# Il-Ġurnal Uffiċjali L 227/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 227 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6428 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 227

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6428 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1050 tal-21 ta’ Ġunju 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1051 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali | 3 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1052 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali | 17 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1053 tal-25 ta’ Ġunju 2021 li jħassar id-dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 | 35 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1054 tal-21 ta’ Ġunju 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ, fir-rigward tal-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-metodu ta’ analiżi għad- determinazzjoni tal-kontenut tal-istigmastadienes fiż-żjut veġetali | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1055 tal-21 ta’ Ġunju 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u r-riċezzjoni ta’ skart iġġenerat matul in-navigazzjoni fir-Rhine u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħrajn (CDNI) dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni li għandha l-għan li testendi l-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier | 39 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1050 tal-21 ta’ Ġunju 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1051 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

3

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1052 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

17

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1053 tal-25 ta’ Ġunju 2021 li jħassar id-dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272

35

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1054 tal-21 ta’ Ġunju 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ, fir-rigward tal-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-metodu ta’ analiżi għad- determinazzjoni tal-kontenut tal-istigmastadienes fiż-żjut veġetali

37

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1055 tal-21 ta’ Ġunju 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u r-riċezzjoni ta’ skart iġġenerat matul in-navigazzjoni fir-Rhine u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħrajn (CDNI) dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni li għandha l-għan li testendi l-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier

39

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 28.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1050

tal-21 ta’ Ġunju 2021

dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 217 flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”), kien iffirmat fis-17 ta’ Lulju 1995. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 1998. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”), kien iffirmat fis-17 ta’ Lulju 1995. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 1998.

| (2) | Ir-Repubblika tal-Kroazja saret Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Lulju 2013. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Repubblika tal-Kroazja saret Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Lulju 2013.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 6(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Ftehim irid ikun hemm qbil dwarha permezz ta’ protokoll għall-Ftehim (“il-Protokoll”). Skont proċedura ssimplifikata, irid jiġi konkluż protokoll bejn il-Kunsill, li jaġixxi unanimament f’isem l-Istati Membri, u l-pajjiż terz ikkonċernat. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 6(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Ftehim irid ikun hemm qbil dwarha permezz ta’ protokoll għall-Ftehim (“il-Protokoll”). Skont proċedura ssimplifikata, irid jiġi konkluż protokoll bejn il-Kunsill, li jaġixxi unanimament f’isem l-Istati Membri, u l-pajjiż terz ikkonċernat.

| (4) | Fl-14 ta’ Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-pajjiżi terzi kkonċernati fid-dawl tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni. In-negozjati mar-Repubblika tat-Tuneżija kienu konklużi b’suċċess fil-11 ta’ Mejju 2018. |
| --- | --- |

(4)

Fl-14 ta’ Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-pajjiżi terzi kkonċernati fid-dawl tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni. In-negozjati mar-Repubblika tat-Tuneżija kienu konklużi b’suċċess fil-11 ta’ Mejju 2018.

| (5) | F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1420 (2) il-Protokoll ġie ffirmat f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha fi Brussell fis-27 ta’ Lulju 2020, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1420 (2) il-Protokoll ġie ffirmat f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha fi Brussell fis-27 ta’ Lulju 2020, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.

| (6) | Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi approvat f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi approvat f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha (3).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 7(1) tal-Protokoll.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 2.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1420 tal-15 ta’ Ottubru 2018 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 330, 9.10.2020, p. 1).

2

(3)  It-test tal-Protokoll ġie ppubblikat fil-ĠU L 330, 9.10.2020, flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar.

3

---

REGOLAMENTI

| 28.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/3

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/1051

tat-18 ta’ Ġunju 2021

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li huma prodotti fi kwantitajiet insuffiċjenti fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kull tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, infetħu kwoti tariffarji awtonomi bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li huma prodotti fi kwantitajiet insuffiċjenti fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kull tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, infetħu kwoti tariffarji awtonomi bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero.

| (2) | Peress li huwa fl-interess tal-Unjoni li tiġi żgurata provvista adegwata ta’ ċerti prodotti industrijali u wara li jitqies il-fatt li prodotti identiċi, ekwivalenti jew sostituti ma jiġux prodotti fi kwantitajiet biżżejjed fl-Unjoni, jeħtieġ li jinfetħu kwoti tariffarji ġodda bin-numri tal-ordni 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 u 09.2570 b’rati tad-dazju żero għal kwantitajiet xierqa ta’ dawk il-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Peress li huwa fl-interess tal-Unjoni li tiġi żgurata provvista adegwata ta’ ċerti prodotti industrijali u wara li jitqies il-fatt li prodotti identiċi, ekwivalenti jew sostituti ma jiġux prodotti fi kwantitajiet biżżejjed fl-Unjoni, jeħtieġ li jinfetħu kwoti tariffarji ġodda bin-numri tal-ordni 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 u 09.2570 b’rati tad-dazju żero għal kwantitajiet xierqa ta’ dawk il-prodotti.

| (3) | Fir-rigward tal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2589, 09.2668, 09.2683 u 09.2872 jenħtieġ li jiżdiedu l-volumi tal-kwoti peress li żieda hija fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2589, 09.2668, 09.2683 u 09.2872 jenħtieġ li jiżdiedu l-volumi tal-kwoti peress li żieda hija fl-interess tal-Unjoni.

| (4) | Peress li żdiedet il-kapaċità tal-produzzjoni tal-Unjoni għal ċerti prodotti industrijali, il-volumi tal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2581 jenħtieġ li jiżdiedu. |
| --- | --- |

(4)

Peress li żdiedet il-kapaċità tal-produzzjoni tal-Unjoni għal ċerti prodotti industrijali, il-volumi tal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2581 jenħtieġ li jiżdiedu.

| (5) | Peress li ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jinżammu l-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2584, 09.2631 u 09.2624, jenħtieġ li dawk il-kwoti tariffarji jingħalqu b’effett mill-1 ta’ Lulju 2021. |
| --- | --- |

(5)

Peress li ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jinżammu l-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2584, 09.2631 u 09.2624, jenħtieġ li dawk il-kwoti tariffarji jingħalqu b’effett mill-1 ta’ Lulju 2021.

| (6) | Filwaqt li jitqiesu l-emendi li għandhom isiru u għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi sostitwit. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li jitqiesu l-emendi li għandhom isiru u għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi sostitwit.

| (7) | Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tal-kwoti tariffarji u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament fir-rigward tal-kwoti tariffarji għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2021. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza, |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tal-kwoti tariffarji u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament fir-rigward tal-kwoti tariffarji għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2021. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2021.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-18 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. LEÃO

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319).

1

---

ANNESS

“ANNESS

| Nru tal-Ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perjodu tal-kwota | L-ammont tal-kwota | Il-kwota tad-dazji (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Qamħirrum miċ-ċfaċagħ (Zea Mays Saccharata) imqatta’ jew le, b’dijametru ta’ 10 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 mm, biex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti tal-industrija tal-ikel għal trattament għajr għall-ippakkjar mill-ġdid sempliċi  (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-31.12. | 550 tunnellata | 0 %  (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija), iffriżat, għall-produzzjoni tal-ikliet ippreparati minn qabel  (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tunnellata | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor ta’ mhux aktar minn 9 % tal-piż, ta’ dijametru ta’ mhux aktar minn 19,9 mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata  (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 tunnellata | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Konċentrat tal-proteina tal-fażola tas-sojja skont il-piż:






  — | 60 % (± 10 %) ta’ proteina mhux raffinata, |

Nru tal-Ordni

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Il-perjodu tal-kwota

L-ammont tal-kwota

Il-kwota tad-dazji (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Qamħirrum miċ-ċfaċagħ (Zea Mays Saccharata) imqatta’ jew le, b’dijametru ta’ 10 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 mm, biex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti tal-industrija tal-ikel għal trattament għajr għall-ippakkjar mill-ġdid sempliċi  (1)
   (2)
   (3)

1.1.-31.12.

550 tunnellata

0 %  (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija), iffriżat, għall-produzzjoni tal-ikliet ippreparati minn qabel  (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tunnellata

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor ta’ mhux aktar minn 9 % tal-piż, ta’ dijametru ta’ mhux aktar minn 19,9 mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata  (2)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Konċentrat tal-proteina tal-fażola tas-sojja skont il-piż:

—

60 % (± 10 %) ta’ proteina mhux raffinata,

| — | 5 % (± 3 %) ta’ fibra mhux raffinata, |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) ta’ fibra mhux raffinata,

| — | 5 % (± 3 %) ta’ rmied mhux raffinat, u |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) ta’ rmied mhux raffinat, u

| — | 3 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,9 % ta’ lamtu
  għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-għalf tal-annimali  (2) |
| --- | --- |

—

3 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,9 % ta’ lamtu

għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-għalf tal-annimali  (2)

1.1.-31.12.

30 000 tunnellata

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mhux anqas minn 450 euro kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-sottointestatura 2402 10 00   (2)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Żejt ta’ bażi idroisomerizzat b’mod katalitiku u mingħajr xama’ magħmul minn idrokarburi idroġenati u isoparaffiniċi ħafna, li fihom:

| — | 90 % jew aktar skont il-piż ta’ saturati, u |
| --- | --- |

—

90 % jew aktar skont il-piż ta’ saturati, u

| — | mhux aktar minn 0,03 % skont il-piż ta’ kubrit,
  u |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 0,03 % skont il-piż ta’ kubrit,

u

| — | b’indiċi ta’ viskosità ta’ 80 jew aktar, iżda inqas minn 120, u
  viskożita kinematika ta’ 5,0 cSt f’100 C jew aktar, iżda mhux aktar minn 13,0-il cSt f’100 °C |
| --- | --- |

—

b’indiċi ta’ viskosità ta’ 80 jew aktar, iżda inqas minn 120, u

viskożita kinematika ta’ 5,0 cSt f’100 C jew aktar, iżda mhux aktar minn 13,0-il cSt f’100 °C

1.7.-31.12.

150 000 tunnellata

0 %

09.2828

2712 20 90

Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż

1.4.-31.10.

60 000 tunnellata

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Slack wax (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tunnellata

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Aċidu sulfamidiku (CAS RN 5329-14-6) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar, kemm jekk b’żieda ta’ mhux aktar minn 5 % tal-antiagglomerant diossidu tas-siliċju (CAS RN 112926-00-8) u kemm jekk le

1.1.-31.12.

27 000 tunnellata

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Materjal tal-mili tas-silika, f’forma ta’ granuli, b’kontenut minimu ta’ diossidu tas-silikonju, skont il-piż, ta’ 97 %

1.1.-31.12.

1 700 tunnellata

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Trijossidu tat-tangsten, inkl. ossidu tat-tangst. blu (CAS RN 1314-35-8 jew CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tunnellata

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Sulfat taċ-ċesju (CAS RN 10294-54-9) f’forma solida jew bħala soluzzjoni milwiema li fiha piż skont il-piż ta’ iżjed minn 48 % ta’ sulfat taċ-ċesju iżda mhux iżjed minn 52 %

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trikloroetilene (CAS RN 79-01-6) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew iktar

1.7.-31.12.

5 250 000  kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoklorometanu (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tunnellata

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tunnellata

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol(alkoħol propiliku) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tunnellata

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ċiklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tunnellata

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-cresol (CAS RN 95-48-7) b’purezza ta’ mhux anqas minn 98,5 % tal-piż

1.1.-31.12.

20 000 tunnellata

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’- tetrakis(idrossimetil)-3,3’- ossidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Aċetilaċetonat tal-kalċju (CAS RN 19372-44-2) għall-użu fil-manifattura tas-sistemi ta’ stabilizzaturi fil-forma ta’ pilloli  (2)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tunnellata

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Aċtu aċetiku (CAS RN 64-19-7) b’purità bil-piż ta’ 99 % jew aktar

1.1.-31.12.

1 000 000 tunnellata

0 %

09.2679

2915 32 00

Aċetat tal-Vinil (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 tunnellata

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil trifluworoaċetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Eża-2,4-dienoat tal-potassju (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tunnellata

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

Klorur ta’ 2,5-dimetilfenilaċetil (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tunnellata

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Ossalat tad-dietil (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Aċidu dodekandiojku (CAS RN 693-23-2), b’purità ta’ aktar minn 98,5 % skont il-piż

1.1.-31.12.

8 000 tunnellata

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Aċtu o-aċetisaliċiliku (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tunnellata

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Ottadeċil 3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propjonat (CAS RN 2082-79-3):

| — | bi frazzjoni ta’ mogħdija minn għarbiel b’malji ta’ 500 μm ta’ aktar minn 99 % f’piż u |
| --- | --- |

—

bi frazzjoni ta’ mogħdija minn għarbiel b’malji ta’ 500 μm ta’ aktar minn 99 % f’piż u

| — | b’temperatura tat-tidwib ta’ 49 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn 54 °C,
  biex jintuża fil-manifattura ta’ pakketti singoli ta’ stabilizzaturi għall-ipproċessar tal-PVC abbażi ta’ taħlitiet tat-trab (trabijiet jew granuli)  (2) |
| --- | --- |

—

b’temperatura tat-tidwib ta’ 49 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn 54 °C,

biex jintuża fil-manifattura ta’ pakketti singoli ta’ stabilizzaturi għall-ipproċessar tal-PVC abbażi ta’ taħlitiet tat-trab (trabijiet jew granuli)  (2)

1.1.-31.12.

380 tunnellata

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-idrossifenil)propjonat) tal-pentaeritritol (CAS RN 6683-19-8)

| — | bi frazzjoni ta’ mogħdija minn għarbiel b’malji ta’ 250 μm ta’ aktar minn 75 % f’piż u b’malji ta’ 500 μm ta’ mhux aktar minn 99 % f’piż, u |
| --- | --- |

—

bi frazzjoni ta’ mogħdija minn għarbiel b’malji ta’ 250 μm ta’ aktar minn 75 % f’piż u b’malji ta’ 500 μm ta’ mhux aktar minn 99 % f’piż, u

| — | b’temperatura tat-tidwib ta’ 110 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn 125 °C,
  biex jintuża fil-manifattura ta’ pakketti ta’ stabilizzatur wieħed għall-ipproċessar tal-PVC ibbażati fuq taħlitiet tat-trab (trabijiet jew granuli)  (2) |
| --- | --- |

—

b’temperatura tat-tidwib ta’ 110 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn 125 °C,

biex jintuża fil-manifattura ta’ pakketti ta’ stabilizzatur wieħed għall-ipproċessar tal-PVC ibbażati fuq taħlitiet tat-trab (trabijiet jew granuli)  (2)

1.1.-31.12.

140 tunnellata

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-terz-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Sulfat tad-Dimetil (CAS RN 77-78-1) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 %

1.1.-31.12.

18 000 tunnellata

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Ottadeċilammina (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)ammina (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tunnellata

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilina (CAS RN 62-53-3) ta’ purità ta’ 99 % jew aktar fil-piż

1.1.-31.12.

150 000 tunnellata

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluworo-N-(1-metilletil)benżeneammina (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-Metilanilina (CAS RN 95-53-4) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 %

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tunnellata

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-Metanedildianilina (CAS RN 101-77-9) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 97 %, fil-forma ta’ bċejjeċ żgħar, biex jintużaw fil-manifattura ta’ prepolimeri  (2)

1.1.-31.12.

200 tunnellata

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-Liżina kloridrat (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 tunnellata

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-Treonina (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tunnellata

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

Klorur tat-3-kloro-2-idrossipropil)trimetilammonju (CAS RN 3327-22-8), fil-forma ta’ soluzzjoni milwiema li fiha skont il-piż 65 % jew aktar iżda mhux aktar minn 71 % klorur tat-3-kloro-2-idrossipropil)trimetilammonju

1.1.-31.12.

19 000 tunnellata

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jodoprop-2-in-1-ilbutilkarbamat(CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tunnellata

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-kapitolu 55 u l-intestatura 6815   (2)

1.1.-31.12.

60 000 tunnellata

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-intestaturi 2921 , 2924 , 3906 u 4002   (2)

1.1.-31.12.

40 000 tunnellata

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tunnellata

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilidrażina (CAS RN 60-34-4) fil-forma ta’ soluzzjoni milwiema b’kontenut skont il-piż tal- monometilidrażina ta’ 40 (± 5) %

1.1.-31.12.

900 tunnellata

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

Diisoċjanat ta’ 1,5-naftilen (CAS RN 3173-72-6) b’purità ta’ 90 % jew aktar skont il-piż

1.7.-31.12.

95 tunnellata

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitrogwanidina (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tunnellata

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietossisilil)propil]disulfur (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Aċidu 2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluworoetossi)metil) benżojku (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tunnellata

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Eżadeċiltrimetossisilan (CAS RN 16415-12-6) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 95 %, għall-użu fil-manifattura tal-polietilen  (2)

1.1.-31.12.

165 tunnellata

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldeide (furfuraldeide)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tunnellata

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tunnellata

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tunnellata

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tunnellata

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Tetraażaċiklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 tunnellata

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-Klorotijofen-2-aċidu karbossiliku (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000  kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metossibenżojl)ammino]sulfonil]-klorurtal-benżojl (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-amminju (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)ammino]-4- (4-fluworofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-diidrossiett-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)(CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000  kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylose (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Koloranti C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Yellow 54 kontenut ta’ 99 % jew iktar f’piż

1.1.-31.12.

