# Iris Oifigiúil L 190/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 190 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6431 Bealtaine 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 190

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6431 Bealtaine 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/859 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/860 ón gCoimisiún an 23 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 a mhéid a bhaineann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO) | 19 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/861 ón gCoimisiún an 21 Bealtaine 2021 lena sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí agus lena mbunaítear na formáidí teicniúla chun faisnéis a tharchur maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 25 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/862 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le leasacháin chun cineál nua leasacháin CE a áireamh in Iarscríbhinn I (
  1
  ) | 74 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/863 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe | 76 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/864 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe | 82 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/865 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Rooibos/Red Bush (STFC)) | 88 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/866 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena gcuirtear ar fionraí bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, bearta arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886 | 94 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/867 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le bréagáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 96 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/859 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/860 ón gCoimisiún an 23 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 a mhéid a bhaineann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO)

19

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/861 ón gCoimisiún an 21 Bealtaine 2021 lena sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí agus lena mbunaítear na formáidí teicniúla chun faisnéis a tharchur maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

25

*

Rialachán (AE) 2021/862 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le leasacháin chun cineál nua leasacháin CE a áireamh in Iarscríbhinn I (
  1
  )

1

74

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/863 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe

76

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/864 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe

82

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/865 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Rooibos/Red Bush (STFC))

88

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/866 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 lena gcuirtear ar fionraí bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, bearta arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886

94

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/867 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2021 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le bréagáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

96

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/856 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2021 lena gcinntear an dáta a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh a cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh ( IO L 188, 28.5.2021 ) | 101 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/856 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2021 lena gcinntear an dáta a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh a cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh ( IO L 188, 28.5.2021 )

( IO L 188, 28.5.2021 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/859 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Feabhra 2021

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun na riachtanais a aithníodh sna topaicí mionsonraithe ábhartha a chumhdach, ba cheart don Choimisiún líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú. |
| --- | --- |

(1)

Chun na riachtanais a aithníodh sna topaicí mionsonraithe ábhartha a chumhdach, ba cheart don Choimisiún líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú.

| (2) | Níor cheart líon na n-athróg atá le bailiú a bheith níos mó ná 5 % de líon na n-athróg a bailíodh d’fhearann an oideachais agus na hoiliúna tráth theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1700, |
| --- | --- |

(2)

Níor cheart líon na n-athróg atá le bailiú a bheith níos mó ná 5 % de líon na n-athróg a bailíodh d’fhearann an oideachais agus na hoiliúna tráth theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1700,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna san Iarscríbhinn.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 261 I, 14.10.2019, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

Uimhir agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna

| Topaic | Topaic mhionsonraithe | Aitheantóir na hathróige | Ainm na hathróige |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Míreanna teicniúla
  - 12 athróg theicniúla | Logánú | COUNTRY | Tír chónaithe |
| REGION | Réigiún cónaithe |
| DEG_URB | Leibhéal an uirbithe |
| Faisnéis maidir le bailiú sonraí | REFYEAR | Bliain an agallaimh |
| REFMONTH | Mí an agallaimh |
| REFDAY | Lá an agallaimh |
| Aitheantas | RESPID | Aitheantóir uathúil |
| Ualuithe | RESPWEIGHT | Toisc ualúcháin do dhaoine aonair |
| NFEACTWEIGHT_5 | Toisc ualúcháin do mhionsonraí 5 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACTWEIGHT_2 | Toisc ualúcháin don 2 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| Tréithe an agallaimh | INTMETHOD | An modh agallaimh a úsáideadh |
| INTPART | An cineál rannpháirtíochta sa suirbhé |
| 02. Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh
  - 14 athróg a bailíodh

  - 1 athróg dhíorthaithe | Comhdhéanamh teaghlaigh | HHNBPERS_tot | Líon iomlán na mball den teaghlach (an freagróir san áireamh) |
| HHNBPERS_0_13 | Baill den teaghlach atá 0-13 bliana d’aois |
| HHNBPERS_14_24 | Baill den teaghlach atá 14-24 bliana d’aois (an freagróir san áireamh) |
| HHNBPERS_25plus | Baill den teaghlach atá 25 bliana d’aois nó níos sine (an freagróir san áireamh) |
| HHTYPE | Cineál teaghlaigh |
| MARSTADEFACTO | Páirtithe atá ina gcónaí sa teaghlach céanna |
| Déimeagrafaíocht | SEX | Inscne |
| BIRTHYEAR | Bliain bhreithe |
| BIRTHPASS | Breithlá na bliana seo thart |
| AGE | Aois, i mblianta iomlána |
| Saoránacht agus stádas imirce | CITIZEN | Tír na príomhshaoránachta |
| BIRTHPLACE | Tír bhreithe |
| BIRTHFATHER | Tír bhreithe athair an fhreagróra |
| BIRTHMOTHER | Tír bhreithe mháthair an fhreagróra |
| Fad tréimhse fanachta sa tír | RESTIME | Fad tréimhse fanachta sa tír chónaithe i mblianta iomlána |
| 03. Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais
  - 21 athróg a bailíodh | Leibhéal gnóthachtála oideachais | HATLEVEL | Leibhéal gnóthachtála oideachais (leibhéal oideachais is airde a cuireadh i gcrích go rathúil) |
| Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh | HATFIELD | Réimse an leibhéil oideachais is airde a cuireadh i gcrích go rathúil |
| HATYEAR | Bliain inar cuireadh an leibhéil oideachais is airde i gcrích go rathúil |
| DROPEDUC | Tréigeadh an t-oideachas foirmiúil nó an oiliúint fhoirmiúil |
| DROPEDUCLEVEL | Leibhéal ag a tréigeadh an t-oideachas foirmiúil nó an oiliúint fhoirmiúil |
| Cúlra oideachais | HATFATHER | Leibhéal gnóthachtála oideachais athair an fhreagróra |
| HATMOTHER | Leibhéal gnóthachtála oideachais mháthair an fhreagróra |
| Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGMOTH1 | Cód na chéad teanga dúchais |
| LANGMOTH2 | Cód an dara teanga dhúchais |
| LANGUSED | Teanga/teangacha a úsáidtear seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais |
| LANGUSED_1 | Cód na chéad teanga |
| LANGUSED_2 | Cód an dara teanga |
| LANGUSED_3 | Cód an tríú teanga |
| LANGUSED_4 | Cód an cheathrú teanga |
| LANGUSED_5 | Cód an chúigiú teanga |
| LANGUSED_6 | Cód an séú teanga |
| LANGUSED_7 | Cód an seachtú teanga |
| LANGBEST1 | An chéad teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais |
| LANGLEVEL1 | Leibhéal na chéad teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais |
| LANGBEST2 | An dara teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais |
| LANGLEVEL2 | Leibhéal an dara teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais |
| 04. Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
  - 7 n-athróg a bailíodh | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) | MAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) |
| Saintréithe bunúsacha an phoist | FTPT | Príomhphost lánaimseartha nó páirtaimseartha (féin-sainmhínithe) |
| JOBSTAT | Stádas fostaíochta sa phríomhphost |
| JOBISCO | Gairm sa phríomhphost |
| LOCNACE | Gníomhaíocht eacnamaíoch an aonaid áitiúil don phríomhphost |
| Fad an chonartha | PERMJOB | Buaine an phríomhphoist |
| Méid na bunaíochta | LOCSIZEFIRM | Méid an aonaid áitiúil don phríomhphost |
| 05. Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo
  - 2 athróg a bailíodh | Am tosaithe thréimhse an phoist | EMP12M | Fostaíocht aon tráth le 12 mhí anuas |
| JOBTIME | Bliain inar thosaigh an duine ag obair le haghaidh an fhostóra dá bhfuil sé ag obair faoi láthair nó inar thosaigh an duine a phríomhphost ar bhonn féinfhostaithe |
| 06. Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint
  - 196 athróg a bailíodh | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | SEEKINFO | Cuardaíodh aon fhaisnéis maidir le deiseanna foghlama le 12 mhí anuas (oideachas foirmiúil agus seachfhoirmiúil agus oiliúint fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil) |
| GUIDE | Saintreoir maidir le foghlaim a fuarthas ó institiúidí/eagraíochtaí le 12 mhí anuas |
| GUIDE_1 | Comhairle/comhairleoireacht maidir le deiseanna foghlama (lena n-áirítear tacaíocht chun faisnéis a chuardach agus chun iarratas a dhéanamh ar dheiseanna foghlama) |
| GUIDE_2 | Scagadh/meastóireacht ar riachtanais foghlama aonair bunaithe ar thrialacha gairmiúla agus/nó agallaimh ghairmiúla |
| GUIDE_3 | Comhairle/cabhair maidir leis an nós imeachta chun scileanna, inniúlachtaí nó réamhfhoghlaim a bhailíochtú/a aithint |
| GUIDESOURCE | Foinse shaintreorach maidir le foghlaim a fuarthas le 12 mhí anuas |
| GUIDESOURCE_1 | Institiúidí oideachais nó oiliúna (scoil, coláiste, ollscoil, aonad gairmoideachais agus oiliúna, institiúid le haghaidh foghlaim aosach, aonad bailíochtúcháin, etc.) |
| GUIDESOURCE_2 | Seirbhísí poiblí fostaíochta |
| GUIDESOURCE_3 | Fostóir nó fostóir ionchasach |
| GUIDESOURCE_4 | Institiúidí/eagraíochtaí eile |
| GUIDEINTER | Cineál idirghníomhaíochta a úsáideadh mar shaintreoir maidir le foghlaim a fuarthas le 12 mhí anuas |
| GUIDEINTER_1 | Idirghníomhaíocht le duine: duine le duine, skype, teileafón, ríomhphost, suíomhanna gréasáin tiomnaithe, etc. |
| GUIDEINTER_2 | Idirghníomhaíocht gan duine: botaí/róbait ghréasáin, feidhmchláir uathoibríocha ar líne ar choinníoll go gcuirtear deis idirghníomhaithe ar fáil leo |
| Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí) | FED | Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus oiliúint fhoirmiúil (mac léinn nó printíseach) le 12 mhí anuas |
| FEDNUM | Líon gníomhaíochtaí an oideachais fhoirmiúil nó na hoiliúna foirmiúla |
| An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDSTARTYEAR | An bhliain ar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDSTARTMONTH | An mhí ar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDMAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDLEVEL | Leibhéal na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh |
| FEDCOMP | Cur i gcríoch na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDFIELD | Réimse na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDWORKTIME | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha |
| An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPLACE | Áit teagaisc na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDONMAT | Soláthar ábhar teagaisc ar líne le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDONTEA | Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDONPAR | Idirghníomhaíocht ar líne idir rannpháirtithe le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON | Cúiseanna le rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDREASON_01a | Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr |
| FEDREASON_01b | Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú |
| FEDREASON_02 | Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú |
| FEDREASON_03 | Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm |
| FEDREASON_04 | Chun tús a chur le mo ghnólacht féin |
| FEDREASON_05 | Cuireadh iallach orm a bheith rannpháirteach |
| FEDREASON_06_7 | Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin |
| FEDREASON_08 | Chun deimhniú a fháil |
| FEDREASON_09 | Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi |
| FEDREASONMAIN | An phríomhchúis le bheith rannpháirteach sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDNBHOURS | Líon na n-uaireanta teagaisc le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDPAID | Íocaíocht as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDPAIDBY | Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDPAIDBY_1 | Fostóir nó fostóir ionchasach |
| FEDPAIDBY_2 | Seirbhísí poiblí fostaíochta |
| FEDPAIDBY_3 | Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile |
| FEDPAIDBY_4 | Ball den teaghlach nó gaol |
| Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDUSEA | Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDOUTCOME | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| FEDOUTCOME_1 | Post (nua) a fháil |
| FEDOUTCOME_3 | Tuarastal/pá níos airde |
| FEDOUTCOME_2 | Ardú céime sa phost |
| FEDOUTCOME_4 | Cúraimí nua |
| FEDOUTCOME_5 | Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha |
| FEDOUTCOME_6 | Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.) |
| FEDOUTCOME_7 | Gan aon toradh go fóill |
| FEDOUTCOMEMAIN | Príomhthoradh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFE | Rannpháirtíocht san oideachas seachfhoirmiúil agus san oiliúint sheachfhoirmiúil le 12 mhí anuas |
| NFECOURSE | Cúrsaí |
| NFEWORKSHOP | Ceardlanna agus seimineáir |
| NFEGUIDEDJT | Oiliúint threoraithe ar an láthair oibre |
| NFELESSON | Ceachtanna príobháideacha |
| NFENUM | Líon na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil nó oiliúna seachfhoirmiúla |
| Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT01_TYPE | Cineál na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT01_MAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús na chéad ghníomhaíochta foghlama seamhfhoirmiúla |
| NFEACT01_PURP | Cuspóir na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT01_WORKTIME | An chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla is déanaí a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha |
| NFEACT01_PAIDBY | An chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine |
| NFEACT02_TYPE | Cineál an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT02_MAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT02_PURP | Cuspóir an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT02_WORKTIME | An dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha |
| NFEACT02_PAIDBY | An dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine |
| NFEACT03_TYPE | Cineál an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT03_MAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT03_PURP | Cuspóir an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT03_WORKTIME | An tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha |
| NFEACT03_PAIDBY | An tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine |
| NFEACT04_TYPE | Cineál an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT04_MAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT04_PURP | Cuspóir an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT04_WORKTIME | An ceathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha |
| NFEACT04_PAIDBY | An ceathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine |
| NFEACT05_TYPE | Cineál an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT05_MAINSTAT | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT05_PURP | Cuspóir an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla |
| NFEACT05_WORKTIME | An cúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha |
| NFEACT05_PAIDBY | An cúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine |
| NFERAND1 | Cód na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFERAND1_TYPE | Cineál na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEFIELD1 | Réimse na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPROVIDER1 | Soláthraí na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFECERT1 | Deimhniú tar éis na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFERAND2 | Cód an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFERAND2_TYPE | Cineál an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEFIELD2 | Réimse an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPROVIDER2 | Soláthraí an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFECERT2 | Deimhniú tar éis an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPLACE1 | Áit teagaisc na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEONMAT1 | Soláthar na n-ábhar teagaisc ar líne le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEONTEA1 | Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEONPAR1 | Idirghníomhaíocht ar líne le rannpháirtithe eile le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPLACE2 | Áit teagaisc an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEONMAT2 | Soláthar na n-ábhar teagaisc ar líne le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEONTEA2 | Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEONPAR2 | Idirghníomhaíocht ar líne le rannpháirtithe eile le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| Cúiseanna le bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEINITIA1 | Tionscnóir na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEREASON1 | Cúiseanna le bheith rannpháirteach sa chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEREASON1_01a | Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr |
| NFEREASON1_01b | Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú |
| NFEREASON1_02 | Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú |
| NFEREASON1_03 | Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm |
| NFEREASON1_04 | Chun tús a chur le mo ghnólacht féin |
| NFEREASON1_13 | Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair |
| NFEREASON1_11 | Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí |
| NFEREASON1_06_7 | Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin |
| NFEREASON1_08 | Chun deimhniú a fháil |
| NFEREASON1_09 | Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi |
| NFEREASON1_10 | Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte |
| NFEREASON1_12 | Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr |
| NFEREASONMAIN1 | An phríomhchúis le rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh |
| NFEINITIA2 | Tionscnóir an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEREASON2 | Cúiseanna le bheith rannpháirteach sa dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEREASON2_01a | Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr |
| NFEREASON2_01b | Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú |
| NFEREASON2_02 | Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú |
| NFEREASON2_03 | Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm |
| NFEREASON2_04 | Chun tús a chur le mo ghnólacht féin |
| NFEREASON2_13 | Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair |
| NFEREASON2_11 | Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí |
| NFEREASON2_06_7 | Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin |
| NFEREASON2_08 | Chun deimhniú a fháil |
| NFEREASON2_09 | Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi |
| NFEREASON2_10 | Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte |
| NFEREASON2_12 | Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr |
| NFEREASONMAIN2 | An phríomhchúis le rannpháirtíocht sa dara gníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a roghnaíodh go randamach |
| Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFENBHOURS1 | Líon na n-uaireanta teagaisc le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPAID1 | Íocaíocht as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPAIDBY1 | Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPAIDBY1_1 | Fostóir nó fostóir ionchasach |
| NFEPAIDBY1_2 | Seirbhísí poiblí fostaíochta |
| NFEPAIDBY1_3 | Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile |
| NFEPAIDBY1_4 | Ball den teaghlach nó gaol |
| NFEPAIDVAL1 | Caiteachas ar an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFENBHOURS2 | Líon na n-uaireanta teagaisc le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPAID2 | Íocaíocht as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPAIDBY2 | Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEPAIDBY2_1 | Fostóir nó fostóir ionchasach |
| NFEPAIDBY2_2 | Seirbhísí poiblí fostaíochta |
| NFEPAIDBY2_3 | Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile |
| NFEPAIDBY2_4 | Ball den teaghlach nó gaol |
| NFEPAIDVAL2 | Caiteachas ar an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFESKILLSMAIN1 | Príomhscileanna a fuarthas a bhuí leis an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEUSEA1 | Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEOUTCOME1 | Torthaí na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEOUTCOME1_1 | Post (nua) a fháil |
| NFEOUTCOME1_3 | Tuarastal/pá níos airde |
| NFEOUTCOME1_2 | Ardú céime sa phost |
| NFEOUTCOME1_4 | Cúraimí nua |
| NFEOUTCOME1_5 | Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha |
| NFEOUTCOME1_6 | Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.) |
| NFEOUTCOME1_7 | Gan aon toradh go fóill |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Príomhthoradh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFESKILLSMAIN2 | Príomhscileanna a fuarthas a bhuí leis an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEUSEA2 | Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEOUTCOME2 | Torthaí an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| NFEOUTCOME2_1 | Post (nua) a fháil |
| NFEOUTCOME2_3 | Tuarastal/pá níos airde |
| NFEOUTCOME2_2 | Ardú céime sa phost |
| NFEOUTCOME2_4 | Cúraimí nua |
| NFEOUTCOME2_5 | Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha |
| NFEOUTCOME2_6 | Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.) |
| NFEOUTCOME2_7 | Gan aon toradh go fóill |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | Príomhthoradh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach |
| Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | WANT | An toil a bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas agus san oiliúint |
| NONEED | Níl aon ghá le (breis)oideachas ná le hoiliúint (bhreise) |
| DIFFTYPE | Cúiseanna gan bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ná san oiliúint fhoirmiúil nó sheachfhoirmiúil |
| DIFFTYPE_01 | Réamhriachtanais |
| DIFFTYPE_02 | Costas |
| DIFFTYPE_03a | Easpa tacaíochta ón bhfostóir |
| DIFFTYPE_03b | Easpa tacaíochta ó na seirbhísí poiblí |
| DIFFTYPE_04 | Sceideal |
| DIFFTYPE_05 | Fad |
| DIFFTYPE_07 | Freagrachtaí teaghlaigh |
| DIFFTYPE_08a | Sláinte |
| DIFFTYPE_08b | Aois |
| DIFFTYPE_09 | Cúiseanna pearsanta eile |
| DIFFTYPE_10 | Gan aon ghníomhaíocht oideachais ná oiliúna iomchuí (tairiscint) |
| DIFFTYPE_12 | Eispéireas foghlama diúltach roimhe seo |
| DIFFTYPE_13 | Bhí an cúrsa díolta amach |
| DIFFTYPE_14 | Líon na gclárúchán róghann |
| DIFFMAIN | Príomhchúis gan bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas ná san oiliúint |
| Foghlaim neamhfhoirmiúil | INF | Rannpháirtíocht san fhoghlaim neamhfhoimiúil le 12 mhí anuas |
| INFFAMILY | Foghlaim ó bhall den teaghlach, ó chara nó ó chomhghleacaí |
| INFMATERIAL | Foghlaim trí bhíthin ábhar clóite (leabhair, irisí proifisiúnta, etc.) |
| INFDEVICE | Foghlaim trí úsáid gaireas leictreonach (ar líne nó as líne) |
| INFMUSEUM | Foghlaim trí thurais threoraithe i músaeim, láithreáin stairiúla nó nádúrtha nó tionsclaíocha |
| INFLIBRARIES | Foghlaim trí chuairt a thabhairt ar ionaid foghlama (leabharlanna san áireamh) |
| INFPURP | Cuspóir na foghlama neachfhoirmiúla le 12 mhí anuas |
| 07. Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin
  - 2 athróg a bailíodh | Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte | GENHEALTH | Sláinte ghinearálta fhéinbhraite |
| GALI | Srian i dtaca le gníomhaíochtaí mar gheall ar fhadhbanna sláinte (táscaire sriain le gníomhaíocht iomlán [global activity limitation indicator] – GALI) |
| 08. Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n-áirítear fiacha
  - 1 athróg bailíodh | Ioncam iomlán míosúil teaghlaigh | HHINCOME | Glan-ioncam míosúil teaghlaigh reatha |

Topaic

Topaic mhionsonraithe

Aitheantóir na hathróige

Ainm na hathróige

01. Míreanna teicniúla

- 12 athróg theicniúla

Logánú

COUNTRY

Tír chónaithe

REGION

Réigiún cónaithe

DEG_URB

Leibhéal an uirbithe

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

REFYEAR

Bliain an agallaimh

REFMONTH

Mí an agallaimh

REFDAY

Lá an agallaimh

Aitheantas

RESPID

Aitheantóir uathúil

Ualuithe

RESPWEIGHT

Toisc ualúcháin do dhaoine aonair

NFEACTWEIGHT_5

Toisc ualúcháin do mhionsonraí 5 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACTWEIGHT_2

Toisc ualúcháin don 2 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

Tréithe an agallaimh

INTMETHOD

An modh agallaimh a úsáideadh

INTPART

An cineál rannpháirtíochta sa suirbhé

02. Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

- 14 athróg a bailíodh

- 1 athróg dhíorthaithe

Comhdhéanamh teaghlaigh

HHNBPERS_tot

Líon iomlán na mball den teaghlach (an freagróir san áireamh)

HHNBPERS_0_13

Baill den teaghlach atá 0-13 bliana d’aois

HHNBPERS_14_24

Baill den teaghlach atá 14-24 bliana d’aois (an freagróir san áireamh)

HHNBPERS_25plus

Baill den teaghlach atá 25 bliana d’aois nó níos sine (an freagróir san áireamh)

HHTYPE

Cineál teaghlaigh

MARSTADEFACTO

Páirtithe atá ina gcónaí sa teaghlach céanna

Déimeagrafaíocht

SEX

Inscne

BIRTHYEAR

Bliain bhreithe

BIRTHPASS

Breithlá na bliana seo thart

AGE

Aois, i mblianta iomlána

Saoránacht agus stádas imirce

CITIZEN

Tír na príomhshaoránachta

BIRTHPLACE

Tír bhreithe

BIRTHFATHER

Tír bhreithe athair an fhreagróra

BIRTHMOTHER

Tír bhreithe mháthair an fhreagróra

Fad tréimhse fanachta sa tír

RESTIME

Fad tréimhse fanachta sa tír chónaithe i mblianta iomlána

03. Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

- 21 athróg a bailíodh

Leibhéal gnóthachtála oideachais

HATLEVEL

Leibhéal gnóthachtála oideachais (leibhéal oideachais is airde a cuireadh i gcrích go rathúil)

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

HATFIELD

Réimse an leibhéil oideachais is airde a cuireadh i gcrích go rathúil

HATYEAR

Bliain inar cuireadh an leibhéil oideachais is airde i gcrích go rathúil

DROPEDUC

Tréigeadh an t-oideachas foirmiúil nó an oiliúint fhoirmiúil

DROPEDUCLEVEL

Leibhéal ag a tréigeadh an t-oideachas foirmiúil nó an oiliúint fhoirmiúil

Cúlra oideachais

HATFATHER

Leibhéal gnóthachtála oideachais athair an fhreagróra

HATMOTHER

Leibhéal gnóthachtála oideachais mháthair an fhreagróra

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGMOTH1

Cód na chéad teanga dúchais

LANGMOTH2

Cód an dara teanga dhúchais

LANGUSED

Teanga/teangacha a úsáidtear seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

LANGUSED_1

Cód na chéad teanga

LANGUSED_2

Cód an dara teanga

LANGUSED_3

Cód an tríú teanga

LANGUSED_4

Cód an cheathrú teanga

LANGUSED_5

Cód an chúigiú teanga

LANGUSED_6

Cód an séú teanga

LANGUSED_7

Cód an seachtú teanga

LANGBEST1

An chéad teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

LANGLEVEL1

Leibhéal na chéad teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

LANGBEST2

An dara teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

LANGLEVEL2

Leibhéal an dara teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

04. Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

- 7 n-athróg a bailíodh

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

MAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

Saintréithe bunúsacha an phoist

FTPT

Príomhphost lánaimseartha nó páirtaimseartha (féin-sainmhínithe)

JOBSTAT

Stádas fostaíochta sa phríomhphost

JOBISCO

Gairm sa phríomhphost

LOCNACE

Gníomhaíocht eacnamaíoch an aonaid áitiúil don phríomhphost

Fad an chonartha

PERMJOB

Buaine an phríomhphoist

Méid na bunaíochta

LOCSIZEFIRM

Méid an aonaid áitiúil don phríomhphost

05. Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo

- 2 athróg a bailíodh

Am tosaithe thréimhse an phoist

EMP12M

Fostaíocht aon tráth le 12 mhí anuas

JOBTIME

Bliain inar thosaigh an duine ag obair le haghaidh an fhostóra dá bhfuil sé ag obair faoi láthair nó inar thosaigh an duine a phríomhphost ar bhonn féinfhostaithe

06. Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

- 196 athróg a bailíodh

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

SEEKINFO

Cuardaíodh aon fhaisnéis maidir le deiseanna foghlama le 12 mhí anuas (oideachas foirmiúil agus seachfhoirmiúil agus oiliúint fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil)

GUIDE

Saintreoir maidir le foghlaim a fuarthas ó institiúidí/eagraíochtaí le 12 mhí anuas

GUIDE_1

Comhairle/comhairleoireacht maidir le deiseanna foghlama (lena n-áirítear tacaíocht chun faisnéis a chuardach agus chun iarratas a dhéanamh ar dheiseanna foghlama)

GUIDE_2

Scagadh/meastóireacht ar riachtanais foghlama aonair bunaithe ar thrialacha gairmiúla agus/nó agallaimh ghairmiúla

GUIDE_3

Comhairle/cabhair maidir leis an nós imeachta chun scileanna, inniúlachtaí nó réamhfhoghlaim a bhailíochtú/a aithint

GUIDESOURCE

Foinse shaintreorach maidir le foghlaim a fuarthas le 12 mhí anuas

GUIDESOURCE_1

Institiúidí oideachais nó oiliúna (scoil, coláiste, ollscoil, aonad gairmoideachais agus oiliúna, institiúid le haghaidh foghlaim aosach, aonad bailíochtúcháin, etc.)

GUIDESOURCE_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

GUIDESOURCE_3

Fostóir nó fostóir ionchasach

GUIDESOURCE_4

Institiúidí/eagraíochtaí eile

GUIDEINTER

Cineál idirghníomhaíochta a úsáideadh mar shaintreoir maidir le foghlaim a fuarthas le 12 mhí anuas

GUIDEINTER_1

Idirghníomhaíocht le duine: duine le duine, skype, teileafón, ríomhphost, suíomhanna gréasáin tiomnaithe, etc.

GUIDEINTER_2

Idirghníomhaíocht gan duine: botaí/róbait ghréasáin, feidhmchláir uathoibríocha ar líne ar choinníoll go gcuirtear deis idirghníomhaithe ar fáil leo

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí)

FED

Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus oiliúint fhoirmiúil (mac léinn nó printíseach) le 12 mhí anuas

FEDNUM

Líon gníomhaíochtaí an oideachais fhoirmiúil nó na hoiliúna foirmiúla

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDSTARTYEAR

An bhliain ar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDSTARTMONTH

An mhí ar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDMAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDLEVEL

Leibhéal na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh

FEDCOMP

Cur i gcríoch na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDFIELD

Réimse na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDWORKTIME

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPLACE

Áit teagaisc na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDONMAT

Soláthar ábhar teagaisc ar líne le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDONTEA

Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDONPAR

Idirghníomhaíocht ar líne idir rannpháirtithe le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON

Cúiseanna le rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDREASON_01a

Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

FEDREASON_01b

Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

FEDREASON_02

Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

FEDREASON_03

Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm

FEDREASON_04

Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

FEDREASON_05

Cuireadh iallach orm a bheith rannpháirteach

FEDREASON_06_7

Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

FEDREASON_08

Chun deimhniú a fháil

FEDREASON_09

Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

FEDREASONMAIN

An phríomhchúis le bheith rannpháirteach sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDNBHOURS

Líon na n-uaireanta teagaisc le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDPAID

Íocaíocht as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDPAIDBY

Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDPAIDBY_1

Fostóir nó fostóir ionchasach

FEDPAIDBY_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

FEDPAIDBY_3

Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

FEDPAIDBY_4

Ball den teaghlach nó gaol

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDUSEA

Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDOUTCOME

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

FEDOUTCOME_1

Post (nua) a fháil

FEDOUTCOME_3

Tuarastal/pá níos airde

FEDOUTCOME_2

Ardú céime sa phost

FEDOUTCOME_4

Cúraimí nua

FEDOUTCOME_5

Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha

FEDOUTCOME_6

Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

FEDOUTCOME_7

Gan aon toradh go fóill

FEDOUTCOMEMAIN

Príomhthoradh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFE

Rannpháirtíocht san oideachas seachfhoirmiúil agus san oiliúint sheachfhoirmiúil le 12 mhí anuas

NFECOURSE

Cúrsaí

NFEWORKSHOP

Ceardlanna agus seimineáir

NFEGUIDEDJT

Oiliúint threoraithe ar an láthair oibre

NFELESSON

Ceachtanna príobháideacha

NFENUM

Líon na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil nó oiliúna seachfhoirmiúla

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT01_TYPE

Cineál na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT01_MAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús na chéad ghníomhaíochta foghlama seamhfhoirmiúla

NFEACT01_PURP

Cuspóir na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT01_WORKTIME

An chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla is déanaí a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

NFEACT01_PAIDBY

An chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

NFEACT02_TYPE

Cineál an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT02_MAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT02_PURP

Cuspóir an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT02_WORKTIME

An dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

NFEACT02_PAIDBY

An dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

NFEACT03_TYPE

Cineál an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT03_MAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT03_PURP

Cuspóir an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT03_WORKTIME

An tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

NFEACT03_PAIDBY

An tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

NFEACT04_TYPE

Cineál an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT04_MAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT04_PURP

Cuspóir an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT04_WORKTIME

An ceathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

NFEACT04_PAIDBY

An ceathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

NFEACT05_TYPE

Cineál an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT05_MAINSTAT

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) ag tús an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT05_PURP

Cuspóir an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

NFEACT05_WORKTIME

An cúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

NFEACT05_PAIDBY

An cúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

NFERAND1

Cód na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFERAND1_TYPE

Cineál na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEFIELD1

Réimse na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPROVIDER1

Soláthraí na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFECERT1

Deimhniú tar éis na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFERAND2

Cód an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFERAND2_TYPE

Cineál an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEFIELD2

Réimse an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPROVIDER2

Soláthraí an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFECERT2

Deimhniú tar éis an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPLACE1

Áit teagaisc na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEONMAT1

Soláthar na n-ábhar teagaisc ar líne le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEONTEA1

Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEONPAR1

Idirghníomhaíocht ar líne le rannpháirtithe eile le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPLACE2

Áit teagaisc an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEONMAT2

Soláthar na n-ábhar teagaisc ar líne le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEONTEA2

Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEONPAR2

Idirghníomhaíocht ar líne le rannpháirtithe eile le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

Cúiseanna le bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEINITIA1

Tionscnóir na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEREASON1

Cúiseanna le bheith rannpháirteach sa chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEREASON1_01a

Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

NFEREASON1_01b

Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

NFEREASON1_02

Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

NFEREASON1_03

Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm

NFEREASON1_04

Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

NFEREASON1_13

Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair

NFEREASON1_11

Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí

NFEREASON1_06_7

Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

NFEREASON1_08

Chun deimhniú a fháil

NFEREASON1_09

Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

NFEREASON1_10

Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte

NFEREASON1_12

Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr

NFEREASONMAIN1

An phríomhchúis le rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

NFEINITIA2

Tionscnóir an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEREASON2

Cúiseanna le bheith rannpháirteach sa dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEREASON2_01a

Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

NFEREASON2_01b

Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

NFEREASON2_02

Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

NFEREASON2_03

Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm

NFEREASON2_04

Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

NFEREASON2_13

Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair

NFEREASON2_11

Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí

NFEREASON2_06_7

Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

NFEREASON2_08

Chun deimhniú a fháil

NFEREASON2_09

Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

NFEREASON2_10

Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte

NFEREASON2_12

Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr

NFEREASONMAIN2

An phríomhchúis le rannpháirtíocht sa dara gníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a roghnaíodh go randamach

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFENBHOURS1

Líon na n-uaireanta teagaisc le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPAID1

Íocaíocht as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPAIDBY1

Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPAIDBY1_1

Fostóir nó fostóir ionchasach

NFEPAIDBY1_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

NFEPAIDBY1_3

Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

NFEPAIDBY1_4

Ball den teaghlach nó gaol

NFEPAIDVAL1

Caiteachas ar an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFENBHOURS2

Líon na n-uaireanta teagaisc le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPAID2

Íocaíocht as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPAIDBY2

Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEPAIDBY2_1

Fostóir nó fostóir ionchasach

NFEPAIDBY2_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

NFEPAIDBY2_3

Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

NFEPAIDBY2_4

Ball den teaghlach nó gaol

NFEPAIDVAL2

Caiteachas ar an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFESKILLSMAIN1

Príomhscileanna a fuarthas a bhuí leis an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEUSEA1

Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEOUTCOME1

Torthaí na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEOUTCOME1_1

Post (nua) a fháil

NFEOUTCOME1_3

Tuarastal/pá níos airde

NFEOUTCOME1_2

Ardú céime sa phost

NFEOUTCOME1_4

Cúraimí nua

NFEOUTCOME1_5

Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha

NFEOUTCOME1_6

Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

NFEOUTCOME1_7

Gan aon toradh go fóill

NFEOUTCOMEMAIN1

Príomhthoradh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFESKILLSMAIN2

Príomhscileanna a fuarthas a bhuí leis an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEUSEA2

Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEOUTCOME2

Torthaí an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

NFEOUTCOME2_1

Post (nua) a fháil

NFEOUTCOME2_3

Tuarastal/pá níos airde

NFEOUTCOME2_2

Ardú céime sa phost

NFEOUTCOME2_4

Cúraimí nua

NFEOUTCOME2_5

Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha

NFEOUTCOME2_6

Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

NFEOUTCOME2_7

Gan aon toradh go fóill

NFEOUTCOMEMAIN2

Príomhthoradh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

WANT

An toil a bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas agus san oiliúint

NONEED

Níl aon ghá le (breis)oideachas ná le hoiliúint (bhreise)

DIFFTYPE

Cúiseanna gan bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ná san oiliúint fhoirmiúil nó sheachfhoirmiúil

DIFFTYPE_01

Réamhriachtanais

DIFFTYPE_02

Costas

DIFFTYPE_03a

Easpa tacaíochta ón bhfostóir

DIFFTYPE_03b

Easpa tacaíochta ó na seirbhísí poiblí

DIFFTYPE_04

Sceideal

DIFFTYPE_05

Fad

DIFFTYPE_07

Freagrachtaí teaghlaigh

DIFFTYPE_08a

Sláinte

DIFFTYPE_08b

Aois

DIFFTYPE_09

Cúiseanna pearsanta eile

DIFFTYPE_10

Gan aon ghníomhaíocht oideachais ná oiliúna iomchuí (tairiscint)

DIFFTYPE_12

Eispéireas foghlama diúltach roimhe seo

DIFFTYPE_13

Bhí an cúrsa díolta amach

DIFFTYPE_14

Líon na gclárúchán róghann

DIFFMAIN

Príomhchúis gan bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas ná san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INF

Rannpháirtíocht san fhoghlaim neamhfhoimiúil le 12 mhí anuas

INFFAMILY

Foghlaim ó bhall den teaghlach, ó chara nó ó chomhghleacaí

INFMATERIAL

Foghlaim trí bhíthin ábhar clóite (leabhair, irisí proifisiúnta, etc.)

