# Eiropas Savienības L 204/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 204 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 10. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 204

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 10. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/930 (2021. gada 1. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri precizē minētās regulas 181. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 182. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās ekonomikas lejupslīdes būtību, nopietnību un ilgumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/931 (2021. gada 1. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros nosaka metodi, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir viens vai vairāki būtiski risku raksturojošie rādītāji atbilstoši 277. panta 5. punktam, formulu pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, un metodi, ar kuru nosaka, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā atbilstoši 279.a panta 3. punkta a) un b) apakšpunktam darījuma partnera kredītriska standartizētājā pieejā (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/932 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko aptur atļauju lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām (atļaujas turētājs Zoetis Belgium S.A.) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/933 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko attiecībā uz konkrētiem pasākumiem Covid-19 pandēmijas izraisītās krīzes pārvarēšanai atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/934 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko nosaka īpašus kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri (
  1
  ) | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/935 (2021. gada 3. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Tehnisko ekspertu komitejas 13. sanāksmē attiecībā uz vienoto tehnisko priekšrakstu par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu, kravas vagoniem, dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām grozījumu pieņemšanu, vienoto tehnisko priekšrakstu, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm un infrastruktūras apakšsistēmai, pieņemšanu, atsauču uz tehniskajiem dokumentiem, kas norādīti vienoto tehnisko priekšrakstu par kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammām I papildinājumā, atjaunināšanu, un attiecībā uz ATMF, kas attiecas uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām, pārskatīšanu | 39 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/936 (2021. gada 3. jūnijs) par sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Regulas (ES) 2019/2023 un Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām | 42 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/930 (2021. gada 1. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri precizē minētās regulas 181. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 182. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās ekonomikas lejupslīdes būtību, nopietnību un ilgumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/931 (2021. gada 1. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros nosaka metodi, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir viens vai vairāki būtiski risku raksturojošie rādītāji atbilstoši 277. panta 5. punktam, formulu pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, un metodi, ar kuru nosaka, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā atbilstoši 279.a panta 3. punkta a) un b) apakšpunktam darījuma partnera kredītriska standartizētājā pieejā (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/932 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko aptur atļauju lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām (atļaujas turētājs Zoetis Belgium S.A.) (
  1
  )

Avatec

Avatec

Zoetis Belgium S.A.

1

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/933 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko attiecībā uz konkrētiem pasākumiem Covid-19 pandēmijas izraisītās krīzes pārvarēšanai atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/934 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko nosaka īpašus kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri (
  1
  )

1

18

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/935 (2021. gada 3. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Tehnisko ekspertu komitejas 13. sanāksmē attiecībā uz vienoto tehnisko priekšrakstu par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu, kravas vagoniem, dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām grozījumu pieņemšanu, vienoto tehnisko priekšrakstu, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm un infrastruktūras apakšsistēmai, pieņemšanu, atsauču uz tehniskajiem dokumentiem, kas norādīti vienoto tehnisko priekšrakstu par kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammām I papildinājumā, atjaunināšanu, un attiecībā uz ATMF, kas attiecas uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām, pārskatīšanu

ATMF

39

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/936 (2021. gada 3. jūnijs) par sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Regulas (ES) 2019/2023 un Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām

42

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 ( OV L 150, 14.6.2018. ) | 47 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 ( OV L 150, 14.6.2018. )

( OV L 150, 14.6.2018. )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/930

(2021. gada 1. marts),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri precizē minētās regulas 181. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 182. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās ekonomikas lejupslīdes būtību, nopietnību un ilgumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 181. panta 3. punkta trešo daļu un 182. panta 4. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 181. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka iestādēm, nosakot ar reitingu kategorijām vai portfeļiem saistītos riska parametrus, jāizmanto pašu LGD aplēses, kurās ņemta vērā iespējamā ekonomikas lejupslīde, ja tās ir konservatīvākas nekā ilgtermiņa vidējais rādītājs. Līdzīgi minētās regulas 182. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka iestādēm jāizmanto pašu korekcijas pakāpju aplēses, kurās ņemta vērā iespējamā ekonomikas lejupslīde, ja tās ir konservatīvākas nekā ilgtermiņa vidējais rādītājs. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 181. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka iestādēm, nosakot ar reitingu kategorijām vai portfeļiem saistītos riska parametrus, jāizmanto pašu LGD aplēses, kurās ņemta vērā iespējamā ekonomikas lejupslīde, ja tās ir konservatīvākas nekā ilgtermiņa vidējais rādītājs. Līdzīgi minētās regulas 182. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka iestādēm jāizmanto pašu korekcijas pakāpju aplēses, kurās ņemta vērā iespējamā ekonomikas lejupslīde, ja tās ir konservatīvākas nekā ilgtermiņa vidējais rādītājs.

| (2) | Ņemot vērā dažādu portfeļu specifiku, būtu jāparedz pienākums iestādēm konstatēt ekonomikas lejupslīdes atsevišķi katram riska darījumu veidam, kas definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 142. panta 1. punkta 2. apakšpunktā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā dažādu portfeļu specifiku, būtu jāparedz pienākums iestādēm konstatēt ekonomikas lejupslīdes atsevišķi katram riska darījumu veidam, kas definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 142. panta 1. punkta 2. apakšpunktā.

| (3) | Ekonomikas lejupslīdes būtība attiecībā uz konkrētu riska darījumu veidu būtu jānosaka, pamatojoties uz to ekonomikas rādītāju kopumu, kurus uzskata vai nu par šim riska darījumu veidam raksturīgā ekonomikas cikla skaidrojošajiem mainīgajiem vai šāda ekonomikas cikla rādītājiem. Ekonomikas rādītāju kopumā būtu jāiekļauj gan makroekonomiskie, gan ar kredītiem saistītie rādītāji. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka līdzīgiem riska darījumu veidiem iestādes principā konstatē vienu un to pašu ekonomikas lejupslīdi. |
| --- | --- |

(3)

Ekonomikas lejupslīdes būtība attiecībā uz konkrētu riska darījumu veidu būtu jānosaka, pamatojoties uz to ekonomikas rādītāju kopumu, kurus uzskata vai nu par šim riska darījumu veidam raksturīgā ekonomikas cikla skaidrojošajiem mainīgajiem vai šāda ekonomikas cikla rādītājiem. Ekonomikas rādītāju kopumā būtu jāiekļauj gan makroekonomiskie, gan ar kredītiem saistītie rādītāji. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka līdzīgiem riska darījumu veidiem iestādes principā konstatē vienu un to pašu ekonomikas lejupslīdi.