250 tunnellata

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparazzjonijiet ibbażati fuq Koloranti C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) b’kontenut ta’ 60 % jew iżjed, iżda b’inqas minn 85 % bil-piż

1.1.-31.12.

50 tunnellata

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Kolorant C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu b’kontenut ta’ 60 % jew iżjed tal-Kolorant C.I. Pigment Red 4 skont il-piż

1.1.-31.12.

150 tunnellata

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Trab tad-dijatomi kalċinat fil-fluss tas-soda

1.1.-31.12.

35 000 tunnellata

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Linjosulfonat tas-sodju (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tunnellata

0 %

09.2889

3805 10 90

Termentina tas-sulfat

1.1.-31.12.

25 000 tunnellata

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Resin u aċidi tar-resin miksuba minn oleoresins friski

1.1.-31.12.

280 000 tunnellata

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Taħlita li jkollha 38 % jew aktar imma mhux aktar minn 50 % bil-piż taż-żingu piritijon (INN) (CAS RN 13463-41-7) f’dispersjoni milwiema

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Additivi li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni ta’ difenilammina unoneni ramifikati bi:

| — | skont il-piż aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 55 % 4-monononildifenilammina u |
| --- | --- |

—

skont il-piż aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 55 % 4-monononildifenilammina u

| — | skont il-piż aktar minn 45 % iżda mhux aktar minn 65 % 4,4’-dinonildifenilammina, |
| --- | --- |

—

skont il-piż aktar minn 45 % iżda mhux aktar minn 65 % 4,4’-dinonildifenilammina,

| — | skont il-piż persentaġġ totali ta’ 2,4-dinonildifenilammina u 2,4’-dinonildifenilammina li ma jaqbiżx 5 %,
  użati għall-manifattura taż-żjut lubrifikanti  (2) |
| --- | --- |

—

skont il-piż persentaġġ totali ta’ 2,4-dinonildifenilammina u 2,4’-dinonildifenilammina li ma jaqbiżx 5 %,

użati għall-manifattura taż-żjut lubrifikanti  (2)

1.1.-31.12.

900 tunnellata

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju

1.1.-31.12.

3 000 tunnellata

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Taħlitiet li fihom f’piż:

| — | 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta’ 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta’ 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 14 % ta’ (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 14 % ta’ (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta’ 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta’ 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6),

| — | mhux aktar minn 6 % ta’ 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 6 % ta’ 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u

| — | mhux aktar minn 1 % tal-piż ta’ klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % tal-piż ta’ klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparat li jkun fih:

| — | 55 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 78 % ta’ Glutarat Dimetiliku (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

55 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 78 % ta’ Glutarat Dimetiliku (CAS RN 1119-40-0)

| — | 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta’ Adipat Dimetiliku u (CAS RN 627-93-0) |
| --- | --- |

—

10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta’ Adipat Dimetiliku u (CAS RN 627-93-0)

| — | mhux aktar minn 35 % ta’ Suċċinat Dimetiliku (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 35 % ta’ Suċċinat Dimetiliku (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Taħlita ta’ sulfuri ta’ bis [3-(trietossisilil)propil] (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tunnellata

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Aċetofenon (CAS RN 98-86-2), b’purità f’piż ta’ 60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Taħlita ta’ ammini terzjarji tal-alkildimetil li fiha, skont il-piż:

| — | 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 %, ta’ dodekildimetilammina (CAS RN 112-18-5), u |
| --- | --- |

—

60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 %, ta’ dodekildimetilammina (CAS RN 112-18-5), u

| — | 20 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 % ta’ dimetil(tetradeċil)ammina (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

20 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 % ta’ dimetil(tetradeċil)ammina (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

20 000 tunnellata

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Estratt solidu ta’ materjal residwu li ma jinħallx f’solventi alifatiċi miksuba matul l-estrazzjoni tar-resin mill-injam, li għandu l-karatteristiċi li ġejjin:

| — | kontenut tal-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % tal-piż, |
| --- | --- |

—

kontenut tal-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % tal-piż,

| — | numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110, u |
| --- | --- |

—

numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110, u

| — | punt tat-tidwib ta’ 100 °C jew aktar |
| --- | --- |

—

punt tat-tidwib ta’ 100 °C jew aktar

1.1.-31.12.

1 600 tunnellata

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż:

| — | 75 % jew aktar ta steroli, |
| --- | --- |

—

75 % jew aktar ta steroli,

| — | mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,
  għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters  (2) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,

għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters  (2)

1.1.-31.12.

2 500 tunnellata

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Taħlita, fil-forma ta’ gerbub, li fiha skont il-piż:

| — | 49 % jew iktar iżda mhux iktar minn 50 % ta’ bis[3-(trietossisilil)propil] polisulfuri (CAS RN 211519-85-6), u |
| --- | --- |

—

49 % jew iktar iżda mhux iktar minn 50 % ta’ bis[3-(trietossisilil)propil] polisulfuri (CAS RN 211519-85-6), u

| — | 50 % jew iktar iżda mhux iktar minn 51 % ta’ karbonju iswed (CAS RN 1333-86-4),
  li minnhom 75 % jew iktar tal-piż jgħaddu minn għarbiel b’apertura ta’ 0,60 mm, iżda mhux iktar minn 10 % tal-piż jgħaddu minn għarbiel b’apertura ta’ 0,25 mm (kif determinat skont il-metodu ASTM D1511) |
| --- | --- |

—

50 % jew iktar iżda mhux iktar minn 51 % ta’ karbonju iswed (CAS RN 1333-86-4),

li minnhom 75 % jew iktar tal-piż jgħaddu minn għarbiel b’apertura ta’ 0,60 mm, iżda mhux iktar minn 10 % tal-piż jgħaddu minn għarbiel b’apertura ta’ 0,25 mm (kif determinat skont il-metodu ASTM D1511)

1.7.-31.12.

750 tunnellata

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fihom gruppi aċetat unhydrolysed

1.1.-31.12.

15 000 tunnellata

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2):

| — | li jkun fihbħala piż 17,5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 % ta’ gruppi idrossiliu |
| --- | --- |

—

li jkun fihbħala piż 17,5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 % ta’ gruppi idrossiliu

| — | li d-daqs medju ta’ kull partiċella tiegħu (D50) teċċedi 0,6 mm |
| --- | --- |

—

li d-daqs medju ta’ kull partiċella tiegħu (D50) teċċedi 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tunnellata

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Taħlita ta’ polimeri ta’ polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b’kontenut ta’ polikarbonat ta’ 98,5 % skont il-piż, f’forma ta’ gerbub jew granuli, bi trażmittanza luminuża ta’ mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta’ kampjun għall-ittestjar ta’ ħxuna ta’ 4 mm b’tul tal-mewġa ta’ λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolimeru tal-poli(etilen tereftalat) u taċ-ċikloeżandimetanol, li fih iktar minn 10 % skont il-piż ta’ ċikloeżandimetanol

1.1.-31.12.

60 000 tunnellata

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)

1.1.-31.12.

5 000 tunnellata

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Frak tal-aċetat taċ-ċellulożju

1.1.-31.12.

75 000 tunnellata

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Alġinat tas-sodju, estratt minnalgi kannella(CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Ijaluronat tas-sodju, mhux sterili:

| — | b’ piż medju tal-piż molekulari (Mw) li ma jaqbiżx 900 000 , |
| --- | --- |

—

b’ piż medju tal-piż molekulari (Mw) li ma jaqbiżx 900 000 ,

| — | b’livell ta’ endotossin li ma jaqbiżx 0,008 unitajiet ta’ Endotossin (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

b’livell ta’ endotossin li ma jaqbiżx 0,008 unitajiet ta’ Endotossin (EU)/mg,

| — | b’kontenut ta’ etanol li ma jaqbiżx 1 % bil-piż, |
| --- | --- |

—

b’kontenut ta’ etanol li ma jaqbiżx 1 % bil-piż,

| — | b’kontenut ta’ isopropanol li ma jaqbiżx 0,5 % tal-piż |
| --- | --- |

—

b’kontenut ta’ isopropanol li ma jaqbiżx 0,5 % tal-piż

1.1.-31.12.

200  kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Folji ta’ polimetilmetakrilat konformi mal-istandards:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) u DTD5592 A, jew |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) u DTD5592 A, jew

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) u DTD5592 A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) u DTD5592 A

1.1.-31.12.

100 tunnellata

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Blokka ċellulari ta’ ċelluloża riġenerata, mimlija bl-ilma li jkun fih klorur tal-manjeżju u kompost tal-ammonju kwaternarju tad-daqs ta’ 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tunnellata

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Drapp minsuġ mhux ibbliċjat b’nisġa tax-xoqqa:

| — | b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 145 cm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 145 cm,

| — | b’piż ta’ 120 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ 120 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 g/m2,

| — | b’30 jew aktar, iżda mhux aktar minn 45 tagħma għal kull cm, |
| --- | --- |

—

b’30 jew aktar, iżda mhux aktar minn 45 tagħma għal kull cm,

| — | b’ħaxja mitnija ’l ġewwa fuq iż-żewġ naħat.
  Minn ġewwa ’l barra, il-ħaxja mitnija ’l ġewwa ta’ wisa’ ta’ 15-il mm (± 2 mm) tikkonsisti minn strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’nisġa tax-xoqqa u strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’nisġa tal-panama |
| --- | --- |

—

b’ħaxja mitnija ’l ġewwa fuq iż-żewġ naħat.

Minn ġewwa ’l barra, il-ħaxja mitnija ’l ġewwa ta’ wisa’ ta’ 15-il mm (± 2 mm) tikkonsisti minn strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’nisġa tax-xoqqa u strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’nisġa tal-panama

1.1.-31.12.

1 500 000  m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Drapp minsuġ mhux ibbliċjat b’nisġa tax-xoqqa:

| — | b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 145 cm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 145 cm,

| — | b’piż ta’ aktar minn 130 g/m2, iżda mhux aktar minn 145 g/m2 |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ aktar minn 130 g/m2, iżda mhux aktar minn 145 g/m2

| — | b’30 jew aktar, iżda mhux aktar minn 45 tagħma għal kull cm, |
| --- | --- |

—

b’30 jew aktar, iżda mhux aktar minn 45 tagħma għal kull cm,

| — | b’ħaxja mitnija ’l ġewwa fuq iż-żewġ naħat.
  Minn ġewwa ’l barra, il-ħaxja mitnija ’l ġewwa ta’ wisa’ ta’ 15-il mm (± 2 mm) tikkonsisti minn strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’nisġa tax-xoqqa u strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’niġsa tal-panama |
| --- | --- |

—

b’ħaxja mitnija ’l ġewwa fuq iż-żewġ naħat.

Minn ġewwa ’l barra, il-ħaxja mitnija ’l ġewwa ta’ wisa’ ta’ 15-il mm (± 2 mm) tikkonsisti minn strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’nisġa tax-xoqqa u strixxa ta’ wisa’ ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 mm b’niġsa tal-panama

1.1.-31.12.

2 300 000  m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Fdal ta’ fibri sintetiċi (li jinkludi fibri li jibqgħu fil-moxt, fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta’ najlon jew ta’ poliammidi oħra (PA6 u PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Drapp tat-tessut bil-lastiku minsuġ u laminat bil-karatteristiċi li ġejjin:

| — | bi tliet saffi, |
| --- | --- |

—

bi tliet saffi,

| — | saff wieħed ta’ barra magħmul minn drapp tal-akrilik, |
| --- | --- |

—

saff wieħed ta’ barra magħmul minn drapp tal-akrilik,

| — | is-saff l-ieħor ta’ barra magħmul minn drapp tal-poliester, |
| --- | --- |

—

is-saff l-ieħor ta’ barra magħmul minn drapp tal-poliester,

| — | is-saff tan-nofs huwa magħmul mil-lastiku tal-klorobutil, |
| --- | --- |

—

is-saff tan-nofs huwa magħmul mil-lastiku tal-klorobutil,

| — | is-saff tan-nofs għandu piż ta’ 452 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

is-saff tan-nofs għandu piż ta’ 452 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 569 g/m2,

| — | id-drapp tat-tessut għandu piż totali ta’ 952 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 1159 g/m2, u |
| --- | --- |

—

id-drapp tat-tessut għandu piż totali ta’ 952 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 1159 g/m2, u

| — | id-drapp tat-tessut għandu ħxuna totali ta’ 0,8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 4 mm,
  użat għall-manifattura tas-saqaf li jitla’ u jinżel tal-vetturi bil-mutur  (2) |
| --- | --- |

—

id-drapp tat-tessut għandu ħxuna totali ta’ 0,8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 4 mm,

użat għall-manifattura tas-saqaf li jitla’ u jinżel tal-vetturi bil-mutur  (2)

1.1.-31.12.

375 000  m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Stratifils (rovings/fibri) tal-ħġieġ-S:

| — | magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta’ 9 μm (± 0,5 μm), |
| --- | --- |

—

magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta’ 9 μm (± 0,5 μm),

| — | b’kejl ta’ 200 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 680 tex, |
| --- | --- |

—

b’kejl ta’ 200 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 680 tex,

| — | li ma jkunx fihom xi ossidu tal-kalċju, u |
| --- | --- |

—

li ma jkunx fihom xi ossidu tal-kalċju, u

| — | b’reżistenza meta jinqasmu ta’ aktar minn 3 550 Mpa determinat minn ASTM D2343-09
  għall-użu fil-manifattura tal-ajrunawtiċi  (2) |
| --- | --- |

—

b’reżistenza meta jinqasmu ta’ aktar minn 3 550 Mpa determinat minn ASTM D2343-09

għall-użu fil-manifattura tal-ajrunawtiċi  (2)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b’piż ta’ 120 g/m2(± 10 g/m2), tat-tip li jintuża fir-rolling insect screens bil-qafas fiss

1.1.-31.12.

3 000 000  m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferro-kromju li fih 1.5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 4 % tal-piż f’karbonju u mhux aktar minn 70 % ta’ kromju

1.1.-31.12.

50 000 tunnellata

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Fojl u strixxi tar-ram raffinat, manifatturati permezz tal-elettroliżi, bi ħxuna ta’ 0,015-il mm jew aktar

1.1.-31.12.

1 020 tunnellata

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Pjanċi jew folji li jikkonsistu minn:

| — | saff ta’ nitrur taċ-ċeramika tas-silikon bi ħxuna ta’ 0,32 mm (± 0,1 mm) jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

saff ta’ nitrur taċ-ċeramika tas-silikon bi ħxuna ta’ 0,32 mm (± 0,1 mm) jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | miksija fuq iż-żewġ naħat b’fojl ta’ ram irfinut bi ħxuna ta’ 0,8 mm (± 0,1 mm) u |
| --- | --- |

—

miksija fuq iż-żewġ naħat b’fojl ta’ ram irfinut bi ħxuna ta’ 0,8 mm (± 0,1 mm) u

| — | fuq naħa waħda parzjalment mgħottijin b’kisja tal-fidda |
| --- | --- |

—

fuq naħa waħda parzjalment mgħottijin b’kisja tal-fidda

1.1.-31.12.

7 000 000 biċċa

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Pjanċi:

| — | magħmulin minn tal-anqas saff wieħed ta’ tessut tal-fibra tal-ħġieġ mimli bir-reżina tal-epossidu, |
| --- | --- |

—

magħmulin minn tal-anqas saff wieħed ta’ tessut tal-fibra tal-ħġieġ mimli bir-reżina tal-epossidu,

| — | miksija fuq naħa waħda jew iż-żewġ naħat bil-fojl tar-ram bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

miksija fuq naħa waħda jew iż-żewġ naħat bil-fojl tar-ram bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,15 mm,

| — | b’kostant dielettriku (DK) ta’ anqas minn 5,4 f’1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

b’kostant dielettriku (DK) ta’ anqas minn 5,4 f’1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | b’tanġenti tat-telf ta’ anqas minn 0,035 f’1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

b’tanġenti tat-telf ta’ anqas minn 0,035 f’1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | b’indiċi komparattiv ta’ trekkjar (CTI) ta’ 600 jew aktar |
| --- | --- |

—

b’indiċi komparattiv ta’ trekkjar (CTI) ta’ 600 jew aktar

1.1.-31.12.

80 000  m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litjuta’ diametru ta’ 300,1 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2571

ex 7607 11 19

61

Folji tal-aluminju f’rombli usa’ minn 650 mm bi:

| — | b’purità ta’ aluminju, skont il-piż, ta’ 99 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 99,95 %, |
| --- | --- |

—

b’purità ta’ aluminju, skont il-piż, ta’ 99 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 99,95 %,

| — | bi ħxuna ta’ 10 μm jew iktar, iżda mhux iktar minn 15 μm, |
| --- | --- |

—

bi ħxuna ta’ 10 μm jew iktar, iżda mhux iktar minn 15 μm,

| — | b’saff tal-ossidu fil-wiċċ, |
| --- | --- |

—

b’saff tal-ossidu fil-wiċċ,

għal użu [bħala katodu] fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-batteriji rikarikabbli  (2)

1.7.-31.12.

