# Jurnalul Oficial L 222/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6422 iunie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 222

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6422 iunie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/1005 al Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/1006 al Comisiei din 12 aprilie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat care atestă conformitatea cu normele privind producția ecologică (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1007 al Comisiei din 18 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/274 în ceea ce privește banca analitică de date izotopice și controalele din sectorul vitivinicol | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1008 al Comisiei din 21 iunie 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Croației și al unei regiuni din Portugalia pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la populațiile de bovine, de modificare a anexei VIII la acesta în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Lituaniei și al anumitor regiuni din Germania, Italia și Portugalia pentru infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) și de modificare a anexei XIII la acesta în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Danemarcei și Finlandei pentru necroza hematopoietică infecțioasă (
  1
  ) | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1009 a Consiliului din 18 iunie 2021 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) | 18 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1010 a Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Deciziei 2014/386/PESC privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului | 20 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1011 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a unui reprezentant special al Uniunii Europene pentru Sahel | 21 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1012 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii | 27 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1013 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | 33 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1014 a Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 38 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1015 a Comisiei din 17 iunie 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate privind aparatele frigorifice, aparatele de preparat înghețată și aparatele de fabricat gheața, echipamentele de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor, echipamentele de laborator, automate și semiautomate, destinate analizelor și altor utilizări, aparatele electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică, aparatele de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii, aparatele de încălzit încăperi, fiarele de călcat electrice, mașinile de gătit, plitele, cuptoarele și aparatele similare, aparatele vaporizatoare pentru țesături, aparatele electromecanice pentru circuite de comandă, păturile, pernele, îmbrăcămintea și aparatele de încălzit flexibile similare și anumite alte echipamente electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune | 40 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/1005 al Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/1006 al Comisiei din 12 aprilie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat care atestă conformitatea cu normele privind producția ecologică (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1007 al Comisiei din 18 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/274 în ceea ce privește banca analitică de date izotopice și controalele din sectorul vitivinicol

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1008 al Comisiei din 21 iunie 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Croației și al unei regiuni din Portugalia pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la populațiile de bovine, de modificare a anexei VIII la acesta în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Lituaniei și al anumitor regiuni din Germania, Italia și Portugalia pentru infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) și de modificare a anexei XIII la acesta în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Danemarcei și Finlandei pentru necroza hematopoietică infecțioasă (
  1
  )

Brucella abortus, B. melitensis

B. suis

1

12

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2021/1009 a Consiliului din 18 iunie 2021 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)

18

*

Decizia (PESC) 2021/1010 a Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Deciziei 2014/386/PESC privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului

20

*

Decizia (PESC) 2021/1011 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a unui reprezentant special al Uniunii Europene pentru Sahel

21

*

Decizia (PESC) 2021/1012 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii

27

*

Decizia (PESC) 2021/1013 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală

33

*

Decizia (PESC) 2021/1014 a Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

38

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1015 a Comisiei din 17 iunie 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate privind aparatele frigorifice, aparatele de preparat înghețată și aparatele de fabricat gheața, echipamentele de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor, echipamentele de laborator, automate și semiautomate, destinate analizelor și altor utilizări, aparatele electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică, aparatele de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii, aparatele de încălzit încăperi, fiarele de călcat electrice, mașinile de gătit, plitele, cuptoarele și aparatele similare, aparatele vaporizatoare pentru țesături, aparatele electromecanice pentru circuite de comandă, păturile, pernele, îmbrăcămintea și aparatele de încălzit flexibile similare și anumite alte echipamente electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/1005 AL CONSILIULUI

din 21 iunie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (2) pune în aplicare măsurile prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (2) pune în aplicare măsurile prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333.

| (2) | La 16 aprilie 2021, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2571 (2021). CSONU a reamintit Rezoluția 2174 (2014), prin care s-a decis că măsurile prevăzute în Rezoluția 1970 (2011) se aplică de asemenea persoanelor și entităților implicate în alte acte decât cele menționate în RCSONU 1970 (2011), care pun în pericol pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care obstrucționează sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice ori care sprijină astfel de acte. S-a subliniat de asemenea faptul că aceste acte ar putea include acte care obstrucționează ori subminează alegerile planificate în cadrul foii de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian. |
| --- | --- |

(2)

La 16 aprilie 2021, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2571 (2021). CSONU a reamintit Rezoluția 2174 (2014), prin care s-a decis că măsurile prevăzute în Rezoluția 1970 (2011) se aplică de asemenea persoanelor și entităților implicate în alte acte decât cele menționate în RCSONU 1970 (2011), care pun în pericol pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care obstrucționează sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice ori care sprijină astfel de acte. S-a subliniat de asemenea faptul că aceste acte ar putea include acte care obstrucționează ori subminează alegerile planificate în cadrul foii de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian.

| (3) | La 21 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1014 (3) de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333, în care a clarificat faptul că criteriile pentru impunerea de măsuri restrictive vizează, de asemenea, persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele care împiedică sau subminează alegerile planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian. |
| --- | --- |

(3)

La 21 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1014 (3) de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333, în care a clarificat faptul că criteriile pentru impunerea de măsuri restrictive vizează, de asemenea, persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele care împiedică sau subminează alegerile planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian.

| (4) | Unele dintre măsurile respective intră sub incidența tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Unele dintre măsurile respective intră sub incidența tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

| „(d) | sunt implicate sau sprijină acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori care împiedică sau subminează finalizarea cu succes a tranziției politice în Libia, inclusiv prin:






  (i) | planificarea, dirijarea sau săvârșirea în Libia a unor acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori a unor acte care constituie încălcări ale drepturilor omului în Libia; |
| --- | --- | --- |

„(d)

sunt implicate sau sprijină acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori care împiedică sau subminează finalizarea cu succes a tranziției politice în Libia, inclusiv prin:

(i)

planificarea, dirijarea sau săvârșirea în Libia a unor acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori a unor acte care constituie încălcări ale drepturilor omului în Libia;

| (ii) | atacuri împotriva oricărui aeroport, a oricărei gări sau a oricărui port maritim în Libia ori împotriva unei instituții sau instalații a statului libian ori împotriva oricărei misiuni străine în Libia; |
| --- | --- |

(ii)

atacuri împotriva oricărui aeroport, a oricărei gări sau a oricărui port maritim în Libia ori împotriva unei instituții sau instalații a statului libian ori împotriva oricărei misiuni străine în Libia;

| (iii) | acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale în Libia; |
| --- | --- |

(iii)

acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale în Libia;

| (iv) | amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate conduce la sau avea ca rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian; |
| --- | --- |

(iv)

amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate conduce la sau avea ca rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian;

| (v) | încălcarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor în Libia, instituit prin RCSONU 1970 (2011) și prevăzut la articolul 1 din prezentul regulament, sau sprijinirea eludării acestor dispoziții; |
| --- | --- |

(v)

încălcarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor în Libia, instituit prin RCSONU 1970 (2011) și prevăzut la articolul 1 din prezentul regulament, sau sprijinirea eludării acestor dispoziții;

| (vi) | împiedicarea sau subminarea alegerilor planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian; |
| --- | --- |

(vi)

împiedicarea sau subminarea alegerilor planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian;

| (vii) | faptul că sunt persoane, entități sau organisme care acționează pentru ori în numele sau la ordinele oricăreia dintre persoanele, entitățile ori organismele menționate anterior sau faptul că sunt entități ori organisme deținute sau controlate de acestea ori de persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa II sau III; sau”. |
| --- | --- |

(vii)

faptul că sunt persoane, entități sau organisme care acționează pentru ori în numele sau la ordinele oricăreia dintre persoanele, entitățile ori organismele menționate anterior sau faptul că sunt entități ori organisme deținute sau controlate de acestea ori de persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa II sau III; sau”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 21 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (JO L 12, 19.1.2016, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/1014 a Consiliului din 21 iunie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (a se vedea pagina 38 din prezentul Jurnal Oficial).

3

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/1006 AL COMISIEI

din 12 aprilie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat care atestă conformitatea cu normele privind producția ecologică

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 35 alineatul (9),

întrucât:

| (1) | Anexa VI la Regulamentul (UE) 2018/848 stabilește modelul de certificat care trebuie eliberat oricărui operator sau grup de operatori care și-a(u) notificat activitatea autorităților competente din statul membru în care își desfășoară activitatea și respectă regulamentul menționat. Pentru a se asigura o punere în aplicare armonizată, modelul de certificat conține elemente comune, care sunt obligatorii în toate statele membre, cum ar fi numele și adresa, activitățile operatorilor și categoriile de produse. Cu toate acestea, autoritățile competente sau, după caz, autoritățile de control sau organismele de control care eliberează certificatul pot decide să solicite informații suplimentare specifice, cum ar fi o listă detaliată a produselor, informații privind terenurile și localurile, o listă a subcontractanților și informații privind acreditarea organismului de control. Așadar, este oportun să se adauge în certificat o parte dedicată acestor aspecte. |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la Regulamentul (UE) 2018/848 stabilește modelul de certificat care trebuie eliberat oricărui operator sau grup de operatori care și-a(u) notificat activitatea autorităților competente din statul membru în care își desfășoară activitatea și respectă regulamentul menționat. Pentru a se asigura o punere în aplicare armonizată, modelul de certificat conține elemente comune, care sunt obligatorii în toate statele membre, cum ar fi numele și adresa, activitățile operatorilor și categoriile de produse. Cu toate acestea, autoritățile competente sau, după caz, autoritățile de control sau organismele de control care eliberează certificatul pot decide să solicite informații suplimentare specifice, cum ar fi o listă detaliată a produselor, informații privind terenurile și localurile, o listă a subcontractanților și informații privind acreditarea organismului de control. Așadar, este oportun să se adauge în certificat o parte dedicată acestor aspecte.

| (2) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să fie modificat în consecință.

| (3) | Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848, |
| --- | --- |

(3)

Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (UE) 2018/848 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 aprilie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA VI

MODEL DE CERTIFICAT

CERTIFICAT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 35 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2018/848 PRIVIND PRODUCȚIA ECOLOGICĂ ȘI ETICHETAREA PRODUSELOR ECOLOGICE

Partea I: Elemente obligatorii

| 1. | Numărul documentului |
| --- | --- |

1.

Numărul documentului

| 2. | (selectați după caz)






  • | Operatorul |
| --- | --- | --- |

2.

(selectați după caz)

•

Operatorul

| • | Grup de operatori – a se vedea punctul 9 |
| --- | --- |

•

Grup de operatori – a se vedea punctul 9

| 3. | Numele și adresa operatorului sau a grupului de operatori: |
| --- | --- |

3.

Numele și adresa operatorului sau a grupului de operatori:

| 4. | Numele și adresa autorității competente sau, după caz, a autorității de control sau a organismului de control al operatorului sau al grupului de operatori și numărul de cod în cazul autorității de control sau al organismului de control: |
| --- | --- |

4.

Numele și adresa autorității competente sau, după caz, a autorității de control sau a organismului de control al operatorului sau al grupului de operatori și numărul de cod în cazul autorității de control sau al organismului de control:

| 5. | Activitatea sau activitățile operatorului sau a(le) grupului de operatori (selectați după caz) |
| --- | --- |

5.

Activitatea sau activitățile operatorului sau a(le) grupului de operatori (selectați după caz)

| • | Producție |
| --- | --- |

•

Producție

| • | Pregătire |
| --- | --- |

•

Pregătire

| • | Distribuție/Introducere pe piață |
| --- | --- |

•

Distribuție/Introducere pe piață

| • | Depozitare |
| --- | --- |

•

Depozitare

| • | Import |
| --- | --- |

•

Import

| • | Export |
| --- | --- |

•

Export

| 6. | Categoria sau categoriile de produse menționată (menționate) la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) și metodele de producție (bifați căsuța corespunzătoare) |
| --- | --- |

6.

Categoria sau categoriile de produse menționată (menționate) la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) și metodele de producție (bifați căsuța corespunzătoare)

| (a) | plante și produse vegetale neprelucrate, inclusiv semințe și alte materiale de reproducere a plantelor
  Metoda de producție:






  ☐ | producție ecologică exceptând în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- | --- |

(a)

plante și produse vegetale neprelucrate, inclusiv semințe și alte materiale de reproducere a plantelor

Metoda de producție:

☐

producție ecologică exceptând în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- |

☐

producție în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (b) | animale și produse de origine animală neprelucrate
  Metoda de producție:






  ☐ | producție ecologică exceptând în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- | --- |

(b)

animale și produse de origine animală neprelucrate

Metoda de producție:

☐

producție ecologică exceptând în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- |

☐

producție în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (c) | alge și produse de acvacultură neprelucrate
  Metoda de producție:






  ☐ | producție ecologică exceptând în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- | --- |

(c)

alge și produse de acvacultură neprelucrate

Metoda de producție:

☐

producție ecologică exceptând în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- |

☐

producție în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (d) | produse agricole prelucrate, inclusiv produse de acvacultură, pentru utilizare ca alimente
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(d)

produse agricole prelucrate, inclusiv produse de acvacultură, pentru utilizare ca alimente

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (e) | hrană pentru animale:
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(e)

hrană pentru animale:

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (f) | vin
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(f)

vin

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (g) | alte produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/848 sau necuprinse în categoriile anterioare
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(g)

alte produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/848 sau necuprinse în categoriile anterioare

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

Prezentul document a fost eliberat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/848 pentru a se certifica faptul că operatorul sau grupul de operatori (selectați după caz) îndeplinește cerințele din regulamentul menționat.

| 7. | Data, locul |
| --- | --- |

7.

Data, locul

Numele și semnătura în numele autorității competente emitente sau, după caz, al autorității de control emitente sau al organismului de control emitent:

| 8. | Certificat valabil de la... [a se insera data] până la... [a se insera data] |
| --- | --- |

8.

Certificat valabil de la... [a se insera data] până la... [a se insera data]

| 9. | Lista membrilor grupului de operatori, astfel cum este definit la articolul 36 din Regulamentul (UE) 2018/848






  Numele membrului | Adresa sau altă formă de identificare a membrului |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Lista membrilor grupului de operatori, astfel cum este definit la articolul 36 din Regulamentul (UE) 2018/848

Numele membrului

Adresa sau altă formă de identificare a membrului

Partea II: Elemente opționale specifice

Unul sau mai multe elemente care se completează în cazul în care aceasta este decizia autorității competente sau, după caz, a autorității de control sau a organismului de control care eliberează certificatul operatorului sau grupului de operatori în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848.

| 1. | Repertoriu de produse






  Denumirea produsului și/sau codul său din Nomenclatura combinată (NC) astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2) pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848 | ☐ | Ecologic |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Repertoriu de produse

Denumirea produsului și/sau codul său din Nomenclatura combinată (NC) astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2) pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848

☐

Ecologic

| ☐ | În conversie |
| --- | --- |

☐

În conversie

| 2. | Cantitatea de produse







  Denumirea produsului și/sau codul său din Nomenclatura combinată (NC) astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848 | ☐ | Ecologic |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Cantitatea de produse

Denumirea produsului și/sau codul său din Nomenclatura combinată (NC) astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848

☐

Ecologic

| ☐ | În conversie |
| --- | --- |

☐

În conversie

Cantitatea estimată în kilograme, litri sau, după caz, în număr de unități

| 3. | Informații privind terenul







  Denumirea produsului | ☐ | Ecologic |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Informații privind terenul

Denumirea produsului

☐

Ecologic

| ☐ | În conversie |
| --- | --- |

☐

În conversie

| ☐ | Neecologic |
| --- | --- |

☐

Neecologic

Suprafața în hectare

| 4. | Lista localurilor sau a unităților în care își desfășoară activitatea operatorul sau grupul de operatori






  Adresa sau geolocalizarea | Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

4.

Lista localurilor sau a unităților în care își desfășoară activitatea operatorul sau grupul de operatori

Adresa sau geolocalizarea

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

| 5. | Informații cu privire la activitatea sau activitățile desfășurate de operator sau de grupul de operatori și dacă activitatea sau activitățile se desfășoară în scopuri proprii sau în calitate de subcontractant care își desfășoară activitatea sau activitățile pentru un alt operator, în timp ce subcontractantul rămâne responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate






  Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I | ☐ | Desfășurarea activității/activităților în scopuri proprii |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Informații cu privire la activitatea sau activitățile desfășurate de operator sau de grupul de operatori și dacă activitatea sau activitățile se desfășoară în scopuri proprii sau în calitate de subcontractant care își desfășoară activitatea sau activitățile pentru un alt operator, în timp ce subcontractantul rămâne responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

☐

Desfășurarea activității/activităților în scopuri proprii

| ☐ | Desfășurarea activității/activităților în calitate de subcontractant pentru un alt operator, în timp ce subcontractantul rămâne responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate |
| --- | --- |

☐

Desfășurarea activității/activităților în calitate de subcontractant pentru un alt operator, în timp ce subcontractantul rămâne responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate

| 6. | Informații privind activitatea sau activitățile desfășurate de partea terță subcontractantă în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848






  Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I | ☐ | Operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Informații privind activitatea sau activitățile desfășurate de partea terță subcontractantă în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

☐

Operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil

| ☐ | Partea terță subcontractantă este responsabilă |
| --- | --- |

☐

Partea terță subcontractantă este responsabilă

| 7. | Lista subcontractanților care desfășoară o activitate sau activități pentru operator sau grupul de operatori în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848, pentru care operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil în ceea ce privește producția ecologică și pentru care nu a transferat responsabilitatea respectivă subcontractantului






  Denumirea și adresa | Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

7.

Lista subcontractanților care desfășoară o activitate sau activități pentru operator sau grupul de operatori în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848, pentru care operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil în ceea ce privește producția ecologică și pentru care nu a transferat responsabilitatea respectivă subcontractantului

Denumirea și adresa

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

| 8. | Informații privind acreditarea organismului de control în conformitate cu articolul 40 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848






  (a) | denumirea organismului de acreditare; |
| --- | --- | --- |

8.

Informații privind acreditarea organismului de control în conformitate cu articolul 40 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848

(a)

denumirea organismului de acreditare;

| (b) | link către certificatul de acreditare. |
| --- | --- |

(b)

link către certificatul de acreditare.

| 9. | Alte informații |
| --- | --- |

9.

Alte informații

---

(1)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1007 AL COMISIEI

din 18 iunie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/274 în ceea ce privește banca analitică de date izotopice și controalele din sectorul vitivinicol

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 89 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Sectorul vitivinicol al Uniunii este foarte vulnerabil la fraudă, deoarece cea mai mare parte a producției Uniunii se bazează pe sistemele de calitate certificate, și anume denumirea de origine protejată („DOP”) și indicația geografică protejată („IGP”), care acordă recunoaștere produselor de calitate și care îi ajută pe producători să își comercializeze mai bine produsele. Principalele încălcări suspectate sunt legate de uzurparea originii, de exemplu prin comercializarea și etichetarea în mod deliberat și ilegal a unui vin inferior ca vin căruia i s-a acordat o DOP sau o IGP sau prin diluarea ilegală a vinului sau adăugarea de zahăr în vin. Impactul economic al activităților frauduloase din sectorul vitivinicol al Uniunii este estimat la 1,3 miliarde EUR pe an, ceea ce reprezintă 3,3 % din vânzările sectorului vitivinicol al Uniunii. Pe lângă evidentul impact economic direct asupra sectorului vitivinicol pe care îl generează astfel de cazuri de fraudă, ar exista un și mai mare risc potențial de prejudiciere a reputației sectorului vitivinicol în cazul în care un incident major de fraudă ar duce la pierderea încrederii consumatorilor și la restricționarea comerțului, afectând astfel interesele generale ale sectorului vitivinicol al Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Sectorul vitivinicol al Uniunii este foarte vulnerabil la fraudă, deoarece cea mai mare parte a producției Uniunii se bazează pe sistemele de calitate certificate, și anume denumirea de origine protejată („DOP”) și indicația geografică protejată („IGP”), care acordă recunoaștere produselor de calitate și care îi ajută pe producători să își comercializeze mai bine produsele. Principalele încălcări suspectate sunt legate de uzurparea originii, de exemplu prin comercializarea și etichetarea în mod deliberat și ilegal a unui vin inferior ca vin căruia i s-a acordat o DOP sau o IGP sau prin diluarea ilegală a vinului sau adăugarea de zahăr în vin. Impactul economic al activităților frauduloase din sectorul vitivinicol al Uniunii este estimat la 1,3 miliarde EUR pe an, ceea ce reprezintă 3,3 % din vânzările sectorului vitivinicol al Uniunii. Pe lângă evidentul impact economic direct asupra sectorului vitivinicol pe care îl generează astfel de cazuri de fraudă, ar exista un și mai mare risc potențial de prejudiciere a reputației sectorului vitivinicol în cazul în care un incident major de fraudă ar duce la pierderea încrederii consumatorilor și la restricționarea comerțului, afectând astfel interesele generale ale sectorului vitivinicol al Uniunii.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se îmbunătățească și să se intensifice lupta împotriva fraudei din sectorul vitivinicol al Uniunii, mai ales în ceea ce privește funcționarea băncii analitice de date izotopice menționate la articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2018/273 al Comisiei (2) și în ceea ce privește coordonarea responsabilităților aferente în interiorul statelor membre și cu centrul european de referință pentru controlul în sectorul vitivinicol (ERC-CWS). Astfel se va contribui la strategia Comisiei „«De la fermă la consumator» pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic” (3) și mai ales la una dintre prioritățile acesteia, și anume combaterea fraudei alimentare de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente, care invită în mod specific Comisia să își intensifice lupta împotriva fraudei din sectorul alimentar pentru a crea condiții de concurență echitabile pentru operatori și pentru a întări competențele autorităților de control și de asigurare a aplicării legii. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se îmbunătățească și să se intensifice lupta împotriva fraudei din sectorul vitivinicol al Uniunii, mai ales în ceea ce privește funcționarea băncii analitice de date izotopice menționate la articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2018/273 al Comisiei (2) și în ceea ce privește coordonarea responsabilităților aferente în interiorul statelor membre și cu centrul european de referință pentru controlul în sectorul vitivinicol (ERC-CWS). Astfel se va contribui la strategia Comisiei „«De la fermă la consumator» pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic” (3) și mai ales la una dintre prioritățile acesteia, și anume combaterea fraudei alimentare de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente, care invită în mod specific Comisia să își intensifice lupta împotriva fraudei din sectorul alimentar pentru a crea condiții de concurență echitabile pentru operatori și pentru a întări competențele autorităților de control și de asigurare a aplicării legii.

| (3) | Normele referitoare la banca analitică de date izotopice și dispozițiile specifice referitoare la controale sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 al Comisiei (4). Este necesar să se adapteze conținutul băncii analitice de date izotopice pentru a reflecta mai bine realitatea sectorului vitivinicol al Uniunii. Luând în considerare media ultimilor 5 ani ai producției de vin din Uniune, ponderea vinurilor cărora li s-a acordat o DOP sau o IGP înregistrează o tendință ascendentă constantă, atingând peste 60 % din producția totală. În anul de comercializare 2019-2020, cota a fost de aproape 70 %. Prin urmare, dat fiind că vinurile cărora li s-a acordat recunoașterea DOP sau IGP sunt expuse unui risc mai mare de fraudă, este necesar să se prevadă în banca de date o pondere mai mare a acestor vinuri, care reprezintă în prezent 40 % din totalul vinurilor cu DOP sau IGP din Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Normele referitoare la banca analitică de date izotopice și dispozițiile specifice referitoare la controale sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 al Comisiei (4). Este necesar să se adapteze conținutul băncii analitice de date izotopice pentru a reflecta mai bine realitatea sectorului vitivinicol al Uniunii. Luând în considerare media ultimilor 5 ani ai producției de vin din Uniune, ponderea vinurilor cărora li s-a acordat o DOP sau o IGP înregistrează o tendință ascendentă constantă, atingând peste 60 % din producția totală. În anul de comercializare 2019-2020, cota a fost de aproape 70 %. Prin urmare, dat fiind că vinurile cărora li s-a acordat recunoașterea DOP sau IGP sunt expuse unui risc mai mare de fraudă, este necesar să se prevadă în banca de date o pondere mai mare a acestor vinuri, care reprezintă în prezent 40 % din totalul vinurilor cu DOP sau IGP din Uniune.