| (4) | Lai gan realizēto LGD un realizēto korekcijas pakāpju līmenis ekonomikas lejupslīdes rezultātā var ievērojami pārsniegt ilgtermiņa vidējo rādītāju, ekonomikas lejupslīdi raksturojošie apstākļi nebūtu jāuzskata par līdzvērtīgiem tiem nosacījumiem, ko izmanto stresa testos. Stresa testos izmantotie nosacījumi var būt nopietnāki un tajos var būt izmantoti ekstremālāki scenāriji, kas ne vienmēr balstās uz vēsturiskiem novērojumiem. Regulā (ES) Nr. 575/2013 un to papildinošajos deleģētajos aktos ir pienācīgi paredzēta stresa testu veikšana gadījumos, kad tas ir nepieciešams, un noteikumos par pašu LGD un pašu korekcijas pakāpju aplēsēm šādas stresa testu veikšanas prasības nav iekļautas. Savukārt, lai aplēstu pašu LGD un pašu korekcijas pakāpes, ekonomikas lejupslīdes noteikšanai būtu jābalstās uz vēsturiski konstatētajiem ekonomikas rādītājiem. |
| --- | --- |

(4)

Lai gan realizēto LGD un realizēto korekcijas pakāpju līmenis ekonomikas lejupslīdes rezultātā var ievērojami pārsniegt ilgtermiņa vidējo rādītāju, ekonomikas lejupslīdi raksturojošie apstākļi nebūtu jāuzskata par līdzvērtīgiem tiem nosacījumiem, ko izmanto stresa testos. Stresa testos izmantotie nosacījumi var būt nopietnāki un tajos var būt izmantoti ekstremālāki scenāriji, kas ne vienmēr balstās uz vēsturiskiem novērojumiem. Regulā (ES) Nr. 575/2013 un to papildinošajos deleģētajos aktos ir pienācīgi paredzēta stresa testu veikšana gadījumos, kad tas ir nepieciešams, un noteikumos par pašu LGD un pašu korekcijas pakāpju aplēsēm šādas stresa testu veikšanas prasības nav iekļautas. Savukārt, lai aplēstu pašu LGD un pašu korekcijas pakāpes, ekonomikas lejupslīdes noteikšanai būtu jābalstās uz vēsturiski konstatētajiem ekonomikas rādītājiem.

| (5) | Ekonomikas lejupslīdes nopietnība būtu jānosaka, izmantojot sliktākās 12 mēnešu vērtības attiecībā pret atbilstošā vēsturiskā laikposmā novērotajām vērtībām ekonomikas rādītāju kopumam, kas raksturo lejupslīdes būtību konkrētajam riska darījumu veidam. Katram kopumā iekļautajam ekonomikas rādītājam būtu jāizmanto sliktākā 12 mēnešu vērtība, jo tā nodrošina līdzsvaru starp stabilitāti un atbilstošā laikposmā novēroto nopietnāko apstākļu konstatēšanu. Šī pieeja tika izvēlēta 12 mēnešu pārskata vienkāršības dēļ un arī tāpēc, ka garāka laikposma vidējais rādītājs varētu mazināt attiecībā uz konkrēto ekonomikas rādītāju novēroto nelabvēlīgo apstākļu nozīmīgumu. Biežākas vērtības, piemēram, ceturkšņa vērtības, varētu būt pakļautas sezonālai ietekmei. Savukārt retākas vērtības, piemēram, 36 mēnešu vidējās vērtības, varētu slēpt nopietnus apstākļus. |
| --- | --- |

(5)

Ekonomikas lejupslīdes nopietnība būtu jānosaka, izmantojot sliktākās 12 mēnešu vērtības attiecībā pret atbilstošā vēsturiskā laikposmā novērotajām vērtībām ekonomikas rādītāju kopumam, kas raksturo lejupslīdes būtību konkrētajam riska darījumu veidam. Katram kopumā iekļautajam ekonomikas rādītājam būtu jāizmanto sliktākā 12 mēnešu vērtība, jo tā nodrošina līdzsvaru starp stabilitāti un atbilstošā laikposmā novēroto nopietnāko apstākļu konstatēšanu. Šī pieeja tika izvēlēta 12 mēnešu pārskata vienkāršības dēļ un arī tāpēc, ka garāka laikposma vidējais rādītājs varētu mazināt attiecībā uz konkrēto ekonomikas rādītāju novēroto nelabvēlīgo apstākļu nozīmīgumu. Biežākas vērtības, piemēram, ceturkšņa vērtības, varētu būt pakļautas sezonālai ietekmei. Savukārt retākas vērtības, piemēram, 36 mēnešu vidējās vērtības, varētu slēpt nopietnus apstākļus.

| (6) | Pat attiecībā uz ekonomikas rādītājiem, par kuriem ziņo gada griezumā, 12 mēneši, uz kuriem šie rādītāji attiecas, ne vienmēr ir vieni un tie paši visos gadījumos. Daži rādītāji attiecas uz kalendārajiem gadiem, citi – uz finanšu gadiem, citi – uz taksācijas gadiem utt. Tāpēc ekonomikas lejupslīdes konstatēšanas nolūkā vajadzētu būt iespējai gan attiecībā uz ekonomikas rādītājiem, par kuriem ziņo gada griezumā, gan attiecībā uz rādītājiem, par kuriem ziņo īsāka laikposma griezumā, izmantot 12 mēnešu laikposmus, kas sākas gada jebkurā brīdī. |
| --- | --- |

(6)

Pat attiecībā uz ekonomikas rādītājiem, par kuriem ziņo gada griezumā, 12 mēneši, uz kuriem šie rādītāji attiecas, ne vienmēr ir vieni un tie paši visos gadījumos. Daži rādītāji attiecas uz kalendārajiem gadiem, citi – uz finanšu gadiem, citi – uz taksācijas gadiem utt. Tāpēc ekonomikas lejupslīdes konstatēšanas nolūkā vajadzētu būt iespējai gan attiecībā uz ekonomikas rādītājiem, par kuriem ziņo gada griezumā, gan attiecībā uz rādītājiem, par kuriem ziņo īsāka laikposma griezumā, izmantot 12 mēnešu laikposmus, kas sākas gada jebkurā brīdī.