1 500 tunnellata

3.7 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Strixxa jew fojl illigati tal-aluminju u tal-manjeżju:

| — | ta’ liga li tikkonforma mal-istandards 5182-H19 jew 5052-H19, |
| --- | --- |

—

ta’ liga li tikkonforma mal-istandards 5182-H19 jew 5052-H19,

| — | f’rombli b’dijametru estern ta’ minimu ta’ 1 250  mm iżda mhux aktar minn 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

f’rombli b’dijametru estern ta’ minimu ta’ 1 250  mm iżda mhux aktar minn 1 350  mm,

| — | ta’ ħxuna (tolleranza - 0,006 mm) ta’ 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm jew 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

ta’ ħxuna (tolleranza - 0,006 mm) ta’ 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm jew 0,20 mm,

| — | ta’ wisa’ (tolleranza ± 0,3 mm) ta’ 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm jew 356 mm, |
| --- | --- |

—

ta’ wisa’ (tolleranza ± 0,3 mm) ta’ 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm jew 356 mm,

| — | b’tolleranza kamber ta’ mhux aktar minn 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

b’tolleranza kamber ta’ mhux aktar minn 0,4 mm/750 mm,

| — | ta’ kejl tal-pjan: I-unità ± 4, |
| --- | --- |

—

ta’ kejl tal-pjan: I-unità ± 4,

| — | b’reżistenza għat-tensjoni ta’ aktar minn (5182-H19) 365 MPa jew (5052-H19) 320 MPa, u |
| --- | --- |

—

b’reżistenza għat-tensjoni ta’ aktar minn (5182-H19) 365 MPa jew (5052-H19) 320 MPa, u

| — | ta’ elongazzjoni A50 ta’ aktar minn (5182-H19) 3 % jew (5052-H19) 2,5 %
  għall-użu fil-manifattura tal-paletti għall-blinds  (2) |
| --- | --- |

—

ta’ elongazzjoni A50 ta’ aktar minn (5182-H19) 3 % jew (5052-H19) 2,5 %

għall-użu fil-manifattura tal-paletti għall-blinds  (2)

1.1.-31.12.

600 tunnellata

0 %

09.2722

8104 11 00

Manjeżju mhux maħdum, li fih talanqas 99,8 % f’piż tal-manjeżju  (2)

1.1.-31.12.

120 000 tunnellata

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Trab tal-manjeżju:

| — | ta’ purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 99,5 %, u |
| --- | --- |

—

ta’ purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 99,5 %, u

| — | b’daqs tal-partiċella ta’ 0,2 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 0,8 mm |
| --- | --- |

—

b’daqs tal-partiċella ta’ 0,2 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji  (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 biċċa

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Pump head għal pompa bi pressjoni għolja b’żewġ ċilindri magħmula mill-azzar maħdum b’:

| — | fittings bil-kamin imħaffer b’dijametru ta’ 10 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 36,8 mm, u |
| --- | --- |

—

fittings bil-kamin imħaffer b’dijametru ta’ 10 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 36,8 mm, u

| — | kanali tal-fjuwil imtaqqbin b’dijametru ta’ 3,5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm
  tat-tip użat fis-sistemi tal-injezzjoni tad-diżil |
| --- | --- |

—

kanali tal-fjuwil imtaqqbin b’dijametru ta’ 3,5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm

tat-tip użat fis-sistemi tal-injezzjoni tad-diżil

1.1.-31.12.

65 000 biċċa

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Housing tar-roti b’turboċarġer ta’ liga tal-aluminju fondut jew ħadid fondut:

| — | b’reżistenza għas-sħana sa 400 °C, |
| --- | --- |

—

b’reżistenza għas-sħana sa 400 °C,

| — | b’toqba ta’ 30 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 300 mm biex tiddaħħal ir-rota tal-kompressur,
  għall-użu fl-industrija tal-karozzi  (2) |
| --- | --- |

—

b’toqba ta’ 30 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 300 mm biex tiddaħħal ir-rota tal-kompressur,

għall-użu fl-industrija tal-karozzi  (2)

1.7.-31.12.

2 000 000 biċċa

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Rombli bi profil logaritmiku u b’dijametru ta’ 25 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 70 mm jew blalen b’dijametru ta’ 30 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 100 mm,

| — | magħmula minn azzar 100Cr6 jew azzar 100CrMnSi6–4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

magħmula minn azzar 100Cr6 jew azzar 100CrMnSi6–4 (ISO 3290),

| — | b’devjazzjoni ta’ 0,5 mm jew inqas kif determinat skont il-metodu FBH
  għall-użu fl-industrija tat-turbini eoliċi  (2) |
| --- | --- |

—

b’devjazzjoni ta’ 0,5 mm jew inqas kif determinat skont il-metodu FBH

għall-użu fl-industrija tat-turbini eoliċi  (2)

1.7.-31.12.

300 000 biċċa

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Gaġeġ tar-ram bil-karatteristiċi li ġejjin:

| — | ikkastjati bis-sistema kontinwa jew b’mod ċentrifugu, |
| --- | --- |

—

ikkastjati bis-sistema kontinwa jew b’mod ċentrifugu,

| — | itturnjati, |
| --- | --- |

—

itturnjati,

| — | li skont il-piż fihom 35 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu, |
| --- | --- |

—

li skont il-piż fihom 35 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu,

| — | li skont il-piż fihom 0,75 %, iżda mhux aktar minn 1,25 % ta’ ċomb, |
| --- | --- |

—

li skont il-piż fihom 0,75 %, iżda mhux aktar minn 1,25 % ta’ ċomb,

| — | li fihom skont il-piż 1,0 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,4 % ta’ aluminju, u |
| --- | --- |

—

li fihom skont il-piż 1,0 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,4 % ta’ aluminju, u

| — | b’reżistenza għat-tensjoni ta’ 415 Pa jew aktar,
  tat-tip użat għall-manifattura tal-bolberings |
| --- | --- |

—

b’reżistenza għat-tensjoni ta’ 415 Pa jew aktar,

tat-tip użat għall-manifattura tal-bolberings

1.1.-31.12.

50 000 biċċa

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Mutur kommutatur elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ 250 W jew aktar, input enerġetiku ta’ 700 W jew aktar imma mhux aktar minn 2 700  W, dijametru estern ta’ aktar minn 120 mm (± 0,2 mm) imma mhux aktar minn 135 mm (± 0,2 mm), b’rata ta’ veloċità ta’ aktar minn 30 000 rpm imma mhux aktar minn 50 000 rpm, mgħammar b’ventilatur għall-arja, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners  (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 biċċa

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Bord ta’ ċirkwit stampat b’diodes LED:

| — | kemm jekk mgħammra b’priżmi/lenti kif ukoll jekk le, u |
| --- | --- |

—

kemm jekk mgħammra b’priżmi/lenti kif ukoll jekk le, u

| — | kemm jekk mgħammra b’konnettur(i) kif ukoll jekk le
  għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazjzoni għal oġġetti ta’ titlu 8528  (2) |
| --- | --- |

—

kemm jekk mgħammra b’konnettur(i) kif ukoll jekk le

għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazjzoni għal oġġetti ta’ titlu 8528  (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 biċċa

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Apparat multifunzjonali (sett ta’ strumenti)

| — | b’unità ta’ displej TFT-LCD ikkurvata (raġġ ta’ 750 mm) b’superfiċi tattili, |
| --- | --- |

—

b’unità ta’ displej TFT-LCD ikkurvata (raġġ ta’ 750 mm) b’superfiċi tattili,

| — | b’mikroproċessuri u ċipep tal-memorja, |
| --- | --- |

—

b’mikroproċessuri u ċipep tal-memorja,

| — | b’modulu akustiku u loudspeaker, |
| --- | --- |

—

b’modulu akustiku u loudspeaker,

| — | b’konnessjonijiet għal CAN, 3 x LIN bus, LVDS u Ethernet, |
| --- | --- |

—

b’konnessjonijiet għal CAN, 3 x LIN bus, LVDS u Ethernet,

| — | għall-operat ta’ diversi funzjonijiet (eż. xażi, tidwil) u |
| --- | --- |

—

għall-operat ta’ diversi funzjonijiet (eż. xażi, tidwil) u

| — | għad-displej ta’ data dwar il-vettura u n-navigazzjoni skont is-sitwazzjoni (eż. il-veloċità, l-odometru, il-livell taċ-ċarġ tal-batterija tat-trazzjoni),
  biex jintuża fil-manifattura tal-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu biss permezz ta’ mutur elettriku koperti bis-subintestatura tas-SA 8703 80  (2) |
| --- | --- |

—

għad-displej ta’ data dwar il-vettura u n-navigazzjoni skont is-sitwazzjoni (eż. il-veloċità, l-odometru, il-livell taċ-ċarġ tal-batterija tat-trazzjoni),

biex jintuża fil-manifattura tal-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu biss permezz ta’ mutur elettriku koperti bis-subintestatura tas-SA 8703 80  (2)

1.1.-31.12.

66 900 biċċa

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Ġeneratur tal-frekwenzi kkontrollat bil-vultaġġ, li jikkonsisti f’elementi attivi u passivi mmuntati fuq ċirkwit stampat miżmum ġewwa qafas li d-dimensjonijiet ta’ barra tiegħu mhux aktar minn 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 biċċa

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Brekit ta’ appoġġ tal-ħadid jew tal-azzar, b’toqob tal-immuntar, bi skorfini ta’ twaħħil jew mingħajrhom, maħsuba biex twaħħal il-gerboks mal-karozzerija għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87 (2)

1.1.-31.12.

200 000 biċċa

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Klamps tal-fusijiet, ħawsings, fork bridges u aċċessorji għall-ikklampjar, magħmulin minn liga tal-aluminju tat-tip li jintuża fil-muturi

1.1.-31.12.

1 000 000 biċċa

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Qafas ta’ rota, mibni mill-fibri tal-karbonju u mir-reżina artifiċjali, għall-użu fil-manifattura tar-roti (inklużi r-roti elettriċi) (2)

1.1.-31.12.

600 000 biċċa

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Frejm, maħdum mill-aluminju jew minn fibri tal-aluminju u tal-karbonju, għall-użu fil-manifattura tar-roti (inklużi roti elettriċi) (2)

1.1.-31.12.

9 600 000 biċċa

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Pannell tal-istrumenti clustered:

| — | b’muturi pass pass, |
| --- | --- |

—

b’muturi pass pass,

| — | b’pointers u kwadranti analogi, |
| --- | --- |

—

b’pointers u kwadranti analogi,

| — | jew mingħajr konsol mikroproċessur, |
| --- | --- |

—

jew mingħajr konsol mikroproċessur,

| — | jew mingħajr indikaturi LED jew unità tal-wiri LED |
| --- | --- |

—

jew mingħajr indikaturi LED jew unità tal-wiri LED

| — | li juri mill-inqas: |
| --- | --- |

—

li juri mill-inqas:

| — | il-veloċità, |
| --- | --- |

—

il-veloċità,

| — | ir-rotazzjonijiet tal-magna, |
| --- | --- |

—

ir-rotazzjonijiet tal-magna,

| — | it-temperatura tal-magna, |
| --- | --- |

—

it-temperatura tal-magna,

| — | il-livell tal-fjuwil, |
| --- | --- |

—

il-livell tal-fjuwil,

| — | li jikkomunika permezz tal-protokolli CAN-BUS u/jew K-LINE,
  għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87  (2) |
| --- | --- |

—

li jikkomunika permezz tal-protokolli CAN-BUS u/jew K-LINE,

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87  (2)

1.1.-31.12.

160 000 biċċa

0 %

---

(1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

1

(2)  Madankollu, is-sospensjoni tat-tariffi doganali ma għandhiex tapplika meta l-ipproċessar isir minn impriżi tal-forniment tal-ikel jew li jbiegħu bl-imnut.

2

(3)  Id-dazju ad valorem biss huwa sospiż. Id-dazju speċifiku għandu jkompli japplika.

3

ad valorem

---

| 28.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/17

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/1052

tat-18 ta’ Ġunju 2021

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex magħmula fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 56(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“dazji tat-TDK”) (1) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (2). Dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex magħmula fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 56(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“dazji tat-TDK”) (1) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (2). Dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero.

| (2) | Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tagħti sospensjoni totali tad-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tagħti sospensjoni totali tad-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti.

| (3) | Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni f’konformità mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2018 intitolata “L-Ewropa Attiva – Il-Mobbiltà Sostenibbli għall-Ewropa: sikura, konnessa u nadifa”, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Id-data għar-rieżami obbligatorju ta’ dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2021, sabiex dak ir-rieżami jqis l-evoluzzjoni tas-settur tal-batteriji fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni f’konformità mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2018 intitolata “L-Ewropa Attiva – Il-Mobbiltà Sostenibbli għall-Ewropa: sikura, konnessa u nadifa”, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Id-data għar-rieżami obbligatorju ta’ dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2021, sabiex dak ir-rieżami jqis l-evoluzzjoni tas-settur tal-batteriji fl-Unjoni.

| (4) | Huwa neċessarju li jiġu emendati d-deskrizzjoni tal-prodott u l-klassifikazzjoni ta’ ċertu sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq. |
| --- | --- |

(4)

Huwa neċessarju li jiġu emendati d-deskrizzjoni tal-prodott u l-klassifikazzjoni ta’ ċertu sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq.

| (5) | Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jinżammu s-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li s-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti jitħassru . Barra minn hekk, is-sospensjoni tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati f'dak l-Anness jenħtieġ li jitħassru bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (3), li naqqset ir-rata tad-dazju għall-prodotti ikkonċernati għal żero. |
| --- | --- |

(5)

Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jinżammu s-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li s-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti jitħassru . Barra minn hekk, is-sospensjoni tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati f'dak l-Anness jenħtieġ li jitħassru bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (3), li naqqset ir-rata tad-dazju għall-prodotti ikkonċernati għal żero.

| (6) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi tat-tariffi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2021. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza, |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi tat-tariffi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2021. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-18 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. LEÃO

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).

2

(3)  
  ĠU L 161, 18.6.2016, p. 4.

3

---

ANNESS

L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-entrati li għandhom in-numri tas-serje li ġejjin jitħassru: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 u 0.5470; |
| --- | --- |

(1)

l-entrati li għandhom in-numri tas-serje li ġejjin jitħassru: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 u 0.5470;

| (2) | l-entrati li ġejjin jissostitwixxu dawk l-entrati li għandhom l-istess numri tas-serje:











  Numru tas-serje | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Ir-rata ta’ dazji awtonomi | Unità Supplimentari | Data prevista għal reviżjoni mandatorja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Żejt veġetali, irfinat jew semirfinat, li fih, skont il-piż, 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 57 % aċidu arakidoniku jew 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % aċidu dokosaeżaenojku | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Ortoformat tat-trietil (CAS RN 122-51-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew iktar | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Dimetakrilat taż-żingu (CAS RN 13189-00-9) fil-forma ta’ trab b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew iktar, b’mhux aktar minn 1 % ta’ stabbilizzatur | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolklofos-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew iktar | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar | 0 % | - | 31.12.2022 |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prokloraż (ISO) (CAS RN 67747-09-5) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar | 0 % | - | 31.12.2023 |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-Benżiladenina (CAS-RN 1214-39-7) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar | 0 % | - | 31.12.2021 |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-Kloro-2,3,3a, 12b-tetraidro-2-metil-1H-dibenż[2,3:6,7]ossepino[4,5-c]pirrol-1-on (CAS RN 129385-59-7) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar | 0 % | - | 31.12.2024 |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Grafit artifiċjali fil-forma ta’ trab, (CAS RN 7782-42-5) bi:






  — | miksi jew mhux fis-superfiċe, |

(2)

l-entrati li ġejjin jissostitwixxu dawk l-entrati li għandhom l-istess numri tas-serje:

Numru tas-serje

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għal reviżjoni mandatorja

“0.3341

ex 1515 90 99

92

Żejt veġetali, irfinat jew semirfinat, li fih, skont il-piż, 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 57 % aċidu arakidoniku jew 35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % aċidu dokosaeżaenojku

0 %

-

31.12.2023

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2023

0.6003

ex 2915 90 70

27

Ortoformat tat-trietil (CAS RN 122-51-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew iktar

0 %

-

31.12.2023

0.3468

ex 2916 13 00

40

Dimetakrilat taż-żingu (CAS RN 13189-00-9) fil-forma ta’ trab b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew iktar, b’mhux aktar minn 1 % ta’ stabbilizzatur

0 %

-

31.12.2023

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolklofos-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew iktar

0 %

-

31.12.2023

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

-

31.12.2022

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prokloraż (ISO) (CAS RN 67747-09-5) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

-

31.12.2023

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-Benżiladenina (CAS-RN 1214-39-7) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

-

31.12.2021

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-Kloro-2,3,3a, 12b-tetraidro-2-metil-1H-dibenż[2,3:6,7]ossepino[4,5-c]pirrol-1-on (CAS RN 129385-59-7) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