| (4) | Prelevarea eșantioanelor de struguri, precum și operațiunile și analizele necesare pentru a genera date pentru banca analitică de date izotopice necesită un nivel ridicat de resurse, ceea ce poate cauza întârzieri în furnizarea acestor date. Pentru a depăși dificultățile de furnizare în timp util a unor informații complete, trebuie să se permită statelor membre să decidă că eșantioanele de struguri cultivați pentru producția de vinuri cu DOP sau IGP pot fi prelevate de entitatea care gestionează respectiva DOP sau IGP, în coordonare cu laboratoarele desemnate, în cazurile în care laboratoarele desemnate nu dispun de resurse suficiente pentru a efectua ele însele prelevarea eșantioanelor. Cooperarea dintre aceste organisme, ERC-CWS și laboratoarele desemnate ale statelor membre va fi esențială în lupta împotriva practicilor frauduloase care afectează vinurile cărora li s-a acordat recunoașterea DOP sau IGP și care reprezintă majoritatea producției de vin a Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Prelevarea eșantioanelor de struguri, precum și operațiunile și analizele necesare pentru a genera date pentru banca analitică de date izotopice necesită un nivel ridicat de resurse, ceea ce poate cauza întârzieri în furnizarea acestor date. Pentru a depăși dificultățile de furnizare în timp util a unor informații complete, trebuie să se permită statelor membre să decidă că eșantioanele de struguri cultivați pentru producția de vinuri cu DOP sau IGP pot fi prelevate de entitatea care gestionează respectiva DOP sau IGP, în coordonare cu laboratoarele desemnate, în cazurile în care laboratoarele desemnate nu dispun de resurse suficiente pentru a efectua ele însele prelevarea eșantioanelor. Cooperarea dintre aceste organisme, ERC-CWS și laboratoarele desemnate ale statelor membre va fi esențială în lupta împotriva practicilor frauduloase care afectează vinurile cărora li s-a acordat recunoașterea DOP sau IGP și care reprezintă majoritatea producției de vin a Uniunii.

| (5) | Lipsa datelor izotopice și seturile de date incomplete pot genera întârzieri sau chiar compromiterea rezultatului investigațiilor în cazurile de suspiciune de fraudă în sectorul vitivinicol, ceea ce ar putea duce la introducerea pe piață a unor vinuri contrafăcute. Această lipsă a datelor nu numai că amenință reputația vinurilor din Uniune, dar poate afecta și valoarea accizelor aplicate. Se creează astfel riscul ca taxele să fie aplicate unor categorii de vinuri etichetate incorect. Prin urmare, este necesar să se îmbunătățească cadrul juridic actual al băncii analitice de date izotopice, pentru a se asigura actualizarea acesteia într-o anumită perioadă de timp și, astfel, pentru a se asigura o mai bună protecție împotriva fraudei din sectorul vitivinicol al Uniunii. Având în vedere unele probleme de atribuire din unele state membre, este necesar deopotrivă să se clarifice care sunt părțile vizate care au drept de acces la eșantioane și la dosare. |
| --- | --- |

(5)

Lipsa datelor izotopice și seturile de date incomplete pot genera întârzieri sau chiar compromiterea rezultatului investigațiilor în cazurile de suspiciune de fraudă în sectorul vitivinicol, ceea ce ar putea duce la introducerea pe piață a unor vinuri contrafăcute. Această lipsă a datelor nu numai că amenință reputația vinurilor din Uniune, dar poate afecta și valoarea accizelor aplicate. Se creează astfel riscul ca taxele să fie aplicate unor categorii de vinuri etichetate incorect. Prin urmare, este necesar să se îmbunătățească cadrul juridic actual al băncii analitice de date izotopice, pentru a se asigura actualizarea acesteia într-o anumită perioadă de timp și, astfel, pentru a se asigura o mai bună protecție împotriva fraudei din sectorul vitivinicol al Uniunii. Având în vedere unele probleme de atribuire din unele state membre, este necesar deopotrivă să se clarifice care sunt părțile vizate care au drept de acces la eșantioane și la dosare.

| (6) | Pentru a îmbunătăți procedurile pe baza cărora se desfășoară investigațiile suspiciunilor de fraudă referitoare la o partidă de vinuri, trebuie consolidate normele actuale. Trebuie stabilite termene-limită la expirarea cărora autorității competente de pe teritoriul pe care este situat locul de descărcare trebuie să i se furnizeze toate datele relevante disponibile, necesare pentru a verifica dacă vinul suspect respectă normele Uniunii în sectorul vitivinicol. Rolul entităților responsabile cu diferitele etape ale procedurii de investigare trebuie clarificat mai în detaliu. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a îmbunătăți procedurile pe baza cărora se desfășoară investigațiile suspiciunilor de fraudă referitoare la o partidă de vinuri, trebuie consolidate normele actuale. Trebuie stabilite termene-limită la expirarea cărora autorității competente de pe teritoriul pe care este situat locul de descărcare trebuie să i se furnizeze toate datele relevante disponibile, necesare pentru a verifica dacă vinul suspect respectă normele Uniunii în sectorul vitivinicol. Rolul entităților responsabile cu diferitele etape ale procedurii de investigare trebuie clarificat mai în detaliu.

| (7) | Seturile de date aferente măsurătorilor izotopice și orice rezultate conexe din banca analitică de date izotopice nu sunt făcute publice. Acest lucru este justificat de preocuparea că publicarea unor astfel de informații ar oferi detalii autorilor fraudelor, care ar putea să le utilizeze în avantajul lor. În plus, utilizarea în mod necuvenit a unor astfel de informații ar aduce atingere reputației anumitor vinuri. Cu toate acestea, este necesar ca unele date anonimizate referitoare la cazurile de fraudă să poată fi făcute publice prin publicarea unui raport anual care să conțină cele mai importante rezultate ale controalelor din sectorul vitivinicol bazate pe utilizarea băncii de date. Normele referitoare la elaborarea acestui raport anual trebuie așadar specificate mai în detaliu. |
| --- | --- |

(7)

Seturile de date aferente măsurătorilor izotopice și orice rezultate conexe din banca analitică de date izotopice nu sunt făcute publice. Acest lucru este justificat de preocuparea că publicarea unor astfel de informații ar oferi detalii autorilor fraudelor, care ar putea să le utilizeze în avantajul lor. În plus, utilizarea în mod necuvenit a unor astfel de informații ar aduce atingere reputației anumitor vinuri. Cu toate acestea, este necesar ca unele date anonimizate referitoare la cazurile de fraudă să poată fi făcute publice prin publicarea unui raport anual care să conțină cele mai importante rezultate ale controalelor din sectorul vitivinicol bazate pe utilizarea băncii de date. Normele referitoare la elaborarea acestui raport anual trebuie așadar specificate mai în detaliu.

| (8) | Au fost întâmpinate dificultăți la efectuarea verificărilor și controalelor produselor vitivinicole transportate în vrac, deoarece aceste produse sunt mai expuse practicilor frauduloase decât produsele îmbuteliate și etichetate, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosință. Prin urmare, în cazurile în care autoritatea competentă nu este informată la timp, printr-un sistem informatizat sau printr-un sistem informatic, cu privire la sosirea unei partide de produse vitivinicole transportate în vrac, trebuie luate măsuri pentru a se asigura că autoritatea competentă de la locul de descărcare este în măsură să efectueze controalele necesare înainte ca produsul să părăsească incintele destinatarului. În cazul în care autoritatea competentă decide să nu efectueze astfel de controale, destinatarului trebuie să i se permită să expedieze imediat produsul din incintele sale. |
| --- | --- |

(8)

Au fost întâmpinate dificultăți la efectuarea verificărilor și controalelor produselor vitivinicole transportate în vrac, deoarece aceste produse sunt mai expuse practicilor frauduloase decât produsele îmbuteliate și etichetate, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosință. Prin urmare, în cazurile în care autoritatea competentă nu este informată la timp, printr-un sistem informatizat sau printr-un sistem informatic, cu privire la sosirea unei partide de produse vitivinicole transportate în vrac, trebuie luate măsuri pentru a se asigura că autoritatea competentă de la locul de descărcare este în măsură să efectueze controalele necesare înainte ca produsul să părăsească incintele destinatarului. În cazul în care autoritatea competentă decide să nu efectueze astfel de controale, destinatarului trebuie să i se permită să expedieze imediat produsul din incintele sale.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 trebuie să fie modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 27 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Pentru crearea băncii analitice de date izotopice menționate la articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2018/273, statele membre se asigură că eșantioanele de struguri proaspeți care urmează să fie analizate de laboratoarele desemnate ale statelor membre sunt prelevate, tratate și transformate în vin în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în partea I din anexa III la prezentul regulament.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 27 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Pentru crearea băncii analitice de date izotopice menționate la articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2018/273, statele membre se asigură că eșantioanele de struguri proaspeți care urmează să fie analizate de laboratoarele desemnate ale statelor membre sunt prelevate, tratate și transformate în vin în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în partea I din anexa III la prezentul regulament.”;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Numărul eșantioanelor care trebuie prelevate în fiecare an pentru banca de date este stabilit în anexa III partea II. Selectarea eșantioanelor trebuie să țină seama atât de situarea geografică a plantațiilor viticole din statele membre enumerate în anexa III partea II, cât și de proporția de vinuri cu DOP sau IGP per stat membru sau regiune. În fiecare an, cel puțin 25 % din eșantioane trebuie prelevate de pe aceleași parcele ca și în anul precedent.”; |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Numărul eșantioanelor care trebuie prelevate în fiecare an pentru banca de date este stabilit în anexa III partea II. Selectarea eșantioanelor trebuie să țină seama atât de situarea geografică a plantațiilor viticole din statele membre enumerate în anexa III partea II, cât și de proporția de vinuri cu DOP sau IGP per stat membru sau regiune. În fiecare an, cel puțin 25 % din eșantioane trebuie prelevate de pe aceleași parcele ca și în anul precedent.”;

| (c) | se introduce următorul alineat:

  „(3a)   statele membre pot decide, atunci când este cazul, că eșantioanele de struguri cultivați pentru producția de vinuri cu DOP sau IGP pot fi prelevate de entitatea care gestionează respectiva DOP sau IGP. În acest caz, prelevarea eșantioanelor trebuie coordonată de laboratoarele desemnate ale statelor membre în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în anexa III partea I secțiunea A.”; |
| --- | --- |

(c)

se introduce următorul alineat:

„(3a)   statele membre pot decide, atunci când este cazul, că eșantioanele de struguri cultivați pentru producția de vinuri cu DOP sau IGP pot fi prelevate de entitatea care gestionează respectiva DOP sau IGP. În acest caz, prelevarea eșantioanelor trebuie coordonată de laboratoarele desemnate ale statelor membre în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în anexa III partea I secțiunea A.”;

| (d) | alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

  „(6)   Laboratoarele transmit datele colectate către ERC-CWS, împreună cu o copie a raportului de analiză conținând rezultatele și interpretarea analizelor și cu o copie a fișei de descriere, în format electronic, cel târziu la data de [31 octombrie] a anului următor recoltării strugurilor.”; |
| --- | --- |

(d)

alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)   Laboratoarele transmit datele colectate către ERC-CWS, împreună cu o copie a raportului de analiză conținând rezultatele și interpretarea analizelor și cu o copie a fișei de descriere, în format electronic, cel târziu la data de [31 octombrie] a anului următor recoltării strugurilor.”;

| (e) | la alineatul (7), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

  „pun dosarele la dispoziția celor care au generat informațiile din respectivele dosare, fără întârzieri sau costuri nejustificate, astfel încât orice inexactități să poată fi rectificate.” |
| --- | --- |

(e)

la alineatul (7), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„pun dosarele la dispoziția celor care au generat informațiile din respectivele dosare, fără întârzieri sau costuri nejustificate, astfel încât orice inexactități să poată fi rectificate.”

| 2. | Articolul 28 se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Comunicarea informațiilor cuprinse în banca analitică de date în cazul unei suspiciuni de nerespectare a normelor Uniunii în sectorul vitivinicol”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 28 se modifică după cum urmează:

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Comunicarea informațiilor cuprinse în banca analitică de date în cazul unei suspiciuni de nerespectare a normelor Uniunii în sectorul vitivinicol”;

| (b) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Ori de câte ori este necesar în scopuri științifice, statistice, de control sau judiciare în cazuri justificate corespunzător, informațiile menționate la alineatul (1), atunci când sunt reprezentative, pot fi puse, la cerere, la dispoziția autorităților competente desemnate de statele membre pentru asigurarea respectării normelor Uniunii în sectorul vitivinicol, precum și la dispoziția instanțelor naționale. Aceste informații trebuie utilizate numai în scopurile pentru care sunt solicitate și trebuie tratate drept confidențiale.”; |
| --- | --- |

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Ori de câte ori este necesar în scopuri științifice, statistice, de control sau judiciare în cazuri justificate corespunzător, informațiile menționate la alineatul (1), atunci când sunt reprezentative, pot fi puse, la cerere, la dispoziția autorităților competente desemnate de statele membre pentru asigurarea respectării normelor Uniunii în sectorul vitivinicol, precum și la dispoziția instanțelor naționale. Aceste informații trebuie utilizate numai în scopurile pentru care sunt solicitate și trebuie tratate drept confidențiale.”;

| (c) | se introduce următorul alineat:

  „(2a)   În cazul unui control într-un stat membru, pentru care sunt necesare date de referință din banca analitică de date izotopice referitoare la vinurile produse într-un alt stat membru, autoritatea competentă a statului membru solicită ERC-CWS să contacteze laboratorul desemnat al statului membru în care este produs vinul care face obiectul investigației, pentru a verifica suspiciunea cu ajutorul tuturor datelor relevante disponibile. În termen de o lună de la data primirii solicitării, laboratorul desemnat trebuie să verifice dacă vinul în cauză este conform cu normele Uniunii în sectorul vitivinicol. În cazul în care acest termen nu poate fi respectat din motive justificate corespunzător, laboratorul desemnat trebuie să informeze ERC-CWS în consecință, apoi ERC-CWS trebuie:






  (i) | să extragă datele relevante ale măsurătorilor izotopice de referință referitoare la vinul în cauză din banca analitică de date izotopice și să le furnizeze organismului solicitant; sau, |
| --- | --- | --- |

(c)

se introduce următorul alineat:

„(2a)   În cazul unui control într-un stat membru, pentru care sunt necesare date de referință din banca analitică de date izotopice referitoare la vinurile produse într-un alt stat membru, autoritatea competentă a statului membru solicită ERC-CWS să contacteze laboratorul desemnat al statului membru în care este produs vinul care face obiectul investigației, pentru a verifica suspiciunea cu ajutorul tuturor datelor relevante disponibile. În termen de o lună de la data primirii solicitării, laboratorul desemnat trebuie să verifice dacă vinul în cauză este conform cu normele Uniunii în sectorul vitivinicol. În cazul în care acest termen nu poate fi respectat din motive justificate corespunzător, laboratorul desemnat trebuie să informeze ERC-CWS în consecință, apoi ERC-CWS trebuie:

(i)

să extragă datele relevante ale măsurătorilor izotopice de referință referitoare la vinul în cauză din banca analitică de date izotopice și să le furnizeze organismului solicitant; sau,

| (ii) | dacă datele relevante ale măsurătorilor izotopice de referință nu pot fi extrase din banca analitică de date izotopice, dar eșantioanele necesare sunt puse, la cerere, la dispoziția ERC-CWS, să furnizeze organismului solicitant sprijin analitic, inclusiv rezultatele datelor relevante ale măsurătorilor izotopice referitoare la vinul în cauză, |
| --- | --- |

(ii)

dacă datele relevante ale măsurătorilor izotopice de referință nu pot fi extrase din banca analitică de date izotopice, dar eșantioanele necesare sunt puse, la cerere, la dispoziția ERC-CWS, să furnizeze organismului solicitant sprijin analitic, inclusiv rezultatele datelor relevante ale măsurătorilor izotopice referitoare la vinul în cauză,

în termen de o lună din momentul în care devine clar că termenul inițial nu poate fi respectat. În ambele cazuri, datele relevante ale măsurătorilor izotopice trebuie interpretate și furnizate în termen de cel mult două luni de la data primirii solicitării de către autoritatea competentă a statului membru în care a fost produs vinul suspect.”;

| (d) | se adaugă următorul alineat:

  „(4)   ERC-CWS trebuie să publice un raport anual, anonimizat, referitor la rezultatele principale ale solicitărilor primite în conformitate cu alineatele (1) și (2) și la constatările principale ale controalelor efectuate de statele membre pe teritoriul lor cu ajutorul băncii analitice de date izotopice. ERC-CWS trebuie să se asigure că raportul nu include nicio informație sensibilă din punct de vedere comercial. Constatările respective trebuie raportate ERC-CWS înainte de sfârșitul lunii martie a anului care urmează perioadei de raportare, iar ERC-CWS trebuie să publice raportul în termen de două luni.” |
| --- | --- |

(d)

se adaugă următorul alineat:

„(4)   ERC-CWS trebuie să publice un raport anual, anonimizat, referitor la rezultatele principale ale solicitărilor primite în conformitate cu alineatele (1) și (2) și la constatările principale ale controalelor efectuate de statele membre pe teritoriul lor cu ajutorul băncii analitice de date izotopice. ERC-CWS trebuie să se asigure că raportul nu include nicio informație sensibilă din punct de vedere comercial. Constatările respective trebuie raportate ERC-CWS înainte de sfârșitul lunii martie a anului care urmează perioadei de raportare, iar ERC-CWS trebuie să publice raportul în termen de două luni.”

| (e) | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 32a
  Controale efectuate în cazul produselor vitivinicole neambalate
  În ceea ce privește importurile de produse vitivinicole neambalate în cazul cărora nu se utilizează un sistem informatizat sau un sistem informatic menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2018/273, pentru a permite efectuarea de controale, autoritatea competentă a statului membru în care este situat locul de descărcare poate solicita destinatarilor partidelor de produse vitivinicole neambalate să păstreze partidele respective la locul de descărcare în incintele lor pe o perioadă de maximum 10 zile lucrătoare. În perioada respectivă destinatarii nu pot expedia, transfera sau manipula o partidă din care au fost prelevate eșantioane de către autoritatea competentă până când nu sunt informați cu privire la rezultatul controalelor.
  La cererea destinatarilor, în cazul în care decide să nu efectueze controale asupra partidei de produse în cauză, autoritatea competentă trebuie să permită expedierea partidei înainte de sfârșitul perioadei menționate la primul paragraf.” |
| --- | --- |

(e)

Se introduce următorul articol:

„Articolul 32a

Controale efectuate în cazul produselor vitivinicole neambalate

În ceea ce privește importurile de produse vitivinicole neambalate în cazul cărora nu se utilizează un sistem informatizat sau un sistem informatic menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2018/273, pentru a permite efectuarea de controale, autoritatea competentă a statului membru în care este situat locul de descărcare poate solicita destinatarilor partidelor de produse vitivinicole neambalate să păstreze partidele respective la locul de descărcare în incintele lor pe o perioadă de maximum 10 zile lucrătoare. În perioada respectivă destinatarii nu pot expedia, transfera sau manipula o partidă din care au fost prelevate eșantioane de către autoritatea competentă până când nu sunt informați cu privire la rezultatul controalelor.

La cererea destinatarilor, în cazul în care decide să nu efectueze controale asupra partidei de produse în cauză, autoritatea competentă trebuie să permită expedierea partidei înainte de sfârșitul perioadei menționate la primul paragraf.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2018/273 al Comisiei din 11 decembrie 2017 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de autorizații pentru plantările de viță-de-vie, registrul plantațiilor viticole, documentele însoțitoare și certificarea, registrul de intrări și de ieșiri, declarațiile obligatorii, notificările și publicarea informațiilor notificate, de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele și sancțiunile relevante, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 555/2008, (CE) nr. 606/2009 și (CE) nr. 607/2009 ale Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 436/2009 al Comisiei și a Regulamentului delegat (UE) 2015/560 al Comisiei (JO L 58, 28.2.2018, p. 1).

2

(3)  COM/2020/381 final.

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 al Comisiei din 11 decembrie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de autorizații pentru plantările de viță-de-vie, certificarea, registrul de intrări și de ieșiri, declarațiile obligatorii și notificările, de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele relevante și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/561 al Comisiei (JO L 58, 28.2.2018, p. 60).

4

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1008 AL COMISIEI

din 21 iunie 2021

de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Croației și al unei regiuni din Portugalia pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la populațiile de bovine, de modificare a anexei VIII la acesta în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Lituaniei și al anumitor regiuni din Germania, Italia și Portugalia pentru infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) și de modificare a anexei XIII la acesta în ceea ce privește statutul de indemn de boală al Danemarcei și Finlandei pentru necroza hematopoietică infecțioasă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 36 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme specifice bolilor pentru bolile listate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) (bolile listate), iar articolul 9 prevede modul în care aceste norme trebuie aplicate diferitelor categorii de boli listate. Articolul 36 din regulamentul respectiv prevede, de asemenea, aprobarea de către Comisie a statutului de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor acestora în ceea ce privește anumite boli listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme specifice bolilor pentru bolile listate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) (bolile listate), iar articolul 9 prevede modul în care aceste norme trebuie aplicate diferitelor categorii de boli listate. Articolul 36 din regulamentul respectiv prevede, de asemenea, aprobarea de către Comisie a statutului de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor acestora în ceea ce privește anumite boli listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c) din regulamentul respectiv.

| (2) | Mai mult, articolul 280 din Regulamentul (UE) 2016/429 prevede menținerea statutului actual de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor ori compartimentelor acestora pentru anumite boli listate care au fost aprobate de Comisie în conformitate, printre altele, cu Directiva 64/432/CEE a Consiliului (2). În plus, articolul 84 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (3) completează normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/429 în această privință prin stabilirea unor măsuri tranzitorii privind un anumit statut existent indemn de boală. În special, dispoziția respectivă prevede că statele membre sau zonele acestora care au un statut aprobat de indemn de boală înainte de data aplicării respectivului regulament delegat sunt considerate a avea un statut aprobat de indemn de boală pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la populațiile de bovine în cazul cărora statutul lor de indemn de bruceloză a fost acordat în conformitate cu Directiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Mai mult, articolul 280 din Regulamentul (UE) 2016/429 prevede menținerea statutului actual de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor ori compartimentelor acestora pentru anumite boli listate care au fost aprobate de Comisie în conformitate, printre altele, cu Directiva 64/432/CEE a Consiliului (2). În plus, articolul 84 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (3) completează normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/429 în această privință prin stabilirea unor măsuri tranzitorii privind un anumit statut existent indemn de boală. În special, dispoziția respectivă prevede că statele membre sau zonele acestora care au un statut aprobat de indemn de boală înainte de data aplicării respectivului regulament delegat sunt considerate a avea un statut aprobat de indemn de boală pentru infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis la populațiile de bovine în cazul cărora statutul lor de indemn de bruceloză a fost acordat în conformitate cu Directiva 64/432/CEE.

| (3) | Decizia 2003/467/CE a Comisiei (4) a fost adoptată în temeiul Directivei 64/432/CEE și a enumerat, printre altele, statele membre și regiunile acestora oficial indemne de bruceloză, în ceea ce privește efectivele de bovine. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei (5) a abrogat și a înlocuit Decizia 2003/467/CE. Respectivul regulament de punere în aplicare prevede, printre altele, că statele membre sau zonele acestora cu statut de indemn(ă) de infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis în ceea ce privește efectivele de bovine sunt enumerate în partea I capitolul 1 din anexa I la regulamentul respectiv. Croația a fost inclusă ca stat membru indemn de bruceloză, în ceea ce privește efectivele de bovine, în Decizia 2003/467/CE. Prin urmare, Croația trebuie să fie inclusă acum în partea I capitolul 1 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca stat membru indemn de infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis în ceea ce privește efectivele de bovine. Astfel, anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2003/467/CE a Comisiei (4) a fost adoptată în temeiul Directivei 64/432/CEE și a enumerat, printre altele, statele membre și regiunile acestora oficial indemne de bruceloză, în ceea ce privește efectivele de bovine. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei (5) a abrogat și a înlocuit Decizia 2003/467/CE. Respectivul regulament de punere în aplicare prevede, printre altele, că statele membre sau zonele acestora cu statut de indemn(ă) de infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis în ceea ce privește efectivele de bovine sunt enumerate în partea I capitolul 1 din anexa I la regulamentul respectiv. Croația a fost inclusă ca stat membru indemn de bruceloză, în ceea ce privește efectivele de bovine, în Decizia 2003/467/CE. Prin urmare, Croația trebuie să fie inclusă acum în partea I capitolul 1 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca stat membru indemn de infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis în ceea ce privește efectivele de bovine. Astfel, anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată în consecință.

| (4) | În plus, Portugalia a prezentat Comisiei informații care demonstrează respectarea de către anumite zone din statul membru respectiv a cerințelor prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru ca zonele respective să fie recunoscute ca fiind indemne de infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis pentru populațiile de bovine. Prin urmare, capitolul 1 din partea I a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificat pentru a include zonele din Portugalia. |
| --- | --- |

(4)

În plus, Portugalia a prezentat Comisiei informații care demonstrează respectarea de către anumite zone din statul membru respectiv a cerințelor prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru ca zonele respective să fie recunoscute ca fiind indemne de infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis pentru populațiile de bovine. Prin urmare, capitolul 1 din partea I a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificat pentru a include zonele din Portugalia.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 prevede, de asemenea, că statele membre sau zonele din acestea cu statut de indemn(ă) de infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) („infecția cu BTV”) sunt enumerate în partea I din anexa VIII la acesta. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 prevede, de asemenea, că statele membre sau zonele din acestea cu statut de indemn(ă) de infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) („infecția cu BTV”) sunt enumerate în partea I din anexa VIII la acesta.

| (6) | Lituania pentru întregul său teritoriu și Germania și Italia pentru mai multe zone din statele membre respective au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de boală pentru infecția cu BTV prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. Prin urmare, partea I din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată pentru a include întregul teritoriu al Lituaniei, precum și zonele respective din Germania și Italia. |
| --- | --- |

(6)

Lituania pentru întregul său teritoriu și Germania și Italia pentru mai multe zone din statele membre respective au prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de boală pentru infecția cu BTV prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. Prin urmare, partea I din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată pentru a include întregul teritoriu al Lituaniei, precum și zonele respective din Germania și Italia.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 prevede, de asemenea, că statele membre sau zonele din acestea cu statut de indemn(ă) de infecția cu necroză hematopoietică infecțioasă (IHN) sunt enumerate în partea I din anexa XIII la acesta. Întregul teritoriu al Danemarcei și Finlandei este în prezent inclus în lista cu statutul de indemn de infecție cu IHN în partea I din anexa respectivă. Cu toate acestea, statele membre respective au notificat recent Comisiei focare de IHN. Prin urmare, partea 2 a anexei XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 prevede, de asemenea, că statele membre sau zonele din acestea cu statut de indemn(ă) de infecția cu necroză hematopoietică infecțioasă (IHN) sunt enumerate în partea I din anexa XIII la acesta. Întregul teritoriu al Danemarcei și Finlandei este în prezent inclus în lista cu statutul de indemn de infecție cu IHN în partea I din anexa respectivă. Cu toate acestea, statele membre respective au notificat recent Comisiei focare de IHN. Prin urmare, partea 2 a anexei XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 trebuie modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I, VIII și XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (JO 121, 29.7.1964, p. 1977).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (JO L 174, 3.6.2020, p. 211).