| (7) | Ņemot vērā to, ka riska darījumu veids var ietvert riska darījumus, kas saistīti ar dažādiem uzņēmumiem, nozarēm vai ģeogrāfiskiem apgabaliem, ekonomikas lejupslīde attiecībā uz riska darījumu veidu var ietvert vienu vai vairākus atsevišķus “lejupslīdes periodus”. Lejupslīdes periods būtu jāatzīst kā noteikts periods, kurā nozīmīgs ekonomikas rādītājs uzrāda tā sliktāko vērtību 12 mēnešu laikposmā. Ja augstākie vai zemākie punkti, kuri atbilst sliktākajām divu vai vairāku ekonomikas rādītāju 12 mēnešu vērtībām, tiek sasniegti vienlaicīgi vai neilgi viens pēc otra, visi šie ekonomikas rādītāji būtu jāattiecina uz vienu un to pašu “lejupslīdes periodu”. Iemesls pieļaut iespēju, ka tiek konstatēta ekonomikas lejupslīde, kas aptver vairāk nekā vienu atsevišķu lejupslīdes periodu, ir nodrošināt, nosakot nepārklājošos lejupslīdes periodus, kas jāanalizē saistībā ar lejupslīdes LGD aplēsēm un lejupslīdes korekcijas pakāpju aplēsēm, ir ņemts vērā ikviens nozīmīgais ekonomikas rādītājs. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā to, ka riska darījumu veids var ietvert riska darījumus, kas saistīti ar dažādiem uzņēmumiem, nozarēm vai ģeogrāfiskiem apgabaliem, ekonomikas lejupslīde attiecībā uz riska darījumu veidu var ietvert vienu vai vairākus atsevišķus “lejupslīdes periodus”. Lejupslīdes periods būtu jāatzīst kā noteikts periods, kurā nozīmīgs ekonomikas rādītājs uzrāda tā sliktāko vērtību 12 mēnešu laikposmā. Ja augstākie vai zemākie punkti, kuri atbilst sliktākajām divu vai vairāku ekonomikas rādītāju 12 mēnešu vērtībām, tiek sasniegti vienlaicīgi vai neilgi viens pēc otra, visi šie ekonomikas rādītāji būtu jāattiecina uz vienu un to pašu “lejupslīdes periodu”. Iemesls pieļaut iespēju, ka tiek konstatēta ekonomikas lejupslīde, kas aptver vairāk nekā vienu atsevišķu lejupslīdes periodu, ir nodrošināt, nosakot nepārklājošos lejupslīdes periodus, kas jāanalizē saistībā ar lejupslīdes LGD aplēsēm un lejupslīdes korekcijas pakāpju aplēsēm, ir ņemts vērā ikviens nozīmīgais ekonomikas rādītājs.

| (8) | Lai izvairītos no pārmērīgas sarežģītības, ir lietderīgi izveidot to ekonomikas rādītāju sarakstu, kas jebkurā gadījumā jāņem vērā. Tomēr, ņemot vērā konkrētu portfeļu specifiku, iestādēm būtu arī jāņem vērā papildu ekonomikas rādītāji, kas ir šim riska darījumu veidam raksturīgā ekonomikas cikla skaidrojošie mainīgie vai šāda ekonomikas cikla rādītāji. |
| --- | --- |

(8)

Lai izvairītos no pārmērīgas sarežģītības, ir lietderīgi izveidot to ekonomikas rādītāju sarakstu, kas jebkurā gadījumā jāņem vērā. Tomēr, ņemot vērā konkrētu portfeļu specifiku, iestādēm būtu arī jāņem vērā papildu ekonomikas rādītāji, kas ir šim riska darījumu veidam raksturīgā ekonomikas cikla skaidrojošie mainīgie vai šāda ekonomikas cikla rādītāji.

| (9) | Ņemot vērā portfeļu plašo ģeogrāfisko un nozaru daudzveidību, nav lietderīgi paredzēt konkrētus datu avotus, kas būtu jāizmanto katram uzskaitītajam rādītājam katrā pasaules jurisdikcijā un katrā nozarē. Turklāt iestādēm jau saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013 ir noteikts pienākums izmantot ticamus datus un ieviest stabilas sistēmas visu riska parametru aplēšu validēšanai. Tā rezultātā iestādēm jebkurā gadījumā būs jāpierāda rādītāju vērtību iegūšanai izmantoto datu avotu precizitāte un uzticamība. Tāpēc nav nepieciešams šajā regulā paredzēt īpašus noteikumus par konkrētiem izmantojamajiem datu avotiem. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā portfeļu plašo ģeogrāfisko un nozaru daudzveidību, nav lietderīgi paredzēt konkrētus datu avotus, kas būtu jāizmanto katram uzskaitītajam rādītājam katrā pasaules jurisdikcijā un katrā nozarē. Turklāt iestādēm jau saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013 ir noteikts pienākums izmantot ticamus datus un ieviest stabilas sistēmas visu riska parametru aplēšu validēšanai. Tā rezultātā iestādēm jebkurā gadījumā būs jāpierāda rādītāju vērtību iegūšanai izmantoto datu avotu precizitāte un uzticamība. Tāpēc nav nepieciešams šajā regulā paredzēt īpašus noteikumus par konkrētiem izmantojamajiem datu avotiem.

| (10) | Iestādēm būtu jāizmanto atbilstīgi uzticami datu avoti, bet nebūtu jāprasa tām iegūt datus par pieejamajiem ekonomikas rādītājiem, ja izmaksas ir nesamērīgas, ņemot vērā rādītāja veidu, kā arī attiecīgo riska darījumu veidu būtiskumu salīdzinājumā ar citiem riska darījumu veidiem attiecīgajā portfelī. |
| --- | --- |

(10)

Iestādēm būtu jāizmanto atbilstīgi uzticami datu avoti, bet nebūtu jāprasa tām iegūt datus par pieejamajiem ekonomikas rādītājiem, ja izmaksas ir nesamērīgas, ņemot vērā rādītāja veidu, kā arī attiecīgo riska darījumu veidu būtiskumu salīdzinājumā ar citiem riska darījumu veidiem attiecīgajā portfelī.

| (11) | Ekonomikas rādītāji jāņem vērā attiecīgi pēc līmeņa vai izmaiņām līmeņos, ņemot vērā veidu, kādā ekonomikas rādītāju parasti paziņo, un to, cik lielā mērā tas spēj parādīt cikliskumu. |
| --- | --- |

(11)

Ekonomikas rādītāji jāņem vērā attiecīgi pēc līmeņa vai izmaiņām līmeņos, ņemot vērā veidu, kādā ekonomikas rādītāju parasti paziņo, un to, cik lielā mērā tas spēj parādīt cikliskumu.