-

31.12.2024

0.7975

ex 3801 10 00

30

Grafit artifiċjali fil-forma ta’ trab, (CAS RN 7782-42-5) bi:

—

miksi jew mhux fis-superfiċe,

| — | daqs tal-partikoli rrappreżentat b’valur d50 ta’ 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

daqs tal-partikoli rrappreżentat b’valur d50 ta’ 15 μm (± 4),

| — | erja tas-superfiċe speċifika (imkejla permezz ta’ BET) ta’ anqas minn 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

erja tas-superfiċe speċifika (imkejla permezz ta’ BET) ta’ anqas minn 3,5 m2/g,

| — | densità volumetrika tal-massa wara t-taptip: 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

densità volumetrika tal-massa wara t-taptip: 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | Kapaċità ta’ Skariku speċifika ta’ 348 mAh/g (± 13), |
| --- | --- |

—

Kapaċità ta’ Skariku speċifika ta’ 348 mAh/g (± 13),

| — | effiċjenza inizjali ogħla minn 93,0 % |
| --- | --- |

—

effiċjenza inizjali ogħla minn 93,0 %

1.8 %

-

31.12.2021

0.4459

ex 3919 90 80

83

Folji rifletturi jew ta’ diffużjoni, f’rombli,

| — | għall-protezzjoni kontra r-radjazzjoni termika ultravjola jew infraħamra, biex jitwaħħlu mat-twieqi jew |
| --- | --- |

—

għall-protezzjoni kontra r-radjazzjoni termika ultravjola jew infraħamra, biex jitwaħħlu mat-twieqi jew

| — | għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni ndaqs tad-dawl, intiżi għall-moduli LCD |
| --- | --- |

—

għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni ndaqs tad-dawl, intiżi għall-moduli LCD

0 %

-

31.12.2022

0.5139

ex 3920 10 89

55

Rita tal-aċetat tal-etilen u tal-vinil (EVA):

| — | b’superfiċe b’riljiev mgħolli b’undulazzjonijiet intaljati, |
| --- | --- |

—

b’superfiċe b’riljiev mgħolli b’undulazzjonijiet intaljati,

| — | mhux laminata, |
| --- | --- |

—

mhux laminata,

| — | mhux retikolata, u |
| --- | --- |

—

mhux retikolata, u

| — | bi ħxuna ta’ aktar minn 0,3 mm |
| --- | --- |

—

bi ħxuna ta’ aktar minn 0,3 mm

0 %

-

31.12.2021

0.5167

ex 3920 20 29

94

Rita koestruża orjentata monoassjali:

| — | tikkonsisti minn 3 sa 5 saffi, |
| --- | --- |

—

tikkonsisti minn 3 sa 5 saffi,

| — | kull saff jikkonsisti prinċipalment minn polipropilen u/jew polietilen, |
| --- | --- |

—

kull saff jikkonsisti prinċipalment minn polipropilen u/jew polietilen,

| — | kull saff fih mhux aktar minn 10 % skont il-piż ta’ polimeri oħrajn, |
| --- | --- |

—

kull saff fih mhux aktar minn 10 % skont il-piż ta’ polimeri oħrajn,

| — | sew jekk fih diossidu tat-titanju fis-saff tal-qalba, sew jekk le, |
| --- | --- |

—

sew jekk fih diossidu tat-titanju fis-saff tal-qalba, sew jekk le,

| — | bi ħxuna globali ta’ mhux aktar minn 75 μm |
| --- | --- |

—

bi ħxuna globali ta’ mhux aktar minn 75 μm

0 %

-

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

40

Tubi u kontenituri ta’ reatturi tal-karbur tas-siliċju b’temperatura massima tas-servizz ta’ 1 370  °C jew aktar

0 %

-

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

40

Skrataċ taċ-ċeramika-karbonju tal-assorbiment jew tal-adsorbiment tas-sistemi tal-vetturi bil-mutur li jaħdmu bil-fjuwil, bil-karatteristiċi li ġejjin:

| — | struttura ċilindrika multiċellulari estruża mgħaqqda biċ-ċeramika moħmija, |
| --- | --- |

—

struttura ċilindrika multiċellulari estruża mgħaqqda biċ-ċeramika moħmija,

| — | b’5 % jew aktar skont il-piż iżda mhux aktar minn 70 % skont il-piż ta’ karbonju attivat, |
| --- | --- |

—

b’5 % jew aktar skont il-piż iżda mhux aktar minn 70 % skont il-piż ta’ karbonju attivat,

| — | bi 30 % jew aktar skont il-piż iżda mhux aktar minn 90 % skont il-piż ta’ legant taċ-ċeramika, |
| --- | --- |

—

bi 30 % jew aktar skont il-piż iżda mhux aktar minn 90 % skont il-piż ta’ legant taċ-ċeramika,

| — | b’dijametru ta’ 29 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 41 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru ta’ 29 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 41 mm,

| — | b’tul ta’ mhux aktar minn 150 mm, |
| --- | --- |

—

b’tul ta’ mhux aktar minn 150 mm,

| — | moħmija f’temperatura ta’ 800 °C jew aktar |
| --- | --- |

—

moħmija f’temperatura ta’ 800 °C jew aktar

0 %

p/st

31.12.2025

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Piżijiet ta’ ħadid, azzar u/jew ligi taż-żingu:

| — | b’piż ta’ mhux aktar minn 500 gramma u ta’ qies mhux aktar minn 107 mm x 107 mm x 11 mm, |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ mhux aktar minn 500 gramma u ta’ qies mhux aktar minn 107 mm x 107 mm x 11 mm,

| — | b’partijiet ta’ materjal ieħor jew mingħajrhom, |
| --- | --- |

—

b’partijiet ta’ materjal ieħor jew mingħajrhom,

| — | b’partijiet ta’ metalli oħra jew mingħajrhom, |
| --- | --- |

—

b’partijiet ta’ metalli oħra jew mingħajrhom,

| — | bi trattament tas-superfiċe jew le, |
| --- | --- |

—

bi trattament tas-superfiċe jew le,

| — | stampati jew le,
  ta’ tip użat għall-produzzjoni ta’ remote controls |
| --- | --- |

—

stampati jew le,

ta’ tip użat għall-produzzjoni ta’ remote controls

0 %

-

31.12.2025

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Fojl tal-aluminju naturali b’dawn il-parametri li ġejjin:

| — | kontenut tal-aluminju ta’ 99,98 % jew aktar, |
| --- | --- |

—

kontenut tal-aluminju ta’ 99,98 % jew aktar,

| — | ħxuna ta’ 0,070 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0,125 mm, |
| --- | --- |

—

ħxuna ta’ 0,070 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0,125 mm,

| — | struttura kubika,
  tat-tip użat għall-inċiżjoni b’vultaġġ għoli |
| --- | --- |

—

struttura kubika,

tat-tip użat għall-inċiżjoni b’vultaġġ għoli

3.7 %

-

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

10

Manjeżju mhux maħdum li fih 90 % jew aktar iżda mhux aktar minn 99,7 % skont il-piż ta’ manjeżju

0 %

-

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

35

Trab tal-manjeżju:

| — | b’purità skont il-piż ta’ aktar minn 99,5 %, u |
| --- | --- |

—

b’purità skont il-piż ta’ aktar minn 99,5 %, u

| — | b’daqs tal-partikoli ta’ mhux aktar minn 0,8 mm |
| --- | --- |

—

b’daqs tal-partikoli ta’ mhux aktar minn 0,8 mm

0 %

-

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Evaporatur magħmul mill-aluminju għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ magni ta’ l-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur (1)

0 %

p/st

31.12.2021

0.6858

ex 8501 10 99

64

Mutur DC biex jikkontrolla l-pożizzjoni angulari tal-flap biex jaġġusta l-fluss tal-gass fl-aċċeleratur tal-arja u fil-valv tal-EGR:

| — | bi standard Protezzjoni mill-Intrużjoni (IP) ta’ IP69, |
| --- | --- |

—

bi standard Protezzjoni mill-Intrużjoni (IP) ta’ IP69,

| — | b’veloċità tar-rotor ta’ mhux iktar minn 6 500 rpm meta mhux mgħobbi, |
| --- | --- |

—

b’veloċità tar-rotor ta’ mhux iktar minn 6 500 rpm meta mhux mgħobbi,

| — | b’vultaġġ nominali ta’ 12,0 V (+ 0,1), |
| --- | --- |

—

b’vultaġġ nominali ta’ 12,0 V (+ 0,1),

| — | ta’ medda speċifikata tat-temperatura ta’ – 40 °C jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn + 165 °C, |
| --- | --- |

—

ta’ medda speċifikata tat-temperatura ta’ – 40 °C jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn + 165 °C,

| — | b’pinion ta’ konnessjoni jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

b’pinion ta’ konnessjoni jew mingħajru,

| — | b’konnettur tal-magna jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

b’konnettur tal-magna jew mingħajru,

| — | bi flanġ jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

bi flanġ jew mingħajru,

| — | b’dijametru ta’ mhux aktar minn 40 mm (il-flanġ mhux inkluż), |
| --- | --- |

—

b’dijametru ta’ mhux aktar minn 40 mm (il-flanġ mhux inkluż),

| — | b’għoli globali ta’ mhux aktar minn 90 mm (mill-qiegħ sal-pinion) |
| --- | --- |

—

b’għoli globali ta’ mhux aktar minn 90 mm (mill-qiegħ sal-pinion)

0 %

-

31.12.2021

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Mutur b’eċitazzjoni permanenti, lest għall-użu fil-vetturi, b’kurrent dirett u mingħajr brushes, b’:

| — | veloċità speċifikata ta’ mhux aktar minn 4 100 rpm, |
| --- | --- |

—

veloċità speċifikata ta’ mhux aktar minn 4 100 rpm,

| — | output minimu ta’ 400 W, iżda ta’ mhux aktar minn 1,3 kW (bi 12-il V), |
| --- | --- |

—

output minimu ta’ 400 W, iżda ta’ mhux aktar minn 1,3 kW (bi 12-il V),

| — | dijametru tal-flanġ ta’ 85 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 200 mm, |
| --- | --- |

—

dijametru tal-flanġ ta’ 85 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 200 mm,

| — | tul massimu ta’ 335 mm, imkejjel mill-bidu tax-xaft sat-tarf ta’ barra, |
| --- | --- |

—

tul massimu ta’ 335 mm, imkejjel mill-bidu tax-xaft sat-tarf ta’ barra,

| — | tul massimu tal-kisi ta’ 265 mm, imkejjel mill-flanġ sat-tarf ta’ barra, |
| --- | --- |

—

tul massimu tal-kisi ta’ 265 mm, imkejjel mill-flanġ sat-tarf ta’ barra,

| — | kisi tal-aluminju fondut jew tal-folji tal-azzar magħmul minn massimu ta’ żewġ biċċiet (kisi bażiku inklużi komponenti tal-elettriku u flanġ b’minimu ta’ 2 toqob u massimu ta’ 11-il toqba) kemm b’kompost tal-issiġillar, kemm jekk le (kanal b’O-ring u bil-griż), |
| --- | --- |

—

kisi tal-aluminju fondut jew tal-folji tal-azzar magħmul minn massimu ta’ żewġ biċċiet (kisi bażiku inklużi komponenti tal-elettriku u flanġ b’minimu ta’ 2 toqob u massimu ta’ 11-il toqba) kemm b’kompost tal-issiġillar, kemm jekk le (kanal b’O-ring u bil-griż),

| — | statur b’disinn T-tooth uniku u tkebbibiet ta’ koljatura unika fit-tipoloġija 9/6 jew 12/8, u |
| --- | --- |

—

statur b’disinn T-tooth uniku u tkebbibiet ta’ koljatura unika fit-tipoloġija 9/6 jew 12/8, u

| — | kalamiti tas-superfiċe, |
| --- | --- |

—

kalamiti tas-superfiċe,

| — | kemm jekk bil-kontrollur tal-power steering elettroniku, kif ukoll jekk le, |
| --- | --- |

—

kemm jekk bil-kontrollur tal-power steering elettroniku, kif ukoll jekk le,

| — | b’taljola jew mingħajrha, |
| --- | --- |

—

b’taljola jew mingħajrha,

| — | b’sensur tal-pożizzjoni tar-rotor jew mingħajru |
| --- | --- |

—

b’sensur tal-pożizzjoni tar-rotor jew mingħajru

0 %

-

31.12.2025

0.7641

ex 8507 60 00

58

Akkumulaturi elettriċi priżmatiċi tal-jon tal-litju li jkollhom:

| — | wisa’ ta’ 120,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 305,0 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ 120,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 305,0 mm,

| — | ħxuna ta’ 12,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 67,0 mm, |
| --- | --- |

—

ħxuna ta’ 12,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 67,0 mm,

| — | għoli ta’ 72,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 126,0 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ 72,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 126,0 mm,

| — | vultaġġ nominali ta’ 3,6 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 3,75 V, u |
| --- | --- |

—

vultaġġ nominali ta’ 3,6 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 3,75 V, u

| — | kapaċità nominali ta’ 6,9 Ah jew aktar, mhux aktar minn 265 Ah,
  għall-użu fil-manifattura ta’ batteriji rikarikabbli għall-vetturi tal-elettriku (1) |
| --- | --- |

—

kapaċità nominali ta’ 6,9 Ah jew aktar, mhux aktar minn 265 Ah,

għall-użu fil-manifattura ta’ batteriji rikarikabbli għall-vetturi tal-elettriku (1)

1.3 %

-

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

75

Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari bi:

| — | kejsing tal-metall, |
| --- | --- |

—

kejsing tal-metall,

| — | tul ta’ 147,85 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 173,15 mm, |
| --- | --- |

—

tul ta’ 147,85 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 173,15 mm,

| — | wisa’ ta’ 17,4 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 21,1 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ 17,4 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 21,1 mm,

| — | għoli ta’ 90,85 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 95,15 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ 90,85 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 95,15 mm,

| — | vultaġġ nominali ta’ 3,3 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 3,65 V, u |
| --- | --- |

—

vultaġġ nominali ta’ 3,3 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 3,65 V, u

| — | kapaċità nominali ta’ 17,5 Ah jew aktar |
| --- | --- |

—

kapaċità nominali ta’ 17,5 Ah jew aktar

1.3 %

-

31.12.2021

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Gearbox manwali f’housing tal-aluminju fondut għal installazzjoni trasversali b’:

| — | wisa’ ta’ mhux aktar minn 480 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ mhux aktar minn 480 mm,

| — | għoli ta’ mhux aktar minn 400 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ mhux aktar minn 400 mm,

| — | b’tul ta’ mhux aktar minn 550 mm, |
| --- | --- |

—

b’tul ta’ mhux aktar minn 550 mm,

| — | ħames jew sitt gerijiet, |
| --- | --- |

—

ħames jew sitt gerijiet,

| — | ger differenzjali, |
| --- | --- |

—

ger differenzjali,

| — | torque tal-magna ta’ 400 Nm jew anqas,
  għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Intestatura 8703  (1) |
| --- | --- |

—

torque tal-magna ta’ 400 Nm jew anqas,

għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Intestatura 8703  (1)

0 %

-

31.12.2024

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Mensula għall-magni tal-aluminju, b’dawn id-dimensjonijiet:

| — | għoli ta’ aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm,

| — | wisa’ ta’ aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 250 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 250 mm,

| — | tul ta’ aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm, |
| --- | --- |

—

tul ta’ aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm,

b’mill-inqas żewġ toqob biex jintrabtu, magħmulin mil-ligi tal-aluminju ENAC-46100 jew ENAC-42100 (ibbażat fuq l-istandard l-EN:1706) bil-karatteristiki li ġejjin:

| — | porożità interna ta’ mhux aktar minn 1 mm, |
| --- | --- |

—

porożità interna ta’ mhux aktar minn 1 mm,

| — | porożità esterna ta’ mhux aktar minn 2 mm, |
| --- | --- |

—

porożità esterna ta’ mhux aktar minn 2 mm,

| — | ebusija Rockwell ta’ HRB 10 jew aktar,
  tat-tip użati fil-produzzjoni tas-sistemi ta’ sospensjoni għall-magni fil-vetturi bil-mutur |
| --- | --- |

—

ebusija Rockwell ta’ HRB 10 jew aktar,

tat-tip użati fil-produzzjoni tas-sistemi ta’ sospensjoni għall-magni fil-vetturi bil-mutur

0 %

p/st

31.12.2024

0.7101

ex 9001 10 90

40

Pjanċi fibrottiċi:

| — | mhux miksija u mhux miżbugħin, |
| --- | --- |

—

mhux miksija u mhux miżbugħin,

| — | twal 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 234,5 mm, |
| --- | --- |

—

twal 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 234,5 mm,

| — | wesgħin 7 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 mm, u |
| --- | --- |

—

wesgħin 7 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 mm, u

| — | għoljin 0,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 3 mm,
  tat-tip użat fis-sistemi tar-raġġi X dentali |
| --- | --- |

