# Επίσημη Εφημερίδα L 240/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος7 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος7 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1113 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101 της συμφωνίας ΕΟΧ (
  1
  ) | 1 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, της 17ης Ιουνίου 2021, για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου [2021/1114] | 3 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 1ης Ιουνίου 2021, όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης | 5 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1113 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101 της συμφωνίας ΕΟΧ (
  1
  )

1

1

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, της 17ης Ιουνίου 2021, για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου [2021/1114]

3

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 1ης Ιουνίου 2021, όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1113 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 2021

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101 της συμφωνίας ΕΟΧ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 114 ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1) και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και το πρωτόκολλο 37 που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101 («πρωτόκολλο 37») της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και το πρωτόκολλο 37 που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101 («πρωτόκολλο 37») της συμφωνίας ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (4) | Για την εύρυθμη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ πρόκειται να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει τον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC), που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(4)

Για την εύρυθμη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ πρόκειται να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει τον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC), που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971.

| (5) | Για να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες εντός του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου του BEREC, των ομάδων εργασίας του BEREC και του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC, αλλά δεν θα έχουν δικαίωμα ψήφου. Οι θέσεις των εθνικών ρυθμιστικών αρχών των κρατών της ΕΖΕΣ θα καταγράφονται χωριστά όταν ο BEREC εκδίδει γνώμη. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τις γνώμες που εκδίδει ο BEREC. |
| --- | --- |

(5)

Για να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες εντός του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου του BEREC, των ομάδων εργασίας του BEREC και του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC, αλλά δεν θα έχουν δικαίωμα ψήφου. Οι θέσεις των εθνικών ρυθμιστικών αρχών των κρατών της ΕΖΕΣ θα καταγράφονται χωριστά όταν ο BEREC εκδίδει γνώμη. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τις γνώμες που εκδίδει ο BEREC.

| (6) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (7) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 καταργεί, με ισχύ από τις 21 Δεκεμβρίου 2020, τις οδηγίες 2002/19/ΕΚ (5), 2002/20/ΕΚ (6), 2002/21/ΕΚ (7) και 2002/22/ΕΚ (8) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και οι οποίες πρόκειται, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 21 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(7)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 καταργεί, με ισχύ από τις 21 Δεκεμβρίου 2020, τις οδηγίες 2002/19/ΕΚ (5), 2002/20/ΕΚ (6), 2002/21/ΕΚ (7) και 2002/22/ΕΚ (8) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και οι οποίες πρόκειται, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 21 Δεκεμβρίου 2020.

| (8) | Επομένως, το παράρτημα XI και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, το παράρτημα XI και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (9) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στα σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, |
| --- | --- |

(9)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στα σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101 της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (9).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 36).

4

(5)  Οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους (οδηγία για την πρόσβαση) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7).

5

(6)  Οδηγία 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την αδειοδότηση) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21).

6

(7)  Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33).

7

(8)  Οδηγία 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 51).

8

(9)  Βλέπε έγγραφο ST 9721/21 στον ιστότοπο http://register.consilium.europa.eu.

9

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 7.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗ ΣΫΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

της 17ης Ιουνίου 2021

για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου [2021/1114]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 75 και το άρθρο 406 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου («συμφωνία») υπεγράφη στις 27 Ιουνίου 2014 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου («συμφωνία») υπεγράφη στις 27 Ιουνίου 2014 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016.

| (2) | Το προοίμιο της συμφωνίας αναγνωρίζει την επιθυμία των μερών να συνεχίσουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων και εναρμόνισης στη Γεωργία, συμβάλλοντας έτσι στη σταδιακή οικονομική ολοκλήρωση και την εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης, και να επιτύχουν την οικονομική ολοκλήρωση μέσω εκτενούς κανονιστικής προσέγγισης. |
| --- | --- |

(2)

Το προοίμιο της συμφωνίας αναγνωρίζει την επιθυμία των μερών να συνεχίσουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων και εναρμόνισης στη Γεωργία, συμβάλλοντας έτσι στη σταδιακή οικονομική ολοκλήρωση και την εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης, και να επιτύχουν την οικονομική ολοκλήρωση μέσω εκτενούς κανονιστικής προσέγγισης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 της συμφωνίας, η Γεωργία ανέλαβε δέσμευση για σταδιακή προσέγγιση προς την τελωνειακή νομοθεσία της Ένωσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 της συμφωνίας, η Γεωργία ανέλαβε δέσμευση για σταδιακή προσέγγιση προς την τελωνειακή νομοθεσία της Ένωσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας.