INFDEVICE

Foghlaim trí úsáid gaireas leictreonach (ar líne nó as líne)

INFMUSEUM

Foghlaim trí thurais threoraithe i músaeim, láithreáin stairiúla nó nádúrtha nó tionsclaíocha

INFLIBRARIES

Foghlaim trí chuairt a thabhairt ar ionaid foghlama (leabharlanna san áireamh)

INFPURP

Cuspóir na foghlama neachfhoirmiúla le 12 mhí anuas

07. Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin

- 2 athróg a bailíodh

Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte

GENHEALTH

Sláinte ghinearálta fhéinbhraite

GALI

Srian i dtaca le gníomhaíochtaí mar gheall ar fhadhbanna sláinte (táscaire sriain le gníomhaíocht iomlán [global activity limitation indicator] – GALI)

08. Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n-áirítear fiacha

- 1 athróg bailíodh

Ioncam iomlán míosúil teaghlaigh

HHINCOME

Glan-ioncam míosúil teaghlaigh reatha

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/19

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/860 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Márta 2021

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 a mhéid a bhaineann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 50(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is páirtí é an tAontas den Choinbhinsiún um Chomhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (“Coinbhinsiún NAFO”), arna fhormheas le Rialachán (CEE) Uimh. 3179/78 ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Is páirtí é an tAontas den Choinbhinsiún um Chomhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (“Coinbhinsiún NAFO”), arna fhormheas le Rialachán (CEE) Uimh. 3179/78 ón gComhairle (2).

| (2) | Ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Rialachán (AE) 2019/833 chun bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe NAFO a ionchorprú i ndlí an Aontais. |
| --- | --- |

(2)

Ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Rialachán (AE) 2019/833 chun bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe NAFO a ionchorprú i ndlí an Aontais.

| (3) | Is forlíonadh ar Rialachán (AE) 2019/833 é Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 ón gCoimisiún (3) le roinnt bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe NAFO. |
| --- | --- |

(3)

Is forlíonadh ar Rialachán (AE) 2019/833 é Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 ón gCoimisiún (3) le roinnt bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe NAFO.

| (4) | Is leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 é Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/989 ón gCoimisiún (4), le hiarscríbhinní athbhreithnithe NAFO arna nglacadh ag a chruinniú bliantúil in 2019. |
| --- | --- |

(4)

Is leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 é Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/989 ón gCoimisiún (4), le hiarscríbhinní athbhreithnithe NAFO arna nglacadh ag a chruinniú bliantúil in 2019.

| (5) | I mí Mheán Fómhair 2020, ag a chruinniú bliantúil, leasaigh NAFO Cuid VI d’Iarscríbhinn I.E dá bhearta caomhnaithe agus forfheidhmithe, a bhaineann le liosta speiceas táscach na n-éiceachóras leochaileach muirí (VME). Beidh an iarscríbhinn sin ina ceangal ar an Aontas an 1 Nollaig 2020. |
| --- | --- |

(5)

I mí Mheán Fómhair 2020, ag a chruinniú bliantúil, leasaigh NAFO Cuid VI d’Iarscríbhinn I.E dá bhearta caomhnaithe agus forfheidhmithe, a bhaineann le liosta speiceas táscach na n-éiceachóras leochaileach muirí (VME). Beidh an iarscríbhinn sin ina ceangal ar an Aontas an 1 Nollaig 2020.

| (6) | Ba cheart na hathruithe sin a ionchorprú i ndlí an Aontais freisin. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart na hathruithe sin a ionchorprú i ndlí an Aontais freisin. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 141, 28.5.2019, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CEE) Uimh. 3179/78 ón gComhairle an 28 Nollaig 1978 maidir le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin um Chomhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO L 378, 30.12.1978, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 ón gCoimisiún an 15 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (IO L 34 I, 6.2.2020, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/989 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 a mhéid a bhaineann le forálacha áirithe de bhearta caomhnaithe agus forfheidhmithe Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO), agus Iarscríbhinní a ghabhann leis na bearta sin (IO L 221, 10.7.2020. lch. 5).

4

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/124 ón gCoimisiún mar a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Phointe 3:






  “(3) | Cuid VI d’Iarscríbhinn I.E a ghabhann le CEM dá dtagraítear i bpointe 21 d’Airteagal 3, in Airteagal 21(2) agus i bpointe (i) de phointe (a) d’Airteagal 27(11) de Rialachán (AE) 2019/833

  VI. Liosta speicis tháscacha VME










  Gnáthainm agus FAO ASFIS CÓD 3 ALFA | Tacsón | Fine | FAO ASFIS CÓD 3 ALFA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spúinsí Mórmhéide
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Coiréalaigh dhubha (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Coiréalaigh Chlochacha (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Gorgaineacha Beaga
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Gorgaineacha Móra
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Pinn Mhara (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Anamóine Tiúibe | Pachycerianthus borealis | Ceiraintideach | WQB |
| | | | |
| Bríosóin Cheartseasmhacha (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Cleití Mara (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Ascaidí (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Ní dóchúil go mbeidh siad le feiceáil sna tráil; barúlacha in situ amháin: |
| Xéinifí-eafóir mhóra | Syringammina sp. | Syringamminidae” | |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Phointe 3:

“(3)

Cuid VI d’Iarscríbhinn I.E a ghabhann le CEM dá dtagraítear i bpointe 21 d’Airteagal 3, in Airteagal 21(2) agus i bpointe (i) de phointe (a) d’Airteagal 27(11) de Rialachán (AE) 2019/833

VI. Liosta speicis tháscacha VME

Gnáthainm agus FAO ASFIS CÓD 3 ALFA

Tacsón

Fine

FAO ASFIS CÓD 3 ALFA

Spúinsí Mórmhéide

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Coiréalaigh dhubha (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Coiréalaigh Chlochacha (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Gorgaineacha Beaga

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Gorgaineacha Móra

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Pinn Mhara (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Anamóine Tiúibe

Pachycerianthus borealis

Ceiraintideach

WQB

Bríosóin Cheartseasmhacha (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Cleití Mara (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Ascaidí (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Ní dóchúil go mbeidh siad le feiceáil sna tráil; barúlacha in situ amháin:

Xéinifí-eafóir mhóra

Syringammina sp.

Syringamminidae”

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/25

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/861 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Bealtaine 2021

lena sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí agus lena mbunaítear na formáidí teicniúla chun faisnéis a tharchur maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 7(1) agus Airteagal 8(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun cur chun feidhme cruinn suirbhé shamplaigh a áirithiú i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna (an Suirbhé ar Oideachas Daoine Fásta – AES), ba cheart don Choimisiún míreanna teicniúla an tacair sonraí a shonrú agus na formáidí teicniúla a bhunú chun faisnéis a tharchur. |
| --- | --- |

(1)

Chun cur chun feidhme cruinn suirbhé shamplaigh a áirithiú i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna (an Suirbhé ar Oideachas Daoine Fásta – AES), ba cheart don Choimisiún míreanna teicniúla an tacair sonraí a shonrú agus na formáidí teicniúla a bhunú chun faisnéis a tharchur.

| (2) | Ba cheart do na Ballstáit agus d’institiúidí an Aontais aicmithe staidrimh a úsáid le haghaidh aonaid chríche, leibhéil oideachais, slite beatha agus earnálacha eacnamaíocha atá comhoiriúnach le NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) agus NACE (6). Le haghaidh leibhéil teanga, ba cheart dóibh Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha de chuid Chomhairle na hEorpa, (CCTE) a úsáid. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart do na Ballstáit agus d’institiúidí an Aontais aicmithe staidrimh a úsáid le haghaidh aonaid chríche, leibhéil oideachais, slite beatha agus earnálacha eacnamaíocha atá comhoiriúnach le NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) agus NACE (6). Le haghaidh leibhéil teanga, ba cheart dóibh Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha de chuid Chomhairle na hEorpa, (CCTE) a úsáid.

| (3) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, |
| --- | --- |

(3)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Sa Rialachán sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí agus bunaítear formáidí teicniúla chun faisnéis a tharchur ó na Ballstáit go dtí an Coimisiún (Eurostat) le haghaidh an tsuirbhé shamplaigh i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna (an Suirbhé ar Oideachas Daoine Fásta – AES).

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘tréimhse oibre allamuigh’ tréimhse ina mbailítear sonraí ó na freagróirí; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘tréimhse oibre allamuigh’ tréimhse ina mbailítear sonraí ó na freagróirí;

| (2) | ciallaíonn ‘tréimhse thagartha’ an tréimhse lena mbaineann mír áirithe faisnéise; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘tréimhse thagartha’ an tréimhse lena mbaineann mír áirithe faisnéise;

| (3) | ciallaíonn ‘dáta tagartha’ dáta an chéad agallaimh. |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘dáta tagartha’ dáta an chéad agallaimh.

Airteagal 3

Tuairisciú na n-athróg

Leagtar amach na hathróga agus a saintréithe teicniúla i dtaca le sonraí a tharchur san Iarscríbhinn agus tagraíonn siad do na nithe seo a leanas:

| (1) | topaicí agus topaicí mionsonraithe na n-athróg; |
| --- | --- |

(1)

topaicí agus topaicí mionsonraithe na n-athróg;

| (2) | aitheantóirí agus ainmneacha na n-athróg; |
| --- | --- |

(2)

aitheantóirí agus ainmneacha na n-athróg;

| (3) | cóid chatagóire agus lipéid na n-athróg; |
| --- | --- |

(3)

cóid chatagóire agus lipéid na n-athróg;

| (4) | scagairí na n-athróg. |
| --- | --- |

(4)

scagairí na n-athróg.

Airteagal 4

Daonraí staidrimh, aonaid bhreathnóireachta agus rialacha d’fhreagróirí

1.   Is é spriocphobal fhearann an oideachais agus na hoiliúna daoine atá idir 18 agus 69 mbliana d’aois a bhfuil gnáthchónaí orthu i dteaghlaigh phríobháideacha i gcríoch Bhallstáit.

2.   Déanfar na sonraí d’fhearann an oideachais agus na hoiliúna a bhailiú le haghaidh sampla de dhaoine idir 18 agus 69 mbliana d’aois nó sampla de theaghlaigh ina gcuirtear ar a mhéad beirt in aghaidh an teaghlaigh a roghnaíodh go randamach agus atá idir 18 agus 69 mbliana d’aois faoi agallamh mar aonaid bhreathnóireachta. Cuirfear bonn cirt cuí ar fáil má chuirtear níos mó ná beirt in aghaidh an teaghlaigh faoi agallamh.

3.   Seachnófar agallaimh ionadacha nuair is féidir.

Airteagal 5

Tréimhsí tagartha agus dátaí tagartha

1.   Is é an 12 mhí roimh an agallamh an tréimhse thagartha a mbaileofar sonraí maidir le rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint ina leith. Déanfar tagairt sna sonraí a bhailítear don staid tráth an dáta thagartha, mura sonraítear a mhalairt d’athróg ar leith.

2.   Is í aois duine an aois a bheidh aige i mblianta iomlána tráth an dáta tagartha.

Airteagal 6

Ceanglais maidir leis na samplaí

Beidh an bailiúchán sonraí bunaithe ar shamplaí dóchúlachta ionadaíocha náisiúnta. Socrófar méid an tsampla de réir na gceanglas beachtais le haghaidh fhearann an oideachais agus na hoiliúna a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700.

Airteagal 7

Roghnú randamach na ngníomhaíochtaí seachfhoirmiúla

1.   Le haghaidh na bhfreagróirí atá rannpháirteach i níos mó ná cúig ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla, roghnófar cúig díobh go randamach chun faisnéis a bhailiú maidir leis an gcineál, an stádas príomhghníomhaíochta ag an tús, an cuspóir agus urraíocht fostóirí.

2.   Maidir le freagróirí atá rannpháirteach i níos mó ná dhá ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla, roghnófar dhá cheann díobh sin (dá ngairtear NFERAND1 agus NFERAND2 san Iarscríbhinn) chun faisnéis mhionsonraithe a bhailiú. Roghnófar an dá ghníomhaíocht sin go randamach as na cinn a mbailítear faisnéis maidir leis an gcineál, an stádas príomhghníomhaíochta ag an tús, an cuspóir agus urraíocht fostóirí ina leith.

Airteagal 8

Tréimhsí bailithe sonraí agus modhanna bailithe sonraí

1.   Déanfar na hagallaimh chun faisnéis a bhailiú le haghaidh fhearann an oideachais agus na hoiliúna gach sé bliana idir an 1 Iúil agus an 31 Márta. Cuirfear tús leis an gcéad tréimhse agallaimh an 1 Iúil 2022.

2.   I gcás inar féidir, ní mhairfidh an tréimhse oibre allamuigh náisiúnta níos mó ná 6 mhí.

3.   Baileofar sonraí trí bhíthin modhanna ríomhchuidithe, amhail agallaimh ríomhchuidithe duine le duine (CAPI), agallaimh ríomhchuidithe teileafóin (CATI), agus agallamh ríomhchuidithe gréasáin (CAWI). Soláthrófar údar cuí maidir le haon eisceacht.

Airteagal 9

Caighdeáin choiteanna le haghaidh ualaithe

1.   Is é an daonra tagartha le haghaidh ualaithe an daonra (an fíordhaonra nó an daonra measta) idir 18 agus 69 mbliana d’aois a bhfuil gnáthchónaí orthu i dteaghlaigh phríobháideacha.

2.   Agus tosca ualúcháin do dhaoine aonair á ríomh, cuirfear san áireamh an dóchúlacht roghnúcháin agus sonraí seachtracha iontaofa a bhaineann le dáileadh an daonra a ndéanfar suirbhé air, de réir inscne, grúpaí aoise (18-24, 25-34, 35-54, 55-69) agus leibhéil gnóthachtála oideachais (leibhéil ISCED 0-2, 3-4, 5-8). I gcás inar féidir, cuirfear tréithe eile amhail stádas na príomhghníomhaíochta, gairm agus réigiún san áireamh freisin.

Airteagal 10

Formáidí chun faisnéis a tharchur

1.   Déanfaidh na Ballstáit micreashonraí a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) i bhfoirm leictreonach a chomhlíonann saintréithe teicniúla na n-athróg mar a shonraítear san Iarscríbhinn.

2.   Déanfaidh na Ballstáit réamhsheiceáil ar na micreashonraí sula ndéanfaidh siad iad a tharchur agus comhlíonfaidh siad na rialacha bailíochtaithe i gcomhréir lena saintréithe ó thaobh coinníollacha códaithe agus scagtha. Tiocfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún ar chomhaontú maidir le rialacha bailíochtaithe breise lena gcinnfear inghlacthacht na sonraí a tarchuireadh.

3.   Déanfar na sonraí athbhreithnithe a tharchur i dtacair sonraí iomlána a chumhdaíonn gach athróg, beag beann ar líon na mbarúlacha athbhreithnithe agus na n-athróg athbhreithnithe.

4.   Cuirfidh na Ballstáit na sonraí agus na meiteashonraí a cheanglaítear faoin Rialachán seo ar fáil don Choimisiún (Eurostat), na caighdeáin maidir le sonraí staidrimh agus meiteashonraí a mhalartú arna sonrú ag an gCoimisiún (Eurostat) á gcur i bhfeidhm acu agus an pointe iontrála aonair á úsáid acu.

Airteagal 11

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) a bhunú (IO L 154, 21.6.2003, lch. 1).

2

(3)  An tAicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach ar an Oideachas 2011;

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (ar fáil i mBéarla agus i bhFraincis).

(4)  Aicmiú gníomhaíochtaí foghlama, eagrán 2016;

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (ar fáil i mBéarla).

(5)  Moladh ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2009 maidir leis an Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta Gairmeacha a úsáid (ISCO-08) (IO L 292, 10.11.2009, lch. 31).

5

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1).

6

---

IARSCRÍBHINN

Athróga atá le bailiú le haghaidh an tacair sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna agus a dtréithe teicniúla le haghaidh tharchur na sonraí