3

(4)  Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (JO L 156, 25.6.2003, p. 74).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei din 15 aprilie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea statutului de indemn de boală și a statutului de nevaccinare al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate și la aprobarea programelor de eradicare a bolilor listate respective (JO L 131, 16.4.2021, p. 78).

5

---

ANEXĂ

Anexele I, VIII și XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, capitolul 1 partea 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | după rubrica referitoare la Franța și înainte de rubrica referitoare la Italia, se introduce următoarea rubrică referitoare la Croația:






  „Croația | Întregul teritoriu” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

În anexa I, capitolul 1 partea 1 se modifică după cum urmează:

(a)

după rubrica referitoare la Franța și înainte de rubrica referitoare la Italia, se introduce următoarea rubrică referitoare la Croația:

„Croația

Întregul teritoriu”

| (b) | rubrica pentru Portugalia se înlocuiește cu următorul text:






  „Portugalia | Região Algarve: toate distritos
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira
  Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco” |
| --- | --- | --- |

(b)

rubrica pentru Portugalia se înlocuiește cu următorul text:

„Portugalia

Região Algarve: toate distritos

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira

Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco”

| 2. | Anexa VIII partea I se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru Germania se înlocuiește cu următorul text:






  „Germania | Bundesland Baden-Württemberg






  — | Landkreis Lörrach |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa VIII partea I se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru Germania se înlocuiește cu următorul text:

„Germania

Bundesland Baden-Württemberg

—

Landkreis Lörrach

| — | Landkreis Waldshut |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldshut

| — | Landkreis Konstanz |
| --- | --- |

—

Landkreis Konstanz

| — | Landkreis Tuttlingen |
| --- | --- |

—

Landkreis Tuttlingen

| — | Landkreis Sigmaringen |
| --- | --- |

—

Landkreis Sigmaringen

| — | Bodenseekreis |
| --- | --- |

—

Bodenseekreis

| — | Landkreis Ravensburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Ravensburg

| — | Landkreis Biberach |
| --- | --- |

—

Landkreis Biberach

| — | Alb-Donau-Kreis |
| --- | --- |

—

Alb-Donau-Kreis

| — | Stadtkreis Ulm |
| --- | --- |

—

Stadtkreis Ulm

| — | Landkreis Göppingen |
| --- | --- |

—

Landkreis Göppingen

| — | Landkreis Heidenheim |
| --- | --- |

—

Landkreis Heidenheim

| — | Ostalbkreis |
| --- | --- |

—

Ostalbkreis

| — | Landkreis Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

—

Landkreis Schwäbisch Hall

| — | Main-Tauber-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Tauber-Kreis

| — | Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Esslingen: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Esslingen: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen

| — | Următoarele orașe și municipalități din Rems-Murr-Kreis: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Rems-Murr-Kreis: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden

| — | Următoarele orașe și municipalități din Hohenlohekreis: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Hohenlohekreis: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach

| — | Următoarele orașe și municipalități din Neckar-Odenwald-Kreis: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Neckar-Odenwald-Kreis: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein

| — | Următoarele orașe și municipalități din Breisgau-Hochschwarzwald: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Breisgau-Hochschwarzwald: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg

| — | Următoarele orașe și municipalități din Schwarzwald-Baar-Kreis: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Schwarzwald-Baar-Kreis: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal

| — | Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Reutlingen: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez. Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Reutlingen: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez. Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann

| — | Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Zollernalbkreis: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt






  — | Bundesland Bayern |
| --- | --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Zollernalbkreis: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt

—

Bundesland Bayern

| — | Bundesland Berlin |
| --- | --- |

—

Bundesland Berlin

| — | Bundesland Brandenburg |
| --- | --- |

—

Bundesland Brandenburg

| — | Bundesland Bremen |
| --- | --- |

—

Bundesland Bremen

| — | Bundesland Hamburg |
| --- | --- |

—

Bundesland Hamburg

| — | Bundesland Hessen: |
| --- | --- |

—

Bundesland Hessen:

| — | Următoarele comune din Lahn-Dill-Kreis: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau |
| --- | --- |

—

Următoarele comune din Lahn-Dill-Kreis: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau

| — | Următoarele municipalități din Landkreis Gießen: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg |
| --- | --- |

—

Următoarele municipalități din Landkreis Gießen: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg

| — | Următoarele municipalități din Main-Kinzig-Kreis: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal,Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach |
| --- | --- |

—

Următoarele municipalități din Main-Kinzig-Kreis: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal,Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach

| — | Următoarele municipalități din Wetteraukreis: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt |
| --- | --- |

—

Următoarele municipalități din Wetteraukreis: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt

| — | Landkreis Hersfeld-Rotenburg, |
| --- | --- |

—

Landkreis Hersfeld-Rotenburg,

| — | Landkreis Kassel, |
| --- | --- |

—

Landkreis Kassel,

| — | Landkreis Fulda, |
| --- | --- |

—

Landkreis Fulda,

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg, |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg,

| — | Schwalm-Eder-Kreis, |
| --- | --- |

—

Schwalm-Eder-Kreis,

| — | Stadt Kassel, |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel,

| — | Vogelsbergkreis, |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis,

| — | Werra-Meißner-Kreis, |
| --- | --- |

—

Werra-Meißner-Kreis,

| — | Landkreis Marburg Biedenkopf,






  — | Bundesland Mecklenburg-Vorpommern, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Marburg Biedenkopf,

—

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern,

| — | Bundesland Niedersachsen, |
| --- | --- |

—

Bundesland Niedersachsen,

| — | Bundesland Nordrhein-Westfalen: |
| --- | --- |

—

Bundesland Nordrhein-Westfalen:

| — | Landkreis Borken, |
| --- | --- |

—

Landkreis Borken,

| — | Landkreis Coesfeld, |
| --- | --- |

—

Landkreis Coesfeld,

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis, |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis,

| — | Landkreis Gütersloh, |
| --- | --- |

—

Landkreis Gütersloh,

| — | Stadt Hagen, |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen,

| — | Landkreis Herford, |
| --- | --- |

—

Landkreis Herford,

| — | Hochsauerlandkreis, |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis,

| — | Landkreis Höxter, |
| --- | --- |

—

Landkreis Höxter,

| — | Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze |
| --- | --- |

—

Următoarele orașe și municipalități din Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze

| — | Landkreis Lippe, |
| --- | --- |

—

Landkreis Lippe,

| — | Märkischer Kreis, |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis,

| — | Următoarele municipalități din Landkreis Mettmann: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath |
| --- | --- |

—

Următoarele municipalități din Landkreis Mettmann: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath

| — | Landkreis Minden-Lübbecke, |
| --- | --- |

—

Landkreis Minden-Lübbecke,

| — | Următoarele municipalități din Oberbergischen Kreis: Bergneustadt, Radevormwald |
| --- | --- |

—

Următoarele municipalități din Oberbergischen Kreis: Bergneustadt, Radevormwald

| — | Landkreis Olpe, |
| --- | --- |

—

Landkreis Olpe,

| — | Landkreis Paderborn, |
| --- | --- |

—

Landkreis Paderborn,

| — | Landkreis Recklinghausen, |
| --- | --- |

—

Landkreis Recklinghausen,

| — | Următoarele municipalități din Landkreis Siegen-Wittgenstein: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

Următoarele municipalități din Landkreis Siegen-Wittgenstein: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg

| — | Landkreis Soest, |
| --- | --- |

—

Landkreis Soest,

| — | Landkreis Steinfurt, |
| --- | --- |

—

Landkreis Steinfurt,

| — | Landkreis Unna, |
| --- | --- |

—

Landkreis Unna,

| — | Landkreis Warendorf, |
| --- | --- |

—

Landkreis Warendorf,

| — | Landkreis Wesel, |
| --- | --- |

—

Landkreis Wesel,

| — | Stadt Bielefeld, |
| --- | --- |

—

Stadt Bielefeld,

| — | Stadt Bochum, |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum,

| — | Stadt Bottrop, |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop,

| — | Stadt Dortmund, |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund,

| — | Stadt Duisburg, |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg,

| — | Stadt Essen, |
| --- | --- |

—

Stadt Essen,

| — | Stadt Gelsenkirchen, |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen,

| — | Stadt Hamm, |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm,

| — | Stadt Herne, |
| --- | --- |

—

Stadt Herne,

| — | Stadt Mülheim an der Ruhr, |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim an der Ruhr,

| — | Stadt Münster (Westfalen), |
| --- | --- |

—

Stadt Münster (Westfalen),

| — | Stadt Oberhausen,






  — | Bundesland Sachsen, |
| --- | --- | --- |

—

Stadt Oberhausen,

—

Bundesland Sachsen,

| — | Bundesland Sachsen-Anhalt, |
| --- | --- |

—

Bundesland Sachsen-Anhalt,

| — | Bundesland Schleswig-Holstein, |
| --- | --- |

—

Bundesland Schleswig-Holstein,

| — | Bundesland Thüringen” |
| --- | --- |

—

Bundesland Thüringen”

| (b) | rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:






  „Italia | Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Friuli Venezia Giulia” |
| --- | --- | --- |

(b)

rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

„Italia

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Regione Valle d’Aosta

Regione Friuli Venezia Giulia”

| (c) | între rubrica referitoare la Letonia și rubrica referitoare la Ungaria, se introduce următoarea rubrică referitoare la Lituania:






  „Lituania | Întregul teritoriu” |
| --- | --- | --- |

(c)

între rubrica referitoare la Letonia și rubrica referitoare la Ungaria, se introduce următoarea rubrică referitoare la Lituania:

„Lituania

Întregul teritoriu”

| (d) | între rubrica referitoare la Polonia și rubrica referitoare la Slovenia, se introduce următoarea rubrică referitoare la Portugalia:






  „Portugalia | Întregul teritoriu, cu excepția Região Algarve” |
| --- | --- | --- |

(d)

între rubrica referitoare la Polonia și rubrica referitoare la Slovenia, se introduce următoarea rubrică referitoare la Portugalia:

„Portugalia

Întregul teritoriu, cu excepția Região Algarve”

| 3. | Anexa XIII partea I se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica referitoare la Danemarca se înlocuiește cu următorul text:






  „Danemarca | Întregul teritoriu, cu excepția bazinului hidrografic Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å și Århus Å” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa XIII partea I se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica referitoare la Danemarca se înlocuiește cu următorul text:

„Danemarca

Întregul teritoriu, cu excepția bazinului hidrografic Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å și Århus Å”

| (b) | rubrica referitoare la Finlanda se înlocuiește cu următorul text:






  „Finlanda | Întregul teritoriu, cu excepția:






  — | compartimentul de coastă din Ii, Kuivaniemi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

rubrica referitoare la Finlanda se înlocuiește cu următorul text:

„Finlanda

Întregul teritoriu, cu excepția:

—

compartimentul de coastă din Ii, Kuivaniemi;

| — | compartimentul de coastă alcătuit din părțile localităților Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö, situate într-un cerc cu raza de 11,466 kilometri, centrat pe coordonatele WGS84 Lat 60,013565060°, Lon 20,317617393°; |
| --- | --- |

—

compartimentul de coastă alcătuit din părțile localităților Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö, situate într-un cerc cu raza de 11,466 kilometri, centrat pe coordonatele WGS84 Lat 60,013565060°, Lon 20,317617393°;

| — | bazinele hidrografice: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, zona 4.74 Saarijärvi și zona 4.41 Pielinen” |
| --- | --- |

—

bazinele hidrografice: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, zona 4.74 Saarijärvi și zona 4.41 Pielinen”

---

DECIZII

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/18

---

DECIZIA (PESC) 2021/1009 A CONSILIULUI

din 18 iunie 2021

de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC (1) care a instituit Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC (1) care a instituit Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya).

| (2) | La 19 ianuarie 2020, Conferința de la Berlin privind Libia a adoptat o listă de concluzii și a stabilit cadrul pentru punerea lor în aplicare prin intermediul „procesului de la Berlin”, pentru a sprijini planul de trei puncte prezentat Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU) de către reprezentantul special al secretarului general al ONU, Ghassan Salamé, cu unicul obiectiv de a susține ONU în a determina comunitatea internațională să se unească în sprijinul unei soluții pașnice la criza libiană. |
| --- | --- |

(2)

La 19 ianuarie 2020, Conferința de la Berlin privind Libia a adoptat o listă de concluzii și a stabilit cadrul pentru punerea lor în aplicare prin intermediul „procesului de la Berlin”, pentru a sprijini planul de trei puncte prezentat Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU) de către reprezentantul special al secretarului general al ONU, Ghassan Salamé, cu unicul obiectiv de a susține ONU în a determina comunitatea internațională să se unească în sprijinul unei soluții pașnice la criza libiană.

| (3) | La 12 februarie 2020, prin Rezoluția nr. 2510 (2020) a Consiliului de Securitate al ONU (RCSONU), Consiliul de Securitate al ONU a salutat Conferința de la Berlin privind Libia și a aprobat concluziile acesteia, observând că respectivele concluzii reprezintă un element important al unei soluții globale la situația din Libia. |
| --- | --- |

(3)

La 12 februarie 2020, prin Rezoluția nr. 2510 (2020) a Consiliului de Securitate al ONU (RCSONU), Consiliul de Securitate al ONU a salutat Conferința de la Berlin privind Libia și a aprobat concluziile acesteia, observând că respectivele concluzii reprezintă un element important al unei soluții globale la situația din Libia.

| (4) | La 29 iunie 2020, în circumstanțele create de pandemia de COVID-19, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/903 (2) de prelungire a mandatului EUBAM Libya până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(4)

La 29 iunie 2020, în circumstanțele create de pandemia de COVID-19, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/903 (2) de prelungire a mandatului EUBAM Libya până la 30 iunie 2021.

| (5) | În contextul revizuirii strategice a EUBAM Libya, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit, la 2 martie 2021, că misiunea ar trebui prelungită cu doi ani, până la 30 iunie 2023. La 30 martie 2021, COPS a convenit, de asemenea, ca în mandatul misiunii să fie adăugat un al doilea obiectiv strategic de sprijinire a eforturilor pentru pace în Libia conduse de ONU ca parte a procesului de la Berlin, în limitele domeniilor sale principale de implicare (gestionarea frontierelor, asigurarea respectării legii și justiția penală), și ca acordarea oricărui posibil sprijin viitor prin intermediul misiunii să fie decisă într-o etapă ulterioară, pe baza unei analize strategice specifice prezentate de Serviciul European de Acțiune Externă, în cazul în care ONU sau autoritățile libiene formulează o cerere oficială în acest sens. |
| --- | --- |

(5)

În contextul revizuirii strategice a EUBAM Libya, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit, la 2 martie 2021, că misiunea ar trebui prelungită cu doi ani, până la 30 iunie 2023. La 30 martie 2021, COPS a convenit, de asemenea, ca în mandatul misiunii să fie adăugat un al doilea obiectiv strategic de sprijinire a eforturilor pentru pace în Libia conduse de ONU ca parte a procesului de la Berlin, în limitele domeniilor sale principale de implicare (gestionarea frontierelor, asigurarea respectării legii și justiția penală), și ca acordarea oricărui posibil sprijin viitor prin intermediul misiunii să fie decisă într-o etapă ulterioară, pe baza unei analize strategice specifice prezentate de Serviciul European de Acțiune Externă, în cazul în care ONU sau autoritățile libiene formulează o cerere oficială în acest sens.

| (6) | La 16 aprilie 2021, în cadrul RCSONU 2571(2021), Consiliul de Securitate al ONU a invitat toate părțile să pună în aplicare pe deplin acordul de încetare a focului din 23 octombrie 2020 și a îndemnat statele membre ale ONU să respecte și să sprijine punerea deplină în aplicare a acordului respectiv, inclusiv prin retragerea fără întârziere a tuturor forțelor străine și a mercenarilor străini din Libia. În plus, Consiliul de Securitate al ONU a solicitat Guvernului Libiei să îmbunătățească implementarea embargoului asupra armelor, inclusiv la toate punctele de intrare, de îndată ce exercită supravegherea, și a solicitat tuturor statelor membre ale ONU să coopereze în direcția depunerii acestor eforturi. |
| --- | --- |

(6)

La 16 aprilie 2021, în cadrul RCSONU 2571(2021), Consiliul de Securitate al ONU a invitat toate părțile să pună în aplicare pe deplin acordul de încetare a focului din 23 octombrie 2020 și a îndemnat statele membre ale ONU să respecte și să sprijine punerea deplină în aplicare a acordului respectiv, inclusiv prin retragerea fără întârziere a tuturor forțelor străine și a mercenarilor străini din Libia. În plus, Consiliul de Securitate al ONU a solicitat Guvernului Libiei să îmbunătățească implementarea embargoului asupra armelor, inclusiv la toate punctele de intrare, de îndată ce exercită supravegherea, și a solicitat tuturor statelor membre ale ONU să coopereze în direcția depunerii acestor eforturi.

| (7) | Decizia 2013/233/PESC ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2013/233/PESC ar trebui să fie modificată în consecință.

| (8) | EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(8)

EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/233/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 2
  Obiective

  (1)   EUBAM Libya sprijină autoritățile libiene în dezvoltarea de structuri de securitate statale în Libia, în special în domeniul gestionării frontierelor, al asigurării respectării legii și al justiției penale în vederea contribuirii la eforturile de neutralizare a rețelelor de criminalitate organizată implicate îndeosebi în introducerea ilegală de migranți, în traficul de persoane, precum și în terorism în Libia și în regiunea central-mediteraneeană.


  (2)   EUBAM Libya sprijină eforturile pentru pace în Libia conduse de Organizația Națiunilor Unite în domeniul gestionării frontierelor, al asigurării respectării legii și al justiției penale.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Obiective

(1)   EUBAM Libya sprijină autoritățile libiene în dezvoltarea de structuri de securitate statale în Libia, în special în domeniul gestionării frontierelor, al asigurării respectării legii și al justiției penale în vederea contribuirii la eforturile de neutralizare a rețelelor de criminalitate organizată implicate îndeosebi în introducerea ilegală de migranți, în traficul de persoane, precum și în terorism în Libia și în regiunea central-mediteraneeană.

(2)   EUBAM Libya sprijină eforturile pentru pace în Libia conduse de Organizația Națiunilor Unite în domeniul gestionării frontierelor, al asigurării respectării legii și al justiției penale.”

| 2. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „În vederea îndeplinirii obiectivului prevăzut la articolul 2 alineatul (1), EUBAM Libya:”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„În vederea îndeplinirii obiectivului prevăzut la articolul 2 alineatul (1), EUBAM Libya:”;

| (b) | se introduce următorul alineat:

  „(1a)   În cazul în care ONU sau autoritățile libiene formulează o cerere oficială, Consiliul decide, pe baza unei analize strategice specifice prezentate de Serviciul European de Acțiune Externă, cu privire la sprijinul care urmează să fie acordat de EUBAM Libya în vederea îndeplinirii obiectivului prevăzut la articolul 2 alineatul (2).” |
| --- | --- |

(b)

se introduce următorul alineat:

„(1a)   În cazul în care ONU sau autoritățile libiene formulează o cerere oficială, Consiliul decide, pe baza unei analize strategice specifice prezentate de Serviciul European de Acțiune Externă, cu privire la sprijinul care urmează să fie acordat de EUBAM Libya în vederea îndeplinirii obiectivului prevăzut la articolul 2 alineatul (2).”

| 3. | La articolul 13 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya în perioada 1 iulie 2021-30 iunie 2023 este de 84 850 000 EUR.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 13 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya în perioada 1 iulie 2021-30 iunie 2023 este de 84 850 000 EUR.”

| 4. | La articolul 16, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Se aplică până la 30 iunie 2023.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 16, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 30 iunie 2023.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 iulie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. LEÃO

---

(1)  Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 138, 24.5.2013, p. 15).

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/903 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 207, 30.6.2020, p. 32).

2

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/20

---

DECIZIA (PESC) 2021/1010 A CONSILIULUI

din 21 iunie 2021

de modificare a Deciziei 2014/386/PESC privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 iunie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/386/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 23 iunie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/386/PESC (1).

| (2) | Consiliul nu recunoaște și condamnă în continuare anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului de către Federația Rusă și își va menține angajamentul de a pune în aplicare pe deplin politica sa de nerecunoaștere. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul nu recunoaște și condamnă în continuare anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului de către Federația Rusă și își va menține angajamentul de a pune în aplicare pe deplin politica sa de nerecunoaștere.

| (3) | Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2014/386/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 23 iunie 2022. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2014/386/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 23 iunie 2022.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2014/386/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2014/386/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 5 din Decizia 2014/386/PESC, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 23 iunie 2022.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2014/386/PESC a Consiliului din 23 iunie 2014 referitoare la măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului (JO L 183, 24.6.2014, p. 70).