| (4) | Δεδομένου ότι το κεκτημένο της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας έχει εξελιχθεί σημαντικά από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία, η εν λόγω εξέλιξη θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο εν λόγω παράρτημα, |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι το κεκτημένο της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας έχει εξελιχθεί σημαντικά από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία, η εν λόγω εξέλιξη θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο εν λόγω παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και γεωργιανή γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2021.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΉΣ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑΣ

Τελωνειακός κώδικας

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1)

Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, με εξαίρεση το άρθρο 1, το άρθρο 4, το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 53, το άρθρο 81, το άρθρο 82, το άρθρο 87 παράγραφος 4, το άρθρο 89 παράγραφος 2 στοιχείο α), τα άρθρα 155 έως 157, το άρθρο 211 παράγραφος 4 στοιχείο β), το άρθρο 227, το άρθρο 233 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και τα άρθρα 284 έως 288, εκτελείται εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Τα μέρη επανεξετάζουν την προσέγγιση με το άρθρο 210 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 πριν από τη λήξη της τετραετούς περιόδου από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.

Η προσέγγιση με το άρθρο 247 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 βασίζεται στην αρχή της βέλτιστης προσπάθειας.

Κοινό καθεστώς διαμετακόμισης και ενιαίο διοικητικό έγγραφο (ΕΔΕ)

Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές

Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης

Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τις διατάξεις των συμβάσεων που αναφέρονται στην πρώτη και τη δεύτερη παράγραφο, ακόμη και μέσω πιθανής προσχώρησης της Γεωργίας στις εν λόγω συμβάσεις, εκτελείται εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Απαλλαγές από τελωνειακούς δασμούς

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών

Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τους τίτλους I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 εκτελείται εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Προστασία δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 608/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 608/2013, με εξαίρεση το άρθρο 26, εκτελείται εντός μέγιστης προθεσμίας τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Η υποχρέωση προσέγγισης με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 608/2013 δεν δημιουργεί από μόνη της καμία υποχρέωση για τη Γεωργία να εφαρμόσει μέτρα όταν ένα δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας δεν προστατεύεται από τις δικές τους ουσιαστικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις περί διανοητικής ιδιοκτησίας.

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

---

| 7.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/2021 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΧΚΔ

της 1ης Ιουνίου 2021

όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΧΚΔ

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1) («σύμβαση»), η Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της σύμβασης οφείλει να θεσπίζει, με σχετική απόφαση, τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1) («σύμβαση»), η Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της σύμβασης οφείλει να θεσπίζει, με σχετική απόφαση, τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης.