| Topaic | Topaic mhionsonraithe | Aitheantóir athraitheach | Cód nó luach | Ainm athraitheach/catagóir athraitheach | Scagadh/barúlacha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Míreanna teicniúla | Logánú | COUNTRY | | TÍR CHÓNAITHE | Gach duine |
| | | | 2 dhigit | Tír chónaithe (Cód SCL GEO) | |
| Míreanna teicniúla | Logánú | REGION | | RÉIGIÚN CÓNAITHE | Gach duine |
| | | | 4 dhigit | Réigiún NUTS 2 – códú de réir NUTS ag leibhéal 2-dhigit | |
| Míreanna teicniúla | Logánú | DEG_URB | | LEIBHÉAL AN UIRBITHE | Gach duine |
| | | | 1 | Cathracha | |
| | | | 2 | Bailte agus bruachbhailte | |
| | | | 3 | Ceantair thuaithe | |
| Míreanna teicniúla | Faisnéis maidir le bailiú sonraí | REFYEAR | | BLIAIN AN AGALLAIMH | Gach duine |
| | | | 4 dhigit | 4 dhigit na bliana ina raibh an t-agallamh | |
| Míreanna teicniúla | Faisnéis maidir le bailiú sonraí | REFMONTH | | MÍ AN AGALLAIMH | Gach duine |
| | | | 01-12 | Uimhir na míosa ina ndearnadh an t-agallamh (2 dhigit) | |
| Míreanna teicniúla | Faisnéis maidir le bailiú sonraí | REFDAY | | LÁ AN AGALLAIMH | Gach duine |
| | | | 01-31 | Uimhir an lae ar a ndearnadh an t-agallamh (2 dhigit) | |
| Míreanna teicniúla | Aitheantas | RESPID | | AITHEANTÓIR UATHÚIL | Gach duine |
| | | | uimhriúil | Cód aitheantais gach taifid | |
| Míreanna teicniúla | Ualuithe | RESPWEIGHT | | TOISC UALÚCHÁIN DO DHAOINE AONAIR | Gach duine |
| | | | uimhriúil | Toisc ualúcháin do dhaoine aonair (le 3 dhigit de dheachúlacha scartha le ponc) | |
| Míreanna teicniúla | Ualuithe | NFEACTWEIGHT_5 | | TOISC UALÚCHÁIN LE hAGHAIDH MIONSONRAÍ 5 GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | uimhriúil | Toisc ualúcháin na 5 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla ar iarradh mionsonraí áirithe ina leith (le 3 dhigit dheachúla scartha le ponc) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Míreanna teicniúla | Ualuithe | NFEACTWEIGHT_2 | | TOISC UALÚCHÁIN LE hAGHAIDH 2 GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | uimhriúil | Toisc ualúcháin do na gníomhaíochtaí foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh in NFERAND1 agus NFERAND2 (le 3 dhigit dheachúla scartha le ponc) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Míreanna teicniúla | Tréithe an agallaimh | INTMETHOD | | MODH AGALLAIMH A ÚSÁIDEADH | Gach duine |
| | | | 1 | Agallamh páipéarchuidithe duine le duine (PAPI) | |
| | | | 2 | Agallamh ríomhchuidithe duine le duine (CAPI) | |
| | | | 3 | Agallamh ríomhchuidithe teileafóin (CATI) | |
| | | | 4 | Agallamh ríomhchuidithe gréasáin (CAWI) | |
| | | | 5 | Eile | |
| Míreanna teicniúla | Tréithe an agallaimh | INTPART | | CINEÁL RANNPHÁIRTÍOCHTA SA SUIRBHÉ | Gach duine |
| | | | 1 | Rannpháirtíocht dhíreach | |
| | | | 2 | Rannpháirtíocht indíreach | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | (HHNBPERS) | | MÉID AN TEAGHLAIGH | Gach duine |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh | HHNBPERS_tot | 1-98 | Líon iomlán ball den teaghlach (an freagróir san áireamh) | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh | HHNBPERS_0_13 | 0-98 | baill den teaghlach 0-13 bliana d’aois | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh | HHNBPERS_14_24 | 0-98 | baill den teaghlach 14-24 bliana d’aois (an freagróir san áireamh) | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh | HHNBPERS_25plus | 0-98 | Baill den teaghlach 25 bliana d’aois agus níos sine (an freagróir san áireamh) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh | HHTYPE | | AN CINEÁL TEAGHLAIGH | Gach duine |
| | | | 1 | Teaghlach duine amháin | |
| | | | 2 | Tuismitheoir aonair ag a bhfuil ar a laghad páiste amháin faoi 25 bliana d’aois | |
| | | | 3 | Tuismitheoir aonair a bhfuil a pháistí uile 25 bliana d’aois nó níos sine | |
| | | | 4 | Lánúin gan pháiste ná páistí | |
| | | | 5 | Lánúin ag a bhfuil ar a laghad páiste amháin faoi 25 bliana d’aois | |
| | | | 6 | Lánúin a bhfuil a páistí uile 25 bliana d’aois nó níos sine | |
| | | | 7 | Cineál eile teaghlaigh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n-áirítear fiacha | Ioncam iomlán míosúil an teaghlaigh | HHINCOME | | GLANIONCAM MÍOSÚIL REATHA AN TEAGHLAIGH | Gach duine |
| | | | 1 | Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe níos ísle | |
| | | | 2 | Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe idir íseal agus meánach | |
| | | | 3 | Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe meánach | |
| | | | 4 | Grúpa ag a bhfuil glaniomcam míosúil reatha coibhéisithe idir meánach agus ard | |
| | | | 5 | Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe níos airde | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Déimeagrafaíocht | SEX | | INSCNE | Gach duine |
| | | | 1 | Fireann | |
| | | | 2 | Baineann | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Déimeagrafaíocht | BIRTHYEAR | | BLIAIN BHREITHE | Gach duine |
| | | | 4 dhigit | 4 dhigit na bliana breithe | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Déimeagrafaíocht | BIRTHPASS | | BREITHLÁ NA BLIANA SEO THART | Gach duine |
| | | | 1 | Tá | |
| | | | 2 | Níl | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Déimeagrafaíocht | AGE | | AOIS, I MBLIANTA IOMLÁNA | Gach duine |
| | | | 18-69 | | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Saoránacht agus stádas imirce | CITIZEN | | TÍR NA PRÍOMHSHAORÁNACHTA | Gach duine |
| | | | 2 dhigit | Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO) | |
| | | | STLS | Gan stát | |
| | | | FOR | Saoránacht eachtrach ach ní fios cén tír | |
| | | | RNC | Neamhshaoránaigh aitheanta | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Saoránacht agus stádas imirce | BIRTHPLACE | | TÍR BHREITHE | Gach duine |
| | | | 2 dhigit | Tír bhreithe (Cód SCL GEO) | |
| | | | FOR | Beirthe ar an gcoigríoch ach ní fios an tír bhreithe | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Fad tréimhse fanachta sa tír | RESTIME | | FAD NA TRÉIMHSE FANACHTA SA TÍR CHÓNAITHE I MBLIANTA IOMLÁNA | Gach duine |
| | | | 99 | Duine a rugadh sa tír seo agus nach raibh cónaí air thar lear riamh ar feadh tréimhse bliana, ar a laghad | |
| | | | 00 | Níos lú ná bliain amháin sa tír ach rún chun fanacht ar feadh bliana ar a laghad ar an iomlán | |
| | | | 01-69 | Líon na mblianta sa tír seo (ón uair dheireanach a deimhníodh gur sa tír seo an gnáthchónaí) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh | MARSTADEFACTO | | PÁIRTITHE A BHFUIL CÓNAÍ ORTHU SA TEAGHLACH CÉANNA | Gach duine |
| | | | 1 | Duine a bhfuil cónaí air le páirtí dleathach nó le páirtí de facto | |
| | | | 2 | Duine nach bhfuil cónaí air le páirtí dleathach ná le páirtí de facto | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Leibhéal gnóthachtála oideachais | HATLEVEL | | LEIBHÉAL GNÓTHACHTÁLA OIDEACHAIS (LEIBHÉAL OIDEACHAIS IS AIRDE A CUIREADH I gCRÍCH GO RATHÚIL) | Gach duine |
| | | | 000 | Gan aon oideachas foirmiúil nó faoi bhun ISCED 1 | |
| | | | 100 | ISCED 1 Bunoideachas | |
| | | | 200 | ISCED 2 Oideachas meánscoile íochtaraí | |
| | | | 342 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – an leibhéal curtha i gcrích i bpáirt, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 343 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – an leibhéal curtha i gcrích, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 344 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – an leibhéal curtha i gcrích, agus rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 349 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – ní féidir idirdhealú a dhéanamh ar an rochtain ar an oideachas treasach | |
| | | | 352 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – an leibhéal curtha i gcrích i bpáirt, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 353 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – leibhéal curtha i gcrích, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 354 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – leibhéal curtha i gcrích, agus rochtain dhíreach ar oideachas treasach | |
| | | | 359 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – ní féidir idirdhealú a dhéanamh ar an rochtain ar an oideachas treasach | |
| | | | 392 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – an leibhéal curtha i gcrích i bpáirt, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 393 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – an leibhéal curtha i gcrích, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 394 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – an leibhéal curtha i gcrích, agus rochtain dhíreach ar an oideachas treasach | |
| | | | 399 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – ní féidir idirdhealú a dhéanamh ar an rochtain ar an oideachas treasach | |
| | | | 440 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ginearálta | |
| | | | 450 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – gairmoiliúint | |
| | | | 490 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 540 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ginearálta | |
| | | | 550 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – gairmoiliúint | |
| | | | 590 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 600 | ISCED 6 Céim bhaitsiléara nó leibhéal atá coibhéiseach le céim bhaitsiléara | |
| | | | 700 | ISCED 7 Máistreacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Máistreacht | |
| | | | 800 | ISCED 8 Dochtúireacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Dochtúireacht | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh | HATFIELD | | RÉIMSE AN LEIBHÉAIL OIDEACHAIS A CUIREADH I gCRÍCH GO RATHÚIL | HATLEVEL = 342-800 |
| | | | 00 | Cláir chineálacha agus cáilíochtaí cineálacha | |
| | | | 01 | Oideachas | |
| | | | 02 | Na healaíona agus na daonnachtaí | |
| | | | 03 | Eolaíochtaí sóisialta, iriseoireacht agus faisnéis | |
| | | | 04 | Gnó, riarachán agus dlí | |
| | | | 05 | Eolaíochtaí nádúrtha, matamaitic agus staidreamh | |
| | | | 06 | Teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFCanna) | |
| | | | 07 | Innealtóireacht, monaraíocht agus tógáil | |
| | | | 08 | Talmhaíocht, foraoiseacht, iascaigh agus tréidliacht | |
| | | | 09 | Sláinte agus leas | |
| | | | 10 | Seirbhísí | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh | HATYEAR | | BLIAIN INAR CUIREADH AN LEIBHÉAL OIDEACHAIS IS AIRDE I gCRÍCH GO RATHÚIL | HATLEVEL = 100-800 |
| | | | 4 dhigit | Bliain inar cuireadh an leibhéal oideachais is airde i gcrích go rathúil | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh | DROPEDUC | | TRÉIGEADH AN tOIDEACHAS FOIRMIÚIL NÓ AN OILIÚINT FHOIRMIÚIL | Gach duine |
| | | | 1 | Tréigeadh cúrsa amháin | |
| | | | 2 | Tréigeadh roinnt cúrsaí | |
| | | | 3 | Níor tréigeadh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh | DROPEDUCLEVEL | | LEIBHÉAL AG A TRÉIGEADH AN tOIDEACHAS FORIMIÚIL NÓ AN OILIÚINT FHOIRMIÚIL | DROPEDUC = 1 nó 2 |
| | | | 10 | ISCED 1 Bunoideachas | |
| | | | 20 | ISCED 2 Oideachas meánscoile íochtaraí | |
| | | | 34 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ginearálta | |
| | | | 35 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – gairmoiliúint | |
| | | | 39 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 44 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ginearálta | |
| | | | 45 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – gairmoiliúint | |
| | | | 49 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 54 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ginearálta | |
| | | | 55 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – gairmoiliúint | |
| | | | 59 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 60 | ISCED 6 Céim bhaitsiléara nó leibhéal atá coibhéiseach le céim bhaitsiléara | |
| | | | 70 | ISCED 7 Máistreacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Máistreacht | |
| | | | 80 | ISCED 8 Dochtúireacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Dochtúireacht | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) | MAINSTAT | | STÁDAS NA PRÍOMHGHNÍOMHAÍOCHTA (FÉIN-SAINMHÍNITHE) | Gach duine |
| | | | 10 | Fostaithe | |
| | | | 20 | Dífhostaithe | |
| | | | 32 | Ar scor | |
| | | | 33 | Ní féidir a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada | |
| | | | 31 | Mac léinn, dalta | |
| | | | 35 | I mbun cúraimí tí | |
| | | | 34 | Seirbhís mhíleata nó shibhialta éigeantach | |
| | | | 36 | Eile | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo | Am tosaithe thréimhse an phoist | EMP12M | | FOSTAÍOCHT AON TRÁTH LE 12 MHÍ ANUAS | MAINSTAT = 20-36 |
| | | | 1 | Bhí mé fostaithe | |
| | | | 2 | Ní raibh mé fostaithe | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Saintréithe bunúsacha an phoist | FTPT | | PRÍOMHPHOST LÁNAIMSEARTHA NÓ PÁIRTAIMSEARTHA (FÉIN-SAINMHÍNITHE) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Post lánaimseartha | |
| | | | 2 | Post páirtaimseartha | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Saintréithe bunúsacha an phoist | JOBSTAT | | STÁDAS FOSTAÍOCHTA SA PHRÍOMHPHOST | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Duine féinfhostaithe ag a bhfuil fostaithe | |
| | | | 12 | Duine féinfhostaithe nach bhfuil aon duine fostaithe aige | |
| | | | 20 | Fostaí | |
| | | | 30 | Oibrí ar ball den teaghlach é (gan íocaíocht) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Fad an chonartha | PERMJOB | | BUAINE AN PHRÍOMHPHOIST | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Conradh ar théarma seasta | |
| | | | 2 | Post buan | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Saintréithe bunúsacha an phoist | JOBISCO | | GAIRM SA PHRÍOMHPHOST | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 dhigit | ISCO-08 códaithe ag leibhéal 2-dhigit | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Saintréithe bunúsacha an phoist | LOCNACE | | GNÍOMHAÍOCHT EACNAMAÍOCH AN AONAID ÁITIÚIL LE hAGHAIDH AN PHRÍOMHPHOIST | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 dhigit | NACE Rev. 2 códaithe ag leibhéal 2-dhigit | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Méid na bunaíochta | LOCSIZEFIRM | | MÉID AN AONAID ÁITIÚIL LE hAGHAIDH AN PHRÍOMHPHOIST | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1-9 | Líon beacht na ndaoine, má tá sé idir 1 agus 9 | |
| | | | 10 | 10 go 19 nduine | |
| | | | 11 | 20 go 49 nduine | |
| | | | 12 | 50 go 249 nduine | |
| | | | 13 | 250 duine nó níos mó | |
| | | | 14 | Ní fios ach níos lú ná 10 nduine | |
| | | | 15 | Ní fios ach 10 nduine nó níos mó | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo | Am tosaithe thréimhse an phoist | JOBTIME | | BLIAIN INAR THOSAIGH AN DUINE AG OBAIR DON FHOSTÓIR A BHFUIL SÉ AG OBAIR DÓ FAOI LÁTHAIR NÓ AN BHLIAIN INÁR THOSAIGH AN DUINE A PHRÍOMHPHOST AR BHONN FÉINFHOSTAITHE | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 dhigit | Bliain inar thosaigh an duine ag obair le haghaidh an fhostóra dá bhfuil sé ag obair faoi láthair nó inar thosaigh an duine a phríomhphost ar bhonn féinfhostaithe | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Cúlra oideachais | HATFATHER | | LEIBHÉAL GNÓTHACHTÁLA OIDDEACHAIS ATHAIR AN FHREAGRÓRA | Gach duine |
| | | | 1 | Oideachas meánscoile íochtaraí ar a mhéad | |
| | | | 2 | Oideachas meánscoile uachtaraí | |
| | | | 3 | Oideachas treasach | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hé an t-athair) | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Cúlra oideachais | HATMOTHER | | LEIBHÉAL GNÓTHACHTÁLA OIDEACHAIS MHÁTHAIR AN FHREAGRÓRA | Gach duine |
| | | | 1 | Oideachas meánscoile íochtaraí ar a mhéad | |
| | | | 2 | Oideachas meánscoile uachtaraí | |
| | | | 3 | Oideachas treasach | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hí an mháthair) | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Saoránacht agus stádas imirce | BIRTHFATHER | | TÍR BHREITHE AITHAIR AN FHREAGRÓRA | Gach duine |
| | | | 2 dhigit | Tír bhreithe athair an fhreagróra (Cód SCL GEO) | |
| | | | FOR | Rugadh an t-athair ar an gcoigríoch ach ní fios an tír bhreithe | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hé an t-athair) | |
| Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh | Saoránacht agus stádas imirce | BIRTHMOTHER | | TÍR BHREITHE MHÁTHAIR AN FHREAGRÓRA | Gach duine |
| | | | 2 dhigit | Tír bhreithe mháthair an fhreagróra (Cód SCL GEO) | |
| | | | FOR | Rugadh an mháthair ar an gcoigríoch ach ní fios an tír bhreithe | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hí an mháthair) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | SEEKINFO | | CUARDAÍODH AON FHAISNÉIS MAIDIR LE DEISEANNA FOGHLAMA LE 12 MHÍ ANUAS (OIDEACHAS FOIRMIÚIL AGUS SEACHFHOIRMIÚIL AGUS OILIÚINT FHOIRMIÚIL AGUS SHEACHFHOIRMIÚIL) | Gach duine |
| | | | 1 | Cuardaíodh | |
| | | | 2 | Níor cuardaíodh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDE | | SAINTREOIR AR AN BHFOGHLAIM A FUARTHAS Ó INSTITIÚIDÍ/EAGRAÍOCHTAÍ LE 12 MHÍ ANUAS | Gach duine |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDE_1 | | Comhairle/comhairleoireacht maidir le deiseanna foghlama (lena n-áirítear tacaíocht chun faisnéis a chuardach agus chun iarratas a dhéanamh ar dheiseanna foghlama) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDE_2 | | Scagadh/meastóireacht ar riachtanais foghlama aonair bunaithe ar thrialacha gairmiúla agus/nó agallaimh ghairmiúla | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDE_3 | | Comhairle/cabhair maidir leis an nós imeachta chun scileanna, inniúlachtaí nó réamhfhoghlaim a bhailíochtú/a aithint | |
| | | | | Tá gach athróg GUIDE_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDESOURCE | | FOINSE SHAINTREORACH MAIDIR LEIS AN BHFOGHLAIM A FUARTHAS LE 12 MHÍ ANUAS | GUIDE = 1 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDESOURCE_1 | | Institiúidí oideachais nó oiliúna (scoil, coláiste, ollscoil, aonad gairmoideachais agus oiliúna, institiúid le haghaidh foghlaim aosach, aonad bailíochtúcháin, etc.) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDESOURCE_2 | | Seirbhísí poiblí fostaíochta | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDESOURCE_3 | | Fostóir nó fostóir ionchasach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDESOURCE_4 | | Institiúidí/eagraíochtaí eile | |
| | | | | Tá gach athróg GUIDESOURCE_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDEINTER | | CINEÁL IDIRGHNÍOMHAÍOCHTA A ÚSÁIDEADH MAR SHAINTREOIR MAIDIR LEIS AN BHFOGHLAIM A FUARTHAS LE 12 MHÍ ANUAS | GUIDE = 1 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDEINTER_1 | | Idirghníomhaíocht le duine: duine le duine, skype, teileafón, ríomhphost, suíomhanna gréasáin tiomnaithe, etc. | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí) | GUIDEINTER_2 | | Idirghníomhaíocht gan duine: botaí/róbait ghréasáin, feidhmchláir uathoibríocha ar líne ar choinníoll go gcuirtear deis idirghníomhaithe ar fáil leo | |
| | | | | Tá gach athróg GUIDEINTER_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí) | FED | | RANNPHÁIRTÍOCHT SAN OIDEACHAS FOIRMIÚIL AGUS OILIÚINT FHOIRMIÚIL (MAC LÉINN NÓ PRINTÍSEACH) LE 12 MHÍ ANUAS | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh mé rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí) | FEDNUM | | LÍON NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL NÓ OILIÚNA FOIRMIÚLA | FED = 1 |
| | | | 0 | Ceann ar bith (FED = 2) | |
| | | | 1-99 | Líon na ngníomhaíochtaí | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDSTARTYEAR | | AN BHLIAIN INAR CUIREADH TÚS LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 dhigit | 4 dhigit na bliana inar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDSTARTMONTH | | AN MHÍ INAR CUIREADH TÚS LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01-12 | Uimhir na míosa inar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh (2 dhigit) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDMAINSTAT | | STÁDAS NA PRÍOMHGHNÍOMHAÍOCHTA (FÉIN-SAINMHÍNITHE) AG TÚS NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Fostaithe | |
| | | | 2 | Dífhostaithe | |
| | | | 3 | Lasmuigh den mhargadh saothair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDLEVEL | | LEIBHÉAL NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL NÓ OILIÚNA FOIRMIÚLA IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1 Bunoideachas | |
| | | | 20 | ISCED 2 Oideachas meánscoile íochtaraí | |
| | | | 34 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ginearálta | |
| | | | 35 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – gairmoiliúint | |
| | | | 39 | ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 44 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ginearálta | |
| | | | 45 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – gairmoiliúint | |
| | | | 49 | ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 54 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ginearálta | |
| | | | 55 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – gairmoiliúint | |
| | | | 59 | ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ní fios an t-ionduchtú | |
| | | | 60 | ISCED 6 Céim bhaitsiléara nó leibhéal atá coibhéiseach le céim bhaitsiléara | |
| | | | 70 | ISCED 7 Máistreacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Máistreacht | |
| | | | 80 | ISCED 8 Dochtúireacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Dochtúireacht | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDCOMP | | AN GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A CUIREADH I GCRÍCH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Níor cuireadh i gcríoch í, éiríodh aisti roimh an deireadh | |
| | | | 2 | Níor cuireadh i gcríoch í, tá sí fós ar siúl | |
| | | | 3 | Cuireadh i gcrích í | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDFIELD | | FEARANN NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDLEVEL = 34-80 |
| | | | 1 | Cláir chineálacha agus cáilíochtaí cineálacha | |
| | | | 2 | Oideachas | |
| | | | 3 | Na healaíona | |
| | | | 4 | Na daonnachtaí | |
| | | | 5 | Sealbhú teanga | |
| | | | 6 | Litríocht agus teangeolaíocht | |
| | | | 7 | Eolaíochtaí sóisialta agus iompraíochta | |
| | | | 8 | Iriseoireacht agus faisnéis | |
| | | | 9 | Gnó agus riarachán | |
| | | | 10 | Dlí | |
| | | | 11 | Eolaíochtaí nádúrtha, matamaitic agus staidreamh | |
| | | | 12 | Úsáid ríomhairí | |
| | | | 13 | Dearadh agus riar bunachar sonraí agus líonraí; forbairt agus anailísiú bogearraí agus feidhmchlár | |
| | | | 14 | Innealtóireacht agus ceirdeanna innealtóireachta, déantúsaíocht agus próiseáil | |
| | | | 15 | Ailtireacht agus tógáil | |
| | | | 16 | Talmhaíocht, foraoiseacht, iascaigh agus tréidliacht | |
| | | | 17 | Sláinte | |
| | | | 18 | Leas | |
| | | | 19 | Seirbhísí pearsanta, sláinteachas agus seirbhísí sláinte ceirde | |
| | | | 20 | Seirbhísí slándála, seirbhísí iompair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPLACE | | ÁIT TEAGAISC NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go hiomlán ar líne | |
| | | | 2 | Ar líne den chuid is mó | |
| | | | 3 | Ar an láthair den chuid is mó | |
| | | | 4 | Go hiomlán ar an láthair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDONMAT | | SOLÁTHAR NA NÁBHAR TEAGAISC AR LÍNE LE HAGHAIDH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go minic | |
| | | | 2 | Uaireanta | |
| | | | 3 | Ní riamh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDONTEA | | IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE LEIS AN BHFOIREANN TEAGAISC LE HAGHAIDH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go minic | |
| | | | 2 | Uaireanta | |
| | | | 3 | Ní riamh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDONPAR | | IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE IDIR RANNPHÁIRTITHE LE HAGHAIDH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go minic | |
| | | | 2 | Uaireanta | |
| | | | 3 | Ní riamh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON | | CÚISEANNA LE RANNPHÁIRTÍOCHT SA GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_01a | | Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_01b | | Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_02 | | Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_03 | | Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_04 | | Chun tús a chur le mo ghnólacht féin | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_05 | | Cuireadh iallach orm a bheith rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_06_7 | | Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_08 | | Chun deimhniú a fháil | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASON_09 | | Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi | |
| | | | | Tá gach athróg FEDREASON_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDREASONMAIN | | AN PHRÍOMHCHÚIS LE BHEITH RANNPHÁIRTEACH SA GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 dhigit | Cód na cúise ó 01a go 09 mar atá in athróg FEDREASON | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí) | FEDWORKTIME | | AN GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH LE LINN UAIREACHTA OIBRE ÍOCTHA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Le linn uaireanta oibre íoctha, agus le linn na n-uaireanta sin amháin | |
| | | | 2 | Le linn uaireanta oibre íoctha den chuid is mó | |
| | | | 3 | Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha den chuid is mó | |
| | | | 4 | Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha amháin | |
| | | | 5 | Ní rabhthas ag obair ag an am | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDNBHOURS | | LÍON NA NUAIREANTA TEAGAISC DON GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 dhigit | Líon iomlán na n-uaireanta teagaisc | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPAID | | ÍOCAÍOCHT AS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tú féin a d’íoc aisti ina hiomláine | |
| | | | 2 | D’íoc tú féin as cuid di agus d’ioc duine eile as cuid di | |
| | | | 3 | D’íoc duine eile aisti ina hiomláine | |
| | | | 4 | Gníomhaíocht saor in aisce | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPAIDBY | | FOINSE MHAOINIÚCHÁIN NA PÁIRTÍOCHTA NÓ NA HÍOCAÍOCHTA IOMLÁINE AS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDPAID = 2 nó 3 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPAIDBY_1 | | Fostóir nó fostóir ionchasach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPAIDBY_2 | | Seirbhísí poiblí fostaíochta | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPAIDBY_3 | | Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí) | FEDPAIDBY_4 | | Ball den teaghlach nó gaol | |
| | | | | Tá gach athróg FEDPAIDBY_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDUSEA | | ÚSÁID REATHA NA SCILEANNA NÓ AN EOLAIS A D’EASCAIR AS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Roinnt mhaith úsáide | |
| | | | 2 | Roinnt úsáide | |
| | | | 3 | Beagán úsáide | |
| | | | 4 | Ní úsáidim iad in aon chor | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME | | TORTHAÍ NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_1 | | Post (nua) a fháil | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_3 | | Tuarastal/pá níos airde | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_2 | | Ardú céime sa phost | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_4 | | Cúraimí nua | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_5 | | Feidhmíocht níos fearr sa phost atá agat faoi láthair | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_6 | | Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fhoghlaim maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOME_7 | | Gan aon toradh go fóill | |
| | | | | Tá gach athróg FEDOUTCOME_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí) | FEDOUTCOMEMAIN | | PRÍOMHTHORADH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 dhigit | Cód an toraidh ó 1 go 7 mar atá in athróg FEDOUTCOME | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFE | | RANNPHÁIRTÍOCHT SAN OIDEACHAS SEACHFHOIRMIÚIL AGUS SAN OILIÚINT SHEACHFHOIRMIÚIL LE 12 MHÍ ANUAS | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh mé rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFECOURSE | | CÚRSAÍ | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh mé rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEWORKSHOP | | CEARDLANNA AGUS SEIMINEÁIR | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh mé rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEGUIDEDJT | | OILIÚINT THREORAITHE AR AN LÁTHAIR OIBRE | MAINSTAT = 10 nó EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFELESSON | | CEACHTANNA PRÍOBHÁIDEACHA | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFENUM | | LÍON NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS SHEACHFHOIRMIÚIL NÓ OILIÚNA SEACHFHOIRMÍÚLA | NFE = 1 |
| | | | 0 | Ceann ar bith (NFE=2) | |
| | | | 1-99 | Líon na ngníomhaíochtaí | |
| | | | | SAINTAITHINT NGNÍOMHAÍOCHTAÍ FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA (SUAS LE 5) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 – Sainaithint na chéad ghníomhaíochta | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT01_TYPE | | CINEÁL NA GNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Cúrsaí | |
| | | | 2 | Ceardlanna agus seimineáir | |
| | | | 3 | Oiliúint threoraithe ar an láthair oibre | MAINSTAT = 10 nó EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Ceachtanna príobháideacha | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT01_MAINSTAT | | STÁDAS NA PRÍOMHGHNÍOCHTA (FÉIN-SAINMHÍNITHE) AS TÚS AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Fostaithe | |
| | | | 2 | Dífhostaithe | |
| | | | 3 | Lasmuigh den mhargadh saothair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT01_PURP | | CUSPÓIR AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Cuspóir a bhain le post den chuid is mó | |
| | | | 2 | Cuspóir nár bhain le post den chuid is mó | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT01_WORKTIME | | GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A RINNEADH LE LINN UAIREANTA OIBRE ÍOCTHA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Le linn uaireanta oibre íoctha, agus le linn na n-uaireanta sin amháin | |
| | | | 2 | Le linn uaireanta oibre íoctha den chuid is mó | |
| | | | 3 | Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha den chuid is mó | |
| | | | 4 | Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha amháin | |
| | | | 5 | Ní rabhthas ag obair ag an am | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – sonraí (12 mhí) | NFEACT01_PAIDBY | | AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SHEACHFHOIRMIÚIL A RINNE AN FOSTÓIR NÓ FOSTÓIR IONCHASACH A ÍOC I BPÁIRT NÓ INA IOMLÁINE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Bhí | |
| | | | 2 | Ní raibh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| | | (NFEACT02) | | 02 – Sainaithint an dara gníomhaíocht | NFENUM ≥ 2 |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT02_TYPE | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT02_MAINSTAT | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT02_PURP | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT02_WORKTIME | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT02_PAIDBY | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 – Sainaithint an tríú gníomhaíocht | NFENUM ≥ 3 |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT03_TYPE | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT03_MAINSTAT | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT03_PURP | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT03_WORKTIME | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT03_PAIDBY | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 – Sainaithint an cheathrú gníomhaíocht | NFENUM ≥ 4 |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT04_TYPE | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT04_MAINSTAT | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT04_PURP | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT04_WORKTIME | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT04_PAIDBY | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 – Sainaithint an chúigiú gníomhaíocht | NFENUM ≥ 5 |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT05_TYPE | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT05_MAINSTAT | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT05_PURP | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT05_WORKTIME | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEACT05_PAIDBY | | Códaithe mar (NFEACT01) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFERAND1 | | CÓD NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01-05 | Cód sainaitheanta na chéad ghníomhaíochta | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFERAND1_TYPE | | CINEÁL NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1-4 | Cód mar a tuairiscíodh é in NFEACTxx_TYPE le haghaidh na chéad ghníomhaíochta a roghnaíodh go randamach | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEFIELD1 | | FEARANN NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Cláir agus cáilíochtaí bunúsacha | |
| | | | 1b | Litearthacht agus uimhearthacht | |
| | | | 1c | Scileanna pearsanta agus forbairt | |
| | | | 2 | Oideachas | |
| | | | 3 | Na healaíona | |
| | | | 4 | Na daonnachtaí | |
| | | | 5 | Sealbhú teanga | |
| | | | 6 | Litríocht agus teangeolaíocht | |
| | | | 7 | Eolaíochtaí sóisialta agus iompraíochta | |
| | | | 8 | Iriseoireacht agus faisnéis | |
| | | | 9 | Gnó agus riarachán | |
| | | | 10 | Dlí | |
| | | | 11 | Eolaíochtaí nádúrtha, matamaitic agus staidreamh | |
| | | | 12 | Úsáid ríomhairí | |
| | | | 13 | Dearadh agus riar bunachar sonraí agus líonraí; forbairt agus anailísiú bogearraí agus feidhmchlár | |
| | | | 14 | Innealtóireacht agus ceirdeanna innealtóireachta, déantúsaíocht agus próiseáil | |
| | | | 15 | Ailtireacht agus tógáil | |
| | | | 16 | Talmhaíocht, foraoiseacht, iascaigh agus tréidliacht | |
| | | | 17 | Sláinte | |
| | | | 18 | Leas | |
| | | | 19 | Seirbhísí pearsanta, sláinteachas agus seirbhísí sláinte ceirde | |
| | | | 20 | Seirbhísí slándála, seirbhísí iompair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFESKILLSMAIN1 | | PRÍOMHSCILEANNA A FUARTHAS A BHUÍ LEIS AN gCÉAD GHNÍOMHACHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Scileanna TF (ginearálta agus gairmiúla) | |
| | | | 2 | Scileanna bainistíochta | |
| | | | 3 | Scileanna oibre foirne | |
| | | | 4 | Scileanna maidir le déileáil le custaiméirí/cliaint/othair/mic léinn | |
| | | | 5 | Scileanna réitigh fadhbanna | |
| | | | 6 | Scileanna riaracháin oifige | |
| | | | 7 | Scileanna teanga iasachta | |
| | | | 8 | Scileanna teicniúla agus/nó praiticiúla | |
| | | | 9 | Scileanna cumarsáide | |
| | | | 10 | Scileanna uimhearthachta agus/nó litearthachta | |
| | | | 11 | Scileanna sláinte agus sábháilteachta | |
| | | | 12 | Scileanna cruthaitheacha agus ceoil, scileanna lámhcheardaíochta, cócaireachta, garraíodóireachta | |
| | | | 13 | Neart intinneach, scileanna ionphearsanta nó féineolais | |
| | | | 14 | Scileanna fisiceacha | |
| | | | 15 | Eile | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPLACE1 | | ÁIT TEAGAISC NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go hiomlán ar líne | |
| | | | 2 | Ar líne den chuid is mó | |
| | | | 3 | Ar an láthair den chuid is mó | |
| | | | 4 | Go hiomlán ar an láthair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEONMAT1 | | SOLÁTHAR NA nÁBHAR TEAGAISC LE HAGHAIDH NA CHÉAD GHNÍOMAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go minic | |
| | | | 2 | Uaireanta | |
| | | | 3 | Ní riamh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEONTEA1 | | IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE LEIS AN BHFOIREANN TEAGAISC DON CHÉAD GHNÍOMAÍOCHT SEACHFHOGHLAMA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go minic | |
| | | | 2 | Uaireanta | |
| | | | 3 | Ní riamh | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEONPAR1 | | IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE LE RANNPHÁIRTITHE EILE DON CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Go minic | |
| | | | 2 | Uaireanta | |
| | | | 3 | Ní riamh | |
| | | | 4 | Gan aon rannpháirtí eile | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEINITIA1 | | TIONSCNÓIR NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 agus
  gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | An fostóir nó an fostóir ionchasach a mhol í | |
| | | | 2 | An fostóir nó an fostóir ionchasach a chuir iallach ort | |
| | | | 3 | Seirbhísí fostaíochta poiblí a mhol í | |
| | | | 4 | Seirbhísí fostaíochta poiblí a chuir iallach ort | |
| | | | 5 | Tú féin | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1 | | CÚISEANNA LE RANNPHÁIRTÍOCHT SA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_01a | | Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr | Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_01b | | Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú | Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_02 | | Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú | Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_03 | | Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm | Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_04 | | Chun tús a chur le mo ghnólacht féin | Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_13 | | Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair | Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_11 | | Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_06_7 | | Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_08 | | Chun deimhniú a fháil | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_09 | | Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_10 | | Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASON1_12 | | Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr | |
| | | | | Tá gach athróg NFEREASON1_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEREASONMAIN1 | | AN PRÍOMHCHÚIS LE RANNPHÁITRÍOCHT SA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 dhigit | Cód na cúise ó 01a go 13 mar atá in athróg NFEREASON1 | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFENBHOURS1 | | LÍON NA NUAIREANTA TEAGAISC DON CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 dhigit | Líon iomlán na n-uaireanta teagaisc | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAID1 | | ÍOCAÍOCHT AS AN GCÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tú féin a d’íoc aisti ina hiomláine | |
| | | | 2 | D’íoc tú féin as cuid di agus d’ioc duine eile as cuid di | |
| | | | 3 | D’íoc duine eile aisti ina hiomláine | |
| | | | 4 | Gníomhaíocht saor in aisce | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAIDBY1 | | FOINSE MHAOINIÚCHÁIN NA PÁIRTÍOCHTA NÓ NA HÍOCAÍOCHTA IOMLÁINE DON CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFEPAID1 = 2 nó 3 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAIDBY1_1 | | Fostóir nó fostóir ionchasach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAIDBY1_2 | | Seirbhísí poiblí fostaíochta | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAIDBY1_3 | | Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAIDBY1_4 | | Ball den teaghlach nó gaol | |
| | | | | Tá gach athróg NFEPAIDBY1_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí) | NFEPAIDVAL1 | | CAITEACHAS AS AN GCÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFEPAID1 = 1 nó 2 nó (NFEPAID1 = 3 agus NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | In euro | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFEPROVIDER1 | | SOLÁTHRAÍ NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Institiúid oideachais fhoirmiúil | |
| | | | 2 | Institiúid oideachais sheachfhoirmiúil agus oiliúna seachfhoirmiúla | |
| | | | 4 | Fostóir nó fostóir ionchasach | |
| | | | 11 | Institiúid poiblí nó príobháideach eile | |
| | | | 8 | Duine aonair | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFECERT1 | | DEIMHNÍU TAR ÉIS NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Fuarthas deimhniú, tá sé á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó ag comhlacht gairmiúil nó de réir dlí | |
| | | | 2 | Fuarthas deimhniú , níl sé á éileamh ag an bhfostóir ná ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí | |
| | | | 3 | Ní bhfuarthas deimhniú (dearbhú tinrimh) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEUSEA1 | | ÚSÁID REATHA NA SCILEANNA NÓ AN EOLAIS A D’EASCAIR AS AN GCÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Roinnt mhaith úsáide | |
| | | | 2 | Roinnt úsáide | |
| | | | 3 | Beagán úsáide | |
| | | | 4 | Ní úsáidim iad in aon chor | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1 | | TORTHAÍ NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_1 | | Post (nua) a fháil | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_3 | | Tuarastal/pá níos airde | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_2 | | Ardú céime sa phost | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_4 | | Cúraimí nua | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_5 | | Feidhmíocht níos fearr sa phost atá agat faoi láthair | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_6 | | Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.) | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOME1_7 | | Gan aon toradh go fóill | |
| | | | | Tá gach athróg NFEOUTCOME1_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | PRÍOMHTHORADH NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 dhigit | Cód an toraidh ó 1 go 7 mar atá in athróg NFEOUTCOME1 | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí) | NFERAND2 | | CÓD AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

  Athróga agus códú ar aon dul le NFERAND1 | NFENUM ≥ 2 |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | WANT | | AN TOIL A BHEITH RANNPHÁIRTEACH (A THUILLEADH) SAN OIDEACHAS AGUS SAN OILIÚINT | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ach níor theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach a thuilleadh | FEDNUM ≥ 1 nó NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Bhí an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil agus theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach a thuilleadh | FEDNUM ≥ 1 nó NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Ní raibh an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil agus níor theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach | FEDNUM = 0 agus NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Ní raibh an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ach theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach | FEDNUM = 0 agus NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | NONEED | | NÍL AON GHÁ LE (BREIS)OIDEAHCAS NÁ LE HOILIÚINT (BHREISE) | WANT = 1 nó 3 |
| | | | 1 | Níl aon ghá | |
| | | | 2 | Tá gá | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE | | CÚISEANNA GAN BHEITH RANNPHÁIRTEACH (A THUILLEADH) SAN OIDEACHAS FOIRMIÚIL NÓ SEACHFHOIRMIÚIL NÁ SAN OILÚINT FHOIRMIÚIL NÓ SHEACHFHOIRMIÚIL | (WANT = 2 or 4) nó NONEED = 2 |
| | | | | Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe): | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_01 | | Réamhchoinníollacha | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_02 | | Costas | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_03a | | Easpa tacaíochta ó fhostóirí | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_03b | | Easpa tacaíochta ó sheirbhísí poiblí | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_04 | | Sceideal | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_05 | | Achar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_07 | | Freagrachtaí teaghlaigh | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_08a | | Sláinte | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_08b | | Aois | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_09 | | Cúiseanna pearsanta eile | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_10 | | Gan gníomhaíocht oideachais nó oiliúna fheiliúnach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_12 | | Eispéireas foghlama diúltach roimhe | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_13 | | Bhí an cúrsa díolta amach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFTYPE_14 | | Líon na gclárúchán róghann | |
| | | | | Tá gach athróg DIFFTYPE_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar | |
| | | | 0 | Ceann ar bith de na nithe thuas | |
| | | | 1 | Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí) | DIFFMAIN | | PRÍOMHCHÚIS GAN BHEITH RANNPHÁIIRTEACH (A THUILLEADH) SAN OIDEACHAS NÁ SAN OILÚINT | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 dhigit | Cód na cúise ó 01 go 14 mar atá in athróg DIFFTYPE | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INF | | RANNPHÁIRTÍOCHT SAN FHOGHLAIM NEAMHFHOIRMIÚIL LE 12 MHÍ ANUAS | Gach duine |
| | | | 1 | Bhí mé rannpháirteach | |
| | | | 2 | Ní raibh mé rannpháirteach | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INFFAMILY | | FOGHLAIM Ó BHALL TEAGHLAIGH, Ó CHARA NÓ Ó CHOMHGHLEACAÍ | |
| | | | 1 | Rinne | |
| | | | 2 | Ní dhearna | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INFMATERIAL | | FOGHLAIM TRÍ BHÍTHIN ÁBHAR CLÓITE (LEABHAIR, IRISÍ PROIFISIÚNTA, ETC.) | |
| | | | 1 | Rinne | |
| | | | 2 | Ní dhearna | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INFDEVICE | | FOGHLAIM TRÍ BHÍTHIN GAIREAS LEICTREONACH (AR LÍNE NÓ AS LÍNE) | |
| | | | 1 | Rinne | |
| | | | 2 | Ní dhearna | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INFMUSEUM | | FOGHLAIM TRÍ THURAIS THREORAITHE I MÚSAEIM, LÁITHREÁIN STAIRIÚLA NÓ NÁDÚRTHA NÓ TIONSCLAÍOCHTA | |
| | | | 1 | Rinne | |
| | | | 2 | Ní dhearna | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INFLIBRARIES | | FOGHLAIM TRÍ CHUAIRT A THABHAIRT AR IONAID FOGHLAMA (LEABHARLANNA SAN ÁIREAMH) | |
| | | | 1 | Rinne | |
| | | | 2 | Ní dhearna | |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Foghlaim neamhfhoirmiúil | INFPURP | | CUSPÓIR NA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA LE 12 MHÍ ANUAS | INF = 1 |
| | | | 1 | Gníomhaíocht foghlama neamhfhoirmiúla amháin ar a laghad a bhain le post | |
| | | | 2 | Cuspóir nár bhain le post | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | (LANGMOTHER) | | TEANGA DHÚCHAIS/TEANGACHA DÚCHAIS | Gach duine |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGMOTH1 | 3 dhigit | Cód na chéad teanga (ISO 639 alpha-3) | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGMOTH2 | 3 dhigit | Cód an dara teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED | | TEANGA/TEANGACHA A ÚSAIDTEAR SEACHAS TEANGA DHÚCHAIS/TEANGACHA DÚCHAIS | Gach duine |
| | | | 0-99 | Líon na dteangacha eile | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_1 | 3 dhigit | Cód na chéad teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_2 | 3 dhigit | Cód na chéad teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_3 | 3 dhigit | Cód an tríú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_4 | 3 dhigit | Cód an cheathrú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_5 | 3 dhigit | Cód an chúigiú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_6 | 3 dhigit | Cód an séú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGUSED_7 | 3 dhigit | Cód an seachtú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1 | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGBEST1 | | AN CHÉAD TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH UIRTHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 dhigit | Cód na teanga (ISO 639 alpha-3) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGLEVEL1 | | LEIBHÉAL NA CHEAD TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH URITHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Beagnach gan aon scileanna teanga | |
| | | | 1 | Leibhéal tosaitheora (bunúsáideoir) | |
| | | | 2 | Meánleibhéal (úsáideoir neamhspleách) | |
| | | | 3 | Ardleibhéal (úsáideoir cumasach) | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| | | | -2 | Ní bhaineann le hábhar | |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGBEST2 | | AN DARA TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH UIRTHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS

  Códaithe mar LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu | LANGLEVEL2 | | LEIBHÉAL AN DARA TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH UIRTHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS

  Códaithe mar LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin | Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir leis an tSláinte | GENHEALTH | | SLÁINTE GHINÉARÁLTA FHÉINBHRAITE | Gach duine |
| | | | 1 | An-mhaith | |
| | | | 2 | Go maith | |
| | | | 3 | Réasúnta (ní go maith ní go dona) | |
| | | | 4 | Go dona | |
| | | | 5 | An-dona | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |
| Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin | Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir leis an tSláinte | GALI | | SRIAN I dTACA LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ MAR GHEALL AR FHADHBANNA SLÁINTE (TÁSCAIRE SRIAIN LE GNÍOMHAÍOCHT IOMLÁN – GALI [global activity limitation indicator]) | Gach duine |
| | | | 1 | Srian mór | |
| | | | 2 | Srianta ach ní go mór | |
| | | | 3 | Gan aon srian | |
| | | | -1 | Ní luaitear | |

Topaic

Topaic mhionsonraithe

Aitheantóir athraitheach

Cód nó luach

Ainm athraitheach/catagóir athraitheach

Scagadh/barúlacha

Míreanna teicniúla

Logánú

COUNTRY

TÍR CHÓNAITHE

Gach duine

2 dhigit

Tír chónaithe (Cód SCL GEO)

Míreanna teicniúla

Logánú

REGION

RÉIGIÚN CÓNAITHE

Gach duine

4 dhigit

Réigiún NUTS 2 – códú de réir NUTS ag leibhéal 2-dhigit

Míreanna teicniúla

Logánú

DEG_URB

LEIBHÉAL AN UIRBITHE

Gach duine

1

Cathracha

2

Bailte agus bruachbhailte

3

Ceantair thuaithe

Míreanna teicniúla

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

REFYEAR

BLIAIN AN AGALLAIMH

Gach duine

4 dhigit

4 dhigit na bliana ina raibh an t-agallamh

Míreanna teicniúla

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

REFMONTH

MÍ AN AGALLAIMH

Gach duine

01-12

Uimhir na míosa ina ndearnadh an t-agallamh (2 dhigit)

Míreanna teicniúla

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

REFDAY

LÁ AN AGALLAIMH

Gach duine

01-31

Uimhir an lae ar a ndearnadh an t-agallamh (2 dhigit)

Míreanna teicniúla

Aitheantas

RESPID

AITHEANTÓIR UATHÚIL

Gach duine

uimhriúil

Cód aitheantais gach taifid

Míreanna teicniúla

Ualuithe

RESPWEIGHT

TOISC UALÚCHÁIN DO DHAOINE AONAIR

Gach duine

uimhriúil

Toisc ualúcháin do dhaoine aonair (le 3 dhigit de dheachúlacha scartha le ponc)

Míreanna teicniúla

Ualuithe

NFEACTWEIGHT_5

TOISC UALÚCHÁIN LE hAGHAIDH MIONSONRAÍ 5 GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA

NFENUM ≥ 1

uimhriúil

Toisc ualúcháin na 5 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla ar iarradh mionsonraí áirithe ina leith (le 3 dhigit dheachúla scartha le ponc)

0

NFENUM = 0

Míreanna teicniúla

Ualuithe

NFEACTWEIGHT_2

TOISC UALÚCHÁIN LE hAGHAIDH 2 GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA

NFENUM ≥ 1

uimhriúil

Toisc ualúcháin do na gníomhaíochtaí foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh in NFERAND1 agus NFERAND2 (le 3 dhigit dheachúla scartha le ponc)

0

NFENUM = 0

Míreanna teicniúla

Tréithe an agallaimh

INTMETHOD

MODH AGALLAIMH A ÚSÁIDEADH

Gach duine

1

Agallamh páipéarchuidithe duine le duine (PAPI)

2

Agallamh ríomhchuidithe duine le duine (CAPI)

3

Agallamh ríomhchuidithe teileafóin (CATI)

4

Agallamh ríomhchuidithe gréasáin (CAWI)

5

Eile

Míreanna teicniúla

Tréithe an agallaimh

INTPART

CINEÁL RANNPHÁIRTÍOCHTA SA SUIRBHÉ

Gach duine

1

Rannpháirtíocht dhíreach

2

Rannpháirtíocht indíreach

-1

Ní luaitear

(HHNBPERS)

MÉID AN TEAGHLAIGH

Gach duine

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh

HHNBPERS_tot

1-98

Líon iomlán ball den teaghlach (an freagróir san áireamh)

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh

HHNBPERS_0_13

0-98

baill den teaghlach 0-13 bliana d’aois

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh

HHNBPERS_14_24

0-98

baill den teaghlach 14-24 bliana d’aois (an freagróir san áireamh)

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh

HHNBPERS_25plus

0-98

Baill den teaghlach 25 bliana d’aois agus níos sine (an freagróir san áireamh)

-1

Ní luaitear

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh

HHTYPE

AN CINEÁL TEAGHLAIGH

Gach duine

1

Teaghlach duine amháin

2

Tuismitheoir aonair ag a bhfuil ar a laghad páiste amháin faoi 25 bliana d’aois

3

Tuismitheoir aonair a bhfuil a pháistí uile 25 bliana d’aois nó níos sine

4

Lánúin gan pháiste ná páistí

5

Lánúin ag a bhfuil ar a laghad páiste amháin faoi 25 bliana d’aois

6

Lánúin a bhfuil a páistí uile 25 bliana d’aois nó níos sine

7

Cineál eile teaghlaigh

-1

Ní luaitear

Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n-áirítear fiacha

Ioncam iomlán míosúil an teaghlaigh

HHINCOME

GLANIONCAM MÍOSÚIL REATHA AN TEAGHLAIGH

Gach duine

1

Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe níos ísle

2

Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe idir íseal agus meánach

3

Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe meánach

4

Grúpa ag a bhfuil glaniomcam míosúil reatha coibhéisithe idir meánach agus ard

5

Grúpa ag a bhfuil glanioncam míosúil reatha coibhéisithe níos airde

-1

Ní luaitear

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Déimeagrafaíocht

SEX

INSCNE

Gach duine

1

Fireann

2

Baineann

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Déimeagrafaíocht

BIRTHYEAR

BLIAIN BHREITHE

Gach duine

4 dhigit

4 dhigit na bliana breithe

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Déimeagrafaíocht

BIRTHPASS

BREITHLÁ NA BLIANA SEO THART

Gach duine

1

Tá

2

Níl

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Déimeagrafaíocht

AGE

AOIS, I MBLIANTA IOMLÁNA

Gach duine

18-69

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Saoránacht agus stádas imirce

CITIZEN

TÍR NA PRÍOMHSHAORÁNACHTA

Gach duine

2 dhigit

Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO)

STLS

Gan stát

FOR

Saoránacht eachtrach ach ní fios cén tír

RNC

Neamhshaoránaigh aitheanta

-1

Ní luaitear

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Saoránacht agus stádas imirce

BIRTHPLACE

TÍR BHREITHE

Gach duine

2 dhigit

Tír bhreithe (Cód SCL GEO)

FOR

Beirthe ar an gcoigríoch ach ní fios an tír bhreithe

-1

Ní luaitear

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Fad tréimhse fanachta sa tír

RESTIME

FAD NA TRÉIMHSE FANACHTA SA TÍR CHÓNAITHE I MBLIANTA IOMLÁNA

Gach duine

99

Duine a rugadh sa tír seo agus nach raibh cónaí air thar lear riamh ar feadh tréimhse bliana, ar a laghad

00

Níos lú ná bliain amháin sa tír ach rún chun fanacht ar feadh bliana ar a laghad ar an iomlán

01-69

Líon na mblianta sa tír seo (ón uair dheireanach a deimhníodh gur sa tír seo an gnáthchónaí)

-1

Ní luaitear

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh

MARSTADEFACTO

PÁIRTITHE A BHFUIL CÓNAÍ ORTHU SA TEAGHLACH CÉANNA

Gach duine

1

Duine a bhfuil cónaí air le páirtí dleathach nó le páirtí de facto

2

Duine nach bhfuil cónaí air le páirtí dleathach ná le páirtí de facto

-1

Ní luaitear

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Leibhéal gnóthachtála oideachais

HATLEVEL

LEIBHÉAL GNÓTHACHTÁLA OIDEACHAIS (LEIBHÉAL OIDEACHAIS IS AIRDE A CUIREADH I gCRÍCH GO RATHÚIL)

Gach duine

000

Gan aon oideachas foirmiúil nó faoi bhun ISCED 1

100

ISCED 1 Bunoideachas

200

ISCED 2 Oideachas meánscoile íochtaraí

342

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – an leibhéal curtha i gcrích i bpáirt, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

343

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – an leibhéal curtha i gcrích, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

344

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – an leibhéal curtha i gcrích, agus rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

349

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ginearálta) – ní féidir idirdhealú a dhéanamh ar an rochtain ar an oideachas treasach

352

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – an leibhéal curtha i gcrích i bpáirt, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

353

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – leibhéal curtha i gcrích, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

354

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – leibhéal curtha i gcrích, agus rochtain dhíreach ar oideachas treasach

359

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (gairmoiliúint) – ní féidir idirdhealú a dhéanamh ar an rochtain ar an oideachas treasach

392

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – an leibhéal curtha i gcrích i bpáirt, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

393

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – an leibhéal curtha i gcrích, gan rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

394

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – an leibhéal curtha i gcrích, agus rochtain dhíreach ar an oideachas treasach

399

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí (ní fios an t-ionduchtú) – ní féidir idirdhealú a dhéanamh ar an rochtain ar an oideachas treasach

440

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ginearálta

450

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – gairmoiliúint

490

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ní fios an t-ionduchtú

540

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ginearálta

550

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – gairmoiliúint

590

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ní fios an t-ionduchtú

600

ISCED 6 Céim bhaitsiléara nó leibhéal atá coibhéiseach le céim bhaitsiléara

700

ISCED 7 Máistreacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Máistreacht

800

ISCED 8 Dochtúireacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Dochtúireacht

-1

Ní luaitear

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

HATFIELD

RÉIMSE AN LEIBHÉAIL OIDEACHAIS A CUIREADH I gCRÍCH GO RATHÚIL

HATLEVEL = 342-800

00

Cláir chineálacha agus cáilíochtaí cineálacha

01

Oideachas

02

Na healaíona agus na daonnachtaí

03

Eolaíochtaí sóisialta, iriseoireacht agus faisnéis

04

Gnó, riarachán agus dlí

05

Eolaíochtaí nádúrtha, matamaitic agus staidreamh

06

Teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFCanna)

07

Innealtóireacht, monaraíocht agus tógáil

08

Talmhaíocht, foraoiseacht, iascaigh agus tréidliacht

09

Sláinte agus leas

10

Seirbhísí

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

HATYEAR

BLIAIN INAR CUIREADH AN LEIBHÉAL OIDEACHAIS IS AIRDE I gCRÍCH GO RATHÚIL

HATLEVEL = 100-800

4 dhigit

Bliain inar cuireadh an leibhéal oideachais is airde i gcrích go rathúil

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

DROPEDUC

TRÉIGEADH AN tOIDEACHAS FOIRMIÚIL NÓ AN OILIÚINT FHOIRMIÚIL

Gach duine

1

Tréigeadh cúrsa amháin

2

Tréigeadh roinnt cúrsaí

3

Níor tréigeadh

-1

Ní luaitear

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

DROPEDUCLEVEL

LEIBHÉAL AG A TRÉIGEADH AN tOIDEACHAS FORIMIÚIL NÓ AN OILIÚINT FHOIRMIÚIL

DROPEDUC = 1 nó 2

10

ISCED 1 Bunoideachas

20

ISCED 2 Oideachas meánscoile íochtaraí

34

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ginearálta

35

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – gairmoiliúint

39

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ní fios an t-ionduchtú

44

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ginearálta

45

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – gairmoiliúint

49

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ní fios an t-ionduchtú

54

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ginearálta

55

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – gairmoiliúint

59

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ní fios an t-ionduchtú

60

ISCED 6 Céim bhaitsiléara nó leibhéal atá coibhéiseach le céim bhaitsiléara

70

ISCED 7 Máistreacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Máistreacht

80

ISCED 8 Dochtúireacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Dochtúireacht

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

MAINSTAT

STÁDAS NA PRÍOMHGHNÍOMHAÍOCHTA (FÉIN-SAINMHÍNITHE)

Gach duine

10

Fostaithe

20

Dífhostaithe

32

Ar scor

33

Ní féidir a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada

31

Mac léinn, dalta

35

I mbun cúraimí tí

34

Seirbhís mhíleata nó shibhialta éigeantach

36

Eile

-1

Ní luaitear

Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo

Am tosaithe thréimhse an phoist

EMP12M

FOSTAÍOCHT AON TRÁTH LE 12 MHÍ ANUAS

MAINSTAT = 20-36

1

Bhí mé fostaithe

2

Ní raibh mé fostaithe

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Saintréithe bunúsacha an phoist

FTPT

PRÍOMHPHOST LÁNAIMSEARTHA NÓ PÁIRTAIMSEARTHA (FÉIN-SAINMHÍNITHE)

MAINSTAT = 10

1

Post lánaimseartha

2

Post páirtaimseartha

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Saintréithe bunúsacha an phoist

JOBSTAT

STÁDAS FOSTAÍOCHTA SA PHRÍOMHPHOST

MAINSTAT = 10

11

Duine féinfhostaithe ag a bhfuil fostaithe

12

Duine féinfhostaithe nach bhfuil aon duine fostaithe aige

20

Fostaí

30

Oibrí ar ball den teaghlach é (gan íocaíocht)

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Fad an chonartha

PERMJOB

BUAINE AN PHRÍOMHPHOIST

JOBSTAT = 20

1

Conradh ar théarma seasta

2

Post buan

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Saintréithe bunúsacha an phoist

JOBISCO

GAIRM SA PHRÍOMHPHOST

MAINSTAT = 10

4 dhigit

ISCO-08 códaithe ag leibhéal 2-dhigit

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Saintréithe bunúsacha an phoist

LOCNACE

GNÍOMHAÍOCHT EACNAMAÍOCH AN AONAID ÁITIÚIL LE hAGHAIDH AN PHRÍOMHPHOIST

MAINSTAT = 10

3 dhigit

NACE Rev. 2 códaithe ag leibhéal 2-dhigit

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Méid na bunaíochta

LOCSIZEFIRM

MÉID AN AONAID ÁITIÚIL LE hAGHAIDH AN PHRÍOMHPHOIST

MAINSTAT = 10

1-9

Líon beacht na ndaoine, má tá sé idir 1 agus 9

10

10 go 19 nduine

11

20 go 49 nduine

12

50 go 249 nduine

13

250 duine nó níos mó

14

Ní fios ach níos lú ná 10 nduine

15

Ní fios ach 10 nduine nó níos mó

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo

Am tosaithe thréimhse an phoist

JOBTIME

BLIAIN INAR THOSAIGH AN DUINE AG OBAIR DON FHOSTÓIR A BHFUIL SÉ AG OBAIR DÓ FAOI LÁTHAIR NÓ AN BHLIAIN INÁR THOSAIGH AN DUINE A PHRÍOMHPHOST AR BHONN FÉINFHOSTAITHE

MAINSTAT = 10

4 dhigit

Bliain inar thosaigh an duine ag obair le haghaidh an fhostóra dá bhfuil sé ag obair faoi láthair nó inar thosaigh an duine a phríomhphost ar bhonn féinfhostaithe

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Cúlra oideachais

HATFATHER

LEIBHÉAL GNÓTHACHTÁLA OIDDEACHAIS ATHAIR AN FHREAGRÓRA

Gach duine

1

Oideachas meánscoile íochtaraí ar a mhéad

2

Oideachas meánscoile uachtaraí

3

Oideachas treasach

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hé an t-athair)

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Cúlra oideachais

HATMOTHER

LEIBHÉAL GNÓTHACHTÁLA OIDEACHAIS MHÁTHAIR AN FHREAGRÓRA

Gach duine

1

Oideachas meánscoile íochtaraí ar a mhéad

2

Oideachas meánscoile uachtaraí

3

Oideachas treasach

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hí an mháthair)

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Saoránacht agus stádas imirce

BIRTHFATHER

TÍR BHREITHE AITHAIR AN FHREAGRÓRA

Gach duine

2 dhigit

Tír bhreithe athair an fhreagróra (Cód SCL GEO)

FOR

Rugadh an t-athair ar an gcoigríoch ach ní fios an tír bhreithe

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hé an t-athair)

Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

Saoránacht agus stádas imirce

BIRTHMOTHER

TÍR BHREITHE MHÁTHAIR AN FHREAGRÓRA

Gach duine

2 dhigit

Tír bhreithe mháthair an fhreagróra (Cód SCL GEO)

FOR

Rugadh an mháthair ar an gcoigríoch ach ní fios an tír bhreithe

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar (ní fios cé hí an mháthair)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

SEEKINFO

CUARDAÍODH AON FHAISNÉIS MAIDIR LE DEISEANNA FOGHLAMA LE 12 MHÍ ANUAS (OIDEACHAS FOIRMIÚIL AGUS SEACHFHOIRMIÚIL AGUS OILIÚINT FHOIRMIÚIL AGUS SHEACHFHOIRMIÚIL)

Gach duine

1

Cuardaíodh

2

Níor cuardaíodh

-1

Ní luaitear

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDE

SAINTREOIR AR AN BHFOGHLAIM A FUARTHAS Ó INSTITIÚIDÍ/EAGRAÍOCHTAÍ LE 12 MHÍ ANUAS

Gach duine

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDE_1

Comhairle/comhairleoireacht maidir le deiseanna foghlama (lena n-áirítear tacaíocht chun faisnéis a chuardach agus chun iarratas a dhéanamh ar dheiseanna foghlama)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDE_2

Scagadh/meastóireacht ar riachtanais foghlama aonair bunaithe ar thrialacha gairmiúla agus/nó agallaimh ghairmiúla

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDE_3

Comhairle/cabhair maidir leis an nós imeachta chun scileanna, inniúlachtaí nó réamhfhoghlaim a bhailíochtú/a aithint

Tá gach athróg GUIDE_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDESOURCE

FOINSE SHAINTREORACH MAIDIR LEIS AN BHFOGHLAIM A FUARTHAS LE 12 MHÍ ANUAS

GUIDE = 1

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDESOURCE_1

Institiúidí oideachais nó oiliúna (scoil, coláiste, ollscoil, aonad gairmoideachais agus oiliúna, institiúid le haghaidh foghlaim aosach, aonad bailíochtúcháin, etc.)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDESOURCE_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDESOURCE_3

Fostóir nó fostóir ionchasach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDESOURCE_4

Institiúidí/eagraíochtaí eile

Tá gach athróg GUIDESOURCE_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDEINTER

CINEÁL IDIRGHNÍOMHAÍOCHTA A ÚSÁIDEADH MAR SHAINTREOIR MAIDIR LEIS AN BHFOGHLAIM A FUARTHAS LE 12 MHÍ ANUAS

GUIDE = 1

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDEINTER_1

Idirghníomhaíocht le duine: duine le duine, skype, teileafón, ríomhphost, suíomhanna gréasáin tiomnaithe, etc.

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

GUIDEINTER_2

Idirghníomhaíocht gan duine: botaí/róbait ghréasáin, feidhmchláir uathoibríocha ar líne ar choinníoll go gcuirtear deis idirghníomhaithe ar fáil leo

Tá gach athróg GUIDEINTER_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí)

FED

RANNPHÁIRTÍOCHT SAN OIDEACHAS FOIRMIÚIL AGUS OILIÚINT FHOIRMIÚIL (MAC LÉINN NÓ PRINTÍSEACH) LE 12 MHÍ ANUAS

Gach duine

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh mé rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí)

FEDNUM

LÍON NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL NÓ OILIÚNA FOIRMIÚLA

FED = 1

0

Ceann ar bith (FED = 2)

1-99

Líon na ngníomhaíochtaí

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDSTARTYEAR

AN BHLIAIN INAR CUIREADH TÚS LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

4 dhigit

4 dhigit na bliana inar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDSTARTMONTH

AN MHÍ INAR CUIREADH TÚS LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

01-12

Uimhir na míosa inar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh (2 dhigit)

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDMAINSTAT

STÁDAS NA PRÍOMHGHNÍOMHAÍOCHTA (FÉIN-SAINMHÍNITHE) AG TÚS NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Fostaithe

2

Dífhostaithe

3

Lasmuigh den mhargadh saothair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDLEVEL

LEIBHÉAL NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL NÓ OILIÚNA FOIRMIÚLA IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1 Bunoideachas

20

ISCED 2 Oideachas meánscoile íochtaraí

34

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ginearálta

35

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – gairmoiliúint

39

ISCED 3 Oideachas meánscoile uachtaraí – ní fios an t-ionduchtú

44

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ginearálta

45

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – gairmoiliúint

49

ISCED 4 Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach – ní fios an t-ionduchtú

54

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ginearálta

55

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – gairmoiliúint

59

ISCED 5 Oideachas treasach gearr-thimthriallach – ní fios an t-ionduchtú

60

ISCED 6 Céim bhaitsiléara nó leibhéal atá coibhéiseach le céim bhaitsiléara

70

ISCED 7 Máistreacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Máistreacht

80

ISCED 8 Dochtúireacht nó leibhéal atá coibhéiseach le Dochtúireacht

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDCOMP

AN GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A CUIREADH I GCRÍCH

FEDNUM ≥ 1

1

Níor cuireadh i gcríoch í, éiríodh aisti roimh an deireadh

2

Níor cuireadh i gcríoch í, tá sí fós ar siúl

3

Cuireadh i gcrích í

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDFIELD

FEARANN NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDLEVEL = 34-80

1

Cláir chineálacha agus cáilíochtaí cineálacha

2

Oideachas

3

Na healaíona

4

Na daonnachtaí

5

Sealbhú teanga

6

Litríocht agus teangeolaíocht

7

Eolaíochtaí sóisialta agus iompraíochta

8

Iriseoireacht agus faisnéis

9

Gnó agus riarachán

10

Dlí

11

Eolaíochtaí nádúrtha, matamaitic agus staidreamh

12

Úsáid ríomhairí

13

Dearadh agus riar bunachar sonraí agus líonraí; forbairt agus anailísiú bogearraí agus feidhmchlár

14

Innealtóireacht agus ceirdeanna innealtóireachta, déantúsaíocht agus próiseáil

15

Ailtireacht agus tógáil

16

Talmhaíocht, foraoiseacht, iascaigh agus tréidliacht

17

Sláinte

18

Leas

19

Seirbhísí pearsanta, sláinteachas agus seirbhísí sláinte ceirde

20

Seirbhísí slándála, seirbhísí iompair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPLACE

ÁIT TEAGAISC NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Go hiomlán ar líne

2

Ar líne den chuid is mó

3

Ar an láthair den chuid is mó

4

Go hiomlán ar an láthair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDONMAT

SOLÁTHAR NA NÁBHAR TEAGAISC AR LÍNE LE HAGHAIDH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Go minic

2

Uaireanta

3

Ní riamh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDONTEA

IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE LEIS AN BHFOIREANN TEAGAISC LE HAGHAIDH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Go minic

2

Uaireanta

3

Ní riamh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDONPAR

IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE IDIR RANNPHÁIRTITHE LE HAGHAIDH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Go minic

2

Uaireanta

3

Ní riamh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON

CÚISEANNA LE RANNPHÁIRTÍOCHT SA GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_01a

Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_01b

Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_02

Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_03

Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_04

Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_05

Cuireadh iallach orm a bheith rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_06_7

Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_08

Chun deimhniú a fháil

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASON_09

Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

Tá gach athróg FEDREASON_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDREASONMAIN

AN PHRÍOMHCHÚIS LE BHEITH RANNPHÁIRTEACH SA GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDREASON = 1

4 dhigit

Cód na cúise ó 01a go 09 mar atá in athróg FEDREASON

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

FEDWORKTIME

AN GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH LE LINN UAIREACHTA OIBRE ÍOCTHA

FEDNUM ≥ 1

1

Le linn uaireanta oibre íoctha, agus le linn na n-uaireanta sin amháin

2

Le linn uaireanta oibre íoctha den chuid is mó

3

Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha den chuid is mó

4

Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha amháin

5

Ní rabhthas ag obair ag an am

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDNBHOURS

LÍON NA NUAIREANTA TEAGAISC DON GHNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

4 dhigit

Líon iomlán na n-uaireanta teagaisc

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPAID

ÍOCAÍOCHT AS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Tú féin a d’íoc aisti ina hiomláine

2

D’íoc tú féin as cuid di agus d’ioc duine eile as cuid di

3

D’íoc duine eile aisti ina hiomláine

4

Gníomhaíocht saor in aisce

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPAIDBY

FOINSE MHAOINIÚCHÁIN NA PÁIRTÍOCHTA NÓ NA HÍOCAÍOCHTA IOMLÁINE AS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDPAID = 2 nó 3

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPAIDBY_1

Fostóir nó fostóir ionchasach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPAIDBY_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPAIDBY_3

Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

FEDPAIDBY_4

Ball den teaghlach nó gaol

Tá gach athróg FEDPAIDBY_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDUSEA

ÚSÁID REATHA NA SCILEANNA NÓ AN EOLAIS A D’EASCAIR AS AN NGNÍOMHAÍOCHT OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

1

Roinnt mhaith úsáide

2

Roinnt úsáide

3

Beagán úsáide

4

Ní úsáidim iad in aon chor

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME

TORTHAÍ NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDNUM ≥ 1

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_1

Post (nua) a fháil

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_3

Tuarastal/pá níos airde

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_2

Ardú céime sa phost

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_4

Cúraimí nua

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_5

Feidhmíocht níos fearr sa phost atá agat faoi láthair

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_6

Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fhoghlaim maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOME_7

Gan aon toradh go fóill

Tá gach athróg FEDOUTCOME_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

FEDOUTCOMEMAIN

PRÍOMHTHORADH NA GNÍOMHAÍOCHTA OIDEACHAIS FHOIRMIÚIL IS DÉANAÍ A RINNEADH

FEDOUTCOME = 1

1 dhigit

Cód an toraidh ó 1 go 7 mar atá in athróg FEDOUTCOME

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFE

RANNPHÁIRTÍOCHT SAN OIDEACHAS SEACHFHOIRMIÚIL AGUS SAN OILIÚINT SHEACHFHOIRMIÚIL LE 12 MHÍ ANUAS

Gach duine

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh mé rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFECOURSE

CÚRSAÍ

Gach duine

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh mé rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEWORKSHOP

CEARDLANNA AGUS SEIMINEÁIR

Gach duine

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh mé rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEGUIDEDJT

OILIÚINT THREORAITHE AR AN LÁTHAIR OIBRE

MAINSTAT = 10 nó EMP12M = 1

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFELESSON

CEACHTANNA PRÍOBHÁIDEACHA

Gach duine

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFENUM

LÍON NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS SHEACHFHOIRMIÚIL NÓ OILIÚNA SEACHFHOIRMÍÚLA

NFE = 1

0

Ceann ar bith (NFE=2)

1-99

Líon na ngníomhaíochtaí

SAINTAITHINT NGNÍOMHAÍOCHTAÍ FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA (SUAS LE 5)

(NFEACT01)

01 – Sainaithint na chéad ghníomhaíochta

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT01_TYPE

CINEÁL NA GNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA

NFENUM ≥ 1

1

Cúrsaí

2

Ceardlanna agus seimineáir

3

Oiliúint threoraithe ar an láthair oibre

MAINSTAT = 10 nó EMP12M = 1

4

Ceachtanna príobháideacha

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT01_MAINSTAT

STÁDAS NA PRÍOMHGHNÍOCHTA (FÉIN-SAINMHÍNITHE) AS TÚS AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA

NFENUM ≥ 1

1

Fostaithe

2

Dífhostaithe

3

Lasmuigh den mhargadh saothair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT01_PURP

CUSPÓIR AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA

NFENUM ≥ 1

1

Cuspóir a bhain le post den chuid is mó

2

Cuspóir nár bhain le post den chuid is mó

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT01_WORKTIME

GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A RINNEADH LE LINN UAIREANTA OIBRE ÍOCTHA

NFENUM ≥ 1

1

Le linn uaireanta oibre íoctha, agus le linn na n-uaireanta sin amháin

2

Le linn uaireanta oibre íoctha den chuid is mó

3

Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha den chuid is mó

4

Lasmuigh d’uaireanta oibre íoctha amháin

5

Ní rabhthas ag obair ag an am

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – sonraí (12 mhí)

NFEACT01_PAIDBY

AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SHEACHFHOIRMIÚIL A RINNE AN FOSTÓIR NÓ FOSTÓIR IONCHASACH A ÍOC I BPÁIRT NÓ INA IOMLÁINE

NFENUM ≥ 1

1

Bhí

2

Ní raibh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

(NFEACT02)

02 – Sainaithint an dara gníomhaíocht

NFENUM ≥ 2

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT02_TYPE

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT02_MAINSTAT

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT02_PURP

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT02_WORKTIME

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT02_PAIDBY

Códaithe mar (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 – Sainaithint an tríú gníomhaíocht

NFENUM ≥ 3

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT03_TYPE

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT03_MAINSTAT

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT03_PURP

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT03_WORKTIME

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT03_PAIDBY

Códaithe mar (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 – Sainaithint an cheathrú gníomhaíocht

NFENUM ≥ 4

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT04_TYPE

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT04_MAINSTAT

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT04_PURP

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT04_WORKTIME

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT04_PAIDBY

Códaithe mar (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 – Sainaithint an chúigiú gníomhaíocht

NFENUM ≥ 5

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT05_TYPE

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT05_MAINSTAT

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT05_PURP

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT05_WORKTIME

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEACT05_PAIDBY

Códaithe mar (NFEACT01)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFERAND1

CÓD NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

01-05

Cód sainaitheanta na chéad ghníomhaíochta

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFERAND1_TYPE

CINEÁL NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1-4

Cód mar a tuairiscíodh é in NFEACTxx_TYPE le haghaidh na chéad ghníomhaíochta a roghnaíodh go randamach

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEFIELD1

FEARANN NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1a

Cláir agus cáilíochtaí bunúsacha

1b

Litearthacht agus uimhearthacht

1c

Scileanna pearsanta agus forbairt

2

Oideachas

3

Na healaíona

4

Na daonnachtaí

5

Sealbhú teanga

6

Litríocht agus teangeolaíocht

7

Eolaíochtaí sóisialta agus iompraíochta

8

Iriseoireacht agus faisnéis

9

Gnó agus riarachán

10

Dlí

11

Eolaíochtaí nádúrtha, matamaitic agus staidreamh

12

Úsáid ríomhairí

13

Dearadh agus riar bunachar sonraí agus líonraí; forbairt agus anailísiú bogearraí agus feidhmchlár

14

Innealtóireacht agus ceirdeanna innealtóireachta, déantúsaíocht agus próiseáil

15

Ailtireacht agus tógáil

16

Talmhaíocht, foraoiseacht, iascaigh agus tréidliacht

17

Sláinte

18

Leas

19

Seirbhísí pearsanta, sláinteachas agus seirbhísí sláinte ceirde

20

Seirbhísí slándála, seirbhísí iompair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFESKILLSMAIN1

PRÍOMHSCILEANNA A FUARTHAS A BHUÍ LEIS AN gCÉAD GHNÍOMHACHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Scileanna TF (ginearálta agus gairmiúla)

2

Scileanna bainistíochta

3

Scileanna oibre foirne

4

Scileanna maidir le déileáil le custaiméirí/cliaint/othair/mic léinn

5

Scileanna réitigh fadhbanna

6

Scileanna riaracháin oifige

7

Scileanna teanga iasachta

8

Scileanna teicniúla agus/nó praiticiúla

9

Scileanna cumarsáide

10

Scileanna uimhearthachta agus/nó litearthachta

11

Scileanna sláinte agus sábháilteachta

12

Scileanna cruthaitheacha agus ceoil, scileanna lámhcheardaíochta, cócaireachta, garraíodóireachta