—

għoljin 0,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 3 mm,

tat-tip użat fis-sistemi tar-raġġi X dentali

0 %

-

31.12.2021

0.7590

ex 9002 11 00

18

Assemblaġġ tal-lenti li jikkonsisti f’għata f’forma ta’ ċilindru magħmul mill-metall jew mill-plastik u elementi ottiċi li jkollu:

| — | firxa tal-kamp viżiv orizzontali sa massimu ta’ 120 grad, |
| --- | --- |

—

firxa tal-kamp viżiv orizzontali sa massimu ta’ 120 grad,

| — | firxa tal-kamp viżiv dijagonali sa massimu ta’ 105 gradi, |
| --- | --- |

—

firxa tal-kamp viżiv dijagonali sa massimu ta’ 105 gradi,

| — | tul fokali sa massimu ta’ 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

tul fokali sa massimu ta’ 7,50 mm,

| — | a relative aperture of a maximum of F/2,90, |
| --- | --- |

—

a relative aperture of a maximum of F/2,90,

| — | dijametru massimu ta’ 22 mm |
| --- | --- |

—

dijametru massimu ta’ 22 mm

0 %

-

31.12.2023

| (3) | l-entrati li ġejjin jiżdiedu jew jiddaħħlu skont l-ordni numeriku tal-kodiċijiet NM u TARIC fit-tieni u fit-tielet kolonna:











  Numru tas-serje | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Ir-rata ta’ dazji awtonomi | Unità Supplimentari | Data prevista għal reviżjoni mandatorja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | Taħlita ta’ idrokarburi alifatiċi C6 (CAS RN 92112-69-1), li skont il-piż fiha 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 % ta’ n-eżan (CAS RN 110-54-3), bi:






  — | gravità speċifika ta’ 0,666 jew aktar iżda li mhijiex aktar minn 0,686, |

(3)

l-entrati li ġejjin jiżdiedu jew jiddaħħlu skont l-ordni numeriku tal-kodiċijiet NM u TARIC fit-tieni u fit-tielet kolonna:

Numru tas-serje

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għal reviżjoni mandatorja

“0.8144

ex 2710 12 25

20

Taħlita ta’ idrokarburi alifatiċi C6 (CAS RN 92112-69-1), li skont il-piż fiha 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 % ta’ n-eżan (CAS RN 110-54-3), bi:

—

gravità speċifika ta’ 0,666 jew aktar iżda li mhijiex aktar minn 0,686,

| — | total ta’ komposti tal-karbonil ta’ anqas minn 1 ppm, |
| --- | --- |

—

total ta’ komposti tal-karbonil ta’ anqas minn 1 ppm,

| — | total ta’ komposti aċetileniċi ta’ anqas minn 2 ppm |
| --- | --- |

—

total ta’ komposti aċetileniċi ta’ anqas minn 2 ppm

0 %

-

31.12.2025

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-Bromo-4-(trans-4-propilċikloeżil)benżen (CAS RN 86579-53-5) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-Bromo-4-(trans-4-etilċikloeżil)benżen (CAS RN 91538-82-8) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-ossiran-2-il]metil 3-nitrobenżensulfonat (CAS RN 115314-17-5) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8073

ex 2912 19 00

20

Akrilaldeid (CAS RN 107-02-8) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8147

2912 42 00

Etilvanillin (3-etossi-4-idrossibenżaldeide)

0 %

-

31.12.2025

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-propilċikloeżan-1-on (CAS RN 40649-36-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8146

ex 2915 90 70

23

Bis(2-etileżanoat) tal-landa (CAS RN 301-10-0) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8057

ex 2916 20 00

45

Aċidu ċiklopentankarbossiliku (CAS RN 3400-45-1) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8039

ex 2916 39 90

78

Aċidu aċetiku (2,5-dibromofenil) (CAS RN 203314-28-7) b’purità skont il-piż ta’ 98,0 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-tert-butil 2'-(1-idrossietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-karbossilat (CAS RN 1246560-92-8) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metil 5-osso-6,7,8,9-tetraidro-5H-benżo[7]annulen-2-karbossilat (CAS RN 150192-89-5) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8066

ex 2918 99 90

48

Aċidu 2-bromo-5-metossibenżojku (CAS RN 22921-68-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propan-1,2-diammina diidroklorur (CAS RN 19777-66-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-diallilpropan-1,3-diammina diidroklorur (CAS RN 205041-15-2) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-dimetilfluworen-2-il)ammina (CAS RN 500717-23-7) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8027

ex 2924 19 00

28

Aċidu (2S)-2-ammino-5-(karbamoilammino) pentanojku; Aċidu 2-idrossibutanedjojku (2:1) (CAS RN 54940-97-5) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8030

ex 2924 19 00

33

Aċidu (2S)-2-ammino-5-(karbamoilammino) pentanojku; Aċidu 2-idrossibutanedjojku (1:1) (CAS RN 70796-17-7) b’purità skont il-piż ta’ 98,5 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8041

ex 2924 19 00

38

Aċetamidomalonat tad-dietil (CAS RN 1068-90-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(terz-butossikarbonil)-L-liżina metil ester kloridrat (CAS RN 2389-48-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-Kloro-N-[1-(4-kloro-3-fluworofenil)-2-metilpropan-2-il]aċetammid (CAS RN 787585-35-7) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8060

ex 2924 29 70

78

Aċidu 5-ammino-3-(4-klorofenil)-5-ossopentanojku (CAS RN 1141-23-7) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8033

ex 2925 29 00

60

Aċetat tal-formamidina (CAS RN 3473-63-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8040

ex 2925 29 00

70

Bromur tal-bromometiliden(dimetil)ażanju (CAS RN 24774-61-6) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8061

ex 2928 00 90

38

Soluzzjoni milwiema ta’ klorur tal-metossiammonju (CAS-RN 593-56-6), li fiha skont il-piż:

| — | 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 40 % ta’ klorur tal-metossiammonju |
| --- | --- |

—

30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 40 % ta’ klorur tal-metossiammonju

| — | mhux aktar minn 4 % ta’ aċidu idrokloriku |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 4 % ta’ aċidu idrokloriku

0 %

-

31.12.2025

0.8093

ex 2928 00 90

43

Bromur ta’ 2-(3-metossi-3-ossopropil)-1,1,1-trimetilidrażinju (CAS RN 106966-25-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benżil (2S)-2-ammino-3-[3-(metansulfonilfenil)]propanoat idroklorur (CAS RN 1194550-59-8) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-Ċjano-4-(3-(1-idrossi-2-metilpropan-2-yl)tijourejdu)fenil)-N,N-dimetil-formimidammidur (CAS RN 1429755-57-6) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8050

ex 2930 90 98

19

Aċidu 4-Ammino-5-(etansulfonil)-2-metossibenżojku (CAS RN 71675-87-1) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8069

ex 2930 90 98

28

Mesotrion (ISO) (CAS RN 104206-82-8) f’forma ta’ kejk imxarrab jew pejst imxarrab,

| — | b’purità ta’ 74 % jew aktar iżda mhux aktar minn 87 % skont il-piż, u |
| --- | --- |

—

b’purità ta’ 74 % jew aktar iżda mhux aktar minn 87 % skont il-piż, u

| — | b’kontenut massimu ta’ ilma ta’ 23 % skont il-piż |
| --- | --- |

—

b’kontenut massimu ta’ ilma ta’ 23 % skont il-piż

0 %

-

31.12.2025

0.8051

ex 2931 90 00

23

Ċitrat tal-ixażomib (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietossi(3-isoċjanatopropil)silan (CAS RN 24801-88-5) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8035

ex 2932 99 00

38

Aċidu 1-Benżofuran-6-karbossiliku (CAS RN 77095-51-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-jodo-1-isopropil-1H-pirażol-4-il)etanon (CAS RN 1269440-49-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-ammino-3-(4-fenossifenil)-1-[(3R)-piperidin-3-il] -1,3-diidro-2H-imidażo[4,5-C]piridin-2-on (CAS RN 1971921-35-3) monoossalat b’purità skont il-piż tal-bażi libera ta’ 70 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8072

ex 2933 39 99

75

Klodinafop-proparġil (ISO) (CAS RN 105512-06-9) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8074

ex 2933 39 99

80

Terz-Butil (3R)-3-(4-ammino-2-osso-2,3-diidro-1H-imidażo[4, 5-c]piridin-1-yl)piperidina-1-karbossilat (CAS RN 1971921-33-1) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-Benżil-4-fenilpiperidina-4-karbonitril monoidroklorat (CAS RN 71258-18-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8037

ex 2933 49 90

55

Aċidu 2-(terz-butossilkarbonil)-5,7-dikloro-1,2,3,4-tetraidroiżokwinolina-6-karbossiliku (CAS RN 851784-82-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-Kloropirimidina (CAS RN 1722-12-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-fenil-3H-indol-2-on (CAS RN 3335-98-6) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-Benżilammino-3-nitrofenil)-5-metil-4,5-diidro-2H-piridażin-3-on (CAS RN 77469-62-6) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-Triażol (CAS RN 288-88-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8053

ex 2933 99 80

69

Aċidu 5-Formil-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-karbossiliku (CAS RN 253870-02-9) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-Metilindolina (CAS RN 6872-06-6) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-Bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-karbażol (CAS RN 1643479-47-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8094

ex 2934 99 90

40

2,3-anidride pirażinadikarbossilika (CAS-RN 4744-50-7) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridina (CAS RN 58-96-8) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew iktar

0 %

-

31.12.2025

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-amminofenil)-5-(morfolin-4-il)-2,3-diidropiridin-6-on (CAS RN 1267610-26-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8055

ex 2935 90 90

80

Aċidu 4-Kloro-3-sulfamojlbenżojku (CAS RN 1205-30-7) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Taħlita, li fiha skont il-piż:

| — | 30 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 40 % ta’ kopolimeru ta’ metil vinil eteru u l-maleat tal-monobutil (CAS RN 25119-68-0), |
| --- | --- |

—

30 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 40 % ta’ kopolimeru ta’ metil vinil eteru u l-maleat tal-monobutil (CAS RN 25119-68-0),

| — | 10 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ta’ kopolimeru ta’ eteru tal-vinil tal-metil u maleat monoetil (CAS RN 25087-06-3), |
| --- | --- |

—

10 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ta’ kopolimeru ta’ eteru tal-vinil tal-metil u maleat monoetil (CAS RN 25087-06-3),

| — | 40 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 55 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

40 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 55 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5),

| — | 1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 7 % ta’ butan-1-ol (CAS RN 71-36-3) |
| --- | --- |

—

1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 7 % ta’ butan-1-ol (CAS RN 71-36-3)

0 %

-

31.12.2025

0.8083

ex 3824 99 92

92

Soluzzjoni li tikkonsisti minn:

| — | 50 (± 2)% skont il-piż tal-mentolat tas-sodju (CAS RN 19321-38-1), u |
| --- | --- |

—

50 (± 2)% skont il-piż tal-mentolat tas-sodju (CAS RN 19321-38-1), u

| — | 50 (± 2)% skont il-piż ta’ solvent alifatiku ħafif nafta (petroleum) (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2)% skont il-piż ta’ solvent alifatiku ħafif nafta (petroleum) (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

31.12.2025

0.8121

ex 3824 99 92

93

Soluzzjoni ta’ mhux aktar minn 15 % skont il-piż ta’ eżafluworofosfat tal-litju (CAS RN 21324-40-3) f’taħlita ta’ karbonat tal-etilen (CAS RN 96-49-1), karbonat tad-dimetil (CAS RN 616-38-6) u karbonat ta’ etil metil (CAS RN 623-53-0), fiha derivattivi organiċi tal-karbonat bħala addittivi

3.2 %

-

31.12.2021

0.8062

ex 3824 99 93

51

Ossidu tat-tris(idrossimetil)fosfina (CAS RN 1067-12-5) b’purità skont il-piż ta’ 85 % jew aktar

0 %

-

31.12.2025

0.8122

ex 3824 99 96

68

Diossidu tan-nikil tal-litju (CAS RN 12325-84-7) li fih skont il-piż:

| — | anqas minn 5 % ta’ idrossidu tal-litju (CAS RN 1310-65-2), |
| --- | --- |

—

anqas minn 5 % ta’ idrossidu tal-litju (CAS RN 1310-65-2),

| — | anqas minn 5 % ta’ karbonat tal-litju (CAS RN 554-13-2), u |
| --- | --- |

—

anqas minn 5 % ta’ karbonat tal-litju (CAS RN 554-13-2), u

| — | anqas minn 15 % ta’ ossidu tan-nikil (CAS RN 11099-02-8) |
| --- | --- |

—

anqas minn 15 % ta’ ossidu tan-nikil (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

-

31.12.2021

0.8125

ex 3902 30 00

20

Kopolimeru fi blokok idroġenat ta’ stiren u isopren (CAS RN 68648-89-5), li fih bil-piż inqas minn 37 % ta’ stiren

0 %

-

31.12.2025

0.8126

ex 3905 91 00

50

Soluzzjoni milwiema li tikkonsisti, skont il-piż, fi:

| — | 10 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ta’ kopolimeru ta’ pirrolidon tal-vinil, N,N-dimetilaminopropil metakrilamid u klorur ta’ 3-(metakrilojlammino)propillawrildimetilammonju (CAS RN 306769-73-3), |
| --- | --- |

—

10 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ta’ kopolimeru ta’ pirrolidon tal-vinil, N,N-dimetilaminopropil metakrilamid u klorur ta’ 3-(metakrilojlammino)propillawrildimetilammonju (CAS RN 306769-73-3),

| — | mhux aktar minn 1 % preservattivi |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % preservattivi

0 %

-

31.12.2025

0.8145

ex 3905 91 00

60

Kopolimeru ta’ vinilpirrolidon, kaprolattam tal-vinil u dimetilamminoetil metakrilat (CAS RN 102972-64-5) f’forma solida, jew bħala soluzzjoni milwiema li fiha, skont il-piż:

| — | 27 % jew aktar iżda mhux aktar minn 33 % ta’ kopolimeru, |
| --- | --- |

—

27 % jew aktar iżda mhux aktar minn 33 % ta’ kopolimeru,

| — | mhux aktar minn 1,5 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1,5 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5),

| — | mhux aktar minn 1 % ta’ preservattivi |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % ta’ preservattivi

0 %

-

31.12.2025

0.8138

ex 3905 91 00

70

Soluzzjoni milwiema, li tinkludi skont il-piż:

| — | 25 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 35 % ta’ kopolimeru ta’ kaprolattam tal-vinil, vinilpirrolidon, N,N-dimetilaminopropil metakrilamid u klorur ta’ 3-(metakrilojlammino)propillawrildimetilammonju (CAS RN 748809-45-2), |
| --- | --- |

—

25 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 35 % ta’ kopolimeru ta’ kaprolattam tal-vinil, vinilpirrolidon, N,N-dimetilaminopropil metakrilamid u klorur ta’ 3-(metakrilojlammino)propillawrildimetilammonju (CAS RN 748809-45-2),

| — | 10 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 16 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5) kemm jekk żnaturat bl-alkoħol terz-butil (CAS RN 75-65-0) u/jew benżoat tad-denatonju (CAS RN 3734-33-6) kif ukoll jekk le |
| --- | --- |

—

10 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 16 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5) kemm jekk żnaturat bl-alkoħol terz-butil (CAS RN 75-65-0) u/jew benżoat tad-denatonju (CAS RN 3734-33-6) kif ukoll jekk le

0 %

-

31.12.2025

0.8139

ex 3905 91 00

80

Kopolimeru ta’ vinilpirrolidon, aċidu akriliku u metakrilat tad-dodeċil (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

31.12.2025

0.8097

ex 3910 00 00

75

Kopolimeru ta’ 80 % dimetilsilossan, 10 % metakrilat tal-metil u 10 % akrilat tal-butil fil-forma ta’ trab abjad

0 %

-

31.12.2025

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Tubi:

| — | b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm,

| — | b’dijametru intern ta’ 0,01 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2,1 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru intern ta’ 0,01 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2,1 mm,

| — | tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim minn 2,7 MPa sa 70 MPa, |
| --- | --- |

—

tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim minn 2,7 MPa sa 70 MPa,

| — | tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija, |
| --- | --- |

—

tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija,

| — | b’siliċe fuża jew mingħajrha, |
| --- | --- |

—

b’siliċe fuża jew mingħajrha,

| — | miksija bil-PEEK jew le,
  għall-użu f’sistema kromatografika (2) |
| --- | --- |

—

miksija bil-PEEK jew le,

għall-użu f’sistema kromatografika (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8117

ex 3917 40 00

20

Fittings tal-plastik (kits ta’ skorfini u vajlori jew skorfini) u konnetturi:

| — | bil-kamin, |
| --- | --- |

—

bil-kamin,

| — | mirfuda b’ċirku tal-azzar inossidabbli jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

mirfuda b’ċirku tal-azzar inossidabbli jew mingħajru,

| — | tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa, |
| --- | --- |

—

tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa,

għal tubi:

| — | b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm,

| — | tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa, |
| --- | --- |

—

tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa,

| — | tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija,
  għall-użu fil-produzzjoni ta’ sistemi kromatografiċi  (2) |
| --- | --- |

