeśli prace konserwacyjne infrastruktury sali komputerowej mogą spowodować brak dostępu przez okres do 6 dni w roku.

Prace konserwacyjne planuje się w miarę możliwości poza godzinami pracy (między 19.00 a 8.00 czasu środkowoeuropejskiego).

W przypadku gdyby państwa członkowskie ustaliły stałe cotygodniowe terminy prac konserwacyjnych, informują one Komisję o tych zaplanowanych terminach, podając dzień tygodnia i godzinę. Bez uszczerbku dla obowiązków określonych w akapicie drugim lit. a) – c), jeśli w takich stałych terminach wystąpi brak dostępu do systemów w państwach członkowskich, państwa członkowskie mogą zdecydować, że nie będą powiadamiać Komisji za każdym razem.

W przypadku nieoczekiwanych awarii technicznych systemów państw członkowskich, państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o niedostępności swoich systemów oraz o przewidywanym terminie przywrócenia dostępu, o ile jest on znany.

W przypadku nieoczekiwanej awarii centralnej platformy lub portalu Komisja bezzwłocznie informuje państwa członkowskie o niedostępności platformy lub portalu oraz o przewidywanym terminie przywrócenia dostępu, o ile jest on znany.

15.   Opcjonalne punkty dostępu

15.1.   Opcjonalne punkty dostępu do BRIS zgodnie z art. 22 ust. 4 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2017/1132

15.1.1.   Procedura

Państwa członkowskie dostarczają informacje na temat planowanego harmonogramu utworzenia opcjonalnych punktów dostępu, liczby opcjonalnych punktów dostępu, które zapewnią połączenie z platformą, i dane kontaktowe osoby (osób), z którą (którymi) można kontaktować się w celu ustanowienia połączenia technicznego.

Komisja dostarcza państwom członkowskim niezbędne szczegóły techniczne i wsparcie dla testowania i ustanowienia połączenia z platformą dla każdego z opcjonalnych punktów dostępu.

15.1.2.   Wymogi techniczne

Ustanawiając połączenia opcjonalnych punktów dostępu z platformą, państwa członkowskie przestrzegają odpowiednich specyfikacji technicznych określonych w niniejszym załączniku, w tym wymogów bezpieczeństwa dla transmisji danych za pośrednictwem opcjonalnych punktów dostępu.

W przypadku gdy niezbędne jest dokonywanie płatności za pośrednictwem opcjonalnego punktu dostępu, państwa członkowskie zapewniają wybrane przez siebie metody płatności i przeprowadzanie powiązanych operacji płatniczych.

Państwa członkowskie przeprowadzają odpowiednie testy przed uruchomieniem połączenia z platformą i przed wprowadzeniem jakichkolwiek istotnych zmian w istniejącym połączeniu.

Po pomyślnym połączeniu opcjonalnego punktu dostępu z platformą państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich planowanych istotnych zmianach dotyczących punktu dostępu, które mogą mieć wpływ na działanie platformy, w szczególności o zamknięciu punktu dostępu. Państwa członkowskie zapewniają wystarczająco szczegółowe informacje techniczne dotyczące takiej zmiany, aby umożliwić właściwą integrację wszystkich odnośnych zmian.

Państwa członkowskie informują w każdym z opcjonalnych punktów dostępu o tym, że usługa wyszukiwania zapewniana jest za pośrednictwem BRIS.

15.2.   Opcjonalne punkty dostępu do BRIS zgodnie z art. 22 ust. 4 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132

15.2.1.   Procedura

Komisja ocenia każdy otrzymany wniosek o ustanowienie opcjonalnego punktu dostępu zgodnie z art. 22 ust. 4 akapit drugi dyrektywy (UE) 2017/1132.

Wnioskodawca dostarcza wszelkich informacji niezbędnych do właściwej oceny wniosku.

Komisja dostarcza państwom członkowskim niezbędne szczegółowe informacje techniczne i zapewnia wsparcie dla testowania i ustanowienia połączenia z platformą w odniesieniu do każdego z opcjonalnych punktów dostępu.

15.2.2.   Wymogi techniczne

Ustanawiając opcjonalne punkty dostępu do platformy, wnioskodawca przestrzega odpowiednich specyfikacji technicznych określonych w niniejszym załączniku, w tym wymogów bezpieczeństwa dla transmisji danych za pośrednictwem opcjonalnych punktów dostępu.

W przypadku gdy niezbędne jest dokonywanie płatności za pośrednictwem opcjonalnego punktu dostępu, wnioskodawca zapewnia wybrane przez siebie metody płatności i przeprowadzanie powiązanych operacji płatniczych.

Wnioskodawca przeprowadza odpowiednie testy przed uruchomieniem punktu dostępu do platformy i przed wprowadzeniem istotnych zmian w istniejącym połączeniu.

Po pomyślnym ustanowieniu opcjonalnego punktu dostępu do platformy wnioskodawca informuje Komisję o wszelkich planowanych istotnych zmianach dotyczących punktu dostępu, które mogą mieć wpływ na działanie platformy, w szczególności o zamknięciu punktu dostępu. Wnioskodawca zapewnia wystarczająco szczegółowe informacje techniczne dotyczące takiej zmiany, aby umożliwić właściwą integrację wszystkich odnośnych zmian.

Wnioskodawca informuje w każdym z opcjonalnych punktów dostępu o tym, że usługa wyszukiwania zapewniana jest za pośrednictwem BRIS.

15.3.   Wymogi mające zastosowanie do opcjonalnych punktów dostępu zgodnie z art. 22 ust. 4 akapit pierwszy i drugi

Komisja informuje państwa członkowskie o otrzymanym wniosku.

Wymogi techniczne obejmują również środki mające na celu zapewnienie, aby opcjonalne punkty dostępu nie wpływały na prawidłowe funkcjonowanie BRIS ani na zgodność z wymogami w zakresie bezpieczeństwa i ochrony danych, z należytym uwzględnieniem odpowiedzialności każdej ze stron w zakresie części systemu znajdującej się pod jej kontrolą techniczną.

16.   Wymiana informacji na temat osób objętych zakazem pełnienia funkcji kierowniczych

16.1.   Wprowadzenie

Wymiana informacji, o której mowa w art. 13i ust. 4 dyrektywy (UE) 2017/1132, obejmuje przypadki, w których dana osoba nie może objąć funkcji kierowniczej w spółce jednego z rodzajów wymienionych w załączniku II do tej dyrektywy, w związku z decyzją sądu lub innego właściwego organu państwa członkowskiego wydaną zgodnie z prawem krajowym.

Wymiana informacji nie obejmuje przypadków, w których na podstawie prawa krajowego dana osoba jest zasadniczo niezdolna do zawierania umów lub której ogólna zdolność prawna jest ograniczona, na podstawie decyzji sądu lub innego właściwego organu państwa członkowskiego wydanej zgodnie z prawem krajowym, i w związku z tym nie może objąć funkcji kierowniczej w tym rodzaju spółki, o którym mowa w akapicie pierwszym.

Wymiana informacji nie obejmuje przypadków opartych na przepisach szczególnych prawa Unii, takich jak przepisy dotyczące kompetencji i reputacji przewidziane w art. 91 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (27).

W przypadku gdy zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego osoby prawne mogą obejmować funkcje kierownicze w tym rodzaju spółek, o których mowa w akapicie pierwszym, takie osoby prawne wchodzą w zakres wymiany informacji. Każde państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję o tym, czy taka możliwość istnieje w jego prawie krajowym.

16.2.   Metody wymiany informacji między państwami członkowskimi

Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrami godnie z art. 13i dyrektywy (UE) 2017/1132.

Zapytania i odpowiedzi w ramach niniejszej sekcji są przekazywane za pośrednictwem BRIS przy użyciu szyfrowania end-to-end.

Państwa członkowskie wymieniają się informacjami niezbędnymi do skorelowania zapytań i odpowiedzi uwzględnionymi w niniejszej sekcji, dotyczącymi tego samego wniosku.

16.2.1.   Pierwszy poziom wymiany informacji

16.2.1.1.   Zapytanie pierwszego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji

Właściwe organy państw członkowskich mogą za pośrednictwem systemu BRIS zwrócić się do co najmniej jednego państwa członkowskiego z wnioskiem o udzielenie informacji na temat tego, czy osoba ubiegająca się o stanowisko kierownicze w spółce jednego z rodzajów wymienionych w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych lub czy jest wpisana do jakiegokolwiek z rejestrów danego państwa zawierających informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu.

Państwo członkowskie przesyłające zapytanie decyduje, do którego państwa członkowskiego (państw członkowskich) zapytanie zostanie wysłane. Zapytania są wysyłane w celu zapewnienia skutecznej, wydajnej i szybkiej wymiany informacji.

Każde zapytanie dotyczy jednej osoby i zawiera dane umożliwiające identyfikację danej osoby. Państwo członkowskie przesyłające zapytanie przetwarza takie dane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679. Państwa członkowskie zapewniają, aby wymieniane były wyłącznie niezbędne dane i tylko dane dotyczące konkretnego kandydata na stanowisko.

16.2.1.2.   Odpowiedź pierwszego poziomu dotycząca objęcia zakazem pełnienia funkcji

Po otrzymaniu zapytania właściwe organy państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie, niezwłocznie udzielają odpowiedzi za pośrednictwem BRIS.

W odpowiedzi należy wskazać, czy osoba określona w zapytaniu jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych lub wpisana do jakiegokolwiek z rejestrów państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie, zawierających informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu.

Jeżeli dana osoba jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych lub jest wpisana do jakiegokolwiek z rejestrów zawierających informacje istotne z punktu widzenia zakazu pełnienia funkcji kierowniczych, państwo członkowskie, do którego skierowano zapytanie, może wskazać w swojej odpowiedzi, które konkretne dane dostarczone przez państwo członkowskie przesyłające zapytanie są zgodne z danymi dostępnymi w państwie członkowskim, do którego skierowano zapytanie, oraz które konkretne dane zawarte w zapytaniu nie mogą zostać potwierdzone przez państwo członkowskie, do którego skierowano zapytanie, ponieważ nie zostały one ujęte w jego rejestrach.

W razie konieczności państwo członkowskie, do którego skierowano zapytanie, może zwrócić się do państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie o przekazanie dodatkowych danych w celu zapewnienia jednoznacznej identyfikacji danej osoby. Dane te będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679.

16.2.2.   Drugi poziom wymiany informacji

Wymiana dodatkowych informacji może odbywać się za pomocą innych właściwych środków niż BRIS. Jeżeli drugi poziom wymiany informacji odbywa się za pomocą BRIS, zastosowanie mają zasady określone w punktach 16.2.2.1, 16.2.2.2, 16.3.3 i 16.3.4.

16.2.2.1.   Zapytanie drugiego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji

W przypadku gdy w odpowiedzi pierwszego poziomu państwo członkowskie, do którego skierowano zapytanie, wskaże, że dana osoba jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych lub jest wpisana do jakiegokolwiek z rejestrów tego państwa zawierających informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu, państwo członkowskie przesyłające zapytanie może zwrócić się do państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie, o udzielenie dodatkowych informacji na temat osoby wskazanej w zapytaniu pierwszego poziomu.

Zapytanie drugiego poziomu dotyczy tej samej osoby co zapytanie pierwszego poziomu i odpowiedź pierwszego poziomu.

16.2.2.2.   Odpowiedź drugiego poziomu dotycząca objęcia zakazem pełnienia funkcji

Państwo członkowskie, do którego skierowano zapytanie, może zdecydować, na podstawie swojego prawa krajowego, jakie dodatkowe informacje dostarczy. Jeżeli prawo krajowe tego państwa członkowskiego nie zezwala na dalszą wymianę informacji, informuje ono o tym państwo członkowskie przesyłające zapytanie.

16.3.   Szczegółowy wykaz danych

Do celów wymiany informacji na temat osób objętych zakazem pełnienia funkcji kierowniczych państwa członkowskie uwzględniają następujące dane.

16.3.1.   Zapytanie pierwszego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (28) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania zapytania | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Zapytanie pierwszego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji
  Jeżeli osoba ubiegająca się o stanowisko kierownicze jest osobą fizyczną | | | |
| Imię | Imię osoby ubiegającej się o stanowisko kierownicze | 1 | Tekst |
| Nazwisko | Nazwisko osoby ubiegającej się o stanowisko kierownicze | 1 | Tekst |
| Data urodzenia | Data urodzenia osoby ubiegającej się o stanowisko kierownicze | 1 | Data |
| Dodatkowe dane umożliwiające identyfikację | Dodatkowe dane przetwarzane zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie i zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 | 0...n | Tekst/data/identyfikator |
| Zapytanie pierwszego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji
  Jeżeli osoba ubiegająca się o stanowisko kierownicze jest osobą prawną | | | |
| Firma podmiotu prawnego | Firma podmiotu prawnego ubiegającego się o stanowisko kierownicze | 1 | Tekst |
| Forma prawna | Forma prawna podmiotu prawnego ubiegającego się o stanowisko kierownicze | 1 | Kod
  O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 w odniesieniu do spółek w nim uwzględnionych, lub inna forma prawna, jeżeli podmiot prawny nie jest objęty zakresem dyrektywy (UE) 2017/1132 |
| EUID | EUID, jeśli jest to spółka wymieniona w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 | 1 | Identyfikator |
| Inny numer wpisu do rejestru | Inny numer wpisu do rejestru, jeśli nie jest to spółka wymieniona w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 | 0 | Identyfikator |
| Identyfikator zastępczy | Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego) | 0...n | Identyfikator |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (28)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania zapytania

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej zapytanie

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Zapytanie pierwszego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji

Jeżeli osoba ubiegająca się o stanowisko kierownicze jest osobą fizyczną

Imię

Imię osoby ubiegającej się o stanowisko kierownicze

1

Tekst

Nazwisko

Nazwisko osoby ubiegającej się o stanowisko kierownicze

1

Tekst

Data urodzenia

Data urodzenia osoby ubiegającej się o stanowisko kierownicze

1

Data

Dodatkowe dane umożliwiające identyfikację

Dodatkowe dane przetwarzane zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie i zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679

0...n

Tekst/data/identyfikator

Zapytanie pierwszego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji

Jeżeli osoba ubiegająca się o stanowisko kierownicze jest osobą prawną

Firma podmiotu prawnego

Firma podmiotu prawnego ubiegającego się o stanowisko kierownicze

1

Tekst

Forma prawna

Forma prawna podmiotu prawnego ubiegającego się o stanowisko kierownicze

1

Kod

O których mowa w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132 w odniesieniu do spółek w nim uwzględnionych, lub inna forma prawna, jeżeli podmiot prawny nie jest objęty zakresem dyrektywy (UE) 2017/1132

EUID

EUID, jeśli jest to spółka wymieniona w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

1

Identyfikator

Inny numer wpisu do rejestru

Inny numer wpisu do rejestru, jeśli nie jest to spółka wymieniona w załączniku II do dyrektywy (UE) 2017/1132

0

Identyfikator

Identyfikator zastępczy

Inne identyfikatory spółki (np. identyfikator podmiotu prawnego)

0...n

Identyfikator

Państwa członkowskie przekazują informacje na temat środków identyfikacji niezbędnych do skutecznej wymiany informacji dotyczących osób objętych zakazem pełnienia funkcji kierowniczych. Informacje te mogą oznaczać dostarczenie danych niezbędnych do zidentyfikowania osób objętych wnioskiem.

Państwa członkowskie mogą również korzystać ze środków identyfikacji elektronicznej w celu identyfikacji osób w ramach wymiany informacji.

Zapytania dotyczące osoby prawnej są wysyłane wyłącznie do tych państw członkowskich, które zezwalają osobom prawnym na pełnienie funkcji kierowniczych i które zezwalają na objęcie takich osób prawnych zakazem pełnienia funkcji kierowniczych.

16.3.2.   Odpowiedź pierwszego poziomu dotycząca objęcia zakazem pełnienia funkcji

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (29) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania odpowiedzi | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej odpowiedź | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Tak/nie/brak wystarczających danych do identyfikacji | „Tak”, jeżeli dana osoba jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych lub jest wpisana do któregokolwiek z rejestrów danego państwa zawierającego informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu
  „Nie”, jeżeli dana osoba nie jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych ani nie jest wpisana do żadnego z rejestrów danego państwa zawierającego informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu
  „Brak wystarczających danych do identyfikacji”, jeżeli dostarczone dane nie umożliwiają jednoznacznej identyfikacji osoby i potrzebne są dodatkowe informacje | 1 | Proszę wybrać jedną odpowiedź |
| Wymagane są dodatkowe dane umożliwiające identyfikację | Należy wskazać, jakie dane są potrzebne do jednoznacznej identyfikacji | 1...n (tylko jeżeli brakuje wystarczających danych do identyfikacji) | Tekst/data/identyfikator |
| Za pośrednictwem BRIS nie zostanie udzielona żadna odpowiedź drugiego poziomu | Jeśli wybrano odpowiedź „tak”, możliwość zaznaczenia, że odpowiedź na zapytanie drugiego poziomu nie zostanie udzielona za pośrednictwem BRIS | 0 | Proszę wybrać jedną odpowiedź |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (29)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania odpowiedzi

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej odpowiedź

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Tak/nie/brak wystarczających danych do identyfikacji

„Tak”, jeżeli dana osoba jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych lub jest wpisana do któregokolwiek z rejestrów danego państwa zawierającego informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu

„Nie”, jeżeli dana osoba nie jest objęta zakazem pełnienia funkcji kierowniczych ani nie jest wpisana do żadnego z rejestrów danego państwa zawierającego informacje istotne z punktu widzenia takiego zakazu

„Brak wystarczających danych do identyfikacji”, jeżeli dostarczone dane nie umożliwiają jednoznacznej identyfikacji osoby i potrzebne są dodatkowe informacje

1

Proszę wybrać jedną odpowiedź

Wymagane są dodatkowe dane umożliwiające identyfikację

Należy wskazać, jakie dane są potrzebne do jednoznacznej identyfikacji

1...n (tylko jeżeli brakuje wystarczających danych do identyfikacji)

Tekst/data/identyfikator

Za pośrednictwem BRIS nie zostanie udzielona żadna odpowiedź drugiego poziomu

Jeśli wybrano odpowiedź „tak”, możliwość zaznaczenia, że odpowiedź na zapytanie drugiego poziomu nie zostanie udzielona za pośrednictwem BRIS

0

Proszę wybrać jedną odpowiedź

16.3.2.1.   Przekazywanie dodatkowych danych umożliwiających identyfikację

W przypadku gdy państwo członkowskie, do którego skierowano zapytanie, potrzebuje dodatkowych danych umożliwiających identyfikację w celu zapewnienia jednoznacznej identyfikacji, państwo członkowskie przesyłające zapytanie dostarcza dane przy użyciu następującego formatu komunikatu:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (30) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania zapytania | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dodatkowe dane umożliwiające identyfikację | Dodatkowe dane wymagane przez państwo, do którego skierowano zapytanie, aby zapewnić jednoznaczną identyfikację zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie i zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 | 1...n | Tekst/data/identyfikator |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (30)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania zapytania

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej zapytanie

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dodatkowe dane umożliwiające identyfikację

Dodatkowe dane wymagane przez państwo, do którego skierowano zapytanie, aby zapewnić jednoznaczną identyfikację zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie i zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679

1...n

Tekst/data/identyfikator

16.3.3.   Zapytanie drugiego poziomu dotyczące objęcia zakazem pełnienia funkcji

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (31) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania zapytania | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Wniosek o dodatkowe informacje | Wniosek o dodatkowe informacje | 1...n | Wniosek o dodatkowe informacje dotyczące co najmniej jednej z następujących kwestii:






  — | podstawy do objęcia zakazem pełnienia funkcji kierowniczych zgodnie z prawem krajowym, |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (31)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania zapytania

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej zapytanie

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego, do którego skierowano zapytanie

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Wniosek o dodatkowe informacje

Wniosek o dodatkowe informacje

1...n

Wniosek o dodatkowe informacje dotyczące co najmniej jednej z następujących kwestii:

—

podstawy do objęcia zakazem pełnienia funkcji kierowniczych zgodnie z prawem krajowym,

| — | data decyzji, |
| --- | --- |

—

data decyzji,

| — | okres obowiązywania zakazu pełnienia funkcji, |
| --- | --- |

—

okres obowiązywania zakazu pełnienia funkcji,

| — | numer akt, wydawca decyzji, |
| --- | --- |

—

numer akt, wydawca decyzji,

| — | informacje na temat wszelkich ograniczeń takiego zakazu (np. zakaz pełnienia funkcji w danym sektorze) |
| --- | --- |

—

informacje na temat wszelkich ograniczeń takiego zakazu (np. zakaz pełnienia funkcji w danym sektorze)

16.3.4.   Odpowiedź drugiego poziomu dotycząca objęcia zakazem pełnienia funkcji

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność  (32) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania odpowiedzi | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/identyfikator organizacji wydającej odpowiedź | 1 | Struktura danych strony |
| Organizacja otrzymująca | Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie | 1 | Struktura danych strony |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dodatkowe informacje | Wniosek o dodatkowe informacje | 1...n | Dodatkowe informacje dotyczące co najmniej jednej z następujących kwestii:






  — | podstawy do objęcia zakazem pełnienia funkcji kierowniczych zgodnie z prawem krajowym, |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność  (32)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania odpowiedzi

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/identyfikator organizacji wydającej odpowiedź

1

Struktura danych strony

Organizacja otrzymująca

Nazwa/identyfikator rejestru państwa członkowskiego przesyłającego zapytanie

1

Struktura danych strony

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dodatkowe informacje

Wniosek o dodatkowe informacje

1...n

Dodatkowe informacje dotyczące co najmniej jednej z następujących kwestii:

—

podstawy do objęcia zakazem pełnienia funkcji kierowniczych zgodnie z prawem krajowym,

| — | data decyzji, |
| --- | --- |

—

data decyzji,

| — | okres obowiązywania zakazu pełnienia funkcji, |
| --- | --- |

—

okres obowiązywania zakazu pełnienia funkcji,

| — | numer akt, wydawca decyzji, |
| --- | --- |

—

numer akt, wydawca decyzji,

| — | informacje na temat wszelkich ograniczeń takiego zakazu (np. zakaz pełnienia funkcji w danym sektorze) |
| --- | --- |

—

informacje na temat wszelkich ograniczeń takiego zakazu (np. zakaz pełnienia funkcji w danym sektorze)

| — | brak dodatkowych informacji w przypadku, gdy prawo krajowe państwa członkowskiego nie zezwala na dalszą wymianę informacji – wykaz danych, w odniesieniu do których nie udzielono dodatkowych informacji
  (możliwe załączanie dokumentów) |
| --- | --- |

—

brak dodatkowych informacji w przypadku, gdy prawo krajowe państwa członkowskiego nie zezwala na dalszą wymianę informacji – wykaz danych, w odniesieniu do których nie udzielono dodatkowych informacji

(możliwe załączanie dokumentów)

16.4.   Funkcjonowanie wymiany informacji

Państwa członkowskie informują, jeżeli napotykają trudności z powodu dużej liczby otrzymanych zapytań. W takim przypadku Komisja i państwa członkowskie oceniają tę kwestię, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie wymiany informacji i dalszy rozwój systemu.

---

(1)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(2)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(3)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(4)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(5)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(6)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(7)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(8)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(9)  danych tego samego rodzaju.

(10)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(11)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(12)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(13)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(14)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(15)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(16)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(17)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(18)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(19)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(20)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(21)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(22)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(23)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(24)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(25)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(26)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(27)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 338).

(28)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(29)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(30)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(31)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

(32)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczony więcej niż jeden element danych tego samego rodzaju.

---

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/52 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/52

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1043

z dnia 24 czerwca 2021 r.

w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania przepisów przejściowych dotyczących wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 497 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu uniknięcia zakłóceń na międzynarodowych rynkach finansowych oraz aby zapobiec narażeniu instytucji z siedzibą w Unii na surowsze wymogi w zakresie funduszy własnych podczas trwania procedur uznawania istniejących kontrahentów centralnych (CCP) z państw trzecich, w art. 497 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ustanowiono okres przejściowy, w trakcie którego instytucje mogą traktować ekspozycje wobec tych CCP z państw trzecich jako ekspozycje wobec kwalifikujących się kontrahentów centralnych. |
| --- | --- |

(1)

W celu uniknięcia zakłóceń na międzynarodowych rynkach finansowych oraz aby zapobiec narażeniu instytucji z siedzibą w Unii na surowsze wymogi w zakresie funduszy własnych podczas trwania procedur uznawania istniejących kontrahentów centralnych (CCP) z państw trzecich, w art. 497 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ustanowiono okres przejściowy, w trakcie którego instytucje mogą traktować ekspozycje wobec tych CCP z państw trzecich jako ekspozycje wobec kwalifikujących się kontrahentów centralnych.

| (2) | W przypadku CCP z państw trzecich, którzy złożyli wnioski o uznanie zgodnie z art. 25 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 (2) przed dniem 27 czerwca 2019 r., a konkretnie wszystkich CCP z państw trzecich, którzy nadal oczekują na uznanie przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA), okres przejściowy wygasa w dniu 28 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku CCP z państw trzecich, którzy złożyli wnioski o uznanie zgodnie z art. 25 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 (2) przed dniem 27 czerwca 2019 r., a konkretnie wszystkich CCP z państw trzecich, którzy nadal oczekują na uznanie przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA), okres przejściowy wygasa w dniu 28 czerwca 2021 r.

| (3) | Komisja nie przyjęła jeszcze decyzji zgodnie z art. 25 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do niektórych jurysdykcji, w których mają siedzibę ci CCP z państw trzecich. Decyzje te stanowią warunek wstępny uznania CCP z państw trzecich przez ESMA. Ponieważ decyzje te nie zostaną przyjęte do dnia 28 czerwca 2021 r., ESMA nie będzie w stanie zakończyć do tego dnia procedur uznania w odniesieniu do oczekujących na uznanie CCP z państw trzecich. |
| --- | --- |

(3)

Komisja nie przyjęła jeszcze decyzji zgodnie z art. 25 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do niektórych jurysdykcji, w których mają siedzibę ci CCP z państw trzecich. Decyzje te stanowią warunek wstępny uznania CCP z państw trzecich przez ESMA. Ponieważ decyzje te nie zostaną przyjęte do dnia 28 czerwca 2021 r., ESMA nie będzie w stanie zakończyć do tego dnia procedur uznania w odniesieniu do oczekujących na uznanie CCP z państw trzecich.

| (4) | Jeżeli okres przejściowy nie zostanie przedłużony, instytucje z siedzibą w Unii (lub ich jednostki zależne z siedzibą poza Unią), które posiadają ekspozycje wobec tych CCP z państw trzecich, będą zmuszone do znacznego zwiększenia swoich funduszy własnych w odniesieniu do tych ekspozycji. Może to potencjalnie prowadzić do wycofania się tych instytucji jako bezpośrednich uczestników tych CCP lub, przynajmniej tymczasowo, do zaprzestania świadczenia usług rozliczeniowych na rzecz klientów tych instytucji, a tym samym spowodować poważne zakłócenia na rynkach, na których działają ci CCP. W związku z tym konieczne jest przedłużenie okresu obowiązywania przepisu przejściowego zawartego w art. 497 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 575/2013 o 12 miesięcy, czyli do dnia 28 czerwca 2022 r. |
| --- | --- |

(4)

Jeżeli okres przejściowy nie zostanie przedłużony, instytucje z siedzibą w Unii (lub ich jednostki zależne z siedzibą poza Unią), które posiadają ekspozycje wobec tych CCP z państw trzecich, będą zmuszone do znacznego zwiększenia swoich funduszy własnych w odniesieniu do tych ekspozycji. Może to potencjalnie prowadzić do wycofania się tych instytucji jako bezpośrednich uczestników tych CCP lub, przynajmniej tymczasowo, do zaprzestania świadczenia usług rozliczeniowych na rzecz klientów tych instytucji, a tym samym spowodować poważne zakłócenia na rynkach, na których działają ci CCP. W związku z tym konieczne jest przedłużenie okresu obowiązywania przepisu przejściowego zawartego w art. 497 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 575/2013 o 12 miesięcy, czyli do dnia 28 czerwca 2022 r.

| (5) | Przedłużenie okresu obowiązywania przepisu przejściowego zapewniłoby Komisji czas na sfinalizowanie ocen równoważności oraz przyjęcie decyzji w sprawie równoważności w tych przypadkach, w których stosowne warunki są spełnione, zgodnie z art. 25 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 648/2012. Przedłużenie takie zapewniłoby również ESMA czas na uznanie danych CCP z państw trzecich. W przypadkach, w których Komisja nie przyjęłaby pozytywnej decyzji w sprawie równoważności, przedłużenie zapewniłoby instytucjom czas na właściwe przygotowanie się na koniec okresu przejściowego przewidzianego w art. 497 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Przedłużenie okresu obowiązywania przepisu przejściowego zapewniłoby Komisji czas na sfinalizowanie ocen równoważności oraz przyjęcie decyzji w sprawie równoważności w tych przypadkach, w których stosowne warunki są spełnione, zgodnie z art. 25 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 648/2012. Przedłużenie takie zapewniłoby również ESMA czas na uznanie danych CCP z państw trzecich. W przypadkach, w których Komisja nie przyjęłaby pozytywnej decyzji w sprawie równoważności, przedłużenie zapewniłoby instytucjom czas na właściwe przygotowanie się na koniec okresu przejściowego przewidzianego w art. 497 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013.

| (6) | Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od pierwszego dnia po upływie obowiązującego okresu przejściowego. |
| --- | --- |

(6)

Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od pierwszego dnia po upływie obowiązującego okresu przejściowego.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Europejskiego Komitetu Bankowego, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Europejskiego Komitetu Bankowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Okres przejściowy, o którym mowa w art. 497 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 575/2013, przedłuża się do dnia 28 czerwca 2022 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 29 czerwca 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1).

2

---

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/54

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1044

z dnia 22 czerwca 2021 r.

udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy „Pesguard® Gel”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 44 ust. 5 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 21 września 2016 r. przedsiębiorstwo Sumitomo Chemical Agro Europe SAS złożyło, zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, wniosek o udzielenie pozwolenia na pojedynczy produkt biobójczy o nazwie „Pesguard® Gel”, należący do grupy produktowej 18 zgodnie z opisem w załączniku V do tego rozporządzenia, z pisemnym potwierdzeniem, że właściwy organ Niderlandów zgodził się dokonać oceny wniosku. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych pod numerem BC-HS027052-37. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 21 września 2016 r. przedsiębiorstwo Sumitomo Chemical Agro Europe SAS złożyło, zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, wniosek o udzielenie pozwolenia na pojedynczy produkt biobójczy o nazwie „Pesguard® Gel”, należący do grupy produktowej 18 zgodnie z opisem w załączniku V do tego rozporządzenia, z pisemnym potwierdzeniem, że właściwy organ Niderlandów zgodził się dokonać oceny wniosku. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych pod numerem BC-HS027052-37.

| (2) | „Pesguard® Gel” zawiera piryproksyfen i klotianidynę jako substancje czynne, które są uwzględnione w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

„Pesguard® Gel” zawiera piryproksyfen i klotianidynę jako substancje czynne, które są uwzględnione w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (3) | W dniu 31 marca 2020 r. właściwy organ oceniający przedłożył Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, sprawozdanie z oceny i wnioski ze swojej oceny. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 31 marca 2020 r. właściwy organ oceniający przedłożył Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, sprawozdanie z oceny i wnioski ze swojej oceny.

| (4) | W dniu 13 października 2020 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (2), projekt charakterystyki produktu biobójczego dotyczącej „Pesguard® Gel”, a także ostateczne sprawozdanie z oceny dotyczące pojedynczego produktu biobójczego zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 13 października 2020 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (2), projekt charakterystyki produktu biobójczego dotyczącej „Pesguard® Gel”, a także ostateczne sprawozdanie z oceny dotyczące pojedynczego produktu biobójczego zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (5) | W opinii stwierdzono, że „Pesguard® Gel” jest produktem biobójczym, że kwalifikuje się on do pozwolenia unijnego zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i że, z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, spełnia on warunki określone w art. 19 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

W opinii stwierdzono, że „Pesguard® Gel” jest produktem biobójczym, że kwalifikuje się on do pozwolenia unijnego zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i że, z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, spełnia on warunki określone w art. 19 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (6) | W dniu 26 października 2020 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 26 października 2020 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (7) | Komisja zgadza się z opinią Agencji i w związku z tym uznaje, że należy udzielić pozwolenia unijnego na „Pesguard® Gel”. |
| --- | --- |

(7)

Komisja zgadza się z opinią Agencji i w związku z tym uznaje, że należy udzielić pozwolenia unijnego na „Pesguard® Gel”.

| (8) | Zgodnie z opinią Agencji w odniesieniu do substancji niebędących substancjami czynnymi cis CTAC i dichlorometan wchodzących w skład „Pesguard® Gel” nie można było w okresie przeznaczonym na ocenę wniosku stwierdzić, czy spełniają one naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego określone w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/2100 (3). Należy zatem przeprowadzić dalszą analizę cis CTAC i dichlorometanu. W przypadku stwierdzenia, że cis CTAC lub dichlorometan uznaje się za substancję mającą właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, Komisja rozważy, czy anulować lub zmienić pozwolenie unijne na „Pesguard® Gel” zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z opinią Agencji w odniesieniu do substancji niebędących substancjami czynnymi cis CTAC i dichlorometan wchodzących w skład „Pesguard® Gel” nie można było w okresie przeznaczonym na ocenę wniosku stwierdzić, czy spełniają one naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego określone w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/2100 (3). Należy zatem przeprowadzić dalszą analizę cis CTAC i dichlorometanu. W przypadku stwierdzenia, że cis CTAC lub dichlorometan uznaje się za substancję mającą właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, Komisja rozważy, czy anulować lub zmienić pozwolenie unijne na „Pesguard® Gel” zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedsiębiorstwu Sumitomo Chemical Agro Europe SAS udziela się pozwolenia unijnego o numerze EU-0024951-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie pojedynczego produktu biobójczego „Pesguard® Gel” zgodnie z charakterystyką produktu biobójczego określoną w załączniku.

Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 15 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2031 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Opinia ECHA z dnia 8 października 2020 r. w sprawie pozwolenia unijnego na produkt biobójczy „Pesguard® Gel” (ECHA/BPC/269/2020), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2100 z dnia 4 września 2017 r. ustanawiające naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 301 z 17.11.2017, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Charakterystyka produktu biobójczego

Pesguard® Gel

Grupa produktowa 18 – Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów (Zwalczanie szkodników)

Numer pozwolenia: EU-0024951-0000

Numer zasobu w R4BP: EU-0024951-0000

1.   INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e) produktu

| Nazwa handlowa | Pesguard® Gel |
| --- | --- |

Nazwa handlowa

Pesguard® Gel

1.2.   Posiadacz pozwolenia

| Nazwa i adres posiadacza pozwolenia | Nazwa | Sumitomo Chemical Agro Europe SAS |
| --- | --- | --- |
| Adres | Parc d' Affaires de Crécy 10A, rue de la Voie Lactée, 69370 Saint Didier au Mont d'Or, Francja |
| Numer pozwolenia | EU-0024951-0000 |
| Numer zasobu w R4BP | EU-0024951-0000 |
| Data udzielenia pozwolenia | 15 lipca 2021 r. |
| Data ważności pozwolenia | 30 czerwca 2031 r. |

Nazwa i adres posiadacza pozwolenia

Nazwa

Sumitomo Chemical Agro Europe SAS

Adres

Parc d' Affaires de Crécy 10A, rue de la Voie Lactée, 69370 Saint Didier au Mont d'Or, Francja

Numer pozwolenia

EU-0024951-0000

Numer zasobu w R4BP

EU-0024951-0000

Data udzielenia pozwolenia

15 lipca 2021 r.

Data ważności pozwolenia

30 czerwca 2031 r.

1.3.   Producent/producenci produktu

| Nazwa producenta | McLaughlin Gormley King Company (MGK) |
| --- | --- |
| Adres producenta | 8810 10th Avenue North, MN 55427 Minneapolis Stany Zjednoczone |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | McLaughlin Gormley King Company, 4001 Peavey Road, MN 55318 Chaska Stany Zjednoczone |

Nazwa producenta

McLaughlin Gormley King Company (MGK)

Adres producenta

8810 10th Avenue North, MN 55427 Minneapolis Stany Zjednoczone

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

McLaughlin Gormley King Company, 4001 Peavey Road, MN 55318 Chaska Stany Zjednoczone

1.4.   Producent/producenci substancji czynnych

| Substancja czynna | (E)-1-(2-chloro-1,3-tiazol-5-ilometylo)-3-metylo-2-nitroguanidyna (chlotianidyna) |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Sumitomo Chemical Co. Ltd. |
| Adres producenta | 27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Japonia |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Sumitomo Chemical Company LTD, Oita Works, 2200, Tsurusaki, Oita City,, 870-0106 Oita Japonia |

Substancja czynna

(E)-1-(2-chloro-1,3-tiazol-5-ilometylo)-3-metylo-2-nitroguanidyna (chlotianidyna)

Nazwa producenta

Sumitomo Chemical Co. Ltd.

Adres producenta

27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Japonia

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Sumitomo Chemical Company LTD, Oita Works, 2200, Tsurusaki, Oita City,, 870-0106 Oita Japonia

| Substancja czynna | Piryproksyfen |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Sumitomo Chemical Co. ltd. |
| Adres producenta | 27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Japonia |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Sumitomo Chemical Company LTD, Misawa Works, Aza-Sabishirotaira, Oaza-Misawa, Misawa,, 033-0022 Aomori Japonia |

Substancja czynna

Piryproksyfen

Nazwa producenta

Sumitomo Chemical Co. ltd.

Adres producenta

27-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 104-8260 Tokyo Japonia

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Sumitomo Chemical Company LTD, Misawa Works, Aza-Sabishirotaira, Oaza-Misawa, Misawa,, 033-0022 Aomori Japonia

2.   SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA PRODUKTU

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu produktu

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (chlotianidyna) | (E)-1-(2-chloro-1,3-tiazol-5-ilometylo)-3-metylo-2-nitroguanidyna | Substancja czynna | 210880-92-5 | 433-460-1 | 0,526 |
| Piryproksyfen | 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2- pyridyloxy)propyl ether | Substancja czynna | 95737-68-1 | 429-800-1 | 0,515 |
| Kwas octowy | Kwas etanowy | Substancja niebędąca substancją czynną | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,3 |
| Sorbinian potasu | (E,E)-Heksa-2,4-dienonian potasu | Substancja niebędąca substancją czynną | 24634-61-5 | 246-376-1 | 0,5 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

(chlotianidyna)

(E)-1-(2-chloro-1,3-tiazol-5-ilometylo)-3-metylo-2-nitroguanidyna

Substancja czynna

210880-92-5

433-460-1

0,526

Piryproksyfen

4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2- pyridyloxy)propyl ether

Substancja czynna

95737-68-1

429-800-1

0,515

Kwas octowy

Kwas etanowy

Substancja niebędąca substancją czynną

64-19-7

200-580-7

0,3

Sorbinian potasu

(E,E)-Heksa-2,4-dienonian potasu

Substancja niebędąca substancją czynną

24634-61-5

246-376-1

0,5

2.2.   Rodzaj postaci użytkowej

RB - Przynęta gotowa do użycia

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Może powodować reakcję alergiczną skóry.
  Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.
  W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady.
  Stosować rękawice ochronne.
  Unikać uwolnienia do środowiska.
  Usuwać pojemnik do zgodnie z lokalnymi przepisami.
  Zebrać wyciek. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Może powodować reakcję alergiczną skóry.

Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady.

Stosować rękawice ochronne.

Unikać uwolnienia do środowiska.

Usuwać pojemnik do zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zebrać wyciek.

4.   ZASTOSOWANIE (ZASTOSOWANIA) OBJĘTE ZEZWOLENIEM

4.1.   Opis użycia

Tabela 1. Zastosowanie # 1 – Zastosowanie profesjonalne - przynęta RTU

| Grupa produktowa | Gr. 18 - Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | Środek owadobójczy |
| Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etap rozwoju) | Nazwa naukowa: Blattella germanica
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan prusak
  Etap rozwoju: Nimfy
  Nazwa naukowa: Blattella germanica
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan prusak
  Etap rozwoju: Osobniki dorosłe
  Nazwa naukowa: Supella longipalpa
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan brązowo-paskowany
  Etap rozwoju: Nimfy
  Nazwa naukowa: Supella longipalpa
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan brązowo-paskowany
  Etap rozwoju: Osobniki dorosłe
  Nazwa naukowa: Blatta orientalis
  Nazwa zwyczajowa: Oriental Cockroach
  Etap rozwoju: Nimfy
  Nazwa naukowa: Blatta orientalis
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan wschodni
  Etap rozwoju: Osobniki dorosłe
  Nazwa naukowa: Periplaneta americana
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan amerykański
  Etap rozwoju: Nimfy
  Nazwa naukowa: Periplaneta americana
  Nazwa zwyczajowa: Karaczan amerykański
  Etap rozwoju: Osobniki dorosłe |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  W szczelinach i pęknięciach lub w zakamarkach niedostępnych dla ludzi i zwierząt domowych: za lodówkami, szafkami i półkami, pod urządzeniami kuchennymi, w elektrycznych skrzynkach sterowniczych, w pustych przestrzeniach i kanałach wentylacyjnych oraz pod armaturą łazienkową itp. |
| Sposób (sposoby) nanoszenia | Dozowanie przynęty
  Gotowa do użycia przynęta z żelem owadobójczym do zwalczania karaczanów w miejscach publicznych |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Pesguard® Gel powinien być nakładany w postaci kilku kropek o średnicy około 4 mm (każda z kropek zawiera około 0,032 g przynęty).
  W przypadkach poważnej inwazji większych gatunków karaczanów (B. orientalis lub P. americana), na obszarach szczególnie zabrudzonych lub zagraconych lub gdy nie można całkowicie wyeliminować alternatywnych źródeł pokarmu, należy zastosować większą dawkę (np. 2 zamiast 1 kropki na m2 w przypadku małej inwazji).






  • | Mała inwazja 1–2 (0,032–0,064 g) kropki na m2 |

Grupa produktowa

Gr. 18 - Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

Środek owadobójczy

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etap rozwoju)

Nazwa naukowa: Blattella germanica

Nazwa zwyczajowa: Karaczan prusak

Etap rozwoju: Nimfy

Nazwa naukowa: Blattella germanica

Nazwa zwyczajowa: Karaczan prusak

Etap rozwoju: Osobniki dorosłe

Nazwa naukowa: Supella longipalpa

Nazwa zwyczajowa: Karaczan brązowo-paskowany

Etap rozwoju: Nimfy

Nazwa naukowa: Supella longipalpa

Nazwa zwyczajowa: Karaczan brązowo-paskowany

Etap rozwoju: Osobniki dorosłe

Nazwa naukowa: Blatta orientalis

Nazwa zwyczajowa: Oriental Cockroach

Etap rozwoju: Nimfy

Nazwa naukowa: Blatta orientalis

Nazwa zwyczajowa: Karaczan wschodni

Etap rozwoju: Osobniki dorosłe

Nazwa naukowa: Periplaneta americana

Nazwa zwyczajowa: Karaczan amerykański

Etap rozwoju: Nimfy

Nazwa naukowa: Periplaneta americana

Nazwa zwyczajowa: Karaczan amerykański

Etap rozwoju: Osobniki dorosłe

Obszar zastosowania

Wewnątrz

W szczelinach i pęknięciach lub w zakamarkach niedostępnych dla ludzi i zwierząt domowych: za lodówkami, szafkami i półkami, pod urządzeniami kuchennymi, w elektrycznych skrzynkach sterowniczych, w pustych przestrzeniach i kanałach wentylacyjnych oraz pod armaturą łazienkową itp.

Sposób (sposoby) nanoszenia

Dozowanie przynęty

Gotowa do użycia przynęta z żelem owadobójczym do zwalczania karaczanów w miejscach publicznych

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Pesguard® Gel powinien być nakładany w postaci kilku kropek o średnicy około 4 mm (każda z kropek zawiera około 0,032 g przynęty).

W przypadkach poważnej inwazji większych gatunków karaczanów (B. orientalis lub P. americana), na obszarach szczególnie zabrudzonych lub zagraconych lub gdy nie można całkowicie wyeliminować alternatywnych źródeł pokarmu, należy zastosować większą dawkę (np. 2 zamiast 1 kropki na m2 w przypadku małej inwazji).

•

Mała inwazja 1–2 (0,032–0,064 g) kropki na m2

| • | Średnia inwazja 3–6 (0,096–0,192 g) kropek na m2 |
| --- | --- |

•

Średnia inwazja 3–6 (0,096–0,192 g) kropek na m2

| • | Duża inwazja 6–10 (0,192–0,320 g) kropek na m2 |
| --- | --- |

•

Duża inwazja 6–10 (0,192–0,320 g) kropek na m2

Można stosować maksymalnie 11 razy w ciągu roku.

Kategoria(-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

30 g polipropylen (PP) strzykawka

Nakrętka z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE)

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne instrukcje użytkowania

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne instrukcje użytkowania

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne instrukcje użytkowania

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne instrukcje użytkowania

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne instrukcje użytkowania

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (1)

5.1.   Instrukcje stosowania

Przed użyciem należy przeczytać etykietę lub ulotkę i przestrzegać wszystkich instrukcji.

Nie należy umieszczać produktu w miejscach narażonych na działanie promieni słonecznych lub ciepła (np. obok grzejnika).

Wstępnie wypełniony zbiornik z tworzywa sztucznego zawierający Pesguard® Gel jest przeznaczony do użycia z tłokiem lub specjalnym urządzeniem do nakładania przynęt, powszechnie stosowanym w branży zwalczania szkodników. Wskazówki dotyczące stosowania aplikatora znajdują się w instrukcji producenta.

Należy wprowadzić przynętę w szczeliny i pęknięcia, puste przestrzenie lub zakamarki niedostępne dla ludzi lub zwierząt domowych, w których szkodniki mogą żyć, żerować i rozmnażać się. Miejsca takie są zazwyczaj ciepłe/wilgotne i ciemne (za lodówkami, szafkami i półkami, pod urządzeniami kuchennymi, w elektrycznych skrzynkach sterowniczych, w pustych przestrzeniach i kanałach wentylacyjnych oraz pod armaturą łazienkową itp.). Przed zastosowaniem zaleca się przeprowadzenie kontroli lub zastosowanie pułapek w celu potwierdzenia inwazji. Upewnij się, że wszelkie alternatywne źródła pokarmu zostały usunięte i zastosuj przynętę w postaci pojedynczych kropek w miejscach aktywności karaczanów. Produkt powinien być stosowany tylko w miejscach niedostępnych dla dzieci i zwierząt domowych.

Nie należy stosować preparatu Pesguard® Gel w miejscach narażonych na kontakt z wodą lub w miejscach, które są regularnie czyszczone. Zazwyczaj karaczany umierają w kilka godzin po pojedynczym zastosowaniu preparatu Pesguard Gel. Martwe karaczany zwykle pojawiają się w ciągu 24 godzin od zastosowania preparatu.

Zdejmij nakrętkę z dyszy, umieść jej górną część w powierzchni, która ma być poddana działaniu preparatu i naciśnij tłok. Po zakończeniu należy nałożyć nakrętkę na dyszę.

Przynęta będzie przylegać do nietłustych lub niepylących powierzchni i pozostanie elastyczna i smaczna dla karaczanów tak długo, jak długo będzie widoczna.

Miejsca poddane działaniu preparatu powinny zostać skontrolowane wzrokowo po 1-2 tygodniach. W przypadku, gdy inwazja karaczanów była poważna, może być wymagana druga aplikacja preparatu Pesguard® Gel, jeśli uprzednio nałożone kropki zostały skonsumowane, a żywe karaczany są nadal obecne.

Druga kontrola wzrokowa miejsc, w których zastosowano przynętę, jest zalecana po 2-4 tygodniach od pierwszego zabiegu. Zastosuj ponownie, gdy przynęta nie jest już widoczna, w zależności od stopnia inwazji (mała, średnia lub duża). Wymień przynętę przed jej całkowitym zużyciem, aby zapobiec powrotowi karaczanów.

Jeśli zabieg jest nieskuteczny, należy poinformować o tym posiadacza dowodu rejestracyjnego.

Wycieki i pozostałości produktu muszą być usuwane jak odpady chemiczne.

Należy uważać, aby uniknąć osadzania się żelu na odsłoniętych powierzchniach. W przypadku kontaktu żelu z odsłoniętą powierzchnią, należy usunąć żel ręcznikiem papierowym i oczyścić miejsce jednorazowymi mokrymi chusteczkami.

Podczas wizyt kontrolnych należy sprawdzać miejsca, w których znajduje się przynęta i w razie potrzeby ponownie ją nałożyć.

Nie należy umieszczać przynęty w miejscach, które są regularnie czyszczone, ponieważ zostanie usunięta podczas czyszczenia. Nie należy używać tego produktu w lub na urządzeniach elektrycznych, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu z tekstyliami i odzieżą, ponieważ może to spowodować zabrudzenie.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

Podczas stosowania produktu należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia (materiał, z którego wykonane są rękawice zostanie określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Nie stosować przynęty w miejscach, w których stosowano środki owadobójcze bez dokładnego oczyszczenia powierzchni jednorazową mokrą chusteczką. Nie stosować środków owadobójczych po zastosowaniu przynęty.

Nie stosować bezpośrednio na lub w pobliżu żywności, paszy lub napojów, a także na powierzchniach lub naczyniach, które mogą mieć bezpośredni kontakt z żywnością, paszą, napojami i zwierzętami.

Wycieki i pozostałości produktu muszą być usuwane jako odpady chemiczne.

Unikać umieszczania żelu na tkaninach lub dywanach, ponieważ może on zabrudzić niektóre materiały. Aby zapobiec powstawaniu plam, przynętę należy natychmiast wyczyścić za pomocą jednorazowych mokrych chusteczek.

Materiały używane do czyszczenia muszą być wyrzucane jako odpady stałe.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Produkt zawiera klotianidynę, która jest niebezpieczna dla pszczół

Opis środków pierwszej pomocy

W przypadku dostania się na skórę: Natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież i umyć skórę wodą z mydłem. Jeśli podrażnienie utrzymuje się po umyciu, należy skontaktować się z lekarzem.

W przypadku dostania się do oczu: W razie wystąpienia objawów, przemyć wodą. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

Spożycie: W przypadku połknięcia: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

W przypadku dostania się do dróg oddechowych: nie dotyczy.

Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia

Oczy: Może powodować tymczasowe podrażnienie oczu.

Środki nadzwyczajne mające na celu ochronę środowiska

Unikać uwalniania produktu do środowiska.

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Puste pojemniki/opakowania przekazywać wyłącznie do recyklingu.

Utylizacja opakowania powinna być zawsze zgodna z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów oraz wszelkimi wymogami władz regionalnych i lokalnych.

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Chronić przed mrozem. Przechowywać z dala od bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.

Okres przydatności do użycia: 2 lata.

6.   INNE INFORMACJE

---

(1)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem.

---

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/62 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/62

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1045

z dnia 24 czerwca 2021 r.

zatwierdzające chlorek didecylodimetyloamonu jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 4

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 89 ust. 1 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1062/2014 (2) ustanowiono wykaz istniejących substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie na potrzeby ich ewentualnego zatwierdzenia do stosowania w produktach biobójczych. Wykaz ten obejmuje chlorek didecylodimetyloamonu (DDAC), którego nazwę w wyniku jego oceny należy zmienić na potrzeby niniejszego rozporządzenia na chlorek didecylodimetyloamonu. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1062/2014 (2) ustanowiono wykaz istniejących substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie na potrzeby ich ewentualnego zatwierdzenia do stosowania w produktach biobójczych. Wykaz ten obejmuje chlorek didecylodimetyloamonu (DDAC), którego nazwę w wyniku jego oceny należy zmienić na potrzeby niniejszego rozporządzenia na chlorek didecylodimetyloamonu.

| (2) | Chlorek didecylodimetyloamonu oceniono pod kątem stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 3 (produkty biobójcze przeznaczone do utrzymywania higieny weterynaryjnej) i grupy produktowej 4 (środki odkażające powierzchnie mające kontakt z żywnością i paszami), zdefiniowanych w załączniku V do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) i odpowiadających grupom produktowym 3 i 4, zdefiniowanym w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Chlorek didecylodimetyloamonu oceniono pod kątem stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 3 (produkty biobójcze przeznaczone do utrzymywania higieny weterynaryjnej) i grupy produktowej 4 (środki odkażające powierzchnie mające kontakt z żywnością i paszami), zdefiniowanych w załączniku V do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) i odpowiadających grupom produktowym 3 i 4, zdefiniowanym w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (3) | Włochy zostały wyznaczone jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy i w dniu 10 września 2012 r. ich właściwy organ oceniający przedłożył Komisji sprawozdanie z oceny wraz z wnioskami. |
| --- | --- |

(3)

Włochy zostały wyznaczone jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy i w dniu 10 września 2012 r. ich właściwy organ oceniający przedłożył Komisji sprawozdanie z oceny wraz z wnioskami.

| (4) | Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1062/2014 w dniu 6 października 2020 r. Komitet ds. Produktów Biobójczych przyjął opinie Europejskiej Agencji Chemikaliów (4) („Agencja”), uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1062/2014 w dniu 6 października 2020 r. Komitet ds. Produktów Biobójczych przyjął opinie Europejskiej Agencji Chemikaliów (4) („Agencja”), uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego.

| (5) | Zgodnie z tymi opiniami można oczekiwać, że produkty biobójcze należące do grup produktowych 3 i 4 i zawierające chlorek didecylodimetyloamonu spełniają wymagania ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 98/8/WE, o ile przestrzegane są określone specyfikacje i warunki dotyczące ich stosowania. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z tymi opiniami można oczekiwać, że produkty biobójcze należące do grup produktowych 3 i 4 i zawierające chlorek didecylodimetyloamonu spełniają wymagania ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 98/8/WE, o ile przestrzegane są określone specyfikacje i warunki dotyczące ich stosowania.

| (6) | Biorąc pod uwagę opinie Agencji, należy zatwierdzić chlorek didecylodimetyloamonu jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 4, z zastrzeżeniem przestrzegania określonych specyfikacji i warunków. |
| --- | --- |

(6)

Biorąc pod uwagę opinie Agencji, należy zatwierdzić chlorek didecylodimetyloamonu jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 4, z zastrzeżeniem przestrzegania określonych specyfikacji i warunków.

| (7) | Należy przewidzieć odpowiednią ilość czasu, zanim substancja czynna zostanie zatwierdzona, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymagań. |
| --- | --- |

(7)

Należy przewidzieć odpowiednią ilość czasu, zanim substancja czynna zostanie zatwierdzona, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymagań.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się chlorek didecylodimetyloamonu jako substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 4, z zastrzeżeniem przestrzegania specyfikacji i warunków określonych w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. w sprawie programu pracy, którego celem jest systematyczne badanie wszystkich istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 294 z 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Opinie Komitetu ds. Produktów Biobójczych w sprawie wniosków o zatwierdzenie substancji czynnej chlorek didecylodimetyloamonu; grupy produktowe: 3 i 4; ECHA/BPC/265/2020 i ECHA/BPC/266/2020, przyjęte w dniu 6 października 2020 r.

4

---

ZAŁĄCZNIK

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC
  numery identyfikacyjne | Minimalny stopień czystości substancji czynnej  (1) | Data zatwierdzenia | Data wygaśnięcia zatwierdzenia | Grupa produktowa | Warunki specjalne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chlorek didecylodimetyloamonu | Nazwa IUPAC: Chlorek N,N-didecylo-N,N-dimetyloamonu
  Nr WE: 230-525-2
  Nr CAS: 7173-51-5 | Minimalny stopień czystości ocenionej substancji czynnej: 908 g/kg suchej masy | 1 listopada 2022 r. | 31 października 2032 r. | 3 | Udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze podlega następującym warunkom:






  a) | W ocenie produktu szczególną uwagę zwraca się na narażenie, ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie pozwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym. |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

numery identyfikacyjne

Minimalny stopień czystości substancji czynnej  (1)

Data zatwierdzenia

Data wygaśnięcia zatwierdzenia

Grupa produktowa

Warunki specjalne

Chlorek didecylodimetyloamonu

Nazwa IUPAC: Chlorek N,N-didecylo-N,N-dimetyloamonu

Nr WE: 230-525-2

Nr CAS: 7173-51-5

Minimalny stopień czystości ocenionej substancji czynnej: 908 g/kg suchej masy

1 listopada 2022 r.

31 października 2032 r.

3

Udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze podlega następującym warunkom:

a)

W ocenie produktu szczególną uwagę zwraca się na narażenie, ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie pozwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym.

| b) | W świetle wyników oceny ryzyka w odniesieniu do ocenianych zastosowań w ocenie produktu szczególną uwagę należy zwrócić na:






  1) | użytkowników zawodowych; |
| --- | --- | --- |

b)

W świetle wyników oceny ryzyka w odniesieniu do ocenianych zastosowań w ocenie produktu szczególną uwagę należy zwrócić na:

1)

użytkowników zawodowych;

| 2) | osad i glebę po dezynfekcji pojazdów wykorzystywanych do transportu zwierząt i po dezynfekcji w wylęgarniach po zamgławianiu. |
| --- | --- |

2)

osad i glebę po dezynfekcji pojazdów wykorzystywanych do transportu zwierząt i po dezynfekcji w wylęgarniach po zamgławianiu.

| c) | W odniesieniu do produktów, które mogą powodować wystąpienie pozostałości w żywności lub paszy, należy zweryfikować, czy zachodzi potrzeba ustalenia nowych lub zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009  (2) lub rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady  (3), oraz przyjąć wszelkie stosowne środki zmniejszające ryzyko, aby zapewnić nieprzekraczanie obowiązujących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości. |
| --- | --- |

c)

W odniesieniu do produktów, które mogą powodować wystąpienie pozostałości w żywności lub paszy, należy zweryfikować, czy zachodzi potrzeba ustalenia nowych lub zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009  (2) lub rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady  (3), oraz przyjąć wszelkie stosowne środki zmniejszające ryzyko, aby zapewnić nieprzekraczanie obowiązujących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

4

Udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze podlega następującym warunkom:

| a) | W ocenie produktu szczególną uwagę zwraca się na narażenie, ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie pozwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym. |
| --- | --- |

a)

W ocenie produktu szczególną uwagę zwraca się na narażenie, ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie pozwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym.

| b) | W świetle wyników oceny ryzyka w odniesieniu do ocenianych zastosowań w ocenie produktu szczególną uwagę należy zwrócić na:






  1) | użytkowników zawodowych; |
| --- | --- | --- |

b)

W świetle wyników oceny ryzyka w odniesieniu do ocenianych zastosowań w ocenie produktu szczególną uwagę należy zwrócić na:

1)

użytkowników zawodowych;

| 2) | osad i glebę po dezynfekcji w rzeźniach i masarniach. |
| --- | --- |

2)

osad i glebę po dezynfekcji w rzeźniach i masarniach.

| c) | W odniesieniu do produktów, które mogą powodować wystąpienie pozostałości w żywności lub paszy, należy zweryfikować, czy zachodzi potrzeba ustalenia nowych lub zmiany istniejących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 470/2009 lub rozporządzeniem (WE) nr 396/2005, oraz przyjąć wszelkie stosowne środki zmniejszające ryzyko, aby zapewnić nieprzekraczanie obowiązujących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości. |
| --- | --- |

c)

W odniesieniu do produktów, które mogą powodować wystąpienie pozostałości w żywności lub paszy, należy zweryfikować, czy zachodzi potrzeba ustalenia nowych lub zmiany istniejących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 470/2009 lub rozporządzeniem (WE) nr 396/2005, oraz przyjąć wszelkie stosowne środki zmniejszające ryzyko, aby zapewnić nieprzekraczanie obowiązujących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

| d) | Chlorku didecylodimetyloamonu nie należy stosować jako składnika materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, wchodzących w zakres rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady  (4), o ile Komisja nie ustanowiła szczegółowych limitów migracji chlorku didecylodimetyloamonu do żywności lub o ile nie stwierdzono zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem, że limity takie nie są konieczne. |
| --- | --- |

d)

Chlorku didecylodimetyloamonu nie należy stosować jako składnika materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, wchodzących w zakres rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady  (4), o ile Komisja nie ustanowiła szczegółowych limitów migracji chlorku didecylodimetyloamonu do żywności lub o ile nie stwierdzono zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem, że limity takie nie są konieczne.

---

(1)  Czystość wskazana w tej kolumnie oznacza minimalny stopień czystości ocenionej substancji czynnej. Substancja czynna w produkcie wprowadzanym do obrotu może posiadać taki sam lub inny stopień czystości, jeśli udowodniono, że jest ona równoważna pod względem technicznym z ocenioną substancją czynną.

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11).

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).

(4)  Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylające dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4).

---

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/66 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/66

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1046

z dnia 23 czerwca 2021 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 lit. b),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 6 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.

| (2) | Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów. |
| --- | --- |

(2)

Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.

| (4) | Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Wolfgang BURTSCHER

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG (Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47).

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

| Kod CN | Opis towarów | Cena reprezentatywna
  (EUR/100 kg) | Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3
  (EUR/100 kg) | Pochodzenie  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus bez kości, zamrożone | 170,6
  154,9
  192,2 | 45
  53
  34 | AR
  BR
  TH |

Kod CN

Opis towarów

Cena reprezentatywna

(EUR/100 kg)

Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3

(EUR/100 kg)

Pochodzenie  (1)

0207 14 10

Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus bez kości, zamrożone

170,6

154,9

192,2

45

53

34

AR

BR

TH

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7).

1

---

DYREKTYWY

| 25.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 225/69 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 225/69

---

DYREKTYWA DELEGOWANA KOMISJI (UE) 2021/1047

z dnia 5 marca 2021 r.

zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do aktualizacji wykazu produktów związanych z obronnością zgodnie ze zaktualizowanym wspólnym wykazem uzbrojenia Unii Europejskiej z dnia 17 lutego 2020 r.

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa 2009/43/WE ma zastosowanie do wymienionych w załączniku do niej produktów związanych z obronnością. Załącznik ten ma ściśle odpowiadać wspólnemu wykazowi uzbrojenia Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa 2009/43/WE ma zastosowanie do wymienionych w załączniku do niej produktów związanych z obronnością. Załącznik ten ma ściśle odpowiadać wspólnemu wykazowi uzbrojenia Unii Europejskiej.

| (2) | Wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej został przyjęty przez Radę w dniu 19 marca 2007 r. i był kilkukrotnie aktualizowany. W dniu 17 lutego 2020 r. Rada przyjęła zmieniony wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej (2). W związku z tym konieczna jest aktualizacja wykazu produktów związanych z obronnością określonego w załączniku do dyrektywy 2009/43/WE. |
| --- | --- |

(2)

Wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej został przyjęty przez Radę w dniu 19 marca 2007 r. i był kilkukrotnie aktualizowany. W dniu 17 lutego 2020 r. Rada przyjęła zmieniony wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej (2). W związku z tym konieczna jest aktualizacja wykazu produktów związanych z obronnością określonego w załączniku do dyrektywy 2009/43/WE.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2009/43/WE. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2009/43/WE.

| (4) | Zgodnie ze wspólną deklaracją polityczną państw członkowskich i Komisji z dnia 28 września 2011 r. dotyczącą dokumentów wyjaśniających (3) państwa członkowskie zobowiązały się do złożenia, w uzasadnionych przypadkach, wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji, jednego lub więcej dokumentów wyjaśniających związki między elementami dyrektywy a odpowiadającymi im częściami krajowych instrumentów transpozycyjnych, |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie ze wspólną deklaracją polityczną państw członkowskich i Komisji z dnia 28 września 2011 r. dotyczącą dokumentów wyjaśniających (3) państwa członkowskie zobowiązały się do złożenia, w uzasadnionych przypadkach, wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji, jednego lub więcej dokumentów wyjaśniających związki między elementami dyrektywy a odpowiadającymi im częściami krajowych instrumentów transpozycyjnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik do dyrektywy 2009/43/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1.   Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 30 września 2021 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 7 października 2021 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 85 z 13.3.2020, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. C 369 z 17.12.2011, s. 14.