13

Neart intinneach, scileanna ionphearsanta nó féineolais

14

Scileanna fisiceacha

15

Eile

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPLACE1

ÁIT TEAGAISC NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Go hiomlán ar líne

2

Ar líne den chuid is mó

3

Ar an láthair den chuid is mó

4

Go hiomlán ar an láthair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEONMAT1

SOLÁTHAR NA nÁBHAR TEAGAISC LE HAGHAIDH NA CHÉAD GHNÍOMAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Go minic

2

Uaireanta

3

Ní riamh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEONTEA1

IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE LEIS AN BHFOIREANN TEAGAISC DON CHÉAD GHNÍOMAÍOCHT SEACHFHOGHLAMA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Go minic

2

Uaireanta

3

Ní riamh

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEONPAR1

IDIRGHNÍOMHAÍOCHT AR LÍNE LE RANNPHÁIRTITHE EILE DON CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Go minic

2

Uaireanta

3

Ní riamh

4

Gan aon rannpháirtí eile

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEINITIA1

TIONSCNÓIR NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1 agus

gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

1

An fostóir nó an fostóir ionchasach a mhol í

2

An fostóir nó an fostóir ionchasach a chuir iallach ort

3

Seirbhísí fostaíochta poiblí a mhol í

4

Seirbhísí fostaíochta poiblí a chuir iallach ort

5

Tú féin

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1

CÚISEANNA LE RANNPHÁIRTÍOCHT SA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_01a

Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_01b

Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_02

Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_03

Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n-athróidh mé mo phost/mo ghairm

Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_04

Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_13

Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair

Gníomhaíocht a bhaineann le post (NFEACTxx_PURP = 1)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_11

Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_06_7

Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_08

Chun deimhniú a fháil

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_09

Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_10

Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASON1_12

Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr

Tá gach athróg NFEREASON1_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Cúiseanna le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEREASONMAIN1

AN PRÍOMHCHÚIS LE RANNPHÁITRÍOCHT SA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFEREASON1 = 1

4 dhigit

Cód na cúise ó 01a go 13 mar atá in athróg NFEREASON1

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFENBHOURS1

LÍON NA NUAIREANTA TEAGAISC DON CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

4 dhigit

Líon iomlán na n-uaireanta teagaisc

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAID1

ÍOCAÍOCHT AS AN GCÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Tú féin a d’íoc aisti ina hiomláine

2

D’íoc tú féin as cuid di agus d’ioc duine eile as cuid di

3

D’íoc duine eile aisti ina hiomláine

4

Gníomhaíocht saor in aisce

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAIDBY1

FOINSE MHAOINIÚCHÁIN NA PÁIRTÍOCHTA NÓ NA HÍOCAÍOCHTA IOMLÁINE DON CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFEPAID1 = 2 nó 3

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAIDBY1_1

Fostóir nó fostóir ionchasach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAIDBY1_2

Seirbhísí poiblí fostaíochta

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAIDBY1_3

Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAIDBY1_4

Ball den teaghlach nó gaol

Tá gach athróg NFEPAIDBY1_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

NFEPAIDVAL1

CAITEACHAS AS AN GCÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFEPAID1 = 1 nó 2 nó (NFEPAID1 = 3 agus NFEPAIDBY1_4 = 1)

In euro

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFEPROVIDER1

SOLÁTHRAÍ NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Institiúid oideachais fhoirmiúil

2

Institiúid oideachais sheachfhoirmiúil agus oiliúna seachfhoirmiúla

4

Fostóir nó fostóir ionchasach

11

Institiúid poiblí nó príobháideach eile

8

Duine aonair

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFECERT1

DEIMHNÍU TAR ÉIS NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Fuarthas deimhniú, tá sé á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó ag comhlacht gairmiúil nó de réir dlí

2

Fuarthas deimhniú , níl sé á éileamh ag an bhfostóir ná ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí

3

Ní bhfuarthas deimhniú (dearbhú tinrimh)

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEUSEA1

ÚSÁID REATHA NA SCILEANNA NÓ AN EOLAIS A D’EASCAIR AS AN GCÉAD GHNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

1

Roinnt mhaith úsáide

2

Roinnt úsáide

3

Beagán úsáide

4

Ní úsáidim iad in aon chor

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1

TORTHAÍ NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFENUM ≥ 1

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_1

Post (nua) a fháil

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_3

Tuarastal/pá níos airde

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_2

Ardú céime sa phost

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_4

Cúraimí nua

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_5

Feidhmíocht níos fearr sa phost atá agat faoi láthair

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_6

Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOME1_7

Gan aon toradh go fóill

Tá gach athróg NFEOUTCOME1_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

NFEOUTCOMEMAIN1

PRÍOMHTHORADH NA CHÉAD GHNÍOMHAÍOCHTA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

NFEOUTCOME1 = 1

1 dhigit

Cód an toraidh ó 1 go 7 mar atá in athróg NFEOUTCOME1

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

NFERAND2

CÓD AN DARA GNÍOMHAÍOCHT FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA A ROGHNAÍODH GO RANDAMACH

Athróga agus códú ar aon dul le NFERAND1

NFENUM ≥ 2

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

WANT

AN TOIL A BHEITH RANNPHÁIRTEACH (A THUILLEADH) SAN OIDEACHAS AGUS SAN OILIÚINT

Gach duine

1

Bhí an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ach níor theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach a thuilleadh

FEDNUM ≥ 1 nó NFENUM ≥ 1

2

Bhí an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil agus theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach a thuilleadh

FEDNUM ≥ 1 nó NFENUM ≥ 1

3

Ní raibh an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil agus níor theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach

FEDNUM = 0 agus NFENUM = 0

4

Ní raibh an duine rannpháirteach in oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ach theastaigh uaidh a bheith rannpháirteach

FEDNUM = 0 agus NFENUM = 0

-1

Ní luaitear

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

NONEED

NÍL AON GHÁ LE (BREIS)OIDEAHCAS NÁ LE HOILIÚINT (BHREISE)

WANT = 1 nó 3

1

Níl aon ghá

2

Tá gá

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE

CÚISEANNA GAN BHEITH RANNPHÁIRTEACH (A THUILLEADH) SAN OIDEACHAS FOIRMIÚIL NÓ SEACHFHOIRMIÚIL NÁ SAN OILÚINT FHOIRMIÚIL NÓ SHEACHFHOIRMIÚIL

(WANT = 2 or 4) nó NONEED = 2

Liosta na míreanna (tá freagraí iolracha ceadaithe):

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_01

Réamhchoinníollacha

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_02

Costas

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_03a

Easpa tacaíochta ó fhostóirí

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_03b

Easpa tacaíochta ó sheirbhísí poiblí

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_04

Sceideal

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_05

Achar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_07

Freagrachtaí teaghlaigh

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_08a

Sláinte

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_08b

Aois

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_09

Cúiseanna pearsanta eile

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_10

Gan gníomhaíocht oideachais nó oiliúna fheiliúnach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_12

Eispéireas foghlama diúltach roimhe

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_13

Bhí an cúrsa díolta amach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFTYPE_14

Líon na gclárúchán róghann

Tá gach athróg DIFFTYPE_x códaithe mar a leanas: 1 má roghnaítear é, 2 mura roghnaítear é, -1 mura luaitear, -2 mura mbaineann sé le hábhar

0

Ceann ar bith de na nithe thuas

1

Roghnaítear ceann amháin de na míreanna thuas ar a laghad

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

DIFFMAIN

PRÍOMHCHÚIS GAN BHEITH RANNPHÁIIRTEACH (A THUILLEADH) SAN OIDEACHAS NÁ SAN OILÚINT

DIFFTYPE = 1

3 dhigit

Cód na cúise ó 01 go 14 mar atá in athróg DIFFTYPE

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INF

RANNPHÁIRTÍOCHT SAN FHOGHLAIM NEAMHFHOIRMIÚIL LE 12 MHÍ ANUAS

Gach duine

1

Bhí mé rannpháirteach

2

Ní raibh mé rannpháirteach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INFFAMILY

FOGHLAIM Ó BHALL TEAGHLAIGH, Ó CHARA NÓ Ó CHOMHGHLEACAÍ

1

Rinne

2

Ní dhearna

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INFMATERIAL

FOGHLAIM TRÍ BHÍTHIN ÁBHAR CLÓITE (LEABHAIR, IRISÍ PROIFISIÚNTA, ETC.)

1

Rinne

2

Ní dhearna

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INFDEVICE

FOGHLAIM TRÍ BHÍTHIN GAIREAS LEICTREONACH (AR LÍNE NÓ AS LÍNE)

1

Rinne

2

Ní dhearna

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INFMUSEUM

FOGHLAIM TRÍ THURAIS THREORAITHE I MÚSAEIM, LÁITHREÁIN STAIRIÚLA NÓ NÁDÚRTHA NÓ TIONSCLAÍOCHTA

1

Rinne

2

Ní dhearna

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INFLIBRARIES

FOGHLAIM TRÍ CHUAIRT A THABHAIRT AR IONAID FOGHLAMA (LEABHARLANNA SAN ÁIREAMH)

1

Rinne

2

Ní dhearna

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Foghlaim neamhfhoirmiúil

INFPURP

CUSPÓIR NA FOGHLAMA SEACHFHOIRMIÚLA LE 12 MHÍ ANUAS

INF = 1

1

Gníomhaíocht foghlama neamhfhoirmiúla amháin ar a laghad a bhain le post

2

Cuspóir nár bhain le post

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

(LANGMOTHER)

TEANGA DHÚCHAIS/TEANGACHA DÚCHAIS

Gach duine

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGMOTH1

3 dhigit

Cód na chéad teanga (ISO 639 alpha-3)

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGMOTH2

3 dhigit

Cód an dara teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di)

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED

TEANGA/TEANGACHA A ÚSAIDTEAR SEACHAS TEANGA DHÚCHAIS/TEANGACHA DÚCHAIS

Gach duine

0-99

Líon na dteangacha eile

-1

Ní luaitear

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_1

3 dhigit

Cód na chéad teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_2

3 dhigit

Cód na chéad teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_3

3 dhigit

Cód an tríú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_4

3 dhigit

Cód an cheathrú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_5

3 dhigit

Cód an chúigiú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_6

3 dhigit

Cód an séú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGUSED_7

3 dhigit

Cód an seachtú teanga (ISO 639 alpha-3) nó 000 (gan ann di) nó -1

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGBEST1

AN CHÉAD TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH UIRTHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS

LANGUSED ≥ 1

3 dhigit

Cód na teanga (ISO 639 alpha-3)

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGLEVEL1

LEIBHÉAL NA CHEAD TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH URITHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Beagnach gan aon scileanna teanga

1

Leibhéal tosaitheora (bunúsáideoir)

2

Meánleibhéal (úsáideoir neamhspleách)

3

Ardleibhéal (úsáideoir cumasach)

-1

Ní luaitear

-2

Ní bhaineann le hábhar

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGBEST2

AN DARA TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH UIRTHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS

Códaithe mar LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

LANGLEVEL2

LEIBHÉAL AN DARA TEANGA IS MÓ AN CUR AMACH UIRTHI SEACHAS AN TEANGA DHÚCHAIS/NA TEANGACHA DÚCHAIS

Códaithe mar LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin

Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir leis an tSláinte

GENHEALTH

SLÁINTE GHINÉARÁLTA FHÉINBHRAITE

Gach duine

1

An-mhaith

2

Go maith

3

Réasúnta (ní go maith ní go dona)

4

Go dona

5

An-dona

-1

Ní luaitear

Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin

Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir leis an tSláinte

GALI

SRIAN I dTACA LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ MAR GHEALL AR FHADHBANNA SLÁINTE (TÁSCAIRE SRIAIN LE GNÍOMHAÍOCHT IOMLÁN – GALI [global activity limitation indicator])

Gach duine

1

Srian mór

2

Srianta ach ní go mór

3

Gan aon srian

-1

Ní luaitear

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/74

---

RIALACHÁN (AE) 2021/862 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le leasacháin chun cineál nua leasacháin CE a áireamh in Iarscríbhinn I

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 a bhaineann le leasacháin (1), agus go háirithe Airteagal 31(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chuir monaróir uisce formáite potaisiam iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin trí údaráis na Sualainne ar an tsubstaint sin a áireamh mar chineál leasacháin nua in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003. Forbraíodh an tuaslagán uisce formáite potaisiam chun ionsú níos fearr potaisiam a bhaint amach le duilleoga plandaí a bhfuil géarghá acu leis an gcothaitheach príomhúil sin, amhail torthaí agus glasraí. |
| --- | --- |

(1)

Chuir monaróir uisce formáite potaisiam iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin trí údaráis na Sualainne ar an tsubstaint sin a áireamh mar chineál leasacháin nua in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003. Forbraíodh an tuaslagán uisce formáite potaisiam chun ionsú níos fearr potaisiam a bhaint amach le duilleoga plandaí a bhfuil géarghá acu leis an gcothaitheach príomhúil sin, amhail torthaí agus glasraí.

| (2) | Comhlíonann an tuaslagán uisce formáite potaisiam, mar a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003. Ba cheart, dá bhrí sin, é a áireamh ar liosta na gcineálacha leasachán CE in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Comhlíonann an tuaslagán uisce formáite potaisiam, mar a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003. Ba cheart, dá bhrí sin, é a áireamh ar liosta na gcineálacha leasachán CE in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 a leasú dá réir sin.

| (4) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 32 de Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003. |
| --- | --- |

(4)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 32 de Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) 2003/2003 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 304, 21.11.2003, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 mar a leanas:

| | Sa tábla i Roinn C.1, cuirtear an iontráil seo a leanas leis i ndiaidh iontráil 7:











  “8 | An tuaslagán uisce formáite potaisiam | Táirge a fhaightear trí hiodrocsaíd photaisiam, formaildéad, bútaraildéad agus aigéad formach a imoibriú, agus trí dheighilt agus galú ina dhiaidh sin | 50 % formáit photaisiam
  28 % K2O
  Potaisiam arna shloinneadh mar K2O uisce-intuaslagtha
  27 % formáit | | Ocsaíd photaisiam uisce-intuaslagtha” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Sa tábla i Roinn C.1, cuirtear an iontráil seo a leanas leis i ndiaidh iontráil 7:

“8

An tuaslagán uisce formáite potaisiam

Táirge a fhaightear trí hiodrocsaíd photaisiam, formaildéad, bútaraildéad agus aigéad formach a imoibriú, agus trí dheighilt agus galú ina dhiaidh sin

50 % formáit photaisiam

28 % K2O

Potaisiam arna shloinneadh mar K2O uisce-intuaslagtha

27 % formáit

Ocsaíd photaisiam uisce-intuaslagtha”

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/76

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/863 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2021

lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí fóirdheonaithe ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1) (“an bun-Rialachán”), agus go háirithe Airteagail 23(4) agus 24(5) de,

Tar éis dó na Ballstáit a chur ar an eolas,

De bharr an mhéid seo a leanas:

A.   IARRAIDH

IARRAIDH

| (1) | Fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarraidh de bhun Airteagail 23(4) agus 24(5) den bhun-Rialachán, chun imchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, faoi réir a gcláraithe. |
| --- | --- |

(1)

Fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarraidh de bhun Airteagail 23(4) agus 24(5) den bhun-Rialachán, chun imchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, faoi réir a gcláraithe.

| (2) | Rinne TECH-FAB Europe e.V an iarraidh a thaisceadh an 19 Bealtaine 2021. |
| --- | --- |

(2)

Rinne TECH-FAB Europe e.V an iarraidh a thaisceadh an 19 Bealtaine 2021.

B.   TÁIRGE

TÁIRGE

| (3) | Is é an táirge a bhaineann leis an imchéimniú féideartha fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35 g/m2 iontu arna n-aicmiú ar dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún (2) faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 agus 7019900080) agus de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“an táirge lena mbaineann”). Is é sin an táirge a bhfuil feidhm ag na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair ina leith. |
| --- | --- |

(3)

Is é an táirge a bhaineann leis an imchéimniú féideartha fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35 g/m2 iontu arna n-aicmiú ar dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún (2) faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 agus 7019900080) agus de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“an táirge lena mbaineann”). Is é sin an táirge a bhfuil feidhm ag na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair ina leith.

2

2

| (4) | Is ionann an táirge atá faoi imscrúdú agus an táirge a shainmhínítear san aithris roimhe seo, rud a luaitear faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00, ach a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear (cóid TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 agus 7019900081) (“an táirge atá faoi imscrúdú”). |
| --- | --- |

(4)

Is ionann an táirge atá faoi imscrúdú agus an táirge a shainmhínítear san aithris roimhe seo, rud a luaitear faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00, ach a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear (cóid TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 agus 7019900081) (“an táirge atá faoi imscrúdú”).

C.   BEARTA ATÁ ANN CHEANA

BEARTA ATÁ ANN CHEANA

| (5) | Is iad na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, bearta a bhféadfadh sé go bhfuiltear á n-imchéimniú, bearta frithchúitimh arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 (3) lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“na bearta atá ann cheana”). |
| --- | --- |

(5)

Is iad na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, bearta a bhféadfadh sé go bhfuiltear á n-imchéimniú, bearta frithchúitimh arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 (3) lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“na bearta atá ann cheana”).

3

D.   FORAIS

FORAIS

| (6) | Is éard atá san iarraidh fianaise leordhóthanach go bhfuiltear ag dul timpeall ar na bearta frithchúitimh atá ann cheana maidir le hallmhairiú an táirge lena mbaineann trí allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú. Léiríonn an fhianaise atá ar fáil don Choimisiún go háirithe an méid seo a leanas. |
| --- | --- |

(6)

Is éard atá san iarraidh fianaise leordhóthanach go bhfuiltear ag dul timpeall ar na bearta frithchúitimh atá ann cheana maidir le hallmhairiú an táirge lena mbaineann trí allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú. Léiríonn an fhianaise atá ar fáil don Choimisiún go háirithe an méid seo a leanas.

| (7) | Tháinig athrú ar phatrún na trádála a bhaineann le honnmhairí ó Dhaon-Phoblacht na Síne agus ón Éigipt agus ó Mharacó go dtí an tAontas i ndiaidh bearta a fhorchur ar an táirge lena mbaineann. |
| --- | --- |

(7)

Tháinig athrú ar phatrún na trádála a bhaineann le honnmhairí ó Dhaon-Phoblacht na Síne agus ón Éigipt agus ó Mharacó go dtí an tAontas i ndiaidh bearta a fhorchur ar an táirge lena mbaineann.

| (8) | Is cosúil go n-eascraíonn an t-athrú sin as cleachtas nach bhfuil cúis chuí ná bonn cirt eacnamaíoch leordhóthanach leis seachas forchur na dleachta, eadhon coinsíneacht an táirge lena mbaineann trí Mharacó go dtí an tAontas tar éis roinnt oibríochtaí cóimeála nó críochnaithe a bheith déanta air nó gan sin a bheith déanta air i Maracó. |
| --- | --- |

(8)

Is cosúil go n-eascraíonn an t-athrú sin as cleachtas nach bhfuil cúis chuí ná bonn cirt eacnamaíoch leordhóthanach leis seachas forchur na dleachta, eadhon coinsíneacht an táirge lena mbaineann trí Mharacó go dtí an tAontas tar éis roinnt oibríochtaí cóimeála nó críochnaithe a bheith déanta air nó gan sin a bheith déanta air i Maracó.

| (9) | Ina theannta sin, tugann an fhianaise le fios go mbaineann an cleachtas thuasluaite an bonn d’éifeachtaí ceartaitheacha na mbeart frithchúitimh atá ann cheana ar an táirge lena mbaineann ó thaobh cainníocht agus praghsanna de. Is cosúil gur tháinig líon suntasach allmhairí den táirge atá faoi imscrúdú isteach i margadh an Aontais Eorpaigh. Ina theannta sin, tá fianaise leordhóthanach ann gur ar phraghsanna díobhálacha a dhéantar allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú. |
| --- | --- |

(9)

Ina theannta sin, tugann an fhianaise le fios go mbaineann an cleachtas thuasluaite an bonn d’éifeachtaí ceartaitheacha na mbeart frithchúitimh atá ann cheana ar an táirge lena mbaineann ó thaobh cainníocht agus praghsanna de. Is cosúil gur tháinig líon suntasach allmhairí den táirge atá faoi imscrúdú isteach i margadh an Aontais Eorpaigh. Ina theannta sin, tá fianaise leordhóthanach ann gur ar phraghsanna díobhálacha a dhéantar allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú.

| (10) | Ar deireadh, tugann an fhianaise le fios go mbaineann an táirge atá faoi imscrúdú agus/nó codanna de leas as an bhfóirdheontas go fóill. Go deimhin, maidir leis na cuideachtaí sa tSín agus san Éigipt a tháirgeann an táirge atá faoi imscrúdú agus na codanna de agus a dhéanann siad iad a onnmhairiú go Maracó, fuarthas amach go bhfaigheann na cuideachtaí sin fóirdheontais in-fhrithchúitithe le haghaidh tháirgeadh agus dhíol an táirge atá faoi imscrúdú faoi na bearta atá ann cheana. |
| --- | --- |

(10)

Ar deireadh, tugann an fhianaise le fios go mbaineann an táirge atá faoi imscrúdú agus/nó codanna de leas as an bhfóirdheontas go fóill. Go deimhin, maidir leis na cuideachtaí sa tSín agus san Éigipt a tháirgeann an táirge atá faoi imscrúdú agus na codanna de agus a dhéanann siad iad a onnmhairiú go Maracó, fuarthas amach go bhfaigheann na cuideachtaí sin fóirdheontais in-fhrithchúitithe le haghaidh tháirgeadh agus dhíol an táirge atá faoi imscrúdú faoi na bearta atá ann cheana.

| (11) | Má aithnítear san imscrúdú cleachtais imchéimnithe eile a chumhdaítear le hAirteagal 23 den bhun-Rialachán, seachas na cinn thuasluaite, féadfaidh an t-imscrúdú na cleachtais sin a chumhdach freisin. |
| --- | --- |

(11)

Má aithnítear san imscrúdú cleachtais imchéimnithe eile a chumhdaítear le hAirteagal 23 den bhun-Rialachán, seachas na cinn thuasluaite, féadfaidh an t-imscrúdú na cleachtais sin a chumhdach freisin.

E.   NÓS IMEACHTA

NÓS IMEACHTA

| (12) | I bhfianaise an mhéid sin thuas, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go bhfuil fianaise leordhóthanach ann chun údar a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh de bhun Airteagal 23(4) den bhun-Rialachán agus chun allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú a chur faoi réir a chláraithe, i gcomhréir le hAirteagal 24(5) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(12)

I bhfianaise an mhéid sin thuas, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go bhfuil fianaise leordhóthanach ann chun údar a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh de bhun Airteagal 23(4) den bhun-Rialachán agus chun allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú a chur faoi réir a chláraithe, i gcomhréir le hAirteagal 24(5) den bhun-Rialachán.

| (13) | Chun an fhaisnéis is gá a fháil don imscrúdú sin, ba cheart do gach páirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach, ach tráth nach déanaí ná an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo. Tá feidhm ag an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo maidir leis na páirtithe leasmhara uile. Más iomchuí, féadfar faisnéis a lorg ar thionscal an Aontais chomh maith. |
| --- | --- |

(13)

Chun an fhaisnéis is gá a fháil don imscrúdú sin, ba cheart do gach páirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach, ach tráth nach déanaí ná an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo. Tá feidhm ag an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo maidir leis na páirtithe leasmhara uile. Más iomchuí, féadfar faisnéis a lorg ar thionscal an Aontais chomh maith.

| (14) | Tabharfar fógra d’údaráis Mharacó, údaráis Dhaon-Phoblacht na Síne agus údaráis na hÉigipte gur tionscnaíodh an t-imscrúdú. |
| --- | --- |

(14)

Tabharfar fógra d’údaráis Mharacó, údaráis Dhaon-Phoblacht na Síne agus údaráis na hÉigipte gur tionscnaíodh an t-imscrúdú.

(a)   Treoracha le haghaidh aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus le haghaidh ceistneoirí comhlíonta agus comhfhreagras a sheoladh

Treoracha le haghaidh aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus le haghaidh ceistneoirí comhlíonta agus comhfhreagras a sheoladh

| (15) | Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchirt tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear a) don Choimisiún an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críoch an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gceart chun cosanta a fheidhmiú. |
| --- | --- |

(15)

Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchirt tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear a) don Choimisiún an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críoch an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gceart chun cosanta a fheidhmiú.

| (16) | Lipéadófar “íogair” (4) gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar sa Rialachán seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras arna gcur ar fáil ag páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo. Páirtithe a chuireann faisnéis isteach le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh go gcaithfí i modh rúin leo. |
| --- | --- |

(16)

Lipéadófar “íogair” (4) gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar sa Rialachán seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras arna gcur ar fáil ag páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo. Páirtithe a chuireann faisnéis isteach le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh go gcaithfí i modh rúin leo.

4

| (17) | Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “íogaire” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 29(2) den bhun-Rialachán, achoimrí a lipéadófar “Le haghaidh cigireacht ag páirtithe leasmhara”. Ba cheart do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a tíolacadh faoi rún a thuiscint go réasúnta. |
| --- | --- |

(17)

Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “íogaire” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 29(2) den bhun-Rialachán, achoimrí a lipéadófar “Le haghaidh cigireacht ag páirtithe leasmhara”. Ba cheart do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a tíolacadh faoi rún a thuiscint go réasúnta.

| (18) | Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thaispeáint le hiarraidh gur i modh rúin a gcaithfí leo nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart. |
| --- | --- |

(18)

Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thaispeáint le hiarraidh gur i modh rúin a gcaithfí leo nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart.

| (19) | Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear cumhachtaí aturnae agus bileoga deimhniúcháin scanta. |
| --- | --- |

(19)

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear cumhachtaí aturnae agus bileoga deimhniúcháin scanta.

| (20) | Chun rochtain a fháil ar TRON.tdi, tá cuntas EU Login ag teastáil ó pháirtithe leasmhara. Tá treoracha iomlána maidir le conas clárú agus conas TRON.tdi a úsáid ar fáil ar https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

Chun rochtain a fháil ar TRON.tdi, tá cuntas EU Login ag teastáil ó pháirtithe leasmhara. Tá treoracha iomlána maidir le conas clárú agus conas TRON.tdi a úsáid ar fáil ar https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (21) | Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (22) | Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir theileafóin agus a seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuirtear ar fáil, seoladh a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí ríomhphost, seachas i gcás a n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ón gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha cumarsáide le páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.
  Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:





  An Coimisiún Eorpach |
| --- | --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na Trádála |
| Stiúrthóireacht G |
| Oifig: CHAR 04/039 |
| 1049 An Bhruiséil |
| AN BHEILG |

(22)

Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir theileafóin agus a seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuirtear ar fáil, seoladh a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí ríomhphost, seachas i gcás a n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ón gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha cumarsáide le páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.

Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

Stiúrthóireacht G

Oifig: CHAR 04/039

1049 An Bhruiséil

AN BHEILG

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

R-phost: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

(b)   Faisnéis a bhailiú agus éisteachtaí a thionól

Faisnéis a bhailiú agus éisteachtaí a thionól

| (23) | Iarrtar ar na páirtithe leasmhara uile lena n-áirítear tionscal an Aontais, allmhaireoirí agus aon chomhlachas ábhartha a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus fianaise thacaíochta a chur ar fáil, ar choinníoll go ndéantar na haighneachtaí sin faoin spriocdháta dá bhforáiltear in Airteagal 3(2). Thairis sin, féadfaidh an Coimisiún éisteacht le páirtithe leasmhara, ar choinníoll go ndéanfaidh siad iarraidh i scríbhinn agus go gcuirfidh siad in iúl go bhfuil cúiseanna ar leith ann le héisteacht a thabhairt dóibh. |
| --- | --- |

(23)

Iarrtar ar na páirtithe leasmhara uile lena n-áirítear tionscal an Aontais, allmhaireoirí agus aon chomhlachas ábhartha a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus fianaise thacaíochta a chur ar fáil, ar choinníoll go ndéantar na haighneachtaí sin faoin spriocdháta dá bhforáiltear in Airteagal 3(2). Thairis sin, féadfaidh an Coimisiún éisteacht le páirtithe leasmhara, ar choinníoll go ndéanfaidh siad iarraidh i scríbhinn agus go gcuirfidh siad in iúl go bhfuil cúiseanna ar leith ann le héisteacht a thabhairt dóibh.

(c)   Iarrataí ar dhíolúintí

Iarrataí ar dhíolúintí

| (24) | I gcomhréir le hAirteagal 23(5) den bhun-Rialachán, féadfar allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú a dhíolmhú ó bhearta mura bhfuil imchéimniú i gceist maidir leis an allmhairiú. |
| --- | --- |

(24)

I gcomhréir le hAirteagal 23(5) den bhun-Rialachán, féadfar allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú a dhíolmhú ó bhearta mura bhfuil imchéimniú i gceist maidir leis an allmhairiú.

| (25) | Ós rud é gur lasmuigh den Aontas a tharlaíonn an t-imchéimniú féideartha, féadfar díolúintí a dheonú, i gcomhréir le hAirteagal 23(4) den bhun-Rialachán, do tháirgeoirí an táirge atá faoi imscrúdú i Maracó, táirgeoirí a léiríonn nach bhfuil siad páirteach sna cleachtais imchéimnithe faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 23(3) den bhun-Rialachán. Táirgeoirí ar mian leo díolúine a fháil, más ann dá leithéid, ba cheart dóibh iad féin a chur in iúl laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(1) den Rialachán seo. Tá cóipeanna den cheistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i nDaon-Phoblacht na Síne agus san Éigipt, an ceistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i Maracó a iarrann díolúine, agus tá an ceistneoir d’allmhaireoirí ar fáil sa chomhad a bhfuil scrúdú le déanamh air ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Ní mór na ceistneoirí a thíolacadh laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(2) den Rialachán seo. |
| --- | --- |

(25)

Ós rud é gur lasmuigh den Aontas a tharlaíonn an t-imchéimniú féideartha, féadfar díolúintí a dheonú, i gcomhréir le hAirteagal 23(4) den bhun-Rialachán, do tháirgeoirí an táirge atá faoi imscrúdú i Maracó, táirgeoirí a léiríonn nach bhfuil siad páirteach sna cleachtais imchéimnithe faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 23(3) den bhun-Rialachán. Táirgeoirí ar mian leo díolúine a fháil, más ann dá leithéid, ba cheart dóibh iad féin a chur in iúl laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(1) den Rialachán seo. Tá cóipeanna den cheistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i nDaon-Phoblacht na Síne agus san Éigipt, an ceistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i Maracó a iarrann díolúine, agus tá an ceistneoir d’allmhaireoirí ar fáil sa chomhad a bhfuil scrúdú le déanamh air ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Ní mór na ceistneoirí a thíolacadh laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(2) den Rialachán seo.

F.   CLÁRÚCHÁN

CLÁRÚCHÁN

| (26) | De bhun Airteagal 24(5) den bhun-Rialachán, má léiríonn toradh an imscrúdaithe go raibh imchéimniú á dhéanamh, cuirfear allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú faoi réir clárúcháin d’fhonn a áirithiú gur féidir dleachtanna frithchúitimh de mhéid iomchuí a ghearradh, méid nach mó ná an dleacht iarmharach arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776, ón dáta ar ar forchuireadh clárú na n-allmhairí sin. |
| --- | --- |

(26)

De bhun Airteagal 24(5) den bhun-Rialachán, má léiríonn toradh an imscrúdaithe go raibh imchéimniú á dhéanamh, cuirfear allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú faoi réir clárúcháin d’fhonn a áirithiú gur féidir dleachtanna frithchúitimh de mhéid iomchuí a ghearradh, méid nach mó ná an dleacht iarmharach arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776, ón dáta ar ar forchuireadh clárú na n-allmhairí sin.