| (2) | Το άρθρο 311 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (2) («εκτελεστικός κανονισμός»), για το αίτημα μεταφοράς της είσπραξης της τελωνειακής οφειλής, έχει τροποποιηθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1394 της Επιτροπής (3). Ως εκ τούτου, το άρθρο 50 του προσαρτήματος I της σύμβασης, το οποίο αντανακλά το άρθρο 311 του εκτελεστικού κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 311 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (2) («εκτελεστικός κανονισμός»), για το αίτημα μεταφοράς της είσπραξης της τελωνειακής οφειλής, έχει τροποποιηθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1394 της Επιτροπής (3). Ως εκ τούτου, το άρθρο 50 του προσαρτήματος I της σύμβασης, το οποίο αντανακλά το άρθρο 311 του εκτελεστικού κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Το παράρτημα 72-04 του εκτελεστικού κανονισμού, για τη διαδικασία συνέχειας δραστηριοτήτων για την ενωσιακή διαμετακόμιση, έχει τροποποιηθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/893 της Επιτροπής (4) και εφαρμόζεται από τις 30 Ιουνίου 2020. Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/893, η ισχύς των έντυπων πιστοποιητικών συνολικής εγγύησης και των έντυπων πιστοποιητικών απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα έχει παραταθεί προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη ευελιξία στη διαδικασία συνέχειας δραστηριοτήτων κατά τη διαμετακόμιση και να μειωθούν οι διατυπώσεις και το κόστος για τις τελωνειακές αρχές. Ως εκ τούτου, το προσάρτημα Ι άρθρο 79 της σύμβασης και το προσάρτημα Ι παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο III σημείο 19.3 της σύμβασης, τα οποία αντανακλούν το παράρτημα 72-04 μέρος Ι κεφάλαιο III σημείο 19.3 του εκτελεστικού κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Η εν λόγω τροποποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από τις 30 Ιουνίου 2020, ώστε να παρέχονται ίσοι όροι στους τριτεγγυητές βάσει της ενωσιακής τελωνειακής νομοθεσίας και της σύμβασης. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα 72-04 του εκτελεστικού κανονισμού, για τη διαδικασία συνέχειας δραστηριοτήτων για την ενωσιακή διαμετακόμιση, έχει τροποποιηθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/893 της Επιτροπής (4) και εφαρμόζεται από τις 30 Ιουνίου 2020. Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/893, η ισχύς των έντυπων πιστοποιητικών συνολικής εγγύησης και των έντυπων πιστοποιητικών απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα έχει παραταθεί προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη ευελιξία στη διαδικασία συνέχειας δραστηριοτήτων κατά τη διαμετακόμιση και να μειωθούν οι διατυπώσεις και το κόστος για τις τελωνειακές αρχές. Ως εκ τούτου, το προσάρτημα Ι άρθρο 79 της σύμβασης και το προσάρτημα Ι παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο III σημείο 19.3 της σύμβασης, τα οποία αντανακλούν το παράρτημα 72-04 μέρος Ι κεφάλαιο III σημείο 19.3 του εκτελεστικού κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Η εν λόγω τροποποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από τις 30 Ιουνίου 2020, ώστε να παρέχονται ίσοι όροι στους τριτεγγυητές βάσει της ενωσιακής τελωνειακής νομοθεσίας και της σύμβασης.

| (4) | Τα έντυπα για τις αναλήψεις υποχρέωσης τριτεγγυητών παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2, Γ4, Γ5 και Γ6 του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης. Στα έντυπα αυτά, μεταξύ άλλων, απαριθμούνται τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη. Με την απόφαση αριθ. 2/2018 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ (5), η Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ απάλειψε τις αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εισήγαγε την αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο ως χώρα κοινής διαμετακόμισης από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους. Ωστόσο, ως συνέπεια της εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (6) («πρωτόκολλο»), για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να αναφέρεται κατά τρόπο που να υποδηλώνει ότι κάθε εγγύηση που ισχύει στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει επίσης να ισχύει στη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(4)

Τα έντυπα για τις αναλήψεις υποχρέωσης τριτεγγυητών παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2, Γ4, Γ5 και Γ6 του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης. Στα έντυπα αυτά, μεταξύ άλλων, απαριθμούνται τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη. Με την απόφαση αριθ. 2/2018 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ (5), η Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ απάλειψε τις αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εισήγαγε την αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο ως χώρα κοινής διαμετακόμισης από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους. Ωστόσο, ως συνέπεια της εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (6) («πρωτόκολλο»), για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να αναφέρεται κατά τρόπο που να υποδηλώνει ότι κάθε εγγύηση που ισχύει στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει επίσης να ισχύει στη Βόρεια Ιρλανδία.

| (5) | Ως συνέπεια της εφαρμογής του πρωτοκόλλου και σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), εισήχθη ο κωδικός «XI» με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής (8) για να γίνεται διάκριση του Ηνωμένου Βασιλείου σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία. Η χρήση των κωδικών χώρας που ορίζονται στα παραρτήματα Α2 και Β1 του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως συνέπεια της εφαρμογής του πρωτοκόλλου και σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), εισήχθη ο κωδικός «XI» με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής (8) για να γίνεται διάκριση του Ηνωμένου Βασιλείου σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία. Η χρήση των κωδικών χώρας που ορίζονται στα παραρτήματα Α2 και Β1 του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του νέου κωδικού «XI», όλες οι αναφορές στη σύμβαση σχετικά με τη χρήση κωδικών χώρας θα πρέπει να παραπέμπουν στο παράρτημα Α2 ή Β1 του προσαρτήματος III της σύμβασης. |
| --- | --- |