| (12) | Ekonomikas rādītājs būtu jāiekļauj nozīmīgo ekonomikas rādītāju kopumā vienu reizi par katru jurisdikciju vai – attiecīgā gadījumā – mazāku ģeogrāfisko apgabalu, kas atspoguļo attiecīgo riska darījumu veidu būtisku daļu. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka rādītāju kopums taisnīgi atspoguļo riska darījumu ģeogrāfisko kombināciju šajā riska darījumu veidā. Līdzīgs noteikums būtu jāpiemēro katrai nozarei, kas atbilst būtiskai daļai attiecīgajā riska darījumu veidā. Tikai tad, ja dažādās jurisdikcijās vai dažādās nozarēs ir vērojama izteikti līdzīga dinamika attiecībā uz ekonomikas rādītāju realizēto vērtību, iestādēm būtu jāatļauj grupēt šīs jurisdikcijas vai nozares, konstatējot ekonomikas lejupslīdi. |
| --- | --- |

(12)

Ekonomikas rādītājs būtu jāiekļauj nozīmīgo ekonomikas rādītāju kopumā vienu reizi par katru jurisdikciju vai – attiecīgā gadījumā – mazāku ģeogrāfisko apgabalu, kas atspoguļo attiecīgo riska darījumu veidu būtisku daļu. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka rādītāju kopums taisnīgi atspoguļo riska darījumu ģeogrāfisko kombināciju šajā riska darījumu veidā. Līdzīgs noteikums būtu jāpiemēro katrai nozarei, kas atbilst būtiskai daļai attiecīgajā riska darījumu veidā. Tikai tad, ja dažādās jurisdikcijās vai dažādās nozarēs ir vērojama izteikti līdzīga dinamika attiecībā uz ekonomikas rādītāju realizēto vērtību, iestādēm būtu jāatļauj grupēt šīs jurisdikcijas vai nozares, konstatējot ekonomikas lejupslīdi.

| (13) | Konkrēta ekonomikas rādītāja vērtības vērā ņemšanai būtu jānosaka vēsturiskais laikposms. Šā laikposma noklusējuma vērtība būtu jānosaka kā 20 gadi katram ekonomikas rādītājam. Tas nodrošinātu, ka vēsturiskais novērošanas periods aptver vismaz divus ekonomikas ciklus. Tomēr, ja šie 20 gadi neietver pietiekami sliktas vērtības, būtu jāparedz, ka iestādes izskata senāku datu vēsturi. Vērtības būtu jāuzskata par “nepietiekami sliktām”, ja ekonomikas rādītāja mainīgums minētajā 20 gadu novērošanas periodā nav reprezentatīvs šā rādītāja mainīguma iespējamajam diapazonam nākotnē. |
| --- | --- |

(13)

Konkrēta ekonomikas rādītāja vērtības vērā ņemšanai būtu jānosaka vēsturiskais laikposms. Šā laikposma noklusējuma vērtība būtu jānosaka kā 20 gadi katram ekonomikas rādītājam. Tas nodrošinātu, ka vēsturiskais novērošanas periods aptver vismaz divus ekonomikas ciklus. Tomēr, ja šie 20 gadi neietver pietiekami sliktas vērtības, būtu jāparedz, ka iestādes izskata senāku datu vēsturi. Vērtības būtu jāuzskata par “nepietiekami sliktām”, ja ekonomikas rādītāja mainīgums minētajā 20 gadu novērošanas periodā nav reprezentatīvs šā rādītāja mainīguma iespējamajam diapazonam nākotnē.

| (14) | Vienkāršības un salīdzināmības labad lejupslīdes perioda ilgumam vajadzētu būt vismaz 12 mēnešiem. Lai nodrošinātu rezultātu lielāku precizitāti, šim vajadzētu būt minimālajam izskatāmajam perioda ilgumam. Iestādēm būtu jāpiemēro ilgāks periods, ja ar lejupslīdes periodu saistītā(-o) ekonomikas rādītāja(-u) sliktākā(-ās) vērtība(-as) nozīmē ilgāku lejupslīdi. Lejupslīdes perioda ilgumam būtu jāatspoguļo nelabvēlīgie apstākļi cikliskā izpausmē, kas raksturīga attiecīgajam riska darījumu veidam, nevis strukturālas pārmaiņas ekonomikā, kas rada ilgtermiņa ietekmi uz ekonomikas rādītāju vērtībām. |
| --- | --- |

(14)

Vienkāršības un salīdzināmības labad lejupslīdes perioda ilgumam vajadzētu būt vismaz 12 mēnešiem. Lai nodrošinātu rezultātu lielāku precizitāti, šim vajadzētu būt minimālajam izskatāmajam perioda ilgumam. Iestādēm būtu jāpiemēro ilgāks periods, ja ar lejupslīdes periodu saistītā(-o) ekonomikas rādītāja(-u) sliktākā(-ās) vērtība(-as) nozīmē ilgāku lejupslīdi. Lejupslīdes perioda ilgumam būtu jāatspoguļo nelabvēlīgie apstākļi cikliskā izpausmē, kas raksturīga attiecīgajam riska darījumu veidam, nevis strukturālas pārmaiņas ekonomikā, kas rada ilgtermiņa ietekmi uz ekonomikas rādītāju vērtībām.

| (15) | Regulā (ES) Nr. 575/2013 noteiktās prasības LGD un korekcijas pakāpju aplēšanai paredz, ka iestādēm jādokumentē savu reitingu sistēmu struktūra un operacionālā informācija, tostarp to procesu modeļi, ar kuriem konstatē ekonomikas lejupslīdi, un jāsaglabā pierādījumi, kas apliecina atbilstību minētajā regulā noteiktajām aplēšu prasībām. Turklāt Regulā (ES) Nr. 575/2013 ir noteikts, ka iestādēm jāpārskata savas LGD un korekcijas pakāpju aplēses un visi ievaddati, kas vajadzīgi, lai veiktu šīs aplēses, ja atklājas jauna informācija, un jebkurā gadījumā – vismaz reizi gadā. |
| --- | --- |

(15)

Regulā (ES) Nr. 575/2013 noteiktās prasības LGD un korekcijas pakāpju aplēšanai paredz, ka iestādēm jādokumentē savu reitingu sistēmu struktūra un operacionālā informācija, tostarp to procesu modeļi, ar kuriem konstatē ekonomikas lejupslīdi, un jāsaglabā pierādījumi, kas apliecina atbilstību minētajā regulā noteiktajām aplēšu prasībām. Turklāt Regulā (ES) Nr. 575/2013 ir noteikts, ka iestādēm jāpārskata savas LGD un korekcijas pakāpju aplēses un visi ievaddati, kas vajadzīgi, lai veiktu šīs aplēses, ja atklājas jauna informācija, un jebkurā gadījumā – vismaz reizi gadā.