G.   TEORAINNEACHA AMA

TEORAINNEACHA AMA

| (27) | Ar mhaithe le dea-riarachán, ba cheart teorainneacha ama a lua:






  — | gur féidir leis na páirtithe leasmhara iad féin a chur in iúl don Choimisiún lena linn, ceistneoirí a thíolacadh, a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn nó aon fhaisnéis eile a bheidh le cur san áireamh le linn an imscrúdaithe, |
| --- | --- | --- |

(27)

Ar mhaithe le dea-riarachán, ba cheart teorainneacha ama a lua:

—

gur féidir leis na páirtithe leasmhara iad féin a chur in iúl don Choimisiún lena linn, ceistneoirí a thíolacadh, a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn nó aon fhaisnéis eile a bheidh le cur san áireamh le linn an imscrúdaithe,

| — | gur féidir le táirgeoirí i Maracó díolúintí a iarraidh ó bhearta lena linn, |
| --- | --- |

—

gur féidir le táirgeoirí i Maracó díolúintí a iarraidh ó bhearta lena linn,

| — | gur féidir le páirtithe leasmhara iarraidh i scríbhinn a dhéanamh lena linn chun éisteacht a fháil ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

gur féidir le páirtithe leasmhara iarraidh i scríbhinn a dhéanamh lena linn chun éisteacht a fháil ón gCoimisiún.

| (28) | Tugtar chun suntais dá bhrí sin go bhfuil feidhmiú na gceart nós imeachta a leagtar amach sa bhun-Rialachán ag brath ar pháirtithe a dtiocfaidh scéala uathu laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal 3 den Rialachán seo. |
| --- | --- |

(28)

Tugtar chun suntais dá bhrí sin go bhfuil feidhmiú na gceart nós imeachta a leagtar amach sa bhun-Rialachán ag brath ar pháirtithe a dtiocfaidh scéala uathu laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal 3 den Rialachán seo.

H.   NEAMH-CHOMHOIBRIÚ

NEAMH-CHOMHOIBRIÚ

| (29) | Má dhiúltaíonn aon pháirtí leasmhar rochtain a fháil ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí dearfacha nó diúltacha a dhéanamh ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 28 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(29)

Má dhiúltaíonn aon pháirtí leasmhar rochtain a fháil ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí dearfacha nó diúltacha a dhéanamh ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 28 den bhun-Rialachán.

| (30) | I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis a bhí bréagach nó míthreorach, déanfar neamhaird den fhaisnéis agus úsáidfear na fíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 28 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(30)

I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis a bhí bréagach nó míthreorach, déanfar neamhaird den fhaisnéis agus úsáidfear na fíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 28 den bhun-Rialachán.

| (31) | Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 28 den bhun-Rialachán, ní fhéadfadh an toradh a bheith chomh fabhrach don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige. |
| --- | --- |

(31)

Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 28 den bhun-Rialachán, ní fhéadfadh an toradh a bheith chomh fabhrach don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige.

I.   SCEIDEAL AN IMSCRÚDAITHE

SCEIDEAL AN IMSCRÚDAITHE

| (32) | Tiocfaidh deireadh leis an imscrúdú, de bhun Airteagal 23(4) den bhun-Rialachán, laistigh de 9 mí ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(32)

Tiocfaidh deireadh leis an imscrúdú, de bhun Airteagal 23(4) den bhun-Rialachán, laistigh de 9 mí ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.

J.   PRÓISEÁIL SONRAÍ PEARSANTA

PRÓISEÁIL SONRAÍ PEARSANTA

| (33) | Tugtar faoi deara gur i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) a chaithfear le haon sonraí pearsanta a bhaileofar san imscrúdú seo. |
| --- | --- |

(33)

Tugtar faoi deara gur i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) a chaithfear le haon sonraí pearsanta a bhaileofar san imscrúdú seo.

5

| (34) | Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine aonair ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine aonair ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   OIFIGEACH ÉISTEACHTA

OIFIGEACH ÉISTEACHTA

| (35) | Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe faoi mar a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta. |
| --- | --- |

(35)

Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe faoi mar a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta.

| (36) | Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí leasmhar/na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh i scríbhinn agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha. |
| --- | --- |

(36)

Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí leasmhar/na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh i scríbhinn agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha.

| (37) | Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina gcuirtear iarrataí éisteachta isteach lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus tionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna dea-riaracháin agus do chríochnú tráthúil an imscrúdaithe. |
| --- | --- |

(37)

Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina gcuirtear iarrataí éisteachta isteach lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus tionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna dea-riaracháin agus do chríochnú tráthúil an imscrúdaithe.

| (38) | Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(38)

Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tionscnaítear imscrúdú de bhun Airteagal 23(4) de Rialachán (AE) 2016/1037, chun a chinneadh i gcás allmhairí d’fhabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2 iontu, arna n-aicmiú faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00, a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear (cóid TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 agus 7019900081), má tá na hallmhairí sin ag dul timpeall bearta arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776.

Airteagal 2

1.   De bhun Airteagail 23(4) agus 24(5) de Rialachán (AE) 2016/1037, glacfaidh údaráis chustaim na mBallstát na céimeanna iomchuí chun na hallmhairí atá sainaitheanta in Airteagal 1 den Rialachán seo a chlárú.

2.   Rachaidh an clárúchán in éag 9 mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 3

1.   Ní mór do pháirtithe leasmhara scéala a thabhairt don Choimisiún le hiad féin a chur in aithne laistigh de 15 lá ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.

2.   Chun a n-uiríll a chur san áireamh le linn an imscrúdaithe, ní mór do na páirtithe leasmhara a dtuairim a chur in iúl i scríbhinn agus freagraí ceistneora, iarrataí ar dhíolúintí, nó aon fhaisnéis eile a thíolacadh laistigh de 37 lá ón dáta a fhoilseofar an Rialachán seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ach amháin má shonraítear a mhalairt.

3.   Féadfaidh na páirtithe leasmhara iarratas a dhéanamh freisin ar éisteacht a fháil os comhair an Choimisiúin laistigh den teorainn ama chéanna 37 lá. Maidir le héisteachtaí a bhaineann le céim thionscnaimh an imscrúdaithe, ní mór an iarraidh a thíolacadh laistigh de 15 lá ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm. Maidir le hiarraidh ar éisteacht a fháil, ní mór í a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór cúiseanna na hiarrata a shonrú inti.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 55.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (IO L 189, 15.6.2020, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún an 1 Aibreán 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (IO L 108, 6.4.2020, lch. 1).

3

(4)  Is doiciméad “Íogair” doiciméad a meastar é a bheith rúnda de bhun Airteagal 29 den bhun-Rialachán agus Airteagal 12 de Chomhaontú EDT maidir le Fóirdheontais agus Bearta Frithchúitimh. Is doiciméad é freisin atá cosanta de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

4

(5)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

5

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/82

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/864 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2021

lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1) (“an bun-Rialachán”), agus go háirithe Airteagal 13(3) agus 14(5) de,

Tar éis dóibh na Ballstáit a chur ar an eolas,

De bharr an mhéid seo a leanas:

A.   IARRAIDH

IARRAIDH

| (1) | Fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarraidh de bhun Airteagal 13(3) agus Airteagal 14(5) den bhun-Rialachán, chun imchéimniú féideartha na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairiú fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, faoi réir a gcláraithe. |
| --- | --- |

(1)

Fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarraidh de bhun Airteagal 13(3) agus Airteagal 14(5) den bhun-Rialachán, chun imchéimniú féideartha na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairiú fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, faoi réir a gcláraithe.

| (2) | Rinne TECH-FAB Europe e.V an iarraidh a thaisceadh an 19 Bealtaine 2021. |
| --- | --- |

(2)

Rinne TECH-FAB Europe e.V an iarraidh a thaisceadh an 19 Bealtaine 2021.

B.   TÁIRGE

TÁIRGE

| (3) | Is é an táirge a bhaineann leis an imchéimniú féideartha fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35 g/m2 iontu, arna n-aicmiú ar dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún (2) faoi cóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 agus 7019900080) agus de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“an táirge lena mbaineann”). Is é sin an táirge a bhfuil feidhm ag na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair ina leith. |
| --- | --- |

(3)

Is é an táirge a bhaineann leis an imchéimniú féideartha fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35 g/m2 iontu, arna n-aicmiú ar dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún (2) faoi cóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 agus 7019900080) agus de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“an táirge lena mbaineann”). Is é sin an táirge a bhfuil feidhm ag na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair ina leith.

2

2

| (4) | Is ionann an táirge atá faoi imscrúdú agus an táirge a shainmhínítear san aithris roimhe seo, rud a luaitear faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00, ach a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear (cóid TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 agus 7019900081) (“an táirge atá faoi imscrúdú”). |
| --- | --- |

(4)

Is ionann an táirge atá faoi imscrúdú agus an táirge a shainmhínítear san aithris roimhe seo, rud a luaitear faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00, ach a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear (cóid TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 agus 7019900081) (“an táirge atá faoi imscrúdú”).

C.   BEARTA ATÁ ANN CHEANA

BEARTA ATÁ ANN CHEANA

| (5) | Is iad na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, bearta a bhféadfadh sé go bhfuiltear á n-imchéimniú, na bearta frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“na bearta atá ann cheana”). |
| --- | --- |

(5)

Is iad na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, bearta a bhféadfadh sé go bhfuiltear á n-imchéimniú, na bearta frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha maidir le hallmhairiú fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“na bearta atá ann cheana”).

D.   FORAIS

FORAIS

| (6) | Is éard atá san iarraidh fianaise leordhóthanach go bhfuiltear ag dul timpeall ar na bearta frithdhumpála atá ann cheana maidir le hallmhairiú an táirge lena mbaineann trí allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú. |
| --- | --- |

(6)

Is éard atá san iarraidh fianaise leordhóthanach go bhfuiltear ag dul timpeall ar na bearta frithdhumpála atá ann cheana maidir le hallmhairiú an táirge lena mbaineann trí allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú.

| (7) | Léiríonn an fhianaise san iarraidh an méid seo a leanas. |
| --- | --- |

(7)

Léiríonn an fhianaise san iarraidh an méid seo a leanas.

| (8) | Tháinig athrú ar phatrún na trádála a bhaineann le honnmhairí ó Dhaon-Phoblacht na Síne agus ón Éigipt agus ó Mharacó go dtí an tAontas i ndiaidh bearta a fhorchur ar an táirge lena mbaineann. |
| --- | --- |

(8)

Tháinig athrú ar phatrún na trádála a bhaineann le honnmhairí ó Dhaon-Phoblacht na Síne agus ón Éigipt agus ó Mharacó go dtí an tAontas i ndiaidh bearta a fhorchur ar an táirge lena mbaineann.

| (9) | Is cosúil go n-eascraíonn an t-athrú sin ó choinsíneacht an táirge lena mbaineann trí Mharacó go dtí an tAontas i ndiaidh oibríochtaí cóimeála a rinneadh i Maracó. Léiríonn an fhianaise gurb ionann oibríochtaí cóimeála den sórt sin agus imchéimniú mar is ón uair a tionscnaíodh an imscrúdaithe frithdhumpála nó díreach roimhe sin a thosaigh nó a méadaíodh go suntasach na hoibríochtaí sin. Thairis sin, tá fianaise leordhóthanach san iarraidh a léiríonn gurb ionann na codanna ó Dhaon-Phoblacht na Síne agus ón Éigipt agus 60 % nó níos mó de luach iomlán an táirge tar éis a chóimeáilte, agus is luach níos lú ná 25 % den chostas monaraithe an luach a tógadh isteach sna codanna le linn na hoibríochta cóimeála nó críochnaithe. |
| --- | --- |

(9)

Is cosúil go n-eascraíonn an t-athrú sin ó choinsíneacht an táirge lena mbaineann trí Mharacó go dtí an tAontas i ndiaidh oibríochtaí cóimeála a rinneadh i Maracó. Léiríonn an fhianaise gurb ionann oibríochtaí cóimeála den sórt sin agus imchéimniú mar is ón uair a tionscnaíodh an imscrúdaithe frithdhumpála nó díreach roimhe sin a thosaigh nó a méadaíodh go suntasach na hoibríochtaí sin. Thairis sin, tá fianaise leordhóthanach san iarraidh a léiríonn gurb ionann na codanna ó Dhaon-Phoblacht na Síne agus ón Éigipt agus 60 % nó níos mó de luach iomlán an táirge tar éis a chóimeáilte, agus is luach níos lú ná 25 % den chostas monaraithe an luach a tógadh isteach sna codanna le linn na hoibríochta cóimeála nó críochnaithe.

| (10) | Ina theannta sin, tugann an fhianaise le fios go mbaineann an cleachtas thuasluaite an bonn d’éifeachtaí ceartaitheacha na mbeart frithdhumpála atá ann cheana ar an táirge lena mbaineann ó thaobh cainníochta agus praghsanna de. Is cosúil gur tháinig líon suntasach allmhairí den táirge atá faoi imscrúdú isteach i margadh an Aontais Eorpaigh. Ina theannta sin, tá fianaise leordhóthanach ann gur ar phraghsanna díobhálacha a dhéantar allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú. |
| --- | --- |

(10)

Ina theannta sin, tugann an fhianaise le fios go mbaineann an cleachtas thuasluaite an bonn d’éifeachtaí ceartaitheacha na mbeart frithdhumpála atá ann cheana ar an táirge lena mbaineann ó thaobh cainníochta agus praghsanna de. Is cosúil gur tháinig líon suntasach allmhairí den táirge atá faoi imscrúdú isteach i margadh an Aontais Eorpaigh. Ina theannta sin, tá fianaise leordhóthanach ann gur ar phraghsanna díobhálacha a dhéantar allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú.

| (11) | Ar deireadh, tugann an fhianaise le fios gur ag praghsanna dumpáilte atá an táirge atá faoi imscrúdú á onnmhairiú, praghsanna i ndáil leis an ngnáthluach a socraíodh roimhe sin don táirge lena mbaineann. |
| --- | --- |

(11)

Ar deireadh, tugann an fhianaise le fios gur ag praghsanna dumpáilte atá an táirge atá faoi imscrúdú á onnmhairiú, praghsanna i ndáil leis an ngnáthluach a socraíodh roimhe sin don táirge lena mbaineann.

| (12) | Má aithnítear san imscrúdú cleachtais imchéimnithe eile a chumhdaítear le hAirteagal 13 den bhun-Rialachán, seachas na cinn thuasluaite, féadfaidh an t-imscrúdú na cleachtais sin a chumhdach freisin. |
| --- | --- |

(12)

Má aithnítear san imscrúdú cleachtais imchéimnithe eile a chumhdaítear le hAirteagal 13 den bhun-Rialachán, seachas na cinn thuasluaite, féadfaidh an t-imscrúdú na cleachtais sin a chumhdach freisin.

E.   NÓS IMEACHTA

NÓS IMEACHTA

| (13) | I bhfianaise an mhéid sin thuas, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go bhfuil go leor fianaise ann chun údar a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh de bhun Airteagal 13(3) den bhun-Rialachán agus chun allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú a chur faoi réir a chláraithe, i gcomhréir le hAirteagal 14(5) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(13)

I bhfianaise an mhéid sin thuas, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go bhfuil go leor fianaise ann chun údar a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh de bhun Airteagal 13(3) den bhun-Rialachán agus chun allmhairiú an táirge atá faoi imscrúdú a chur faoi réir a chláraithe, i gcomhréir le hAirteagal 14(5) den bhun-Rialachán.

| (14) | Chun an fhaisnéis is gá a fháil don imscrúdú sin, ba cheart do gach páirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach, ach tráth nach déanaí ná an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo. Tá feidhm ag an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo maidir leis na páirtithe leasmhara uile. Más iomchuí, féadfar faisnéis a lorg ar thionscal an Aontais chomh maith. |
| --- | --- |

(14)

Chun an fhaisnéis is gá a fháil don imscrúdú sin, ba cheart do gach páirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach, ach tráth nach déanaí ná an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo. Tá feidhm ag an teorainn ama a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán seo maidir leis na páirtithe leasmhara uile. Más iomchuí, féadfar faisnéis a lorg ar thionscal an Aontais chomh maith.

| (15) | Tabharfar fógra d’údaráis Mharacó, údaráis Dhaon-Phoblacht na Síne agus údaráis na hÉigipte gur tionscnaíodh an t-imscrúdú. |
| --- | --- |

(15)

Tabharfar fógra d’údaráis Mharacó, údaráis Dhaon-Phoblacht na Síne agus údaráis na hÉigipte gur tionscnaíodh an t-imscrúdú.

(a)   Treoracha le haghaidh aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus le haghaidh ceistneoirí comhlíonta agus comhfhreagras a sheoladh

Treoracha le haghaidh aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus le haghaidh ceistneoirí comhlíonta agus comhfhreagras a sheoladh

| (16) | Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchirt tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear a) don Choimisiún an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críche an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gceart chun cosanta a fheidhmiú. |
| --- | --- |

(16)

Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchirt tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear a) don Choimisiún an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críche an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gceart chun cosanta a fheidhmiú.

| (17) | Lipéadófar “íogair (3)” gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar sa Rialachán seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras arna gcur ar fáil ag páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo. Páirtithe a chuireann faisnéis isteach le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh go gcaithfí i modh rúin leo. |
| --- | --- |

(17)

Lipéadófar “íogair (3)” gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar sa Rialachán seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras arna gcur ar fáil ag páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo. Páirtithe a chuireann faisnéis isteach le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh go gcaithfí i modh rúin leo.

3

| (18) | Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “íogaire” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 19(2) den bhun-Rialachán, achoimrí a lipéadófar “Le haghaidh cigireachta ag páirtithe leasmhara”. Ba cheart do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a tíolacadh faoi rún a thuiscint go réasúnta. |
| --- | --- |

(18)

Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “íogaire” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 19(2) den bhun-Rialachán, achoimrí a lipéadófar “Le haghaidh cigireachta ag páirtithe leasmhara”. Ba cheart do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a tíolacadh faoi rún a thuiscint go réasúnta.

| (19) | Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thaispeáint le hiarraidh gur i modh rúin a gcaithfí leo nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart. |
| --- | --- |

(19)

Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thaispeáint le hiarraidh gur i modh rúin a gcaithfí leo nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart.

| (20) | Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear cumhachtaí aturnae agus bileoga deimhniúcháin scanta. |
| --- | --- |

(20)

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear cumhachtaí aturnae agus bileoga deimhniúcháin scanta.

| (21) | Chun rochtain a fháil ar TRON.tdi, tá cuntas EU Login ag teastáil ó pháirtithe leasmhara. Tá treoracha iomlána maidir le conas clárú agus conas TRON.tdi a úsáid ar fáil ar https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Chun rochtain a fháil ar TRON.tdi, tá cuntas EU Login ag teastáil ó pháirtithe leasmhara. Tá treoracha iomlána maidir le conas clárú agus conas TRON.tdi a úsáid ar fáil ar https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (22) | Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (23) | Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir teileafóin agus a seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuirtear ar fáil, seoladh a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí ríomhphost, seachas i gcás a n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ón gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha cumarsáide le páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.
  Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:





  an Coimisiún Eorpach |
| --- | --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na Trádála |
| Stiúrthóireacht G |
| Oifig: CHAR 04/039 |
| 1049 An Bhruiséil |
| AN BHEILG |

(23)

Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir teileafóin agus a seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuirtear ar fáil, seoladh a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí ríomhphost, seachas i gcás a n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ón gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha cumarsáide le páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.

Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:

an Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

Stiúrthóireacht G

Oifig: CHAR 04/039

1049 An Bhruiséil

AN BHEILG

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

R-phost: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

(b)   Faisnéis a bhailiú agus éisteachtaí a thionól

Faisnéis a bhailiú agus éisteachtaí a thionól

| (24) | Iarrtar ar na páirtithe leasmhara uile lena n-áirítear tionscal an Aontais, allmhaireoirí agus aon chomhlachas ábhartha a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus fianaise thacaíochta a chur ar fáil, ar choinníoll go ndéantar na haighneachtaí sin faoin spriocdháta dá bhforáiltear in Airteagal 3(2). Thairis sin, féadfaidh an Coimisiún éisteacht le páirtithe leasmhara, ar choinníoll go ndéanfaidh siad iarraidh i scríbhinn agus go gcuirfidh siad in iúl go bhfuil cúiseanna ar leith ann le héisteacht a thabhairt dóibh. |
| --- | --- |

(24)

Iarrtar ar na páirtithe leasmhara uile lena n-áirítear tionscal an Aontais, allmhaireoirí agus aon chomhlachas ábhartha a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus fianaise thacaíochta a chur ar fáil, ar choinníoll go ndéantar na haighneachtaí sin faoin spriocdháta dá bhforáiltear in Airteagal 3(2). Thairis sin, féadfaidh an Coimisiún éisteacht le páirtithe leasmhara, ar choinníoll go ndéanfaidh siad iarraidh i scríbhinn agus go gcuirfidh siad in iúl go bhfuil cúiseanna ar leith ann le héisteacht a thabhairt dóibh.

(c)   Iarrataí ar dhíolúintí

Iarrataí ar dhíolúintí

| (25) | I gcomhréir le hAirteagal 13(4) den bhun-Rialachán, féadfar allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú a dhíolmhú ó bhearta mura bhfuil imchéimniú i gceist maidir leis an allmhairiú. |
| --- | --- |

(25)

I gcomhréir le hAirteagal 13(4) den bhun-Rialachán, féadfar allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú a dhíolmhú ó bhearta mura bhfuil imchéimniú i gceist maidir leis an allmhairiú.

| (26) | Ós rud é gur lasmuigh den Aontas a tharlaíonn an t-imchéimniú féideartha, féadfar díolúintí a dheonú, i gcomhréir le hAirteagal 13(4) den bhun-Rialachán, do tháirgeoirí an táirge atá faoi imscrúdú i Maracó, táirgeoirí a léiríonn nach bhfuil siad páirteach sna cleachtais imchéimnithe faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 13(1) agus in Airteagal 13(2) den bhun-Rialachán. Táirgeoirí ar mian leo díolúine a fháil, más ann dá leithéid, ba cheart dóibh iad féin a chur in iúl laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(1) den Rialachán seo. Tá cóipeanna den cheistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i nDaon-Phoblacht na Síne agus san Éigipt, an ceistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i Maracó a iarrann díolúine, agus tá an ceistneoir d’allmhaireoirí ar fáil sa chomhad a bhfuil scrúdú le déanamh air ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála:https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Ní mór na ceistneoirí a thíolacadh laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(2) den Rialachán seo. |
| --- | --- |

(26)

Ós rud é gur lasmuigh den Aontas a tharlaíonn an t-imchéimniú féideartha, féadfar díolúintí a dheonú, i gcomhréir le hAirteagal 13(4) den bhun-Rialachán, do tháirgeoirí an táirge atá faoi imscrúdú i Maracó, táirgeoirí a léiríonn nach bhfuil siad páirteach sna cleachtais imchéimnithe faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 13(1) agus in Airteagal 13(2) den bhun-Rialachán. Táirgeoirí ar mian leo díolúine a fháil, más ann dá leithéid, ba cheart dóibh iad féin a chur in iúl laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(1) den Rialachán seo. Tá cóipeanna den cheistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i nDaon-Phoblacht na Síne agus san Éigipt, an ceistneoir le haghaidh táirgeoirí onnmhairithe i Maracó a iarrann díolúine, agus tá an ceistneoir d’allmhaireoirí ar fáil sa chomhad a bhfuil scrúdú le déanamh air ag páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála:https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Ní mór na ceistneoirí a thíolacadh laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 3(2) den Rialachán seo.

F.   CLÁRÚCHÁN

CLÁRÚCHÁN

| (27) | De bhun Airteagal 14(5) den bhun-Rialachán, má léiríonn toradh an imscrúdaithe go raibh imchéimniú á dhéanamh, cuirfear allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú faoi réir clárúcháin d’fhonn a áirithiú gur féidir dleachtanna frithdhumpála de mhéid iomchuí a ghearradh, méid nach mó ná an dleacht iarmharach arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492, ón dáta ar ar forchuireadh clárú na n--allmhairí sin. |
| --- | --- |

(27)

De bhun Airteagal 14(5) den bhun-Rialachán, má léiríonn toradh an imscrúdaithe go raibh imchéimniú á dhéanamh, cuirfear allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú faoi réir clárúcháin d’fhonn a áirithiú gur féidir dleachtanna frithdhumpála de mhéid iomchuí a ghearradh, méid nach mó ná an dleacht iarmharach arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492, ón dáta ar ar forchuireadh clárú na n--allmhairí sin.

G.   TEORAINNEACHA AMA

TEORAINNEACHA AMA

| (28) | Ar mhaithe le dea-riarachán, ba cheart teorainneacha ama a lua:






  — | gur féidir leis na páirtithe leasmhara iad féin a chur in iúl don Choimisiún lena linn, ceistneoirí a thíolacadh, a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn nó aon fhaisnéis eile a bheidh le cur san áireamh le linn an imscrúdaithe, |
| --- | --- | --- |

(28)

Ar mhaithe le dea-riarachán, ba cheart teorainneacha ama a lua:

—

gur féidir leis na páirtithe leasmhara iad féin a chur in iúl don Choimisiún lena linn, ceistneoirí a thíolacadh, a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn nó aon fhaisnéis eile a bheidh le cur san áireamh le linn an imscrúdaithe,

| — | gur féidir le táirgeoirí i Maracó díolúintí a iarraidh ó bhearta lena linn, |
| --- | --- |

—

gur féidir le táirgeoirí i Maracó díolúintí a iarraidh ó bhearta lena linn,

| — | gur féidir le páirtithe leasmhara iarraidh i scríbhinn a dhéanamh lena linn chun éisteacht a fháil ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

gur féidir le páirtithe leasmhara iarraidh i scríbhinn a dhéanamh lena linn chun éisteacht a fháil ón gCoimisiún.

| (29) | Tugtar chun suntais dá bhrí sin go bhfuil feidhmiú na gceart nós imeachta a leagtar amach sa bhun-Rialachán ag brath ar pháirtithe a dtiocfaidh scéala uathu laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal 3 den Rialachán seo. |
| --- | --- |

(29)

Tugtar chun suntais dá bhrí sin go bhfuil feidhmiú na gceart nós imeachta a leagtar amach sa bhun-Rialachán ag brath ar pháirtithe a dtiocfaidh scéala uathu laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal 3 den Rialachán seo.

H.   NEAMH-CHOMHOIBRIÚ

NEAMH-CHOMHOIBRIÚ

| (30) | Má dhiúltaíonn aon pháirtí leasmhar rochtain a fháil ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí dearfacha nó diúltacha a dhéanamh ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(30)

Má dhiúltaíonn aon pháirtí leasmhar rochtain a fháil ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí dearfacha nó diúltacha a dhéanamh ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

| (31) | I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis a bhí bréagach nó míthreorach, déanfar neamhaird den fhaisnéis agus úsáidfear na fíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(31)

I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis a bhí bréagach nó míthreorach, déanfar neamhaird den fhaisnéis agus úsáidfear na fíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

| (32) | Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán, ní fhéadfadh an toradh a bheith chomh fabhrach don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige. |
| --- | --- |

(32)

Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán, ní fhéadfadh an toradh a bheith chomh fabhrach don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige.

I.   SCEIDEAL AN IMSCRÚDAITHE

SCEIDEAL AN IMSCRÚDAITHE

| (33) | Tiocfaidh deireadh leis an imscrúdú, de bhun Airteagal 13(3) den bhun-Rialachán, laistigh de naoi mí ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(33)

Tiocfaidh deireadh leis an imscrúdú, de bhun Airteagal 13(3) den bhun-Rialachán, laistigh de naoi mí ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.

J.   PRÓISEÁIL SONRAÍ PEARSANTA

PRÓISEÁIL SONRAÍ PEARSANTA

| (34) | Tugtar faoi deara gur i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chaithfear le haon sonraí pearsanta a bhaileofar san imscrúdú seo (4). |
| --- | --- |

(34)

Tugtar faoi deara gur i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chaithfear le haon sonraí pearsanta a bhaileofar san imscrúdú seo (4).

4

| (35) | Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine aonair ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine aonair ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   OIFIGEACH ÉISTEACHTA

OIFIGEACH ÉISTEACHTA

| (36) | Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe faoi mar a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta. |
| --- | --- |

(36)

Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe faoi mar a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta.

| (37) | Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí/na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh i scríbhinn agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha. |
| --- | --- |

(37)

Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí/na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh i scríbhinn agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha.

| (38) | Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina gcuirtear iarrataí éisteachta isteach lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus tionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna dea-riaracháin agus do chríochnú tráthúil an imscrúdaithe. |
| --- | --- |

(38)

Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina gcuirtear iarrataí éisteachta isteach lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus tionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna dea-riaracháin agus do chríochnú tráthúil an imscrúdaithe.

| (39) | Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(39)

Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tionscnaítear imscrúdú de bhun Airteagal 13(3) de Rialachán (AE) 2016/1036, chun a chinneadh i gcás allmhairí d’fhabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilte) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2 iontu, arna n-aicmiú faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 agus ex 7019 90 00, a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear (cóid TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 agus 7019900081), má tá na hallmhairí sin ag dul timpeall bearta arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492.

Airteagal 2

1.   De bhun Airteagal 13(3) agus Airteagal 14(5) de Rialachán (AE) 2016/1036, glacfaidh údaráis chustaim na mBallstát na céimeanna iomchuí chun na hallmhairí atá sainaitheanta in Airteagal 1 den Rialachán seo a chlárú.

2.   Rachaidh an clárúchán in éag naoi mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 3

1.   Ní mór do pháirtithe leasmhara scéala a thabhairt don Choimisiún le hiad féin a chur in aithne laistigh de 15 lá ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm

2.   Chun a n-uiríll a chur san áireamh le linn an imscrúdaithe, ní mór do na páirtithe leasmhara a dtuairim a chur in iúl i scríbhinn agus freagraí ceistneora, iarrataí ar dhíolúintí, nó aon fhaisnéis eile a thíolacadh laistigh de 37 lá ón dáta a fhoilseofar an Rialachán seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ach amháin má shonraítear a mhalairt.

3.   Féadfaidh na páirtithe leasmhara iarratas a dhéanamh freisin ar éisteacht a fháil os comhair an Choimisiúin laistigh den teorainn ama chéanna 37 lá. Maidir le héisteachtaí a bhaineann le céim thionscnaimh an imscrúdaithe, ní mór an iarraidh a thíolacadh laistigh de 15 lá ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm. Maidir le hiarraidh ar éisteacht a fháil, ní mór í a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór cúiseanna na hiarrata a shonrú inti.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún an 1 Aibreán 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte, IO L 108, 6.4.2020, lch. 1.