—

tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija,

għall-użu fil-produzzjoni ta’ sistemi kromatografiċi  (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8109

ex 3919 10 80

48

Strixxi tal-plastik tal-polipropilen,

| — | awtoadeżivi, |
| --- | --- |

—

awtoadeżivi,

| — | miksija b’adeżiv fuq naħa waħda b’polimeru akriliku, |
| --- | --- |

—

miksija b’adeżiv fuq naħa waħda b’polimeru akriliku,

| — | f’rombli b’wisa’ ta’ 20 cm jew anqas, |
| --- | --- |

—

f’rombli b’wisa’ ta’ 20 cm jew anqas,

| — | bi ħxuna, li tinkludi saff ta’ adeżjoni, ta’ 0,03 mm jew anqas,
  għall-użu fil-manifattura tal-batteriji rikarikabbli tal-joni tal-litju (2) |
| --- | --- |

—

bi ħxuna, li tinkludi saff ta’ adeżjoni, ta’ 0,03 mm jew anqas,

għall-użu fil-manifattura tal-batteriji rikarikabbli tal-joni tal-litju (2)

3.2 %

-

31.12.2021

0.8149

ex 3920 10 89

45

Rita tal-plastik tal-otten u kopolimeru tal-etilen bi ħxuna ta’ 0,45 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 0,75 mm, għall-użu fil-manifattura ta’ pannelli solari fotovoltajċi ħġieġ/ħġieġ (2)

0 %

-

31.12.2022

0.8118

ex 3926 90 97

58

Vajlori u/jew tappijiet tal-plastik:

| — | mirfuda b’ċirku tal-azzar inossidabbli jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

mirfuda b’ċirku tal-azzar inossidabbli jew mingħajru,

| — | tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa, |
| --- | --- |

—

tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa,

għal tubi:

| — | b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm,

| — | tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa, |
| --- | --- |

—

tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim ta’ 2,7 MPa jew aktar iżda mhux iżjed minn 114-il MPa,

| — | tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija,
  għall-użu fil-produzzjoni ta’ sistemi kromatografiċi (2) |
| --- | --- |

—

tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija,

għall-użu fil-produzzjoni ta’ sistemi kromatografiċi (2)

0 %

-

31.12.2021

0.8108

ex 5403 31 00

10

Ħajt ta’ filament tar-rayon viskuż kontinwu ta’ 105 dtex jew aktar, iżda mhux aktar minn 117-il detx, u li jikkonsisti minn 36 monofilament jew aktar, iżda mhux aktar minn 40 monofilament

0 %

-

31.12.2025

0.8105

ex 8108 90 30

55

Wajers ta’ liga tat-titanju:

| — | b’kontenut ta’ nijobju, skont il-piż, ta’ 42 % jew iktar iżda mhux aktar minn 47 %, |
| --- | --- |

—

b’kontenut ta’ nijobju, skont il-piż, ta’ 42 % jew iktar iżda mhux aktar minn 47 %,

| — | b’dijametru ta’ mhux iktar minn 6 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru ta’ mhux iktar minn 6 mm,

| — | konformi mal-istandard AMS 4982,
  għall-użu fil-produzzjoni ta’ fasteners għall-użu ajruspazjali (2) |
| --- | --- |

—

konformi mal-istandard AMS 4982,

għall-użu fil-produzzjoni ta’ fasteners għall-użu ajruspazjali (2)

0 %

-

31.12.2025

0.8148

ex 8412 90 80

20

Bedplate magħmul minn ħadid fondut bil-grafit sferojdali msaħħaħ minn soluzzjoni (SSDI), biex jankra u jallinja s-sistema tal-mototrażmissjoni (gearbox, bearing tal-pedestall, xaft tar-rotor) ta’ turbina eolika bi:

| — | tul ta’ 3,5 m jew aktar, iżda mhux aktar minn 4,3 m, |
| --- | --- |

—

tul ta’ 3,5 m jew aktar, iżda mhux aktar minn 4,3 m,

| — | wisa’ ta’ 2 m jew aktar iżda mhux aktar minn 3,5 m, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ 2 m jew aktar iżda mhux aktar minn 3,5 m,

| — | għoli ta’ 1 m jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 m, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ 1 m jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 m,

| — | piż ta’ 11-il tunnellata jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 20 tunnellata, |
| --- | --- |

—

piż ta’ 11-il tunnellata jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 20 tunnellata,

| — | it-toqob tal-immuntar għall-yaw drive, |
| --- | --- |

—

it-toqob tal-immuntar għall-yaw drive,

| — | flanġ tal-immuntar għall-appoġġ tal-gearbox, |
| --- | --- |

—

flanġ tal-immuntar għall-appoġġ tal-gearbox,

| — | mount tas-sistema tal-mototrażmissjoni, |
| --- | --- |

—

mount tas-sistema tal-mototrażmissjoni,

| — | sokits differenti bil-kamin |
| --- | --- |

—

sokits differenti bil-kamin

0 %

p/st

31.12.2025

0.8079

ex 8412 90 80

30

Appoġġ tal-gearbox użat bħala sostenn u komponent li jġorr tagħbija bejn il-gearbox u l-bedplate ta’ turbina eolika, magħmul minn ħadid fondut bil-grafit sferojdali msaħħaħ minn soluzzjoni (SSDI), bi:

| — | dijametru ta’ 2 m jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 5 m, |
| --- | --- |

—

dijametru ta’ 2 m jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 5 m,

| — | piż ta’ 2 tunnellati jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 7 tunnellati |
| --- | --- |

—

piż ta’ 2 tunnellati jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 7 tunnellati

0 %

p/st

31.12.2025

0.8111

ex 8414 30 20

20

Kumpressur ermetiku tat-tkessiħ b’moviment alternat, għall-isobutan:

| — | b’mutur brushless b’kalamita permanenti ta’ 3 fażijiet, |
| --- | --- |

—

b’mutur brushless b’kalamita permanenti ta’ 3 fażijiet,

| — | b’konnessjoni tal-ġbid fuq ix-xellug u invertitur tal-Korrezzjoni tal-Fattur ta’ Potenza (PFC), |
| --- | --- |

—

b’konnessjoni tal-ġbid fuq ix-xellug u invertitur tal-Korrezzjoni tal-Fattur ta’ Potenza (PFC),

| — | b’kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 240 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE |
| --- | --- |

—

b’kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 240 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8112

ex 8414 30 20

30

Kumpressur ermetiku ta’ refriġerazzjoni b’moviment alternat għall-isobutan bħala refriġerant:

| — | b’mutur brushless b’kalamita permanenti ta’ 3 fażijiet, |
| --- | --- |

—

b’mutur brushless b’kalamita permanenti ta’ 3 fażijiet,

| — | b’konnessjoni għall-ġbid fuq ix-xellug u invertitur tal-Korrezzjoni tal-Fattur ta’ Potenza (PFC) li jista’ jaħdem minn 1 300 rpm sa 4 500 rpm, |
| --- | --- |

—

b’konnessjoni għall-ġbid fuq ix-xellug u invertitur tal-Korrezzjoni tal-Fattur ta’ Potenza (PFC) li jista’ jaħdem minn 1 300 rpm sa 4 500 rpm,

| — | b’kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 240 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE |
| --- | --- |

—

b’kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 240 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8134

ex 8414 30 20

40

Kumpressur ermetiku b’moviment alternat, għall-isobutan bħala refriġerant bi:

| — | mutur Resistance Start Capacitor Run (RSCR) b’fażi waħda, |
| --- | --- |

—

mutur Resistance Start Capacitor Run (RSCR) b’fażi waħda,

| — | fattur tal-koeffiċjent ta’ rendiment ġenerali li ma jkunx anqas minn 1,93 f’kundizzjonijiet ASHRAE, |
| --- | --- |

—

fattur tal-koeffiċjent ta’ rendiment ġenerali li ma jkunx anqas minn 1,93 f’kundizzjonijiet ASHRAE,

| — | kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 180 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE |
| --- | --- |

—

kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 180 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8135

ex 8414 30 20

50

Kumpressur ermetiku b’moviment alternat, għall-isobutan bħala refriġerant bi:

| — | mutur Resistance Start Capacitor Run (RSCR) b’fażi waħda, |
| --- | --- |

—

mutur Resistance Start Capacitor Run (RSCR) b’fażi waħda,

| — | fattur tal-koeffiċjent ta’ rendiment ġenerali mhux ogħla minn 1,5 f’kundizzjonijiet ASHRAE, |
| --- | --- |

—

fattur tal-koeffiċjent ta’ rendiment ġenerali mhux ogħla minn 1,5 f’kundizzjonijiet ASHRAE,

| — | kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 180 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE |
| --- | --- |

—

kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 150 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 180 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8133

ex 8414 80 73

40

Kumpressur tal-pompa tas-sħana ermetiku, għal R134A jew R450A bħala refriġerant:

| — | bil-mutur bl-induzzjoni b’fażi waħda PSC (Kapaċitatur Maqsum Permanenti), |
| --- | --- |

—

bil-mutur bl-induzzjoni b’fażi waħda PSC (Kapaċitatur Maqsum Permanenti),

| — | b’konnessjoni tal-ġbid fuq taħt u konnessjoni ta’ skariku minn fuq, |
| --- | --- |

—

b’konnessjoni tal-ġbid fuq taħt u konnessjoni ta’ skariku minn fuq,

| — | ċilindrata ta’ 8,1 cm3 jew 8,2 cm3, |
| --- | --- |

—

ċilindrata ta’ 8,1 cm3 jew 8,2 cm3,

| — | li jaħdem bi 3 000 rpm, |
| --- | --- |

—

li jaħdem bi 3 000 rpm,

| — | b’kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 920 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 970 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE |
| --- | --- |

—

b’kapaċità tat-tiksiħ massima ta’ 920 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 970 W, f’kundizzjonijiet ASHRAE

0 %

-

31.12.2025

0.8123

ex 8479 89 97

28

Unità tal-brejkijiet tal-elettriku integrata għall-ġenerazzjoni immedjata ta’ pressjoni idrawlika waqt l-ibbrejkjar, kontroll elettroniku sħiħ tal-brejkijiet u li tippermetti l-ibbrejkjar riġenerattiv tal-vetturi bil-mutur bi:

| — | assistenti elettroniċi tal-brejkijiet, |
| --- | --- |

—

assistenti elettroniċi tal-brejkijiet,

| — | unità idrawlika mħaddma minn mutur elettriku brushless, |
| --- | --- |

—

unità idrawlika mħaddma minn mutur elettriku brushless,

| — | kontenitur tal-fluwidu tal-brejkijiet,
  għall-użu fil-manifattura ta’ karozzi ibridi rikarikabbli tal-passiġġieri (2) |
| --- | --- |

—

kontenitur tal-fluwidu tal-brejkijiet,

għall-użu fil-manifattura ta’ karozzi ibridi rikarikabbli tal-passiġġieri (2)

0 %

-

31.12.2025

0.7962

ex 8479 90 70

50

Parti tar-rotor tal-unità mekkanika li tiżgura l-moviment tal-camshaft meta mqabbel mal-crankshaft:

| — | b’4 pali li jispiċċaw fi skanalaturi, |
| --- | --- |

—

b’4 pali li jispiċċaw fi skanalaturi,

| — | magħmul minn liga tal-azzar permezz ta’ proċess ta’ sinterizzazzjoni |
| --- | --- |

—

magħmul minn liga tal-azzar permezz ta’ proċess ta’ sinterizzazzjoni

0 %

-

31.12.2025

0.8098

ex 8482 50 00

20

Bering tar-romblu assjali magħmul mill-azzar:

| — | ir-retainer huwa magħmul minn azzar irrumblat fil-kesħa b’kontenut ta’ karbonju sa 0,25 fil-mija, li jikkonforma mal-istandard ASTM A109-98, |
| --- | --- |

—

ir-retainer huwa magħmul minn azzar irrumblat fil-kesħa b’kontenut ta’ karbonju sa 0,25 fil-mija, li jikkonforma mal-istandard ASTM A109-98,

| — | ir-rombli huma magħmula minn azzar kontra l-frizzjoni skont ASTM 295-94, |
| --- | --- |

—

ir-rombli huma magħmula minn azzar kontra l-frizzjoni skont ASTM 295-94,

| — | b’dijametru estern ta’ 63 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 66 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru estern ta’ 63 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 66 mm,

| — | b’dijametru intern ta’ 44 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 46 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru intern ta’ 44 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 46 mm,

| — | b’piż ta’ 23 g jew aktar, iżda mhux aktar minn 27 g, |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ 23 g jew aktar, iżda mhux aktar minn 27 g,

| — | b’36 romblu jew aktar, iżda b’mhux aktar minn 38 romblu |
| --- | --- |

—

b’36 romblu jew aktar, iżda b’mhux aktar minn 38 romblu

0 %

p/st

31.12.2025

0.8088

ex 8482 99 00

40

Anelli ta’ ġewwa u ta’ barra magħmula mill-azzar, mhux misnuna, b’raceway interna, b’dijametri ta’:

| — | 14,66-il mm jew aktar iżda mhux aktar minn 76,2 mm għall-anell intern, u |
| --- | --- |

—

14,66-il mm jew aktar iżda mhux aktar minn 76,2 mm għall-anell intern, u

| — | 26 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 100 mm għall-anell ta’ barra |
| --- | --- |

—

26 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 100 mm għall-anell ta’ barra

0 %

-

31.12.2025

0.8100

ex 8483 50 80

20

Blokok ta’ taljoli ta’ azzar mhux fondut:

| — | magħmula minn azzar tal-karbonju strutturali li jikkonforma mal-istandard JIS G4051, |
| --- | --- |

—

magħmula minn azzar tal-karbonju strutturali li jikkonforma mal-istandard JIS G4051,

| — | b’dijametru estern ta’ 114 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 118 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru estern ta’ 114 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 118 mm,

| — | b’dijametru intern ta’ 33 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 37 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru intern ta’ 33 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 37 mm,

| — | b’wisa’ ta’ 29 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 33 mm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ ta’ 29 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 33 mm,

| — | b’piż ta’ 0,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ 0,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,9 kg,

| — | b’6 skanalaturi trapeżojdali |
| --- | --- |

—

b’6 skanalaturi trapeżojdali

0 %

p/st

31.12.2025

0.8130

ex 8501 62 00

40

Ġeneratur AC bi 3 fażijiet, bi:

| — | potenza elettrika kontinwa ta’ 147 kVA jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 222 kVA, |
| --- | --- |

—

potenza elettrika kontinwa ta’ 147 kVA jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 222 kVA,

| — | torque kontinwu ta’ 650 Nm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 900 Nm, |
| --- | --- |

—

torque kontinwu ta’ 650 Nm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 900 Nm,

| — | veloċità operattiva massima ta’ 2 700 rotazzjoni kull minuta (rpm), |
| --- | --- |

—

veloċità operattiva massima ta’ 2 700 rotazzjoni kull minuta (rpm),

| — | sistema mkessħa bil-likwidu, |
| --- | --- |

—

sistema mkessħa bil-likwidu,

| — | tul ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 200 mm, |
| --- | --- |

—

tul ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 200 mm,

| — | wisa’ ta’ 550 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 650 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ 550 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 650 mm,

| — | għoli ta’ 550 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 650 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ 550 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 650 mm,

| — | li ma jiżnux iżjed minn 150 kg |
| --- | --- |

—

li ma jiżnux iżjed minn 150 kg

0 %

-

31.12.2025

0.8095

ex 8505 90 90

20

Koljatura tal-klaċċ elettromanjetika f’housing ċilindriku tal-metall:

| — | il-housing tal-metall huwa magħmul minn azzar irrumblat bis-sħana konformi mal-istandard JIS G 3131 - SPHE, |
| --- | --- |

—

il-housing tal-metall huwa magħmul minn azzar irrumblat bis-sħana konformi mal-istandard JIS G 3131 - SPHE,

| — | il-koljatura hija magħmula minn wajer tar-ram, |
| --- | --- |

—

il-koljatura hija magħmula minn wajer tar-ram,

| — | b’piż ta’ 0,4 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,7 kg, |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ 0,4 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,7 kg,

| — | b’wisa’ ta’ 22 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 25 mm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ ta’ 22 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 25 mm,

| — | bi pjanċa rinfurzata mal-kojlatura (“coil backplate”) b’dijametru intern ta’ 44 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 46 mm, |
| --- | --- |

—

bi pjanċa rinfurzata mal-kojlatura (“coil backplate”) b’dijametru intern ta’ 44 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 46 mm,

| — | b’dijametru estern ta’ 88 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 96 mm, |
| --- | --- |

—

b’dijametru estern ta’ 88 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 96 mm,

| — | mingħajr planġer, |
| --- | --- |

—

mingħajr planġer,

| — | b’konnettur wieħed |
| --- | --- |

—

b’konnettur wieħed

0 %

p/st

31.12.2025

0.8115

ex 8507 60 00

48

Sistema ta’ batterija integrata f’kaxxa tal-metall bil-holders, li tikkonsisti fi:

| — | Batterija primarja tal-jon tal-litju b’vultaġġ ta’ 36 V jew aktar iżda mhux aktar minn 50,4 V u enerġija nominali ta’ 0,6 kWH, |
| --- | --- |