3

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz produktów związanych z obronnością

| Uwaga 1 | Terminy ujęte w cudzysłów („
  ”) zostały zdefiniowane. Należy odwoływać się do „Definicji terminów używanych w niniejszym wykazie” załączonych do niniejszego wykazu. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | W niektórych przypadkach substancje chemiczne są wymienione za pomocą nazwy oraz numeru w rejestrze CAS (numer CAS). Wykaz ma zastosowanie do substancji chemicznych o takiej samej formule strukturalnej (w tym hydratów) bez względu na nazwę lub numer CAS. Numery CAS są zamieszczone w celu ułatwienia identyfikacji danej substancji chemicznej lub mieszaniny, bez względu na przyjętą nomenklaturę. Numery CAS nie mogą być jednak używane jako niepowtarzalne identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami CAS. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| ML (1)1 | | Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym oraz wyposażenie, jak następuje, i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:









  Uwaga | Punkt ML1. nie ma zastosowania do:






  a. | broni palnej specjalnie zaprojektowanej do amunicji szkolno-treningowej, która to broń nie jest zdolna do wystrzeliwania pocisku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ML (1)1

Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym oraz wyposażenie, jak następuje, i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

Uwaga

a.

broni palnej specjalnie zaprojektowanej do amunicji szkolno-treningowej, która to broń nie jest zdolna do wystrzeliwania pocisku;

| b. | broni palnej specjalnie zaprojektowanej do wystrzeliwania pocisków kierowanych przewodowo nie posiadających wysokoenergetycznego materiału wybuchowego lub łączności o zasięgu mniejszym lub równym 500 m; |
| --- | --- |

b.

broni palnej specjalnie zaprojektowanej do wystrzeliwania pocisków kierowanych przewodowo nie posiadających wysokoenergetycznego materiału wybuchowego lub łączności o zasięgu mniejszym lub równym 500 m;

| c. | broni wykorzystującej amunicję z bocznym zapłonem oraz uniemożliwiającej prowadzenie ognia w sposób w pełni automatyczny; |
| --- | --- |

c.

broni wykorzystującej amunicję z bocznym zapłonem oraz uniemożliwiającej prowadzenie ognia w sposób w pełni automatyczny;

| d. | „broni palnej pozbawionej cech użytkowych”. |
| --- | --- |

d.

„broni palnej pozbawionej cech użytkowych”.

| a. | karabiny i broń kombinowana, broń ręczna, karabiny maszynowe, pistolety maszynowe i broń wielolufowa;








  Uwaga | Podpunkt ML1.a nie ma zastosowania do:






  a. | karabinów i broni kombinowanej wyprodukowanych przed rokiem 1938; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

karabiny i broń kombinowana, broń ręczna, karabiny maszynowe, pistolety maszynowe i broń wielolufowa;

Uwaga

a.

karabinów i broni kombinowanej wyprodukowanych przed rokiem 1938;

| b. | reprodukcji karabinów i broni mającej przynajmniej jedną lufę gładką, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890; |
| --- | --- |

b.

reprodukcji karabinów i broni mającej przynajmniej jedną lufę gładką, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;

| c. | broni ręcznej, broni wielolufowej i karabinów maszynowych wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich reprodukcji; |
| --- | --- |

c.

broni ręcznej, broni wielolufowej i karabinów maszynowych wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich reprodukcji;

| d. | karabinów lub broni ręcznej zaprojektowanych specjalnie do wystrzeliwania pocisku inercyjnego za pomocą sprężonego powietrza lub CO2. |
| --- | --- |

d.

karabinów lub broni ręcznej zaprojektowanych specjalnie do wystrzeliwania pocisku inercyjnego za pomocą sprężonego powietrza lub CO2.

| e. | broń ręczna zaprojektowana specjalnie do następujących celów:







  1. | uboju zwierząt domowych; lub |
| --- | --- | --- |

e.

broń ręczna zaprojektowana specjalnie do następujących celów:

1.

uboju zwierząt domowych; lub

| 2. | czasowego usypiania zwierząt. |
| --- | --- |

2.

czasowego usypiania zwierząt.

| b. | broń gładkolufowa, jak następuje:






  1. | broń gładkolufowa zaprojektowana specjalnie do celów wojskowych; |
| --- | --- | --- |

b.

broń gładkolufowa, jak następuje:

1.

broń gładkolufowa zaprojektowana specjalnie do celów wojskowych;

| 2. | inna broń gładkolufowa, jak następuje:






  a. | broń w pełni automatyczna; |
| --- | --- | --- |

2.

inna broń gładkolufowa, jak następuje:

a.

broń w pełni automatyczna;

| b. | broń półautomatyczna lub nieautomatyczna z przesuwnym łożem (ang. pump-action);








  Uwaga | Podpunkt ML1.b.2. nie ma zastosowania do broni zaprojektowanej specjalnie do wystrzeliwania bezwładnego pocisku za pomocą sprężonego powietrza lub CO2. |
| --- | --- | --- |

b.

broń półautomatyczna lub nieautomatyczna z przesuwnym łożem (ang. pump-action);

Uwaga

| Uwaga | Podpunkt ML1.b nie ma zastosowania do:






  a. | broni gładkolufowej wyprodukowanej przed rokiem 1938; |
| --- | --- | --- |

Uwaga

a.

broni gładkolufowej wyprodukowanej przed rokiem 1938;

| b. | reprodukcji broni gładkolufowej, której oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890; |
| --- | --- |

b.

reprodukcji broni gładkolufowej, której oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;

| c. | myśliwskiej i sportowej broni gładkolufowej. Broń tego typu nie może być specjalnie zaprojektowana do celów wojskowych lub umożliwiać prowadzenia ognia w sposób w pełni automatyczny; |
| --- | --- |

c.

myśliwskiej i sportowej broni gładkolufowej. Broń tego typu nie może być specjalnie zaprojektowana do celów wojskowych lub umożliwiać prowadzenia ognia w sposób w pełni automatyczny;

| d. | broni gładkolufowej zaprojektowanej specjalnie do następujących celów:







  1. | uboju zwierząt domowych; |
| --- | --- | --- |

d.

broni gładkolufowej zaprojektowanej specjalnie do następujących celów:

1.

uboju zwierząt domowych;

| 2. | czasowego usypiania zwierząt; |
| --- | --- |

2.

czasowego usypiania zwierząt;

| 3. | testów sejsmicznych; |
| --- | --- |

3.

testów sejsmicznych;

| 4. | odpalania pocisków przemysłowych; lub |
| --- | --- |

4.

odpalania pocisków przemysłowych; lub

| 5. | zaburzania działania improwizowanych urządzeń wybuchowych (Improvised Explosive Devices – IED). |
| --- | --- |

5.

zaburzania działania improwizowanych urządzeń wybuchowych (Improvised Explosive Devices – IED).

| Nb. | W odniesieniu do zaburzaczy zob. ppkt ML4. i pozycja 1A006 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb.

| c. | broń wykorzystująca amunicję bezłuskową; |
| --- | --- |

c.

broń wykorzystująca amunicję bezłuskową;

| d. | akcesoria przeznaczone do broni określonej w ML.1.a, ML1.b lub ML1.c, jak następuje:






  1. | Oddzielane magazynki nabojów; |
| --- | --- | --- |

d.

akcesoria przeznaczone do broni określonej w ML.1.a, ML1.b lub ML1.c, jak następuje:

1.

Oddzielane magazynki nabojów;

| 2. | Urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku; |
| --- | --- |

2.

Urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku;

| 3. | Specjalne uchwyty mocujące do broni; |
| --- | --- |

3.

Specjalne uchwyty mocujące do broni;

| 4. | Tłumiki ognia; |
| --- | --- |

4.

Tłumiki ognia;

| 5. | Celowniki optyczne z elektronicznym przetwarzaniem obrazu; |
| --- | --- |

5.

Celowniki optyczne z elektronicznym przetwarzaniem obrazu;

| 6. | Celowniki optyczne specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych. |
| --- | --- |

6.

Celowniki optyczne specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych.

ML2

Broń gładkolufowa o kalibrze 20 mm lub większym, inna broń i uzbrojenie o kalibrze większym od 12,7 mm (0,50 cala), miotacze specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych oraz wyposażenie, jak następuje i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

| a. | broń lufowa, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, działa, działa bezodrzutowe oraz broń gładkolufowa;








  Uwaga 1 | Podpunkt ML2.a. obejmuje strumiennice, urządzenia dozujące, zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, stosowane do ciekłych ładunków miotających dla sprzętu określonego w podpunkcie ML2.a. |
| --- | --- | --- |

a.

broń lufowa, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, działa, działa bezodrzutowe oraz broń gładkolufowa;

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Podpunkt ML2.a. nie ma zastosowania do następujących rodzajów broni:






  a. | karabinów, broni gładkolufowej i broni kombinowanej wyprodukowanych przed rokiem 1938; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

karabinów, broni gładkolufowej i broni kombinowanej wyprodukowanych przed rokiem 1938;

| b. | reprodukcji karabinów, broni gładkolufowej i broni kombinowanej, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890; |
| --- | --- |

b.

reprodukcji karabinów, broni gładkolufowej i broni kombinowanej, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;

| c. | broni strzeleckiej, haubic, armat i moździerzy wyprodukowanych przed rokiem 1890; |
| --- | --- |

c.

broni strzeleckiej, haubic, armat i moździerzy wyprodukowanych przed rokiem 1890;

| d. | myśliwskiej i sportowej broni gładkolufowej. Broń tego typu nie może być specjalnie zaprojektowana do celów wojskowych lub umożliwiać prowadzenia ognia w sposób w pełni automatyczny; |
| --- | --- |

d.

myśliwskiej i sportowej broni gładkolufowej. Broń tego typu nie może być specjalnie zaprojektowana do celów wojskowych lub umożliwiać prowadzenia ognia w sposób w pełni automatyczny;

| e. | broni gładkolufowej zaprojektowanej specjalnie do następujących celów:







  1. | uboju zwierząt domowych; |
| --- | --- | --- |

e.

broni gładkolufowej zaprojektowanej specjalnie do następujących celów:

1.

uboju zwierząt domowych;

| 2. | czasowego usypiania zwierząt; |
| --- | --- |

2.

czasowego usypiania zwierząt;

| 3. | testów sejsmicznych; |
| --- | --- |

3.

testów sejsmicznych;

| 4. | odpalania pocisków przemysłowych; lub |
| --- | --- |

4.

odpalania pocisków przemysłowych; lub

| 5. | zaburzania działania improwizowanych urządzeń wybuchowych (Improvised Explosive Devices –IED);









  Nb. | W odniesieniu do zaburzaczy zob. ppkt ML4. i pozycja 1A006 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- | --- |

5.

zaburzania działania improwizowanych urządzeń wybuchowych (Improvised Explosive Devices –IED);

Nb.

| f. | przenośnych wyrzutni pocisków specjalnie zaprojektowanych do wystrzeliwania pocisków kierowanych przewodowo nie posiadających wysokoenergetycznego materiału wybuchowego lub łączności o zasięgu mniejszym lub równym 500 m. |
| --- | --- |

f.

przenośnych wyrzutni pocisków specjalnie zaprojektowanych do wystrzeliwania pocisków kierowanych przewodowo nie posiadających wysokoenergetycznego materiału wybuchowego lub łączności o zasięgu mniejszym lub równym 500 m.

| b. | miotacze specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, jak następuje:






  1. | miotacze nabojów dymnych; |
| --- | --- | --- |

b.

miotacze specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, jak następuje:

1.

miotacze nabojów dymnych;

| 2. | miotacze nabojów gazowych; |
| --- | --- |

2.

miotacze nabojów gazowych;

| 3. | miotacze materiałów pirotechnicznych; |
| --- | --- |

3.

miotacze materiałów pirotechnicznych;

| Uwaga | Podpunkt ML2.b. nie ma zastosowania do pistoletów sygnałowych. |
| --- | --- |

Uwaga

| c. | akcesoria specjalnie zaprojektowane dla broni określonej w podpunkcie ML2.a., jak następuje:






  1. | Celowniki optyczne specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| --- | --- | --- |

c.

akcesoria specjalnie zaprojektowane dla broni określonej w podpunkcie ML2.a., jak następuje:

1.

Celowniki optyczne specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

| 2. | Urządzenia zmniejszające ślad; |
| --- | --- |

2.

Urządzenia zmniejszające ślad;

| 3. | Uchwyty mocujące; |
| --- | --- |

3.

Uchwyty mocujące;

| 4. | Oddzielane magazynki nabojów; |
| --- | --- |

4.

Oddzielane magazynki nabojów;

| d. | Niestosowane od roku 2019. |
| --- | --- |

d.

Niestosowane od roku 2019.

ML3

Amunicja i zapalniki, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

| a. | amunicja dla broni określonej w pozycjach ML1, ML2 lub ML12; |
| --- | --- |

a.

amunicja dla broni określonej w pozycjach ML1, ML2 lub ML12;

| b. | zapalniki specjalnie zaprojektowane dla amunicji określonej w podpunkcie ML3.a. |
| --- | --- |

b.

zapalniki specjalnie zaprojektowane dla amunicji określonej w podpunkcie ML3.a.

| Uwaga 1 | Specjalnie zaprojektowane elementy składowe określone w pozycji ML3 obejmują;






  a. | wyroby z metali lub tworzyw sztucznych, takie jak kowadełka spłonek, płaszcze pocisków, ogniwa nabojowe, pierścienie wiodące i metalowe elementy amunicji; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

wyroby z metali lub tworzyw sztucznych, takie jak kowadełka spłonek, płaszcze pocisków, ogniwa nabojowe, pierścienie wiodące i metalowe elementy amunicji;

| b. | urządzenia zabezpieczające i uzbrajające, zapalniki, czujniki i urządzenia inicjujące; |
| --- | --- |

b.

urządzenia zabezpieczające i uzbrajające, zapalniki, czujniki i urządzenia inicjujące;

| c. | źródła energii o wysokiej jednorazowej mocy wyjściowej; |
| --- | --- |

c.

źródła energii o wysokiej jednorazowej mocy wyjściowej;

| d. | łuski spalające się; |
| --- | --- |

d.

łuski spalające się;

| e. | podpociski, wchodzące w skład pocisków kasetowych, tj. bomby, miny oraz pociski kierowane w końcowej fazie lotu. |
| --- | --- |

e.

podpociski, wchodzące w skład pocisków kasetowych, tj. bomby, miny oraz pociski kierowane w końcowej fazie lotu.

| Uwaga 2 | Podpunkt ML3.a. nie ma zastosowania do żadnego z poniższych:






  a. | amunicji ze zgwiazdkowaną łuską bez pocisku (amunicja ślepa); |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

amunicji ze zgwiazdkowaną łuską bez pocisku (amunicja ślepa);

| b. | amunicji szkolno-treningowej z przewierconą łuską; |
| --- | --- |

b.

amunicji szkolno-treningowej z przewierconą łuską;

| c. | innej amunicji ślepej oraz amunicji szkolno-treningowej nie zawierającej elementów przeznaczonych do amunicji ostrej; lub |
| --- | --- |

c.

innej amunicji ślepej oraz amunicji szkolno-treningowej nie zawierającej elementów przeznaczonych do amunicji ostrej; lub

| d. | elementów specjalnie zaprojektowanych do amunicji ślepej lub amunicji szkolno-treningowej wyszczególnionych w niniejszej uwadze 2 w pkt a., b. lub c. |
| --- | --- |

d.

elementów specjalnie zaprojektowanych do amunicji ślepej lub amunicji szkolno-treningowej wyszczególnionych w niniejszej uwadze 2 w pkt a., b. lub c.

| Uwaga 3 | Podpunkt ML3.a. nie ma zastosowania do ładunków specjalnie zaprojektowanych w następujących celach:






  a. | sygnalizacji; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 3

a.

sygnalizacji;

| b. | odstraszania ptactwa; lub |
| --- | --- |

b.

odstraszania ptactwa; lub

| c. | zapalania flar gazowych na szybach naftowych. |
| --- | --- |

c.

zapalania flar gazowych na szybach naftowych.

ML4

Bomby, torpedy, rakiety, pociski kierowane, inne urządzenia i ładunki wybuchowe oraz związane z nimi wyposażenie i akcesoria, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

| Nb.1 | Sprzęt naprowadzania i nawigacji – zob. pozycja ML11. |
| --- | --- |

Nb.1

| Nb.2 | Lotnicze systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. |
| --- | --- |

Nb.2

| a. | bomby, torpedy, granaty, naboje dymne, rakiety, miny, pociski, bomby głębinowe, ładunki, urządzenia burzące, zestawy burzące, urządzenia zawierające „materiały pirotechniczne”, ładunki i środki pozoracji (tj. sprzęt symulujący cechy wymienionych środków bojowych), zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych;








  Uwaga | Podpunkt ML4.a. obejmuje:






  a. | granaty dymne, bomby wypełnione napalmem, bomby zapalające oraz urządzenia wybuchowe; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

bomby, torpedy, granaty, naboje dymne, rakiety, miny, pociski, bomby głębinowe, ładunki, urządzenia burzące, zestawy burzące, urządzenia zawierające „materiały pirotechniczne”, ładunki i środki pozoracji (tj. sprzęt symulujący cechy wymienionych środków bojowych), zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych;

Uwaga

a.

granaty dymne, bomby wypełnione napalmem, bomby zapalające oraz urządzenia wybuchowe;

| b. | dysze pocisków lub rakiet oraz osłony czołowe nosicieli powtórnego użytku; |
| --- | --- |

b.

dysze pocisków lub rakiet oraz osłony czołowe nosicieli powtórnego użytku;

| b. | sprzęt mający wszystkie z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:






  1. | specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; oraz |
| --- | --- | --- |

b.

sprzęt mający wszystkie z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:

1.

specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; oraz

| 2. | jest specjalnie zaprojektowany do 'czynności' związanych z którymkolwiek z poniższych elementów:






  a. | obiektami określonymi w podpunkcie ML4.a.; lub |
| --- | --- | --- |

2.

jest specjalnie zaprojektowany do 'czynności' związanych z którymkolwiek z poniższych elementów:

a.

obiektami określonymi w podpunkcie ML4.a.; lub

| b. | improwizowanymi urządzeniami wybuchowymi (Improvised Explosive Devices – IED). |
| --- | --- |

b.

improwizowanymi urządzeniami wybuchowymi (Improvised Explosive Devices – IED).

Uwaga techniczna:

Do celów podpunktu ML4.b.2. „czynności” odnoszą się do obsługi, wystrzeliwania, kładzenia, sterowania, rozładowywania, detonowania, aktywacji, zasilania o jednorazowym działaniu, pozorowania, zagłuszania, trałowania, wykrywania, rozrywania lub likwidowania.

| Uwaga 1 | Podpunkt ML4.b. obejmuje:






  a. | ruchomy sprzęt do skraplania gazu o wydajności dziennej 1 000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

ruchomy sprzęt do skraplania gazu o wydajności dziennej 1 000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;

| b. | pływający przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. |
| --- | --- |

b.

pływający przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych.

| Uwaga 2 | Podpunkt ML4.b. nie ma zastosowania do urządzeń ręcznych, ograniczonych projektowo jedynie do wykrywania obiektów metalowych i niebędących w stanie odróżnić min od innych metalowych obiektów. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| c. | lotnicze systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).








  Uwaga | Podpunkt ML4.c. nie ma zastosowania do urządzeń AMPS posiadających wszystkie z wymienionych poniżej elementów:






  a. | którykolwiek z następujących czujników ostrzegających o rakietach:







  1. | czujniki pasywne o reakcji w zakresie 100–400 nm; lub |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c.

lotnicze systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).

Uwaga

a.

którykolwiek z następujących czujników ostrzegających o rakietach:

1.

czujniki pasywne o reakcji w zakresie 100–400 nm; lub

| 2. | aktywne dopplerowskie czujniki ostrzegające o rakietach; |
| --- | --- |

2.

aktywne dopplerowskie czujniki ostrzegające o rakietach;

| b. | systemy wyrzucania środków przeciwdziałających; |
| --- | --- |

b.

systemy wyrzucania środków przeciwdziałających;

| c. | flary wysyłające zarówno sygnał widzialny, jak i sygnał w podczerwieni w celu dezorientacji pocisków ziemia-powietrze; oraz |
| --- | --- |

c.

flary wysyłające zarówno sygnał widzialny, jak i sygnał w podczerwieni w celu dezorientacji pocisków ziemia-powietrze; oraz

| d. | są instalowane w „cywilnych statkach powietrznych” i mają wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:







  1. | urządzenie AMPS może działać wyłącznie w określonym „cywilnym statku powietrznym”, w którym zainstalowano dany AMPS i w stosunku do którego wydano którykolwiek z następujących dokumentów:







  a. | cywilny certyfikat typu wydany przez organy lotnictwa cywilnego co najmniej jednego państwa członkowskiego UE lub państwa uczestniczącego w porozumieniu z Wassenaar; lub |
| --- | --- | --- | --- |

d.

są instalowane w „cywilnych statkach powietrznych” i mają wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:

1.

urządzenie AMPS może działać wyłącznie w określonym „cywilnym statku powietrznym”, w którym zainstalowano dany AMPS i w stosunku do którego wydano którykolwiek z następujących dokumentów:

a.

cywilny certyfikat typu wydany przez organy lotnictwa cywilnego co najmniej jednego państwa członkowskiego UE lub państwa uczestniczącego w porozumieniu z Wassenaar; lub

| b. | równoważny dokument uznany przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO); |
| --- | --- |

b.

równoważny dokument uznany przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO);

| 2. | urządzenie AMPS jest zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem do „oprogramowania”; oraz |
| --- | --- |

2.

urządzenie AMPS jest zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem do „oprogramowania”; oraz

| 3. | urządzenie AMPS posiada aktywny mechanizm, który powoduje zaprzestanie działania systemu po usunięciu go z „cywilnego statku powietrznego”, w którym został zainstalowany. |
| --- | --- |

3.

urządzenie AMPS posiada aktywny mechanizm, który powoduje zaprzestanie działania systemu po usunięciu go z „cywilnego statku powietrznego”, w którym został zainstalowany.

ML5

Sprzęt kierowania ogniem oraz sprzęt do ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania, strojenia i zakłócania, jak następuje, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i wyposażenie:

| a. | celowniki, przeliczniki, sprzęt naprowadzania uzbrojenia oraz systemy sterowania uzbrojeniem; |
| --- | --- |

a.

celowniki, przeliczniki, sprzęt naprowadzania uzbrojenia oraz systemy sterowania uzbrojeniem;

| b. | inny sprzęt do kierowania ogniem, sprzęt do ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy, jak następuje:






  1. | systemy wykrywania, oznaczania celów, pomiaru odległości, obserwacji lub śledzenia celów; |
| --- | --- | --- |

b.

inny sprzęt do kierowania ogniem, sprzęt do ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy, jak następuje:

1.

systemy wykrywania, oznaczania celów, pomiaru odległości, obserwacji lub śledzenia celów;

| 2. | wyposażenie wykorzystywane do wykrywania, rozpoznawania lub identyfikacji; |
| --- | --- |

2.

wyposażenie wykorzystywane do wykrywania, rozpoznawania lub identyfikacji;

| 3. | wyposażenie wykorzystywane do scalania danych lub integracji czujników; |
| --- | --- |

3.

wyposażenie wykorzystywane do scalania danych lub integracji czujników;

| c. | sprzęt do przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom określonym w podpunkcie ML5.a. lub ML5.b.;








  Uwaga | Do celów podpunktu ML5.c. sprzęt zakłócający obejmuje sprzęt do wykrywania. |
| --- | --- | --- |

c.

sprzęt do przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom określonym w podpunkcie ML5.a. lub ML5.b.;

Uwaga

| d. | sprzęt do strojenia lub testowania w warunkach polowych, specjalnie zaprojektowany dla urządzeń określonych w podpunkcie ML5.a., ML5.b. lub ML5.c. |
| --- | --- |

d.

sprzęt do strojenia lub testowania w warunkach polowych, specjalnie zaprojektowany dla urządzeń określonych w podpunkcie ML5.a., ML5.b. lub ML5.c.

ML6

Pojazdy naziemne i ich elementy składowe, jak następuje:

| Nb. | Sprzęt naprowadzania i nawigacji – zob. pozycja ML11. |
| --- | --- |

Nb.

| a. | pojazdy naziemne oraz ich elementy składowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych;








  Uwaga 1 | Podpunkt ML6.a. obejmuje:






  a. | czołgi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

pojazdy naziemne oraz ich elementy składowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych;

Uwaga 1

a.

czołgi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4;

| b. | pojazdy opancerzone; |
| --- | --- |

b.

pojazdy opancerzone;

| c. | pojazdy pływające lub zdolne do pokonywania w bród głębokich przeszkód wodnych; |
| --- | --- |

c.

pojazdy pływające lub zdolne do pokonywania w bród głębokich przeszkód wodnych;

| d. | pojazdy ratownictwa technicznego, holujące, do przewozu amunicji i systemów uzbrojenia oraz związany z nimi sprzęt do prac załadowczo-wyładowczych; |
| --- | --- |

d.

pojazdy ratownictwa technicznego, holujące, do przewozu amunicji i systemów uzbrojenia oraz związany z nimi sprzęt do prac załadowczo-wyładowczych;

| e. | przyczepy. |
| --- | --- |

e.

przyczepy.

| Uwaga 2 | Modyfikacja pojazdu naziemnego do celów wojskowych określona w podpunkcie ML6.a. obejmuje zmiany konstrukcyjne, elektryczne lub mechaniczne, związane z wyposażeniem go w co najmniej jeden z elementów składowych specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych. Do takich elementów składowych zalicza się:






  a. | okładziny opon ogumienia pneumatycznego, specjalnie zaprojektowane jako kuloodporne; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

okładziny opon ogumienia pneumatycznego, specjalnie zaprojektowane jako kuloodporne;

| b. | opancerzenie kluczowych elementów pojazdu (np. zbiorników paliwa, kabiny); |
| --- | --- |

b.

opancerzenie kluczowych elementów pojazdu (np. zbiorników paliwa, kabiny);

| c. | specjalne wzmocnienia lub uchwyty do mocowania broni; |
| --- | --- |

c.

specjalne wzmocnienia lub uchwyty do mocowania broni;

| d. | zaciemnienie oświetlenia pojazdu; |
| --- | --- |

d.

zaciemnienie oświetlenia pojazdu;

| b. | inne pojazdy naziemne i ich elementy składowe, jak następuje:






  1. | pojazdy posiadające wszystkie poniższe cechy:






  a. | wyprodukowane lub wyposażone w materiały lub elementy składowe zapewniające III lub wyższy poziom ochrony przeciwbalistycznej (zgodnie z NIJ (2) 0108.01, wrzesień 1985 r., lub „porównywalnymi normami”); |
| --- | --- | --- | --- |

b.

inne pojazdy naziemne i ich elementy składowe, jak następuje:

1.

pojazdy posiadające wszystkie poniższe cechy:

a.

wyprodukowane lub wyposażone w materiały lub elementy składowe zapewniające III lub wyższy poziom ochrony przeciwbalistycznej (zgodnie z NIJ (2) 0108.01, wrzesień 1985 r., lub „porównywalnymi normami”);

| b. | przenoszenie napędu zapewniające napęd równocześnie kołom przednim i tylnym, w tym w pojazdach posiadających dodatkowe koła do celów nośnych, także napędzanych silnikiem; |
| --- | --- |

b.

przenoszenie napędu zapewniające napęd równocześnie kołom przednim i tylnym, w tym w pojazdach posiadających dodatkowe koła do celów nośnych, także napędzanych silnikiem;

| c. | dopuszczalna masa całkowita pojazdu (GVWR) ponad 4 500 kg; oraz |
| --- | --- |

c.

dopuszczalna masa całkowita pojazdu (GVWR) ponad 4 500 kg; oraz

| d. | zaprojektowane lub zmodyfikowane do jazdy terenowej; |
| --- | --- |

d.

zaprojektowane lub zmodyfikowane do jazdy terenowej;

| 2. | elementy składowe posiadające wszystkie poniższe cechy:






  a. | specjalnie zaprojektowane dla pojazdów określonych w podpunkcie ML6.b.1.; oraz |
| --- | --- | --- |

2.

elementy składowe posiadające wszystkie poniższe cechy:

a.

specjalnie zaprojektowane dla pojazdów określonych w podpunkcie ML6.b.1.; oraz

| b. | zapewniające III lub wyższy poziom ochrony przeciwbalistycznej (zgodnie z NIJ 0108.01, wrzesień 1985 r.) lub „porównywalnymi normami”. |
| --- | --- |

b.

zapewniające III lub wyższy poziom ochrony przeciwbalistycznej (zgodnie z NIJ 0108.01, wrzesień 1985 r.) lub „porównywalnymi normami”.

| Nb. | Zob. także podpunkt ML13.a. |
| --- | --- |

Nb.

| Uwaga 1 | Pozycja ML6 nie ma zastosowania do pojazdów cywilnych zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do przewozu pieniędzy lub kosztowności. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Pozycja ML6 nie ma zastosowania do pojazdów spełniających wszystkie poniższe kryteria:






  a. | zostały wyprodukowane przed rokiem 1946; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

zostały wyprodukowane przed rokiem 1946;

| b. | nie zawierają elementów wyszczególnionych w niniejszym załączniku i wyprodukowanych po roku 1945 z wyjątkiem reprodukcji oryginalnych elementów składowych lub akcesoriów danego pojazdu; oraz |
| --- | --- |

b.

nie zawierają elementów wyszczególnionych w niniejszym załączniku i wyprodukowanych po roku 1945 z wyjątkiem reprodukcji oryginalnych elementów składowych lub akcesoriów danego pojazdu; oraz

| c. | w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ML1., ML2. lub ML4., chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku. |
| --- | --- |

c.

w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ML1., ML2. lub ML4., chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku.

ML7

Środki chemiczne, „środki biologiczne”, „środki rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związane z nimi sprzęt, elementy składowe i materiały, jak następuje:

| a. | „środki biologiczne” lub materiały radioaktywne wyselekcjonowane lub zmodyfikowane w celu zwiększenia skuteczności w powodowaniu strat wśród ludzi lub zwierząt, powodowania degradacji sprzętu lub strat w plonach lub środowisku; |
| --- | --- |

a.

„środki biologiczne” lub materiały radioaktywne wyselekcjonowane lub zmodyfikowane w celu zwiększenia skuteczności w powodowaniu strat wśród ludzi lub zwierząt, powodowania degradacji sprzętu lub strat w plonach lub środowisku;

| b. | bojowe środki trujące (BST) obejmujące:






  1. | bojowe środki paralityczno-drgawkowe:






  a. | O-alkilo (równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo) alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fluorofosfoniany, takie jak: | sarin (GB): O-izopropylometylofluorofosfonian (CAS 107-44-8); oraz |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b.

bojowe środki trujące (BST) obejmujące:

1.

bojowe środki paralityczno-drgawkowe:

a.

O-alkilo (równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo) alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fluorofosfoniany, takie jak:

sarin (GB): O-izopropylometylofluorofosfonian (CAS 107-44-8); oraz

| | soman (GD): O-pinakolinometylofluorofosfonian (CAS 96-64-0); |
| --- | --- |

soman (GD): O-pinakolinometylofluorofosfonian (CAS 96-64-0);

| b. | O-alkilo (równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo) N,N-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) amidocyjanofosforany, takie jak: | tabun (GA): O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan (CAS 77-81-6); |
| --- | --- | --- |

b.

O-alkilo (równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo) N,N-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) amidocyjanofosforany, takie jak:

tabun (GA): O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan (CAS 77-81-6);

| c. | O-alkilo (H lub równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo), S-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-)-aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) tiofosfoniany oraz odpowiadające im alkilowane lub protonowane sole, takie jak: | VX: O-etylo S-(2-diizopropyloaminoetylo) metylotiofosfonian (CAS 50782-69-9); |
| --- | --- | --- |

c.

O-alkilo (H lub równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo), S-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-)-aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) tiofosfoniany oraz odpowiadające im alkilowane lub protonowane sole, takie jak:

VX: O-etylo S-(2-diizopropyloaminoetylo) metylotiofosfonian (CAS 50782-69-9);

| 2. | bojowe środki parzące:






  a. | iperyty siarkowe, takie jak:






  1. | sulfid 2-chloroetylochlorometylowy (CAS 2625-76-5); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

bojowe środki parzące:

a.

iperyty siarkowe, takie jak:

1.

sulfid 2-chloroetylochlorometylowy (CAS 2625-76-5);

| 2. | sulfid bis (2-chloroetylowy) (CAS 505-60-2); |
| --- | --- |

2.

sulfid bis (2-chloroetylowy) (CAS 505-60-2);

| 3. | bis (2-chloroetylotio)metan (CAS 63869-13-6); |
| --- | --- |

3.

bis (2-chloroetylotio)metan (CAS 63869-13-6);

| 4. | 1,2-bis (2-chloroetylotio)etan (CAS 3563-36-8); |
| --- | --- |

4.

1,2-bis (2-chloroetylotio)etan (CAS 3563-36-8);

| 5. | 1,3-bis (2-chloroetylotio)-n-propan (CAS 63905-10-2); |
| --- | --- |

5.