(6)

Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του νέου κωδικού «XI», όλες οι αναφορές στη σύμβαση σχετικά με τη χρήση κωδικών χώρας θα πρέπει να παραπέμπουν στο παράρτημα Α2 ή Β1 του προσαρτήματος III της σύμβασης.

| (7) | Η απόφαση αριθ. 2/2018 άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 και η απόφαση αριθ. 1/2019 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ (9) άρχισε να ισχύει στις 4 Δεκεμβρίου 2019. Η απόφαση αριθ. 1/2019 εισήγαγε τη νέα επίσημη ονομασία «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας» στα έντυπα για τις αναλήψεις υποχρέωσης τριτεγγυητών που παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2, Γ4, Γ5 και Γ6 του προσαρτήματος III της σύμβασης, ενώ η απόφαση αριθ. 2/2018 εισήγαγε ακούσια την παλαιά επίσημη ονομασία «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» στα παραρτήματα Γ1, Γ2 και Γ4. Ως εκ τούτου, η νέα επίσημη ονομασία «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας» θα πρέπει να επανεισαχθεί στα έντυπα για τις αναλήψεις υποχρέωσης τριτεγγυητών που παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2 και Γ4. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση αριθ. 2/2018 άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 και η απόφαση αριθ. 1/2019 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ (9) άρχισε να ισχύει στις 4 Δεκεμβρίου 2019. Η απόφαση αριθ. 1/2019 εισήγαγε τη νέα επίσημη ονομασία «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας» στα έντυπα για τις αναλήψεις υποχρέωσης τριτεγγυητών που παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2, Γ4, Γ5 και Γ6 του προσαρτήματος III της σύμβασης, ενώ η απόφαση αριθ. 2/2018 εισήγαγε ακούσια την παλαιά επίσημη ονομασία «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» στα παραρτήματα Γ1, Γ2 και Γ4. Ως εκ τούτου, η νέα επίσημη ονομασία «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας» θα πρέπει να επανεισαχθεί στα έντυπα για τις αναλήψεις υποχρέωσης τριτεγγυητών που παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2 και Γ4.

| (8) | Ως εκ τούτου, η σύμβαση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, η σύμβαση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1)   Το προσάρτημα I της σύμβασης τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Α της παρούσας απόφασης·

2)   Το προσάρτημα III της σύμβασης τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Β της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Τα σημεία 2 και 3 του παραρτήματος Α εφαρμόζονται από τις 30 Ιουνίου 2020.

Τα σημεία 1 έως 4 του παραρτήματος Β εφαρμόζονται από την ημερομηνία προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους.

Βελιγράδι, 1η Ιουνίου 2021.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

B. RADUJKO

---

(1)  
  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1394 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση και διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 σχετικά με ορισμένους κανόνες για την επιτήρηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και την έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης (ΕΕ L 234 της 11.9.2019, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/893 της Επιτροπής. της 29ης Ιουνίου 2020. για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, (ΕΕ L 206 της 30.6.2020, σ. 8).

4

(5)  Απόφαση αριθ. 2/2018 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1988] (ΕΕ L 317 της 14.12.2018, σ. 48).

5

(6)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις (ΕΕ L 334 της 13.10.2020, σ. 2).

8

(9)  Απόφαση αριθ. 1/2019 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, της 4ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της εν λόγω σύμβασης [2020/487] (ΕΕ L 103 της 3.4.2020, σ. 47).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

Το προσάρτημα I της σύμβασης τροποποιείται ως εξής:

1)

| «3. | Εάν η τελωνειακή αρχή χώρας που συμμετέχει σε πράξη κοινής διαμετακόμισης λάβει στοιχεία, πριν από την παρέλευση της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 στοιχείο α), που αποδεικνύουν ότι τα γεγονότα από τα οποία γεννάται η τελωνειακή οφειλή συνέβησαν στο έδαφτηςτης, η εν λόγω αρχή αποσττηςι προς την τελωνετηςή αρχή της χώρας αναχώρησης αμέσως και σε κάθε περτηςωση εντός της συγκεκριμένης προθεσμίας δεόντως αιτιολογημένο αίττης μεταβίβασης της αρμοτηςτητας εκκίνησης της διαδικασίας είσπραξης στην τελωνειακή αρχή που υποβάλλει το αίτημα. |
| --- | --- |

«3.