2

(3)  Is doiciméad ““Íogair” doiciméad a meastar é a bheith rúnda de bhun Airteagal 19 den bhun-Rialachán agus Airteagal 6 de Chomhaontú EDT maidir le cur chun feidhme Airteagal VI de GATT 1994 (Comhaontú Frithdhumpála). Is doiciméad é freisin atá cosanta de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

3

(4)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

4

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/88

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/865 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2021

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Rooibos”/“Red Bush” (STFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(3)(a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, foilsíodh an t-iarratas a thíolaic an Afraic Theas chun an t-ainm “Rooibos”/“Red Bush” a chlárú mar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint (STFC) in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, foilsíodh an t-iarratas a thíolaic an Afraic Theas chun an t-ainm “Rooibos”/“Red Bush” a chlárú mar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint (STFC) in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | An 7 Meán Fómhair 2020, fuair an Coimisiún an fógra freasúra agus an ráiteas freasúra réasúnaithe gaolmhar a sheol an Ríocht Aontaithe. Chuir an Coimisiún an fógra freasúra agus an ráiteas freasúra réasúnaithe ón Ríocht Aontaithe ar aghaidh chuig an Afraic Theas an 16 Meán Fómhair 2020. |
| --- | --- |

(2)

An 7 Meán Fómhair 2020, fuair an Coimisiún an fógra freasúra agus an ráiteas freasúra réasúnaithe gaolmhar a sheol an Ríocht Aontaithe. Chuir an Coimisiún an fógra freasúra agus an ráiteas freasúra réasúnaithe ón Ríocht Aontaithe ar aghaidh chuig an Afraic Theas an 16 Meán Fómhair 2020.

| (3) | Rinne an Coimisiún scrúdú ar an gcur i gcoinne a rinne an Ríocht Aontaithe agus chinn sé go raibh sé inghlactha. Leis an gcur i gcoinne maítear nach gcomhlíonann clárú an ainm “Rooibos” / “Red Bush” na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 5 agus in Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 mar go bhfuil an tuairisc atá beartaithe ar an táirge ar neamhréir leis an tuairisc ar na hamhábhair. Leis an gcur i gcoinne maítear chomh maith nach bhfuil na rialacha atá beartaithe maidir le lipéadú “Rooibos”/“Red Bush” sonrach go leor agus i gcontrártha leis na coinníollacha a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(3)

Rinne an Coimisiún scrúdú ar an gcur i gcoinne a rinne an Ríocht Aontaithe agus chinn sé go raibh sé inghlactha. Leis an gcur i gcoinne maítear nach gcomhlíonann clárú an ainm “Rooibos” / “Red Bush” na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 5 agus in Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 mar go bhfuil an tuairisc atá beartaithe ar an táirge ar neamhréir leis an tuairisc ar na hamhábhair. Leis an gcur i gcoinne maítear chomh maith nach bhfuil na rialacha atá beartaithe maidir le lipéadú “Rooibos”/“Red Bush” sonrach go leor agus i gcontrártha leis na coinníollacha a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

| (4) | Le litir dar dáta an 22 Meán Fómhair 2020, d’iarr an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara dul i mbun comhairliúcháin iomchuí chun teacht ar chomhaontú eatarthu féin i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha. |
| --- | --- |

(4)

Le litir dar dáta an 22 Meán Fómhair 2020, d’iarr an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara dul i mbun comhairliúcháin iomchuí chun teacht ar chomhaontú eatarthu féin i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha.

| (5) | Tháinig an Afraic Theas agus an Ríocht Aontaithe ar chomhaontú, a chuir an Afraic Theas in iúl don Choimisiún an 11 Samhain 2020, laistigh den sprioc-am a leagadh síos. |
| --- | --- |

(5)

Tháinig an Afraic Theas agus an Ríocht Aontaithe ar chomhaontú, a chuir an Afraic Theas in iúl don Choimisiún an 11 Samhain 2020, laistigh den sprioc-am a leagadh síos.

| (6) | Tháinig an Afraic Theas agus an Ríocht Aontaithe ar an gconclúid gur cheart cosaint an tsonrúcháin “Rooibos”/“Red Bush” (STFC) a dheonú ach roinnt modhnuithe a dhéanamh ar an doiciméad aonair, lena n-áirítear tagairt chomhsheasmhach síos tríd an doiciméad do dheich mblas, agus na tagairtí d’aspalaitin agus notafaigin a leathnú chun tagairt a dhéanamh gurb amhlaidh a rialófar é de réir chosaint thásc geografach na hAfraice Theas ag an áit tionscnaimh chomh maith le rialacha athbhreithnithe maidir le lipéadú an táirge. |
| --- | --- |

(6)

Tháinig an Afraic Theas agus an Ríocht Aontaithe ar an gconclúid gur cheart cosaint an tsonrúcháin “Rooibos”/“Red Bush” (STFC) a dheonú ach roinnt modhnuithe a dhéanamh ar an doiciméad aonair, lena n-áirítear tagairt chomhsheasmhach síos tríd an doiciméad do dheich mblas, agus na tagairtí d’aspalaitin agus notafaigin a leathnú chun tagairt a dhéanamh gurb amhlaidh a rialófar é de réir chosaint thásc geografach na hAfraice Theas ag an áit tionscnaimh chomh maith le rialacha athbhreithnithe maidir le lipéadú an táirge.

| (7) | Ós rud é gur i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus le reachtaíocht an Aontais atá ábhar an chomhaontaithe a thug an Afraic Theas agus an Ríocht Aontaithe i gcrích, ba cheart é a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(7)

Ós rud é gur i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus le reachtaíocht an Aontais atá ábhar an chomhaontaithe a thug an Afraic Theas agus an Ríocht Aontaithe i gcrích, ba cheart é a chur san áireamh.

| (8) | An 7 Meán Fómhair 2020, fuair an Coimisiún an fógra freasúra agus an ráiteas freasúra réasúnaithe gaolmhar a seoladh ón gComhlachas Eilvéiseach Taenna, Spíosraí agus Táirgí gaolmhara (IGTG). |
| --- | --- |

(8)

An 7 Meán Fómhair 2020, fuair an Coimisiún an fógra freasúra agus an ráiteas freasúra réasúnaithe gaolmhar a seoladh ón gComhlachas Eilvéiseach Taenna, Spíosraí agus Táirgí gaolmhara (IGTG).

| (9) | Rinne an Coimisiún scrúdú ar an gcur i gcoinne a rinne IGTG agus chinn sé go raibh sé neamh-inghlactha ós rud é nár tugadh bunús le haon cheann de na forais dá bhforáiltear in Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 sa ráiteas réasúnaithe a thíolaic IGTG. Le litir dar dáta an 4 Nollaig 2020 chuir an Coimisiún in iúl do IGTG nach dtabharfadh sé cuireadh do IGTG chun tús a chur le comhairliúcháin iomchuí leis an Afraic Theas. An cur i gcoinne a rinne IGTG in aghaidh chlárú an tsonrúcháin “Rooibos”/“Red Bush” (STFC), tharraing sé siar é le litir dar dáta an 8 Nollaig 2020 a seoladh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(9)

Rinne an Coimisiún scrúdú ar an gcur i gcoinne a rinne IGTG agus chinn sé go raibh sé neamh-inghlactha ós rud é nár tugadh bunús le haon cheann de na forais dá bhforáiltear in Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 sa ráiteas réasúnaithe a thíolaic IGTG. Le litir dar dáta an 4 Nollaig 2020 chuir an Coimisiún in iúl do IGTG nach dtabharfadh sé cuireadh do IGTG chun tús a chur le comhairliúcháin iomchuí leis an Afraic Theas. An cur i gcoinne a rinne IGTG in aghaidh chlárú an tsonrúcháin “Rooibos”/“Red Bush” (STFC), tharraing sé siar é le litir dar dáta an 8 Nollaig 2020 a seoladh chuig an gCoimisiún.

| (10) | Dá réir sin, ba cheart sonrúchán tionscnaimh “Rooibos”/“Red Bush” (STFC) a chur isteach sa chlár. Ba cheart an leagan comhdhlúite den doiciméad aonair a fhoilsiú mar fhaisnéis, |
| --- | --- |

(10)

Dá réir sin, ba cheart sonrúchán tionscnaimh “Rooibos”/“Red Bush” (STFC) a chur isteach sa chlár. Ba cheart an leagan comhdhlúite den doiciméad aonair a fhoilsiú mar fhaisnéis,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Rooibos”/“Red Bush” (STFC) cláraithe.

Leis an ainm sa chéad mhír sainaithnítear táirge ó Aicme 1.8. Táirgí eile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.). Leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo leagtar amach an doiciméad aonair comhdhlúite.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 190, 8.6.2020, lch. 46.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18.)

3

---

IARSCRÍBHINN

“ROOIBOS”/“RED BUSH”

Uimh. AE: : PDO-ZA-2427 -21.8.2018

STFC (X) TGFC ()

1.   Ainm nó ainmneacha (STFC nó TGFC)

“Rooibos”/“Red Bush”

2.   Ballstát nó Tríú Tír

An Afraic Theas

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   An cineál táirge (a liostaítear in Iarscríbhinn XI)

Aicme 1.8. Táirgí eile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.)

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Ní féidir an t-ainm “Rooibos”/“Red Bush” a úsáid ach amháin chun tagairt a dhéanamh do dhuilleoga agus do ghais thriomaithe arb é atá iontu 100 %“Rooibos”/“Red Bush” íon — a fhaightear ó Aspalathus linearis agus é saothraithe nó buainte san fhiántas sa limistéar geografach mar a thuairiscítear san iarratas seo.

Is féidir “Rooibos”/“Red Bush” dhá fhoirm a bheith aige: a) é ocsaídithe agus b) duilleoga agus gais thriomaithe ghlasa (neamhocsaídithe) Aspalathus linearis.

| (a) | I gcás duilleoga agus gais thriomaithe ocsaídithe Aspalathus linearis, tá dath sainiúil ar “Rooibos” / “Red Bush”, dath atá idir donn éadrom, buí agus donnrua lonrach. D’fhéadfadh sé freisin go mbeadh roinnt cipíní (píosaí de ghas triomaithe), ar dhath níos éadroime, measctha leis an gcuid eile den táirge. Tá an leibhéal maothais i “Rooibos”/“Red Bush” faoi bhun 10 %. |
| --- | --- |

(a)

I gcás duilleoga agus gais thriomaithe ocsaídithe Aspalathus linearis, tá dath sainiúil ar “Rooibos” / “Red Bush”, dath atá idir donn éadrom, buí agus donnrua lonrach. D’fhéadfadh sé freisin go mbeadh roinnt cipíní (píosaí de ghas triomaithe), ar dhath níos éadroime, measctha leis an gcuid eile den táirge. Tá an leibhéal maothais i “Rooibos”/“Red Bush” faoi bhun 10 %.

| (b) | Duilleoga agus gais an phlanda Aspalathus linearis, iad triomaithe ocsaídithe, sin atá i “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe). Níl aon chomhartha ar “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe) go ndearnadh é a dhonnú ná a ocsaídiú. Glas éadrom an príomhdhath ar “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe), agus tá gas scothdhearg caol air agus tá píosaí d’adhmad bán ann. Tá an leibhéal maothais i “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe) faoi bhun 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Duilleoga agus gais an phlanda Aspalathus linearis, iad triomaithe ocsaídithe, sin atá i “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe). Níl aon chomhartha ar “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe) go ndearnadh é a dhonnú ná a ocsaídiú. Glas éadrom an príomhdhath ar “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe), agus tá gas scothdhearg caol air agus tá píosaí d’adhmad bán ann. Tá an leibhéal maothais i “Rooibos”/“Red Bush” glas (neamhocsaídithe) faoi bhun 5 %.

Is trí thástáil bhraite dhaonna, arna déanamh ag tástálaí oilte, a chinntear blastanas agus blas Rooibos” / “Red Bush”. D’fhéadfadh sé nach ionann blastanas agus blas baisceanna éagsúla de “Rooibos”/“Red Bush” ach trí anailís a dhéanamh ar thacar samplach mór, tá sé cruthaithe gurb ann do na blastanais seo a leanas i “Rooibos”/“Red Bush” ar leibhéil éagsúla.

| Blastanas | Milis | Mil |
| --- | --- | --- |
| Caramal |
| Torthaíoch | Citreas |
| Caor |
| Subh aibreoige |
| Adhmadach | Dosach/gasach |
| Toiteach/Dóite |
| Bláthach | Fynbos |
| Cumhrán |
| Spíosrach | Cainéal |
| An blas agus an bhraistint sa bhéal | Bunbhlasanna | Milis |
| Searbh |
| Géar |
| An bhraistint sa bhéal | Bog mín |
| Searbh |

Blastanas

Milis

Mil

Caramal

Torthaíoch

Citreas

Caor

Subh aibreoige

Adhmadach

Dosach/gasach

Toiteach/Dóite

Bláthach

Fynbos

Cumhrán

Spíosrach

Cainéal

An blas agus an bhraistint sa bhéal

Bunbhlasanna

Milis

Searbh

Géar

An bhraistint sa bhéal

Bog mín

Searbh

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

Duilleoga agus gais Aspalathus linearis úrbhuainte, sin an t-aon amhábhar atá in “Rooibos” / “Red Bush”.

Idir 0,02 % agus 1,16 % an cion d’aspalaitin atá ann agus suas go dtí 0,4 % an cion de notafaigin atá ann. Rialófar aspalaitin agus notafaigin ag an áit tionscnaimh de réir thásc geografach na hAfraice Theas.

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a thabhairt sa limistéar geografach sainithe

Le linn tháirgeadh “Rooibos”/“Red Bush” ní mór na bearta seo a leanas a dhéanamh sa limistéar geografach sainaitheanta:

| (a) | Is iad cnuasaitheoirí áitiúla síolta a bhailíonn síolta an phlanda Aspalathus linearis, ó neadacha seangán go minic. Ansin, cuireann na cnuasaitheoirí na síolta ar fáil d’Fheirmeoirí. Is seantraidisiún é seo atá fós á chleachtadh sa lá atá inniu ann agus is cuid fhíor-riachtanach é de shaothrú Rooibos faoi mar a thugtar air sa lá atá inniu ann |
| --- | --- |

(a)

Is iad cnuasaitheoirí áitiúla síolta a bhailíonn síolta an phlanda Aspalathus linearis, ó neadacha seangán go minic. Ansin, cuireann na cnuasaitheoirí na síolta ar fáil d’Fheirmeoirí. Is seantraidisiún é seo atá fós á chleachtadh sa lá atá inniu ann agus is cuid fhíor-riachtanach é de shaothrú Rooibos faoi mar a thugtar air sa lá atá inniu ann

| (b) | Saothraítear é ar bhonn tráchtála nó fásann sé go nádúrtha san fhiántas. |
| --- | --- |

(b)

Saothraítear é ar bhonn tráchtála nó fásann sé go nádúrtha san fhiántas.

| (c) | Buantar é sna goirt a shaothraítear (buantar go meicniúil nó de láimh é) nó ón bhfiántas (de láimh amháin). |
| --- | --- |

(c)

Buantar é sna goirt a shaothraítear (buantar go meicniúil nó de láimh é) nó ón bhfiántas (de láimh amháin).

| (d) | Déantar é a phróiseáil agus a thriomú i gclós triomaithe tae. D’fhéadfadh sé go mbeadh an clós triomaithe tae ar an bhfeirm nó lasmuigh den fheirm ach ní mór í a bheith suite sa limistéar ainmnithe. |
| --- | --- |

(d)

Déantar é a phróiseáil agus a thriomú i gclós triomaithe tae. D’fhéadfadh sé go mbeadh an clós triomaithe tae ar an bhfeirm nó lasmuigh den fheirm ach ní mór í a bheith suite sa limistéar ainmnithe.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

—

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Féadfaidh “Rooibos”/“Red Bush” a bheith cumasctha le taenna, insileadh agus táirgí eile, bídís lena gcaitheamh ag an duine nó ná bídis. Ní mór lipéadú na dtáirgí sin a bheith i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir le lipéadú táirgí sa chríoch ina margaítear an táirge.

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Áirítear na limistéir seo a leanas mar limistéar geografach táirgeachta, triomaithe agus ocsaídithe “Rooibos” / “Red Bush”:

| (a) | I gCúige na Rinne Thiar, bardais áitiúla Bergrivier, Gleann Breede, Cape Agulhas, Cederberg, Cathair Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof agus Witzenberg. |
| --- | --- |

(a)

I gCúige na Rinne Thiar, bardais áitiúla Bergrivier, Gleann Breede, Cape Agulhas, Cederberg, Cathair Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof agus Witzenberg.

| (b) | I gcúige na Rinne Thuaidh, an bardas áitiúil Hantam. |
| --- | --- |

(b)

I gcúige na Rinne Thuaidh, an bardas áitiúil Hantam.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Limistéar geografach

Baineann blas agus comhdhéanamh sonrach “Rooibos”/“Red Bush” go díreach leis an aeráid ina bhfásann sé. Bíonn an aeráid fuar fliuch i rith an gheimhridh, is é an t-earrach agus go luath sa samhradh aimsir an fháis, agus ansin bíonn siad aibí, carntar polaifeanól de réir mar a éiríonn an aimsir níos teo agus níos tirime. Dá réir sin, má fhástar Aspalathus linearis in aon aeráid eile, ní bheidh na saintréithe céanna aige agus a bhíonn ag “Rooibos”/“Red Bush” toisc méid níos lú polaifeanól a bheith carntha. Chun tuiscint a fháil ar an ngaolmhaireacht chúise sin, ní mór a thuiscint an chaoi ar cuireadh Aspalathus linearis in oiriúint d’aeráid, ithreacha agus tíreolaíocht uathúil an limistéir sin.

An limistéar geografach ina bhfásann “Rooibos” / “Red Bush”, tá cáil air mar gheall gur samhradh te tirim agus geimhreadh fuar fliuch a bhíonn ann. Go deimhin, tomhaiseadh teocht 48,3 oC in Vredendal an 27 Deireadh Fómhair 2015; sin an teocht is airde a tomhaiseadh riamh ar domhan i mí Dheireadh Fómhair. Idir 380 agus 635 mm in aghaidh na bliana an méid báistí a bhíonn sa limistéar sin agus bíonn deascadh ann le linn mhíonna an gheimhridh go príomha agus bíonn ceathanna ann ó am go chéile go luath sa samhradh agus go déanach san fhómhar. Bíonn míonna fada an tsamhraidh te agus an-tirim. Is ó Coimpléasc Gaineamhchloch Table Mountain a fhaightear ithir an limistéir, rud a fhágann gur ithir gharbh ghainmheach í, atá gann ar chothaithigh, ag a bhfuil pH idir 4,5 agus 5,5. Gaineamhchloch ghrianchloichíte atá i nGaineamhchloch Table Mountain go príomha, ar gaineamhchloch í a bhí ann idir 510 agus 400 milliún bliain ó shin. Is é an scair is crua agus is frithsheasmhaí in aghaidh an chreimthe i bhForghrúpa na Rinne.

Tháinig saintréithe uathúla ar “Rooibos”/“Red Bush” (i.e. cruth agus bratú na nduilleog, etc.) chun dul in oiriúint don aeráid chrua. Chomh maith leis an líonra taobhfhréamhacha atá díreach faoi bhun dhromchla na hithreach, arb ithir í is féidir úsáid a bhaint as deascadh éadrom fiú, tá socfhréamh fhada ag an bplanda a théann síos chomh fada le dhá mhéadar agus cuidíonn sé leis an bplanda taise a aimsiú agus uisce a bhaint amach i rith an tsamhraidh thirim. A bhuí leis na taobhfhréamhacha is fearr is féidir leis an bplanda fosfar a fháil ón ithir, atá ar na hithreacha is lú fosfar ar domhan.

Ar na cúiseanna is mó a bhfuil “Rooibos” / “Red Bush oiriúnaithe don aeráid chrua tá an caidreamh siombóiseach idir é agus baictéir chobhsaithe nítrigine ar a chuid fréamhacha. Ós léagúm é, tiontaíonn na baictéir ar fhréamhacha Aspalathus linearis dé-ocsaíd nítrigine go hamóinia atá úsáideach ó thaobh na bithchógaisíochta i bpróiseas ar a dtugtar fosú nítrigine. Ionsaíonn an planda an nítrigin agus baineann sé tairbhe aisti mar mhalairt ar bhia a sholáthar do na baictéir. Is gnáthphróiseas é an próiseas sin i gcás léagúm, ach is é an tsaintréith uathúil atá ag an Aspalathus linearis go bhfuil na Bradairisibia dúchasacha frithsheasmhach go nádúrtha in aghaidh aigéadachta agus gur féidir leis an pH risisféir atá aige a mhodhnú chun cur lena shiombóis agus a rochtain ar chothaithigh ag plandaí atá ag fás san ithir aigéadach neamhthorthúil sin. Tuairiscíodh sa litríocht gur beag siombóis atá in ann ithir atá chomh haigéadach sin agus atá chomh gann sin ar chothaithigh a sheasamh agus leibhéal ard nítrigine choimeád san am céanna, faoi mar is féidir le Aspalathus linearis.

Baineann táirgeoirí “Rooibos”/“Red Bush” leas as an samhradh te tirim chun an t-ábhar buainte a thriomú go nádúrtha. Buantar “Rooibos”/“Red Bush” gach bliain le linn an tsamhraidh the agus déantar é a ghriantriomú díreach tar éis a bhuainte. Fágann an ghrian gharg agus éagmais fearthainne gur féidir “Rooibos”/“Red Bush” a thriomú go nádúrtha agus is féidir an próiseas ocsaídithe a rialú go hoiriúnach lena linn.

Idirghabháil ón duine

Cé gurb é Réigiún Bláthach na Rinne (a bhfuil cáil air as an bhfásra sainiúil “Fynbos” atá ann) an Ríocht Bhláthanna is lú de na sé Ríocht Bhláthanna ar domhan, tá sé ar an Ríocht Bhláthach is éagsúla agus tá sé ar cheann de na háiteanna is speisialta ar domhan le haghaidh plandaí i dtaca le héagsúlacht, dlús agus an líon speiceas atá ann. Mar sin féin, tá Aspalathus linearis ar cheann de líon beag plandaí ba bharr san fhiántas agus a ndearnadh de barr a shaothraítear, agus tá sé ar cheann de líon beag plandaí fynbos go dtí seo atá tábhachtach ó thaobh an gheilleagair; toradh na hidirghabhála ón duine.

Beagnach 250 bliain ó shin thuairiscigh an nádúraí Carl Thunberg ón tSualainn, le linn dó a bheith ag taisteal san Afraic in 1772, gur casadh bunadh na háite air agus thug sé faoi deara go n-úsáididís “Rooibos”/“Red Bush” mar dheoch. Bhailítí duilleoga agus gais “Rooibos”/“Red Bush” ar na sléibhte agus cuireadh le chéile go dlúth iad i málaí heiseánacha a d’iompraítí anuas na fánaí géara ar dhroim asal. Is ann a tháinig ann do bhunmhodhanna próiseála “Rooibos”/“Red Bush”, modhanna atá fós in úsáid sa lá atá inniu ann (gearrtar agus brúitear duilleoga agus gais “Rooibos”/“Red Bush” ar dtús, ansin, “taisrítear” nó leasaítear an tae i gcairn agus ar deireadh, scaiptear iad lena dtriomú faoin ngrian).

Thart ar 1930 chuir Le Fras Nortier spéis sa “tae toim fhiáin”, ba dhochtúir áitiúil é ó Clanwilliam agus bhí an-dúil aige sa dúlra, agus thosaigh sé ag baint triail as “Rooibos/“Red Bush”. Bhí sé deacair síolta “Rooibos”/“Red Bush” a aimsiú (toisc iad a bheith an-bheag) agus d’iarr Nortier ar mhuintir na háite, arbh othair leis cuid acu, na síolta a lorg sna hithreacha gainimh agus roinnt acu a bhailiú lena aghaidh. Thug bean Khoi bosca cipíní dó a bhí lán le síolta agus chuir sé eolas ina dhiaidh sin ar an gcleas rúnda a bhí aici. Leanadh sí na seangáin a bhí ag tarraingt shíolta “Rooibos”/“Red Bush” ar a ndroim chuig a neadacha. D’oscail sí na neadacha ansin chun na síolta a bhailiú, d’fhág sí roinnt acu ann i gcónaí ionas go mairfeadh na seangáin. Tá an modh bailithe síolta sin in úsáid ag roinnt bailitheoirí síolta go fóill.

Bhí Nortier ag iarraidh na síolta a iomadú agus fuair sé amach nach bpéacfaidís go dtí go mbrisfí oscailte iad ar dtús – chun aithris a dhéanamh ar éifeacht na falscaí. Shaothraigh Nortier na chéad phlandaí ar fheirm Klein Kliphuis gar do Clanwilliam. D’fhoghlaim sé gur cheart na síolta a chur i mí Eanáir agus gur díreach tar éis báisteach throm agus nuair a bhíonn níos mó báistí le teacht, gurb é sin an t-am is fearr chun na mionsíológa a thrasphlandú. Chomh maith leis sin, spreag Nortier feirmeoirí áitiúla agus ghríosaigh sé iad chun tosú ar “Rooibos”/“Red Bush” a shaothrú.

Úsáidtear na modhanna bailithe síolta agus na modhanna sciúrtha síolta sin sa lá atá inniu ann fós agus déantar Aspalathus linearis a tháirgeadh faoi dhálaí talún tirime ós rud go bhfuil an planda in oiriúint do shamhraí tirime teo. Bíonn tionchar ag dálaí an chomhshaoil sin ar chomhdhéanamh ceimiceach “Rooibos” / “Red Bush”, go háirithe an leibhéal agus an cineál polaifeanóil atá sa táirge deiridh. Rinne táirgeoirí “Rooibos”/“Red Bush” an chaoi a mbainistíonn siad an talamh agus a gcleachtais táirgthe a chur in oiriúint do dhálaí géara an réigiúin. Mar shampla, ní féidir dóiteán a úsáid chun limistéir a ghlanadh lena saothrú ós rud é go scriostar ábhar orgánach na hithreach. Thairis sin, tá ról tábhachtach ag an mbarr cumhdaigh le linn céimeanna éagsúla an phróisis saothraithe agus is gnáthchleachtas í an churaíocht laghdaithe nó an churaíocht chaomhnaithe.

Déantar an bhuaint i gcaitheamh mhíonna tirime an tsamhraidh ó mhí na Samhna go mí na Bealtaine agus ní mór 20 % d’ábhar an phlanda a fhágáil ar an bplanda féin. Ní mór an t-ábhar úrbhuainte a bheith sa chlós triomaithe tae laistigh de 72 uair an chloig tar éis a bhuainte agus úsáidtear gearrthóir meicniúil chun na gais agus na duilleoga a laghdú ionas go mbeidh siad idir 1 – 10 mm ar fad. Maidir le “Rooibos”/“Red Bush” ocsaídithe, fágtar an t-ábhar úrbhuainte faoin ngrian i gcairn, atá ar aon dul le sraitheanna, ar an gcoincréit nó ar dhromchla carraige an chlóis triomaithe tae. Fliuchtar na sraitheanna, brúitear na duilleoga agus iompaítear na sraitheanna go tráthrialta go dtí go mbeidh an dlús ceart ann, agus scaiptear amach go tanaí iad ina dhiaidh sin ar an gclós triomaithe tae lena dtriomú. Maidir le “Rooibos”/“Red Bush” neamhocsaídithe (glas), scaiptear amach go tanaí na duilleoga agus na gais ar an gclós triomaithe tae tar éis a ngearrtha i bpíosaí 1 – 10 mm ar fad.

Is minic a go ndeirtear i leith phróiseas an chlóis triomaithe tae gur foirm ealaíne atá ann agus go bhfuil sé ar cheann de na codanna is criticiúla i bpróiseas táirgthe “Rooibos”/“Red Bush” agus tá saineolas agus oilteacht ag teastáil. Coimeádann an déantóir tae súil ghéar ar dhath, ar uigeacht agus ar mhaothas an tae go dtí go bhfuil an dlús gallúnach ann a theastaíonn. Is gnáthmhodh é dornán tae fhliuch bhrúite a ghlacadh agus é a fháscadh go dtí go ndúntar an dorn agus má tá an leibhéal maothais i gceart, silfidh mionbhraon den sú trí na méara.

Déanann sainghradóirí meastóireacht cháilíochta ar “Rooibos”/“Red Bush” de réir roinnt tosca, lena n-áirítear dath na nduilleog tirim insilte, déine, dath agus soiléireacht an insilte, chomh maith leis an mblastanas agus an blas. Úsáidtear painéil chéadfa oilte chun an blastanas agus an blas a mheas. Forbraíodh roth céadfaí agus is uirlis luachmhar é chun cumarsáid a éascú i measc tháirgeoirí, shainghrádóirí, mhargóirí, tithe blastanais, allmhaireoirí agus thomhaltóirí “Rooibos”/“Red Bush”. Chun cabhrú le léirmhíniú na dtuairisceoirí, forbraíodh réamhfhoclóir céadfaí le haghaidh roinnt de na dtuairisceoirí chomh maith.

Sainiúlacht an táirge

Tuairiscítear thuas saintréithe céadfacha uathúla (nó an blastanas agus an bhraistint sa bhéal) “Rooibos”/“Red Bush”. Tá na tuairiscí sin bunaithe ar anailís ar thacar samplach mór agus déantar taifead iontu ar lorg céadfach “Rooibos”/“Red Bush”.

Ceimic fheanólach choimpléascachAspalathus linearis is cúis leis na saintréithe céadfacha uathúla sin atá in “Rooibos”/“Red Bush”. Tá comhdhéanamh flavonóidigh “Rooibos”/“Red Bush” uathúil sa mhéid go bhfuil aspalaitin agus aspalalainin ann, chomh maith leis na comhdhúile neamhchoitianta notafaigin agus glúcóisíd aigéid fheinilpiorúvaigh eanólaigh. Cé go bhfuil na flavonóidigh go flúirseach i ríocht na bplandaí, go dtí seo, níor aimsíodh aspalaitin ach in Aspalathus linearis, rud is cúis leis na saintréithe céadfacha uathúla ann.