1,3-bis (2-chloroetylotio)-n-propan (CAS 63905-10-2);

| 6. | 1,4-bis (2-chloroetylotio)-n-butan (CAS 142868-93-7); |
| --- | --- |

6.

1,4-bis (2-chloroetylotio)-n-butan (CAS 142868-93-7);

| 7. | 1,5-bis (2-chloroetylotio)-n-pentan (CAS 142868-94-8); |
| --- | --- |

7.

1,5-bis (2-chloroetylotio)-n-pentan (CAS 142868-94-8);

| 8. | eter bis (2-chloroetylotiometylowy) (CAS 63918-90-1); |
| --- | --- |

8.

eter bis (2-chloroetylotiometylowy) (CAS 63918-90-1);

| 9. | eter bis (2-chloroetylotioetylowy) (iperyt tlenowy) (CAS 63918-89-8); |
| --- | --- |

9.

eter bis (2-chloroetylotioetylowy) (iperyt tlenowy) (CAS 63918-89-8);

| b. | luizyty, takie jak:






  1. | (2-chlorowinylo)dichloroarsyna (CAS 541-25-3) |
| --- | --- | --- |

b.

luizyty, takie jak:

1.

(2-chlorowinylo)dichloroarsyna (CAS 541-25-3)

| 2. | tris (2-chlorowinylo)arsyna (CAS 40334-70-1); |
| --- | --- |

2.

tris (2-chlorowinylo)arsyna (CAS 40334-70-1);

| 3. | bis (2-chlorowinylo)chloroarsyna (CAS 40334-69-8); |
| --- | --- |

3.

bis (2-chlorowinylo)chloroarsyna (CAS 40334-69-8);

| c. | iperyty azotowe, takie jak:






  1. | HN1: bis (2-chloroetylo)etyloamina (CAS 538-07-8); |
| --- | --- | --- |

c.

iperyty azotowe, takie jak:

1.

HN1: bis (2-chloroetylo)etyloamina (CAS 538-07-8);

| 2. | HN2: bis (2-chloroetylo)metyloamina (CAS 51-75-2); |
| --- | --- |

2.

HN2: bis (2-chloroetylo)metyloamina (CAS 51-75-2);

| 3. | HN3: tris (2-chloroetylo)amina (CAS 555-77-1); |
| --- | --- |

3.

HN3: tris (2-chloroetylo)amina (CAS 555-77-1);

| 3. | bojowe środki obezwładniające, takie jak:






  a. | 3-chinuklidylobenzylan (BZ) (CAS 6581-06-2); |
| --- | --- | --- |

3.

bojowe środki obezwładniające, takie jak:

a.

3-chinuklidylobenzylan (BZ) (CAS 6581-06-2);

| 4. | bojowe defolianty, takie jak:






  a. | 2-chloro-4-fluorofenoksyoctan butylu (LNF); |
| --- | --- | --- |

4.

bojowe defolianty, takie jak:

a.

2-chloro-4-fluorofenoksyoctan butylu (LNF);

| b. | kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy (CAS 93-76-5), zmieszany z kwasem 2,4-dichlorofenoksyoctowym (CAS 94-75-7) (oranż (CAS 39277-47-9)); |
| --- | --- |

b.

kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy (CAS 93-76-5), zmieszany z kwasem 2,4-dichlorofenoksyoctowym (CAS 94-75-7) (oranż (CAS 39277-47-9));

| c. | dwuskładnikowe oraz kluczowe prekursory BST, jak następuje:






  1. | difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfonowe, takie jak: | DF: difluorek metylofosfonowy (CAS 676-99-3); |
| --- | --- | --- | --- |

c.

dwuskładnikowe oraz kluczowe prekursory BST, jak następuje:

1.

difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfonowe, takie jak:

DF: difluorek metylofosfonowy (CAS 676-99-3);

| 2. | O-alkilo (H lub równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo), O-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-)-aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) tiofosfoniany oraz odpowiadające im alkilowane lub protonowane sole, takie jak: | QL: O-etylo- O-2-di-izopropyloaminoetylometylofosfinian (CAS 57856-11-8); |
| --- | --- | --- |

2.

O-alkilo (H lub równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo), O-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-)-aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) tiofosfoniany oraz odpowiadające im alkilowane lub protonowane sole, takie jak:

QL: O-etylo- O-2-di-izopropyloaminoetylometylofosfinian (CAS 57856-11-8);

| 3. | chlorosarin: O-izopropylometylochlorofosfonian (CAS 1445-76-7); |
| --- | --- |

3.

chlorosarin: O-izopropylometylochlorofosfonian (CAS 1445-76-7);

| 4. | chlorosoman: O-pinakolinometylochlorofosfonian (CAS 7040-57-5); |
| --- | --- |

4.

chlorosoman: O-pinakolinometylochlorofosfonian (CAS 7040-57-5);

| d. | „środki rozpraszania tłumu”, chemikalia zawierające składnik czynny, a także ich kombinacje, włączając w to:






  1. | α-bromobenzenoacetonitryl (cyjanek bromobenzylu) (CA) (CAS 5798-79-8); |
| --- | --- | --- |

d.

„środki rozpraszania tłumu”, chemikalia zawierające składnik czynny, a także ich kombinacje, włączając w to:

1.

α-bromobenzenoacetonitryl (cyjanek bromobenzylu) (CA) (CAS 5798-79-8);

| 2. | dinitryl [(2-chlorofenylo)metyleno]propanu, (O-chlorobenzylidenomalanonitryl) (CS) (CAS 2698-41-1); |
| --- | --- |

2.

dinitryl [(2-chlorofenylo)metyleno]propanu, (O-chlorobenzylidenomalanonitryl) (CS) (CAS 2698-41-1);

| 3. | 2-chloro-1-fenyloetanon, chlorek fenylacylu (ω-chloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4); |
| --- | --- |

3.

2-chloro-1-fenyloetanon, chlorek fenylacylu (ω-chloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);

| 4. | dibenzo-(b,f)-1,4-oksazepina (CR) (CAS 257-07-8); |
| --- | --- |

4.

dibenzo-(b,f)-1,4-oksazepina (CR) (CAS 257-07-8);

| 5. | 10-chloro-5, 10-dihydrofenarsazyna, (chlorek fenarsazyny), (adamsyt), (DM) (CAS 578-94-9); |
| --- | --- |

5.

10-chloro-5, 10-dihydrofenarsazyna, (chlorek fenarsazyny), (adamsyt), (DM) (CAS 578-94-9);

| 6. | N-nonanoilomorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9); |
| --- | --- |

6.

N-nonanoilomorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);

| Uwaga 1 | Podpunkt ML7.d. nie ma zastosowania do „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do samoobrony. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Podpunkt ML7.d. nie ma zastosowania do chemikaliów zawierających składnik czynny, a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów medycznych. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| e. | sprzęt, specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych, zaprojektowany lub zmodyfikowany do rozprzestrzeniania jakiegokolwiek z niżej wymienionych materiałów oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe:






  1. | materiały lub środki określone w podpunkcie ML7.a., ML7.b. lub ML7.d.; lub |
| --- | --- | --- |

e.

sprzęt, specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych, zaprojektowany lub zmodyfikowany do rozprzestrzeniania jakiegokolwiek z niżej wymienionych materiałów oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe:

1.

materiały lub środki określone w podpunkcie ML7.a., ML7.b. lub ML7.d.; lub

| 2. | chemiczne środki bojowe, wytworzone na bazie prekursorów określonych w podpunkcie ML7.c.; |
| --- | --- |

2.

chemiczne środki bojowe, wytworzone na bazie prekursorów określonych w podpunkcie ML7.c.;

| f. | sprzęt ochronny i odkażający specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych, elementy składowe i mieszaniny chemiczne, jak następuje:






  1. | sprzęt zaprojektowany lub zmodyfikowany do ochrony przed materiałami określonymi w podpunktach ML7.a., ML7.b. lub ML7.d., oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe; |
| --- | --- | --- |

f.

sprzęt ochronny i odkażający specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych, elementy składowe i mieszaniny chemiczne, jak następuje:

1.

sprzęt zaprojektowany lub zmodyfikowany do ochrony przed materiałami określonymi w podpunktach ML7.a., ML7.b. lub ML7.d., oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;

| 2. | sprzęt zaprojektowany lub zmodyfikowany do odkażania obiektów skażonych środkami określonymi w podpunkcie ML7.a. lub ML7.b., oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe; |
| --- | --- |

2.

sprzęt zaprojektowany lub zmodyfikowany do odkażania obiektów skażonych środkami określonymi w podpunkcie ML7.a. lub ML7.b., oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;

| 3. | mieszaniny chemiczne specjalnie opracowane lub przystosowane do odkażania obiektów skażonych środkami określonymi w podpunkcie ML7.a. lub ML7.b.; |
| --- | --- |

3.

mieszaniny chemiczne specjalnie opracowane lub przystosowane do odkażania obiektów skażonych środkami określonymi w podpunkcie ML7.a. lub ML7.b.;

| Uwaga | Podpunkt ML7.f.1. obejmuje:






  a. | instalacje do uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do pracy w warunkach występowania skażeń promieniotwórczych, biologicznych lub chemicznych; |
| --- | --- | --- |

Uwaga

a.

instalacje do uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do pracy w warunkach występowania skażeń promieniotwórczych, biologicznych lub chemicznych;

| b. | odzież ochronną. |
| --- | --- |

b.

odzież ochronną.

| Nb. | Cywilne maski przeciwgazowe, wyposażenie ochronne i odkażające – zob. także pozycja 1A004 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb.

| g. | sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych, zaprojektowany lub zmodyfikowany do wykrywania lub identyfikacji materiałów określonych w podpunktach ML7.a., ML7.b. lub ML7.d. oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;








  Uwaga | Podpunkt ML7.g. nie ma zastosowania do osobistych dozymetrów promieniowania jonizującego. |
| --- | --- | --- |

g.

sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych, zaprojektowany lub zmodyfikowany do wykrywania lub identyfikacji materiałów określonych w podpunktach ML7.a., ML7.b. lub ML7.d. oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;

Uwaga

| Nb. | Zob. także pozycja 1A004 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb.

| h. | „biopolimery” specjalnie zaprojektowane lub przetworzone w celu wykrywania lub identyfikacji BST określonych w podpunkcie ML7.b. oraz kultury specyficznych komórek wykorzystywanych do ich produkcji; |
| --- | --- |

h.

„biopolimery” specjalnie zaprojektowane lub przetworzone w celu wykrywania lub identyfikacji BST określonych w podpunkcie ML7.b. oraz kultury specyficznych komórek wykorzystywanych do ich produkcji;

| i. | „biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, jak następuje:






  1. | „biokatalizatory” specjalnie zaprojektowane do odkażania lub rozkładu BST określonych w podpunkcie ML7.b. i wynikające z ukierunkowanej selekcji laboratoryjnej lub manipulacji genetycznej systemów biologicznych; |
| --- | --- | --- |

i.

„biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, jak następuje:

1.

„biokatalizatory” specjalnie zaprojektowane do odkażania lub rozkładu BST określonych w podpunkcie ML7.b. i wynikające z ukierunkowanej selekcji laboratoryjnej lub manipulacji genetycznej systemów biologicznych;

| 2. | systemy biologiczne zawierające informację genetyczną specyficzną dla produkcji „biokatalizatorów” określonych w podpunkcie ML7.i.1., jak następuje:






  a. | „wektory ekspresji”; |
| --- | --- | --- |

2.

systemy biologiczne zawierające informację genetyczną specyficzną dla produkcji „biokatalizatorów” określonych w podpunkcie ML7.i.1., jak następuje:

a.

„wektory ekspresji”;

| b. | wirusy; |
| --- | --- |

b.

wirusy;

| c. | kultury komórkowe. |
| --- | --- |

c.

kultury komórkowe.

| Uwaga 1 | Podpunkty ML7.b. i ML7.d. nie mają zastosowania do następujących substancji:






  a. | chlorocyjan (CAS 506-77-4). Zob. pozycja 1C450.a.5. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

chlorocyjan (CAS 506-77-4). Zob. pozycja 1C450.a.5. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE;

| b. | kwas cyjanowodorowy (CAS 74-90-8); |
| --- | --- |

b.

kwas cyjanowodorowy (CAS 74-90-8);

| c. | chlor (CAS 7782-50-5); |
| --- | --- |

c.

chlor (CAS 7782-50-5);

| d. | chlorek karbonylu (fosgenu) (CAS 75-44-5). Zob. pozycja 1C450.a.4. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE; |
| --- | --- |

d.

chlorek karbonylu (fosgenu) (CAS 75-44-5). Zob. pozycja 1C450.a.4. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE;

| e. | difosgen (chloromrówczan trichlorometylu) (CAS 503-38-8); |
| --- | --- |

e.

difosgen (chloromrówczan trichlorometylu) (CAS 503-38-8);

| f. | niestosowany od roku 2004; |
| --- | --- |

f.

niestosowany od roku 2004;

| g. | bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4); |
| --- | --- |

g.

bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);

| h. | bromek benzylu (CAS 100-39-0); |
| --- | --- |

h.

bromek benzylu (CAS 100-39-0);

| i. | jodek benzylu (CAS 620-05-3); |
| --- | --- |

i.

jodek benzylu (CAS 620-05-3);

| j. | bromoaceton (CAS 598-31-2); |
| --- | --- |

j.

bromoaceton (CAS 598-31-2);

| k. | bromek cyjanu (CAS 506-68-3); |
| --- | --- |

k.

bromek cyjanu (CAS 506-68-3);

| l. | bromometyloetyloketon (CAS 816-40-0); |
| --- | --- |

l.

bromometyloetyloketon (CAS 816-40-0);

| m. | chloroaceton (CAS 78-95-5); |
| --- | --- |

m.

chloroaceton (CAS 78-95-5);

| n. | jodooctan etylu (CAS 623-48-3); |
| --- | --- |

n.

jodooctan etylu (CAS 623-48-3);

| o. | jodoaceton (CAS 3019-04-3); |
| --- | --- |

o.

jodoaceton (CAS 3019-04-3);

| p. | chloropikryna (CAS 76-06-2). Zob. pozycja 1C450.a.7. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

p.

chloropikryna (CAS 76-06-2). Zob. pozycja 1C450.a.7. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE.

| Uwaga 2 | Kultury komórkowe i systemy biologiczne wyszczególnione w podpunktach ML7.h. i ML7.i.2. są szczególne i podpunkty te nie mają zastosowania do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne, farmaceutyczne, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego. |
| --- | --- |

Uwaga 2

ML8

„Materiały wysokoenergetyczne” oraz substancje pokrewne, jak następuje:

| Nb.1 | Zob. także: pozycja 1C011 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. Nb.2 |
| --- | --- |

Nb.1

| Nb.2 | Ładunki i urządzenia wybuchowe – zob. także: pozycja ML4 oraz pozycja 1A008 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb.2

Uwagi techniczne:

| 1. | Do celów pozycji ML8, z wyłączeniem ML8.c.11. i ML8.c.12., termin 'mieszanina' rozumie się przez połączenie dwóch lub większej liczby substancji, z których co najmniej jedna została wymieniona w podpunktach pozycji ML8. |
| --- | --- |

1.

Do celów pozycji ML8, z wyłączeniem ML8.c.11. i ML8.c.12., termin 'mieszanina' rozumie się przez połączenie dwóch lub większej liczby substancji, z których co najmniej jedna została wymieniona w podpunktach pozycji ML8.

| 2. | Każda substancja wymieniona w podpunktach pozycji ML8 jest objęta niniejszym wykazem, nawet gdy jest ona wykorzystywana w zastosowaniu innym niż wskazane. (np. TAGN jest w przeważającej mierze używany jako materiał wybuchowy, lecz może być także użyty jako paliwo lub utleniacz). |
| --- | --- |

2.

Każda substancja wymieniona w podpunktach pozycji ML8 jest objęta niniejszym wykazem, nawet gdy jest ona wykorzystywana w zastosowaniu innym niż wskazane. (np. TAGN jest w przeważającej mierze używany jako materiał wybuchowy, lecz może być także użyty jako paliwo lub utleniacz).

| 3. | Do celów pozycji ML8, za rozmiar cząstek uważa się średnią średnicę cząstek w ujęciu wagowym lub objętościowym. Do próbkowania i określania rozmiaru cząstek stosowane będą normy międzynarodowe lub równoważne krajowe. |
| --- | --- |

3.

Do celów pozycji ML8, za rozmiar cząstek uważa się średnią średnicę cząstek w ujęciu wagowym lub objętościowym. Do próbkowania i określania rozmiaru cząstek stosowane będą normy międzynarodowe lub równoważne krajowe.

| a. | „materiały wybuchowe” oraz ich 'mieszaniny', jak następuje:






  1. | ADNBF (aminodinitrobenzofuroksan lub 1-tlenek 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazanu) (CAS 97096-78-1); |
| --- | --- | --- |

a.

„materiały wybuchowe” oraz ich 'mieszaniny', jak następuje:

1.

ADNBF (aminodinitrobenzofuroksan lub 1-tlenek 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazanu) (CAS 97096-78-1);

| 2. | BNCP (nadchloran cis-bis(5-nitrotetraazolato) tetraaminy kobaltu (III)) (CAS 117412-28-9); |
| --- | --- |

2.

BNCP (nadchloran cis-bis(5-nitrotetraazolato) tetraaminy kobaltu (III)) (CAS 117412-28-9);

| 3. | CL-14 (diaminodinitrobezofuroksan lub 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu) (CAS 117907-74-1); |
| --- | --- |

3.

CL-14 (diaminodinitrobezofuroksan lub 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu) (CAS 117907-74-1);

| 4. | CL-20 (HNIW lub heksanitroheksaazaizowurcytan) (CAS 135285-90-4); klatraty CL-20 (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.3. i ML8.g.4.); |
| --- | --- |

4.

CL-20 (HNIW lub heksanitroheksaazaizowurcytan) (CAS 135285-90-4); klatraty CL-20 (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.3. i ML8.g.4.);

| 5. | CP (nadchloran 2-(5-cyjanotetrazolato) pentaaminy kobaltu (III)) (CAS 70247-32-4); |
| --- | --- |

5.

CP (nadchloran 2-(5-cyjanotetrazolato) pentaaminy kobaltu (III)) (CAS 70247-32-4);

| 6. | DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetylen, FOX-7) (CAS 145250-81-3); |
| --- | --- |

6.

DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetylen, FOX-7) (CAS 145250-81-3);

| 7. | DATB (diaminotrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6); |
| --- | --- |

7.

DATB (diaminotrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6);

| 8. | DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazyna); |
| --- | --- |

8.

DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazyna);

| 9. | DDPO (1-tlenek 2,6-diamino-3,5-dinitropirazyny, PZO) (CAS 194486-77-6); |
| --- | --- |

9.

DDPO (1-tlenek 2,6-diamino-3,5-dinitropirazyny, PZO) (CAS 194486-77-6);

| 10. | DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl lub dipikramid) (CAS 17215-44-0); |
| --- | --- |

10.

DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl lub dipikramid) (CAS 17215-44-0);

| 11. | DNGU (DINGU lub dinitroglikoluryl) (CAS 55510-04-8); |
| --- | --- |

11.

DNGU (DINGU lub dinitroglikoluryl) (CAS 55510-04-8);

| 12. | furazany, jak następuje:






  a. | DAAOF (DAAF, DAAFox lub diaminoazoksyfurazan); |
| --- | --- | --- |

12.

furazany, jak następuje:

a.

DAAOF (DAAF, DAAFox lub diaminoazoksyfurazan);

| b. | DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3); |
| --- | --- |

b.

DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);

| 13. | HMX i jego związki pochodne (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.5.), jak następuje:






  a. | HMX (cyklotetrametylenotetranitroamina, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazyna, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan, oktogen) (CAS 2691-41-0); |
| --- | --- | --- |

13.

HMX i jego związki pochodne (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.5.), jak następuje:

a.

HMX (cyklotetrametylenotetranitroamina, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazyna, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan, oktogen) (CAS 2691-41-0);

| b. | difluoroaminowane analogi HMX; |
| --- | --- |

b.

difluoroaminowane analogi HMX;

| c. | K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-[3,3,0]-oktano-3, tetranitrosemiglikouryl lub keto-bicyklo HMX) (CAS 130256-72-3); |
| --- | --- |

c.

K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-[3,3,0]-oktano-3, tetranitrosemiglikouryl lub keto-bicyklo HMX) (CAS 130256-72-3);

| 14. | HNAD (heksanitroadamantan) (CAS 143850-71-9); |
| --- | --- |

14.

HNAD (heksanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);

| 15. | HNS (heksanitrostilben) (CAS 20062-22-0); |
| --- | --- |

15.

HNS (heksanitrostilben) (CAS 20062-22-0);

| 16. | imidazole, jak następuje:






  a. | BNNII (oktahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol); |
| --- | --- | --- |

16.

imidazole, jak następuje:

a.

BNNII (oktahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol);

| b. | DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0); |
| --- | --- |

b.

DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);

| c. | FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol); |
| --- | --- |

c.

FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);

| d. | NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol); |
| --- | --- |

d.

NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol);

| e. | PTIA (1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol); |
| --- | --- |

e.

PTIA (1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol);

| 17. | NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylenohydrazyna); |
| --- | --- |

17.

NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylenohydrazyna);

| 18. | NTO (ONTA lub 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on) (CAS 932-64-9); |
| --- | --- |

18.

NTO (ONTA lub 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on) (CAS 932-64-9);

| 19. | polinitrokubany o ponad czterech grupach nitrowych; |
| --- | --- |

19.

polinitrokubany o ponad czterech grupach nitrowych;

| 20. | PYX (2,6-bis(pikrylamino)-3,5-dinitropirydyna) (CAS 38082-89-2); |
| --- | --- |

20.

PYX (2,6-bis(pikrylamino)-3,5-dinitropirydyna) (CAS 38082-89-2);

| 21. | RDX i jego pochodne, jak następuje:






  a. | RDX (cyklotrimetylenotrinitroamina, cyklonit; T4, heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan, heksogen) (CAS 121-82-4); |
| --- | --- | --- |

21.

RDX i jego pochodne, jak następuje:

a.

RDX (cyklotrimetylenotrinitroamina, cyklonit; T4, heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan, heksogen) (CAS 121-82-4);

| b. | keto-RDX (K-6 lub 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacykloheksanon (CAS 115029-35-1); |
| --- | --- |

b.

keto-RDX (K-6 lub 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacykloheksanon (CAS 115029-35-1);

| 22. | TAGN (azotan triaminoguanidyny) (CAS 4000-16-2); |
| --- | --- |

22.

TAGN (azotan triaminoguanidyny) (CAS 4000-16-2);

| 23. | TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (zob. także jego „prekursory” w podpunkcie ML8.g.7.); |
| --- | --- |

23.

TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (zob. także jego „prekursory” w podpunkcie ML8.g.7.);

| 24. | TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamino) oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin); |
| --- | --- |

24.

TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamino) oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin);

| 25. | tetrazole, jak następuje:






  a. | NTAT (nitrotriazoloaminotetrazol); |
| --- | --- | --- |

25.

tetrazole, jak następuje:

a.

NTAT (nitrotriazoloaminotetrazol);

| b. | NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol); |
| --- | --- |

b.

NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol);

| 26. | tetryl (trinitrofenylometylonitroamina) (CAS 479-45-8); |
| --- | --- |

26.

tetryl (trinitrofenylometylonitroamina) (CAS 479-45-8);

| 27. | TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalina) (CAS 135877-16-6) (zob. także jej „prekursory” w podpunkcie ML8.g.6.); |
| --- | --- |

27.

TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalina) (CAS 135877-16-6) (zob. także jej „prekursory” w podpunkcie ML8.g.6.);

| 28. | TNAZ (1,3,3-trinitroazetydyna) (CAS 97645-24-4) (zob. także jej „prekursory” w podpunkcie ML8.g.2.); |
| --- | --- |

28.

TNAZ (1,3,3-trinitroazetydyna) (CAS 97645-24-4) (zob. także jej „prekursory” w podpunkcie ML8.g.2.);

| 29. | TNGU (SORGUYL lub tetranitroglikoluryl) (CAS 55510-03-7); |
| --- | --- |

29.

TNGU (SORGUYL lub tetranitroglikoluryl) (CAS 55510-03-7);

| 30. | TNP (1,4,5,8-tetranitro-pirydazyno[4,5-d]pirydazyna) (CAS 229176-04-9); |
| --- | --- |

30.

TNP (1,4,5,8-tetranitro-pirydazyno[4,5-d]pirydazyna) (CAS 229176-04-9);

| 31. | triazyny, jak następuje:






  a. | DNAM (2-tleno-4,6-dinitroamino-s-triazyna) (CAS 19899-80-0); |
| --- | --- | --- |

31.

triazyny, jak następuje:

a.

DNAM (2-tleno-4,6-dinitroamino-s-triazyna) (CAS 19899-80-0);

| b. | NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahydro-1,3,5-triazyna) (CAS 130400-13-4); |
| --- | --- |

b.

NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahydro-1,3,5-triazyna) (CAS 130400-13-4);

| 32. | triazole, jak następuje:






  a. | 5-azydo-2-nitrotriazol; |
| --- | --- | --- |

32.

triazole, jak następuje:

a.

5-azydo-2-nitrotriazol;

| b. | ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitroamid) (CAS 1614-08-0); |
| --- | --- |

b.

ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitroamid) (CAS 1614-08-0);

| c. | ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol); |
| --- | --- |

c.

ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);

| d. | BDNTA ([bis-dinitrotriazolo]amina); |
| --- | --- |

d.

BDNTA ([bis-dinitrotriazolo]amina);

| e. | DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4); |
| --- | --- |

e.

DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);

| f. | DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9); |
| --- | --- |

f.

DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9);

| g. | nie stosowany od 2010 r.; |
| --- | --- |

g.

nie stosowany od 2010 r.;

| h. | NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-3,5-dinitrotriazol); |
| --- | --- |

h.

NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-3,5-dinitrotriazol);

| i. | PDNT (1-pikrylo-3,5-dinitrotriazol); |
| --- | --- |

i.

PDNT (1-pikrylo-3,5-dinitrotriazol);

| j. | TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1); |
| --- | --- |

j.

TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);

| 33. | „materiały wybuchowe”, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a., posiadające którąkolwiek z następujących cech:






  a. | prędkość detonacji przekraczająca 8 700 m/s, dla największej gęstości; lub |
| --- | --- | --- |

33.

„materiały wybuchowe”, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a., posiadające którąkolwiek z następujących cech:

a.

prędkość detonacji przekraczająca 8 700 m/s, dla największej gęstości; lub

| b. | ciśnienie detonacji przekraczające 34 GPa (340 kilobarów); |
| --- | --- |

b.

ciśnienie detonacji przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);

| 34. | niestosowany od roku 2013; |
| --- | --- |

34.

niestosowany od roku 2013;

| 35. | DNAN (2,4-dinitroanizol) (CAS 119-27-7); |
| --- | --- |

35.

DNAN (2,4-dinitroanizol) (CAS 119-27-7);

| 36. | TEX (4,10-dinitro-2,6,8,12-tetraoksa-4,10-diazaizowurcytan); |
| --- | --- |

36.

TEX (4,10-dinitro-2,6,8,12-tetraoksa-4,10-diazaizowurcytan);

| 37. | GUDN (dinitroamid guanylomocznika) FOX-12 (CAS 217464-38-5); |
| --- | --- |

37.

GUDN (dinitroamid guanylomocznika) FOX-12 (CAS 217464-38-5);

| 38. | tetrazyny, jak następuje:






  a. | BTAT (bis(2,2,2-trinitroetylo)-3,6-diaminotetrazyna); |
| --- | --- | --- |

38.

tetrazyny, jak następuje:

a.

BTAT (bis(2,2,2-trinitroetylo)-3,6-diaminotetrazyna);

| b. | LAX-112 (1,4-ditlenek 3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazyny); |
| --- | --- |

b.

LAX-112 (1,4-ditlenek 3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazyny);

| 39. | energetyczne materiały jonowe o punkcie topnienia między 343 K (70 °C) a 373 K (100 °C) oraz o prędkości detonacji przekraczającej 6 800 m/s lub ciśnieniu detonacji przekraczającym 18 GPa (180 kbar); |
| --- | --- |

39.

energetyczne materiały jonowe o punkcie topnienia między 343 K (70 °C) a 373 K (100 °C) oraz o prędkości detonacji przekraczającej 6 800 m/s lub ciśnieniu detonacji przekraczającym 18 GPa (180 kbar);

| 40. | BTNEN (bis(2,2,2-trinitroetylo)-nitroamina) (CAS 19836-28-3); |
| --- | --- |

40.

BTNEN (bis(2,2,2-trinitroetylo)-nitroamina) (CAS 19836-28-3);

| 41. | FTDO (1,3-ditlenek 5,6-(3',4'-furazano)-1,2,3,4-tetrazyny); |
| --- | --- |

41.

FTDO (1,3-ditlenek 5,6-(3',4'-furazano)-1,2,3,4-tetrazyny);

| 42. | EDNA (Etylenodinitramina) (CAS 505-71-5); |
| --- | --- |

42.

EDNA (Etylenodinitramina) (CAS 505-71-5);

| 43. | TKX-50 (Dihydroksylamonium 5,5'-bistetrazol-1,1'-diolat); |
| --- | --- |

43.

TKX-50 (Dihydroksylamonium 5,5'-bistetrazol-1,1'-diolat);

| Uwaga | ML8.a. obejmuje 'wybuchowe kokryształy'.


  Uwaga techniczna



  'Wybuchowy kokryształ' jest materiałem stałym składającym się z uporządkowanego trójwymiarowego ułożenia dwóch lub większej liczby cząsteczek wybuchowych, z których co najmniej jedną określono w podpunkcie ML8.a. |
| --- | --- |

Uwaga

Uwaga techniczna

'Wybuchowy kokryształ' jest materiałem stałym składającym się z uporządkowanego trójwymiarowego ułożenia dwóch lub większej liczby cząsteczek wybuchowych, z których co najmniej jedną określono w podpunkcie ML8.a.

| b. | „materiały miotające”, jak następuje:






  1. | każdy stały „materiał miotający”, o teoretycznym czasie trwania impulsu właściwego (w warunkach normalnych) przekraczającym:






  a. | 240 sekund dla „materiału miotającego” nie zawierającego proszków metali, nie zawierającego fluorowców; |
| --- | --- | --- | --- |

b.

„materiały miotające”, jak następuje:

1.

każdy stały „materiał miotający”, o teoretycznym czasie trwania impulsu właściwego (w warunkach normalnych) przekraczającym:

a.

240 sekund dla „materiału miotającego” nie zawierającego proszków metali, nie zawierającego fluorowców;

| b. | 250 sekund dla „materiału miotającego” nie zawierającego proszków metali, zawierającego fluorowce; lub |
| --- | --- |

b.

250 sekund dla „materiału miotającego” nie zawierającego proszków metali, zawierającego fluorowce; lub

| c. | 260 sekund dla „materiału miotającego” zawierającego proszki metali; |
| --- | --- |

c.

260 sekund dla „materiału miotającego” zawierającego proszki metali;

| 2. | niestosowany od roku 2013; |
| --- | --- |

2.

niestosowany od roku 2013;

| 3. | „materiały miotające” o cieple spalania ponad 1 200 kJ/kg; |
| --- | --- |

3.

„materiały miotające” o cieple spalania ponad 1 200 kJ/kg;

| 4. | „materiały miotające”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas ciągłego spalania pojedynczej próbki) ciśnienia początkowego 6,89 MPa (68,9 barów) i temperatury 294 K (21 °C); |
| --- | --- |

4.

„materiały miotające”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas ciągłego spalania pojedynczej próbki) ciśnienia początkowego 6,89 MPa (68,9 barów) i temperatury 294 K (21 °C);

| 5. | modyfikowane elastomerami dwuskładnikowe (EMCDB) „materiały miotające” o rozciągliwości, podczas działania maksymalnych naprężeń, przekraczającej 5% w temperaturze 233 K (-40 °C); |
| --- | --- |

5.

modyfikowane elastomerami dwuskładnikowe (EMCDB) „materiały miotające” o rozciągliwości, podczas działania maksymalnych naprężeń, przekraczającej 5% w temperaturze 233 K (-40 °C);

| 6. | jakiekolwiek „materiały miotające” zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a.; |
| --- | --- |

6.

jakiekolwiek „materiały miotające” zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a.;

| 7. | „materiały miotające” niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| --- | --- |

7.