1

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/21

---

DECIZIA (PESC) 2021/1011 A CONSILIULUI

din 21 iunie 2021

de numire a unui reprezentant special al Uniunii Europene pentru Sahel

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 7 decembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2274 (1) de numire a dlui Ángel LOSADA FERNÁNDEZ în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel. |
| --- | --- |

(1)

La 7 decembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2274 (1) de numire a dlui Ángel LOSADA FERNÁNDEZ în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/906 (2) de prelungire a mandatului dlui LOSADA FERNÁNDEZ în calitatea de RSUE pentru Sahel. Respectiva decizie a fost modificată ulterior prin Decizia (PESC) 2021/283 (3). Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/906 (2) de prelungire a mandatului dlui LOSADA FERNÁNDEZ în calitatea de RSUE pentru Sahel. Respectiva decizie a fost modificată ulterior prin Decizia (PESC) 2021/283 (3). Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2021.

| (3) | Un nou RSUE pentru Sahel ar trebui numit pentru o perioadă de 14 luni. |
| --- | --- |

(3)

Un nou RSUE pentru Sahel ar trebui numit pentru o perioadă de 14 luni.

| (4) | RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

(1)   Dna Emanuela DEL RE este numită în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel pentru perioada 1 iulie 2021-31 august 2022. Consiliul poate decide cu privire la prelungirea sau încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).

(2)   În sensul mandatului RSUE, Sahelul este definit ca incluzând zona care reprezintă principalul domeniu de aplicare geografic al Strategiei integrate a UE în Sahel (denumită în continuare „strategia”), astfel cum a fost adoptată prin intermediul concluziilor Consiliului din 16 aprilie 2021, și anume Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania și Niger. De asemenea, RSUE conlucrează, după caz, cu țările din bazinul lacului Ciad și cu alte țări și entități regionale sau internaționale din afara regiunii Sahel, inclusiv Maghreb, Africa de Vest și Golful Guineei, după caz.

Articolul 2

Obiective de politică

(1)   Bazat pe obiectivele de politică ale strategiei, mandatul RSUE este menit să aducă o contribuție activă și să acorde prioritate eforturilor regionale și internaționale pentru o pace durabilă, securitate, stabilitate și dezvoltare durabilă în regiune. De asemenea, RSUE urmărește sporirea calității, a impactului și a vizibilității angajamentului pluridimensional al Uniunii în Sahel.

(2)   RSUE contribuie la dezvoltarea și punerea în practică a tuturor eforturilor Uniunii în regiune într-un mod integrat, inclusiv în domeniul politic și în domeniile securității și dezvoltării, precum și la coordonarea, pentru acțiunile Uniunii, a tuturor instrumentelor relevante și a părților interesate. RSUE contribuie la aprofundarea angajamentului și a eforturilor de coordonare ale Uniunii cu mecanismele naționale, regionale și internaționale, în special Parteneriatul pentru securitate și stabilitate în Sahel (P3S), Alianța pentru Sahel și Coaliția pentru Sahel, ca un cadru pentru conlucrarea la nivel politic și strategic cu Sahelul.

(3)   Acțiunea RSUE se desfășoară în strânsă cooperare și coordonare cu Serviciul European de Acțiune Externă, cu delegațiile Uniunii, cu Comisia, cu statele membre și cu alte părți interesate relevante. Se acordă o atenție deosebită consolidării și aprofundării parteneriatului cu G5 Sahel și contribuirii la reflecția internațională privind finanțarea permanentă și previzibilă în sprijinul Forței comune a G5 Sahel.

Articolul 3

Mandat

(1)   În vederea realizării obiectivelor de politică în Sahel, mandatul RSUE este:

| (a) | să contribuie activ la punerea în aplicare a strategiei și să coordoneze și să dezvolte în continuare abordarea integrată a Uniunii privind crizele din regiune, urmărind să consolideze coerența și eficacitatea globale ale activităților Uniunii în Sahel; |
| --- | --- |

(a)

să contribuie activ la punerea în aplicare a strategiei și să coordoneze și să dezvolte în continuare abordarea integrată a Uniunii privind crizele din regiune, urmărind să consolideze coerența și eficacitatea globale ale activităților Uniunii în Sahel;

| (b) | să stabilească un dialog, inclusiv prin navete diplomatice (shuttle diplomacy), cu toate părțile interesate relevante din regiune, guverne, organizații regionale, în special G5 Sahel și Forța comună a acestuia, semnatarii Acordului pentru pace și reconciliere în Mali (denumit în continuare „Acordul pentru pace în Mali”) rezultat din procesul de la Alger, organizații internaționale, societatea civilă și diaspora, precum și țările din Maghreb, din Golful Guineei și din bazinul lacului Ciad, în vederea îndeplinirii obiectivelor Uniunii și a contribuirii la o mai bună înțelegere a rolului pe care Uniunea îl are în Sahel. Prin intermediul G5 Sahel, se acordă atenție, printre altele, promovării respectării drepturilor omului și elementelor nemilitare ale Forței comune a acestuia, cum ar fi componenta polițienească; |
| --- | --- |

(b)

să stabilească un dialog, inclusiv prin navete diplomatice (shuttle diplomacy), cu toate părțile interesate relevante din regiune, guverne, organizații regionale, în special G5 Sahel și Forța comună a acestuia, semnatarii Acordului pentru pace și reconciliere în Mali (denumit în continuare „Acordul pentru pace în Mali”) rezultat din procesul de la Alger, organizații internaționale, societatea civilă și diaspora, precum și țările din Maghreb, din Golful Guineei și din bazinul lacului Ciad, în vederea îndeplinirii obiectivelor Uniunii și a contribuirii la o mai bună înțelegere a rolului pe care Uniunea îl are în Sahel. Prin intermediul G5 Sahel, se acordă atenție, printre altele, promovării respectării drepturilor omului și elementelor nemilitare ale Forței comune a acestuia, cum ar fi componenta polițienească;

| (c) | să reprezinte și să promoveze interesele și vizibilitatea Uniunii în forurile regionale și internaționale relevante și să participe la Comitetul de monitorizare (Comité de Suivi) al Acordului pentru pace în Mali și la alte procese naționale relevante pentru stabilitatea regiunii; |
| --- | --- |

(c)

să reprezinte și să promoveze interesele și vizibilitatea Uniunii în forurile regionale și internaționale relevante și să participe la Comitetul de monitorizare (Comité de Suivi) al Acordului pentru pace în Mali și la alte procese naționale relevante pentru stabilitatea regiunii;

| (d) | să faciliteze acțiuni ale Uniunii pe deplin coordonate și cuprinzătoare în regiune, pe baza tuturor instrumentelor relevante, inclusiv a Instrumentului european pentru pace, a cooperării pentru dezvoltare, a activităților statelor membre și a sprijinului Uniunii pentru gestionarea crizelor și prevenirea conflictelor prin intermediul misiunii militare a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali), al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali), al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) și pe baza eforturilor de stabilizare în cadrul Coaliției pentru Sahel, în special P3S” și Alianța pentru Sahel și secretariatele lor respective; |
| --- | --- |

(d)

să faciliteze acțiuni ale Uniunii pe deplin coordonate și cuprinzătoare în regiune, pe baza tuturor instrumentelor relevante, inclusiv a Instrumentului european pentru pace, a cooperării pentru dezvoltare, a activităților statelor membre și a sprijinului Uniunii pentru gestionarea crizelor și prevenirea conflictelor prin intermediul misiunii militare a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali), al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali), al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) și pe baza eforturilor de stabilizare în cadrul Coaliției pentru Sahel, în special P3S” și Alianța pentru Sahel și secretariatele lor respective;

| (e) | să mențină o cooperare strânsă cu Organizația Națiunilor Unite (ONU), în special cu Reprezentantul Special al Secretarului General pentru Africa de Vest și Sahel, cu coordonatorul special pentru dezvoltare în Sahel, cu reprezentantul special al Secretarului General și cu șeful Misiunii multidimensionale integrate a ONU de stabilizare în Mali (MINUSMA); cu Uniunea Africană, în special cu Înaltul Reprezentant al Uniunii Africane pentru Mali și Sahel; cu G5 Sahel, în special cu președinția G5 și secretarul său executiv; cu Înaltul Reprezentant al Coaliției pentru Sahel; cu Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest; cu Comisia pentru bazinul lacului Ciad; cu Autoritatea Liptako-Gourma; și cu alte părți interesate majore de la nivel național, regional și internațional, inclusiv cu alți trimiși speciali pentru Sahel, precum și cu autoritățile relevante, în special din Maghreb, din Cornul Africii, din Golful Guineei și din regiunea Orientului Mijlociu; |
| --- | --- |

(e)

să mențină o cooperare strânsă cu Organizația Națiunilor Unite (ONU), în special cu Reprezentantul Special al Secretarului General pentru Africa de Vest și Sahel, cu coordonatorul special pentru dezvoltare în Sahel, cu reprezentantul special al Secretarului General și cu șeful Misiunii multidimensionale integrate a ONU de stabilizare în Mali (MINUSMA); cu Uniunea Africană, în special cu Înaltul Reprezentant al Uniunii Africane pentru Mali și Sahel; cu G5 Sahel, în special cu președinția G5 și secretarul său executiv; cu Înaltul Reprezentant al Coaliției pentru Sahel; cu Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest; cu Comisia pentru bazinul lacului Ciad; cu Autoritatea Liptako-Gourma; și cu alte părți interesate majore de la nivel național, regional și internațional, inclusiv cu alți trimiși speciali pentru Sahel, precum și cu autoritățile relevante, în special din Maghreb, din Cornul Africii, din Golful Guineei și din regiunea Orientului Mijlociu;

| (f) | să monitorizeze îndeaproape, să analizeze și să raporteze cu privire la impactul cauzelor profunde ale instabilității și ale tendințelor pe termen lung din regiune, inclusiv schimbările climatice, declinul biodiversității, păstoritul, accesul la resursele naturale, în special la sol și apă, precum și să promoveze gestionarea durabilă a resurselor naturale și cooperarea cu privire la acestea, care consolidează stabilitatea, și să sprijine eforturile de limitare a răspândirii instabilității, acordând o atenție deosebită celor mai vulnerabile regiuni din punctul de vedere al securității, în special regiunii Liptako-Gourma și regiunii lacului Ciad; |
| --- | --- |

(f)

să monitorizeze îndeaproape, să analizeze și să raporteze cu privire la impactul cauzelor profunde ale instabilității și ale tendințelor pe termen lung din regiune, inclusiv schimbările climatice, declinul biodiversității, păstoritul, accesul la resursele naturale, în special la sol și apă, precum și să promoveze gestionarea durabilă a resurselor naturale și cooperarea cu privire la acestea, care consolidează stabilitatea, și să sprijine eforturile de limitare a răspândirii instabilității, acordând o atenție deosebită celor mai vulnerabile regiuni din punctul de vedere al securității, în special regiunii Liptako-Gourma și regiunii lacului Ciad;

| (g) | să monitorizeze îndeaproape alte dimensiuni regionale și transfrontaliere ale provocărilor cu care se confruntă regiunea, inclusiv pandemiile, terorismul, radicalizarea, criminalitatea organizată, amenințările cibernetice, traficul de arme, traficul de ființe umane și introducerea ilegală de persoane, traficul de droguri, insecuritatea maritimă, fluxurile de refugiați și de migrație și fluxurile financiare ilicite conexe; |
| --- | --- |

(g)

să monitorizeze îndeaproape alte dimensiuni regionale și transfrontaliere ale provocărilor cu care se confruntă regiunea, inclusiv pandemiile, terorismul, radicalizarea, criminalitatea organizată, amenințările cibernetice, traficul de arme, traficul de ființe umane și introducerea ilegală de persoane, traficul de droguri, insecuritatea maritimă, fluxurile de refugiați și de migrație și fluxurile financiare ilicite conexe;

| (h) | să urmărească îndeaproape consecințele la nivel umanitar, politic, de securitate și de dezvoltare ale fluxurilor majore de refugiați și de migrație, inclusiv de persoane strămutate în interiorul țărilor. Să participe, la cerere, la dialoguri privind migrația cu părțile interesate relevante și să contribuie la un nivel mai amplu la politica Uniunii privind migrația și refugiații în ceea ce privește regiunea, în concordanță cu prioritățile politice ale UE, pentru a promova în continuare o cooperare fructuoasă în domeniile migrației, pe baza parteneriatelor constructive stabilite în ultimii ani; |
| --- | --- |

(h)

să urmărească îndeaproape consecințele la nivel umanitar, politic, de securitate și de dezvoltare ale fluxurilor majore de refugiați și de migrație, inclusiv de persoane strămutate în interiorul țărilor. Să participe, la cerere, la dialoguri privind migrația cu părțile interesate relevante și să contribuie la un nivel mai amplu la politica Uniunii privind migrația și refugiații în ceea ce privește regiunea, în concordanță cu prioritățile politice ale UE, pentru a promova în continuare o cooperare fructuoasă în domeniile migrației, pe baza parteneriatelor constructive stabilite în ultimii ani;

| (i) | să contribuie, în strânsă cooperare cu coordonatorul UE pentru lupta împotriva terorismului, la implementarea ulterioară a Strategiei UE de combatere a terorismului, precum și a Concluziilor relevante ale Consiliului privind prevenirea și combaterea terorismului și a extremismului violent. Să mențină contacte politice constante la nivel înalt cu țările din regiune afectate de terorism și criminalitate organizată internațională și să asigurare rolul fundamental al Uniunii în cadrul eforturilor de combatere a terorismului și criminalității organizate internaționale și a cauzelor profunde ale acestora. Acest lucru include eforturile Uniunii de a spori sprijinul său pentru capacitatea regională a sectorului de securitate prin regionalizarea misiunilor politicii de securitate și apărare comună (PSAC) și sprijinirea activă a consolidării capacităților regionale, în special Forța comună a G5 Sahel, coordonarea acesteia cu actorii internaționali precum MINUSMA și relația acesteia cu populația locală, în concordanță cu Rezoluțiile Consiliului de Securitate ONU (RCSONU) 2359 (2017) și 2391 (2017); |
| --- | --- |

(i)

să contribuie, în strânsă cooperare cu coordonatorul UE pentru lupta împotriva terorismului, la implementarea ulterioară a Strategiei UE de combatere a terorismului, precum și a Concluziilor relevante ale Consiliului privind prevenirea și combaterea terorismului și a extremismului violent. Să mențină contacte politice constante la nivel înalt cu țările din regiune afectate de terorism și criminalitate organizată internațională și să asigurare rolul fundamental al Uniunii în cadrul eforturilor de combatere a terorismului și criminalității organizate internaționale și a cauzelor profunde ale acestora. Acest lucru include eforturile Uniunii de a spori sprijinul său pentru capacitatea regională a sectorului de securitate prin regionalizarea misiunilor politicii de securitate și apărare comună (PSAC) și sprijinirea activă a consolidării capacităților regionale, în special Forța comună a G5 Sahel, coordonarea acesteia cu actorii internaționali precum MINUSMA și relația acesteia cu populația locală, în concordanță cu Rezoluțiile Consiliului de Securitate ONU (RCSONU) 2359 (2017) și 2391 (2017);

| (j) | să urmărească îndeaproape efectele crizelor umanitare din regiune asupra politicii, securității și dezvoltării; |
| --- | --- |

(j)

să urmărească îndeaproape efectele crizelor umanitare din regiune asupra politicii, securității și dezvoltării;

| (k) | să contribuie, în cooperare cu RSUE pentru drepturile omului, la punerea în aplicare a politicii Uniunii cu privire la drepturile omului în regiune, în concordanță cu Planul de acțiune al Uniunii privind drepturile omului și democrația, cu Orientările UE privind drepturile omului, în special cu Orientările Uniunii privind copiii și conflictele armate, precum și cu Orientările UE privind violența împotriva femeilor și fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora, precum și a politicii Uniunii privind femeile, pacea și securitatea în concordanță cu Planul de acțiune al Uniunii privind femeile, pacea și securitatea 2019-2024, să promoveze incluziunea și egalitatea de gen în procesul de consolidare a statului, în concordanță cu RCSONU 1325 (2000) și cu rezoluțiile subsecvente privind femeile, pacea și securitatea, inclusiv RCSONU 2242 (2015), și să susțină punerea în aplicare a RCSONU 2250 (2015) privind tineretul, pacea și securitatea; |
| --- | --- |

(k)

să contribuie, în cooperare cu RSUE pentru drepturile omului, la punerea în aplicare a politicii Uniunii cu privire la drepturile omului în regiune, în concordanță cu Planul de acțiune al Uniunii privind drepturile omului și democrația, cu Orientările UE privind drepturile omului, în special cu Orientările Uniunii privind copiii și conflictele armate, precum și cu Orientările UE privind violența împotriva femeilor și fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora, precum și a politicii Uniunii privind femeile, pacea și securitatea în concordanță cu Planul de acțiune al Uniunii privind femeile, pacea și securitatea 2019-2024, să promoveze incluziunea și egalitatea de gen în procesul de consolidare a statului, în concordanță cu RCSONU 1325 (2000) și cu rezoluțiile subsecvente privind femeile, pacea și securitatea, inclusiv RCSONU 2242 (2015), și să susțină punerea în aplicare a RCSONU 2250 (2015) privind tineretul, pacea și securitatea;

| (l) | să continue să acorde o atenție deosebită sectorului justiției în ansamblu și mecanismelor de tragere la răspundere care pot fi utilizate pentru a combate impunitatea și a restabili încrederea populației în sistemul său judiciar. Contribuția RSUE include monitorizarea și raportarea regulată a evoluțiilor, precum și formularea de recomandări în acest sens și menținerea de contacte regulate cu autoritățile relevante din regiune, cu Biroul Procurorului Curții Penale Internaționale, cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și conlucrarea cu apărătorii și observatorii drepturilor omului din regiune; |
| --- | --- |

(l)

să continue să acorde o atenție deosebită sectorului justiției în ansamblu și mecanismelor de tragere la răspundere care pot fi utilizate pentru a combate impunitatea și a restabili încrederea populației în sistemul său judiciar. Contribuția RSUE include monitorizarea și raportarea regulată a evoluțiilor, precum și formularea de recomandări în acest sens și menținerea de contacte regulate cu autoritățile relevante din regiune, cu Biroul Procurorului Curții Penale Internaționale, cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și conlucrarea cu apărătorii și observatorii drepturilor omului din regiune;

| (m) | prin contacte frecvente în regiune, inclusiv cu actorii locali, să sporească cunoștințele Uniunii cu privire la așteptările locale și la contextele locale. Pe baza unei analize aprofundate și continue a situației, să faciliteze un proces de reflecție și să contribuie la reacția rapidă și la viziunea strategică și pe termen lung a Uniunii în Sahel; |
| --- | --- |

(m)

prin contacte frecvente în regiune, inclusiv cu actorii locali, să sporească cunoștințele Uniunii cu privire la așteptările locale și la contextele locale. Pe baza unei analize aprofundate și continue a situației, să faciliteze un proces de reflecție și să contribuie la reacția rapidă și la viziunea strategică și pe termen lung a Uniunii în Sahel;

| (n) | să urmărească și să prezinte rapoarte cu privire la respectarea RCSONU relevante, în special RCSONU 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012), 2100 (2013), 2227 (2015), 2295 (2016), 2364 (2017) 2374 (2017), 2359 (2017), 2391 (2017), 2423 (2018), 2432 (2018), 2480 (2019), 2484 (2019), 2531 (2020) și 2541 (2020). |
| --- | --- |

(n)

să urmărească și să prezinte rapoarte cu privire la respectarea RCSONU relevante, în special RCSONU 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012), 2100 (2013), 2227 (2015), 2295 (2016), 2364 (2017) 2374 (2017), 2359 (2017), 2391 (2017), 2423 (2018), 2432 (2018), 2480 (2019), 2484 (2019), 2531 (2020) și 2541 (2020).

(2)   În scopul îndeplinirii mandatului său, RSUE, printre altele:

| (a) | oferă consiliere și raportează în ceea ce privește formularea pozițiilor Uniunii în forurile regionale și internaționale, după caz, pentru a promova în mod proactiv acțiunile bazate pe parteneriat și pe răspundere reciprocă și pentru a consolida abordarea integrată a Uniunii față de Sahel; |
| --- | --- |

(a)

oferă consiliere și raportează în ceea ce privește formularea pozițiilor Uniunii în forurile regionale și internaționale, după caz, pentru a promova în mod proactiv acțiunile bazate pe parteneriat și pe răspundere reciprocă și pentru a consolida abordarea integrată a Uniunii față de Sahel;

| (b) | contribuie la păstrarea unei perspective globale asupra tuturor activităților Uniunii și cooperează strâns cu delegațiile relevante ale Uniunii și cu statele membre. |
| --- | --- |

(b)

contribuie la păstrarea unei perspective globale asupra tuturor activităților Uniunii și cooperează strâns cu delegațiile relevante ale Uniunii și cu statele membre.

Articolul 4

Executarea mandatului

(1)   RSUE răspunde de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.

(2)   COPS menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.

(3)   RSUE cooperează și își desfășoară activitatea în strânsă coordonare cu Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și cu departamentele relevante ale acestuia.

Articolul 5

Finanțare

(1)   Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 iulie 2021-31 august 2022 este de 1 588 000 EUR.

(2)   Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Gestionarea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE răspunde în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.

Articolul 6

Constituirea și componența echipei

(1)   În limitele mandatului RSUE și ale mijloacelor financiare aferente puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea unei echipe. Echipa dispune de cunoștințele de specialitate necesare în ceea ce privește chestiuni politice specifice, conform mandatului. RSUE informează prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei.

(2)   Statele membre, instituțiile Uniunii și SEAE pot propune detașarea de personal care să lucreze cu RSUE. Remunerarea personalului detașat este asigurată de statul membru, de instituția Uniunii în cauză, ori de SEAE, după caz. Experții detașați de statele membre pe lângă instituțiile Uniunii sau SEAE pot, de asemenea, să fie repartizați să lucreze cu RSUE. Membrii personalului internațional contractual trebuie să fie resortisanți ai statelor membre.

(3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru sau a instituției Uniunii care i-a detașat ori a SEAE, își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.

(4)   Personalul RSUE este amplasat în același loc cu departamentele relevante ale SEAE sau cu delegațiile relevante ale Uniunii, în vederea asigurării coerenței și consecvenței activităților lor respective.

Articolul 7

Privilegiile și imunitățile RSUE și ale personalului RSUE

Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei desfășurări a misiunii RSUE, precum și ale membrilor personalului RSUE se stabilesc împreună cu țările-gazdă, după caz. Statele membre și SEAE oferă tot sprijinul necesar în acest scop.

Articolul 8

Securitatea informațiilor UE clasificate

RSUE și membrii echipei acestuia respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2013/488/UE a Consiliului (4).

4

Articolul 9

Accesul la informații și asistență logistică

(1)   Statele membre, Comisia, SEAE și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.

(2)   Delegațiile Uniunii în regiune și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.

Articolul 10

Securitate

În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului cu atribuții operaționale desfășurat în afara Uniunii în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile a căror aplicare este rezonabilă, în conformitate cu mandatul RSUE și cu condițiile de securitate din zona pentru care este responsabil, pentru a asigura securitatea întregului personal aflat sub directa autoritate a RSUE, în special prin:

| (a) | elaborarea unui plan de securitate specific, pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona pentru care este responsabil și în interiorul acesteia, precum și gestionării incidentelor de securitate, și care să includă un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii; |
| --- | --- |

(a)

elaborarea unui plan de securitate specific, pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona pentru care este responsabil și în interiorul acesteia, precum și gestionării incidentelor de securitate, și care să includă un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii;

| (b) | asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei pentru care este responsabil; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei pentru care este responsabil;

| (c) | asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv membrii personalului contractual angajat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona pentru care este responsabil sau imediat după sosire, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite respectivei zone de către SEAE; |
| --- | --- |

(c)

asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv membrii personalului contractual angajat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona pentru care este responsabil sau imediat după sosire, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite respectivei zone de către SEAE;

| (d) | asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor periodice privind progresele înregistrate și a unui raport final cuprinzător privind executarea mandatului. |
| --- | --- |

(d)

asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor periodice privind progresele înregistrate și a unui raport final cuprinzător privind executarea mandatului.