| (16) | Šīs regulas noteikumi ir cieši saistīti, jo tie attiecas uz ekonomikas lejupslīdes būtību, nopietnību un ilgumu, kas ietekmē divus dažādus riska parametrus, kurus abus izmanto, lai piemērotu uz iekšējiem reitingiem balstīto (IRB) pieeju, proti, pašu LGD aplēses un pašu korekcijas pakāpju aplēses. Lai nodrošinātu, ka noteikumi, kas vajadzīgi, lai konstatētu ekonomikas lejupslīdi LGD vajadzībām, un noteikumi, kas vajadzīgi, lai noteiktu ekonomikas lejupslīdi korekcijas pakāpju vajadzībām, ir konsekventi un ka tie stājas spēkā vienlaikus, un lai nodrošinātu vieglu piekļuvi šiem noteikumiem, ir vēlams vienā regulā iekļaut regulatīvos tehniskos standartus, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 181. panta 3. punktā, un regulatīvos tehniskos standartus, kas paredzēti 182. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(16)

Šīs regulas noteikumi ir cieši saistīti, jo tie attiecas uz ekonomikas lejupslīdes būtību, nopietnību un ilgumu, kas ietekmē divus dažādus riska parametrus, kurus abus izmanto, lai piemērotu uz iekšējiem reitingiem balstīto (IRB) pieeju, proti, pašu LGD aplēses un pašu korekcijas pakāpju aplēses. Lai nodrošinātu, ka noteikumi, kas vajadzīgi, lai konstatētu ekonomikas lejupslīdi LGD vajadzībām, un noteikumi, kas vajadzīgi, lai noteiktu ekonomikas lejupslīdi korekcijas pakāpju vajadzībām, ir konsekventi un ka tie stājas spēkā vienlaikus, un lai nodrošinātu vieglu piekļuvi šiem noteikumiem, ir vēlams vienā regulā iekļaut regulatīvos tehniskos standartus, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 181. panta 3. punktā, un regulatīvos tehniskos standartus, kas paredzēti 182. panta 4. punktā.

| (17) | Ņemot vērā mijiedarbību ar citiem Savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz pašu LGD un pašu korekcijas pakāpju aplēsēm, šīs regulas piemērošanas sākuma diena būtu jāatliek līdz 2021. gada 1. janvārim. Konkrētāk, iestādēm būs jāievēro pārskatītā būtiskuma robežvērtība, ko kompetentās iestādes nosaka saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/171 (2). |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā mijiedarbību ar citiem Savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz pašu LGD un pašu korekcijas pakāpju aplēsēm, šīs regulas piemērošanas sākuma diena būtu jāatliek līdz 2021. gada 1. janvārim. Konkrētāk, iestādēm būs jāievēro pārskatītā būtiskuma robežvērtība, ko kompetentās iestādes nosaka saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/171 (2).

| (18) | Šīs regulas pamatā ir regulatīvo tehnisko standartu projekts, ko Eiropas Banku iestāde iesniegusi Komisijai. |
| --- | --- |

(18)

Šīs regulas pamatā ir regulatīvo tehnisko standartu projekts, ko Eiropas Banku iestāde iesniegusi Komisijai.

| (19) | Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (3) 10. pantu analizējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar minētās regulas 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (3) 10. pantu analizējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar minētās regulas 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ekonomikas lejupslīdes būtības, nopietnības un ilguma noteikšana

1.   Regulas (ES) Nr. 575/2013 181. panta 1. punkta b) apakšpunkta vai 182. panta 1. punkta b) apakšpunkta nolūkā ekonomikas lejupslīdi konstatē attiecībā uz katru riska darījumu veidu, kas definēts minētās regulas 142. panta 1. punkta 2. apakšpunktā.

2.   Konstatējot ekonomikas lejupslīdi konkrētam riska darījumu veidam, piemēro šādus noteikumus:

| a) | ekonomikas lejupslīdes būtību raksturo to ekonomikas rādītāju kopums, kuri saskaņā ar 2. panta noteikumiem ir klasificēti kā nozīmīgi konkrētā veida riska darījumiem (“nozīmīgo rādītāju kopums”); |
| --- | --- |

a)

ekonomikas lejupslīdes būtību raksturo to ekonomikas rādītāju kopums, kuri saskaņā ar 2. panta noteikumiem ir klasificēti kā nozīmīgi konkrētā veida riska darījumiem (“nozīmīgo rādītāju kopums”);

| b) | ekonomikas lejupslīdes nopietnību norāda sliktākā novērotā vērtība, kas attiecas uz 12 mēnešu laikposmu (“sliktākā 12 mēnešu vērtība”), attiecībā uz katru ekonomikas rādītāju nozīmīgo rādītāju kopumā vēsturiskā laikposmā, kas šim ekonomikas rādītājam noteikts saskaņā ar 3. pantu (“piemērojamais laikposms”); |
| --- | --- |

b)

ekonomikas lejupslīdes nopietnību norāda sliktākā novērotā vērtība, kas attiecas uz 12 mēnešu laikposmu (“sliktākā 12 mēnešu vērtība”), attiecībā uz katru ekonomikas rādītāju nozīmīgo rādītāju kopumā vēsturiskā laikposmā, kas šim ekonomikas rādītājam noteikts saskaņā ar 3. pantu (“piemērojamais laikposms”);

| c) | ekonomikas lejupslīdi veido viens vai vairāki atsevišķi lejupslīdes periodi, kas aptver augstākos un zemākos punktus, kuri atbilst ekonomikas rādītāju sliktākajām 12 mēnešu vērtībām nozīmīgo rādītāju kopumā, un katra šāda perioda ilgums tiek noteikts saskaņā ar 4. pantu (“lejupslīdes perioda ilgums”). |
| --- | --- |

c)

ekonomikas lejupslīdi veido viens vai vairāki atsevišķi lejupslīdes periodi, kas aptver augstākos un zemākos punktus, kuri atbilst ekonomikas rādītāju sliktākajām 12 mēnešu vērtībām nozīmīgo rādītāju kopumā, un katra šāda perioda ilgums tiek noteikts saskaņā ar 4. pantu (“lejupslīdes perioda ilgums”).

3.   Šā panta 2. punkta b) apakšpunkta nolūkā 12 mēnešu laikposmi, uz kuriem attiecas ekonomikas rādītāja vērtības, var sākties jebkurā piemērojamā laikposma brīdī.