Εάν η τελωνειακή αρχή χώρας που συμμετέχει σε πράξη κοινής διαμετακόμισης λάβει στοιχεία, πριν από την παρέλευση της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 στοιχείο α), που αποδεικνύουν ότι τα γεγονότα από τα οποία γεννάται η τελωνειακή οφειλή συνέβησαν στο έδαφτηςτης, η εν λόγω αρχή αποσττηςι προς την τελωνετηςή αρχή της χώρας αναχώρησης αμέσως και σε κάθε περτηςωση εντός της συγκεκριμένης προθεσμίας δεόντως αιτιολογημένο αίττης μεταβίβασης της αρμοτηςτητας εκκίνησης της διαδικασίας είσπραξης στην τελωνειακή αρχή που υποβάλλει το αίτημα.

| 4. | Η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης βεβαιώνει την παραλαβή του αιτήματος που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 και ενημερώνει την τελωνειακή αρχή που υποβάλλει το αίτημα, εντός 28 ημερών από την ημερομηνία αποστολής του αιτήματος, εάν συμφωνεί με την ικανοποίηση του αιτήματης και τη μεταβίβαση τητηςρμοδιότητας εκκίνησης της διαδικασίας είσπραξης στην αρχή που υποβάλλει το αίτημα.»· |
| --- | --- |

4.

Η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης βεβαιώνει την παραλαβή του αιτήματος που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 και ενημερώνει την τελωνειακή αρχή που υποβάλλει το αίτημα, εντός 28 ημερών από την ημερομηνία αποστολής του αιτήματος, εάν συμφωνεί με την ικανοποίηση του αιτήματης και τη μεταβίβαση τητηςρμοδιότητας εκκίνησης της διαδικασίας είσπραξης στην αρχή που υποβάλλει το αίτημα.»·

2)

| α) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Ωστόσο, το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την εν λόγω χρονική περίοδο άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.»· |
| --- | --- | --- |

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Ωστόσο, το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την εν λόγω χρονική περίοδο άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.»·

| β) | προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:






  «3. | Όταν, κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, το τελωνείο εγγύησης πληροφορείται ότι το πιστοποιητικό, ως αποτέλεσμα πολλαπλών αλλαγών, δεν είναι αρκετά ευανάγνωστο και μπορεί να απορριφθεί από το τελωνείο αναχώρησης, το τελωνείο εγγύησης ακυρώνει το πιστοποιητικό και εκδίδει νέο πιστοποιητικό, κατά περίπτωση. |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3.

Όταν, κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, το τελωνείο εγγύησης πληροφορείται ότι το πιστοποιητικό, ως αποτέλεσμα πολλαπλών αλλαγών, δεν είναι αρκετά ευανάγνωστο και μπορεί να απορριφθεί από το τελωνείο αναχώρησης, το τελωνείο εγγύησης ακυρώνει το πιστοποιητικό και εκδίδει νέο πιστοποιητικό, κατά περίπτωση.

| 4. | Τα πιστοποιητικά με περίοδο ισχύος δύο ετών παραμένουν έγκυρα. Το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την περίοδο ισχύος τους άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.»· |
| --- | --- |

4.

Τα πιστοποιητικά με περίοδο ισχύος δύο ετών παραμένουν έγκυρα. Το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την περίοδο ισχύος τους άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.»·

3)

| «19.3. | Ηδιάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Ωστόσο, το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την εν λόγω χρονική περίοδο άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.
  Όταν, κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, το τελωνείο εγγύησης πληροφορείται ότι το πιστοποιητικό, ως αποτέλεσμα πολλαπλών αλλαγών, δεν είναι αρκετά ευανάγνωστο και μπορεί να απορριφθεί από το τελωνείο αναχώρησης, το τελωνείο εγγύησης ακυρώνει το πιστοποιητικό και εκδίδει νέο πιστοποιητικό, κατά περίπτωση.
  Τα πιστοποιητικά με περίοδο ισχύος δύο ετών παραμένουν έγκυρα. Το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την περίοδο ισχύος τους άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.». |
| --- | --- |

«19.3.

Ηδιάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Ωστόσο, το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την εν λόγω χρονική περίοδο άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.

Όταν, κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, το τελωνείο εγγύησης πληροφορείται ότι το πιστοποιητικό, ως αποτέλεσμα πολλαπλών αλλαγών, δεν είναι αρκετά ευανάγνωστο και μπορεί να απορριφθεί από το τελωνείο αναχώρησης, το τελωνείο εγγύησης ακυρώνει το πιστοποιητικό και εκδίδει νέο πιστοποιητικό, κατά περίπτωση.

Τα πιστοποιητικά με περίοδο ισχύος δύο ετών παραμένουν έγκυρα. Το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την περίοδο ισχύος τους άπαξ κατά πέντε έτη το πολύ.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

Το προσάρτημα III της σύμβασης τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο παράρτημα A1 τίτλος II κεφάλαιο II σημείο B «Πληροφοριακά στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει η δήλωση διαμετακόμισης», εδάφιο «ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ», Περιεχόμενο του πεδίου 2, το κείμενο «(κωδικός χώρας ISO άλφα 2)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «(ο κωδικός χώρας παρατίθεται στο παράρτημα Α2)»· |
| --- | --- |

1)

στο παράρτημα A1 τίτλος II κεφάλαιο II σημείο B «Πληροφοριακά στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει η δήλωση διαμετακόμισης», εδάφιο «ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ», Περιεχόμενο του πεδίου 2, το κείμενο «(κωδικός χώρας ISO άλφα 2)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(ο κωδικός χώρας παρατίθεται στο παράρτημα Α2)»·

| 2) | στο παράρτημα A2 σημείο 1, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Ο κωδικός χώρας XI χρησιμοποιείται για τη Βόρεια Ιρλανδία. Ο κωδικός χώρας XI είναι προαιρετικός για τα συμβαλλόμενα μέρη για τα στοιχεία Χώρα (θέση αριθ. 8 και πρώην θέση αριθ. 8) και Χώρα προορισμού (θέση αριθ. 17α και πρώην θέση αριθ. 17α).»· |
| --- | --- |

2)

στο παράρτημα A2 σημείο 1, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«Ο κωδικός χώρας XI χρησιμοποιείται για τη Βόρεια Ιρλανδία. Ο κωδικός χώρας XI είναι προαιρετικός για τα συμβαλλόμενα μέρη για τα στοιχεία Χώρα (θέση αριθ. 8 και πρώην θέση αριθ. 8) και Χώρα προορισμού (θέση αριθ. 17α και πρώην θέση αριθ. 17α).»·

| 3) | στο παράρτημα A4 σημείο 1, Περιεχόμενο» του πεδίου 2, το κείμενο «(κωδικός χώρας ISO άλφα 2)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «(ο κωδικός χώρας παρατίθεται στο παράρτημα Α2)»· |
| --- | --- |

3)

στο παράρτημα A4 σημείο 1, Περιεχόμενο» του πεδίου 2, το κείμενο «(κωδικός χώρας ISO άλφα 2)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(ο κωδικός χώρας παρατίθεται στο παράρτημα Α2)»·

| 4) | στο παράρτημα B1, η θέση 51 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η φράση «GB Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από το κείμενο:

  «GB Ηνωμένο Βασίλειο (πλην της Βόρειας Ιρλανδίας)»· |
| --- | --- | --- |

4)

στο παράρτημα B1, η θέση 51 τροποποιείται ως εξής:

α)

η φράση «GB Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από το κείμενο:

«GB Ηνωμένο Βασίλειο (πλην της Βόρειας Ιρλανδίας)»·

| β) | ο ακόλουθος κωδικός προστίθεται στον πίνακα:

  «XI Βόρεια Ιρλανδία»· |
| --- | --- |

β)

ο ακόλουθος κωδικός προστίθεται στον πίνακα:

«XI Βόρεια Ιρλανδία»·

| 5) | στο παράρτημα Γ1, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι λέξεις «της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας»· |
| --- | --- | --- |