„materiały miotające” niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

| c. | „materiały pirotechniczne”, paliwa, substancje pokrewne, jak następuje, oraz ich 'mieszaniny':






  1. | paliwa „lotnicze” o składzie specjalnie opracowanym do celów wojskowych;








  Uwaga 1 | Podpunkt 1 ML8.c.1 nie ma zastosowania do następujących paliw „lotniczych”: JP-4, JP-5 i JP-8. |
| --- | --- | --- | --- |

c.

„materiały pirotechniczne”, paliwa, substancje pokrewne, jak następuje, oraz ich 'mieszaniny':

1.

paliwa „lotnicze” o składzie specjalnie opracowanym do celów wojskowych;

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Paliwa „lotnicze” określone w podpunkcie ML8.c.1. są produktami gotowymi, a nie ich składnikami. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| 2. | glinian (wodorek glinu) (CAS 7784-21-6); |
| --- | --- |

2.

glinian (wodorek glinu) (CAS 7784-21-6);

| 3. | borowodory, jak następuje, i ich pochodne:






  a. | karborany; |
| --- | --- | --- |

3.

borowodory, jak następuje, i ich pochodne:

a.

karborany;

| b. | homologi borowodorów, jak następuje:






  1. | dekaboran (14) (CAS 17702-41-9); |
| --- | --- | --- |

b.

homologi borowodorów, jak następuje:

1.

dekaboran (14) (CAS 17702-41-9);

| 2. | pentaboran (9) (CAS 19624-22-7); |
| --- | --- |

2.

pentaboran (9) (CAS 19624-22-7);

| 3. | pentaboran (11) (CAS 18433-84-6); |
| --- | --- |

3.

pentaboran (11) (CAS 18433-84-6);

| 4. | hydrazyna i jej pochodne, jak następuje (zob. także pochodne utleniających hydrazynę w podpunktach ML8.d.8. oraz ML8.d.9.):






  a. | hydrazyna (CAS 302-01-2) w stężeniach przekraczających poziom 70 %; |
| --- | --- | --- |

4.

hydrazyna i jej pochodne, jak następuje (zob. także pochodne utleniających hydrazynę w podpunktach ML8.d.8. oraz ML8.d.9.):

a.

hydrazyna (CAS 302-01-2) w stężeniach przekraczających poziom 70 %;

| b. | monometylohydrazyna (CAS 60-34-4); |
| --- | --- |

b.

monometylohydrazyna (CAS 60-34-4);

| c. | symetryczna dimetylohydrazyna (CAS 540-73-8); |
| --- | --- |

c.

symetryczna dimetylohydrazyna (CAS 540-73-8);

| d. | symetryczna dimetylohydrazyna (CAS 57-14-7);








  Uwaga | Podpunkt ML8.c.4.a. nie ma zastosowania do 'mieszanin' hydrazynowych opracowanych w celach ochrony przeciwkorozyjnej |
| --- | --- | --- |

d.

symetryczna dimetylohydrazyna (CAS 57-14-7);

Uwaga

| 5. | paliwa metaliczne, 'mieszaniny' paliwowe lub 'mieszaniny' „pirotechniczne” w postaci cząstek sferycznych, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99%, z dowolnej niżej wymienionej substancji:






  a. | metale, jak następuje, i ich 'mieszaniny':






  1. | beryl (CAS 7440-41-7) o rozmiarze cząstek poniżej 60 μm; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

paliwa metaliczne, 'mieszaniny' paliwowe lub 'mieszaniny' „pirotechniczne” w postaci cząstek sferycznych, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99%, z dowolnej niżej wymienionej substancji:

a.

metale, jak następuje, i ich 'mieszaniny':

1.

beryl (CAS 7440-41-7) o rozmiarze cząstek poniżej 60 μm;

| 2. | sproszkowane żelazo (CAS 7439-89-6) o rozmiarze cząstek 3 μm lub mniejszym, otrzymane drogą redukcji tlenku żelaza z wodorem; |
| --- | --- |

2.

sproszkowane żelazo (CAS 7439-89-6) o rozmiarze cząstek 3 μm lub mniejszym, otrzymane drogą redukcji tlenku żelaza z wodorem;

| b. | 'mieszaniny', zawierające dowolny z niżej wymienionych składników:






  1. | cyrkon (CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o rozmiarze cząstek poniżej 60 μm; lub |
| --- | --- | --- |

b.

'mieszaniny', zawierające dowolny z niżej wymienionych składników:

1.

cyrkon (CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o rozmiarze cząstek poniżej 60 μm; lub

| 2. | paliwa borowowodorowe (CAS 7440-42-8) lub karboranowe (CAS 12069-32-8) o czystości rzędu 85% lub wyższej i rozmiarze cząstek poniżej 60 μm; |
| --- | --- |

2.

paliwa borowowodorowe (CAS 7440-42-8) lub karboranowe (CAS 12069-32-8) o czystości rzędu 85% lub wyższej i rozmiarze cząstek poniżej 60 μm;

| Uwaga 1 | Podpunkt ML8.c.5. ma zastosowanie do „materiałów wybuchowych” i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem, cyrkonem lub berylem. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Podpunkt ML8.c.5.b. ma zastosowanie wyłącznie do paliw metalowych w postaciach cząstek, jeżeli są one mieszane z innymi substancjami, aby utworzyć 'mieszaninę' specjalnie opracowaną do celów wojskowych, np. zawiesiny „paliwa” ciekłego, „paliwa” stałe lub 'mieszaniny' „pirotechniczne”. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| Uwaga 3 | Podpunkt ML8.c.5..b.2. nie ma zastosowania do boru i węglika czteroboru wzbogaconego borem-10 (o całkowitej zawartości boru-10 większej lub równej 20%). |
| --- | --- |

Uwaga 3

| 6. | materiały wojskowe zawierające zagęstniki do paliw węglowodorowych specjalnie opracowane do użytku w miotaczach ognia lub amunicji zapalającej, takie jak stearyniany metali [np. oktal (CAS 637-12-7)] lub palmityniany metali; |
| --- | --- |

6.

materiały wojskowe zawierające zagęstniki do paliw węglowodorowych specjalnie opracowane do użytku w miotaczach ognia lub amunicji zapalającej, takie jak stearyniany metali [np. oktal (CAS 637-12-7)] lub palmityniany metali;

| 7. | nadchlorany, chlorany i chromiany w połączeniu ze sproszkowanym metalem lub innymi elementami składowymi paliw o wysokiej wartości energetycznej; |
| --- | --- |

7.

nadchlorany, chlorany i chromiany w połączeniu ze sproszkowanym metalem lub innymi elementami składowymi paliw o wysokiej wartości energetycznej;

| 8. | sferyczny lub sferoidalny proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o rozmiarze cząstek 60 μm lub mniejszym i wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99% lub większej; |
| --- | --- |

8.

sferyczny lub sferoidalny proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o rozmiarze cząstek 60 μm lub mniejszym i wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99% lub większej;

| 9. | podwodorek tytanu (TiHn) o równoważniku stechiometrycznym n równym od 0,65 do 1,68; |
| --- | --- |

9.

podwodorek tytanu (TiHn) o równoważniku stechiometrycznym n równym od 0,65 do 1,68;

| 10. | paliwa ciekłe o wysokiej gęstości energetycznej nie objęte pkt ML8.c.1., jak następuje:






  a. | paliwa mieszane składające się zarówno z paliw stałych, jak i ciekłych (np. zawiesina borowa), o gęstości energetycznej w ujęciu masowym wynoszącej 40 MJ/kg lub więcej; |
| --- | --- | --- |

10.

paliwa ciekłe o wysokiej gęstości energetycznej nie objęte pkt ML8.c.1., jak następuje:

a.

paliwa mieszane składające się zarówno z paliw stałych, jak i ciekłych (np. zawiesina borowa), o gęstości energetycznej w ujęciu masowym wynoszącej 40 MJ/kg lub więcej;

| b. | inne paliwa i dodatki do paliw o wysokiej gęstości energetycznej (np. kuban, roztwory jonowe, JP-7, JP-10), o gęstości energetycznej w ujęciu objętościowym wynoszącej37,5 GJ na metr sześcienny lub więcej, mierzonej w temperaturze 293 K (20 °C) i przy ciśnieniu jednej atmosfery (101,325 kPa); |
| --- | --- |

b.

inne paliwa i dodatki do paliw o wysokiej gęstości energetycznej (np. kuban, roztwory jonowe, JP-7, JP-10), o gęstości energetycznej w ujęciu objętościowym wynoszącej37,5 GJ na metr sześcienny lub więcej, mierzonej w temperaturze 293 K (20 °C) i przy ciśnieniu jednej atmosfery (101,325 kPa);

| Uwaga | Podpunkt ML8.c.10.b nie ma zastosowania do rafinowanych paliw kopalnych lub biopaliw lub paliw do silników certyfikowanych do użytku w lotnictwie cywilnym. |
| --- | --- |

Uwaga

| 11. | materiały „pirotechniczne” i piroforyczne, jak następuje:






  a. | materiały „pirotechniczne” lub piroforyczne o recepturze zaprojektowanej specjalnie do celów zwiększania lub kontrolowania wytwarzania energii promienistej w dowolnym zakresie spektrum podczerwieni; |
| --- | --- | --- |

11.

materiały „pirotechniczne” i piroforyczne, jak następuje:

a.

materiały „pirotechniczne” lub piroforyczne o recepturze zaprojektowanej specjalnie do celów zwiększania lub kontrolowania wytwarzania energii promienistej w dowolnym zakresie spektrum podczerwieni;

| b. | mieszaniny magnezu, politetrafluoroetylenu (PTFE) i kopolimeru winilidenowo-difluorkowo-heksafluoropropylenowego (np. MTV); |
| --- | --- |

b.

mieszaniny magnezu, politetrafluoroetylenu (PTFE) i kopolimeru winilidenowo-difluorkowo-heksafluoropropylenowego (np. MTV);

| 12. | mieszaniny paliw, mieszaniny „pirotechniczne” lub „materiały energetyczne” niewyszczególnione nigdzie indziej w ML8, mające wszystkie z poniższych cech:






  a. | zawierają więcej niż 0,5% cząstek któregokolwiek z poniższych:






  1. | glin; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

mieszaniny paliw, mieszaniny „pirotechniczne” lub „materiały energetyczne” niewyszczególnione nigdzie indziej w ML8, mające wszystkie z poniższych cech:

a.

zawierają więcej niż 0,5% cząstek któregokolwiek z poniższych:

1.

glin;

| 2. | beryl; |
| --- | --- |

2.

beryl;

| 3. | bor; |
| --- | --- |

3.

bor;

| 4. | cyrkon; |
| --- | --- |

4.

cyrkon;

| 5. | magnez; lub |
| --- | --- |

5.

magnez; lub

| 6. | tytan; |
| --- | --- |

6.

tytan;

| b. | cząstki wyszczególnione w ML8.c.12.a. o rozmiarze mniejszym niż 200 nm w dowolnym kierunku; oraz |
| --- | --- |

b.

cząstki wyszczególnione w ML8.c.12.a. o rozmiarze mniejszym niż 200 nm w dowolnym kierunku; oraz

| c. | cząstki wyszczególnione w ML8.c.12.a. o zawartości metalu wynoszącej 60 % lub więcej; |
| --- | --- |

c.

cząstki wyszczególnione w ML8.c.12.a. o zawartości metalu wynoszącej 60 % lub więcej;

| Uwaga | Podpunkt ML8.c.12. obejmuje substancje termityczne: |
| --- | --- |

Uwaga

| d. | utleniacze, jak następuje, oraz ich 'mieszaniny':






  1. | ADN (dinitroamid amonowy lub SR 12) (CAS 140456-78-6); |
| --- | --- | --- |

d.

utleniacze, jak następuje, oraz ich 'mieszaniny':

1.

ADN (dinitroamid amonowy lub SR 12) (CAS 140456-78-6);

| 2. | AP (nadchloran amonowy) (CAS 7790-98-9); |
| --- | --- |

2.

AP (nadchloran amonowy) (CAS 7790-98-9);

| 3. | związki składające się z fluoru i dowolnego z następujących składników:






  a. | innych fluorowców; |
| --- | --- | --- |

3.

związki składające się z fluoru i dowolnego z następujących składników:

a.

innych fluorowców;

| b. | tlenu; lub |
| --- | --- |

b.

tlenu; lub

| c. | azotu; |
| --- | --- |

c.

azotu;

| Uwaga 1 | Podpunkt ML8.d.3. nie ma zastosowania do trifluorku chloru (CAS 7790-91-2). |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Podpunkt ML8.d.3. nie ma zastosowania do trifluorku azotu (CAS 7783-54-2) w jego gazowej postaci. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| 4. | DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidyna) (CAS 78246-06-7); |
| --- | --- |

4.

DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidyna) (CAS 78246-06-7);

| 5. | HAN (azotan hydroksyloamonu) (CAS 13465-08-2); |
| --- | --- |

5.

HAN (azotan hydroksyloamonu) (CAS 13465-08-2);

| 6. | HAP (nadchloran hydroksyloamonu) (CAS 15588-62-2); |
| --- | --- |

6.

HAP (nadchloran hydroksyloamonu) (CAS 15588-62-2);

| 7. | HNF (hydrazynonitroform) (CAS 20773-28-8); |
| --- | --- |

7.

HNF (hydrazynonitroform) (CAS 20773-28-8);

| 8. | azotan hydrazyny (CAS 37836-27-4); |
| --- | --- |

8.

azotan hydrazyny (CAS 37836-27-4);

| 9. | nadchloran hydrazyny (CAS 27978-54-7); |
| --- | --- |

9.

nadchloran hydrazyny (CAS 27978-54-7);

| 10. | płynne utleniacze składające się z inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA) (CAS 8007-58-7) lub zawierające tę substancję;








  Uwaga | Podpunkt ML8.d.10 nie ma zastosowania do nieinhibitowanego dymiącego kwasu azotowego. |
| --- | --- | --- |

10.

płynne utleniacze składające się z inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA) (CAS 8007-58-7) lub zawierające tę substancję;

Uwaga

| e. | spoiwa, plastyfikatory, monomery i polimery, jak następuje:






  1. | AMMO (azydometylometyloksyetan i jego polimery) (CAS 90683-29-7) (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.1.); |
| --- | --- | --- |

e.

spoiwa, plastyfikatory, monomery i polimery, jak następuje:

1.

AMMO (azydometylometyloksyetan i jego polimery) (CAS 90683-29-7) (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.1.);

| 2. | BAMO (3,3-bis(azydometylo)oksyetan i jego polimery (CAS 17607-20-4) (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.1.); |
| --- | --- |

2.

BAMO (3,3-bis(azydometylo)oksyetan i jego polimery (CAS 17607-20-4) (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.1.);

| 3. | BDNPA (bis-(2,2-dinitropropylo)acetal) (CAS 5108-69-0); |
| --- | --- |

3.

BDNPA (bis-(2,2-dinitropropylo)acetal) (CAS 5108-69-0);

| 4. | BDNPF (bis-(2,2-dinitropropylo)formal) (CAS 5917-61-3); |
| --- | --- |

4.

BDNPF (bis-(2,2-dinitropropylo)formal) (CAS 5917-61-3);

| 5. | BTTN (butanotriolotriazotan) (CAS 6659-60-5) (zob. także jego „prekursory” w podpunkcie ML8.g.8.); |
| --- | --- |

5.

BTTN (butanotriolotriazotan) (CAS 6659-60-5) (zob. także jego „prekursory” w podpunkcie ML8.g.8.);

| 6. | energetyczne monomery, plastyfikatory lub polimery, opracowane specjalnie do celów wojskowych i zawierające dowolny z niżej wymienionych składników:






  a. | grupy nitrowe; |
| --- | --- | --- |

6.

energetyczne monomery, plastyfikatory lub polimery, opracowane specjalnie do celów wojskowych i zawierające dowolny z niżej wymienionych składników:

a.

grupy nitrowe;

| b. | grupy azydowe; |
| --- | --- |

b.

grupy azydowe;

| c. | grupy azotanowe; |
| --- | --- |

c.

grupy azotanowe;

| d. | grupy nitrazowe; lub |
| --- | --- |

d.

grupy nitrazowe; lub

| e. | grupy difluoroaminowe; |
| --- | --- |

e.

grupy difluoroaminowe;

| 7. | FAMAO (3-difluoroaminometylo-3-azydometylo oksetan) i jego polimery; |
| --- | --- |

7.

FAMAO (3-difluoroaminometylo-3-azydometylo oksetan) i jego polimery;

| 8. | FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetylo)-formal) (CAS 17003-79-1); |
| --- | --- |

8.

FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetylo)-formal) (CAS 17003-79-1);

| 9. | FPF-1 (poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal) (CAS 376-90-9); |
| --- | --- |

9.

FPF-1 (poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal) (CAS 376-90-9);

| 10. | FPF-3 (poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal); |
| --- | --- |

10.

FPF-3 (poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal);

| 11. | GAP (polimer azydku glicydu) (CAS 143178-24-9) i jego pochodne; |
| --- | --- |

11.

GAP (polimer azydku glicydu) (CAS 143178-24-9) i jego pochodne;

| 12. | HTPB (polibutadien zakończony grupą hydroksylową) z funkcjonalnością hydroksylu równą lub większą od 2,2 i mniejszą lub równą 2,4, wartością hydroksylową poniżej 0,77 meq/g, lepkością w 30 °C poniżej 47 puazów (CAS 69102-90-5); |
| --- | --- |

12.

HTPB (polibutadien zakończony grupą hydroksylową) z funkcjonalnością hydroksylu równą lub większą od 2,2 i mniejszą lub równą 2,4, wartością hydroksylową poniżej 0,77 meq/g, lepkością w 30 °C poniżej 47 puazów (CAS 69102-90-5);

| 13. | alkoholowe grupy funkcyjne poli(epichlorohydryna), o masie cząsteczkowej poniżej 10 000 , jak następuje:






  a. | poli(epichlorohydrynodiol); |
| --- | --- | --- |

13.

alkoholowe grupy funkcyjne poli(epichlorohydryna), o masie cząsteczkowej poniżej 10 000 , jak następuje:

a.

poli(epichlorohydrynodiol);

| b. | poli(epichlorohydrynotriol); |
| --- | --- |

b.

poli(epichlorohydrynotriol);

| 14. | NENA-sy (składniki nitratoetylonitroaminy) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 oraz 85954-06-9); |
| --- | --- |

14.

NENA-sy (składniki nitratoetylonitroaminy) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 oraz 85954-06-9);

| 15. | PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CAS 27814-48-8); |
| --- | --- |

15.

PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CAS 27814-48-8);

| 16. | poli-NIMMO (poli-azotanometylometyloksyetan) poli-NMMO lub poli (3-azotanometyl-3-metylooksyetan) (CAS 84051-81-0); |
| --- | --- |

16.

poli-NIMMO (poli-azotanometylometyloksyetan) poli-NMMO lub poli (3-azotanometyl-3-metylooksyetan) (CAS 84051-81-0);

| 17. | polinitroortowęglany; |
| --- | --- |

17.

polinitroortowęglany;

| 18. | TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)etoksy]propan lub triswinyloksypropanowy związek addytywny) (CAS 53159-39-0); |
| --- | --- |

18.

TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)etoksy]propan lub triswinyloksypropanowy związek addytywny) (CAS 53159-39-0);

| 19. | 4,5 diazydometylo-2-metylo-1,2,3-triazol (izo- DAMTR); |
| --- | --- |

19.

4,5 diazydometylo-2-metylo-1,2,3-triazol (izo- DAMTR);

| 20. | PNO (poli(3-azotanooksetan)); |
| --- | --- |

20.

PNO (poli(3-azotanooksetan));

| 21. | TMETN (triazotan trimetyloletanu) (CAS 3032-55-1); |
| --- | --- |

21.

TMETN (triazotan trimetyloletanu) (CAS 3032-55-1);

| f. | „dodatki”, jak następuje:






  1. | zasadowy salicylan miedzi (CAS 62320-94-9); |
| --- | --- | --- |

f.

„dodatki”, jak następuje:

1.

zasadowy salicylan miedzi (CAS 62320-94-9);

| 2. | BHEGA (bis-(2-hydroksyetylo)glikolamid) (CAS 17409-41-5); |
| --- | --- |

2.

BHEGA (bis-(2-hydroksyetylo)glikolamid) (CAS 17409-41-5);

| 3. | BNO (tlenek butadienonitrylu); |
| --- | --- |

3.

BNO (tlenek butadienonitrylu);

| 4. | pochodne ferrocenu, jak następuje:






  a. | butacen (CAS 125856-62-4); |
| --- | --- | --- |

4.

pochodne ferrocenu, jak następuje:

a.

butacen (CAS 125856-62-4);

| b. | katocen (2,2-bis-etyloferrocenylopropan) (CAS 37206-42-1); |
| --- | --- |

b.

katocen (2,2-bis-etyloferrocenylopropan) (CAS 37206-42-1);

| c. | ferrocenowe kwasy karboksylowe i estry ferrocenowych kwasów karboksylowych; |
| --- | --- |

c.

ferrocenowe kwasy karboksylowe i estry ferrocenowych kwasów karboksylowych;

| d. | n-butylo-ferrocen (CAS 31904-29-7); |
| --- | --- |

d.

n-butylo-ferrocen (CAS 31904-29-7);

| e. | inne addytywne pochodne polimerów ferrocenu niewyszczególnione gdzie indziej w ML8.f.4. ; |
| --- | --- |

e.

inne addytywne pochodne polimerów ferrocenu niewyszczególnione gdzie indziej w ML8.f.4. ;

| f. | etylo-ferrocen (CAS 1273-89-8); |
| --- | --- |

f.

etylo-ferrocen (CAS 1273-89-8);

| g. | propylo-ferrocen; |
| --- | --- |

g.

propylo-ferrocen;

| h. | pentylo-ferrocen (CAS 1274-00-6); |
| --- | --- |

h.

pentylo-ferrocen (CAS 1274-00-6);

| i. | dicyklopentylo-ferrocen; |
| --- | --- |

i.

dicyklopentylo-ferrocen;

| j. | dicycloheksylo-ferrocen; |
| --- | --- |

j.

dicycloheksylo-ferrocen;

| k. | dietylo-ferrocen (CAS 1273-97-8); |
| --- | --- |

k.

dietylo-ferrocen (CAS 1273-97-8);

| l. | dipropylo-ferrocen; |
| --- | --- |

l.

dipropylo-ferrocen;

| m. | dibutylo-ferrocen (CAS 1274-08-4); |
| --- | --- |

m.

dibutylo-ferrocen (CAS 1274-08-4);

| n. | diheksylo-ferrocen (CAS 93894-59-8); |
| --- | --- |

n.

diheksylo-ferrocen (CAS 93894-59-8);

| o. | acetylo-ferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1’-diacetylo ferrocen (CAS 1273-94-5); |
| --- | --- |

o.

acetylo-ferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1’-diacetylo ferrocen (CAS 1273-94-5);

| 5. | betarezorcylan ołowiu (CAS 20936-32-7) lub betarezorcylan miedzi (CAS 70983-44-7); |
| --- | --- |

5.

betarezorcylan ołowiu (CAS 20936-32-7) lub betarezorcylan miedzi (CAS 70983-44-7);

| 6. | cytrynian ołowiu (CAS 14450-60-3); |
| --- | --- |

6.

cytrynian ołowiu (CAS 14450-60-3);

| 7. | chelaty ołowiowo-miedziowe beta-rezorcylanu lub salicylanów (CAS 68411-07-4); |
| --- | --- |

7.

chelaty ołowiowo-miedziowe beta-rezorcylanu lub salicylanów (CAS 68411-07-4);

| 8. | maleinian ołowiu (CAS 19136-34-6); |
| --- | --- |

8.

maleinian ołowiu (CAS 19136-34-6);

| 9. | salicylan ołowiu (CAS 15748-73-9); |
| --- | --- |

9.

salicylan ołowiu (CAS 15748-73-9);

| 10. | metacynian ołowiu (CAS 12036-31-6); |
| --- | --- |

10.

metacynian ołowiu (CAS 12036-31-6);

| 11. | MAPO (tlenek tris-1-(2-metylo)azyrydynylofosfiny) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (tlenek bis-(2-metyloazyrydynylo) 2-(2-hydroksypropanoksy) propyloaminofosfiny); i inne pochodne MAPO; |
| --- | --- |

11.

MAPO (tlenek tris-1-(2-metylo)azyrydynylofosfiny) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (tlenek bis-(2-metyloazyrydynylo) 2-(2-hydroksypropanoksy) propyloaminofosfiny); i inne pochodne MAPO;

| 12. | metyl BAPO (tlenek fosforiaku bis-(2-metyloazyrydynylo) metylaminy) (CAS 85068-72-0); |
| --- | --- |

12.

metyl BAPO (tlenek fosforiaku bis-(2-metyloazyrydynylo) metylaminy) (CAS 85068-72-0);

| 13. | N-metylo-p-nitroanilina (CAS 100-15-2); |
| --- | --- |

13.

N-metylo-p-nitroanilina (CAS 100-15-2);

| 14. | 3-nitraza-1,5-pentano diizocyjanian (CAS 7406-61-9); |
| --- | --- |

14.

3-nitraza-1,5-pentano diizocyjanian (CAS 7406-61-9);

| 15. | organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, jak następuje:






  a. | neopentylo[diallilo]oksy, tri[dioktylo]-fosforanotytanian (CAS 103850-22-2); znany także jako tytan IV, 2,2[bis-2-propenolatometylo, butanolato, tris-(dioktylo)-fosforan] (CAS 110438-25-0); lub LICA 12 (CAS 103850-22-2); |
| --- | --- | --- |

15.

organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, jak następuje:

a.

neopentylo[diallilo]oksy, tri[dioktylo]-fosforanotytanian (CAS 103850-22-2); znany także jako tytan IV, 2,2[bis-2-propenolatometylo, butanolato, tris-(dioktylo)-fosforan] (CAS 110438-25-0); lub LICA 12 (CAS 103850-22-2);

| b. | tytan IV, [(2-propenolato-1)metylo, n-propanolatometylo] butanolato-1, tris-[dioktylo] pirofosforan; lub KR3538; |
| --- | --- |

b.

tytan IV, [(2-propenolato-1)metylo, n-propanolatometylo] butanolato-1, tris-[dioktylo] pirofosforan; lub KR3538;

| c. | tytan IV, [(2-propenolato-1)metylo, n-propanolatometylo] butanolato-1, tris-(dioktylo) fosforan; |
| --- | --- |

c.

tytan IV, [(2-propenolato-1)metylo, n-propanolatometylo] butanolato-1, tris-(dioktylo) fosforan;

| 16. | tlenek policyjanodifluoroaminoetylenu; |
| --- | --- |

16.

tlenek policyjanodifluoroaminoetylenu;

| 17. | środki wiążące, jak następuje:






  a. | 1,1R,1S-trimezoilo-tris(2-etylazyrydyna) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8); |
| --- | --- | --- |

17.

środki wiążące, jak następuje:

a.

1,1R,1S-trimezoilo-tris(2-etylazyrydyna) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);

| b. | wielofunkcyjne amidy azyrydyny o rdzeniowych strukturach izoftalowych, trimestycznych, izocyjanurowych lub trimetyloadypowych mające również grupę 2-metylowo lub 2-etylowo azyrydynową;








  Uwaga | ppkt ML.8.f.17.b. obejmuje:






  a. | 1,1H-izoftaloilo-bis(2-metylazyrydynę)(HX-752) (CAS 7652-64-4); |
| --- | --- | --- | --- |

b.

wielofunkcyjne amidy azyrydyny o rdzeniowych strukturach izoftalowych, trimestycznych, izocyjanurowych lub trimetyloadypowych mające również grupę 2-metylowo lub 2-etylowo azyrydynową;

Uwaga

a.

1,1H-izoftaloilo-bis(2-metylazyrydynę)(HX-752) (CAS 7652-64-4);

| b. | 2,4,6-tris(2-etylo-1-azyrydynylo)-1,3,5-triazynę (HX-874) (CAS 18924-91-9); |
| --- | --- |

b.

2,4,6-tris(2-etylo-1-azyrydynylo)-1,3,5-triazynę (HX-874) (CAS 18924-91-9);

| c. | 1,1'-trimetyladypoilo-bis(2-etylazyrydynę) (HX-877) (CAS 71463-62-2). |
| --- | --- |

c.

1,1'-trimetyladypoilo-bis(2-etylazyrydynę) (HX-877) (CAS 71463-62-2).

| 18. | propylenoimina, 2-metyloazyrydyna (CAS 75-55-8); |
| --- | --- |

18.

propylenoimina, 2-metyloazyrydyna (CAS 75-55-8);

| 19. | bardzo drobny tlenek żelaza (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) o powierzchni właściwej większej niż 250 m2/g oraz przeciętnym rozmiarze cząstek 3,0 nm lub mniejszym; |
| --- | --- |

19.

bardzo drobny tlenek żelaza (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) o powierzchni właściwej większej niż 250 m2/g oraz przeciętnym rozmiarze cząstek 3,0 nm lub mniejszym;

| 20. | TEPAN (tetraetylenopentaaminoakrylonitryl) (CAS 68412-45-3); cyjanoetylowana poliamina i jej sole; |
| --- | --- |

20.

TEPAN (tetraetylenopentaaminoakrylonitryl) (CAS 68412-45-3); cyjanoetylowana poliamina i jej sole;

| 21. | TEPANOL (tetraetylenopentaaminoakrylonitryloglicydol) (CAS 68412-46-4); cyjanoetylowana poliamina z podstawnikiem glicydolowym i jej sole; |
| --- | --- |

21.

TEPANOL (tetraetylenopentaaminoakrylonitryloglicydol) (CAS 68412-46-4); cyjanoetylowana poliamina z podstawnikiem glicydolowym i jej sole;

| 22. | TPB (trifenylobizmut) (CAS 603-33-8); |
| --- | --- |

22.

TPB (trifenylobizmut) (CAS 603-33-8);

| 23. | TEPB (tris (etoksyfenylobizmut)) (CAS 90591-48-3); |
| --- | --- |

23.

TEPB (tris (etoksyfenylobizmut)) (CAS 90591-48-3);

| g. | „prekursory”, jak następuje:








  Nb. | W podpunkcie ML8.g. występują odnośniki do określonych „materiałów wysokoenergetycznych” wytwarzanych z poniższych substancji. |
| --- | --- | --- |

g.

„prekursory”, jak następuje:

Nb.

| 1. | BCMO (3,3-bis(chlorometylo)oksyetan) (CAS 78-71-7);
  (zob. także podpunkty ML8.e.1. oraz e.2.; |
| --- | --- |

1.

BCMO (3,3-bis(chlorometylo)oksyetan) (CAS 78-71-7);

(zob. także podpunkty ML8.e.1. oraz e.2.;

| 2. | sól dinitroazetydyno-t-butylu (CAS 125735-38-8) (zob. także podpunkt ML8.a.28.); |
| --- | --- |

2.

sól dinitroazetydyno-t-butylu (CAS 125735-38-8) (zob. także podpunkt ML8.a.28.);

| 3. | pochodne heksaazaizowurcytanu, w tym HBIW (heksabenzyloheksaazaizowurcytan) (CAS 124782-15-6) (zob. także podpunkt ML8.a.4.) oraz TAIW (tetraacetylodibenzyloheksaazaizowurcytan) (CAS 182763-60-6) (zob. także podpunkt ML8.a.4.); |
| --- | --- |

3.

pochodne heksaazaizowurcytanu, w tym HBIW (heksabenzyloheksaazaizowurcytan) (CAS 124782-15-6) (zob. także podpunkt ML8.a.4.) oraz TAIW (tetraacetylodibenzyloheksaazaizowurcytan) (CAS 182763-60-6) (zob. także podpunkt ML8.a.4.);

| 4. | niestosowany od roku 2013; |
| --- | --- |

4.

niestosowany od roku 2013;

| 5. | TAT (1,3,5,7-tetraacetylo-1,3,5,7-tetraazacyklooktan) (CAS 41378-98-7) (zob. także podpunkt ML8.a.13.); |
| --- | --- |

5.

TAT (1,3,5,7-tetraacetylo-1,3,5,7-tetraazacyklooktan) (CAS 41378-98-7) (zob. także podpunkt ML8.a.13.);

| 6. | 1,4,5,8-Tetraazadekalina (CAS 5409-42-7) (zob. także podpunkt ML8.a.27.); |
| --- | --- |

6.

1,4,5,8-Tetraazadekalina (CAS 5409-42-7) (zob. także podpunkt ML8.a.27.);

| 7. | 1,3,5-trichlorobenzen (CAS 108-70-3) (zob. także podpunkt ML8.a.23.); |
| --- | --- |

7.