—

Batterija primarja tal-jon tal-litju b’vultaġġ ta’ 36 V jew aktar iżda mhux aktar minn 50,4 V u enerġija nominali ta’ 0,6 kWH,

| — | Sistema ta’ Ġestjoni tal-Batterija, |
| --- | --- |

—

Sistema ta’ Ġestjoni tal-Batterija,

| — | rilej tal-potenza elettrika, |
| --- | --- |

—

rilej tal-potenza elettrika,

| — | sistema tat-tkessiħ, |
| --- | --- |

—

sistema tat-tkessiħ,

| — | erba’ konnetturi,
  għall-użu fil-manifattura tal-vetturi bil-mutur ibridi ħfief (mild hybrid, mHEV) (2) |
| --- | --- |

—

erba’ konnetturi,

għall-użu fil-manifattura tal-vetturi bil-mutur ibridi ħfief (mild hybrid, mHEV) (2)

1.3 %

-

31.12.2021

0.8140

ex 8529 90 92

73

Sensur tal-immaġni CMOS

| — | b’mikrolenti fuq kull pixel (il-mikrolenti tkopri mill-inqas 99 % tal-pixel kollu), |
| --- | --- |

—

b’mikrolenti fuq kull pixel (il-mikrolenti tkopri mill-inqas 99 % tal-pixel kollu),

| — | biex jaqbad dawl infraaħmar rifless mill-oġġetti,
  sabiex jinqabdu immaġnijiet tal-fond f’kameras mibnija għall-kejl tad-distanza (Time-of-Flight) |
| --- | --- |

—

biex jaqbad dawl infraaħmar rifless mill-oġġetti,

sabiex jinqabdu immaġnijiet tal-fond f’kameras mibnija għall-kejl tad-distanza (Time-of-Flight)

0 %

-

31.12.2025

0.8085

ex 8537 10 91

45

Kontrollur ewlieni tas-sistema ibrida, li jiddijanjostika u jikkontrolla l-elementi tas-sistema ibrida ta’ propulsjoni, bi:

| — | memorja programmabbli, |
| --- | --- |

—

memorja programmabbli,

| — | mikroproċessur, |
| --- | --- |

—

mikroproċessur,

| — | mill-inqas konnettur kompost wieħed, |
| --- | --- |

—

mill-inqas konnettur kompost wieħed,

| — | vultaġġ ta 24 V, |
| --- | --- |

—

vultaġġ ta 24 V,

| — | b’tul ta’ 350 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 400 mm, |
| --- | --- |

—

b’tul ta’ 350 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 400 mm,

| — | b’wisa’ ta’ 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 250 mm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ ta’ 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 250 mm,

| — | b’għoli ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 120 mm, |
| --- | --- |

—

b’għoli ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 120 mm,

| — | f’housing tal-metall |
| --- | --- |

—

f’housing tal-metall

0 %

-

31.12.2025

0.8132

ex 8537 10 98

80

Sistema ta’ Kontroll tal-Propulsjoni b’mill-inqas:

| — | invertitur DC/AC, |
| --- | --- |

—

invertitur DC/AC,

| — | potenza elettrika ta’ 190 kW jew iktar iżda mhux iktar minn 220 kW, |
| --- | --- |

—

potenza elettrika ta’ 190 kW jew iktar iżda mhux iktar minn 220 kW,

| — | ċirkwiti b’vultaġġ għoli b’interfaċċi AC u DC għall-konnessjoni ta’ mutur tat-trazzjoni, ġeneratur u sistema ta’ ħżin tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

ċirkwiti b’vultaġġ għoli b’interfaċċi AC u DC għall-konnessjoni ta’ mutur tat-trazzjoni, ġeneratur u sistema ta’ ħżin tal-enerġija,

| — | kontroll integrali tal-funzjonijiet kollha tas-sistema ta’ trazzjoni b’mutur tas-sewqan u ġeneratur, |
| --- | --- |

—

kontroll integrali tal-funzjonijiet kollha tas-sistema ta’ trazzjoni b’mutur tas-sewqan u ġeneratur,

| — | interfaċċa ta’ komunikazzjoni CAN b’Unità ta’ Kontroll tas-Sistema, |
| --- | --- |

—

interfaċċa ta’ komunikazzjoni CAN b’Unità ta’ Kontroll tas-Sistema,

| — | sistema mkessħa bil-likwidu, |
| --- | --- |

—

sistema mkessħa bil-likwidu,

| — | tul ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 950 mm, |
| --- | --- |

—

tul ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 950 mm,

| — | wisa’ ta’ 350 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 600 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ 350 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 600 mm,

| — | għoli ta’ 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 350 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 350 mm,

| — | b’piż ta’ 40 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 kg |
| --- | --- |

—

b’piż ta’ 40 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.8124

ex 8537 10 98

88

Panell ta’ kontroll għar-radju tal-karozza u/jew kontroll tan-navigazzjoni bi:

| — | komponenti passivi elettroniċi, |
| --- | --- |

—

komponenti passivi elettroniċi,

| — | mill-inqas żewġ swiċċijiet, |
| --- | --- |

—

mill-inqas żewġ swiċċijiet,

| — | LEDs, |
| --- | --- |

—

LEDs,

| — | mill-inqas konnettur wieħed, |
| --- | --- |

—

mill-inqas konnettur wieħed,

| — | swiċċ tat-triangolu ta’ twissija jew le, |
| --- | --- |

—

swiċċ tat-triangolu ta’ twissija jew le,

| — | għal vultaġġ mhux ogħla minn 16 V,
  għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2) |
| --- | --- |

—

għal vultaġġ mhux ogħla minn 16 V,

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

-

31.12.2025

0.8127

ex 8708 99 97

28

Sett ta’ ċilindri H2 tat-Tip 4, f’konformità mal-istandard EC 79, li jikkonsisti minn żewġ sa tmien ċilindri fuq oqfsa tal-aluminju:

| — | ċilindri magħmulin minn kompost ta’ polietilen ta’ densità għolja (HDPE) imsaħħaħ b’nisġa ta’ fibri tal-ħġieġ u tal-karbonju f’reżina tal-epossi, |
| --- | --- |

—

ċilindri magħmulin minn kompost ta’ polietilen ta’ densità għolja (HDPE) imsaħħaħ b’nisġa ta’ fibri tal-ħġieġ u tal-karbonju f’reżina tal-epossi,

| — | bi pressjoni tat-tħaddim ta’ mhux anqas minn 35 MPa, |
| --- | --- |

—

bi pressjoni tat-tħaddim ta’ mhux anqas minn 35 MPa,

| — | b’durabilità ddikjarata mill-manifattur ta’ mhux inqas minn 20 sena, |
| --- | --- |

—

b’durabilità ddikjarata mill-manifattur ta’ mhux inqas minn 20 sena,

| — | ċilindrata ta’ 180 litru jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 375 litru, |
| --- | --- |

—

ċilindrata ta’ 180 litru jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 375 litru,

| — | mgħammra b’sett ta’ valvi PRD solenojdi, manwali u tas-sikurezza, |
| --- | --- |

—

mgħammra b’sett ta’ valvi PRD solenojdi, manwali u tas-sikurezza,

| — | b’wisa’ totali ta’ 1 800 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 300 mm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ totali ta’ 1 800 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 300 mm,

| — | b’għoli totali ta’ 400 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm, |
| --- | --- |

—

b’għoli totali ta’ 400 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm,

| — | b’tul totali ta’ 1 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3 600 mm |
| --- | --- |

—

b’tul totali ta’ 1 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3 600 mm

0 %

-

31.12.2025

0.8128

ex 8708 99 97

38

Sett ta’ ċilindri tal-Gass Naturali Kkompressat (CNG) tat-tip CNG-4, f’konformità mal-istandard ECE R110, li jikkonsisti minn erba’ jew ħames ċilindri fuq oqfsa tal-aluminju:

| — | magħmulin minn kompost ta’ polietilen ta’ densità għolja (HDPE) imsaħħaħ b’nisġa ta’ fibri tal-ħġieġ u tal-karbonju f’reżina tal-epossi, |
| --- | --- |

—

magħmulin minn kompost ta’ polietilen ta’ densità għolja (HDPE) imsaħħaħ b’nisġa ta’ fibri tal-ħġieġ u tal-karbonju f’reżina tal-epossi,

| — | bi pressjoni tat-tħaddim ta’ mhux anqas minn 20 MPa, |
| --- | --- |

—

bi pressjoni tat-tħaddim ta’ mhux anqas minn 20 MPa,

| — | b’ħajja tal-prodott iddikjarata mill-manifattur ta’ mhux inqas minn 20 sena, |
| --- | --- |

—

b’ħajja tal-prodott iddikjarata mill-manifattur ta’ mhux inqas minn 20 sena,

| — | ċilindrata ta’ 315 litru jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 375 litru, |
| --- | --- |

—

ċilindrata ta’ 315 litru jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 375 litru,

| — | mgħammra b’sett ta’ valvi PRD solenojdi, manwali u tas-sikurezza, |
| --- | --- |

—

mgħammra b’sett ta’ valvi PRD solenojdi, manwali u tas-sikurezza,

| — | b’wisa’ totali ta’ 2 200 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 300 mm, |
| --- | --- |

—

b’wisa’ totali ta’ 2 200 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 300 mm,

| — | b’għoli totali ta’ 450 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 460 mm, |
| --- | --- |

—

b’għoli totali ta’ 450 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 460 mm,

| — | b’tul totali ta’ 3 500 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3 600 mm |
| --- | --- |

—

b’tul totali ta’ 3 500 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3 600 mm

0 %

-

31.12.2025

---

(1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).”.

(2)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).”.

---

| 28.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/35

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1053

tal-25 ta’ Ġunju 2021

li jħassar id-dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Wara investigazzjoni anti-dumping skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (2), fis-6 ta’ Ottubru 2009, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 926/2009 (3), ġie impost dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Il-miżuri ħadu l-forma ta’ rati ta’ dazju ad valorem: 17,7 % għal Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.); 27,2 % għall-kumpaniji l-oħra li kkooperaw u 39,2 % għall-kumpaniji kollha l-oħra. |
| --- | --- |

(1)

Wara investigazzjoni anti-dumping skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (2), fis-6 ta’ Ottubru 2009, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 926/2009 (3), ġie impost dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Il-miżuri ħadu l-forma ta’ rati ta’ dazju ad valorem: 17,7 % għal Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.); 27,2 % għall-kumpaniji l-oħra li kkooperaw u 39,2 % għall-kumpaniji kollha l-oħra.

| (2) | Wara investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009, fit-8 ta’ Diċembru 2015, skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2272, ġew imposti miżuri anti-dumping definittivi għal ħames snin oħra (4). |
| --- | --- |

(2)

Wara investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009, fit-8 ta’ Diċembru 2015, skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2272, ġew imposti miżuri anti-dumping definittivi għal ħames snin oħra (4).

| (3) | Fid-29 ta’ Jannar 2014, fis-sentenza tagħha tal-Kawża T-528/09, il-Qorti Ġenerali annullat ir-Regolament (KE) Nru 926/2009 sa fejn kienu kkonċernati l-esportazzjonijiet ta’ prodotti prodotti minn Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (“Hubei”) (5). Din is-Sentenza ġiet appellata mill-Kunsill. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta’ Jannar 2014, fis-sentenza tagħha tal-Kawża T-528/09, il-Qorti Ġenerali annullat ir-Regolament (KE) Nru 926/2009 sa fejn kienu kkonċernati l-esportazzjonijiet ta’ prodotti prodotti minn Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (“Hubei”) (5). Din is-Sentenza ġiet appellata mill-Kunsill.

| (4) | Permezz tas-sentenza tas-7 ta’ April 2016 fil-Kawżi Konġunti C-186/14 P u C-193/14 P, il-Qorti tal-Ġustizzja (QĠUE) ikkonfermat is-sejbiet tal-Qorti Ġenerali u kkonfermat l-annullament tal-miżuri sa fejn kien ikkonċernat il-produttur esportatur Hubei (6). |
| --- | --- |

(4)

Permezz tas-sentenza tas-7 ta’ April 2016 fil-Kawżi Konġunti C-186/14 P u C-193/14 P, il-Qorti tal-Ġustizzja (QĠUE) ikkonfermat is-sejbiet tal-Qorti Ġenerali u kkonfermat l-annullament tal-miżuri sa fejn kien ikkonċernat il-produttur esportatur Hubei (6).

| (5) | Fid-9 ta’ Diċembru 2020, il-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 skadew (7). |
| --- | --- |

(5)

Fid-9 ta’ Diċembru 2020, il-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 skadew (7).

| (6) | Fl-4 ta’ Frar 2021, il-QĠUE ddeċidiet fil-Kawża C-324/19, dwar talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE mill-Finanzgericht Hamburg, li r-Regolament (KE) Nru 926/2009 huwa invalidu (“is-Sentenza”) (8). |
| --- | --- |

(6)

Fl-4 ta’ Frar 2021, il-QĠUE ddeċidiet fil-Kawża C-324/19, dwar talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE mill-Finanzgericht Hamburg, li r-Regolament (KE) Nru 926/2009 huwa invalidu (“is-Sentenza”) (8).

| (7) | Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni għandhom l-obbligu li jieħdu l-passi neċessarji sabiex jikkonformaw mas-sentenzi tal-Qorti. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni għandhom l-obbligu li jieħdu l-passi neċessarji sabiex jikkonformaw mas-sentenzi tal-Qorti.

| (8) | Fil-Kawża C-324/19, is-Sentenza kellha l-effett li tinvalida l-miżuri oriġinali erga omnes u ex tunc. Dan ifisser li s-Sentenza hija applikabbli għall-partijiet kollha u li r-Regolament (KE) Nru 926/2009 huwa meqjus invalidu mill-jum li fih daħal fis-seħħ. |
| --- | --- |

(8)

Fil-Kawża C-324/19, is-Sentenza kellha l-effett li tinvalida l-miżuri oriġinali erga omnes u ex tunc. Dan ifisser li s-Sentenza hija applikabbli għall-partijiet kollha u li r-Regolament (KE) Nru 926/2009 huwa meqjus invalidu mill-jum li fih daħal fis-seħħ.

| (9) | Barra minn hekk, minħabba li l-miżura oriġinali kienet ġiet estiża fl-2015, is-Sentenza kellha wkoll impatt indirett fuq ir-Regolament (UE) 2015/2272. Dan għaliex, skont il-ġurisprudenza tal-QĠUE, “regolament li jtawwal huwa invalidu bl-istess mod bħar-regolament definittiv” (9). Barra minn hekk, il-konformità mar-regola tal-ekwivalenza tal-forma tirrikjedi li l-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 jenħtieġ li jitħassru permezz ta’ regolament tal-Kummissjoni (10). |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, minħabba li l-miżura oriġinali kienet ġiet estiża fl-2015, is-Sentenza kellha wkoll impatt indirett fuq ir-Regolament (UE) 2015/2272. Dan għaliex, skont il-ġurisprudenza tal-QĠUE, “regolament li jtawwal huwa invalidu bl-istess mod bħar-regolament definittiv” (9). Barra minn hekk, il-konformità mar-regola tal-ekwivalenza tal-forma tirrikjedi li l-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 jenħtieġ li jitħassru permezz ta’ regolament tal-Kummissjoni (10).

| (10) | Bħala riżultat tas-Sentenza li tiddikjara r-Regolament (KE) Nru 926/2009 bħala invalidu fl-intier tiegħu, jenħtieġ li d-dazji anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 jitħassru wkoll ex tunc. Barra minn hekk, kull dazju definittiv imħallas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 jista’ jitħallas lura jew jinħafer f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali applikabbli. Minn dan jirriżulta, b’mod partikolari, li l-operatur li ħallas dawn id-dazji jista’, bħala prinċipju, jitlob ir-rimbors tagħhom biss jekk u sa fejn il-perijodu ta’ tliet snin previst għal dan il-għan fl-Artikolu 121(1)(a) tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (11) ma jkunx skada. Il-fatt li r-Regolament (KE) Nru 926/2009 ġie ddikjarat invalidu (inkluż b’effett erga omnes) ma jirrappreżentax ċirkostanza imprevedibbli jew force majeure li tippermetti estensjoni ta’ dan il-perjodu skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 121(1) tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (12). |
| --- | --- |

(10)

Bħala riżultat tas-Sentenza li tiddikjara r-Regolament (KE) Nru 926/2009 bħala invalidu fl-intier tiegħu, jenħtieġ li d-dazji anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 jitħassru wkoll ex tunc. Barra minn hekk, kull dazju definittiv imħallas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 jista’ jitħallas lura jew jinħafer f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali applikabbli. Minn dan jirriżulta, b’mod partikolari, li l-operatur li ħallas dawn id-dazji jista’, bħala prinċipju, jitlob ir-rimbors tagħhom biss jekk u sa fejn il-perijodu ta’ tliet snin previst għal dan il-għan fl-Artikolu 121(1)(a) tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (11) ma jkunx skada. Il-fatt li r-Regolament (KE) Nru 926/2009 ġie ddikjarat invalidu (inkluż b’effett erga omnes) ma jirrappreżentax ċirkostanza imprevedibbli jew force majeure li tippermetti estensjoni ta’ dan il-perjodu skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 121(1) tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (12).