Articolul 11

Raportare

RSUE prezintă periodic rapoarte verbale și scrise ÎR și COPS. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, după cum este necesar. Rapoartele periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Generale. În conformitate cu articolul 36 din tratat, RSUE poate fi implicat în activitatea de informare a Parlamentului European.

Articolul 12

Coordonare

(1)   În cadrul strategiei, RSUE contribuie la unitatea, coerența și eficacitatea acțiunilor Uniunii și asigură sprijin pentru implicarea semnificativă a tuturor instrumentelor Uniunii și acțiunilor statelor membre, în vederea realizării obiectivelor de politică ale Uniunii. Atunci când este cazul, se încearcă asigurarea unei coordonări cu statele membre. Activitățile RSUE sunt coordonate cu cele ale delegațiilor Uniunii și ale Comisiei, precum și cu activitățile altor RSUE activi în regiune. RSUE informează periodic delegațiile Uniunii și misiunile statelor membre în regiune.

(2)   Pe teren, RSUE menține o strânsă legătură cu șefii de misiune ai statelor membre, cu șefii delegațiilor Uniunii și cu șefii misiunilor din cadrul PSAC relevanți. Aceștia depun toate eforturile pentru a-l sprijini pe RSUE în executarea mandatului. RSUE, în strânsă coordonare cu delegațiile relevante ale Uniunii, oferă orientări politice la nivel local șefilor misiunilor EUCAP Sahel Niger și EUCAP Sahel Mali, precum și comandantului misiunii EUTM Mali. RSUE, comandantul misiunii EUTM Mali și comandantul operației civile se consultă reciproc în funcție de necesități. RSUE stabilește, de asemenea, contacte cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.

Articolul 13

Asistență în cazul sesizărilor

RSUE și personalul RSUE oferă asistență pentru furnizarea elementelor necesare pentru a răspunde oricăror sesizări sau obligații care decurg din mandatul precedentului RSUE pentru Sahel și oferă, în acest scop, asistență administrativă și acces la dosarele relevante.

Articolul 14

Reexaminare

Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții din partea Uniunii în regiune se reexaminează periodic. RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 31 mai 2022.

Articolul 15

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/2274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322, 8.12.2015, p. 44).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/906 a Consiliului din 25 iunie 2018 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 161, 26.6.2018, p. 22).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/283 a Consiliului din 22 februarie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/906 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 62, 23.2.2021, p. 47).

3

(4)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).

4

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/27

---

DECIZIA (PESC) 2021/1012 A CONSILIULUI

din 21 iunie 2021

de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 8 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/819/PESC (1) de numire a dlui Alexander RONDOS în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii. |
| --- | --- |

(1)

La 8 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/819/PESC (1) de numire a dlui Alexander RONDOS în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/905 (2) de prelungire a mandatului dlui RONDOS în calitatea de RSUE pentru Cornul Africii. Respectiva decizie a fost modificată ulterior prin Decizia (PESC) 2021/352 a Consiliului (3). Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/905 (2) de prelungire a mandatului dlui RONDOS în calitatea de RSUE pentru Cornul Africii. Respectiva decizie a fost modificată ulterior prin Decizia (PESC) 2021/352 a Consiliului (3). Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2021.

| (3) | Ar trebui numit un nou RSUE pentru Cornul Africii pentru o perioadă de 14 luni. |
| --- | --- |

(3)

Ar trebui numit un nou RSUE pentru Cornul Africii pentru o perioadă de 14 luni.

| (4) | RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

(1)   Dna Annette WEBER este numită în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii pentru perioada 1 iulie 2021-31 august 2022. Consiliul poate decide cu privire la prelungirea sau la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).

(2)   În sensul mandatului RSUE, Cornul Africii este definit ca incluzând obiectivul principal al Strategiei Uniunii Europene pentru Cornul Africii (denumită în continuare „strategia”), astfel cum a fost adoptată prin Concluziile Consiliului din 10 mai 2021, și anume Djibouti, Eritreea, Etiopia, Kenya, Somalia, Sudanul de Sud, Sudan și Uganda. RSUE conlucrează, de asemenea, cu țările de la Marea Roșie, din bazinul Nilului și cu altele, precum și cu entități regionale sau internaționale relevante din Cornul Africii și din afara acestuia, inclusiv din Peninsula Golfului și din Africa de Nord, după caz.

Articolul 2

Obiective de politică

(1)   Pe baza obiectivelor de politică ale strategiei, mandatul RSUE este de a contribui în mod activ la eforturile regionale și internaționale în vederea realizării unei coexistențe pașnice și a păcii durabile, securității și dezvoltării în interiorul țărilor din regiune și între acestea. Mai mult decât atât, RSUE urmărește sporirea calității, a intensității, a impactului și a vizibilității angajamentului pluridimensional al Uniunii în Cornul Africii.

(2)   RSUE contribuie la dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor Uniunii în regiune într-o abordare integrată, inclusiv în domeniul politic și în domeniile securității și dezvoltării, coordonând, pentru acțiunile Uniunii, toate instrumentele relevante și părțile interesate. RSUE își desfășoară activitatea în strânsă cooperare și coordonare cu șefii delegațiilor relevante ale Uniunii, cu Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE), cu Comisia, cu statele membre și cu alți actori și părți interesate relevante din Uniune. RSUE consolidează influența Uniunii în regiune și asigură coerența abordării Uniunii la nivel regional.

(3)   RSUE contribuie la angajamentul Uniunii de a aprofunda relația sa strategică și parteneriatul său cu regiunea Cornului Africii și cu țările sale, obiectivul fiind acela de a sprijini pacea și securitatea, democrația, drepturile omului, statul de drept, egalitatea de gen, principiile umanitare și dreptul internațional umanitar, dezvoltarea durabilă, creșterea economică, acțiunile climatice și cooperarea regională.

(4)   Obiectivele generale de politică la care contribuie RSUE includ, printre altele:

| (a) | stabilizarea Cornului Africii, cu accent special pe dinamica regională mai amplă, inclusiv la nivel de țări, atunci când este relevant pentru stabilitatea regiunii; |
| --- | --- |

(a)

stabilizarea Cornului Africii, cu accent special pe dinamica regională mai amplă, inclusiv la nivel de țări, atunci când este relevant pentru stabilitatea regiunii;

| (b) | tranzițiile politice, de exemplu în Etiopia și Sudan, procesele de pace și de consolidare statală din Somalia și Sudanul de Sud, precum și prevenirea și alertarea timpurie a potențialelor conflicte dintre țările din regiune sau din interiorul acestora, inclusiv a disputelor la nivel transfrontalier, și contribuirea la medierea și soluționarea acestora; |
| --- | --- |

(b)

tranzițiile politice, de exemplu în Etiopia și Sudan, procesele de pace și de consolidare statală din Somalia și Sudanul de Sud, precum și prevenirea și alertarea timpurie a potențialelor conflicte dintre țările din regiune sau din interiorul acestora, inclusiv a disputelor la nivel transfrontalier, și contribuirea la medierea și soluționarea acestora;

| (c) | cooperarea economică cu caracter durabil, cooperarea politică și cea de securitate în regiune precum și acțiunile multilaterale comune, în special cu Organizația Națiunilor Unite (ONU), cu Uniunea Africană (UA) și cu Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare (IGAD); |
| --- | --- |

(c)

cooperarea economică cu caracter durabil, cooperarea politică și cea de securitate în regiune precum și acțiunile multilaterale comune, în special cu Organizația Națiunilor Unite (ONU), cu Uniunea Africană (UA) și cu Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare (IGAD);

| (d) | o soluție negociată privind Marele Baraj al Renașterii al Etiopiei (GERD) și promovarea cooperării transfrontaliere în întregul bazin al Nilului; |
| --- | --- |

(d)

o soluție negociată privind Marele Baraj al Renașterii al Etiopiei (GERD) și promovarea cooperării transfrontaliere în întregul bazin al Nilului;

| (e) | securitatea, stabilitatea și cooperarea în jurul Mării Roșii. |
| --- | --- |

(e)

securitatea, stabilitatea și cooperarea în jurul Mării Roșii.

Articolul 3

Mandat

(1)   În vederea realizării obiectivelor de politică în ceea ce privește Cornul Africii, mandatul RSUE este:

| (a) | să contribuie în mod activ la punerea în aplicare a strategiei și să consolideze coerența și eficacitatea generală a activităților Uniunii, în vederea aprofundării și consolidării în continuare a relației și a parteneriatului Uniunii cu regiunea Cornului Africii și cu țările și organizațiile sale; |
| --- | --- |

(a)

să contribuie în mod activ la punerea în aplicare a strategiei și să consolideze coerența și eficacitatea generală a activităților Uniunii, în vederea aprofundării și consolidării în continuare a relației și a parteneriatului Uniunii cu regiunea Cornului Africii și cu țările și organizațiile sale;

| (b) | să se implice, împreună cu toate părțile interesate relevante din regiune, cu actorii guvernamentali și neguvernamentali de la nivel național, cu autoritățile regionale, cu organizațiile internaționale și regionale, cu societatea civilă, cu tineretul, cu sectorul privat și cu diaspora, în vederea urmăririi obiectivelor Uniunii și a unei mai bune înțelegeri a rolului pe care Uniunea îl are în regiune. În acest context, RSUE călătorește în mod regulat în toate țările din regiune; |
| --- | --- |

(b)

să se implice, împreună cu toate părțile interesate relevante din regiune, cu actorii guvernamentali și neguvernamentali de la nivel național, cu autoritățile regionale, cu organizațiile internaționale și regionale, cu societatea civilă, cu tineretul, cu sectorul privat și cu diaspora, în vederea urmăririi obiectivelor Uniunii și a unei mai bune înțelegeri a rolului pe care Uniunea îl are în regiune. În acest context, RSUE călătorește în mod regulat în toate țările din regiune;

| (c) | să conlucreze cu actori relevanți din afara regiunii, în vederea abordării problemelor legate de stabilitatea regională mai extinsă, inclusiv GERD, Marea Roșie, Oceanul Indian de Vest și finanțarea Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM) și a angajamentului ulterior în materie de securitate condus de UA. Contactele includ, după caz, colaborări bilaterale cu Statele Unite ale Americii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, țările din Golf, Egiptul, contacte regionale cu Consiliul de Cooperare al Golfului, cu Consiliul statelor arabe și africane privind Marea Roșie și Golful Aden și cu alți actori internaționali relevanți; |
| --- | --- |

(c)

să conlucreze cu actori relevanți din afara regiunii, în vederea abordării problemelor legate de stabilitatea regională mai extinsă, inclusiv GERD, Marea Roșie, Oceanul Indian de Vest și finanțarea Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM) și a angajamentului ulterior în materie de securitate condus de UA. Contactele includ, după caz, colaborări bilaterale cu Statele Unite ale Americii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, țările din Golf, Egiptul, contacte regionale cu Consiliul de Cooperare al Golfului, cu Consiliul statelor arabe și africane privind Marea Roșie și Golful Aden și cu alți actori internaționali relevanți;

| (d) | să reprezinte și să promoveze interesele și vizibilitatea Uniunii în forurile regionale și internaționale relevante; |
| --- | --- |

(d)

să reprezinte și să promoveze interesele și vizibilitatea Uniunii în forurile regionale și internaționale relevante;

| (e) | să încurajeze și să sprijine cooperarea politică și în materie de securitate eficace și integrarea economică durabilă în regiune prin parteneriatul UE cu UA, precum și cu organizațiile regionale, în special cu IGAD. RSUE inițiază/dirijează, sprijină și promovează mecanismele de soluționare a conflictelor, în special cele aparținând Africii, dar și cele din Orientul Mijlociu/Africa de Nord, pentru a se continua prevenirea, dezamorsarea și soluționarea eficace și pașnice ale conflictelor, precum și reconcilierea, prin încurajarea dialogului, a negocierii și a medierii; |
| --- | --- |

(e)

să încurajeze și să sprijine cooperarea politică și în materie de securitate eficace și integrarea economică durabilă în regiune prin parteneriatul UE cu UA, precum și cu organizațiile regionale, în special cu IGAD. RSUE inițiază/dirijează, sprijină și promovează mecanismele de soluționare a conflictelor, în special cele aparținând Africii, dar și cele din Orientul Mijlociu/Africa de Nord, pentru a se continua prevenirea, dezamorsarea și soluționarea eficace și pașnice ale conflictelor, precum și reconcilierea, prin încurajarea dialogului, a negocierii și a medierii;

| (f) | să urmărească evoluțiile politice și în materie de securitate din regiune și să contribuie la dezvoltarea politicii Uniunii față de regiune, în vederea formulării unor propuneri concrete de acțiune și a consilierii cu privire la acestea, inclusiv în ceea ce privește Eritreea, Etiopia, Somalia, Sudanul de Sud, Sudanul, diferendul privind granițele dintre Sudan și Etiopia, tensiunile dintre Somalia și Kenya, rolul regional al Kenyei, diferendul privind Nilul, securitatea în zona Mării Roșii, promovarea integrării regionale și alte probleme din regiune cu un impact asupra securității, a stabilității și a dezvoltării pașnice și incluzive a acesteia. RSUE contribuie, de asemenea, la reacția rapidă a Uniunii și la viziunea strategică și pe termen lung a Uniunii în Cornul Africii; |
| --- | --- |

(f)

să urmărească evoluțiile politice și în materie de securitate din regiune și să contribuie la dezvoltarea politicii Uniunii față de regiune, în vederea formulării unor propuneri concrete de acțiune și a consilierii cu privire la acestea, inclusiv în ceea ce privește Eritreea, Etiopia, Somalia, Sudanul de Sud, Sudanul, diferendul privind granițele dintre Sudan și Etiopia, tensiunile dintre Somalia și Kenya, rolul regional al Kenyei, diferendul privind Nilul, securitatea în zona Mării Roșii, promovarea integrării regionale și alte probleme din regiune cu un impact asupra securității, a stabilității și a dezvoltării pașnice și incluzive a acesteia. RSUE contribuie, de asemenea, la reacția rapidă a Uniunii și la viziunea strategică și pe termen lung a Uniunii în Cornul Africii;

| (g) | să continue mobilizarea sprijinului regional și internațional pentru tranzițiile politice, de exemplu în Etiopia și Sudan, în strânsă cooperare cu șefii delegațiilor Uniunii și cu misiunile statelor membre. RSUE contribuie la sprijinirea eforturilor de pace și de reconciliere la nivel național, pe baza unui dialog transparent și incluziv. RSUE continuă eforturile de abordare a consecințelor regionale ale multiplelor crize din Etiopia, inclusiv din Tigray, în special prin încurajarea unei soluționări pașnice a tensiunilor frontaliere cu Sudanul. În ceea ce privește Sudanul, RSUE își concentrează eforturile și pe sprijinirea punerii în aplicare a Acordului de pace de la Juba, precum și a negocierilor și a punerii în aplicare a acordurilor ulterioare; |
| --- | --- |

(g)

să continue mobilizarea sprijinului regional și internațional pentru tranzițiile politice, de exemplu în Etiopia și Sudan, în strânsă cooperare cu șefii delegațiilor Uniunii și cu misiunile statelor membre. RSUE contribuie la sprijinirea eforturilor de pace și de reconciliere la nivel național, pe baza unui dialog transparent și incluziv. RSUE continuă eforturile de abordare a consecințelor regionale ale multiplelor crize din Etiopia, inclusiv din Tigray, în special prin încurajarea unei soluționări pașnice a tensiunilor frontaliere cu Sudanul. În ceea ce privește Sudanul, RSUE își concentrează eforturile și pe sprijinirea punerii în aplicare a Acordului de pace de la Juba, precum și a negocierilor și a punerii în aplicare a acordurilor ulterioare;

| (h) | să continue încurajarea unui sprijin mai puternic, din partea părților interesate regionale și internaționale, pentru procesele critice de pace și de consolidare statală din Somalia și Sudanul de Sud. În completarea eforturilor șefului delegației Uniunii și ale statelor membre, RSUE sprijină eforturile Uniunii de consolidare a statului în Somalia, inclusiv prin dezvoltarea sectorului securității. În această privință, RSUE contribuie la procesele de reflecție legate de utilizarea Instrumentului european pentru pace și a misiunilor și operațiilor în regiune din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC). În ceea ce privește Sudanul de Sud, în strânsă cooperare cu șeful delegației Uniunii, RSUE continuă să colaboreze îndeaproape cu ONU, IGAD, UA și cu alți parteneri internaționali relevanți pentru a se menține sprijinul acestora pentru eforturile de pace și pentru stabilizarea generală a țării; |
| --- | --- |

(h)

să continue încurajarea unui sprijin mai puternic, din partea părților interesate regionale și internaționale, pentru procesele critice de pace și de consolidare statală din Somalia și Sudanul de Sud. În completarea eforturilor șefului delegației Uniunii și ale statelor membre, RSUE sprijină eforturile Uniunii de consolidare a statului în Somalia, inclusiv prin dezvoltarea sectorului securității. În această privință, RSUE contribuie la procesele de reflecție legate de utilizarea Instrumentului european pentru pace și a misiunilor și operațiilor în regiune din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC). În ceea ce privește Sudanul de Sud, în strânsă cooperare cu șeful delegației Uniunii, RSUE continuă să colaboreze îndeaproape cu ONU, IGAD, UA și cu alți parteneri internaționali relevanți pentru a se menține sprijinul acestora pentru eforturile de pace și pentru stabilizarea generală a țării;

| (i) | să conlucreze cu Eritreea, insistând asupra unei agende constructive la nivel regional, inclusiv în ceea ce privește retragerea trupelor eritreene din Etiopia; |
| --- | --- |

(i)

să conlucreze cu Eritreea, insistând asupra unei agende constructive la nivel regional, inclusiv în ceea ce privește retragerea trupelor eritreene din Etiopia;

| (j) | să continue reprezentarea Uniunii în calitatea de observator în cadrul discuțiilor conduse de UA cu privire la GERD. Acționând în strânsă coordonare cu șefii delegațiilor Uniunii și misiunile statelor membre din Egipt, Sudan și Etiopia, RSUE contribuie la sprijinirea dialogului, precum și a cooperării dintre părți pentru instaurarea unui climat de încredere și dezvoltarea unor măsuri de consolidare a încrederii, care ar putea stimula soluționarea diferendului referitor la GERD. În sens mai larg, RSUE contribuie la eforturile Uniunii de a intensifica implicarea în diplomația în domeniul apei în întregul bazin al Nilului; |
| --- | --- |

(j)

să continue reprezentarea Uniunii în calitatea de observator în cadrul discuțiilor conduse de UA cu privire la GERD. Acționând în strânsă coordonare cu șefii delegațiilor Uniunii și misiunile statelor membre din Egipt, Sudan și Etiopia, RSUE contribuie la sprijinirea dialogului, precum și a cooperării dintre părți pentru instaurarea unui climat de încredere și dezvoltarea unor măsuri de consolidare a încrederii, care ar putea stimula soluționarea diferendului referitor la GERD. În sens mai larg, RSUE contribuie la eforturile Uniunii de a intensifica implicarea în diplomația în domeniul apei în întregul bazin al Nilului;

| (k) | să încurajeze cooperarea, dialogul și soluționarea pașnică a diferendelor din jurul Mării Roșii și să construiască relații privilegiate cu inițiativele regionale. În strânsă coordonare cu delegațiile Uniunii și cu misiunile statelor membre din regiune, RSUE contribuie la dezvoltarea unei abordări integrate privind regiunea extinsă a Mării Roșii și la elaborarea unei agende incluzive de cooperare cu privire la Marea Roșie între actorii regionali și internaționali relevanți; |
| --- | --- |

(k)

să încurajeze cooperarea, dialogul și soluționarea pașnică a diferendelor din jurul Mării Roșii și să construiască relații privilegiate cu inițiativele regionale. În strânsă coordonare cu delegațiile Uniunii și cu misiunile statelor membre din regiune, RSUE contribuie la dezvoltarea unei abordări integrate privind regiunea extinsă a Mării Roșii și la elaborarea unei agende incluzive de cooperare cu privire la Marea Roșie între actorii regionali și internaționali relevanți;

| (l) | să urmărească îndeaproape și să promoveze cooperarea cu privire la provocările transfrontaliere care afectează Cornul Africii, în special în ceea ce privește radicalizarea și terorismul, securitatea maritimă și pirateria, diferendele frontaliere, toate formele de trafic, inclusiv traficul de ființe umane, fluxurile financiare ilicite, precum și orice consecințe politice și de securitate ale crizelor umanitare; |
| --- | --- |

(l)

să urmărească îndeaproape și să promoveze cooperarea cu privire la provocările transfrontaliere care afectează Cornul Africii, în special în ceea ce privește radicalizarea și terorismul, securitatea maritimă și pirateria, diferendele frontaliere, toate formele de trafic, inclusiv traficul de ființe umane, fluxurile financiare ilicite, precum și orice consecințe politice și de securitate ale crizelor umanitare;

| (m) | să promoveze accesul umanitar, respectarea dreptului internațional umanitar și protecția civililor; |
| --- | --- |

(m)

să promoveze accesul umanitar, respectarea dreptului internațional umanitar și protecția civililor;

| (n) | să contribuie, în cooperare cu RSUE pentru drepturile omului, la promovarea drepturilor omului prin punerea în aplicare a Deciziei 2011/168/PESC a Consiliului (4) și a politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului, inclusiv a Orientărilor Uniunii cu privire la drepturile omului, în special a Orientărilor Uniunii privind copiii și conflictele armate, precum și privind violența împotriva femeilor și fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora și a politicii Uniunii referitoare la Rezoluția (RCSONU) 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al ONU și a rezoluțiilor ulterioare privind femeile, pacea și securitatea, precum și a Rezoluției (RCSONU) 2250 (2015) privind tineretul, pacea și securitatea. Aceasta include comunicarea cu Curtea Penală Internațională, cu Oficiul Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului și cu apărătorii drepturilor omului; |
| --- | --- |

(n)

să contribuie, în cooperare cu RSUE pentru drepturile omului, la promovarea drepturilor omului prin punerea în aplicare a Deciziei 2011/168/PESC a Consiliului (4) și a politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului, inclusiv a Orientărilor Uniunii cu privire la drepturile omului, în special a Orientărilor Uniunii privind copiii și conflictele armate, precum și privind violența împotriva femeilor și fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora și a politicii Uniunii referitoare la Rezoluția (RCSONU) 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al ONU și a rezoluțiilor ulterioare privind femeile, pacea și securitatea, precum și a Rezoluției (RCSONU) 2250 (2015) privind tineretul, pacea și securitatea. Aceasta include comunicarea cu Curtea Penală Internațională, cu Oficiul Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului și cu apărătorii drepturilor omului;

| (o) | să contribuie la remedierea impactului tot mai mare al schimbărilor climatice asupra păcii și securității. Aceasta include asigurarea faptului că activitățile de prevenire și de consolidare a păcii țin seama de riscurile de securitate legate de climă și de mediu. |
| --- | --- |

(o)

să contribuie la remedierea impactului tot mai mare al schimbărilor climatice asupra păcii și securității. Aceasta include asigurarea faptului că activitățile de prevenire și de consolidare a păcii țin seama de riscurile de securitate legate de climă și de mediu.

(2)   În scopul îndeplinirii mandatului RSUE, acesta, printre altele:

| (a) | consiliază și raportează cu privire la formularea pozițiilor Uniunii în cadrul forurilor regionale și internaționale, după caz, pentru a promova acțiuni bazate pe parteneriate și răspundere comună și pentru a consolida în mod proactiv abordarea integrată a Uniunii față de Cornul Africii; |
| --- | --- |

(a)

consiliază și raportează cu privire la formularea pozițiilor Uniunii în cadrul forurilor regionale și internaționale, după caz, pentru a promova acțiuni bazate pe parteneriate și răspundere comună și pentru a consolida în mod proactiv abordarea integrată a Uniunii față de Cornul Africii;

| (b) | contribuie la menținerea unei imagini de ansamblu a tuturor activităților Uniunii și cooperează și se coordonează îndeaproape cu delegațiile relevante ale Uniunii și cu statele membre. |
| --- | --- |

(b)

contribuie la menținerea unei imagini de ansamblu a tuturor activităților Uniunii și cooperează și se coordonează îndeaproape cu delegațiile relevante ale Uniunii și cu statele membre.