1,3,5-trichlorobenzen (CAS 108-70-3) (zob. także podpunkt ML8.a.23.);

| 8. | 1,2,4-trihydroksybutan (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (zob. także podpunkt ML8.e.5.); |
| --- | --- |

8.

1,2,4-trihydroksybutan (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (zob. także podpunkt ML8.e.5.);

| 9. | DADN (1,5-diacetylo-3,7-diazoto-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyklooktan) (zob. także podpunkt ML8.a.13.). |
| --- | --- |

9.

DADN (1,5-diacetylo-3,7-diazoto-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyklooktan) (zob. także podpunkt ML8.a.13.).

| h. | 'materiały reaktywne' w postaci proszków lub kształtek, jak następuje:






  1. | Proszki dowolnych z poniższych materiałów, o rozmiarze cząstek mniejszym niż 250 μm w dowolnym kierunku i niewyszczególnione nigdzie indziej w ML8:






  a. | glin; |
| --- | --- | --- | --- |

h.

'materiały reaktywne' w postaci proszków lub kształtek, jak następuje:

1.

Proszki dowolnych z poniższych materiałów, o rozmiarze cząstek mniejszym niż 250 μm w dowolnym kierunku i niewyszczególnione nigdzie indziej w ML8:

a.

glin;

| b. | niob; |
| --- | --- |

b.

niob;

| c. | bor; |
| --- | --- |

c.

bor;

| d. | cyrkon; |
| --- | --- |

d.

cyrkon;

| e. | magnez; |
| --- | --- |

e.

magnez;

| f. | tytan; |
| --- | --- |

f.

tytan;

| g. | tantal; |
| --- | --- |

g.

tantal;

| h. | wolfram; |
| --- | --- |

h.

wolfram;

| i. | molibden; lub |
| --- | --- |

i.

molibden; lub

| j. | hafn; |
| --- | --- |

j.

hafn;

| 2. | Kształtki, nie określone w ML3, ML4, ML12 ani ML16, wyprodukowane z proszków określonych w ML8.h.1. |
| --- | --- |

2.

Kształtki, nie określone w ML3, ML4, ML12 ani ML16, wyprodukowane z proszków określonych w ML8.h.1.

Uwagi techniczne:

| 1. | „Materiały reaktywne” mają wywoływać reakcję egzotermiczną wyłącznie przy wysokim tempie ścinania i są przeznaczone do użytku jako powłoki lub obudowy głowic |
| --- | --- |

1.

„Materiały reaktywne” mają wywoływać reakcję egzotermiczną wyłącznie przy wysokim tempie ścinania i są przeznaczone do użytku jako powłoki lub obudowy głowic

| 2. | Proszki 'materiałów reaktywnych' są produkowane np. w procesie wysokoenergetycznego mielenia kulowego. |
| --- | --- |

2.

Proszki 'materiałów reaktywnych' są produkowane np. w procesie wysokoenergetycznego mielenia kulowego.

| 3. | Kształtki z 'materiałów reaktywnych' są produkowane np. w procesie selektywnego spiekania laserowego. |
| --- | --- |

3.

Kształtki z 'materiałów reaktywnych' są produkowane np. w procesie selektywnego spiekania laserowego.

| Uwaga 1 | Pozycja ML8 nie ma zastosowania do następujących substancji, jeżeli nie są one połączone ani zmieszane z „materiałami wysokoenergetycznymi” określonymi w podpunkcie ML8.a. lub sproszkowanymi metalami określonymi w podpunkcie ML8.c.:






  a. | pikrynian amonu (CAS 131-74-8); |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

pikrynian amonu (CAS 131-74-8);

| b. | czarny proch; |
| --- | --- |

b.

czarny proch;

| c. | heksanitrodifenyloamina (CAS 131-73-7); |
| --- | --- |

c.

heksanitrodifenyloamina (CAS 131-73-7);

| d. | difluoroamina (CAS 10405-27-3); |
| --- | --- |

d.

difluoroamina (CAS 10405-27-3);

| e. | nitroskrobia (CAS 9056-38-6); |
| --- | --- |

e.

nitroskrobia (CAS 9056-38-6);

| f. | azotan potasu (CAS 7757-79-1); |
| --- | --- |

f.

azotan potasu (CAS 7757-79-1);

| g. | tetranitronaftalen; |
| --- | --- |

g.

tetranitronaftalen;

| h. | trinitroanizol; |
| --- | --- |

h.

trinitroanizol;

| i. | trinitronaftalen; |
| --- | --- |

i.

trinitronaftalen;

| j. | trinitroksylen; |
| --- | --- |

j.

trinitroksylen;

| k. | N-pyrrolidynon; 1-metylo-2-pyrrolidynon (CAS 872-50-4); |
| --- | --- |

k.

N-pyrrolidynon; 1-metylo-2-pyrrolidynon (CAS 872-50-4);

| l. | maleinian dioktylu (CAS 142-16-5); |
| --- | --- |

l.

maleinian dioktylu (CAS 142-16-5);

| m. | akrylan etyloheksylu (CAS 103-11-7); |
| --- | --- |

m.

akrylan etyloheksylu (CAS 103-11-7);

| n. | trietyloglin (TEA) (CAS 97-93-8), trimetyloglin (TMA) (CAS 75-24-1) i inne, piroforyczne alkile metali oraz aryle litu, sodu, magnezu, cynku i boru; |
| --- | --- |

n.

trietyloglin (TEA) (CAS 97-93-8), trimetyloglin (TMA) (CAS 75-24-1) i inne, piroforyczne alkile metali oraz aryle litu, sodu, magnezu, cynku i boru;

| o. | nitroceluloza (CAS 9004-70-0); |
| --- | --- |

o.

nitroceluloza (CAS 9004-70-0);

| p. | nitrogliceryna (lub triazotan glicerolu, trinitrogliceryna) (NG) (CAS 55-63-0); |
| --- | --- |

p.

nitrogliceryna (lub triazotan glicerolu, trinitrogliceryna) (NG) (CAS 55-63-0);

| q. | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS 118-96-7); |
| --- | --- |

q.

2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS 118-96-7);

| r. | diazotan etylenodiaminy (EDDN) (CAS 20829-66-7); |
| --- | --- |

r.

diazotan etylenodiaminy (EDDN) (CAS 20829-66-7);

| s. | tetraazotan pentaerytrolu (PETN) (CAS 78-11-5); |
| --- | --- |

s.

tetraazotan pentaerytrolu (PETN) (CAS 78-11-5);

| t. | azydek ołowiu (CAS 13424-46-9), normalny styfninian ołowiu (CAS 15245-44-0) i zasadowy styfninian ołowiu (CAS 12403-82-6) oraz pierwotne materiały wybuchowe lub masy zapłonowe zawierające azydki lub kompleksy azydkowe; |
| --- | --- |

t.

azydek ołowiu (CAS 13424-46-9), normalny styfninian ołowiu (CAS 15245-44-0) i zasadowy styfninian ołowiu (CAS 12403-82-6) oraz pierwotne materiały wybuchowe lub masy zapłonowe zawierające azydki lub kompleksy azydkowe;

| u. | azotan glikolu trietylenowego (TEGDN) (CAS 111-22-8); |
| --- | --- |

u.

azotan glikolu trietylenowego (TEGDN) (CAS 111-22-8);

| v. | 2,4,6-trinitrorezorcyna (kwas styfninowy) (CAS 82-71-3); |
| --- | --- |

v.

2,4,6-trinitrorezorcyna (kwas styfninowy) (CAS 82-71-3);

| w. | mocznik dietylodifenylu (CAS 85-98-3); mocznik dimetylodifenylu (CAS 611-92-7); mocznik metyloetylodifenylu (centrality); |
| --- | --- |

w.

mocznik dietylodifenylu (CAS 85-98-3); mocznik dimetylodifenylu (CAS 611-92-7); mocznik metyloetylodifenylu (centrality);

| x. | mocznik N,N-difenylu (niesymetryczny mocznik difenylowy) (CAS 603-54-3); |
| --- | --- |

x.

mocznik N,N-difenylu (niesymetryczny mocznik difenylowy) (CAS 603-54-3);

| y. | mocznik metylo-N,N-difenylu (niesymetryczny difenylomocznik metylu) (CAS 13114-72-2); |
| --- | --- |

y.

mocznik metylo-N,N-difenylu (niesymetryczny difenylomocznik metylu) (CAS 13114-72-2);

| z. | mocznik etylo-N,N-difenylu (niesymetryczny difenylomocznik etylu) (CAS 64544-71-4); |
| --- | --- |

z.

mocznik etylo-N,N-difenylu (niesymetryczny difenylomocznik etylu) (CAS 64544-71-4);

| aa. | 2-nitrodifenyloamina (2-NDPA)(CAS 119-75-5); |
| --- | --- |

aa.

2-nitrodifenyloamina (2-NDPA)(CAS 119-75-5);

| bb. | 4-nitrodifenyloamina (4-NDPA)(CAS 836-30-6); |
| --- | --- |

bb.

4-nitrodifenyloamina (4-NDPA)(CAS 836-30-6);

| cc. | 2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5); |
| --- | --- |

cc.

2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);

| dd. | nitroguanidyna (CAS 556-88-7) (zob. także pozycja 1C011.d. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE). |
| --- | --- |

dd.

nitroguanidyna (CAS 556-88-7) (zob. także pozycja 1C011.d. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE).

| Uwaga 2 | podpunkt ML8. nie ma zastosowania do nadchloranu amonu (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) ani do katocenu (ML8.f.4.b.) i spełniają wszystkie poniższe warunki:






  a. | specjalnie opracowane w postaciach i formułach opracowanych specjalnie do zastosowań cywilnych w generatorach gazu; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

specjalnie opracowane w postaciach i formułach opracowanych specjalnie do zastosowań cywilnych w generatorach gazu;

| b. | zestawione lub zmieszane przy użyciu nieaktywnych termoutwardzalnych spoiw lub plastyfikatorów i mające masę mniejszą niż 250 g; |
| --- | --- |

b.

zestawione lub zmieszane przy użyciu nieaktywnych termoutwardzalnych spoiw lub plastyfikatorów i mające masę mniejszą niż 250 g;

| c. | zawierające maksymalnie 80% nadchloranu amonowego (ML8.d.2.) w masie materiału aktywnego; |
| --- | --- |

c.

zawierające maksymalnie 80% nadchloranu amonowego (ML8.d.2.) w masie materiału aktywnego;

| d. | zawierające 4g lub mniej NTO (ML8.a.18.); oraz |
| --- | --- |

d.

zawierające 4g lub mniej NTO (ML8.a.18.); oraz

| e. | mające 1 g lub mniej katocenu (ML8.f.4.b.). |
| --- | --- |

e.

mające 1 g lub mniej katocenu (ML8.f.4.b.).

ML9

Wojenne jednostki pływające (nawodne lub podwodne), specjalny sprzęt morski, wyposażenie, elementy składowe i inne nawodne jednostki pływające, jak następuje:

| Nb. | Sprzęt naprowadzania i nawigacji – zob. pozycja ML11. |
| --- | --- |

Nb.

| a. | jednostki pływające i elementy składowe, jak następuje:






  1. | jednostki (nawodne lub podwodne) specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, bez względu na aktualny stan techniczny lub zdolności do działania oraz bez względu na posiadanie systemów przenoszenia broni i opancerzenia, kadłuby oraz części kadłubów dla takich jednostek pływających oraz elementy składowe do nich specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;








  Uwaga | Podpunkt ML9.a.1. obejmuje pojazdy specjalnie zaprojektowane lub dostosowane do przewożenia nurków. |
| --- | --- | --- | --- |

a.

jednostki pływające i elementy składowe, jak następuje:

1.

jednostki (nawodne lub podwodne) specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, bez względu na aktualny stan techniczny lub zdolności do działania oraz bez względu na posiadanie systemów przenoszenia broni i opancerzenia, kadłuby oraz części kadłubów dla takich jednostek pływających oraz elementy składowe do nich specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

Uwaga

| 2. | nawodne jednostki pływające, niewyszczególnione w podpunkcie ML9.a.1, posiadające przyczepione lub zintegrowane którekolwiek z niżej wymienionych:






  a. | broń automatyczną wyszczególnioną w pozycji ML1 lub broń wyszczególnioną w pozycjach ML2, ML4, ML12 lub ML19 lub ‘uchwyty mocujące’ lub inne mocowania dla broni o kalibrze 12,7 mm lub większym;


  Uwaga techniczna



  'Uchwyty mocujące' odnoszą się do uchwytów broni lub strukturalnego wzmocnienia do celów zainstalowania broni. |
| --- | --- | --- |

2.

nawodne jednostki pływające, niewyszczególnione w podpunkcie ML9.a.1, posiadające przyczepione lub zintegrowane którekolwiek z niżej wymienionych:

a.

broń automatyczną wyszczególnioną w pozycji ML1 lub broń wyszczególnioną w pozycjach ML2, ML4, ML12 lub ML19 lub ‘uchwyty mocujące’ lub inne mocowania dla broni o kalibrze 12,7 mm lub większym;

Uwaga techniczna

'Uchwyty mocujące' odnoszą się do uchwytów broni lub strukturalnego wzmocnienia do celów zainstalowania broni.

| b. | systemy kierowania ogniem wyszczególnione w pozycji ML5; |
| --- | --- |

b.

systemy kierowania ogniem wyszczególnione w pozycji ML5;

| c. | posiadające wszystkie poniższe cechy:






  1. | 'ochrona chemiczna, biologiczna, radiologiczna i jądrowa' (CBRN); oraz |
| --- | --- | --- |

c.

posiadające wszystkie poniższe cechy:

1.

'ochrona chemiczna, biologiczna, radiologiczna i jądrowa' (CBRN); oraz

| 2. | 'system spryskiwania lub zmywania' zaprojektowany do celów dekontaminacji; lub |
| --- | --- |

2.

'system spryskiwania lub zmywania' zaprojektowany do celów dekontaminacji; lub

Uwagi techniczne:

| 1. | 'ochrona CBRN' jest ograniczoną powierzchnią wewnętrzną posiadającą cechy, takie jak utrzymywanie zwiększonego ciśnienia, izolacja systemów wentylacyjnych, ograniczone otwory wentylacyjne z filtrami CBRN i ograniczone punkty dostępu personelu obejmujące śluzy powietrzne; |
| --- | --- |

1.

'ochrona CBRN' jest ograniczoną powierzchnią wewnętrzną posiadającą cechy, takie jak utrzymywanie zwiększonego ciśnienia, izolacja systemów wentylacyjnych, ograniczone otwory wentylacyjne z filtrami CBRN i ograniczone punkty dostępu personelu obejmujące śluzy powietrzne;

| 2. | 'system spryskiwania lub zmywania' jest systemem spryskiwania wodą morską zdolnym do równoczesnego namoczenia nadbudowy zewnętrznej i pokładów jednostki pływającej. |
| --- | --- |

2.

'system spryskiwania lub zmywania' jest systemem spryskiwania wodą morską zdolnym do równoczesnego namoczenia nadbudowy zewnętrznej i pokładów jednostki pływającej.

| d. | aktywne systemy przeciwdziałania broni wyszczególnione w pozycjach ML4.b., ML5.c. lub ML11.a. i posiadające którąkolwiek z poniższych cech:






  1. | ‘ochrona CBRN'; |
| --- | --- | --- |

d.

aktywne systemy przeciwdziałania broni wyszczególnione w pozycjach ML4.b., ML5.c. lub ML11.a. i posiadające którąkolwiek z poniższych cech:

1.

‘ochrona CBRN';

| 2. | kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego; |
| --- | --- |

2.

kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;

| 3. | urządzenia redukujące ślad termiczny (np. system chłodzenia gazów spalinowych), oprócz urządzeń specjalnie zaprojektowanych do zwiększenia całkowitej efektywności elektrowni lub do zmniejszenia wpływu na środowisko naturalne; lub |
| --- | --- |

3.

urządzenia redukujące ślad termiczny (np. system chłodzenia gazów spalinowych), oprócz urządzeń specjalnie zaprojektowanych do zwiększenia całkowitej efektywności elektrowni lub do zmniejszenia wpływu na środowisko naturalne; lub

| 4. | system demagnetyzacji zaprojektowany do zredukowania śladu magnetycznego jednostki pływającej; |
| --- | --- |

4.

system demagnetyzacji zaprojektowany do zredukowania śladu magnetycznego jednostki pływającej;

| b. | silniki i systemy napędu,, jak następuje, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych i elementy składowe do nich specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych:






  1. | silniki wysokoprężne specjalnie zaprojektowane dla okrętów podwodnych; |
| --- | --- | --- |

b.

silniki i systemy napędu,, jak następuje, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych i elementy składowe do nich specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych:

1.

silniki wysokoprężne specjalnie zaprojektowane dla okrętów podwodnych;

| 2. | silniki elektryczne specjalnie zaprojektowane dla okrętów podwodnych i charakteryzujące się wszystkimi niżej wymienionymi cechami:






  a. | moc ponad 0,75 MW (1 000 KM); |
| --- | --- | --- |

2.

silniki elektryczne specjalnie zaprojektowane dla okrętów podwodnych i charakteryzujące się wszystkimi niżej wymienionymi cechami:

a.

moc ponad 0,75 MW (1 000 KM);

| b. | szybka odwracalność kierunku obrotów; |
| --- | --- |

b.

szybka odwracalność kierunku obrotów;

| c. | chłodzenie cieczą; oraz |
| --- | --- |

c.

chłodzenie cieczą; oraz

| d. | hermetyczna obudowa w wykonaniu morskim; |
| --- | --- |

d.

hermetyczna obudowa w wykonaniu morskim;

| 3. | silniki wysokoprężne charakteryzujące się wszystkimi niżej wymienionymi cechami:






  a. | moc wyjściowa 37,3 kW (50 KM) lub większa; oraz |
| --- | --- | --- |

3.

silniki wysokoprężne charakteryzujące się wszystkimi niżej wymienionymi cechami:

a.

moc wyjściowa 37,3 kW (50 KM) lub większa; oraz

| b. | ‘zawartość niemagnetyczna‘ ponad 75 % masy całkowitej; |
| --- | --- |

b.

‘zawartość niemagnetyczna‘ ponad 75 % masy całkowitej;

Uwaga techniczna

Do celów podpunktu ML9.b.3. ‘niemagnetyczna‘ oznacza przepuszczalność relatywną wynoszącą mniej niż 2.

| 4. | ‘niezależne od powietrza systemy napędu‘ (AIP) zaprojektowane specjalnie dla okrętów podwodnych;


  Uwaga techniczna



  ‘Napęd niezależny od powietrza‘ (AIP) pozwala, aby w pełni zanurzony okręt podwodny mógł ze swojego systemu napędu korzystać dłużej bez dostępu do tlenu atmosferycznego, niż normalnie pozwalałyby na to akumulatory. Do celów podpunktu ML9.b.4., AIP nie obejmuje energii jądrowej. |
| --- | --- |

4.

‘niezależne od powietrza systemy napędu‘ (AIP) zaprojektowane specjalnie dla okrętów podwodnych;

Uwaga techniczna

‘Napęd niezależny od powietrza‘ (AIP) pozwala, aby w pełni zanurzony okręt podwodny mógł ze swojego systemu napędu korzystać dłużej bez dostępu do tlenu atmosferycznego, niż normalnie pozwalałyby na to akumulatory. Do celów podpunktu ML9.b.4., AIP nie obejmuje energii jądrowej.

| c. | podwodne urządzenia wykrywające specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, ich sprzęt sterujący oraz ich elementy składowe specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| --- | --- |

c.

podwodne urządzenia wykrywające specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, ich sprzęt sterujący oraz ich elementy składowe specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

| d. | sieci przeciw okrętom podwodnym i sieci przeciw torpedom specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| --- | --- |

d.

sieci przeciw okrętom podwodnym i sieci przeciw torpedom specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

| e. | niestosowany od roku 2003; |
| --- | --- |

e.

niestosowany od roku 2003;

| f. | przepusty kadłubowe i złącza specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, umożliwiające współdziałanie ze sprzętem znajdującym się na zewnątrz jednostki pływającej oraz ich elementy składowe specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;








  Uwaga | Podpunkt ML9.f. obejmuje złącza jednoprzewodowe, wieloprzewodowe, koncentryczne i falowodowe dla jednostek pływających oraz przepusty kadłubowe dla jednostek pływających, przy czym obydwa te rodzaje urządzeń są zabezpieczone przed przeciekami z zewnątrz i są w stanie utrzymać wymagane parametry na głębokościach przekraczających 100 m; oraz światłowodowe łączniki i optyczne przepusty kadłubowe, specjalnie zaprojektowane do przesyłania wiązki „laserowej” niezależnie od głębokości. Podpunkt ML9.f. nie ma zastosowania do przepustów do normalnych wałów napędowych i przepustów kadłubowych do hydrodynamicznych drążków sterowniczych. |
| --- | --- | --- |

f.

przepusty kadłubowe i złącza specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, umożliwiające współdziałanie ze sprzętem znajdującym się na zewnątrz jednostki pływającej oraz ich elementy składowe specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

Uwaga

| g. | łożyska cichobieżne, elementy składowe do nich oraz wyposażenie zawierające te łożyska, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, posiadające którąkolwiek z poniższych cech:






  1. | zawieszenie gazowe lub magnetyczne; |
| --- | --- | --- |

g.

łożyska cichobieżne, elementy składowe do nich oraz wyposażenie zawierające te łożyska, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, posiadające którąkolwiek z poniższych cech:

1.

zawieszenie gazowe lub magnetyczne;

| 2. | układy regulacji sygnatury aktywnej; lub |
| --- | --- |

2.

układy regulacji sygnatury aktywnej; lub

| 3. | układy tłumienia drgań. |
| --- | --- |

3.

układy tłumienia drgań.

| h. | sprzęt do generowania energii jądrowej lub sprzęt napędzający, specjalnie zaprojektowany do jednostek pływających określonych w podpunkcie ML9.a. oraz elementy składowe do niego specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych;


  Uwaga techniczna



  Do celów podpunktu ML9.h. określenie 'zmodyfikowany' oznacza jakiekolwiek zmiany strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zapewniające wyrobom niewojskowym możliwości wojskowe równoważne z cechami wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.









  Uwaga | ML9.h. obejmuje „reaktory jądrowe”. |
| --- | --- | --- |

h.

sprzęt do generowania energii jądrowej lub sprzęt napędzający, specjalnie zaprojektowany do jednostek pływających określonych w podpunkcie ML9.a. oraz elementy składowe do niego specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych;

Uwaga techniczna

Do celów podpunktu ML9.h. określenie 'zmodyfikowany' oznacza jakiekolwiek zmiany strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zapewniające wyrobom niewojskowym możliwości wojskowe równoważne z cechami wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.

Uwaga

ML10

„Statki powietrzne”, „statki powietrzne lżejsze od powietrza”, „bezzałogowe statki powietrzne” („UAV”), silniki i sprzęt do „statków powietrznych”, pokrewne wyposażenie i elementy składowe, jak następuje, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych:

| Nb. | Sprzęt naprowadzania i nawigacji – zob. pozycja ML11. |
| --- | --- |

Nb.

| a. | załogowe „statki powietrzne” i „statki powietrzne lżejsze od powietrza” oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe; |
| --- | --- |

a.

załogowe „statki powietrzne” i „statki powietrzne lżejsze od powietrza” oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;

| b. | niestosowany od roku 2011; |
| --- | --- |

b.

niestosowany od roku 2011;

| c. | bezzałogowe „statki powietrzne” i „statki powietrzne lżejsze od powietrza” oraz sprzęt pokrewny, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:






  1. | „bezzałogowe statki powietrzne” („UAV”), zdalnie sterowane statki powietrzne (RPV), autonomiczne programowalne pojazdy powietrzne oraz bezzałogowe „statki powietrzne lżejsze od powietrza”; |
| --- | --- | --- |

c.

bezzałogowe „statki powietrzne” i „statki powietrzne lżejsze od powietrza” oraz sprzęt pokrewny, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

1.

„bezzałogowe statki powietrzne” („UAV”), zdalnie sterowane statki powietrzne (RPV), autonomiczne programowalne pojazdy powietrzne oraz bezzałogowe „statki powietrzne lżejsze od powietrza”;

| 2. | wyrzutnie, sprzęt ratowniczy oraz wyposażenie naziemne; |
| --- | --- |

2.

wyrzutnie, sprzęt ratowniczy oraz wyposażenie naziemne;

| 3. | sprzęt przeznaczony do dowodzenia lub sterowania; |
| --- | --- |

3.

sprzęt przeznaczony do dowodzenia lub sterowania;

| d. | lotnicze silniki napędowe i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe; |
| --- | --- |

d.

lotnicze silniki napędowe i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;

| e. | sprzęt lotniczy do tankowania w powietrzu specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do któregoś z poniższych oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe:






  1. | „statki powietrzne” określone w podpunktach ML10.a.; lub |
| --- | --- | --- |

e.

sprzęt lotniczy do tankowania w powietrzu specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do któregoś z poniższych oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe:

1.

„statki powietrzne” określone w podpunktach ML10.a.; lub

| 2. | bezzałogowe „statki powietrzne” określone w podpunktach ML10.c.; |
| --- | --- |

2.

bezzałogowe „statki powietrzne” określone w podpunktach ML10.c.;

| f. | 'sprzęt naziemny', zaprojektowany specjalnie dla „statków powietrznych”, określonych w podpunktach ML10.a. lub do silników lotniczych określonych w podpunkcie ML10.d.;


  Uwaga techniczna



  'Sprzęt naziemny' obejmuje sprzęt do tankowania paliwa pod ciśnieniem oraz sprzęt ułatwiający przeprowadzanie operacji na obszarach ograniczonych. |
| --- | --- |

f.

'sprzęt naziemny', zaprojektowany specjalnie dla „statków powietrznych”, określonych w podpunktach ML10.a. lub do silników lotniczych określonych w podpunkcie ML10.d.;

Uwaga techniczna

'Sprzęt naziemny' obejmuje sprzęt do tankowania paliwa pod ciśnieniem oraz sprzęt ułatwiający przeprowadzanie operacji na obszarach ograniczonych.

| g. | sprzęt ratowniczy dla załóg lotniczych, sprzęt bezpieczeństwa dla załóg lotniczych i inne urządzenia do ewakuacji personelu nieokreślone w podpunktach ML10.a, zaprojektowane dla „statków powietrznych” określonych w podpunktach ML10.a.;








  Uwaga | Punkt ML10.g .nie kontroluje hełmów dla załóg lotniczych, które to hełmy nie zawierają ani nie posiadają mocowania do sprzętu określonego w niniejszym załączniku. |
| --- | --- | --- |

g.

sprzęt ratowniczy dla załóg lotniczych, sprzęt bezpieczeństwa dla załóg lotniczych i inne urządzenia do ewakuacji personelu nieokreślone w podpunktach ML10.a, zaprojektowane dla „statków powietrznych” określonych w podpunktach ML10.a.;

Uwaga

| Nb. | W odniesieniu do hełmów zob. również podpunkt ML13.c. |
| --- | --- |

Nb.

| h. | spadochrony, paralotnie i sprzęt pokrewny, jak następuje, oraz elementy składowe specjalnie do nich zaprojektowane:






  1. | spadochrony niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika; |
| --- | --- | --- |

h.

spadochrony, paralotnie i sprzęt pokrewny, jak następuje, oraz elementy składowe specjalnie do nich zaprojektowane:

1.

spadochrony niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika;

| 2. | paralotnie; |
| --- | --- |

2.

paralotnie;

| 3. | sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np. kombinezony, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny); |
| --- | --- |

3.

sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np. kombinezony, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);

| i. | sterowane urządzenia otwierające lub automatyczne systemy pilotujące przeznaczone do ładunków zrzucanych na spadochronach. |
| --- | --- |

i.

sterowane urządzenia otwierające lub automatyczne systemy pilotujące przeznaczone do ładunków zrzucanych na spadochronach.

| Uwaga 1 | Podpunkt ML10.a. nie ma zastosowania do „statków powietrznych” lub „statków powietrznych lżejszych od powietrza” lub wariantów tych „statków powietrznych” specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych, które charakteryzują się wszystkimi niżej wymienionymi cechami:






  a. | nie są bojowymi „statkami powietrznymi”; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

nie są bojowymi „statkami powietrznymi”;

| b. | nie są skonfigurowane do celów wojskowych i nie są wyposażone w sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych; oraz |
| --- | --- |

b.

nie są skonfigurowane do celów wojskowych i nie są wyposażone w sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych; oraz

| c. | są certyfikowane do użytku do celów cywilnych przez organy lotnictwa cywilnego w co najmniej jednym państwie członkowskim UE lub państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar. |
| --- | --- |

c.

są certyfikowane do użytku do celów cywilnych przez organy lotnictwa cywilnego w co najmniej jednym państwie członkowskim UE lub państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar.

| Uwaga 2 | Podpunkt ML10.d. nie ma zastosowania do:






  a. | silników lotniczych zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do celów wojskowych, które zostały dopuszczone do użytku przez organy lotnictwa cywilnego w co najmniej jednym państwie członkowskim UE lub państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar do użytku w „cywilnych statkach powietrznych”, lub specjalnie zaprojektowanych dla nich elementów składowych; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

silników lotniczych zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do celów wojskowych, które zostały dopuszczone do użytku przez organy lotnictwa cywilnego w co najmniej jednym państwie członkowskim UE lub państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar do użytku w „cywilnych statkach powietrznych”, lub specjalnie zaprojektowanych dla nich elementów składowych;

| b. | silników tłokowych lub specjalnie zaprojektowanych do nich elementów składowych, z wyjątkiem specjalnie zaprojektowanych dla bezzałogowych statków powietrznych (UAV). |
| --- | --- |

b.

silników tłokowych lub specjalnie zaprojektowanych do nich elementów składowych, z wyjątkiem specjalnie zaprojektowanych dla bezzałogowych statków powietrznych (UAV).

| Uwaga 3 | Do celów podpunktów ML10.a. oraz ML10.d. pojęcie specjalnie zaprojektowanych elementów składowych i sprzętu pokrewnego dla niewojskowych „statków powietrznych” lub silników lotniczych zmodyfikowanych do celów wojskowych ma zastosowanie tylko do tych wojskowych elementów składowych i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów wojskowych. |
| --- | --- |

Uwaga 3

| Uwaga 4 | Do celów podpunktu ML10.a. użytek wojskowy obejmuje walkę, zwiad wojskowy, szturm, szkolenie wojskowe, wsparcie logistyczne oraz transport i zrzuty z powietrza żołnierzy lub sprzętu wojskowego. |
| --- | --- |

Uwaga 4

| Uwaga 5 | ML10.a. nie ma zastosowania do „statków powietrznych” ani do „statków powietrznych lżejszych od powietrza” posiadających wszystkie poniższe cechy:






  a. | zostały wyprodukowane po raz pierwszy przed rokiem 1946; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 5

a.

zostały wyprodukowane po raz pierwszy przed rokiem 1946;

| b. | w ich skład nie wchodzą elementy wyszczególnione w niniejszym załączniku, w których elementy te są wymagane, aby spełnić normy bezpieczeństwa lub zdatności do lotu wprowadzone przez organy lotnictwa cywilnego w co najmniej jednym państwie członkowskim UE lub państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar; oraz |
| --- | --- |

b.

w ich skład nie wchodzą elementy wyszczególnione w niniejszym załączniku, w których elementy te są wymagane, aby spełnić normy bezpieczeństwa lub zdatności do lotu wprowadzone przez organy lotnictwa cywilnego w co najmniej jednym państwie członkowskim UE lub państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar; oraz

| c. | w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w niniejszym załączniku, chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i nie można jej przywrócić do stanu użytecznego. |
| --- | --- |

c.

w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w niniejszym załączniku, chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i nie można jej przywrócić do stanu użytecznego.

| Uwaga 6 | ML10.d. nie ma zastosowania do lotniczych silników napędowych, które zostały wyprodukowane po raz pierwszy przed rokiem 1946. |
| --- | --- |

Uwaga 6

ML11

Sprzęt elektroniczny, „statki kosmiczne” i elementy składowe, niewyszczególnione w innych pozycjach w niniejszym załączniku, jak następuje:

| a. | sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;








  Uwaga | Podpunkt ML11.a. obejmuje:






  a. | elektroniczne urządzenia zakłócające działanie systemów elektronicznych przeciwnika i elektroniczne urządzenia przeciwdziałające zakłóceniom systemów elektronicznych (tj. urządzenia zaprojektowane do emitowania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników radiolokacyjnych lub łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające skuteczność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z ich urządzeniami przeciwdziałającymi zakłóceniom), łącznie z urządzeniami zagłuszającymi i przeciwdziałającymi zagłuszaniu; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;

Uwaga

a.

elektroniczne urządzenia zakłócające działanie systemów elektronicznych przeciwnika i elektroniczne urządzenia przeciwdziałające zakłóceniom systemów elektronicznych (tj. urządzenia zaprojektowane do emitowania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników radiolokacyjnych lub łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające skuteczność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z ich urządzeniami przeciwdziałającymi zakłóceniom), łącznie z urządzeniami zagłuszającymi i przeciwdziałającymi zagłuszaniu;

| b. | lampy generujące sygnał o zmiennej częstotliwości; |
| --- | --- |

b.

lampy generujące sygnał o zmiennej częstotliwości;

| c. | systemy elektroniczne lub sprzęt zaprojektowany do obserwacji i monitorowania widma elektromagnetycznego w celach rozpoznania wojskowego lub bezpieczeństwa oraz w celu przeciwdziałania takiemu rozpoznaniu i monitorowaniu; |
| --- | --- |

c.

systemy elektroniczne lub sprzęt zaprojektowany do obserwacji i monitorowania widma elektromagnetycznego w celach rozpoznania wojskowego lub bezpieczeństwa oraz w celu przeciwdziałania takiemu rozpoznaniu i monitorowaniu;

| d. | podwodne środki przeciwdziałania, łącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych; |
| --- | --- |

d.

podwodne środki przeciwdziałania, łącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych;

| e. | sprzęt do zabezpieczenia przetwarzania danych, sprzęt do zabezpieczania danych oraz sprzęt do zabezpieczania linii transmisyjnych i sygnalizacyjnych z wykorzystaniem procesu szyfrowania; |
| --- | --- |

e.

sprzęt do zabezpieczenia przetwarzania danych, sprzęt do zabezpieczania danych oraz sprzęt do zabezpieczania linii transmisyjnych i sygnalizacyjnych z wykorzystaniem procesu szyfrowania;

| f. | sprzęt do identyfikacji, rozpoznawania, ładowania kluczy kodowych oraz zarządzania kluczami, sprzęt do produkcji i dystrybucji; |
| --- | --- |

f.

sprzęt do identyfikacji, rozpoznawania, ładowania kluczy kodowych oraz zarządzania kluczami, sprzęt do produkcji i dystrybucji;

| g. | sprzęt naprowadzania i nawigacji; |
| --- | --- |

g.

sprzęt naprowadzania i nawigacji;

| h. | radiowe, cyfrowe urządzenia komunikacyjne łączności troposferycznej; |
| --- | --- |

h.

radiowe, cyfrowe urządzenia komunikacyjne łączności troposferycznej;

| i. | demodulatory cyfrowe zaprojektowane specjalnie do celów wywiadu sygnałowego; |
| --- | --- |

i.

demodulatory cyfrowe zaprojektowane specjalnie do celów wywiadu sygnałowego;

| j. | „zautomatyzowane systemy dowodzenia i kontroli”. |
| --- | --- |

j.