4.   Šā panta 2. punkta c) apakšpunkta nolūkā:

| a) | lejupslīdes periods ir periods, kurā ekonomikas rādītājs sasniedz tā sliktāko 12 mēnešu vērtību; |
| --- | --- |

a)

lejupslīdes periods ir periods, kurā ekonomikas rādītājs sasniedz tā sliktāko 12 mēnešu vērtību;

| b) | ja dažādiem, būtiski korelētiem ekonomikas rādītājiem augstākie vai zemākie punkti, kuri atbilst sliktākajām 12 mēnešu vērtībām, tiek sasniegti vienlaicīgi vai neilgi viens pēc otra, lejupslīdes periodi, kuros šie rādītāji sasniedz sliktāko 12 mēnešu vērtību, jāuzskata par vienu lejupslīdes periodu, kas aptver sliktākās 12 mēnešu vērtības visiem šiem rādītājiem. |
| --- | --- |

b)

ja dažādiem, būtiski korelētiem ekonomikas rādītājiem augstākie vai zemākie punkti, kuri atbilst sliktākajām 12 mēnešu vērtībām, tiek sasniegti vienlaicīgi vai neilgi viens pēc otra, lejupslīdes periodi, kuros šie rādītāji sasniedz sliktāko 12 mēnešu vērtību, jāuzskata par vienu lejupslīdes periodu, kas aptver sliktākās 12 mēnešu vērtības visiem šiem rādītājiem.

2. pants

Nozīmīgo rādītāju kopums

1.   Riska darījumiem, kas ietilpst konkrētā riska darījumu veidā, par nozīmīgiem klasificē šādus ekonomikas rādītājus:

| a) | attiecībā uz visiem riska darījumu veidiem:






  i) | iekšzemes kopprodukts (IKP); |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz visiem riska darījumu veidiem:

i)

iekšzemes kopprodukts (IKP);

| ii) | bezdarba līmenis; |
| --- | --- |

ii)

bezdarba līmenis;

| iii) | ārēju avotu sniegti kopējie saistību neizpildes rādītāji, ja pieejami; |
| --- | --- |

iii)

ārēju avotu sniegti kopējie saistību neizpildes rādītāji, ja pieejami;

| iv) | ārēju avotu sniegti kopējo kredītzaudējumu rādītāji, ja pieejami; |
| --- | --- |

iv)

ārēju avotu sniegti kopējo kredītzaudējumu rādītāji, ja pieejami;

| b) | papildus a) apakšpunktā uzskaitītajiem ekonomikas rādītājiem:






  i) | attiecībā uz riska darījumiem ar komercsabiedrībām vai ar mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) – sektora vai nozares indeksi; |
| --- | --- | --- |

b)

papildus a) apakšpunktā uzskaitītajiem ekonomikas rādītājiem:

i)

attiecībā uz riska darījumiem ar komercsabiedrībām vai ar mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) – sektora vai nozares indeksi;

| ii) | attiecībā uz mājokļa īpašumu riska darījumiem ar komercsabiedrībām vai ar privātpersonām vai MVU – mājokļu cenas vai mājokļu cenu indeksi; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz mājokļa īpašumu riska darījumiem ar komercsabiedrībām vai ar privātpersonām vai MVU – mājokļu cenas vai mājokļu cenu indeksi;

| iii) | attiecībā uz komerciālā nekustamā īpašuma riska darījumiem ar komercsabiedrībām vai ar MVU – komerciālā nekustamā īpašuma cenas vai komerciālā nekustamā īpašuma cenu indeksi un komerciālā nekustamā īpašuma nomas cenas vai komerciālā nekustamā īpašuma nomas cenu indeksi; |
| --- | --- |

iii)

attiecībā uz komerciālā nekustamā īpašuma riska darījumiem ar komercsabiedrībām vai ar MVU – komerciālā nekustamā īpašuma cenas vai komerciālā nekustamā īpašuma cenu indeksi un komerciālā nekustamā īpašuma nomas cenas vai komerciālā nekustamā īpašuma nomas cenu indeksi;

| iv) | attiecībā uz riska darījumiem ar privātpersonām vai MVU, uz kuriem neattiecas i), ii) vai iii) punkts, – mājsaimniecību kopējais parāds un izmantojamie ienākumi, ja dati ir pieejami; |
| --- | --- |

iv)

attiecībā uz riska darījumiem ar privātpersonām vai MVU, uz kuriem neattiecas i), ii) vai iii) punkts, – mājsaimniecību kopējais parāds un izmantojamie ienākumi, ja dati ir pieejami;

| v) | attiecībā uz specializētās kreditēšanas riska darījumiem:






  — | nekustamā īpašuma gadījumā – nekustamā īpašuma cenas vai nekustamā īpašuma cenu indeksi, nekustamā īpašuma nomas cenas vai nekustamā īpašuma nomas cenu indeksi attiecīgi mājokļa, komerciālajam vai rūpnieciskajam īpašumam, |
| --- | --- | --- |

v)

attiecībā uz specializētās kreditēšanas riska darījumiem:

—

nekustamā īpašuma gadījumā – nekustamā īpašuma cenas vai nekustamā īpašuma cenu indeksi, nekustamā īpašuma nomas cenas vai nekustamā īpašuma nomas cenu indeksi attiecīgi mājokļa, komerciālajam vai rūpnieciskajam īpašumam,

| — | projektu finansējuma gadījumā – piegādāto pamatā esošo produktu cenas, |
| --- | --- |

—

projektu finansējuma gadījumā – piegādāto pamatā esošo produktu cenas,

| — | objektu finansējuma gadījumā – attiecīgā nodrošinājuma veida vai veidu indeksi, |
| --- | --- |

—

objektu finansējuma gadījumā – attiecīgā nodrošinājuma veida vai veidu indeksi,

| — | preču finansējuma gadījumā – attiecīgā preču veida cenas vai cenu indeksi; |
| --- | --- |

—

preču finansējuma gadījumā – attiecīgā preču veida cenas vai cenu indeksi;

| vi) | attiecībā uz riska darījumiem ar iestādēm – finanšu kredītu indeksi; |
| --- | --- |

vi)

attiecībā uz riska darījumiem ar iestādēm – finanšu kredītu indeksi;

| c) | papildus a) un b) apakšpunktā uzskaitītajiem ekonomikas rādītājiem – jebkādi citi ekonomikas rādītāji, kas ir attiecīgā veida riska darījumiem raksturīgā ekonomikas cikla skaidrojošie mainīgie vai šāda ekonomikas cikla rādītāji. |
| --- | --- |

c)

papildus a) un b) apakšpunktā uzskaitītajiem ekonomikas rādītājiem – jebkādi citi ekonomikas rādītāji, kas ir attiecīgā veida riska darījumiem raksturīgā ekonomikas cikla skaidrojošie mainīgie vai šāda ekonomikas cikla rādītāji.

2.   Ekonomikas rādītāji, kas saskaņā ar 1. punktu konstatēti konkrēta veida riska darījumiem, atspoguļo konkrētā veida riska darījumu ģeogrāfisko un – attiecīgā gadījumā – nozaru sadalījumu.