Tugadh le fios sa roinn roimhe seo gur taifeadadh 250 bliain ó shin, den chéad uair riamh, gur úsáideadh duilleoga agus gais thriomaithe “Rooibos”/“Red Bush” mar ábhar tae. Is samhail chultúrtha den Afraic Theas ó shin i leith é mar gheall ar a bhlastanas torthaíoch milis, toisc é a bheith saor ó chaiféin agus toisc a laghad tainnine atá ann. Léiríodh i suirbhéanna a rinneadh in 2005 go bhfuil tae “Rooibos”/“Red Bush” ar cheann de na deich mbia a chaitear i lonnaíocht neamhfhoirmeálta san Afraic Theas.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

(an dara fomhír d’Airteagal 6(1) den Rialachán seo)

—

---

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/94

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/866 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2021

lena gcuirtear ar fionraí bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, bearta arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú, na háirithe na cinn a bunaíodh faoi choimirce EDT, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta (1) a áirithiú, go háirithe míreanna 3 agus 4 d’Airteagal 7 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 20 Meitheamh 2018, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886 (2) maidir le bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (na Stáit Aontaithe), rialachán lena bhforáiltear maidir le cur i bhfeidhm dleachtanna custaim breise ar allmhairí isteach san Aontas de líon áirithe táirgí de thionscnamh na Stát Aontaithe. |
| --- | --- |

(1)

An 20 Meitheamh 2018, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886 (2) maidir le bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (na Stáit Aontaithe), rialachán lena bhforáiltear maidir le cur i bhfeidhm dleachtanna custaim breise ar allmhairí isteach san Aontas de líon áirithe táirgí de thionscnamh na Stát Aontaithe.

| (2) | Go háirithe, rinne an Coimisiún dleachtanna custaim breise a fhorchur thar ceann an Aontais ar na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886, rud a d’fhág an méid seo a leanas:






  (a) | na dleachtanna ad valorem breise ar ráta 10 % agus 25 % ar allmhairí na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I, faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn sin, is dleachtanna iad a tháinig i bhfeidhm an 21 Meitheamh 2018, agus socraíodh iad a bheith i bhfeidhm nó go scoirfidh na Stáit Aontaithe de na bearta coimirce atá á gcur i bhfeidhm acu féin maidir le táirgí ón Aontas; |
| --- | --- | --- |

(2)

Go háirithe, rinne an Coimisiún dleachtanna custaim breise a fhorchur thar ceann an Aontais ar na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886, rud a d’fhág an méid seo a leanas:

(a)

na dleachtanna ad valorem breise ar ráta 10 % agus 25 % ar allmhairí na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I, faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn sin, is dleachtanna iad a tháinig i bhfeidhm an 21 Meitheamh 2018, agus socraíodh iad a bheith i bhfeidhm nó go scoirfidh na Stáit Aontaithe de na bearta coimirce atá á gcur i bhfeidhm acu féin maidir le táirgí ón Aontas;

| (b) | is ón 1 Meitheamh 2021 a bheadh feidhm ag na dleachtanna ad valorem breise ar ráta 10 %, 25 %, 35 % agus 50 % ar allmhairí na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II, faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn sin, sin nó tar éis do Comhlacht um Réiteach Díospóide EDT rialú a ghlacadh, nó fógra a fháil ina leith, le rá go bhfuil bearta cosanta na Stát Aontaithe ar neamhréir le forálacha ábhartha Chomhaontú EDT, más é is túisce, nó go scoirfidh na Stáit Aontaithe de na bearta coimirce atá i bhfeidhm acu maidir leis an Aontas. |
| --- | --- |

(b)

is ón 1 Meitheamh 2021 a bheadh feidhm ag na dleachtanna ad valorem breise ar ráta 10 %, 25 %, 35 % agus 50 % ar allmhairí na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II, faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn sin, sin nó tar éis do Comhlacht um Réiteach Díospóide EDT rialú a ghlacadh, nó fógra a fháil ina leith, le rá go bhfuil bearta cosanta na Stát Aontaithe ar neamhréir le forálacha ábhartha Chomhaontú EDT, más é is túisce, nó go scoirfidh na Stáit Aontaithe de na bearta coimirce atá i bhfeidhm acu maidir leis an Aontas.

| (3) | Tar éis Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724 (3) a ghlacadh, rinne an Coimisiún cur i bhfeidhm lamháltas dleachta ar allmhairí ar an trádáil leis na Stáit Aontaithe faoi EDT 1994 a chur ar fionraí thar ceann an Aontais i ndáil leis na táirgí a áirítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724. Is céim é sin a cheadaíonn dleachtanna custaim breise a chur i bhfeidhm ar allmhairiú táirgí de thionscnamh na Stát Aontaithe faoi mar a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724 (3) a ghlacadh, rinne an Coimisiún cur i bhfeidhm lamháltas dleachta ar allmhairí ar an trádáil leis na Stáit Aontaithe faoi EDT 1994 a chur ar fionraí thar ceann an Aontais i ndáil leis na táirgí a áirítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724. Is céim é sin a cheadaíonn dleachtanna custaim breise a chur i bhfeidhm ar allmhairiú táirgí de thionscnamh na Stát Aontaithe faoi mar a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886.

| (4) | Is éard a fhoráiltear le hAithris 7 de Rialachán (AE) Cur Chun Feidhme 2018/886 go bhféadfaidh an Coimisiún an Rialachán sin a leasú thar ceann an Aontais, más iomchuí sin dar leis, chun aon mhodhnú nó leasú ar bhearta coimirce na Stát Aontaithe a thabhairt san áireamh. |
| --- | --- |

(4)

Is éard a fhoráiltear le hAithris 7 de Rialachán (AE) Cur Chun Feidhme 2018/886 go bhféadfaidh an Coimisiún an Rialachán sin a leasú thar ceann an Aontais, más iomchuí sin dar leis, chun aon mhodhnú nó leasú ar bhearta coimirce na Stát Aontaithe a thabhairt san áireamh.

| (5) | An 17 Bealtaine 2021, d’fhoilsigh an tAontas agus na Stáit Aontaithe Ráiteas Comhpháirteach inar chomhaontaigh siad “conair a leagan amach a chuirfeadh deireadh le díospóidí EDT tar éis do na Stáit Aontaithe taraifí ar allmhairí ón Aontas faoi roinn 232 a chur i bhfeidhm”. Sa chomhthéacs sin, is éard ba cheart don Aontas a dhéanamh cur i bhfeidhm na ndleachtanna breise a chur ar fionraí, is é sin na dleachtanna breise ad valorem ar tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886, rud ba chéim thábhachtach ionsair dhíothú cómhalartach na mbeart sriantach a mbeadh de chuspóir leis an t-am agus na coinníollacha is gá a chur ar fáil chun réiteach polaitiúil a fháil ar an gceist. |
| --- | --- |

(5)

An 17 Bealtaine 2021, d’fhoilsigh an tAontas agus na Stáit Aontaithe Ráiteas Comhpháirteach inar chomhaontaigh siad “conair a leagan amach a chuirfeadh deireadh le díospóidí EDT tar éis do na Stáit Aontaithe taraifí ar allmhairí ón Aontas faoi roinn 232 a chur i bhfeidhm”. Sa chomhthéacs sin, is éard ba cheart don Aontas a dhéanamh cur i bhfeidhm na ndleachtanna breise a chur ar fionraí, is é sin na dleachtanna breise ad valorem ar tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886, rud ba chéim thábhachtach ionsair dhíothú cómhalartach na mbeart sriantach a mbeadh de chuspóir leis an t-am agus na coinníollacha is gá a chur ar fáil chun réiteach polaitiúil a fháil ar an gceist.

| (6) | Ba cheart go mairfeadh an tréimhse fionraí go dtí an 30 Samhain 2021, tréimhse a meastar í a bheith leordhóthanach chun na gcríoch a luaitear san aithris roimhe seo. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart go mairfeadh an tréimhse fionraí go dtí an 30 Samhain 2021, tréimhse a meastar í a bheith leordhóthanach chun na gcríoch a luaitear san aithris roimhe seo.

| (7) | I gcomhréir le hAirteagal 7(4) de Rialachán (AE) 654/2014, ach forais phráinne a bheith ann, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh atá infheidhme láithreach, gníomhartha lena gcuirfí bearta beartais tráchtála ar fionraí, nuair is modhnú ar bheart an tríú tír lena mbaineann atá san fhionraí. Sa chás seo, i bhfianaise an chuspóra leis an am agus na coinníollacha is gá a chur ar fáil chun an cheist a réiteach, faoi mar a luaitear in aithris (5), tá údar maith le an cur i bhfeidhm láithreach an Rialacháin, agus chun na críche sin ní mór cur i bhfeidhm luath Iarscríbhinn II a chur ar fionraí, ionas nach mbeidh feidhm ag dleachtanna ad valorem breise ar na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II le linn na tréimhse is gá chun na cuspóirí atá i gceist a bhaint amach. |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le hAirteagal 7(4) de Rialachán (AE) 654/2014, ach forais phráinne a bheith ann, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh atá infheidhme láithreach, gníomhartha lena gcuirfí bearta beartais tráchtála ar fionraí, nuair is modhnú ar bheart an tríú tír lena mbaineann atá san fhionraí. Sa chás seo, i bhfianaise an chuspóra leis an am agus na coinníollacha is gá a chur ar fáil chun an cheist a réiteach, faoi mar a luaitear in aithris (5), tá údar maith le an cur i bhfeidhm láithreach an Rialacháin, agus chun na críche sin ní mór cur i bhfeidhm luath Iarscríbhinn II a chur ar fionraí, ionas nach mbeidh feidhm ag dleachtanna ad valorem breise ar na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II le linn na tréimhse is gá chun na cuspóirí atá i gceist a bhaint amach.

| (8) | Is Rialachán é seo nach ndéanann difear laistigh de EDT do chur i bhfeidhm na lamháltas dleachta ar allmhairí ar an trádáil leis na Stáit Aontaithe faoi GATT 1994 a chur ar fionraí i gcás an dá tháirge a áirítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724, faoi mar a modhnaíodh iad i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886. Is infheidhme fós d’fhionraí oibleagáidí EDT, agus maidir leis an Rialachán seo, cuirtear cur i bhfeidhm dleachtanna allmhairithe breise ar fionraí leis. |
| --- | --- |

(8)

Is Rialachán é seo nach ndéanann difear laistigh de EDT do chur i bhfeidhm na lamháltas dleachta ar allmhairí ar an trádáil leis na Stáit Aontaithe faoi GATT 1994 a chur ar fionraí i gcás an dá tháirge a áirítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724, faoi mar a modhnaíodh iad i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886. Is infheidhme fós d’fhionraí oibleagáidí EDT, agus maidir leis an Rialachán seo, cuirtear cur i bhfeidhm dleachtanna allmhairithe breise ar fionraí leis.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), is 14 lá ar a dhéanaí tar éis a ghlactha a chuirfidh an Coimisiún an Rialachán seo faoi bhráid an Choiste um Bacainní Trádála, coiste a bunaíodh le Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), féachaint lena thuairim a fháil, |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), is 14 lá ar a dhéanaí tar éis a ghlactha a chuirfidh an Coimisiún an Rialachán seo faoi bhráid an Choiste um Bacainní Trádála, coiste a bunaíodh le Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), féachaint lena thuairim a fháil,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cur i bhfeidhm dleachtanna ad valorem breise ar ráta 10 %, 25 %, 35 % agus 50 % ar allmhairí ar na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886, cuireann an tAontas ar fionraí cur i bhfeidhm na ndleachtanna sin go dtí an 30 Samhain 2021, an 30 Samhain 2021 san áireamh.

Dá bhrí sin, beidh feidhm ag na dleachtanna dá bhforáiltear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886 agus éifeacht leo ón 1 Nollaig 2021, an 1 Nollaig 2021 san áireamh.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 189, 27.6.2014, lch. 50; arna leasú le Rialachán (AE) 2015/1843 agus le Rialachán (AE) 2021/167 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 49, 12.2.2021, lch. 1).

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/886 ón gCoimisiún an 20 Meitheamh 2018 maidir le bearta áirithe beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724 (IO L 158, 21.6.2018, lch. 5).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/724 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2018 maidir le bearta áirithe beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 122, 17.5.2018, lch. 14).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

4

(5)  Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála (códú) (IO L 272, 16.10.2015, lch. 1).

5

---

CINNTÍ

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/96

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/867 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2021

maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le bréagáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), bréagáin atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna díobh, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais a chumhdaítear leis na caighdeáin sin nó leis na codanna sin díobh agus a leagtar amach in Airteagal 10 de Threoir 2009/48/CE agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), bréagáin atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna díobh, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais a chumhdaítear leis na caighdeáin sin nó leis na codanna sin díobh agus a leagtar amach in Airteagal 10 de Threoir 2009/48/CE agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

| (2) | I gCuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2009/48/CE, leagtar ceanglais shonracha síos chun a áirithiú nach bhfuil aon riosca go mbeadh éifeachtaí díobhálacha ann ó thaobh shláinte an duine de bharr nochtadh do na substaintí ceimiceacha nó na meascáin cheimiceacha as a ndearnadh na bréagáin nó atá sna bréagáin. Ina theannta sin, i gCuid IV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2009/48/CE, leagtar ceanglais shonracha síos chun a áirithiú go bhfuil ardleibhéal sábháilteachta bréagán ann maidir le guaiseacha leictreacha. |
| --- | --- |

(2)

I gCuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2009/48/CE, leagtar ceanglais shonracha síos chun a áirithiú nach bhfuil aon riosca go mbeadh éifeachtaí díobhálacha ann ó thaobh shláinte an duine de bharr nochtadh do na substaintí ceimiceacha nó na meascáin cheimiceacha as a ndearnadh na bréagáin nó atá sna bréagáin. Ina theannta sin, i gCuid IV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2009/48/CE, leagtar ceanglais shonracha síos chun a áirithiú go bhfuil ardleibhéal sábháilteachta bréagán ann maidir le guaiseacha leictreacha.

| (3) | Le litir M/445 (3) an 9 Iúil 2009, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndréachtófaí caighdeáin chomhchuibhithe nua agus go ndéanfaí athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe atá ann cheana chun tacú le Treoir 2009/48/CE. |
| --- | --- |

(3)

Le litir M/445 (3) an 9 Iúil 2009, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndréachtófaí caighdeáin chomhchuibhithe nua agus go ndéanfaí athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe atá ann cheana chun tacú le Treoir 2009/48/CE.

| (4) | Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A2:2018 “Sábháilteacht bréagán – Cuid 7: Méarphéinteanna – Ceanglais agus modhanna tástála”, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728 ón gCoimisiún (4). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(4)

Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A2:2018 “Sábháilteacht bréagán – Cuid 7: Méarphéinteanna – Ceanglais agus modhanna tástála”, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728 ón gCoimisiún (4). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020.

| (5) | Le caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020, déantar foráil maidir le tagairt uasdátaithe do reachtaíocht an Aontais is infheidhme maidir le húsáid roinnt dathán a liostaítear i dtáblaí A.1 agus A.2 d’Iarscríbhinn A a ghabhann leis an gcaighdeán sin, rud a dhéantar agus na sonraíochtaí agus na critéir íonachta is déanaí a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún (5) á gcur san áireamh. Leis an liosta leasaitheach is ceadmhach a úsáid i méarphéinteanna, liosta a leagtar amach i dtábla B.1 d’Iarscríbhinn B a ghabhann le caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020, laghdaítear an t-uas-leibhéal incheadaithe climeasóil chuig 0,2 % i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí a thugtar san aguisín a ghabhann leis an tuairim ón gCoiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (6). |
| --- | --- |

(5)

Le caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020, déantar foráil maidir le tagairt uasdátaithe do reachtaíocht an Aontais is infheidhme maidir le húsáid roinnt dathán a liostaítear i dtáblaí A.1 agus A.2 d’Iarscríbhinn A a ghabhann leis an gcaighdeán sin, rud a dhéantar agus na sonraíochtaí agus na critéir íonachta is déanaí a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún (5) á gcur san áireamh. Leis an liosta leasaitheach is ceadmhach a úsáid i méarphéinteanna, liosta a leagtar amach i dtábla B.1 d’Iarscríbhinn B a ghabhann le caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020, laghdaítear an t-uas-leibhéal incheadaithe climeasóil chuig 0,2 % i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí a thugtar san aguisín a ghabhann leis an tuairim ón gCoiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (6).

| (6) | Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2013 “Sábháilteacht bréagán – Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-nítreasáithithe”, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(6)

Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2013 “Sábháilteacht bréagán – Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-nítreasáithithe”, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016.

| (7) | Le caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 déantar foráil maidir le modhanna tástála feabhsaithe le haghaidh N-Nítreasaimíní agus substaintí N-in-nítreasáithithe i leaistiméirí, go háirithe maidir leis an gcumas N-Nítreasaimíní (nithe atá carcanaigineach go minic) a bhrath fiú ag leibhéil ísle, agus chomh maith leis sin, maidir le sonraí faoi thástálacha praiticiúla lena gcuirfear an modh tástála i gcrích ar bhonn níos comhsheasmhaí. Ina theannta sin, N-nítreasaimíní ar bith a d’fhéadfadh a bheith i mbréagáin áirithe, áirítear bealaí malartacha sa chaighdeán freisin chun iad a thomhas agus a shainaithint. Thairis sin, leathnaíodh raon feidhme an chaighdeáin maidir leis na hábhair atá le tástáil agus le fad na céime ascnaimh le haghaidh leaistiméirí, céim atá ina croíchuid den mhodh tástála a bhaineann leis na hábhair áirithe sin de chuid bréagán. |
| --- | --- |

(7)

Le caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 déantar foráil maidir le modhanna tástála feabhsaithe le haghaidh N-Nítreasaimíní agus substaintí N-in-nítreasáithithe i leaistiméirí, go háirithe maidir leis an gcumas N-Nítreasaimíní (nithe atá carcanaigineach go minic) a bhrath fiú ag leibhéil ísle, agus chomh maith leis sin, maidir le sonraí faoi thástálacha praiticiúla lena gcuirfear an modh tástála i gcrích ar bhonn níos comhsheasmhaí. Ina theannta sin, N-nítreasaimíní ar bith a d’fhéadfadh a bheith i mbréagáin áirithe, áirítear bealaí malartacha sa chaighdeán freisin chun iad a thomhas agus a shainaithint. Thairis sin, leathnaíodh raon feidhme an chaighdeáin maidir leis na hábhair atá le tástáil agus le fad na céime ascnaimh le haghaidh leaistiméirí, céim atá ina croíchuid den mhodh tástála a bhaineann leis na hábhair áirithe sin de chuid bréagán.

| (8) | Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh Cenelec caighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 “Bréagáin leictreacha – Sábháilteacht” agus na leasuithe gaolmhara, caighdeán ar foilsíodh na tagairtí dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(8)

Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh Cenelec caighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 “Bréagáin leictreacha – Sábháilteacht” agus na leasuithe gaolmhara, caighdeán ar foilsíodh na tagairtí dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020.

| (9) | Le caighdeán athbhreithnithe EN IEC 62115:2020 agus leis an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020, déantar foráil maidir le rabhaidh bhreise chun a áirithiú go mbeidh faisnéis níos fearr ann do thomhaltóirí maidir leis na guaiseacha a bhaineann le ceallraí boinn a shlogadh. Leis an gcaighdeán sin, déantar na ceanglais inrochtaineachta maidir le ceallraí boinn agus ceallraí cnaipe a thabhairt chun dáta, agus tugtar ceanglais nua isteach le haghaidh bréagáin atá nasctha le fearais tí, lena n-áirítear ríomhairí, chun úsáideoirí a chosaint ar thurraing leictreach. Leis an gcaighdeán, modhnaítear na critéir maidir le tástáil laghdaithe a thuilleadh ionas go gceadaítear ceanglais shimplithe maidir le bréagáin leictreacha a bhfuil leibhéil ísle chumhachta acu, agus déantar foráil maidir le ceanglais bhreise i ndáil le sábháilteacht LEDanna i mbréagáin chun an riosca a laghdú go dtarlódh gortú súilí. Tugtar ceanglais nua isteach chun aghaidh a thabhairt ar ghuaiseacha a bhaineann le húsáid bréagán marcaíochta leictreach cianrialaithe. Na cineálacha ceallraí atá le húsáid chun tástáil a dhéanamh ar bhréagáin leictreacha a sholáthraítear gan chadhnraí, sonraítear iad sin a thuilleadh ar mhaithe le hin-atáirgtheacht na tástála a fheabhsú, agus is é cúis atá leis sin an méadú atá tagtha ar na cineálacha ceallraí atá ar fáil. Ina theannta sin, déantar foráil maidir le catagóiriú na gcoinníollacha ginearálta le haghaidh tástálacha chun a áirithiú go mbeidh na coinníollacha tástála oiriúnach do gach cineál bréagáin agus dá soláthar cumhachta. |
| --- | --- |

(9)

Le caighdeán athbhreithnithe EN IEC 62115:2020 agus leis an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020, déantar foráil maidir le rabhaidh bhreise chun a áirithiú go mbeidh faisnéis níos fearr ann do thomhaltóirí maidir leis na guaiseacha a bhaineann le ceallraí boinn a shlogadh. Leis an gcaighdeán sin, déantar na ceanglais inrochtaineachta maidir le ceallraí boinn agus ceallraí cnaipe a thabhairt chun dáta, agus tugtar ceanglais nua isteach le haghaidh bréagáin atá nasctha le fearais tí, lena n-áirítear ríomhairí, chun úsáideoirí a chosaint ar thurraing leictreach. Leis an gcaighdeán, modhnaítear na critéir maidir le tástáil laghdaithe a thuilleadh ionas go gceadaítear ceanglais shimplithe maidir le bréagáin leictreacha a bhfuil leibhéil ísle chumhachta acu, agus déantar foráil maidir le ceanglais bhreise i ndáil le sábháilteacht LEDanna i mbréagáin chun an riosca a laghdú go dtarlódh gortú súilí. Tugtar ceanglais nua isteach chun aghaidh a thabhairt ar ghuaiseacha a bhaineann le húsáid bréagán marcaíochta leictreach cianrialaithe. Na cineálacha ceallraí atá le húsáid chun tástáil a dhéanamh ar bhréagáin leictreacha a sholáthraítear gan chadhnraí, sonraítear iad sin a thuilleadh ar mhaithe le hin-atáirgtheacht na tástála a fheabhsú, agus is é cúis atá leis sin an méadú atá tagtha ar na cineálacha ceallraí atá ar fáil. Ina theannta sin, déantar foráil maidir le catagóiriú na gcoinníollacha ginearálta le haghaidh tástálacha chun a áirithiú go mbeidh na coinníollacha tástála oiriúnach do gach cineál bréagáin agus dá soláthar cumhachta.

| (10) | Caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009. Comhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 na ceanglais is aidhm dó a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2009/48/CE. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(10)

Caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009. Comhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 na ceanglais is aidhm dó a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2009/48/CE. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (11) | Cuirtear caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A2:2018. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a tharraingt siar de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt siar na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A2:2018, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí bréagán a gcuid táirgí a chur in oiriúint do na sonraíochtaí athbhreithnithe i gcaighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(11)

Cuirtear caighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020 in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A2:2018. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a tharraingt siar de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt siar na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A2:2018, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí bréagán a gcuid táirgí a chur in oiriúint do na sonraíochtaí athbhreithnithe i gcaighdeán comhchuibhithe EN 71-7:2014+A3:2020.

| (12) | Caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009. Comhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 na ceanglais is aidhm dó a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2009/48/CE. Mar sin féin, pointe a) de thábla 2 de chaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016, téann sé thar na ceanglais a leagtar amach i bpointe 8 de chuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin trí bhíthin foráil a dhéanamh maidir le teorainnluach 0,01 mg/kg le haghaidh N-Nítreasaimíní seachas teorainnluach 0,05 mg/kg, agus maidir le teorainnluach 0,1 mg/kg le haghaidh substaintí N-In-nítreasáithithe seachas teorainnluach 1 mg/kg. Ós rud é gurb iad na teorainnluachanna a leagtar síos i dTreoir 2009/48/CE na teorainnluachanna atá le comhlíonadh, is gá nóta faisnéise a chur isteach leis i ndáil leis sin agus caighdeán EN 71-12:2016 á fhoilsiú. |
| --- | --- |

(12)

Caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009. Comhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 na ceanglais is aidhm dó a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2009/48/CE. Mar sin féin, pointe a) de thábla 2 de chaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016, téann sé thar na ceanglais a leagtar amach i bpointe 8 de chuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin trí bhíthin foráil a dhéanamh maidir le teorainnluach 0,01 mg/kg le haghaidh N-Nítreasaimíní seachas teorainnluach 0,05 mg/kg, agus maidir le teorainnluach 0,1 mg/kg le haghaidh substaintí N-In-nítreasáithithe seachas teorainnluach 1 mg/kg. Ós rud é gurb iad na teorainnluachanna a leagtar síos i dTreoir 2009/48/CE na teorainnluachanna atá le comhlíonadh, is gá nóta faisnéise a chur isteach leis i ndáil leis sin agus caighdeán EN 71-12:2016 á fhoilsiú.

| (13) | Cuirtear caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2013. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a tharraingt siar de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2013, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí bréagán a gcuid táirgí a chur in oiriúint do na sonraíochtaí athbhreithnithe i gcaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(13)

Cuirtear caighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016 in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2013. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a tharraingt siar de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2013, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí bréagán a gcuid táirgí a chur in oiriúint do na sonraíochtaí athbhreithnithe i gcaighdeán comhchuibhithe EN 71-12:2016.

| (14) | Caighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020, nithe a dhréachtaigh Cenelec, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le Cenelec féachaint an gcomhlíonann siad iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009. Caighdeáin chomhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus EN IEC 62115:2020/A11:2020, comhlíonann siad na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2009/48/CE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(14)

Caighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020, nithe a dhréachtaigh Cenelec, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le Cenelec féachaint an gcomhlíonann siad iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009. Caighdeáin chomhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus EN IEC 62115:2020/A11:2020, comhlíonann siad na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2009/48/CE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (15) | Caighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020, cuirtear iad in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 agus na leasuithe gaolmhara. Is gá dá bhrí sin an tagairt do chaighdeán EN 62115:2005 agus do na leasuithe gaolmhara a tharraingt siar de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt siar na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 agus do na leasuithe gaolmhara, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí bréagán a gcuid táirgí a chur in oiriúint do na sonraíochtaí athbhreithnithe i gcaighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus sa leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(15)

Caighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus an leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020, cuirtear iad in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 agus na leasuithe gaolmhara. Is gá dá bhrí sin an tagairt do chaighdeán EN 62115:2005 agus do na leasuithe gaolmhara a tharraingt siar de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt siar na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 agus do na leasuithe gaolmhara, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí bréagán a gcuid táirgí a chur in oiriúint do na sonraíochtaí athbhreithnithe i gcaighdeán comhchuibhithe EN IEC 62115:2020 agus sa leasú air darb uimhir EN IEC 62115:2020/A11:2020.

| (16) | Ar mhaithe le soiléireacht, le réasúntacht agus le simpliú, na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE agus a chomhlíonann na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ba cheart liosta iomlán de na tagairtí sin a fhoilsiú in aon ghníomh amháin. Na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE, is le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728 atá siad foilsithe faoi láthair. Dá bhrí sin, is gá Cinneadh nua a chur in ionad Chinneadh (AE) 2019/1728. |
| --- | --- |

(16)

Ar mhaithe le soiléireacht, le réasúntacht agus le simpliú, na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE agus a chomhlíonann na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ba cheart liosta iomlán de na tagairtí sin a fhoilsiú in aon ghníomh amháin. Na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE, is le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728 atá siad foilsithe faoi láthair. Dá bhrí sin, is gá Cinneadh nua a chur in ionad Chinneadh (AE) 2019/1728.

| (17) | Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear an tagairt don chaighdeán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(17)

Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear an tagairt don chaighdeán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le bréagáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE agus a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar leis seo iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 2

Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728.

Mar sin féin, na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le bréagáin a dréachtóidh chun tacú le Treoir 2009/48/CE agus a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo, leanfaidh Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728 d’fheidhm a bheith aige maidir leis na tagairtí sin go dtí na dátaí a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

1

(2)  Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le sábháilteacht bréagán (IO L 170, 30.6.2009, lch. 1).

2

(3)  M/445 an 9 Iúil 2009 maidir le sainordú caighdeánaithe, litir a dhírítear chuig CEN agus CENELEC faoi chuimsiú Threoir 2009/48/CE lena leasaítear Treoir 88/378/CEE maidir le sábháilteacht bréagán.

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728 ón gCoimisiún an 15 Deireadh Fómhair 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le bréagáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 263, 16.10.2019, lch. 32).

4

(5)  Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún an 9 Márta 2012 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh breiseáin bia a liostaítear in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 83, 22.3.2012, lch. 1).

5

(6)  An Tuairim maidir le Climeasól (P64) tag. SCCS/1506/13.

6

---

IARSCRÍBHINN I

| Uimh. | An tagairt don chaighdeán |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 Sábháilteacht bréagán — Cuid 1: Airíonna meicniúla agus fisiciúla |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 Sábháilteacht bréagán — Cuid 2: Inadhainteacht |
| 3. | EN 71-3:2019 Sábháilteacht bréagán – Cuid 3: Aistriú gnéithe áirithe |
| 4. | EN 71-4:2013 Sábháilteacht bréagán — Cuid 4: Foirne turgnaimh le haghaidh gníomhaíochtaí ceimice agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
| 5. | EN 71-5:2015 Sábháilteacht bréagán — Cuid 5: Bréagáin cheimiceacha (foirne) eile seachas foirne turgnaimh |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 Sábháilteacht bréagán — Cuid 7: Méarphéinteanna — Ceanglais agus modhanna tástála |
| 7. | EN 71-8:2018 Sábháilteacht bréagán — Cuid 8: Bréagáin ghníomhaíochta le haghaidh úsáid tí |
| 8. | EN 71-12:2016 Sábháilteacht bréagán — Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-Nítreasáithithe
  Nóta faisnéise: Na teorainnluachanna i bpointe a) de Thábla 2 de chlásal 4.2 de chaighdeán “EN 71-12:2016 Sábháilteacht bréagán – Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-Nítreasáithithe”, is ísle iad ná na teorainnluachanna atá le comhlíonadh a leagtar síos i bpointe 8 de chuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2009/48/CE. Is iad seo a leanas na luachanna sin go háirithe: |
| Substaint | Caighdeán EN 71-12:2016 | Treoir 2009/48/CE |
| N-nítreasaimíní | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| Substaint N-In-nítreasáithithe | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg |
| 9. | EN 71-13:2014 Sábháilteacht bréagán — Cuid 13: Cluichí boird boltanacha, trealamh cosmaidí agus cluichí blastachta |
| 10. | EN 71-14:2018 Sábháilteacht bréagán – Cuid 14: Trampailíní d’úsáid tí |
| 11. | EN IEC 62115:2020 Bréagáin leictreacha — Sábháilteacht
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 Sábháilteacht bréagán — Cuid 1: Airíonna meicniúla agus fisiciúla

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 Sábháilteacht bréagán — Cuid 2: Inadhainteacht

3.

EN 71-3:2019 Sábháilteacht bréagán – Cuid 3: Aistriú gnéithe áirithe

4.

EN 71-4:2013 Sábháilteacht bréagán — Cuid 4: Foirne turgnaimh le haghaidh gníomhaíochtaí ceimice agus gníomhaíochtaí gaolmhara

5.

EN 71-5:2015 Sábháilteacht bréagán — Cuid 5: Bréagáin cheimiceacha (foirne) eile seachas foirne turgnaimh

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 Sábháilteacht bréagán — Cuid 7: Méarphéinteanna — Ceanglais agus modhanna tástála

7.

EN 71-8:2018 Sábháilteacht bréagán — Cuid 8: Bréagáin ghníomhaíochta le haghaidh úsáid tí

8.

EN 71-12:2016 Sábháilteacht bréagán — Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-Nítreasáithithe

Nóta faisnéise: Na teorainnluachanna i bpointe a) de Thábla 2 de chlásal 4.2 de chaighdeán “EN 71-12:2016 Sábháilteacht bréagán – Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-Nítreasáithithe”, is ísle iad ná na teorainnluachanna atá le comhlíonadh a leagtar síos i bpointe 8 de chuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2009/48/CE. Is iad seo a leanas na luachanna sin go háirithe:

Substaint

Caighdeán EN 71-12:2016

Treoir 2009/48/CE

N-nítreasaimíní

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

Substaint N-In-nítreasáithithe

0,1 mg/kg

1 mg/kg

9.

EN 71-13:2014 Sábháilteacht bréagán — Cuid 13: Cluichí boird boltanacha, trealamh cosmaidí agus cluichí blastachta

10.

EN 71-14:2018 Sábháilteacht bréagán – Cuid 14: Trampailíní d’úsáid tí

11.

EN IEC 62115:2020 Bréagáin leictreacha — Sábháilteacht

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

IARSCRÍBHINN II

| Uimh. | An tagairt don chaighdeán | Dáta an tarraingt siar |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 Sábháilteacht bréagán – Cuid 7: Méarphéinteanna – Ceanglais agus modhanna tástála
  Nóta: Maidir leis an gclimeasól leasaitheach atá ceadaithe (iontráil 22 i dTábla B.1 d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an gcaighdeán seo) tá feidhm ag an toimhde comhréireachta suas le huastiúchan ceadaithe 0,2 % (ní: 0,5 %). Tá sé sin bunaithe ar an “AGUISÍN a ghabhann leis an Tuairim maidir le Climeasól (P64) tag. SCCS/1506/13” ón gCoiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (SCCS), rud a glacadh tar éis do CEN an caighdeán a fhoilsiú.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 28 Samhain 2021 |
| 2. | EN 71-12:2013 Sábháilteacht bréagán — Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-nítreasáithithe | 28 Samhain 2021 |
| 3. | EN 62115:2005 Bréagáin leictreacha – Sábháilteacht
  IEC 62115:2003 (Mionathraithe) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Mionathraithe) | 21 Feabhra 2022 |

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

Dáta an tarraingt siar

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 Sábháilteacht bréagán – Cuid 7: Méarphéinteanna – Ceanglais agus modhanna tástála

Nóta: Maidir leis an gclimeasól leasaitheach atá ceadaithe (iontráil 22 i dTábla B.1 d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an gcaighdeán seo) tá feidhm ag an toimhde comhréireachta suas le huastiúchan ceadaithe 0,2 % (ní: 0,5 %). Tá sé sin bunaithe ar an “AGUISÍN a ghabhann leis an Tuairim maidir le Climeasól (P64) tag. SCCS/1506/13” ón gCoiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (SCCS), rud a glacadh tar éis do CEN an caighdeán a fhoilsiú.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

28 Samhain 2021

2.

EN 71-12:2013 Sábháilteacht bréagán — Cuid 12: N-Nítreasaimíní agus substaintí N-In-nítreasáithithe

28 Samhain 2021

3.

EN 62115:2005 Bréagáin leictreacha – Sábháilteacht

IEC 62115:2003 (Mionathraithe) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Mionathraithe)

21 Feabhra 2022

---

Ceartúcháin

| 31.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/101

---

Ceartúchán ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/856 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2021 lena gcinntear an dáta a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh a cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 188 an 28 Bealtaine 2021
  )

Ar an leathanach clúdaigh agus ar leathanach 100, teideal an Chinnidh:

in ionad:

“Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/856 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2021 lena gcinntear an dáta a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh a cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh”,

léitear:

“Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/856 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2021 lena gcinntear an dáta a ghlacfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ar láimh a cúraimí imscrúdaithe agus ionchúisimh”.

Ar leathanach 102, abairt tosaigh an tsínithe:

in ionad:

“Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Bealtaine 2021.”,

léitear:

“Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Bealtaine 2021.”.

---