Articolul 4

Executarea mandatului

(1)   RSUE răspunde de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.

(2)   COPS menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.

(3)   RSUE cooperează și își desfășoară activitatea în strânsă coordonare cu SEAE și cu departamentele relevante ale acesteia.

Articolul 5

Finanțare

(1)   Valoarea financiară de referință destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 iulie 2021-31 august 2022 este de 2 750 000 EUR.

(2)   Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Gestionarea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE răspunde în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.

Articolul 6

Constituirea și componența echipei

(1)   În limitele mandatului RSUE și ale mijloacelor financiare aferente puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea unei echipe. Echipa dispune de cunoștințele de specialitate necesare în ceea ce privește chestiuni politice specifice, conform mandatului. RSUE informează în mod prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei.

(2)   Statele membre, instituțiile Uniunii și SEAE pot propune detașarea de personal care să lucreze cu RSUE. Remunerarea personalului detașat este asigurată de statul membru, de instituția Uniunii în cauză, ori de SEAE, după caz. Experții detașați de statele membre pe lângă instituțiile Uniunii sau SEAE pot, de asemenea, să fie repartizați să lucreze cu RSUE. Membrii personalului internațional contractual trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru.

(3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru sau a instituției Uniunii care i-a detașat ori a SEAE, își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.

(4)   Personalul RSUE este amplasat în același loc cu departamentele relevante ale SEAE sau cu delegațiile relevante ale Uniunii, în vederea asigurării coerenței și consecvenței activităților lor respective.

Articolul 7

Privilegiile și imunitățile RSUE și ale personalului RSUE

Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei desfășurări a misiunii RSUE, precum și ale membrilor personalului RSUE se stabilesc împreună cu țările-gazdă, după caz. Statele membre și SEAE oferă tot sprijinul necesar în acest scop.

Articolul 8

Securitatea informațiilor UE clasificate

RSUE și membrii echipei RSUE respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2013/488/UE a Consiliului (5).

5

Articolul 9

Accesul la informații și asistență logistică

(1)   Statele membre, Comisia și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.

(2)   Delegațiile Uniunii în regiune și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.

Articolul 10

Securitate

În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului cu atribuții operaționale desfășurat în afara Uniunii în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile a căror aplicare este rezonabilă, în conformitate cu mandatul RSUE și cu condițiile de securitate din zona pentru care este responsabil, pentru a asigura securitatea întregului personal aflat sub directa sa autoritate, în special prin:

| (a) | elaborarea unui plan de securitate specific, pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona pentru care este responsabil și în interiorul acesteia, precum și gestionării incidentelor de securitate, și care să includă un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii; |
| --- | --- |

(a)

elaborarea unui plan de securitate specific, pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona pentru care este responsabil și în interiorul acesteia, precum și gestionării incidentelor de securitate, și care să includă un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii;

| (b) | asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei pentru care este responsabil; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei pentru care este responsabil;

| (c) | asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv membrii personalului contractual angajat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona pentru care este responsabil sau imediat după sosire, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei respective de către SEAE; |
| --- | --- |

(c)

asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv membrii personalului contractual angajat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona pentru care este responsabil sau imediat după sosire, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei respective de către SEAE;

| (d) | asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor periodice privind progresele înregistrate și a unui raport final cuprinzător privind executarea mandatului. |
| --- | --- |

(d)

asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor periodice privind progresele înregistrate și a unui raport final cuprinzător privind executarea mandatului.

Articolul 11

Raportare

RSUE prezintă periodic rapoarte verbale și scrise ÎR și COPS. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, după cum este necesar. Rapoartele periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe. În conformitate cu articolul 36 din tratat, RSUE poate fi implicat în activitatea de informare a Parlamentului European.

Articolul 12

Coordonare

(1)   În cadrul strategiei, RSUE contribuie la unitatea, coerența și eficacitatea acțiunii Uniunii și asigură sprijin pentru implicarea semnificativă a tuturor instrumentelor Uniunii și acțiunilor statelor membre, în vederea realizării obiectivelor de politică ale Uniunii. Atunci când este cazul, se încearcă asigurarea unei coordonări cu statele membre. Activitățile RSUE sunt coordonate cu cele ale SEAE, ale delegațiilor Uniunii și ale Comisiei, precum și cu activitățile altor RSUE activi în regiune. RSUE informează periodic misiunile statelor membre din regiune și delegațiile Uniunii.

(2)   Pe teren, RSUE menține o strânsă legătură cu șefii de misiune ai statelor membre, cu șefii delegațiilor Uniunii și cu șefii misiunilor și operațiilor PSAC relevanți. Aceștia depun toate eforturile pentru a-l sprijini pe RSUE în executarea mandatului. RSUE, în strânsă coordonare cu delegațiile relevante ale Uniunii, oferă orientări politice la nivel local comandantului forței EUNAVFOR Atalanta, comandantului misiunii EUTM Somalia și șefului misiunii EUCAP Somalia. RSUE, comandanții operațiilor UE și comandantul operației civile se consultă reciproc în funcție de necesități. RSUE stabilește, de asemenea, contacte cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.

Articolul 13

Asistență în cazul sesizărilor

RSUE și personalul RSUE oferă asistență pentru furnizarea elementelor necesare pentru a răspunde oricăror sesizări sau obligații care decurg din mandatele precedenților RSUE pentru Cornul Africii și oferă, în acest scop, asistență administrativă și acces la dosarele relevante.

Articolul 14

Reexaminare

Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții ale Uniunii în regiune se reexaminează periodic. RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 31 mai 2022.

Articolul 15

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2011/819/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2011 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 327, 9.12.2011, p. 62).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/905 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 161, 26.6.2018, p. 16).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/352 a Consiliului din 25 februarie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/905 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 68, 26.2.2021, p. 187).

3

(4)  Decizia 2011/168/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind Curtea Penală Internațională și de abrogare a Poziției comune 2003/444/PESC (JO L 76, 22.3.2011, p. 56).

4

(5)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).

5

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/33

---

DECIZIA (PESC) 2021/1013 A CONSILIULUI

din 21 iunie 2021

de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 aprilie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/598 (1) de numire a domnului Peter BURIAN în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală. |
| --- | --- |

(1)

La 15 aprilie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/598 (1) de numire a domnului Peter BURIAN în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/904 (2) privind prelungirea mandatului dlui BURIAN în calitatea de RSUE pentru Asia Centrală. Respectiva decizie a fost modificată ultima dată prin Decizia (PESC) 2021/282 a Consiliului (3). Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/904 (2) privind prelungirea mandatului dlui BURIAN în calitatea de RSUE pentru Asia Centrală. Respectiva decizie a fost modificată ultima dată prin Decizia (PESC) 2021/282 a Consiliului (3). Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2021.

| (3) | Ar trebui să fie numit un nou RSUE pentru Asia Centrală pentru o perioadă de 20 de luni. |
| --- | --- |

(3)

Ar trebui să fie numit un nou RSUE pentru Asia Centrală pentru o perioadă de 20 de luni.

| (4) | RSUE își va îndeplini mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE își va îndeplini mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Doamna Terhi HAKALA este numită în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală de la 1 iulie 2021 până la 28 februarie 2023. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să fie prelungit sau să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).

Articolul 2

Obiective de politică

Mandatul RSUE se întemeiază pe obiectivele de politică ale Uniunii în Asia Centrală. Respectivele obiective includ:

| (a) | promovarea unor relații bune și strânse între Uniune și țările din Asia Centrală pe baza unor valori și interese comune, astfel cum sunt formulate în acordurile relevante; |
| --- | --- |

(a)

promovarea unor relații bune și strânse între Uniune și țările din Asia Centrală pe baza unor valori și interese comune, astfel cum sunt formulate în acordurile relevante;

| (b) | contribuția la întărirea stabilității și a cooperării între țările din regiune; |
| --- | --- |

(b)

contribuția la întărirea stabilității și a cooperării între țările din regiune;

| (c) | contribuția la consolidarea democrației, a statului de drept, a bunei guvernanțe și a respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în Asia Centrală; |
| --- | --- |

(c)

contribuția la consolidarea democrației, a statului de drept, a bunei guvernanțe și a respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în Asia Centrală;

| (d) | abordarea amenințărilor majore, în special a problemelor specifice cu implicații directe pentru Uniune; |
| --- | --- |

(d)

abordarea amenințărilor majore, în special a problemelor specifice cu implicații directe pentru Uniune;

| (e) | sporirea eficacității și a vizibilității Uniunii în regiune, inclusiv printr-o coordonare mai strânsă cu alți parteneri relevanți și alte organizații internaționale relevante, precum Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) și Organizația Națiunilor Unite (ONU). |
| --- | --- |

(e)

sporirea eficacității și a vizibilității Uniunii în regiune, inclusiv printr-o coordonare mai strânsă cu alți parteneri relevanți și alte organizații internaționale relevante, precum Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) și Organizația Națiunilor Unite (ONU).

Articolul 3

Mandat

(1)   În vederea realizării obiectivelor de politică, mandatul RSUE constă în:

| (a) | promovarea coordonării politice globale a Uniunii în Asia Centrală și contribuția la asigurarea coerenței acțiunilor externe ale Uniunii în regiune; |
| --- | --- |

(a)

promovarea coordonării politice globale a Uniunii în Asia Centrală și contribuția la asigurarea coerenței acțiunilor externe ale Uniunii în regiune;

| (b) | contribuția la procesul de punere în aplicare a Strategiei Uniunii pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală, completată cu concluziile relevante ale Consiliului și cu rapoarte ulterioare referitoare la progresele înregistrate privind punerea în aplicare a Strategiei Uniunii pentru Asia Centrală, formularea de recomandări și înaintarea de rapoarte periodice către organismele competente ale Consiliului; |
| --- | --- |

(b)

contribuția la procesul de punere în aplicare a Strategiei Uniunii pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală, completată cu concluziile relevante ale Consiliului și cu rapoarte ulterioare referitoare la progresele înregistrate privind punerea în aplicare a Strategiei Uniunii pentru Asia Centrală, formularea de recomandări și înaintarea de rapoarte periodice către organismele competente ale Consiliului;

| (c) | sprijinirea Consiliului în vederea dezvoltării în continuare a unei politici cuprinzătoare privind Asia Centrală; |
| --- | --- |

(c)

sprijinirea Consiliului în vederea dezvoltării în continuare a unei politici cuprinzătoare privind Asia Centrală;

| (d) | urmărirea îndeaproape a evoluțiilor politice din Asia Centrală prin dezvoltarea și menținerea unor contacte strânse cu guvernele, parlamentele, sistemele judiciare, societatea civilă și mass-media; |
| --- | --- |

(d)

urmărirea îndeaproape a evoluțiilor politice din Asia Centrală prin dezvoltarea și menținerea unor contacte strânse cu guvernele, parlamentele, sistemele judiciare, societatea civilă și mass-media;

| (e) | încurajarea Kazahstanului, a Kârgâzstanului, a Tadjikistanului, a Turkmenistanului și a Uzbekistanului în direcția cooperării în chestiuni regionale de interes comun; |
| --- | --- |

(e)

încurajarea Kazahstanului, a Kârgâzstanului, a Tadjikistanului, a Turkmenistanului și a Uzbekistanului în direcția cooperării în chestiuni regionale de interes comun;

| (f) | dezvoltarea contactelor și a cooperării adecvate cu principalii actori interesați din regiune și cu toate organizațiile regionale și internaționale relevante; |
| --- | --- |

(f)

dezvoltarea contactelor și a cooperării adecvate cu principalii actori interesați din regiune și cu toate organizațiile regionale și internaționale relevante;

| (g) | contribuția la punerea în aplicare a politicii Uniunii privind drepturile omului în regiune în colaborare cu RSUE pentru drepturile omului, inclusiv a Orientărilor Uniunii cu privire la drepturile omului, în special a Orientărilor Uniunii privind copiii și conflictele armate, precum și cu privire la violența împotriva femeilor și fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora, și a politicii Uniunii privind Rezoluția 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea, inclusiv prin monitorizarea și raportarea evoluțiilor, precum și formularea de recomandări în acest sens; |
| --- | --- |

(g)

contribuția la punerea în aplicare a politicii Uniunii privind drepturile omului în regiune în colaborare cu RSUE pentru drepturile omului, inclusiv a Orientărilor Uniunii cu privire la drepturile omului, în special a Orientărilor Uniunii privind copiii și conflictele armate, precum și cu privire la violența împotriva femeilor și fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora, și a politicii Uniunii privind Rezoluția 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea, inclusiv prin monitorizarea și raportarea evoluțiilor, precum și formularea de recomandări în acest sens;

| (h) | contribuția, în strânsă cooperare cu ONU și cu OSCE, la prevenirea și soluționarea conflictelor prin dezvoltarea de contacte cu autoritățile și alți actori locali, precum organizațiile neguvernamentale, partidele politice, minoritățile, grupurile religioase și liderii acestora; |
| --- | --- |

(h)

contribuția, în strânsă cooperare cu ONU și cu OSCE, la prevenirea și soluționarea conflictelor prin dezvoltarea de contacte cu autoritățile și alți actori locali, precum organizațiile neguvernamentale, partidele politice, minoritățile, grupurile religioase și liderii acestora;

| (i) | furnizarea de contribuții la formularea aspectelor din cadrul politicii externe și de securitate comune în ceea ce privește Asia Centrală care se referă la securitatea energetică, securitatea frontierelor, combaterea formelor grave de criminalitate, inclusiv lupta împotriva drogurilor și a traficului de ființe umane, precum și la gestionarea resurselor de apă, mediu și schimbările climatice; |
| --- | --- |

(i)

furnizarea de contribuții la formularea aspectelor din cadrul politicii externe și de securitate comune în ceea ce privește Asia Centrală care se referă la securitatea energetică, securitatea frontierelor, combaterea formelor grave de criminalitate, inclusiv lupta împotriva drogurilor și a traficului de ființe umane, precum și la gestionarea resurselor de apă, mediu și schimbările climatice;

| (j) | promovarea securității regionale în Asia Centrală în contextul reducerii prezenței internaționale în Afganistan. |
| --- | --- |

(j)

promovarea securității regionale în Asia Centrală în contextul reducerii prezenței internaționale în Afganistan.

(2)   RSUE sprijină activitatea ÎR și menține o privire de ansamblu asupra tuturor activităților Uniunii din regiune.

Articolul 4

Executarea mandatului

(1)   RSUE răspunde de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.

(2)   COPS menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.

(3)   RSUE cooperează și acționează în strânsă coordonare cu Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și cu departamentele relevante ale acestuia.

Articolul 5

Finanțare

(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 iulie 2021-28 februarie 2023 este de 1 885 000 EUR.

(2)   Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Gestionarea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE răspunde în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.

Articolul 6

Constituirea și componența echipei

(1)   În limitele mandatului RSUE și ale mijloacelor financiare aferente puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea unei echipe. Echipa dispune de cunoștințele de specialitate necesare în ceea ce privește chestiuni de politică specifice, conform mandatului. RSUE informează în mod prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei.

(2)   Statele membre, instituțiile Uniunii și SEAE pot propune detașarea de personal pe lângă RSUE. Remunerarea personalului detașat este asigurată de statul membru în cauză, de instituția Uniunii în cauză ori de SEAE, după caz. Experții detașați de statele membre pe lângă instituțiile Uniunii sau SEAE pot, de asemenea, să fie repartizați să lucreze cu RSUE. Membrii personalului contractual internațional trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru.

(3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru care i-a detașat, a instituției Uniunii care i-a detașat ori a SEAE și își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.

(4)   Personalul RSUE își desfășoară activitatea în aceleași spații ca și departamentele relevante ale SEAE sau delegațiile relevante ale Uniunii, în vederea asigurării coerenței și consecvenței activităților lor.

Articolul 7

Privilegiile și imunitățile RSUE și ale personalului RSUE

Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei desfășurări a misiunii RSUE și ale membrilor personalului RSUE se stabilesc de comun acord cu țările gazdă, după caz. Statele membre și SEAE oferă tot sprijinul necesar în acest sens.

Articolul 8

Securitatea informațiilor UE clasificate

RSUE și membrii echipei sale respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2013/488/UE a Consiliului (4).

4

Articolul 9

Accesul la informații și asistență logistică

(1)   Statele membre, Comisia, SEAE și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.

(2)   Delegațiile Uniunii în regiune și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.

Articolul 10

Securitate

În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului cu atribuții operaționale desfășurat în afara Uniunii în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile a căror aplicare este rezonabilă, în conformitate cu mandatul RSUE și cu condițiile de securitate din aria de responsabilitate, pentru a asigura securitatea întregului personal aflat sub directa autoritate a RSUE, în special prin:

| (a) | elaborarea unui plan de securitate specific pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona pentru care este responsabil și în interiorul acesteia, precum și gestionării incidentelor de securitate, și care să includă un plan de urgență și un plan de evacuare; |
| --- | --- |

(a)

elaborarea unui plan de securitate specific pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona pentru care este responsabil și în interiorul acesteia, precum și gestionării incidentelor de securitate, și care să includă un plan de urgență și un plan de evacuare;

| (b) | asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei pentru care este responsabil; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei pentru care este responsabil;

| (c) | asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv membrii personalului contractual angajat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona pentru care sunt responsabili sau imediat după sosire, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei respective de către SEAE; |
| --- | --- |

(c)

asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv membrii personalului contractual angajat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona pentru care sunt responsabili sau imediat după sosire, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei respective de către SEAE;

| (d) | asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor periodice privind progresele înregistrate și al unui raport final cuprinzător privind executarea mandatului. |
| --- | --- |

(d)

asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor periodice privind progresele înregistrate și al unui raport final cuprinzător privind executarea mandatului.

Articolul 11

Raportare

RSUE transmite periodic rapoarte către ÎR și COPS. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, dacă este necesar. Rapoartele periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe. RSUE poate fi implicat în furnizarea de informații Parlamentului European.

Articolul 12

Coordonare

(1)   RSUE contribuie la unitatea, coerența și eficacitatea acțiunii Uniunii și la asigurarea faptului că toate instrumentele Uniunii și toate acțiunile statelor membre sunt angajate într-un mod consecvent pentru a atinge obiectivele de politică ale Uniunii. Atunci când este cazul, se încearcă asigurarea unei coordonări cu statele membre. Activitățile RSUE sunt coordonate cu cele ale departamentului geografic relevant din cadrul SEAE și cu Comisia. RSUE informează periodic misiunile statelor membre și delegațiile Uniunii.

(2)   Pe teren, se menține o strânsă legătură cu șefii de misiune ai statelor membre și cu șefii delegațiilor Uniunii. Aceștia depun toate eforturile pentru a-l sprijini pe RSUE în executarea mandatului său. RSUE stabilește, de asemenea, contacte cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.

Articolul 13

Asistență în ceea ce privește plângerile

RSUE și personalul RSUE oferă asistență pentru furnizarea elementelor necesare pentru a răspunde oricăror plângeri sau obligații care decurg din mandatele precedenților RSUE pentru Asia Centrală și oferă, în acest scop, asistență administrativă și acces la dosarele relevante.

Articolul 14

Reexaminare

Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții ale Uniunii în regiune sunt reexaminate în mod periodic. RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2022.

Articolul 15

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 99, 16.4.2015, p. 25).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/904 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 161, 26.6.2018, p. 12).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/282 a Consiliului din 22 februarie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/904 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 62, 23.2.2021, p. 45).

3

(4)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).

4

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/38

---

DECIZIA (PESC) 2021/1014 A CONSILIULUI

din 21 iunie 2021

de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

| (2) | La 16 aprilie 2021, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2571 (2021). CSONU a reamintit Rezoluția 2174 (2014), prin care s-a decis că măsurile prevăzute în Rezoluția 1970 (2011) se aplică de asemenea persoanelor și entităților implicate în alte acte decât cele menționate în RCSONU 1970 (2011), care pun în pericol pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care obstrucționează sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice ori care sprijină astfel de acte. S-a subliniat de asemenea faptul că aceste acte ar putea include acte care obstrucționează ori subminează alegerile planificate în cadrul foii de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian. |
| --- | --- |

(2)

La 16 aprilie 2021, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2571 (2021). CSONU a reamintit Rezoluția 2174 (2014), prin care s-a decis că măsurile prevăzute în Rezoluția 1970 (2011) se aplică de asemenea persoanelor și entităților implicate în alte acte decât cele menționate în RCSONU 1970 (2011), care pun în pericol pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care obstrucționează sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice ori care sprijină astfel de acte. S-a subliniat de asemenea faptul că aceste acte ar putea include acte care obstrucționează ori subminează alegerile planificate în cadrul foii de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian.

| (3) | În urma evaluării situației din Libia, inclusiv cu privire la alegerile planificate în cadrul foii de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian (FDPL), Consiliul consideră că este necesar să se precizeze faptul că criteriile pentru impunerea de măsuri restrictive vizează și persoanele fizice sau juridice, precum și entitățile care obstrucționează sau subminează aceste alegeri. |
| --- | --- |

(3)

În urma evaluării situației din Libia, inclusiv cu privire la alegerile planificate în cadrul foii de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian (FDPL), Consiliul consideră că este necesar să se precizeze faptul că criteriile pentru impunerea de măsuri restrictive vizează și persoanele fizice sau juridice, precum și entitățile care obstrucționează sau subminează aceste alegeri.

| (4) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 8 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care sprijină astfel de acte ori care împiedică sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice, inclusiv prin:






  (i) | planificarea, dirijarea sau săvârșirea unor acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori a unor acte care constituie abuzuri ale drepturilor omului în Libia; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La articolul 8 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care sprijină astfel de acte ori care împiedică sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice, inclusiv prin:

(i)

planificarea, dirijarea sau săvârșirea unor acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori a unor acte care constituie abuzuri ale drepturilor omului în Libia;

| (ii) | atacuri împotriva oricărui aeroport, port terestru sau maritim în Libia sau împotriva unei instituții de stat ori infrastructuri libiene sau împotriva oricărei misiuni străine din Libia; |
| --- | --- |

(ii)

atacuri împotriva oricărui aeroport, port terestru sau maritim în Libia sau împotriva unei instituții de stat ori infrastructuri libiene sau împotriva oricărei misiuni străine din Libia;

| (iii) | acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale din Libia; |
| --- | --- |

(iii)

acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale din Libia;

| (iv) | amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate genera sau avea drept rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian; |
| --- | --- |

(iv)

amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate genera sau avea drept rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian;

| (v) | încălcarea sau acordarea de sprijin pentru eludarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor din Libia stabilite în RCSONU 1970 (2011) și la articolul 1 din prezenta decizie; |
| --- | --- |

(v)

încălcarea sau acordarea de sprijin pentru eludarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor din Libia stabilite în RCSONU 1970 (2011) și la articolul 1 din prezenta decizie;

| (vi) | obstrucționarea sau subminarea alegerilor planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian; |
| --- | --- |

(vi)

obstrucționarea sau subminarea alegerilor planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian;

| (vii) | acționarea pentru sau în numele sau la ordinul persoanelor sau al entităților care figurează pe listă;”. |
| --- | --- |

(vii)

acționarea pentru sau în numele sau la ordinul persoanelor sau al entităților care figurează pe listă;”.

| 2. | La articolul 9, alineatul (2) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care sprijină astfel de acte ori care împiedică sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice, inclusiv prin:






  (i) | planificarea, dirijarea sau săvârșirea unor acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori a unor acte care constituie abuzuri ale drepturilor omului în Libia; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La articolul 9, alineatul (2) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Libia sau care sprijină astfel de acte ori care împiedică sau subminează finalizarea cu succes a tranziției sale politice, inclusiv prin:

(i)

planificarea, dirijarea sau săvârșirea unor acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori a unor acte care constituie abuzuri ale drepturilor omului în Libia;

| (ii) | atacuri împotriva oricărui aeroport, port terestru sau maritim în Libia sau împotriva unei instituții de stat ori infrastructuri libiene sau împotriva oricărei misiuni străine din Libia; |
| --- | --- |

(ii)

atacuri împotriva oricărui aeroport, port terestru sau maritim în Libia sau împotriva unei instituții de stat ori infrastructuri libiene sau împotriva oricărei misiuni străine din Libia;

| (iii) | acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale din Libia; |
| --- | --- |

(iii)

acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale din Libia;

| (iv) | amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate genera sau avea drept rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian; |
| --- | --- |

(iv)

amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate genera sau avea drept rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian;

| (v) | încălcarea sau acordarea de sprijin pentru eludarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor din Libia stabilite în RCSONU 1970 (2011) și la articolul 1 din prezenta decizie; |
| --- | --- |

(v)

încălcarea sau acordarea de sprijin pentru eludarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor din Libia stabilite în RCSONU 1970 (2011) și la articolul 1 din prezenta decizie;

| (vi) | obstrucționarea sau subminarea alegerilor planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian; |
| --- | --- |

(vi)

obstrucționarea sau subminarea alegerilor planificate în foaia de parcurs a Forumului pentru dialog politic libian;

| (vii) | acționarea pentru sau în numele sau la ordinul persoanelor sau al entităților care figurează pe listă;”. |
| --- | --- |

(vii)

acționarea pentru sau în numele sau la ordinul persoanelor sau al entităților care figurează pe listă;”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (JO L 206, 1.8.2015, p. 34).