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Id-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272, jitħassru mid-9 ta’ Diċembru 2015.

2.   Kull dazju definittiv imħallas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 għandu jitħallas lura jew jinħafer skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 926/2009 tal-24 ta’ Settembru 2009 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldatura, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 262, 6.10.2009, p. 19).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2272 tas-7 ta’ Diċembru 2015 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 322, 8.12.2015, p. 21).

4

(5)  Is-Sentenza tad-29 ta’ Jannar 2014, Hubei Xinyegang Steel vs Il-Kunsill T-528/09, ECLI:EU:T:2014:35.

5

(6)  Is-Sentenza tas-7 ta’ April 2016, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. U Oħrajn vs Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, il-Kawżi Konġunti C-186/14 P u C-193/14 P.

6

(7)  
  ĠU C 424, 8.12.2020, p. 32.

7

(8)  Is-Sentenza tal-4 ta’ Frar 2021, Eurocylinder systems AG vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, EU:C:2021:94.

8

(9)  Is-Sentenza tal-4 ta’ Frar 2016, C & J Clark International Ltd vs The Commissioners for Her Majesty’ s Revenue & Customs and Puma SE vs Hauptzollamt Nürnberg, il-Kawżi Konġunti C-659/13 u C-34/14, EU:C: 2016:74, il-paragrafi 175 sa 177.

9

(10)  Is-Sentenza tat-18 ta’ Ottubru 2018, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. u Oħrajn vs il-Kummissjoni Ewropea, T-364/16, EU:T:2018:696.

10

(11)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

11

(12)  Ara, b’mod partikolari s-Sentenza tal-4 ta’ Frar 2016 f’C & J Clark International Ltd vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs and Puma SE vs Hauptzollamt Nürnberg, il-Kawżi Konġunti C-659/13 u C-34/14, EU:C:2016:74, il-paragrafi 186–194; is-Sentenza tal-14 ta’ Ġunju 2012, Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA vs Receveur des douanes de Roubaix u Oħrajn, C-533/10, EU:C:2012:347, il-paragrafi 16–35; u s-Sentenza tat-18 ta’ Jannar 2017, Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, il-paragrafu 34.

12

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1054

tal-21 ta’ Ġunju 2021

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ, fir-rigward tal-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-metodu ta’ analiżi għad- determinazzjoni tal-kontenut tal-istigmastadienes fiż-żjut veġetali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(4), l-ewwel subparagrafu, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2015 (“il-Ftehim”) ġie ffirmat f’isem l-Unjoni f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1892 (1) fit-18 ta’ Novembru 2016 fis-Sede tan-Nazzjonijiet Uniti fi New York, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. Il-Ftehim daħal fis-seħħ b’mod proviżorju fl-1 ta’ Jannar 2017 f’konformità mal-Artikolu 31(2) tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2015 (“il-Ftehim”) ġie ffirmat f’isem l-Unjoni f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1892 (1) fit-18 ta’ Novembru 2016 fis-Sede tan-Nazzjonijiet Uniti fi New York, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. Il-Ftehim daħal fis-seħħ b’mod proviżorju fl-1 ta’ Jannar 2017 f’konformità mal-Artikolu 31(2) tiegħu.

| (2) | Il-Ftehim ġie konkluż fis-17 ta’ Mejju 2019 f’isem l-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim ġie konkluż fis-17 ta’ Mejju 2019 f’isem l-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/848 (2).

| (3) | Skont l-Artikolu 7(1) tal-Ftehim, il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ (il-“Kunsill tal-Membri”) għandu jadotta deċiżjonijiet li jemendaw l-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 7(1) tal-Ftehim, il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ (il-“Kunsill tal-Membri”) għandu jadotta deċiżjonijiet li jemendaw l-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ.

| (4) | Matul il-113-il sessjoni tiegħu mit-28 sat-30 ta’ Ġunju 2021, il-Kunsill tal-Membri għandu jadotta deċiżjonijiet li jemendaw l-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ (“id-deċiżjonijiet emendatorji”). |
| --- | --- |

(4)

Matul il-113-il sessjoni tiegħu mit-28 sat-30 ta’ Ġunju 2021, il-Kunsill tal-Membri għandu jadotta deċiżjonijiet li jemendaw l-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ (“id-deċiżjonijiet emendatorji”).

| (5) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill tal-Membri, peress li d-deċiżjonijiet emendatorji li għandhom jiġu adottati ser ikollhom effetti legali fuq l-Unjoni fir-rigward tal-kummerċ internazzjonali mal-membri l-oħra tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ (IOC) u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari dwar l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 75 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(5)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill tal-Membri, peress li d-deċiżjonijiet emendatorji li għandhom jiġu adottati ser ikollhom effetti legali fuq l-Unjoni fir-rigward tal-kummerċ internazzjonali mal-membri l-oħra tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ (IOC) u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari dwar l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 75 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (6) | Id-deċiżjonijiet emendatorji li għandhom jiġu adottati mill-Kunsill tal-Membri jikkonċernaw it-tibdil tal-limiti għal xi parametri kimiċi taż-żjut taż-żebbuġa u taż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-modifika ta’ metodu wieħed ta’ analiżi. Il-bidliet fil-limiti jinkludu s-sostituzzjoni tal-limitu għall-α-tokoferol fiż-żjut raffinati b’referenza għall- Prassi Tajba ta’ Manifattura, permezz tal-iffissar tal-limitu tal-aċidu olejku u palmitiku fiż-żjut taż-żebbuġa u fiż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-iffissar ta’ limitu għall-eritrodiol fiż-żjut raffinati. Il-metodu ta’ analiżi jirreferi għad-determinazzjoni tal-kontenut tal-istigmastadienes fiż-żjut veġetali. Id-deċiżjonijiet emendatorji ġew diskussi b’mod estensiv bejn l-esperti xjentifiċi u dawk tekniċi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri dwar iż-żejt taż-żebbuġa. Id-deċiżjonijiet emendatorji ser jikkontribwixxu għall-armonizzazzjoni internazzjonali tal-istandards taż-żejt taż-żebbuġa u ser jistabbilixxu qafas li ser jiżgura kompetizzjoni ġusta fil-kummerċ ta’ prodotti tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa. Għalhekk jenħtieġ li d-deċiżjonijiet emendatorji jiġu appoġġati. |
| --- | --- |

(6)

Id-deċiżjonijiet emendatorji li għandhom jiġu adottati mill-Kunsill tal-Membri jikkonċernaw it-tibdil tal-limiti għal xi parametri kimiċi taż-żjut taż-żebbuġa u taż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-modifika ta’ metodu wieħed ta’ analiżi. Il-bidliet fil-limiti jinkludu s-sostituzzjoni tal-limitu għall-α-tokoferol fiż-żjut raffinati b’referenza għall- Prassi Tajba ta’ Manifattura, permezz tal-iffissar tal-limitu tal-aċidu olejku u palmitiku fiż-żjut taż-żebbuġa u fiż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-iffissar ta’ limitu għall-eritrodiol fiż-żjut raffinati. Il-metodu ta’ analiżi jirreferi għad-determinazzjoni tal-kontenut tal-istigmastadienes fiż-żjut veġetali. Id-deċiżjonijiet emendatorji ġew diskussi b’mod estensiv bejn l-esperti xjentifiċi u dawk tekniċi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri dwar iż-żejt taż-żebbuġa. Id-deċiżjonijiet emendatorji ser jikkontribwixxu għall-armonizzazzjoni internazzjonali tal-istandards taż-żejt taż-żebbuġa u ser jistabbilixxu qafas li ser jiżgura kompetizzjoni ġusta fil-kummerċ ta’ prodotti tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa. Għalhekk jenħtieġ li d-deċiżjonijiet emendatorji jiġu appoġġati.

| (7) | F’każ li l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet emendatorji matul il-113-il sessjoni tal-Kunsill tal-Membri tiġi posposta minħabba li xi Membri ma jkunux f’pożizzjoni li jagħtu l-approvazzjoni tagħhom, jenħtieġ li l-pożizzjoni ta’ appoġġ għall-adozzjoni tad -deċiżjonijiet emendatorji tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-qafas ta’ proċedura possibbli għall-adozzjoni mill-Kunsill tal-Membri permezz ta’ skambju ta’ korrispondenza, skont l-Artikolu 10(6) tal-Ftehim. Il-proċedura għall-adozzjoni permezz ta’ skambju ta’ korrispondenza jenħtieġ li tinbeda qabel is-sessjoni regolari li jmiss tal-Kunsill tal-Membri f’Novembru 2021. |
| --- | --- |

(7)

F’każ li l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet emendatorji matul il-113-il sessjoni tal-Kunsill tal-Membri tiġi posposta minħabba li xi Membri ma jkunux f’pożizzjoni li jagħtu l-approvazzjoni tagħhom, jenħtieġ li l-pożizzjoni ta’ appoġġ għall-adozzjoni tad -deċiżjonijiet emendatorji tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-qafas ta’ proċedura possibbli għall-adozzjoni mill-Kunsill tal-Membri permezz ta’ skambju ta’ korrispondenza, skont l-Artikolu 10(6) tal-Ftehim. Il-proċedura għall-adozzjoni permezz ta’ skambju ta’ korrispondenza jenħtieġ li tinbeda qabel is-sessjoni regolari li jmiss tal-Kunsill tal-Membri f’Novembru 2021.

| (8) | Sabiex jitħares l-interess tal-Unjoni, jekk il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni x’aktarx tiġi affettwata minn informazzjoni xjentifika jew teknika ġdida ppreżentata qabel il-113-il sessjoni jew matulha, jenħtieġ li r-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill tal-Membri jkunu jistgħu jitolbu l-posponiment tal-adozzjoni tad-deċiżjonijiet emendatorji għal sessjoni suċċessiva, |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jitħares l-interess tal-Unjoni, jekk il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni x’aktarx tiġi affettwata minn informazzjoni xjentifika jew teknika ġdida ppreżentata qabel il-113-il sessjoni jew matulha, jenħtieġ li r-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill tal-Membri jkunu jistgħu jitolbu l-posponiment tal-adozzjoni tad-deċiżjonijiet emendatorji għal sessjoni suċċessiva,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill tal-Membri matul il-113-il sessjoni tiegħu mit-28 sat-30 ta’ Ġunju 2021, jew fil-qafas ta’ proċedura għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet mill-Kunsill tal-Membri permezz ta’ skambju ta’ korrispondenza li għandu jinbeda qabel is-sessjoni regolari li jmiss tiegħu ta’ Novembru 2021, fir-rigward tal-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ, għandha tkun li tiġi appoġġata l-adozzjoni mill-Kunsill tal-Membri tad-deċiżjonijiet li jemendaw l-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ u l-metodu ta’ analiżi għad-determinazzjoni tal-kontenut tal-istigmastadienes fiż-żjut veġetali (4).

Artikolu 2

Jekk il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 x’aktarx tiġi affettwata minn informazzjoni xjentifika jew teknika ġdida ppreżentata qabel il-113-il sessjoni tal-Kunsill tal-Membri jew matulha, l-Unjoni għandha titlob li l-adozzjoni mill-Kunsill tal-Membri tad-deċiżjonijiet li jemendaw l-istandards kummerċjali jew il-metodi applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ tiġi posposta sakemm il-pożizzjoni tal-Unjoni tiġi stabbilita abbażi ta’ dik l-informazzjoni l-ġdida.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha..

Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1892 tal-10 ta’ Ottubru 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2015 (ĠU L 293, 28.10.2016, p. 2).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/848 tas-17 ta’ Mejju 2019 dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2015 (ĠU L 139, 27.5.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

3

(4)  Ara d-dokument st8638/21 fuq http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 28.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1055

tal-21 ta’ Ġunju 2021

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u r-riċezzjoni ta’ skart iġġenerat matul in-navigazzjoni fir-Rhine u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħrajn (CDNI) dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni li għandha l-għan li testendi l-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 91(1), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u r-riċezzjoni ta’ skart iġġenerat matul in-navigazzjoni fir-Rhine u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħrajn (CDNI) tad-9 ta’ Settembru 1996 daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u r-riċezzjoni ta’ skart iġġenerat matul in-navigazzjoni fir-Rhine u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħrajn (CDNI) tad-9 ta’ Settembru 1996 daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2009.

| (2) | Skont l-Artikolu 19 tas-CDNI, il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tista’ temenda s-CDNI u l-annessi tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 19 tas-CDNI, il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tista’ temenda s-CDNI u l-annessi tagħha.

| (3) | Jenħtieġ li l-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tan-navigazzjoni interna jkollha l-għan li tiżgura l-uniformità tar-rekwiżiti tekniċi applikati fl-Unjoni, fir-rigward ta’ bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tan-navigazzjoni interna jkollha l-għan li tiżgura l-uniformità tar-rekwiżiti tekniċi applikati fl-Unjoni, fir-rigward ta’ bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni fl-Unjoni.

| (4) | Il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għas-CDNI għandha tadotta, fil-laqgħa tagħha tat-22 ta’ Ġunju 2021, riżoluzzjoni bil-għan li testendi l-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru aktar minn 12-il passiġġier u minn bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12-il post għall-irqad. Id-dispożizzjonijiet ta’ dik ir-riżoluzzjoni se jirrikjedu li jiġi installat tagħmir adatt abbord bastimenti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dik ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għas-CDNI għandha tadotta, fil-laqgħa tagħha tat-22 ta’ Ġunju 2021, riżoluzzjoni bil-għan li testendi l-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru aktar minn 12-il passiġġier u minn bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12-il post għall-irqad. Id-dispożizzjonijiet ta’ dik ir-riżoluzzjoni se jirrikjedu li jiġi installat tagħmir adatt abbord bastimenti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dik ir-riżoluzzjoni.

| (5) | L-istandard tekniku għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna (ES-TRIN 2019/1), adottat mill-Kumitat Ewropew għat-tfassil ta’ Standards fin-Navigazzjoni Interna (CESNI) fit-8 ta’ Novembru 2018, jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi uniformi meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Dan jinkludi dispożizzjonijiet speċjali rigward kategoriji speċifiċi ta’ bastimenti, bħal bastimenti tal-passiġġieri, dispożizzjonijiet rigward it-tagħmir u l-installazzjonijiet tal-bastimenti, inklużi l-faċilitajiet tal-ġbir u tar-rimi tal-ilma mormi, kif ukoll struzzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dak l-istandard tekniku. |
| --- | --- |

(5)

L-istandard tekniku għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna (ES-TRIN 2019/1), adottat mill-Kumitat Ewropew għat-tfassil ta’ Standards fin-Navigazzjoni Interna (CESNI) fit-8 ta’ Novembru 2018, jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi uniformi meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Dan jinkludi dispożizzjonijiet speċjali rigward kategoriji speċifiċi ta’ bastimenti, bħal bastimenti tal-passiġġieri, dispożizzjonijiet rigward it-tagħmir u l-installazzjonijiet tal-bastimenti, inklużi l-faċilitajiet tal-ġbir u tar-rimi tal-ilma mormi, kif ukoll struzzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dak l-istandard tekniku.

| (6) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għas-CDNI, peress li d-dispożizzjonijiet tar-riżoluzzjoni se jkunu jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(6)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għas-CDNI, peress li d-dispożizzjonijiet tar-riżoluzzjoni se jkunu jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (7) | Jenħtieġ li r-riżoluzzjoni żżid il-konsistenza mar-rekwiżiti stabbiliti mid-dritt tal-Unjoni, prinċipalment fil-qasam tad-dati tal-applikabbiltà għall-installazzjoni ta’ tagħmir adatt għall-ġbir tal-ilma mormi abbord bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Barra minn hekk, ir-riżoluzzjoni tagħti spinta lill-inizjattivi u l-objettivi tal-protezzjoni ambjentali. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li r-riżoluzzjoni żżid il-konsistenza mar-rekwiżiti stabbiliti mid-dritt tal-Unjoni, prinċipalment fil-qasam tad-dati tal-applikabbiltà għall-installazzjoni ta’ tagħmir adatt għall-ġbir tal-ilma mormi abbord bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Barra minn hekk, ir-riżoluzzjoni tagħti spinta lill-inizjattivi u l-objettivi tal-protezzjoni ambjentali.

| (8) | L-Unjoni mhijiex Parti Kontraenti għas-CDNI. Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma Partijiet Kontraenti għas-CDNI, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni, |
| --- | --- |

(8)

L-Unjoni mhijiex Parti Kontraenti għas-CDNI. Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma Partijiet Kontraenti għas-CDNI, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u r-riċezzjoni ta’ skart iġġenerat matul in-navigazzjoni fir-Rhine u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħrajn (CDNI), fil-laqgħa tagħha tat-22 ta’ Ġunju 2021, għandha tkun li taqbel mal-adozzjoni tar-riżoluzzjoni li għandha l-għan li testendi l-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jesprimuha l-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti għas-CDNI, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Artikolu 3

Jistgħu jiġu miftiehma bidliet minuri fil-pożizzjoni stabbilita fl-Artikolu 1 mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 118).

1

---