„zautomatyzowane systemy dowodzenia i kontroli”.

| Nb. | „Oprogramowanie” związane z wojskowymi radiostacjami programowalnymi – zob. pozycja ML21. |
| --- | --- |

Nb.

| b. | urządzenia zagłuszające „system nawigacji satelitarnej” oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe; |
| --- | --- |

b.

urządzenia zagłuszające „system nawigacji satelitarnej” oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;

| c. | „statki kosmiczne” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych oraz elementy składowe „statków kosmicznych” specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych. |
| --- | --- |

c.

„statki kosmiczne” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych oraz elementy składowe „statków kosmicznych” specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych.

ML12

Systemy broni opartej na energii kinetycznej dużych prędkości oraz pokrewny sprzęt, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

| a. | systemy broni opartej na energii kinetycznej, specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub spowodowania przerwania wykonywanej misji; |
| --- | --- |

a.

systemy broni opartej na energii kinetycznej, specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub spowodowania przerwania wykonywanej misji;

| b. | specjalnie zaprojektowane urządzenia i stanowiska badawczo-pomiarowe oraz modele testowe włączając w to instrumenty diagnostyczne i cele (imitatory celów) specjalnie przeznaczone do testowania i oceny systemów pocisków o wysokiej energii kinetycznej. |
| --- | --- |

b.

specjalnie zaprojektowane urządzenia i stanowiska badawczo-pomiarowe oraz modele testowe włączając w to instrumenty diagnostyczne i cele (imitatory celów) specjalnie przeznaczone do testowania i oceny systemów pocisków o wysokiej energii kinetycznej.

| Nb. | Systemy broni wykorzystujące amunicję podkalibrową lub działające na zasadzie wyłącznie chemicznego napędu i stosowana do nich amunicja – zob. pozycje od ML1 do ML4. |
| --- | --- |

Nb.

| Uwaga 1 | Pozycja ML12 obejmuje poniższe rozwiązania, o ile są one specjalnie zaprojektowane do użytkowania w systemach broni opartych na






  a. | systemy wyrzutni o zdolności przyspieszania mas większych niż 0,1 g do prędkości przekraczających 1,6 km/s przy pojedynczym lub seryjnym trybie prowadzenia ognia; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

systemy wyrzutni o zdolności przyspieszania mas większych niż 0,1 g do prędkości przekraczających 1,6 km/s przy pojedynczym lub seryjnym trybie prowadzenia ognia;

| b. | wytwarzanie energii pierwotnej, osprzęt elektryczny, magazynowanie energii (np. wysokoenergetyczne kondensatory), zarządzanie energią cieplną, kondycjonowanie, przełączanie i magazynowanie paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania, działem i elektrycznymi napędami wieżyczki;









  Nb. | Wysokoenergetyczne kondensatory magazynujące – zob. także poz. 3A001.e.2. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- | --- |

b.

wytwarzanie energii pierwotnej, osprzęt elektryczny, magazynowanie energii (np. wysokoenergetyczne kondensatory), zarządzanie energią cieplną, kondycjonowanie, przełączanie i magazynowanie paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania, działem i elektrycznymi napędami wieżyczki;

Nb.

| c. | systemy wykrywania i śledzenia celu, kierowania ogniem lub oceny wyników zwalczania celu; |
| --- | --- |

c.

systemy wykrywania i śledzenia celu, kierowania ogniem lub oceny wyników zwalczania celu;

| d. | głowice samonaprowadzające, systemy napędu oraz kierowania (przyspieszeń bocznych) dla pocisków. |
| --- | --- |

d.

głowice samonaprowadzające, systemy napędu oraz kierowania (przyspieszeń bocznych) dla pocisków.

| Uwaga 2 | Pozycja ML12 ma zastosowanie do systemów broni wykorzystujących którykolwiek z niżej wymienionych systemów napędowych:






  a. | elektromagnetyczny; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

elektromagnetyczny;

| b. | elektrotermiczny; |
| --- | --- |

b.

elektrotermiczny;

| c. | plazmowy; |
| --- | --- |

c.

plazmowy;

| d. | lekki gaz; lub |
| --- | --- |

d.

lekki gaz; lub

| e. | chemiczny (gdy jest stosowany w połączeniu z dowolnym z wyżej wymienionych systemów). |
| --- | --- |

e.

chemiczny (gdy jest stosowany w połączeniu z dowolnym z wyżej wymienionych systemów).

ML13

Sprzęt opancerzony lub ochronny, takież konstrukcje oraz ich elementy składowe, jak następuje:

| a. | płyty opancerzone metalowe lub nie, posiadające którąkolwiek z następujących cech:






  1. | wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych; lub |
| --- | --- | --- |

a.

płyty opancerzone metalowe lub nie, posiadające którąkolwiek z następujących cech:

1.

wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych; lub

| 2. | odpowiednie do celów wojskowych; |
| --- | --- |

2.

odpowiednie do celów wojskowych;

| Nb. | Pancerze osobiste – zob. ML13.d.2. |
| --- | --- |

Nb.

| b. | konstrukcje z materiałów metalowych lub niemetalowych lub ich kombinacji, specjalnie zaprojektowane do zapewnienia ochrony balistycznej dla systemów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe; |
| --- | --- |

b.

konstrukcje z materiałów metalowych lub niemetalowych lub ich kombinacji, specjalnie zaprojektowane do zapewnienia ochrony balistycznej dla systemów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;

| c. | hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich czerepy, podpinki lub wkładki wyściełające);








  Nb. | Inne wojskowe elementy składowe i akcesoria hełmów, zob. odpowiednia pozycja niniejszego załącznika. |
| --- | --- | --- |

c.

hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich czerepy, podpinki lub wkładki wyściełające);

Nb.

| d. | pancerze osobiste lub odzież ochronna i ich elementy składowe, jak następuje:






  1. | miękkie pancerze osobiste lub odzież ochronna, wyprodukowane zgodnie z normami lub wymaganiami wojskowymi albo normami lub wymaganiami równoważnymi oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;








  Uwaga | Do celów podpunktu ML13.d.1. normy lub wymagania wojskowe obejmują przynajmniej wymagania dotyczące ochrony przed fragmentacją. |
| --- | --- | --- | --- |

d.

pancerze osobiste lub odzież ochronna i ich elementy składowe, jak następuje:

1.

miękkie pancerze osobiste lub odzież ochronna, wyprodukowane zgodnie z normami lub wymaganiami wojskowymi albo normami lub wymaganiami równoważnymi oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;

Uwaga

| 2. | twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych zapewniające ochronę balistyczną na poziomie III lub wyższą (NIJ 0 101,06 , lipiec 2008) lub o „porównywalnych normach”. |
| --- | --- |

2.

twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych zapewniające ochronę balistyczną na poziomie III lub wyższą (NIJ 0 101,06 , lipiec 2008) lub o „porównywalnych normach”.

| Uwaga 1 | Podpunkt ML13.b. obejmuje materiały specjalnie zaprojektowane do tworzenia wybuchowego opancerzenia reaktywnego lub budowy schronów wojskowych. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Podpunkt ML13.c. nie ma zastosowania do konwencjonalnych hełmów stalowych niewyposażonych w żadnego typu akcesoria, ani niezmodyfikowanych czy zaprojektowanych do zamontowania takich urządzeń. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| Uwaga 3 | Podpunkty ML13.c i ML13.d. nie mają zastosowania do hełmów, pancerzy osobistych lub odzieży ochronnej, towarzyszących użytkownikom, do ich ochrony osobistej. |
| --- | --- |

Uwaga 3

| Uwaga 4 | Spośród hełmów specjalnie zaprojektowanych dla służb saperskich tylko hełmy specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych są określone w podpunkcie ML13.c. Nb. |
| --- | --- |

Uwaga 4

| Nb. 1 | Zob. także pozycja 1A005 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb. 1

| Nb. 2 | Co do „materiałów włóknistych lub włókienkowych” używanych do wytwarzania pancerzy osobistych i hełmów — zob. pozycja 1C010 w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb. 2

ML14

'Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego' lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek uzbrojenia wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i akcesoria.

Uwaga techniczna

Określenie 'specjalistyczny sprzęt dla szkolenia wojskowego' obejmuje wojskowe wersje trenażerów działań zaczepnych, szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego, trenażery celów radiolokacyjnych, imitatory celów radiolokacyjnych, urządzenia treningowe dla działonowych, trenażery zwalczania celów podwodnych, trenażery lotu (łącznie z wirówkami do szkolenia pilotów lub astronautów), trenażery do szkolenia obsługi stacji radiolokacyjnych, trenażery lotów wg przyrządów, trenażery do szkolenia nawigatorów, trenażery do szkolenia obsługi wyrzutni rakietowych, wyposażenie celów, „statki powietrzne” zdalnie sterowane, symulatory uzbrojenia, symulatory bezzałogowych „statków powietrznych”, ruchome jednostki szkoleniowe oraz sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych.

| Uwaga 1 | Pozycja ML14 obejmuje systemy generowania obrazów i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Pozycja ML14 nie ma zastosowania do sprzętu specjalnie zaprojektowanego do szkolenia w posługiwaniu się bronią myśliwską lub sportową. |
| --- | --- |

Uwaga 2

ML15

Następujący sprzęt do zobrazowywania lub przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych, oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe i akcesoria:

| a. | urządzenia do rejestracji i obróbki obrazu; |
| --- | --- |

a.

urządzenia do rejestracji i obróbki obrazu;

| b. | aparaty fotograficzne i kamery, sprzęt fotograficzny i do obróbki filmów; |
| --- | --- |

b.

aparaty fotograficzne i kamery, sprzęt fotograficzny i do obróbki filmów;

| c. | sprzęt wzmacniający obraz; |
| --- | --- |

c.

sprzęt wzmacniający obraz;

| d. | sprzęt do zobrazowywania termicznego lub podczerwonego; |
| --- | --- |

d.

sprzęt do zobrazowywania termicznego lub podczerwonego;

| e. | sprzęt do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych; |
| --- | --- |

e.

sprzęt do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;

| f. | sprzęt do przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania sprzętowi określonemu w podpunktach od ML15.a. do ML15.e.








  Uwaga | Podpunkt ML15.f. obejmuje sprzęt zaprojektowany do ograniczania działania lub zmniejszania skuteczności wojskowych systemów zobrazowywania lub minimalizowania efektów ograniczających. |
| --- | --- | --- |

f.

sprzęt do przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania sprzętowi określonemu w podpunktach od ML15.a. do ML15.e.

Uwaga

| Uwaga | Pozycja ML15 nie ma zastosowania do „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji”.








  Nb. | Klasyfikacja celowników wykorzystujących „lampy wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” – zob. pozycja ML1, ML2 oraz podpunkt ML5.a. |
| --- | --- | --- |

Uwaga

Nb.

| Nb. | Zob. także pozycje 6A002.a.2. oraz 6A002.b. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb.

ML16

Odkuwki, odlewy i inne półfabrykaty, które zostały specjalnie zaprojektowane dla obiektów określonych w pozycjach od ML1 do ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 lub ML19.

| Uwaga | Pozycja ML16. odnosi się do półfabrykatów, w przypadku gdy są one możliwe do zidentyfikowania na podstawie składu materiału, geometrii czy funkcji. |
| --- | --- |

Uwaga

ML17

Różnorodny sprzęt, materiały i „biblioteki”, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

| a. | aparaty do nurkowania i pływania pod wodą, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowań wojskowych, jak następuje:






  1. | niezależne aparaty do nurkowania oparte na oddychaniu powietrzem regenerowanym działające w obiegu zamkniętym lub częściowo zamkniętym; |
| --- | --- | --- |

a.

aparaty do nurkowania i pływania pod wodą, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowań wojskowych, jak następuje:

1.

niezależne aparaty do nurkowania oparte na oddychaniu powietrzem regenerowanym działające w obiegu zamkniętym lub częściowo zamkniętym;

| 2. | aparaty do pływania pod wodą, specjalnie zaprojektowane do stosowania z aparatami do nurkowania wyszczególnionymi w ML17.a.1; |
| --- | --- |

2.

aparaty do pływania pod wodą, specjalnie zaprojektowane do stosowania z aparatami do nurkowania wyszczególnionymi w ML17.a.1;

| Nb. | Zob. także poz. 8A002.q. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE. |
| --- | --- |

Nb.

| b. | sprzęt budowlany specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; |
| --- | --- |

b.

sprzęt budowlany specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;

| c. | osprzęt, powłoki i techniki maskowania specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| --- | --- |

c.

osprzęt, powłoki i techniki maskowania specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

| d. | polowy sprzęt inżynieryjny, specjalnie zaprojektowany do wykorzystania w strefie działań bojowych; |
| --- | --- |

d.

polowy sprzęt inżynieryjny, specjalnie zaprojektowany do wykorzystania w strefie działań bojowych;

| e. | „roboty”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:






  1. | specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; |
| --- | --- | --- |

e.

„roboty”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:

1.

specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;

| 2. | wykorzystujące środki zabezpieczenia przewodów hydraulicznych przed uszkodzeniem spowodowanym czynnikami zewnętrznymi, jak odłamki balistyczne (np. poprzez wykorzystanie przewodów samouszczelniających się) oraz zaprojektowane do użytkowania płynów hydraulicznych o punkcie zapłonu powyżej 839 K (566 °C); lub |
| --- | --- |

2.

wykorzystujące środki zabezpieczenia przewodów hydraulicznych przed uszkodzeniem spowodowanym czynnikami zewnętrznymi, jak odłamki balistyczne (np. poprzez wykorzystanie przewodów samouszczelniających się) oraz zaprojektowane do użytkowania płynów hydraulicznych o punkcie zapłonu powyżej 839 K (566 °C); lub

| 3. | specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do pracy w warunkach impulsów elektromagnetycznych (EMP);


  Uwaga techniczna



  Impuls elektromagnetyczny nie odnosi się do niezamierzonych zakłóceń wywołanych promieniowaniem elektromagnetycznym pobliskiego sprzętu (np. maszyn, urządzeń lub elektroniki) lub wyładowaniem. |
| --- | --- |

3.

specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do pracy w warunkach impulsów elektromagnetycznych (EMP);

Uwaga techniczna

Impuls elektromagnetyczny nie odnosi się do niezamierzonych zakłóceń wywołanych promieniowaniem elektromagnetycznym pobliskiego sprzętu (np. maszyn, urządzeń lub elektroniki) lub wyładowaniem.

| f. | „biblioteki”, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowań wojskowych w systemach, sprzęcie lub elementach składowych określonych w niniejszym załączniku; |
| --- | --- |

f.

„biblioteki”, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowań wojskowych w systemach, sprzęcie lub elementach składowych określonych w niniejszym załączniku;

| g. | sprzęt do generowania energii jądrowej lub sprzęt napędzający, niewyszczególniony gdzie indziej, specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych, oraz elementy składowe do niego specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych;








  Uwaga | ML17.g. obejmuje „reaktory jądrowe”. |
| --- | --- | --- |

g.

sprzęt do generowania energii jądrowej lub sprzęt napędzający, niewyszczególniony gdzie indziej, specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych, oraz elementy składowe do niego specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych;

Uwaga

| h. | sprzęt lub materiał pokryty lub poddany obróbce w celu zamaskowania, specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych, niewyszczególniony w innych pozycjach niniejszego załącznika; |
| --- | --- |

h.

sprzęt lub materiał pokryty lub poddany obróbce w celu zamaskowania, specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych, niewyszczególniony w innych pozycjach niniejszego załącznika;

| i. | symulatory specjalnie zaprojektowane dla wojskowych „reaktorów jądrowych”; |
| --- | --- |

i.

symulatory specjalnie zaprojektowane dla wojskowych „reaktorów jądrowych”;

| j. | mobilne warsztaty remontowe specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do obsługi sprzętu wojskowego; |
| --- | --- |

j.

mobilne warsztaty remontowe specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do obsługi sprzętu wojskowego;

| k. | generatory polowe specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych; |
| --- | --- |

k.

generatory polowe specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych;

| l. | intermodalne kontenery ISO lub demontowalne nadwozia pojazdów (tj. nadwozia wymienne) specjalnie zaprojektowane lub „zmodyfikowane” do użytku wojskowego; |
| --- | --- |

l.

intermodalne kontenery ISO lub demontowalne nadwozia pojazdów (tj. nadwozia wymienne) specjalnie zaprojektowane lub „zmodyfikowane” do użytku wojskowego;

| m. | promy, niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| --- | --- |

m.

promy, niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;

| n. | modele testowe specjalnie zaprojektowane dla „rozwoju” produktów określonych w pozycjach ML4, ML6, ML9 lub ML10; |
| --- | --- |

n.

modele testowe specjalnie zaprojektowane dla „rozwoju” produktów określonych w pozycjach ML4, ML6, ML9 lub ML10;

| o. | sprzęt chroniący przed oddziaływaniem promieniowania „laserowego” (np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; |
| --- | --- |

o.

sprzęt chroniący przed oddziaływaniem promieniowania „laserowego” (np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;

| p. | „ogniwa paliwowe” niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika, specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych. |
| --- | --- |

p.

„ogniwa paliwowe” niewyszczególnione w innych pozycjach niniejszego załącznika, specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych.

Uwagi techniczne:

| 1. | Niestosowane od roku 2014. |
| --- | --- |

1.

Niestosowane od roku 2014.

| 2. | Do celów podpunktu ML17 określenie 'zmodyfikowany' oznacza jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zmiany zapewniające wyrobom cywilnym, posiadającym możliwości przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych. |
| --- | --- |

2.

Do celów podpunktu ML17 określenie 'zmodyfikowany' oznacza jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zmiany zapewniające wyrobom cywilnym, posiadającym możliwości przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.

ML18

Sprzęt do 'produkcji’, obiekty do prowadzenia badań środowiskowych oraz elementy składowe, jak następuje:

| a. | specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt produkcyjny do 'produkcji' wyrobów określonych w niniejszym załączniku oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe; |
| --- | --- |

a.

specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt produkcyjny do 'produkcji' wyrobów określonych w niniejszym załączniku oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;

| b. | specjalnie zaprojektowane obiekty do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów określonych w niniejszym załączniku. |
| --- | --- |

b.

specjalnie zaprojektowane obiekty do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów określonych w niniejszym załączniku.

Uwaga techniczna

Do celów pozycji ML18 termin 'produkcja' obejmuje projektowanie, analizy, wytwarzanie, badania i kontrolę jakości.

| Uwaga | Podpunkty ML18.a. oraz ML18.b. obejmują następujący sprzęt:






  a. | aparaty nitracyjne o działaniu ciągłym; |
| --- | --- | --- |

Uwaga

a.

aparaty nitracyjne o działaniu ciągłym;

| b. | aparaty wirówkowe do badań lub sprzęt charakteryzujący się którąkolwiek z poniższych cech:







  1. | napędzane silnikiem lub silnikami o całkowitej mocy znamionowej przekraczającej 298 kW (400 KM); |
| --- | --- | --- |

b.

aparaty wirówkowe do badań lub sprzęt charakteryzujący się którąkolwiek z poniższych cech:

1.

napędzane silnikiem lub silnikami o całkowitej mocy znamionowej przekraczającej 298 kW (400 KM);

| 2. | zdolne do unoszenia ładunku o masie 113 kg lub większej; lub |
| --- | --- |

2.

zdolne do unoszenia ładunku o masie 113 kg lub większej; lub

| 3. | zdolne do osiągania przyspieszenia odśrodkowego 8 g lub większego przy ładunku o masie 91 kg lub większej; |
| --- | --- |

3.

zdolne do osiągania przyspieszenia odśrodkowego 8 g lub większego przy ładunku o masie 91 kg lub większej;

| c. | prasy odwadniające; |
| --- | --- |

c.

prasy odwadniające;

| d. | wytłaczarki ślimakowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wytłaczania wojskowych „materiałów wybuchowych”; |
| --- | --- |

d.

wytłaczarki ślimakowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wytłaczania wojskowych „materiałów wybuchowych”;

| e. | maszyny tnące do wymiarowego cięcia wytłaczanych „materiałów miotających”; |
| --- | --- |

e.

maszyny tnące do wymiarowego cięcia wytłaczanych „materiałów miotających”;

| f. | bębny do oczyszczania o średnicy 1,85 m lub większej, o ładowności produktu powyżej 227 kg; |
| --- | --- |

f.

bębny do oczyszczania o średnicy 1,85 m lub większej, o ładowności produktu powyżej 227 kg;

| g. | urządzenia o działaniu ciągłym do mieszania stałych materiałów miotających; |
| --- | --- |

g.

urządzenia o działaniu ciągłym do mieszania stałych materiałów miotających;

| h. | młyny wykorzystujące energię cieczy przeznaczone do rozdrabniania lub mielenia składników materiałów wybuchowych stosowanych w wojsku; |
| --- | --- |

h.

młyny wykorzystujące energię cieczy przeznaczone do rozdrabniania lub mielenia składników materiałów wybuchowych stosowanych w wojsku;

| i. | sprzęt zapewniający jednocześnie sferyczny kształt i jednakowy rozmiar cząstek sproszkowanego metalu, wyszczególnionego w ML8.c.8.; |
| --- | --- |

i.

sprzęt zapewniający jednocześnie sferyczny kształt i jednakowy rozmiar cząstek sproszkowanego metalu, wyszczególnionego w ML8.c.8.;

| j. | konwertery prądu konwekcyjnego przeznaczone do konwersji materiałów wyszczególnionych w podpunkcie ML8.c.3. |
| --- | --- |

j.

konwertery prądu konwekcyjnego przeznaczone do konwersji materiałów wyszczególnionych w podpunkcie ML8.c.3.

ML19

Systemy broni o ukierunkowanej energii (Directed Energy Weapon - DEW), sprzęt pokrewny lub sprzęt do przeciwdziałań, modele badawcze, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:

| a. | systemy „laserowe” specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania; |
| --- | --- |

a.

systemy „laserowe” specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;

| b. | systemy oparte na zasadzie wiązki cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania; |
| --- | --- |

b.

systemy oparte na zasadzie wiązki cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;

| c. | systemy wykorzystujące pasma częstotliwości radiowych dużej mocy (Radio Frequency – RF), zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania; |
| --- | --- |

c.

systemy wykorzystujące pasma częstotliwości radiowych dużej mocy (Radio Frequency – RF), zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;

| d. | sprzęt specjalnie zaprojektowany do wykrywania, identyfikacji lub obrony przed systemami określonymi w podpunktach od ML19.a. do ML19.c.; |
| --- | --- |

d.

sprzęt specjalnie zaprojektowany do wykrywania, identyfikacji lub obrony przed systemami określonymi w podpunktach od ML19.a. do ML19.c.;

| e. | Fizyczne modele testowe dla systemów, sprzętu i elementów składowych określonych w pozycji ML19; |
| --- | --- |

e.

Fizyczne modele testowe dla systemów, sprzętu i elementów składowych określonych w pozycji ML19;

| f. | systemy „laserowe”, zaprojektowane specjalnie w celu trwałego oślepienia nieuzbrojonego oka, tj. gołego oka lub oka z urządzeniami korygującymi wzrok. |
| --- | --- |

f.

systemy „laserowe”, zaprojektowane specjalnie w celu trwałego oślepienia nieuzbrojonego oka, tj. gołego oka lub oka z urządzeniami korygującymi wzrok.

| Uwaga 1 | Systemy DEW określone w pozycji ML19 obejmują systemy, których możliwości opierają się na kontrolowanym stosowaniu:






  a. | „laserów” o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 1

a.

„laserów” o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

| b. | akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy; |
| --- | --- |

b.

akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;

| c. | nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu. |
| --- | --- |

c.

nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.

| Uwaga 2 | Pozycja ML19 obejmuje następujące wyroby, w przypadku gdy zostały one specjalnie zaprojektowane dla wykorzystania w systemach DEW:






  a. | urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

urządzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, przechowywania energii, przełączania, przetwarzania mocy lub przechowywania i dystrybucji paliwa;

| b. | systemy wykrywania lub śledzenia celu; |
| --- | --- |

b.

systemy wykrywania lub śledzenia celu;

| c. | systemy oceniające stopień uszkodzenia celu, jego zniszczenia lub przerwania wykonywanego zadania; |
| --- | --- |

c.

systemy oceniające stopień uszkodzenia celu, jego zniszczenia lub przerwania wykonywanego zadania;

| d. | urządzenia do kierowania wiązką, propagacją lub celowaniem; |
| --- | --- |

d.

urządzenia do kierowania wiązką, propagacją lub celowaniem;

| e. | sprzęt do szybkiego odwracania wiązki dla szybkich operacji przy większej liczbie celów; |
| --- | --- |

e.

sprzęt do szybkiego odwracania wiązki dla szybkich operacji przy większej liczbie celów;

| f. | adaptacyjne koniugatory optyki i fazy; |
| --- | --- |

f.

adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;

| g. | instalacje doprowadzania prądu dla wiązek ujemnych jonów wodorowych; |
| --- | --- |

g.

instalacje doprowadzania prądu dla wiązek ujemnych jonów wodorowych;

| h. | elementy składowe „klasy kosmicznej” akceleratorów; |
| --- | --- |

h.

elementy składowe „klasy kosmicznej” akceleratorów;

| i. | aparatura do skupiania wiązki ujemnych jonów; |
| --- | --- |

i.

aparatura do skupiania wiązki ujemnych jonów;

| j. | sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej mocy; |
| --- | --- |

j.

sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej mocy;

| k. | folie „klasy kosmicznej” do neutralizacji wiązek ujemnych izotopów wodoru. |
| --- | --- |

k.

folie „klasy kosmicznej” do neutralizacji wiązek ujemnych izotopów wodoru.

ML20

Sprzęt kriogeniczny lub „nadprzewodzący”, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe i akcesoria:

| a. | sprzęt specjalnie zaprojektowany lub skonfigurowany do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych, lotniczych, morskich czy kosmicznych, zdolny do działania w czasie ruchu pojazdu i wytwarzający lub utrzymujący temperatury poniżej 103 K (-170 °C);








  Uwaga | Podpunkt ML20.a. obejmuje ruchome systemy zawierające lub wykorzystujące akcesoria lub elementy składowe wyprodukowane z materiałów niemetalicznych lub dielektrycznych, takich jak tworzywa sztuczne czy materiały impregnowane żywicami epoksydowymi. |
| --- | --- | --- |

a.

sprzęt specjalnie zaprojektowany lub skonfigurowany do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych, lotniczych, morskich czy kosmicznych, zdolny do działania w czasie ruchu pojazdu i wytwarzający lub utrzymujący temperatury poniżej 103 K (-170 °C);

Uwaga

| b. | elektryczne urządzenia „nadprzewodzące” (maszyny wirnikowe lub transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych, morskich, lotniczych, czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.








  Uwaga | Podpunkt ML20.b. nie ma zastosowania do hybrydowych, jednobiegunowych prądnic prądu stałego, posiadających normalne, jednobiegunowe armatury metalowe, które wirują w polu magnetycznym wytwarzanym przez uzwojenie nadprzewodzące, pod warunkiem że uzwojenie takie jest jedynym nadprzewodzącym elementem prądnicy. |
| --- | --- | --- |

b.

elektryczne urządzenia „nadprzewodzące” (maszyny wirnikowe lub transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych, morskich, lotniczych, czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.

Uwaga

ML21

„Oprogramowanie”, jak następuje:

| a. | „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla któregokolwiek z poniżej wymienionych celów:






  1. | „rozwój”, „produkcja”, eksploatacja lub utrzymanie sprzętu wyszczególnionego w niniejszym załączniku; |
| --- | --- | --- |

a.

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla któregokolwiek z poniżej wymienionych celów:

1.

„rozwój”, „produkcja”, eksploatacja lub utrzymanie sprzętu wyszczególnionego w niniejszym załączniku;

| 2. | „rozwój” lub „produkcja”, materiałów wyszczególnionych w niniejszym załączniku; lub |
| --- | --- |

2.

„rozwój” lub „produkcja”, materiałów wyszczególnionych w niniejszym załączniku; lub

| 3. | „rozwój”, „produkcja”, eksploatacja lub utrzymanie oprogramowania wyszczególnionego w niniejszym załączniku. |
| --- | --- |

3.

„rozwój”, „produkcja”, eksploatacja lub utrzymanie oprogramowania wyszczególnionego w niniejszym załączniku.

| b. | określone „oprogramowanie” inne niż określone w podpunkcie ML21.a., jak następuje:






  1. | „oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i zaprojektowane specjalnie do modelowania, symulacji lub oceniania wojskowych systemów uzbrojenia; |
| --- | --- | --- |

b.

określone „oprogramowanie” inne niż określone w podpunkcie ML21.a., jak następuje:

1.

„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i zaprojektowane specjalnie do modelowania, symulacji lub oceniania wojskowych systemów uzbrojenia;

| 2. | „oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i zaprojektowane specjalnie do modelowania lub symulacji wojskowych scenariuszy operacyjnych; |
| --- | --- |

2.

„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i zaprojektowane specjalnie do modelowania lub symulacji wojskowych scenariuszy operacyjnych;

| 3. | „oprogramowanie” do określania efektów działania broni konwencjonalnej, jądrowej, chemicznej lub biologicznej; |
| --- | --- |

3.

„oprogramowanie” do określania efektów działania broni konwencjonalnej, jądrowej, chemicznej lub biologicznej;

| 4. | „oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania, informatyki i rozpoznania (C4I); |
| --- | --- |

4.