1

---

| 22.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/40

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1015 A COMISIEI

din 17 iunie 2021

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate privind aparatele frigorifice, aparatele de preparat înghețată și aparatele de fabricat gheața, echipamentele de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor, echipamentele de laborator, automate și semiautomate, destinate analizelor și altor utilizări, aparatele electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică, aparatele de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii, aparatele de încălzit încăperi, fiarele de călcat electrice, mașinile de gătit, plitele, cuptoarele și aparatele similare, aparatele vaporizatoare pentru țesături, aparatele electromecanice pentru circuite de comandă, păturile, pernele, îmbrăcămintea și aparatele de încălzit flexibile similare și anumite alte echipamente electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 12 din Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele electrice care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din directiva respectivă și prevăzute în anexa I la aceeași directivă, vizate de standardele armonizate în cauză sau de părțile respective ale acestora. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 12 din Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele electrice care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din directiva respectivă și prevăzute în anexa I la aceeași directivă, vizate de standardele armonizate în cauză sau de părțile respective ale acestora.

| (2) | Prin scrisoarea M/511 din 8 noiembrie 2012, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere de furnizare a primei liste complete de titluri ale standardelor armonizate și de elaborare, revizuire și completare a standardelor armonizate privind echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul anumitor limite de tensiune în sensul Directivei 2014/35/UE. Obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din Directiva 2014/35/UE și prevăzute în anexa I la directiva respectivă nu s-au schimbat de la transmiterea cererii către CEN, Cenelec și ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea M/511 din 8 noiembrie 2012, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere de furnizare a primei liste complete de titluri ale standardelor armonizate și de elaborare, revizuire și completare a standardelor armonizate privind echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul anumitor limite de tensiune în sensul Directivei 2014/35/UE. Obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din Directiva 2014/35/UE și prevăzute în anexa I la directiva respectivă nu s-au schimbat de la transmiterea cererii către CEN, Cenelec și ETSI.

| (3) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au redactat standardele armonizate și modificările acestora, EN 60335-2-24:2010, EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A2:2019 și EN 60335-2-24:2010/A11:2020, privind aparate frigorifice, aparate de preparat înghețată și aparate de fabricat gheața. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au redactat standardele armonizate și modificările acestora, EN 60335-2-24:2010, EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A2:2019 și EN 60335-2-24:2010/A11:2020, privind aparate frigorifice, aparate de preparat înghețată și aparate de fabricat gheața.

| (4) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au revizuit standardele armonizate EN 61010-2-010:2014 și EN 61293:1994, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea Comisiei (2018/C 326/02) (3). Această revizie a dus la adoptarea standardului armonizat EN IEC 61010-2-010:2020 privind echipamente de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor și, respectiv, a standardului armonizat EN IEC 61293:2020 privind aparatele electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au revizuit standardele armonizate EN 61010-2-010:2014 și EN 61293:1994, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea Comisiei (2018/C 326/02) (3). Această revizie a dus la adoptarea standardului armonizat EN IEC 61010-2-010:2020 privind echipamente de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor și, respectiv, a standardului armonizat EN IEC 61293:2020 privind aparatele electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică.

| (5) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au modificat standardele armonizate EN 60335-2-17:2013 privind pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare și EN 60335-2-85:2003 privind aparate vaporizatoare pentru țesături, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 a Comisiei (4). Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea standardelor armonizate de modificare EN 60335-2-17:2013/A1:2020 și EN 60335-2-85:2003/A2:2020. CEN și Cenelec au modificat, de asemenea, următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate prin Comunicarea 2018/C 326/02: EN 60335-2-27:2013 privind aparate de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii, EN 60335-2-30:2009 privind aparate de încălzit încăperi și EN 60335-2-6:2015 privind mașini de gătit, plite, cuptoare și aparate similare. Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare: EN 60335-2-27:2013/A1:2020 și EN 60335-2-27:2013/A2:2020; EN 60335-2-30:2009/A12:2020 și EN 60335-2-30:2009/A1:2020; și EN 60335-2-6:2015/A11:2020 și EN 60335-2-6:2015/A1:2020. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au modificat standardele armonizate EN 60335-2-17:2013 privind pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare și EN 60335-2-85:2003 privind aparate vaporizatoare pentru țesături, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 a Comisiei (4). Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea standardelor armonizate de modificare EN 60335-2-17:2013/A1:2020 și EN 60335-2-85:2003/A2:2020. CEN și Cenelec au modificat, de asemenea, următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate prin Comunicarea 2018/C 326/02: EN 60335-2-27:2013 privind aparate de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii, EN 60335-2-30:2009 privind aparate de încălzit încăperi și EN 60335-2-6:2015 privind mașini de gătit, plite, cuptoare și aparate similare. Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare: EN 60335-2-27:2013/A1:2020 și EN 60335-2-27:2013/A2:2020; EN 60335-2-30:2009/A12:2020 și EN 60335-2-30:2009/A1:2020; și EN 60335-2-6:2015/A11:2020 și EN 60335-2-6:2015/A1:2020.

| (6) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au revizuit, de asemenea, standardul armonizat EN 61010-2-081:2015 echipamente de laborator, automate și semiautomate, destinate pentru analiză și alte utilizări și au modificat standardul armonizat EN 60335-2-3:2016 privind fiare de călcat electrice. Aceasta a dus la adoptarea standardului armonizat EN IEC 61010-2-081:2020 și, respectiv, a standardului armonizat de modificare EN 60335-2-3:2016/A1:2020. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au revizuit, de asemenea, standardul armonizat EN 61010-2-081:2015 echipamente de laborator, automate și semiautomate, destinate pentru analiză și alte utilizări și au modificat standardul armonizat EN 60335-2-3:2016 privind fiare de călcat electrice. Aceasta a dus la adoptarea standardului armonizat EN IEC 61010-2-081:2020 și, respectiv, a standardului armonizat de modificare EN 60335-2-3:2016/A1:2020.

| (7) | Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat dacă standardele armonizate respective și modificările aduse acestora sunt în conformitate cu cererea M/511. |
| --- | --- |

(7)

Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat dacă standardele armonizate respective și modificările aduse acestora sunt în conformitate cu cererea M/511.

| (8) | Standardele armonizate EN IEC 61010-2-010:2020, EN IEC 61010-2-081:2020, EN IEC 61293:2020, EN 60335-2-17:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-17:2013/A1:2020), EN 60335-2-27:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-27:2013/A1:2020 și EN 60335-2-27:2013/A2:2020), EN 60335-2-30:2009 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-30:2009/A12:2020 și EN 60335-2-30:2009/A1:2020), EN 60335-2-3:2016 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-3:2016/A1:2020), EN 60335-2-6:2015 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-6:2015/A11:2020 și EN 60335-2-6:2015/A1:2020) și EN 60335-2-85:2003 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-85:2003/A2:2020), precum și astfel cum au fost modificate sau rectificate de orice alte standarde ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, satisfac obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le abordeze și care sunt stabilite în Directiva 2014/35/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, împreună cu referințele oricăror standarde relevante de modificare sau de rectificare a acestora. |
| --- | --- |

(8)

Standardele armonizate EN IEC 61010-2-010:2020, EN IEC 61010-2-081:2020, EN IEC 61293:2020, EN 60335-2-17:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-17:2013/A1:2020), EN 60335-2-27:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-27:2013/A1:2020 și EN 60335-2-27:2013/A2:2020), EN 60335-2-30:2009 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-30:2009/A12:2020 și EN 60335-2-30:2009/A1:2020), EN 60335-2-3:2016 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-3:2016/A1:2020), EN 60335-2-6:2015 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-6:2015/A11:2020 și EN 60335-2-6:2015/A1:2020) și EN 60335-2-85:2003 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-85:2003/A2:2020), precum și astfel cum au fost modificate sau rectificate de orice alte standarde ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, satisfac obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le abordeze și care sunt stabilite în Directiva 2014/35/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, împreună cu referințele oricăror standarde relevante de modificare sau de rectificare a acestora.

| (9) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/35/UE. Pentru a se asigura faptul că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor respective trebuie incluse în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(9)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/35/UE. Pentru a se asigura faptul că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor respective trebuie incluse în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956.

| (10) | În tabelul ZZA.1 din standardul armonizat EN 60335-2-24:2010 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A2:2019 și EN 60335-2-24:2010/A11:2020) se furnizează o explicație a textului „o suprafață de peste 75 cm2”, care este utilizat în clauzele sale 30.2 și 30.2.101. Pentru a se asigura claritatea și coerența, referința standardului respectiv, împreună cu referințele standardelor de modificare a acestuia, trebuie să fie publicate cu restricții în ceea ce privește textul respectiv. |
| --- | --- |

(10)

În tabelul ZZA.1 din standardul armonizat EN 60335-2-24:2010 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A2:2019 și EN 60335-2-24:2010/A11:2020) se furnizează o explicație a textului „o suprafață de peste 75 cm2”, care este utilizat în clauzele sale 30.2 și 30.2.101. Pentru a se asigura claritatea și coerența, referința standardului respectiv, împreună cu referințele standardelor de modificare a acestuia, trebuie să fie publicate cu restricții în ceea ce privește textul respectiv.

| (11) | Articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 prevede că referințele standardelor armonizate pentru aparate electrice elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE sunt enumerate în anexa I la decizia respectivă. Pentru a se asigura enumerarea în același act a referințelor standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt publicate cu restricții, este necesar să se modifice articolul respectiv și să se introducă o anexă separată care să conțină referințele acestor standarde armonizate. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 prevede că referințele standardelor armonizate pentru aparate electrice elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE sunt enumerate în anexa I la decizia respectivă. Pentru a se asigura enumerarea în același act a referințelor standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt publicate cu restricții, este necesar să se modifice articolul respectiv și să se introducă o anexă separată care să conțină referințele acestor standarde armonizate.

| (12) | De asemenea, CEN și Cenelec au elaborat rectificarea EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05, care rectifică standardul armonizat EN 60947-5-1:2017 privind aparatele și elementele de comutație pentru circuite de comandă, a cărui referință este inclusă în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956. Deoarece rectificarea introduce corecturi de ordin tehnic ale standardului respectiv și pentru a se asigura aplicarea corectă și consecventă a standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate, este oportun să se introducă referința standardului armonizat respectiv, împreună cu referința rectificării, în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(12)

De asemenea, CEN și Cenelec au elaborat rectificarea EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05, care rectifică standardul armonizat EN 60947-5-1:2017 privind aparatele și elementele de comutație pentru circuite de comandă, a cărui referință este inclusă în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956. Deoarece rectificarea introduce corecturi de ordin tehnic ale standardului respectiv și pentru a se asigura aplicarea corectă și consecventă a standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate, este oportun să se introducă referința standardului armonizat respectiv, împreună cu referința rectificării, în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956.

| (13) | Prin urmare, este necesar să se retragă referințele următoarelor standarde armonizate din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, dat fiind că acestea au fost revizuite sau modificate, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: EN 61010-2-010:2014; EN 61293:1994. EN 60335-2-27:2013; EN 60335-2-30:2009 și EN 60335-2-6:2015. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, este necesar să se retragă referințele următoarelor standarde armonizate din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, dat fiind că acestea au fost revizuite sau modificate, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: EN 61010-2-010:2014; EN 61293:1994. EN 60335-2-27:2013; EN 60335-2-30:2009 și EN 60335-2-6:2015.

| (14) | Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se introducă referințele respective în anexa menționată. |
| --- | --- |

(14)

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se introducă referințele respective în anexa menționată.

| (15) | De asemenea, este necesar să se retragă referințele standardelor armonizate EN 60335-2-17:2013, EN 60335-2-85:2003 și EN 60947-5-1:2017, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, din seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, dat fiind că au fost modificate sau rectificate. Prin urmare, este oportun să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(15)

De asemenea, este necesar să se retragă referințele standardelor armonizate EN 60335-2-17:2013, EN 60335-2-85:2003 și EN 60947-5-1:2017, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, din seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, dat fiind că au fost modificate sau rectificate. Prin urmare, este oportun să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956.

| (16) | Pentru a se acorda suficient timp producătorilor să se pregătească în vederea aplicării standardelor armonizate EN IEC 61010-2-010:2020, EN IEC 61293:2020, EN 60335-2-17:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-17:2013/A1:2020), EN 60335-2-27:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-27:2013/A1:2020 și EN 60335-2-27:2013/A2:2020), EN 60335-2-30:2009 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-30:2009/A12:2020 și EN 60335-2-30:2009/A1:2020), EN 60335-2-6:2015 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-6:2015/A11:2020 și EN 60335-2-6:2015/A1:2020), EN 60335-2-85:2003 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-85:2003/A2:2020), și EN 60947-5-1:2017 (astfel cum a fost modificat de EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05), precum și astfel cum au fost modificate sau rectificate de orice alte standarde ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate EN 61010-2-010:2014, EN 61293:1994, EN 60335-2-27:2013, EN 60335-2-30:2009, EN 60335-2-6:2015, EN 60335-2-85:2003, EN 60335-2-17:2013 și EN 60947-5-1:2017, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(16)

Pentru a se acorda suficient timp producătorilor să se pregătească în vederea aplicării standardelor armonizate EN IEC 61010-2-010:2020, EN IEC 61293:2020, EN 60335-2-17:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-17:2013/A1:2020), EN 60335-2-27:2013 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-27:2013/A1:2020 și EN 60335-2-27:2013/A2:2020), EN 60335-2-30:2009 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-30:2009/A12:2020 și EN 60335-2-30:2009/A1:2020), EN 60335-2-6:2015 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-6:2015/A11:2020 și EN 60335-2-6:2015/A1:2020), EN 60335-2-85:2003 (astfel cum a fost modificat de EN 60335-2-85:2003/A2:2020), și EN 60947-5-1:2017 (astfel cum a fost modificat de EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05), precum și astfel cum au fost modificate sau rectificate de orice alte standarde ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate EN 61010-2-010:2014, EN 61293:1994, EN 60335-2-27:2013, EN 60335-2-30:2009, EN 60335-2-6:2015, EN 60335-2-85:2003, EN 60335-2-17:2013 și EN 60947-5-1:2017, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (17) | Referința standardului armonizat EN 61010-2-081:2015 a fost publicată pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03) a Comisiei (5), dar, din eroare, a fost omisă din Comunicările (2018/C 209/04) (6) și (2018/C 326/02) ale Comisiei. Prin urmare, referința respectivului standard trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. Această publicare trebuie să își mențină efectul pentru o perioadă care să permită producătorilor să se pregătească pentru aplicarea standardului armonizat EN IEC 61010-2-081:2020. |
| --- | --- |

(17)

Referința standardului armonizat EN 61010-2-081:2015 a fost publicată pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03) a Comisiei (5), dar, din eroare, a fost omisă din Comunicările (2018/C 209/04) (6) și (2018/C 326/02) ale Comisiei. Prin urmare, referința respectivului standard trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. Această publicare trebuie să își mențină efectul pentru o perioadă care să permită producătorilor să se pregătească pentru aplicarea standardului armonizat EN IEC 61010-2-081:2020.

| (18) | Referința standardului armonizat EN 60335-2-3:2016 a fost publicată pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03), dar, din eroare, a fost omisă din Comunicarea (2018/C 326/02). Prin urmare, referința respectivului standard trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. Această publicare trebuie să își mențină efectul pentru o perioadă care să permită producătorilor să se pregătească pentru aplicarea standardului armonizat EN 60335-2-3:2016 (astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-3:2016/A1:2020). |
| --- | --- |

(18)

Referința standardului armonizat EN 60335-2-3:2016 a fost publicată pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03), dar, din eroare, a fost omisă din Comunicarea (2018/C 326/02). Prin urmare, referința respectivului standard trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. Această publicare trebuie să își mențină efectul pentru o perioadă care să permită producătorilor să se pregătească pentru aplicarea standardului armonizat EN 60335-2-3:2016 (astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-3:2016/A1:2020).

| (19) | Referințele standardelor armonizate EN 60664-1:2007, EN 60051-1:1998, EN 60127-3:1996, EN 60664-3:2003, EN 60695-10-3:2002, EN 60695-11-2:2014, EN 60695-11-5:2005, EN ISO 11252:2013, HD 597 S1:1992, EN 60664-4:2006, EN 60695-2-10:2013, EN 60695-2-11:2014, EN 60695-10-2:2014, EN 60695-11-3:2012, EN 60695-11-4:2011, EN 60695-11-10:2013, EN 60695-11-20:2015, EN 61010-2-091:2012, EN 61557-8:2015, EN 61557-15:2014 și EN 61557-16:2015 și referințele oricăror modificări sau rectificări ale acestora, au fost publicate pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03), dar, din eroare, nu au fost incluse în Comunicările (2018/C 209/04) și (2018/C 326/02). Referințele standardelor armonizate EN 50288-2-1:2013, EN 50288-2-2:2013, EN 50288-3-1:2013, EN 50288-3-2:2013, EN 50288-4-1:2013, EN 50288-4-2:2013, EN 50288-5-1:2013, EN 50288-5-2:2013, EN 50288-6-1:2013, EN 50288-6-2:2013, EN 50288-10-2:2015, EN 50288-11-2:2015, EN 62493:2010, EN 50288-1:2013, EN 61010-2-061:2015, EN 61230:2008 și EN 62026-7:2013 și referințele oricăror modificări sau rectificări ale acestora, au fost publicate pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03), dar, din eroare, nu au fost incluse în Comunicarea (2018/C 326/02). Prin urmare, referințele standardelor respectivele trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. |
| --- | --- |

(19)

Referințele standardelor armonizate EN 60664-1:2007, EN 60051-1:1998, EN 60127-3:1996, EN 60664-3:2003, EN 60695-10-3:2002, EN 60695-11-2:2014, EN 60695-11-5:2005, EN ISO 11252:2013, HD 597 S1:1992, EN 60664-4:2006, EN 60695-2-10:2013, EN 60695-2-11:2014, EN 60695-10-2:2014, EN 60695-11-3:2012, EN 60695-11-4:2011, EN 60695-11-10:2013, EN 60695-11-20:2015, EN 61010-2-091:2012, EN 61557-8:2015, EN 61557-15:2014 și EN 61557-16:2015 și referințele oricăror modificări sau rectificări ale acestora, au fost publicate pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03), dar, din eroare, nu au fost incluse în Comunicările (2018/C 209/04) și (2018/C 326/02). Referințele standardelor armonizate EN 50288-2-1:2013, EN 50288-2-2:2013, EN 50288-3-1:2013, EN 50288-3-2:2013, EN 50288-4-1:2013, EN 50288-4-2:2013, EN 50288-5-1:2013, EN 50288-5-2:2013, EN 50288-6-1:2013, EN 50288-6-2:2013, EN 50288-10-2:2015, EN 50288-11-2:2015, EN 62493:2010, EN 50288-1:2013, EN 61010-2-061:2015, EN 61230:2008 și EN 62026-7:2013 și referințele oricăror modificări sau rectificări ale acestora, au fost publicate pentru prima dată prin Comunicarea (2016/C 249/03), dar, din eroare, nu au fost incluse în Comunicarea (2018/C 326/02). Prin urmare, referințele standardelor respectivele trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv.

| (20) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1146 a Comisiei (7), referința standardului armonizat EN 50178:1997 a fost inclusă în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956, care enumeră referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt retrase din seria C, fără a indica data retragerii. Prin urmare, este necesar să se înlocuiască rubrica relevantă din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 cu o nouă rubrică care să conțină o referință la EN 50178:1997 și data retragerii. Având în vedere că EN 50178:1997 a fost revizuit de EN 62477-1:2012 și de modificarea sa, EN 62477-1:2012/A11:2014, ale cărui referințe sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene prin Comunicarea (2018/C 326/02), este necesar să se acorde producătorilor mai mult timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardului armonizat EN 62477-1:2012 și a modificării acestuia. Prin urmare, retragerea standardului EN 50178:1997 trebuie să fie amânată. |
| --- | --- |

(20)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1146 a Comisiei (7), referința standardului armonizat EN 50178:1997 a fost inclusă în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956, care enumeră referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt retrase din seria C, fără a indica data retragerii. Prin urmare, este necesar să se înlocuiască rubrica relevantă din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 cu o nouă rubrică care să conțină o referință la EN 50178:1997 și data retragerii. Având în vedere că EN 50178:1997 a fost revizuit de EN 62477-1:2012 și de modificarea sa, EN 62477-1:2012/A11:2014, ale cărui referințe sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene prin Comunicarea (2018/C 326/02), este necesar să se acorde producătorilor mai mult timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardului armonizat EN 62477-1:2012 și a modificării acestuia. Prin urmare, retragerea standardului EN 50178:1997 trebuie să fie amânată.

| (21) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(21)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 trebuie modificată în consecință.

| (22) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare, inclusiv cu obiectivele de siguranță, stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Mai multe referințe ale standardelor armonizate trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(22)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare, inclusiv cu obiectivele de siguranță, stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Mai multe referințe ale standardelor armonizate trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu efect retroactiv. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 se adaugă următoarele alineate:

  „Referința standardului armonizat EN 60335-2-24:2010 elaborat în sprijinul Directivei 2014/35/UE și prevăzut în anexa IA la prezenta decizie, se publică cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
  Referințele standardelor armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE, enumerate în anexa IB la prezenta decizie, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Referințele respective se consideră a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu datele stabilite în anexa respectivă.
  Referințele standardelor armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE, enumerate în anexa IC la prezenta decizie, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Referințele respective se consideră a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru perioadele prevăzute în anexa respectivă.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1 se adaugă următoarele alineate:

„Referința standardului armonizat EN 60335-2-24:2010 elaborat în sprijinul Directivei 2014/35/UE și prevăzut în anexa IA la prezenta decizie, se publică cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Referințele standardelor armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE, enumerate în anexa IB la prezenta decizie, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Referințele respective se consideră a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu datele stabilite în anexa respectivă.

Referințele standardelor armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE, enumerate în anexa IC la prezenta decizie, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Referințele respective se consideră a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru perioadele prevăzute în anexa respectivă.”

| 2. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 3. | Se inserează anexa IA, astfel cum apare în anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Se inserează anexa IA, astfel cum apare în anexa II la prezenta decizie.

| 4. | Se inserează anexa IB, astfel cum apare în anexa III la prezenta decizie. |
| --- | --- |

4.

Se inserează anexa IB, astfel cum apare în anexa III la prezenta decizie.

| 5. | Se inserează anexa IC, astfel cum apare în anexa IV la prezenta decizie. |
| --- | --- |

5.

Se inserează anexa IC, astfel cum apare în anexa IV la prezenta decizie.

| 6. | Anexa II se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie. |
| --- | --- |

6.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 1 din anexa I se aplică de la 22 decembrie 2022.

Punctul 3 din anexa I se aplică de la 22 decembrie 2021.

Punctul 5 din anexa I se aplică de la 22 decembrie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

2

(3)  Comunicarea Comisiei (2018/C 326/02) în cadrul implementării Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO C 326, 14.9.2018, p. 4).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 privind standardele armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 306, 27.11.2019, p. 26).