Šajā nolūkā konkrētu ekonomikas rādītāju nozīmīgo rādītāju kopumā iekļauj šādi:

| a) | vienu reizi par katru jurisdikciju vai attiecīgā gadījumā – vienu reizi par katru jurisdikcijas ģeogrāfisko apgabalu, kas atbilst šā riska darījumu veida būtiskai daļai; un |
| --- | --- |

a)

vienu reizi par katru jurisdikciju vai attiecīgā gadījumā – vienu reizi par katru jurisdikcijas ģeogrāfisko apgabalu, kas atbilst šā riska darījumu veida būtiskai daļai; un

| b) | attiecīgā gadījumā – vienu reizi par katru nozari, kas atbilst šā riska darījumu veida būtiskai daļai. |
| --- | --- |

b)

attiecīgā gadījumā – vienu reizi par katru nozari, kas atbilst šā riska darījumu veida būtiskai daļai.

Tomēr, ja ekonomikas rādītāji, ko iekļauj saskaņā ar otro daļu, uzrāda izteikti līdzīgu dinamiku dažādās jurisdikcijās vai, attiecīgā gadījumā, dažādos jurisdikcijas ģeogrāfiskajos apgabalos, vai, attiecīgā gadījumā, dažādās nozarēs, tā vietā var izvēlēties kopīgu ekonomikas rādītāju, kas atspoguļo šīs jurisdikcijas, ģeogrāfiskos apgabalus vai nozares kopumā.

3. pants

Piemērojamā laikposma noteikšana

Šīs regulas 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta nolūkā vēsturiskais laikposms, ko piemēro ekonomikas rādītājam, ir 20 gadu laikposms, kas beidzas brīdī, kad iestāde saskaņā ar šo regulu konstatē ekonomikas lejupslīdi. Tomēr, ja ekonomikas rādītāja mainīgums minētajā 20 gadu laikposmā nav reprezentatīvs attiecībā uz šā rādītāja iespējamo mainīguma diapazonu nākotnē, šim rādītājam piemērojamo vēsturisko laikposmu pietiekami pagarina tā, lai nodrošinātu vērtības, kas ir reprezentatīvas šim iespējamajam mainīguma diapazonam.

4. pants

Lejupslīdes perioda ilgums

Šīs regulas 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta nolūkā lejupslīdes perioda ilgumu nosaka šādi:

| a) | gadījumā, uz kuru attiecas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts, minētais viens lejupslīdes periods ir tāds, kas ir pietiekami ilgs, lai aptvertu visus augstākos vai zemākos punktus, kuri atbilst novērotajām sliktākajām 12 mēnešu vērtībām par visiem attiecīgajiem ekonomikas rādītājiem, kuri saistīti ar šo vienu lejupslīdes periodu; |
| --- | --- |

a)

gadījumā, uz kuru attiecas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts, minētais viens lejupslīdes periods ir tāds, kas ir pietiekami ilgs, lai aptvertu visus augstākos vai zemākos punktus, kuri atbilst novērotajām sliktākajām 12 mēnešu vērtībām par visiem attiecīgajiem ekonomikas rādītājiem, kuri saistīti ar šo vienu lejupslīdes periodu;

| b) | visos gadījumos neatkarīgi no tā, vai uz tiem attiecas vai neattiecas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts, ja dažādās 12 mēnešu vērtības, kas novērotas attiecīgajam ekonomikas rādītājam vai rādītājiem piemērojamajā laikposmā, būtiski neatšķiras no to sliktākās 12 mēnešu vērtības konkrētā, nepārtrauktā periodā piemērojamā laikposma ietvaros, lejupslīdes periodu nosaka pietiekami ilgu, lai atspoguļotu attiecīgajam ekonomikas rādītājam vai rādītājiem novēroto ilgstošo slikto vērtību; |
| --- | --- |

b)

visos gadījumos neatkarīgi no tā, vai uz tiem attiecas vai neattiecas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts, ja dažādās 12 mēnešu vērtības, kas novērotas attiecīgajam ekonomikas rādītājam vai rādītājiem piemērojamajā laikposmā, būtiski neatšķiras no to sliktākās 12 mēnešu vērtības konkrētā, nepārtrauktā periodā piemērojamā laikposma ietvaros, lejupslīdes periodu nosaka pietiekami ilgu, lai atspoguļotu attiecīgajam ekonomikas rādītājam vai rādītājiem novēroto ilgstošo slikto vērtību;

| c) | visos gadījumos neatkarīgi no tā, vai uz tiem attiecas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts, ja ekonomikas rādītājs vai rādītāji uzrāda augstākos vai zemākos punktus tuvu tiem augstākajiem vai zemākajiem punktiem, kuri atbilst novērotajām sliktākajām 12 mēnešu vērtībām attiecīgajam ekonomikas rādītājam vai rādītājiem piemērojamajā laikposmā, un šie tuvējie augstākie un zemākie punkti būtiski neatšķiras no sliktākās 12 mēnešu vērtības, kas novērota šim rādītājam vai rādītājiem minētajā laikposmā, un šie tuvējie augstākie un zemākie punkti ir saistīti ar to pašu makroekonomikas stāvokli, lejupslīdes periodu nosaka pietiekami ilgu, lai atspoguļotu visu ilgstošo periodu, kurā ir novēroti šie augstākie vai zemākie punkti; |
| --- | --- |

c)

visos gadījumos neatkarīgi no tā, vai uz tiem attiecas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts, ja ekonomikas rādītājs vai rādītāji uzrāda augstākos vai zemākos punktus tuvu tiem augstākajiem vai zemākajiem punktiem, kuri atbilst novērotajām sliktākajām 12 mēnešu vērtībām attiecīgajam ekonomikas rādītājam vai rādītājiem piemērojamajā laikposmā, un šie tuvējie augstākie un zemākie punkti būtiski neatšķiras no sliktākās 12 mēnešu vērtības, kas novērota šim rādītājam vai rādītājiem minētajā laikposmā, un šie tuvējie augstākie un zemākie punkti ir saistīti ar to pašu makroekonomikas stāvokli, lejupslīdes periodu nosaka pietiekami ilgu, lai atspoguļotu visu ilgstošo periodu, kurā ir novēroti šie augstākie vai zemākie punkti;

| d) | gadījumā, uz kuru attiecas 1. panta 4. punkta a) apakšpunkts un uz kuru neattiecas ne šā panta b), ne c) apakšpunkts, lejupslīdes periods ir 12 mēnešu laikposms, uz kuru attiecas sliktākā 12 mēnešu vērtība. |
| --- | --- |

d)

gadījumā, uz kuru attiecas 1. panta 4. punkta a) apakšpunkts un uz kuru neattiecas ne šā panta b), ne c) apakšpunkts, lejupslīdes periods ir 12 mēnešu laikposms, uz kuru attiecas sliktākā 12 mēnešu vērtība.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šo regulu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 1. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/171 (2017. gada 19. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par būtiskuma robežvērtību attiecībā uz kavētām kredītsaistībām (OV L 32, 6.2.2018., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