„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania, informatyki i rozpoznania (C4I);

| 5. | „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do prowadzenia ofensywnych cyberoperacji wojskowych;








  Uwaga 1 | Podpunkt ML21.b.5 obejmuje „oprogramowanie” przeznaczone do niszczenia, uszkadzania, ograniczania działania lub uszkadzania systemów, sprzętu lub „oprogramowanie” wyszczególnionych w niniejszym załączniku; a zatem „oprogramowanie” przeznaczone do zwiadu cybernetycznego oraz dowodzenia i kontroli cybernetycznej. |
| --- | --- | --- |

5.

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do prowadzenia ofensywnych cyberoperacji wojskowych;

Uwaga 1

| Uwaga 2 | do „reagowania na cyberincydenty”, ograniczone do niewojskowej Podpunkt ML21.b.5. nie ma zastosowania do „ujawniania luk w zabezpieczeniach” ani obronnej gotowości i reagowania w zakresie cyberbezpieczeństwa. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| c. | „oprogramowanie”, które nie zostało określone w podpunktach ML21.a. ani ML21.b. specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane tak, by sprzęt, który nie został określony w niniejszym załączniku, mógł służyć do zadań wojskowych, do których służy sprzęt wojskowy określony w niniejszym załączniku.








  Nb. | Zob. systemy, sprzęt lub elementy składowe określone w niniejszym załączniku do ogólnego celu „komputery cyfrowe” z zainstalowanym „oprogramowaniem” określonym w podpunkcie ML21.c. |
| --- | --- | --- |

c.

„oprogramowanie”, które nie zostało określone w podpunktach ML21.a. ani ML21.b. specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane tak, by sprzęt, który nie został określony w niniejszym załączniku, mógł służyć do zadań wojskowych, do których służy sprzęt wojskowy określony w niniejszym załączniku.

Nb.

ML22

„Technologia”, jak następuje:

| a. | „technologia”, inna niż określona w podpunkcie ML22.b., „wymagana” do „rozwoju”, „produkcji”, eksploatacji, instalacji, utrzymania funkcjonalności (przeprowadzania przeglądów), napraw, remontów kapitalnych lub odnawiania wyrobów określonych w niniejszym załączniku; |
| --- | --- |

a.

„technologia”, inna niż określona w podpunkcie ML22.b., „wymagana” do „rozwoju”, „produkcji”, eksploatacji, instalacji, utrzymania funkcjonalności (przeprowadzania przeglądów), napraw, remontów kapitalnych lub odnawiania wyrobów określonych w niniejszym załączniku;

| b. | „Technologia”, jak następuje:






  1. | „technologia”„wymagana” do projektowania, montażu elementów składowych, użytkowania, obsługiwania i naprawy kompletnych instalacji produkcyjnych do wytwarzania wyrobów określonych w niniejszym załączniku, nawet wtedy, gdy elementy takich instalacji produkcyjnych nie są określone; |
| --- | --- | --- |

b.

„Technologia”, jak następuje:

1.

„technologia”„wymagana” do projektowania, montażu elementów składowych, użytkowania, obsługiwania i naprawy kompletnych instalacji produkcyjnych do wytwarzania wyrobów określonych w niniejszym załączniku, nawet wtedy, gdy elementy takich instalacji produkcyjnych nie są określone;

| 2. | „technologia”„wymagana” do „rozwoju” i „produkcji” broni małokalibrowej, nawet jeżeli jest ona wykorzystywana – do produkcji replik zabytkowej broni małokalibrowej; |
| --- | --- |

2.

„technologia”„wymagana” do „rozwoju” i „produkcji” broni małokalibrowej, nawet jeżeli jest ona wykorzystywana – do produkcji replik zabytkowej broni małokalibrowej;

| 3. | niestosowany od roku 2013;








  Nb. | „Technologia” poprzednio określona w podpunkcie ML22.b.3 – zob. ppkt ML22.a. |
| --- | --- | --- |

3.

niestosowany od roku 2013;

Nb.

| 4. | niestosowany od roku 2013;








  Nb. | „Technologia” poprzednio określona w podpunkcie ML22.b.4 – zob. ppkt ML22.a. |
| --- | --- | --- |

4.

niestosowany od roku 2013;

Nb.

| 5. | „technologia”„wymagana” wyłącznie do wprowadzania „biokatalizatorów” określonych w podpunkcie ML7.i.1., do wojskowych substancji nośnych lub materiałów. |
| --- | --- |

5.

„technologia”„wymagana” wyłącznie do wprowadzania „biokatalizatorów” określonych w podpunkcie ML7.i.1., do wojskowych substancji nośnych lub materiałów.

| Uwaga 1 | „Technologia”„wymagana” do „rozwoju”, „produkcji”, eksploatacji, instalacji, utrzymania funkcjonalności (przeprowadzania przeglądów), napraw, remontów kapitalnych lub odnawiania wyrobów określonych w niniejszym załączniku pozostaje objęta kontrolą, nawet jeżeli ma zastosowanie do jakiegokolwiek produktu, który nie został określony w niniejszym załączniku. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Pozycja ML22 nie ma zastosowania do:






  a. | „technologii” będącej minimalnym wymogiem do instalacji, użytkowania, utrzymywania (kontroli) lub naprawy produktów nieobjętych kontrolą, lub których wywóz został dozwolony; |
| --- | --- | --- |

Uwaga 2

a.

„technologii” będącej minimalnym wymogiem do instalacji, użytkowania, utrzymywania (kontroli) lub naprawy produktów nieobjętych kontrolą, lub których wywóz został dozwolony;

| b. | „technologii” będącej „własnością publiczną”, stanowiącej „badania podstawowe” lub minimum informacji potrzebnych do złożenia wniosków patentowych; |
| --- | --- |

b.

„technologii” będącej „własnością publiczną”, stanowiącej „badania podstawowe” lub minimum informacji potrzebnych do złożenia wniosków patentowych;

| c. | „technologii” umożliwiającej indukcję magnetyczną służącą do ciągłego napędu urządzeń transportu cywilnego. |
| --- | --- |

c.

„technologii” umożliwiającej indukcję magnetyczną służącą do ciągłego napędu urządzeń transportu cywilnego.

DEFINICJE TERMINÓW UŻYWANYCH W NINIEJSZYM WYKAZIE

Poniższe definicje mają zastosowanie do terminów stosowanych w niniejszym wykazie.

| Uwaga 1 | Definicje mają zastosowanie do całego wykazu. Odniesienia mają wyłącznie funkcję informacyjną i nie mają wpływu na stosowanie zdefiniowanych terminów w całym wykazie. |
| --- | --- |

Uwaga 1

| Uwaga 2 | Wyrazy i wyrażenia zawarte w niniejszym wykazie definicji przyjmują zdefiniowane znaczenie wyłącznie, gdy zostały ujęte w „cudzysłów”. Definicje terminów znajdujących się 'między apostrofami' zamieszczone są w uwadze technicznej do danej pozycji. W innych przypadkach wyrazy i wyrażenia przyjmują swoje ogólnie przyjęte (słownikowe) znaczenia. |
| --- | --- |

Uwaga 2

| ML8 | | „Dodatki”
  Substancje wykorzystywane w mieszankach wybuchowych w celu ulepszenia ich właściwości. |
| --- | --- | --- |
| ML8, 10, 14 | | „Statek powietrzny”
  Statek powietrzny – stałopłat, statek z obrotowymi skrzydłami, wiropłat (helikopter), statek ze zmiennym wirnikiem lub zmiennopłat. |
| | | „Sterowiec”
  Napędzany statek powietrzny utrzymujący się w powietrzu dzięki zasobowi gazu (zazwyczaj helu, dawniej wodoru), który jest lżejszy od powietrza. |
| ML11 | | „Zautomatyzowane systemy dowodzenia i kontroli”
  Systemy elektroniczne, za pośrednictwem których wprowadza się, przetwarza i transmituje informacje niezbędne dla sprawnego prowadzenia grupy, głównej formacji, formacji taktycznej, jednostki, okrętu, podjednostki lub uzbrojenia będących pod dowództwem. Dokonuje się tego przez użytkowanie komputerów i innego specjalistycznego sprzętu zaprojektowanego do wspierania funkcji wojskowej organizacji dowodzenia i kontroli. Do najważniejszych funkcji zautomatyzowanego systemu dowodzenia i kontroli należy: skuteczne zautomatyzowane zbieranie, gromadzenie, przechowywanie i przetwarzanie informacji; obrazowanie sytuacji i okoliczności wpływających na przygotowanie i prowadzenie walk; kalkulacje operacyjne i taktyczne służące do przydzielania zasobów wśród grup sił albo elementów porządku operacyjnego działań bojowych lub rozmieszczania działań bojowych zgodnie z misją lub etapem operacji; przygotowywanie danych do celów oglądu sytuacji i podejmowania decyzji w każdej chwili w trakcie operacji lub działań bojowych; komputerowa symulacja operacji. |
| ML22 | | „Podstawowe badania naukowe”
  Prace doświadczalne lub teoretyczne prowadzone głównie w celu uzyskania nowej wiedzy o podstawach danego zjawiska lub o obserwowalnych faktach, nienakierowane bezpośrednio na konkretne cele lub zadania praktyczne. |
| ML7, 22 | | „Biokatalizatory”
  'Enzymy' do szczególnych reakcji chemicznych lub biochemicznych lub inne związki biologiczne, które przyłączają się do bojowych środków trujących (BST) i przyspieszają ich degradację.


  Uwaga techniczna



  'Enzymy' oznaczają „biokatalizatory” dla konkretnych reakcji chemicznych i biochemicznych |
| ML7 | | „Czynniki biologiczne”
  Patogeny lub toksyny, wyselekcjonowane lub zmodyfikowane (np. tak by zmienić ich czystość, okres trwałości, zjadliwość, cechy rozprzestrzeniania lub odporność na promieniowanie UV), w celu spowodowania strat w ludziach lub zwierzętach, zniszczenia sprzętu lub szkód dla upraw lub środowiska. |
| ML7 | | „Biopolimery”
  Makrocząsteczki biologiczne, jak następuje:






  a. | enzymy dla konkretnych reakcji chemicznych i biochemicznych; |

ML8

„Dodatki”

Substancje wykorzystywane w mieszankach wybuchowych w celu ulepszenia ich właściwości.

ML8, 10, 14

„Statek powietrzny”

Statek powietrzny – stałopłat, statek z obrotowymi skrzydłami, wiropłat (helikopter), statek ze zmiennym wirnikiem lub zmiennopłat.

„Sterowiec”

Napędzany statek powietrzny utrzymujący się w powietrzu dzięki zasobowi gazu (zazwyczaj helu, dawniej wodoru), który jest lżejszy od powietrza.

ML11

„Zautomatyzowane systemy dowodzenia i kontroli”

Systemy elektroniczne, za pośrednictwem których wprowadza się, przetwarza i transmituje informacje niezbędne dla sprawnego prowadzenia grupy, głównej formacji, formacji taktycznej, jednostki, okrętu, podjednostki lub uzbrojenia będących pod dowództwem. Dokonuje się tego przez użytkowanie komputerów i innego specjalistycznego sprzętu zaprojektowanego do wspierania funkcji wojskowej organizacji dowodzenia i kontroli. Do najważniejszych funkcji zautomatyzowanego systemu dowodzenia i kontroli należy: skuteczne zautomatyzowane zbieranie, gromadzenie, przechowywanie i przetwarzanie informacji; obrazowanie sytuacji i okoliczności wpływających na przygotowanie i prowadzenie walk; kalkulacje operacyjne i taktyczne służące do przydzielania zasobów wśród grup sił albo elementów porządku operacyjnego działań bojowych lub rozmieszczania działań bojowych zgodnie z misją lub etapem operacji; przygotowywanie danych do celów oglądu sytuacji i podejmowania decyzji w każdej chwili w trakcie operacji lub działań bojowych; komputerowa symulacja operacji.

ML22

„Podstawowe badania naukowe”

Prace doświadczalne lub teoretyczne prowadzone głównie w celu uzyskania nowej wiedzy o podstawach danego zjawiska lub o obserwowalnych faktach, nienakierowane bezpośrednio na konkretne cele lub zadania praktyczne.

ML7, 22

„Biokatalizatory”

'Enzymy' do szczególnych reakcji chemicznych lub biochemicznych lub inne związki biologiczne, które przyłączają się do bojowych środków trujących (BST) i przyspieszają ich degradację.

Uwaga techniczna

'Enzymy' oznaczają „biokatalizatory” dla konkretnych reakcji chemicznych i biochemicznych

ML7

„Czynniki biologiczne”

Patogeny lub toksyny, wyselekcjonowane lub zmodyfikowane (np. tak by zmienić ich czystość, okres trwałości, zjadliwość, cechy rozprzestrzeniania lub odporność na promieniowanie UV), w celu spowodowania strat w ludziach lub zwierzętach, zniszczenia sprzętu lub szkód dla upraw lub środowiska.

ML7

„Biopolimery”

Makrocząsteczki biologiczne, jak następuje:

a.

enzymy dla konkretnych reakcji chemicznych i biochemicznych;

| b. | 'antyidiotypowe', 'monoklonalne' lub 'poliklonalne' 'przeciwciała'; |
| --- | --- |

b.

'antyidiotypowe', 'monoklonalne' lub 'poliklonalne' 'przeciwciała';

| c. | specjalnie zaprojektowane lub specjalnie przetworzone 'receptory'.


  Uwagi techniczne:








  1. | 'Przeciwciała antyidiotypowe' oznaczają przeciwciała, które przyłączają się do konkretnych miejsc wiązania antygenu w innych przeciwciałach. |
| --- | --- | --- |

c.

specjalnie zaprojektowane lub specjalnie przetworzone 'receptory'.

Uwagi techniczne:

1.

'Przeciwciała antyidiotypowe' oznaczają przeciwciała, które przyłączają się do konkretnych miejsc wiązania antygenu w innych przeciwciałach.

| 2. | 'Przeciwciała monoklonalne' oznaczają białka przyłączające się do jednej strony antygenu i produkowane przez jeden klon komórek. |
| --- | --- |

2.

'Przeciwciała monoklonalne' oznaczają białka przyłączające się do jednej strony antygenu i produkowane przez jeden klon komórek.

| 3. | ‘Przeciwciała poliklonalne' oznaczają mieszaninę białek przyłączających się do specyficznego antygenu, produkowanych przez więcej niż jeden klon komórek. |
| --- | --- |

3.

‘Przeciwciała poliklonalne' oznaczają mieszaninę białek przyłączających się do specyficznego antygenu, produkowanych przez więcej niż jeden klon komórek.

| 4. | 'Receptory' oznaczają biologiczne struktury makromolekularne zdolne do łączenia ligandów i przez to wpływania na funkcje fizjologiczne. |
| --- | --- |

4.

'Receptory' oznaczają biologiczne struktury makromolekularne zdolne do łączenia ligandów i przez to wpływania na funkcje fizjologiczne.

ML4, 10

„Cywilne statki powietrzne”

„Statki powietrzne” wymienione według przeznaczenia w wykazach zaświadczeń o zdatności do lotu opublikowanych przez urzędy lotnictwa cywilnego co najmniej jednego państwa członkowskiego UE lub państwa uczestniczącego w porozumieniu z Wassenaar, latające na cywilnych komercyjnych trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub przeznaczone do legalnego użytku cywilnego, prywatnego lub służbowego.

ML21

„Reagowanie na cyberincydenty”

Proces wymiany niezbędnych informacji na temat cyberincydentu z osobami lub organizacjami odpowiedzialnymi za prowadzenie lub koordynowanie działań zaradczych w celu zaradzenia cyberincydentowi.

ML1

„Broń palna pozbawiona cech użytkowych”.

Broń palna, którą pozbawiono możliwości wystrzelenia jakiegokolwiek naboju w drodze procesów określonych przez krajowy organ państwa członkowskiego UE lub państwa uczestniczącego w porozumieniu z Wassenaar. Procesy te na stałe zmieniają podstawowe elementy broni palnej. Zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi i regulacyjnymi, pozbawienie broni palnej cech użytkowych może być poświadczone przez zaświadczenie wydane przez właściwy organ i może być zaznaczone na danej sztuce broni palnej przez stempel odbity na jej niezbędnej części.

ML17 21, 22

„Rozwój”

Odnosi się do wszystkich etapów poprzedzających produkcję seryjną, takich jak: projekt, badania projektowe, analizy projektowe, koncepcje projektu, składanie i testowanie prototypów, pilotażowe plany produkcji, dane projektowe, proces przekształcania danych projektowych w produkt, projekt konfiguracji, projekt scalania, rozkłady.

ML21

„Komputer cyfrowy”

Sprzęt, który może, w postaci jednej lub kilku zmiennych dyskretnych, pełnić wszystkie poniższe funkcje:

| a. | przyjmowanie danych; |
| --- | --- |

a.

przyjmowanie danych;

| b. | przechowywanie danych lub instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis wymazywalny) urządzeniach przechowywania danych; |
| --- | --- |

b.

przechowywanie danych lub instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis wymazywalny) urządzeniach przechowywania danych;

| c. | przetwarzanie danych za pomocą zapamiętanej sekwencji instrukcji, które można modyfikować; oraz |
| --- | --- |

c.

przetwarzanie danych za pomocą zapamiętanej sekwencji instrukcji, które można modyfikować; oraz

| d. | podawanie danych końcowych. |
| --- | --- |

d.

podawanie danych końcowych.

Uwaga techniczna

Modyfikacje zapamiętanej sekwencji instrukcji dotyczą wymiany trwałych urządzeń pamięciowych, ale nie fizycznych zmian przewodów lub połączeń.

ML17

„Manipulatory”

Uchwyty, ‘aktywne jednostki oprzyrządowania’ lub wszelkie inne oprzyrządowanie zamontowane na płycie podstawowej na końcu ramienia manipulacyjnego „robota”.

Uwaga techniczna

„Aktywne jednostki oprzyrządowania” są to urządzenia służące do stosowania siły nadającej ruch, energii procesowej lub sensorów do danego urządzenia.

ML8

„Materiały energetyczne”

Substancje lub mieszaniny reagujące chemicznie, by uwolnić energię wymaganą do ich planowego wykorzystania. „Materiały wybuchowe”, „materiały pirotechniczne” i „materiały miotające” są to podklasy materiałów energetycznych.

ML6, 13

„Porównywalne normy”

Porównywalne normy krajowe lub międzynarodowe uznane przez co najmniej jedno państwo członkowskie UE lub państwo uczestniczące w porozumieniu z Wassenaar i mające zastosowanie do odpowiedniej pozycji.

ML8, 18

„Materiały wybuchowe”

Stałe, ciekłe lub lotne substancje lub mieszaniny substancji, które mają detonować przy zastosowaniu jako ładunki podstawowe, dodatkowe lub główne w głowicach, przy zastosowaniu do burzenia i innych zastosowaniach.

ML7

„Wektory ekspresji”

Nośniki (np. plazmidy lub wirusy) wykorzystywane do wprowadzenia materiału genetycznego do komórek żywiciela.

ML13

„Materiały włókniste lub włókienkowe”

Obejmują:

| a. | włókna elementarne o strukturze ciągłej; |
| --- | --- |

a.

włókna elementarne o strukturze ciągłej;

| b. | przędzę i rowing o strukturze ciągłej; |
| --- | --- |

b.

przędzę i rowing o strukturze ciągłej;

| c. | taśmy, tkaniny, maty o strukturze bezładnej i oploty; |
| --- | --- |

c.

taśmy, tkaniny, maty o strukturze bezładnej i oploty;

| d. | włókna cięte na drobne kawałki, włókna pocięte na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien; |
| --- | --- |

d.

włókna cięte na drobne kawałki, włókna pocięte na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien;

| e. | wiskery, monokrystaliczne lub polikrystaliczne, o dowolnej długości; |
| --- | --- |

e.

wiskery, monokrystaliczne lub polikrystaliczne, o dowolnej długości;

| f. | pulpę z poliamidu aromatycznego. |
| --- | --- |

f.

pulpę z poliamidu aromatycznego.

ML15

„Lampy pierwszej generacji wzmacniające obraz”

Elektrostatycznie ukierunkowane lampy wykorzystujące światłowody wejściowe i wyjściowe lub szklane płytki, wieloalkaliczne fotokatody (S-20 lub S-25), ale nie wzmacniacze z płytek mikrokanalikowych.

ML17

„Ogniwo paliwowe”

Urządzenie elektrochemiczne, które przetwarza energię chemiczną bezpośrednio na energię prądu stałego przez zużywanie paliwa ze źródła zewnętrznego.

ML22

„Będące własnością publiczną”

Oznacza „oprogramowanie” lub „technologię” udostępnione bez żadnych ograniczeń co do ich dalszego rozpowszechniania.

| Uwaga: | Ograniczenia wynikające z praw autorskich nie wykluczają uznania „technologii” lub „oprogramowania” za „będące własnością publiczną”. |
| --- | --- |

Uwaga:

ML9, 19

„Laser”

Przedmiot emitujący światło stałe w czasie i przestrzeni, wykorzystujący zjawisko emisji wymuszonej.

ML17

„Biblioteka” (baza danych parametrów technicznych)

Zbiór informacji technicznych, do których odwołanie może ulepszyć działanie danych systemów, sprzętu lub podzespołów.

ML10

„Statki powietrzne lżejsze od powietrza”

Balony i „sterowce”, które do unoszenia się w powietrzu potrzebują gorącego powietrza lub gazów lżejszych od powietrza takich jak hel lub wodór.

„Mikroprogram”

Sekwencja elementarnych instrukcji, przechowywanych w specjalnej pamięci, realizowanych po wprowadzeniu specjalnej dla niej instrukcji odwołania do rejestru instrukcji.

ML17

„Reaktor jądrowy”

Obejmuje zasadniczo obiekty znajdujące się wewnątrz zbiornika reaktora lub bezpośrednio przymocowane do niego, wyposażenie sterujące poziomem mocy w rdzeniu oraz elementy, które zazwyczaj zawierają chłodziwo pierwotne rdzenia reaktora lub wchodzą z nim w bezpośrednią styczność lub nim sterują.

ML8

„Prekursory”

Specjalistyczne związki chemiczne używane w produkcji materiałów wybuchowych.

ML 21, 22

„Produkcja”

Oznacza wszystkie etapy związane z produkcją, takie jak: projektowanie, wytwarzanie, scalanie, montaż (składanie), kontrola, testowanie, zapewnienie jakości.

„Program”

Sekwencja instrukcji do realizacji procesu, mająca postać wykonywalną lub dającą się przekształcić na wykonywalną przez komputer elektroniczny.

ML8

„Materiały miotające”

Substancje lub mieszaniny reagujące chemicznie i wytwarzające duże ilości gorących gazów w kontrolowanym tempie, by wykonywać działania mechaniczne.

ML4, 8

„Materiały pirotechniczne”

Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy które, po zapaleniu, przechodzą reakcję chemiczną w tempie kontrolowanym, które ma tworzyć konkretne przedziały czasowe, lub ilości ciepła, hałasu, dymu, widocznego światła lub promieniowania podczerwonego. Substancje piroforyczne są podklasą materiałów pirotechnicznych; nie zawierają utleniaczy, lecz zapalają się samoistnie przy kontakcie z powietrzem.

ML22

„Wymagane”

Stosowane do „technologii”, odnosi się wyłącznie do tej części „technologii”, która odpowiada konkretnie za osiąganie lub przekraczanie poziomów, cech lub funkcji kontrolowanego działania. Taka „wymagana”„technologia” może być wspólna dla różnych wyrobów.

ML7

„Środki rozpraszania tłumu”

Substancje, które w oczekiwanych warunkach wykorzystywania do rozpraszania tłumu wywołują szybko u ludzi podrażnienia narządów zmysłów lub obezwładniające skutki fizyczne, które zanikają w krótkim czasie po zakończeniu wystawienia na ich działanie. (Gazy łzawiące są podzbiorem „środków rozpraszania tłumu”.)

ML17

„Robot”

Mechanizm manipulacyjny, który może działać ciągle lub na odcinkach, może wykorzystywać czujniki i posiada wszystkie następujące cechy:

| a. | jest wielofunkcyjny; |
| --- | --- |

a.

jest wielofunkcyjny;

| b. | ma możliwość ustawiania w odpowiednim położeniu lub orientowania przestrzennego materiałów, części, narzędzi lub urządzeń specjalnych poprzez wykonywanie zmiennych ruchów w przestrzeni trójwymiarowej; |
| --- | --- |

b.

ma możliwość ustawiania w odpowiednim położeniu lub orientowania przestrzennego materiałów, części, narzędzi lub urządzeń specjalnych poprzez wykonywanie zmiennych ruchów w przestrzeni trójwymiarowej;

| c. | jest wyposażony w trzy lub większą liczbę mechanizmów wspomagających, m.in. silników krokowych, pracujących w obwodzie zamkniętym lub otwartym; oraz |
| --- | --- |

c.

jest wyposażony w trzy lub większą liczbę mechanizmów wspomagających, m.in. silników krokowych, pracujących w obwodzie zamkniętym lub otwartym; oraz

| d. | ma „możliwość programowania przez użytkownika” metodą uczenia/odtwarzania lub za pomocą komputera elektronicznego, który może być programowanym sterownikiem logicznym, tj. bez ingerencji mechanicznej.
  W powyższej definicji „programowanie dostępne dla użytkownika” oznacza możliwość wprowadzania, modyfikacji lub wymiany „programów” przez użytkownika na innej drodze niż poprzez:






  a. | fizyczną modyfikację okablowania lub połączeń; lub |
| --- | --- | --- |

d.

ma „możliwość programowania przez użytkownika” metodą uczenia/odtwarzania lub za pomocą komputera elektronicznego, który może być programowanym sterownikiem logicznym, tj. bez ingerencji mechanicznej.

W powyższej definicji „programowanie dostępne dla użytkownika” oznacza możliwość wprowadzania, modyfikacji lub wymiany „programów” przez użytkownika na innej drodze niż poprzez:

a.

fizyczną modyfikację okablowania lub połączeń; lub

| b. | ustawianie sterowania funkcjami, w tym wprowadzanie parametrów. |
| --- | --- |

b.

ustawianie sterowania funkcjami, w tym wprowadzanie parametrów.

Uwaga

Niniejsza definicja nie obejmuje kontrolą następujących urządzeń:

| 1. | mechanizmów poruszanych wyłącznie ręcznie lub zdalnie przez operatora; |
| --- | --- |

1.

mechanizmów poruszanych wyłącznie ręcznie lub zdalnie przez operatora;

| 2. | mechanizmów manipulacyjnych o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. „Program” jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych ograniczników, np. sworzni lub krzywek. Kolejność ruchów oraz wybór drogi lub kątów nie są zmienne ani zmienialne za pomocą środków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych; |
| --- | --- |

2.

mechanizmów manipulacyjnych o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. „Program” jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych ograniczników, np. sworzni lub krzywek. Kolejność ruchów oraz wybór drogi lub kątów nie są zmienne ani zmienialne za pomocą środków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych;

| 3. | mechanizmów manipulacyjnych o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. „Program” jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, choć nastawnych, ograniczników, np. sworzni lub krzywek. Kolejność ruchów oraz wybór drogi lub kątów są zmienne w ramach ustalonego schematu „programowego”. Zmian lub modyfikacji schematu „programowego” (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych; |
| --- | --- |

3.

mechanizmów manipulacyjnych o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. „Program” jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, choć nastawnych, ograniczników, np. sworzni lub krzywek. Kolejność ruchów oraz wybór drogi lub kątów są zmienne w ramach ustalonego schematu „programowego”. Zmian lub modyfikacji schematu „programowego” (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;

| 4. | mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy. Program jest zmienny, ale sekwencja jest realizowana wyłącznie za pomocą sygnału binarnego z elektrycznych urządzeń binarnych o ustalonym mechanicznie położeniu lub nastawnych ograniczników; |
| --- | --- |

4.

mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy. Program jest zmienny, ale sekwencja jest realizowana wyłącznie za pomocą sygnału binarnego z elektrycznych urządzeń binarnych o ustalonym mechanicznie położeniu lub nastawnych ograniczników;

| 5. | żurawi do stertowania, definiowanych jako systemy manipulatorów działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowanych jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służące do uzyskiwania dostępu do zawartości tych silosów w celu składowania lub wyjmowania. |
| --- | --- |

5.

żurawi do stertowania, definiowanych jako systemy manipulatorów działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowanych jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służące do uzyskiwania dostępu do zawartości tych silosów w celu składowania lub wyjmowania.

ML11

„System nawigacji satelitarnej”

System obejmujący stacje naziemne, konstelację satelitów i odbiorniki, które umożliwiają obliczanie lokalizacji odbiorników na podstawie sygnałów otrzymywanych z satelitów. Obejmuje globalne systemy nawigacji satelitarnej i regionalne systemy nawigacji satelitarnej.

ML4, 11, 21

„Oprogramowanie”

Zbiór jednego lub więcej „programów” lub „mikroprogramów”, umieszczony na dowolnym materialnym nośniku.

ML11

„Statki kosmiczne”

Czynne i bierne satelity i sondy kosmiczne.

ML19

„Klasa kosmiczna”

Dotyczy projektowania, wytwarzania i kwalifikowania za pomocą pomyślnie zaliczonych testów w taki sposób, aby produkty mogły funkcjonować na wysokościach większych niż 100 km od powierzchni Ziemi.

| Uwaga | Ustalenie, że dany przedmiot jest „klasy kosmicznej” na podstawie testowania nie oznacza, że inne przedmioty z tej samej partii produkcyjnej lub serii modeli także są „klasy kosmicznej”, jeżeli nie zostały indywidualnie przetestowane. |
| --- | --- |

Uwaga

ML20

„Nadprzewodzący”

Odnosi się do materiałów (tj. metali, stopów lub związków), które mogą stracić wszelką oporność elektryczną (tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przenosić bardzo wysokie prądy elektryczne bez ciepła Joule'a).

„Temperatura krytyczna” (czasem zwana temperaturą przejścia) konkretnego materiału „nadprzewodzącego” jest to temperatura, w której materiał ten traci wszelki opór przed przepływem elektrycznego prądu stałego.

Uwaga techniczna

„Nadprzewodzący” stan danego materiału jest indywidualnie charakteryzowany przez „temperaturę krytyczną”, krytyczne pole magnetyczne będące funkcją temperatury oraz krytyczną gęstość prądu, która jest jednak funkcją zarówno pola magnetycznego, jak i temperatury.

ML22

„Technologia”

Konkretny rodzaj informacji, niezbędny do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” danego wyrobu. Informacja ta ma postać 'danych technicznych' lub 'pomocy technicznej'. Informacja przybiera postać „danych technicznych” lub „pomocy technicznej”. Określona „technologia” do celów niniejszego załącznika jest zdefiniowana w punkcie ML22.

Uwagi techniczne:

| 1. | ‘Dane techniczne' mogą mieć formę odbitek, planów, wykresów, modeli, wzorów, tabel, projektów technicznych i specyfikacji, podręczników i instrukcji w formie pisemnej lub zarejestrowanych na innych nośnikach lub urządzeniach, takich jak dyski, taśmy, pamięci wyłącznie do odczytu. |
| --- | --- |

1.

‘Dane techniczne' mogą mieć formę odbitek, planów, wykresów, modeli, wzorów, tabel, projektów technicznych i specyfikacji, podręczników i instrukcji w formie pisemnej lub zarejestrowanych na innych nośnikach lub urządzeniach, takich jak dyski, taśmy, pamięci wyłącznie do odczytu.

| 2. | ‘Pomoc techniczna' może przybierać takie formy jak instruktaż, przekazanie umiejętności, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji, usługi konsultacyjne. ‘Pomoc techniczna' może obejmować przekazanie 'danych technicznych'. |
| --- | --- |

2.

‘Pomoc techniczna' może przybierać takie formy jak instruktaż, przekazanie umiejętności, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji, usługi konsultacyjne. ‘Pomoc techniczna' może obejmować przekazanie 'danych technicznych'.

ML10

„Bezzałogowy statek powietrzny”

Każdy „statek powietrzny” zdolny do rozpoczęcia lotu i podtrzymania kontrolowanego lotu i nawigacji bez żadnej obecności ludzi na jego pokładzie.

ML21

„Ujawnianie luk w zabezpieczeniach”

Proces identyfikacji luki, sprawozdawczości na jej temat i informowania o niej lub proces jej analizowania wraz z osobami lub organizacjami odpowiedzialnymi za prowadzenie lub koordynowanie działań zaradczych w celu wyeliminowania tej luki.

---

(1)  Wykaz uzbrojenia.

(2)  Krajowy Instytut Sprawiedliwości (USA) zarządzający systematyką norm.

---