4

(5)  Comunicarea Comisiei (2016/C 249/03) în cadrul implementării Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO C 249, 8.7.2016, p. 62).

5

(6)  Comunicarea Comisiei (2018/C 209/04) în cadrul implementării Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO C 209, 15.6.2018, p. 37).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1146 a Comisiei din 31 iulie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate pentru anumite aparate electrocasnice, protectoare termice, echipamente din rețelele de distribuție prin cablu pentru semnale de televiziune, semnale de radiodifuziune sonoră și servicii interactive, disjunctoare, dispozitive pentru stingerea arcului electric și sudarea cu arc electric, cuploare de instalație pentru conexiuni permanente în instalațiile fixe, transformatoare, bobine de reactanță, blocuri de alimentare și combinații ale acestora, sistemul de încărcare conductivă pentru vehicule electrice, coliere de cablu și direcționarea cablajului, aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă, iluminatul de siguranță, circuite electronice utilizate cu corpurile de iluminat și lămpi cu descărcare (JO L 250, 3.8.2020, p. 121).

7

---

ANEXA I

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se modifică după cum urmează:

| 1. | Rândul 11 se elimină. |
| --- | --- |

1.

Rândul 11 se elimină.

| 2. | Se introduce următorul rând 11a:






  „11a. | EN 60335-2-85:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-85: Prescripții particulare pentru aparate vaporizatoare pentru țesături
  EN 60335-2-85:2003/A1:2008
  EN 60335-2-85:2003/A11:2018
  EN 60335-2-85:2003/A2:2020” |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduce următorul rând 11a:

„11a.

EN 60335-2-85:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-85: Prescripții particulare pentru aparate vaporizatoare pentru țesături

EN 60335-2-85:2003/A1:2008

EN 60335-2-85:2003/A11:2018

EN 60335-2-85:2003/A2:2020”

| 3. | Rândul 18 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Rândul 18 se elimină.

| 4. | Se introduce următorul rând 18 a:






  „18 a. | EN 60947-5-1:2017
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 5-1: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă. Aparate electromecanice pentru circuite de comandă
  EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05” |
| --- | --- | --- |

4.

Se introduce următorul rând 18 a:

„18 a.

EN 60947-5-1:2017

Aparataj de joasă tensiune. Partea 5-1: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă. Aparate electromecanice pentru circuite de comandă

EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05”

| 5. | Rândul 33 se elimină. |
| --- | --- |

5.

Rândul 33 se elimină.

| 6. | Se introduce următorul rând 33 a:






  „33 a. | EN 60335-2-17:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-17: Prescripții particulare pentru pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020” |
| --- | --- | --- |

6.

Se introduce următorul rând 33 a:

„33 a.

EN 60335-2-17:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-17: Prescripții particulare pentru pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020”

| 7. | Se adaugă următoarele rânduri:






  Nr. | Referința standardului |
| --- | --- | --- |
| „73. | EN IEC 61010-2-010:2020
  Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-010: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor |
| 74. | EN IEC 61010-2-081:2020
  Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-081: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator, automate și semiautomate, destinate pentru analiză și alte utilizări |
| 75. | EN IEC 61293:2020
  Marcarea aparatelor electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică. Prescripții de securitate |
| 76. | EN 60335-2-27:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-27: Prescripții particulare pentru aparate de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020 |
| 77. | EN 60335-2-3:2016
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru fiare de călcat electrice
  EN 60335-2-3:2016/A1:2020 |
| 78. | EN 60335-2-30:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-30: Prescripții particulare pentru aparate de încălzit încăperi
  EN 60335-2-30:2009/A11:2012
  EN 60335-2-30:2009/AC:2010
  EN 60335-2-30:2009/AC:2014
  EN 60335-2-30:2009/A1:2020
  EN 60335-2-30:2009/A12:2020 |
| 79. | EN 60335-2-6:2015
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru mașini de gătit, plite, cuptoare și aparate similare
  EN 60335-2-6:2015/A11:2020
  EN 60335-2-6:2015/A1:2020.” |

7.

Se adaugă următoarele rânduri:

Nr.

Referința standardului

„73.

EN IEC 61010-2-010:2020

Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-010: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor

74.

EN IEC 61010-2-081:2020

Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-081: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator, automate și semiautomate, destinate pentru analiză și alte utilizări

75.

EN IEC 61293:2020

Marcarea aparatelor electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică. Prescripții de securitate

76.

EN 60335-2-27:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-27: Prescripții particulare pentru aparate de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

77.

EN 60335-2-3:2016

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru fiare de călcat electrice

EN 60335-2-3:2016/A1:2020

78.

EN 60335-2-30:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-30: Prescripții particulare pentru aparate de încălzit încăperi

EN 60335-2-30:2009/A11:2012

EN 60335-2-30:2009/AC:2010

EN 60335-2-30:2009/AC:2014

EN 60335-2-30:2009/A1:2020

EN 60335-2-30:2009/A12:2020

79.

EN 60335-2-6:2015

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru mașini de gătit, plite, cuptoare și aparate similare

EN 60335-2-6:2015/A11:2020

EN 60335-2-6:2015/A1:2020.”

---

ANEXA II

„ANEXA IA

| Referința standardului |
| --- |
| EN 60335-2-24:2010
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-24: Prescripții particulare pentru aparate frigorifice, aparate de preparat înghețată și aparate de fabricat gheața
  EN 60335-2-24:2010/A1:2019
  EN 60335-2-24:2010/A2:2019
  EN 60335-2-24:2010/A11:2020

  Notă: În scopul prezumției de conformitate cu obiectivele privind securitatea corespunzătoare, menționate la articolul 3 din Directiva 2014/35/UE și stabilite în anexa I la directiva respectivă:






  (a) | textul «o suprafață de peste 75 cm2» din clauza 30.2 se citește ca «o suprafață totală care depășește 75 cm2 (valoarea de 75 cm2 fiind considerată ca suma tuturor suprafețelor orificiilor din partea posterioară a unui aparat)»; |

Referința standardului

EN 60335-2-24:2010

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-24: Prescripții particulare pentru aparate frigorifice, aparate de preparat înghețată și aparate de fabricat gheața

EN 60335-2-24:2010/A1:2019

EN 60335-2-24:2010/A2:2019

EN 60335-2-24:2010/A11:2020

Notă: În scopul prezumției de conformitate cu obiectivele privind securitatea corespunzătoare, menționate la articolul 3 din Directiva 2014/35/UE și stabilite în anexa I la directiva respectivă:

(a)

textul «o suprafață de peste 75 cm2» din clauza 30.2 se citește ca «o suprafață totală care depășește 75 cm2 (valoarea de 75 cm2 fiind considerată ca suma tuturor suprafețelor orificiilor din partea posterioară a unui aparat)»;

| (b) | textul «o suprafață care nu depășește 75 cm2» din clauza 30.2.101 se citește ca «o suprafață totală care nu depășește 75 cm2 (valoarea de 75 cm2 fiind considerată ca suma tuturor orificiilor din partea din spate a unui aparat)». |
| --- | --- |

(b)

textul «o suprafață care nu depășește 75 cm2» din clauza 30.2.101 se citește ca «o suprafață totală care nu depășește 75 cm2 (valoarea de 75 cm2 fiind considerată ca suma tuturor orificiilor din partea din spate a unui aparat)».

---

ANEXA III

„ANEXA 1B

| Nr. | Referința standardului | De la |
| --- | --- | --- |
| 01. | HD 597 S1:1992
  Condensatoare de cuplaj și divizoare capacitive
  HD 597 S1:1992/AC:1992 | 15 iunie 2018 |
| 02. | EN 50288-1:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 1: Specificație generică | 14 septembrie 2018 |
| 03. | EN 50288-2-1:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 2-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri | 14 septembrie 2018 |
| 04. | EN 50288-2-2:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 2-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare | 14 septembrie 2018 |
| 05. | EN 50288-3-1:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 3-1: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri | 14 septembrie 2018 |
| 06. | EN 50288-3-2:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 3-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare | 14 septembrie 2018 |
| 07. | EN 50288-4-1:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 4-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 600 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri | 14 septembrie 2018 |
| 08. | EN 50288-4-2:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 4-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 600 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare | 14 septembrie 2018 |
| 09. | EN 50288-5-1:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 5-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 250 MHz. Cabluri orizontale și verticale în clădiri | 14 septembrie 2018 |
| 10. | EN 50288-5-2:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 5-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 250 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare | 14 septembrie 2018 |
| 11. | EN 50288-6-1:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 6-1: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 250 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri | 14 septembrie 2018 |
| 12. | EN 50288-6-2:2013
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 6-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 250 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare | 14 septembrie 2018 |
| 13. | EN 50288-10-2:2015
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 10-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații de la 1 MHz până la 500 MHz. Cabluri pentru zona de lucru, cabluri de conectare și pentru aplicații în centrele de date | 14 septembrie 2018 |
| 14. | EN 50288-11-2:2015
  Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 11-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații de la 1 MHz până la 500 MHz. Cabluri pentru zona de lucru, cabluri de conectare și pentru aplicații în centrele de date | 14 septembrie 2018 |
| 15. | EN 60051-1:1998
  Aparate de măsurat electrice indicatoare analogice cu acțiune directă și accesoriile lor. Partea 1: Definiții și cerințe generale comune tuturor părților | 15 iunie 2018 |
| 16. | EN 60127-3:1996
  Siguranțe fuzibile miniatură. Partea 3: Elemente de înlocuire miniaturizate
  EN 60127-3:1996/A2:2003
  EN 60127-3:1996/AC:1996 | 15 iunie 2018 |
| 17. | EN 60664-1:2007
  Coordonarea izolației echipamentelor în sistemele (rețelele) de joasă tensiune. Partea 1: Principii, prescripții și încercări | 15 iunie 2018 |
| 18. | EN 60664-4:2006
  Coordonarea izolației echipamentelor în sistemele (rețelele) de joasă tensiune. Partea 4: Considerații asupra solicitării la tensiune de înaltă frecvență
  EN 60664-4:2006/AC:2006 | 15 iunie 2018 |
| 19. | EN 60695-2-10:2013
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 2-10: Încercări cu fir incandescent/încălzitor. Aparataj și metodă comună de încercare | 15 iunie 2018 |
| 20. | EN 60695-2-11:2014
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 2-11: Încercări cu fir incandescent/încălzitor – Metodă de încercare a inflamabilității pentru produse finite (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014) | 15 iunie 2018 |
| 21. | EN 60695-10-2:2014
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 10-2: Căldură anormală. Metodă de încercare de presare cu bilă | 15 iunie 2018 |
| 22. | EN 60695-10-3:2002
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 10-3: Căldură anormală. Încercare de deformare prin reducerea tensiunilor de la turnare | 15 iunie 2018 |
| 23. | EN 60695-11-2:2014
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-2: Flacără tip preamestec cu putere nominală de 1 kW. Aparatură, dispunere de încercare pentru verificare și ghid | 15 iunie 2018 |
| 24. | EN 60695-11-3:2012
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-3: Flacără de încercare – Flacără de 500 W – Aparatură și metode de verificare a conformității | 15 iunie 2018 |
| 25. | EN 60695-11-4:2011
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-4: Flăcări de încercare – Flacără de 50 W – Aparatură și metode de încercare de conformitate | 15 iunie 2018 |
| 26. | EN 60695-11-5:2005
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-5: Flacăra de încercare. Metoda de încercare cu arzător – ac. Aparatură, schema dispozitivului de verificare și ghid | 15 iunie 2018 |
| 27. | EN 60695-11-10:2013
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-10: Flăcări de încercare. Metode de încercare orizontală și verticală la flacără de 50 W
  EN 60695-11-10:2013/AC:2014 | 15 iunie 2018 |
| 28. | EN 60695-11-20:2015
  Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-20: Flăcări de încercare. Metode de încercare cu flacără de 500 W
  EN 60695-11-20:2015/AC:2016 | 15 iunie 2018 |
| 29. | EN 61010-2-061:2015
  Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator. Partea 2-061: Cerințe particulare pentru spectrometre atomice de laborator cu vaporizare și ionizare termică | 14 septembrie 2018 |
| 30. | EN 61010-2-091:2012
  Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator. Partea 2-091: Cerințe particulare pentru echipamente cu raze X montate în dulap
  EN 61010-2-091:2012/AC:2013 | 15 iunie 2018 |
| 31. | EN 61230:2008
  Lucrări sub tensiune. Dispozitive portabile de legare la pământ sau de legare la pământ și în scurtcircuit | 14 septembrie 2018 |
| 32. | EN 61557-8:2015
  Securitate electrică în rețele de distribuție de joasă tensiune de 1 000 V c.a. și 1 500 V c.c. Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecție. Partea 8: Dispozitive de control al izolației pentru rețele IT | 15 iunie 2018 |
| 33. | EN 61557-15:2014
  Securitate electrică în rețele de distribuție de joasă tensiune de 1 000 V c.a. și 1 500 V c.c. Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecție. Partea 15: Prescripții de securitate funcțională pentru dispozitive de supraveghere a izolației rețelelor IT și dispozitive de localizarea defectelor de izolație pentru rețele IT | 15 iunie 2018 |
| 34. | EN 61557-16:2015
  Securitate electrică în rețele de distribuție de joasă tensiune de 1 000 V c.a. și 1 500 V c.c. Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecție. Partea 16: Aparate pentru încercări de bună funcționare a măsurilor de protecție a echipamentului electric și/sau aparatului electromedical | 15 iunie 2018 |
| 35. | EN 62026-7:2013
  Aparataj de joasă tensiune. Interfețe aparate de comandă-aparate (CDI). Partea 7: CompoNet | 14 septembrie 2018 |
| 36. | EN 60664-3:2003
  Coordonarea izolației echipamentelor din rețelele de joasă tensiune. Partea 3: Utilizarea acoperirii, înglobării sau turnării pentru protecția împotriva poluării
  EN 60664-3:2003/A1:2010 | 15 iunie 2018 |
| 37. | EN 60664-1:2007
  Coordonarea izolației echipamentelor din rețelele de joasă tensiune. Partea 1: Principii, prescripții și încercări | 14 septembrie 2018 |
| 38. | EN ISO 11252:2013
  Laseri și echipamente cu laser. Dispozitive cu laser. Cerințe minime pentru documentație (ISO 11252:2013) | 15 iunie 2018 |

Nr.

Referința standardului

De la

01.

HD 597 S1:1992

Condensatoare de cuplaj și divizoare capacitive

HD 597 S1:1992/AC:1992

15 iunie 2018

02.

EN 50288-1:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 1: Specificație generică

14 septembrie 2018

03.

EN 50288-2-1:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 2-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri

14 septembrie 2018

04.

EN 50288-2-2:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 2-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare

14 septembrie 2018

05.

EN 50288-3-1:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 3-1: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri

14 septembrie 2018

06.

EN 50288-3-2:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 3-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 100 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare

14 septembrie 2018

07.

EN 50288-4-1:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 4-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 600 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri

14 septembrie 2018

08.

EN 50288-4-2:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 4-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 600 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare

14 septembrie 2018

09.

EN 50288-5-1:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 5-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 250 MHz. Cabluri orizontale și verticale în clădiri

14 septembrie 2018

10.

EN 50288-5-2:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 5-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 250 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare

14 septembrie 2018

11.

EN 50288-6-1:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 6-1: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 250 MHz – Cabluri orizontale și verticale în clădiri

14 septembrie 2018

12.

EN 50288-6-2:2013

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 6-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații până la 250 MHz – Cabluri pentru zona de lucru și cabluri de conectare

14 septembrie 2018

13.

EN 50288-10-2:2015

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 10-2: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații de la 1 MHz până la 500 MHz. Cabluri pentru zona de lucru, cabluri de conectare și pentru aplicații în centrele de date

14 septembrie 2018

14.

EN 50288-11-2:2015

Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și numerice – Partea 11-2: Specificație intermediară pentru cabluri neecranate pentru aplicații de la 1 MHz până la 500 MHz. Cabluri pentru zona de lucru, cabluri de conectare și pentru aplicații în centrele de date

14 septembrie 2018

15.

EN 60051-1:1998

Aparate de măsurat electrice indicatoare analogice cu acțiune directă și accesoriile lor. Partea 1: Definiții și cerințe generale comune tuturor părților

15 iunie 2018

16.

EN 60127-3:1996

Siguranțe fuzibile miniatură. Partea 3: Elemente de înlocuire miniaturizate

EN 60127-3:1996/A2:2003

EN 60127-3:1996/AC:1996

15 iunie 2018

17.

EN 60664-1:2007

Coordonarea izolației echipamentelor în sistemele (rețelele) de joasă tensiune. Partea 1: Principii, prescripții și încercări

15 iunie 2018

18.

EN 60664-4:2006

Coordonarea izolației echipamentelor în sistemele (rețelele) de joasă tensiune. Partea 4: Considerații asupra solicitării la tensiune de înaltă frecvență

EN 60664-4:2006/AC:2006

15 iunie 2018

19.

EN 60695-2-10:2013

Încercări privind riscurile de foc – Partea 2-10: Încercări cu fir incandescent/încălzitor. Aparataj și metodă comună de încercare

15 iunie 2018

20.

EN 60695-2-11:2014

Încercări privind riscurile de foc – Partea 2-11: Încercări cu fir incandescent/încălzitor – Metodă de încercare a inflamabilității pentru produse finite (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014)

15 iunie 2018

21.

EN 60695-10-2:2014

Încercări privind riscurile de foc – Partea 10-2: Căldură anormală. Metodă de încercare de presare cu bilă

15 iunie 2018

22.

EN 60695-10-3:2002

Încercări privind riscurile de foc – Partea 10-3: Căldură anormală. Încercare de deformare prin reducerea tensiunilor de la turnare

15 iunie 2018

23.

EN 60695-11-2:2014

Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-2: Flacără tip preamestec cu putere nominală de 1 kW. Aparatură, dispunere de încercare pentru verificare și ghid

15 iunie 2018

24.

EN 60695-11-3:2012

Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-3: Flacără de încercare – Flacără de 500 W – Aparatură și metode de verificare a conformității

15 iunie 2018

25.

EN 60695-11-4:2011

Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-4: Flăcări de încercare – Flacără de 50 W – Aparatură și metode de încercare de conformitate

15 iunie 2018

26.

EN 60695-11-5:2005

Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-5: Flacăra de încercare. Metoda de încercare cu arzător – ac. Aparatură, schema dispozitivului de verificare și ghid

15 iunie 2018

27.

EN 60695-11-10:2013

Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-10: Flăcări de încercare. Metode de încercare orizontală și verticală la flacără de 50 W

EN 60695-11-10:2013/AC:2014

15 iunie 2018

28.

EN 60695-11-20:2015

Încercări privind riscurile de foc – Partea 11-20: Flăcări de încercare. Metode de încercare cu flacără de 500 W

EN 60695-11-20:2015/AC:2016

15 iunie 2018

29.

EN 61010-2-061:2015

Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator. Partea 2-061: Cerințe particulare pentru spectrometre atomice de laborator cu vaporizare și ionizare termică

14 septembrie 2018

30.

EN 61010-2-091:2012

Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator. Partea 2-091: Cerințe particulare pentru echipamente cu raze X montate în dulap

EN 61010-2-091:2012/AC:2013

15 iunie 2018

31.

EN 61230:2008

Lucrări sub tensiune. Dispozitive portabile de legare la pământ sau de legare la pământ și în scurtcircuit

14 septembrie 2018

32.

EN 61557-8:2015

Securitate electrică în rețele de distribuție de joasă tensiune de 1 000 V c.a. și 1 500 V c.c. Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecție. Partea 8: Dispozitive de control al izolației pentru rețele IT

15 iunie 2018

33.

EN 61557-15:2014

Securitate electrică în rețele de distribuție de joasă tensiune de 1 000 V c.a. și 1 500 V c.c. Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecție. Partea 15: Prescripții de securitate funcțională pentru dispozitive de supraveghere a izolației rețelelor IT și dispozitive de localizarea defectelor de izolație pentru rețele IT

15 iunie 2018

34.

EN 61557-16:2015

Securitate electrică în rețele de distribuție de joasă tensiune de 1 000 V c.a. și 1 500 V c.c. Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecție. Partea 16: Aparate pentru încercări de bună funcționare a măsurilor de protecție a echipamentului electric și/sau aparatului electromedical

15 iunie 2018

35.

EN 62026-7:2013

Aparataj de joasă tensiune. Interfețe aparate de comandă-aparate (CDI). Partea 7: CompoNet

14 septembrie 2018

36.

EN 60664-3:2003

Coordonarea izolației echipamentelor din rețelele de joasă tensiune. Partea 3: Utilizarea acoperirii, înglobării sau turnării pentru protecția împotriva poluării

EN 60664-3:2003/A1:2010

15 iunie 2018

37.

EN 60664-1:2007

Coordonarea izolației echipamentelor din rețelele de joasă tensiune. Partea 1: Principii, prescripții și încercări

14 septembrie 2018

38.

EN ISO 11252:2013

Laseri și echipamente cu laser. Dispozitive cu laser. Cerințe minime pentru documentație (ISO 11252:2013)

15 iunie 2018

---

ANEXA IV

„ANEXA IC

| Nr. | Referința standardului | De la | Către |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | EN 61010-2-081:2015
  Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-081: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator, automate și semiautomate, destinate pentru analiză și alte utilizări | 15 iunie 2018 | 22 decembrie 2022 |
| 2. | EN 60335-2-3:2016
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru fiare de călcat electrice | 14 septembrie 2018 | 22 decembrie 2022 |

Nr.

Referința standardului

De la

Către

1.

EN 61010-2-081:2015

Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-081: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator, automate și semiautomate, destinate pentru analiză și alte utilizări

15 iunie 2018

22 decembrie 2022

2.

EN 60335-2-3:2016

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru fiare de călcat electrice

14 septembrie 2018

22 decembrie 2022

---

ANEXA V

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se modifică după cum urmează:

| 1. | Rândul 64 se înlocuiește cu următorul text:







  Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| „64. | EN 50178:1997
  Echipamente electronice utilizate în instalații de putere | 22 decembrie 2021” |

1.

Rândul 64 se înlocuiește cu următorul text:

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„64.

EN 50178:1997

Echipamente electronice utilizate în instalații de putere

22 decembrie 2021”

| 2. | Se adaugă următoarele rânduri:







  Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| „72. | EN 61010-2-010:2014
  Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-010: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor | 22 decembrie 2022 |
| 73. | EN 61293:1994
  Marcarea aparatelor electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică. Prescripții de securitate | 22 decembrie 2022 |
| 74. | EN 60335-2-27:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-27: Prescripții particulare pentru aparate de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii | 22 decembrie 2022 |
| 75. | EN 60335-2-30:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-30: Prescripții particulare pentru aparate de încălzit încăperi
  EN 60335-2-30:2009/A11:2012
  EN 60335-2-30:2009/AC:2010
  EN 60335-2-30:2009/AC:2014 | 22 decembrie 2022 |
| 76. | EN 60335-2-6:2015
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru mașini de gătit, plite, cuptoare și aparate similare | 22 decembrie 2022” |

2.

Se adaugă următoarele rânduri:

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„72.

EN 61010-2-010:2014

Reguli de securitate pentru echipamentele electrice de măsurare, de control și laborator – Partea 2-010: Cerințe particulare pentru echipamente de laborator utilizate pentru încălzirea materialelor

22 decembrie 2022

73.

EN 61293:1994

Marcarea aparatelor electrice cu caracteristicile nominale referitoare la alimentarea electrică. Prescripții de securitate

22 decembrie 2022

74.

EN 60335-2-27:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-27: Prescripții particulare pentru aparate de expunere a pielii la radiații ultraviolete și infraroșii

22 decembrie 2022

75.

EN 60335-2-30:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-30: Prescripții particulare pentru aparate de încălzit încăperi

EN 60335-2-30:2009/A11:2012

EN 60335-2-30:2009/AC:2010

EN 60335-2-30:2009/AC:2014

22 decembrie 2022

76.

EN 60335-2-6:2015

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru mașini de gătit, plite, cuptoare și aparate similare

22 decembrie 2022”

---