5)

στο παράρτημα Γ1, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι λέξεις «της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας»·

| β) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη τελική σημείωση μετά τις λέξεις «το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας», πριν από την τελική σημείωση 3:

  «Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης. Ως εκ τούτου, ο τριτεγγυητής που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιλέγει διεύθυνση κατοικίας ή ορίζει αντίκλητο στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν. Ωστόσο εάν, στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης, γίνει δεκτή εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια μοναδική διεύθυνση κατοικίας ή ένας διορισμένος αντίκλητος στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καλύπτει όλα τα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας Ιρλανδίας.»· |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη τελική σημείωση μετά τις λέξεις «το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας», πριν από την τελική σημείωση 3:

«Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης. Ως εκ τούτου, ο τριτεγγυητής που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιλέγει διεύθυνση κατοικίας ή ορίζει αντίκλητο στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν. Ωστόσο εάν, στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης, γίνει δεκτή εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια μοναδική διεύθυνση κατοικίας ή ένας διορισμένος αντίκλητος στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καλύπτει όλα τα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας Ιρλανδίας.»·

| 6) | στο παράρτημα Γ2, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι λέξεις «της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας»· |
| --- | --- | --- |

6)

στο παράρτημα Γ2, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι λέξεις «της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας»·

| β) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη τελική σημείωση μετά τις λέξεις «το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας»:

  «Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης. Ως εκ τούτου, ο τριτεγγυητής που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιλέγει διεύθυνση κατοικίας ή ορίζει αντίκλητο στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν. Ωστόσο εάν, στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης, γίνει δεκτή εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια μοναδική διεύθυνση κατοικίας ή ένας διορισμένος αντίκλητος στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καλύπτει όλα τα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας Ιρλανδίας.»· |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη τελική σημείωση μετά τις λέξεις «το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας»:

«Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης. Ως εκ τούτου, ο τριτεγγυητής που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιλέγει διεύθυνση κατοικίας ή ορίζει αντίκλητο στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν. Ωστόσο εάν, στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης, γίνει δεκτή εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια μοναδική διεύθυνση κατοικίας ή ένας διορισμένος αντίκλητος στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καλύπτει όλα τα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας Ιρλανδίας.»·

| 7) | στο παράρτημα Γ4, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι λέξεις «της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας»· |
| --- | --- | --- |

7)

στο παράρτημα Γ4, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι λέξεις «της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας»·

| β) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη τελική σημείωση μετά τις λέξεις «το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας», πριν από την τελική σημείωση 3:

  «Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης. Ως εκ τούτου, ο τριτεγγυητής που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιλέγει διεύθυνση κατοικίας ή ορίζει αντίκλητο στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν. Ωστόσο εάν, στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης, γίνει δεκτή εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια μοναδική διεύθυνση κατοικίας ή ένας διορισμένος αντίκλητος στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καλύπτει όλα τα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας Ιρλανδίας.»· |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη τελική σημείωση μετά τις λέξεις «το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας», πριν από την τελική σημείωση 3:

«Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης. Ως εκ τούτου, ο τριτεγγυητής που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιλέγει διεύθυνση κατοικίας ή ορίζει αντίκλητο στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν. Ωστόσο εάν, στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης, γίνει δεκτή εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια μοναδική διεύθυνση κατοικίας ή ένας διορισμένος αντίκλητος στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καλύπτει όλα τα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας Ιρλανδίας.»·

| 8) | στο παράρτημα Γ5, στη σειρά 7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση μετά τις λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο»:






  «(**) | Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης.»· |
| --- | --- | --- |

8)

στο παράρτημα Γ5, στη σειρά 7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση μετά τις λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο»:

«(**)

| 9) | στο παράρτημα Γ6, στη σειρά 6, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση μετά τις λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο»:






  «(**) | Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να θεωρείται μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σκοπούς της παρούσας εγγύησης.». |
| --- | --- | --- |

9)

στο παράρτημα Γ6, στη σειρά 6, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση μετά τις λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο»:

«(**)

---