3

---

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/7

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/931

(2021. gada 1. marts),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros nosaka metodi, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir viens vai vairāki būtiski risku raksturojošie rādītāji atbilstoši 277. panta 5. punktam, formulu pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, un metodi, ar kuru nosaka, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā atbilstoši 279.a panta 3. punkta a) un b) apakšpunktam darījuma partnera kredītriska standartizētājā pieejā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 277. panta 5. punkta trešo daļu un 279.a panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Iestādēm būtu jāapzina atvasināto instrumentu darījuma risku raksturojošie rādītāji, nosakot riska faktorus, no kuriem ir atkarīgas minētā darījuma naudas plūsmas. Lai nodrošinātu, ka iestādes izmanto saskaņotu pieeju šādai apzināšanai, tām būtu jāņem vērā vismaz tie riska faktori, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas IV sadaļas 1.a nodaļas 3. iedaļā. |
| --- | --- |

(1)

Iestādēm būtu jāapzina atvasināto instrumentu darījuma risku raksturojošie rādītāji, nosakot riska faktorus, no kuriem ir atkarīgas minētā darījuma naudas plūsmas. Lai nodrošinātu, ka iestādes izmanto saskaņotu pieeju šādai apzināšanai, tām būtu jāņem vērā vismaz tie riska faktori, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas IV sadaļas 1.a nodaļas 3. iedaļā.

| (2) | Metodei, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, nolūkā minētos atvasināto instrumentu darījumus attiecināt uz attiecīgo riska kategoriju, vajadzētu būt vienkāršai visos gadījumos, kad atvasināto instrumentu darījuma primārais un vienīgais būtiskais risku raksturojošais rādītājs ir uzreiz nosakāms pēc minētā darījuma būtības un naudas plūsmām. |
| --- | --- |

(2)

Metodei, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, nolūkā minētos atvasināto instrumentu darījumus attiecināt uz attiecīgo riska kategoriju, vajadzētu būt vienkāršai visos gadījumos, kad atvasināto instrumentu darījuma primārais un vienīgais būtiskais risku raksturojošais rādītājs ir uzreiz nosakāms pēc minētā darījuma būtības un naudas plūsmām.

| (3) | Lai ierobežotu ārvalstu valūtas risku, kas rodas no finansējuma vai ieguldījumiem ārvalstu valūtās, iestādes izmanto dažādu valūtu procentu likmju mijmaiņas līgumus. Lai gan šādi darījumi galvenokārt ir atkarīgi no ārvalstu valūtas risku raksturojošiem rādītājiem, tie var būt atkarīgi arī no citiem risku raksturojošiem rādītājiem, piemēram, procentu likmju risku raksturojošiem rādītājiem. Tomēr, tā kā tirgus pieredze liecina, ka šo citu risku raksturojošo rādītāju ietekme uz šiem konkrētajiem darījumu veidiem ļoti bieži ir nebūtiska, attiecībā uz šāda veida darījumiem vajadzētu būt pietiekami tos atzīt par atvasināto instrumentu darījumiem, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs. |
| --- | --- |

(3)

Lai ierobežotu ārvalstu valūtas risku, kas rodas no finansējuma vai ieguldījumiem ārvalstu valūtās, iestādes izmanto dažādu valūtu procentu likmju mijmaiņas līgumus. Lai gan šādi darījumi galvenokārt ir atkarīgi no ārvalstu valūtas risku raksturojošiem rādītājiem, tie var būt atkarīgi arī no citiem risku raksturojošiem rādītājiem, piemēram, procentu likmju risku raksturojošiem rādītājiem. Tomēr, tā kā tirgus pieredze liecina, ka šo citu risku raksturojošo rādītāju ietekme uz šiem konkrētajiem darījumu veidiem ļoti bieži ir nebūtiska, attiecībā uz šāda veida darījumiem vajadzētu būt pietiekami tos atzīt par atvasināto instrumentu darījumiem, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs.

| (4) | Neatkarīgi no atvasināto instrumentu darījuma būtības un naudas plūsmām procentu likmes, ko izmanto, lai diskontētu darījuma naudas plūsmas (“diskonta likme”), nebūtu jāuzskata par būtisku risku raksturojošu rādītāju. Prasība iestādēm ņemt vērā diskonta likmi metodē, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, būtu nesamērīga un apgrūtinoša, jo empīriskā pieredze liecina, ka šim risku raksturojošajam rādītājam parasti ir ierobežotāka ietekme uz atvasināto instrumentu darījumu vērtību nekā pārējiem risku raksturojošajiem rādītājiem, no kuriem tiek atvasinātas to naudas plūsmas. |
| --- | --- |

(4)

Neatkarīgi no atvasināto instrumentu darījuma būtības un naudas plūsmām procentu likmes, ko izmanto, lai diskontētu darījuma naudas plūsmas (“diskonta likme”), nebūtu jāuzskata par būtisku risku raksturojošu rādītāju. Prasība iestādēm ņemt vērā diskonta likmi metodē, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, būtu nesamērīga un apgrūtinoša, jo empīriskā pieredze liecina, ka šim risku raksturojošajam rādītājam parasti ir ierobežotāka ietekme uz atvasināto instrumentu darījumu vērtību nekā pārējiem risku raksturojošajiem rādītājiem, no kuriem tiek atvasinātas to naudas plūsmas.

| (5) | Attiecībā uz atvasināto instrumentu darījumiem, kuriem ir vairāk nekā viens risku raksturojošs rādītājs, iestādēm, lai apzinātu tos risku raksturojošos rādītājus, kas ir būtiski katrā riska kategorijā, un visbūtiskākos no šiem risku raksturojošiem rādītājiem katrā riska kategorijā, būtu jāņem vērā pamatā esošā instrumenta jutīgumi un svārstīgums. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz atvasināto instrumentu darījumiem, kuriem ir vairāk nekā viens risku raksturojošs rādītājs, iestādēm, lai apzinātu tos risku raksturojošos rādītājus, kas ir būtiski katrā riska kategorijā, un visbūtiskākos no šiem risku raksturojošiem rādītājiem katrā riska kategorijā, būtu jāņem vērā pamatā esošā instrumenta jutīgumi un svārstīgums.

| (6) | Attiecībā uz atvasināto instrumentu darījumiem, kuriem ir vairāk nekā viens risku raksturojošs rādītājs, un ja minētie risku raksturojošie rādītāji attiecas uz dažādām riska kategorijām, var nebūt iespējams secināt, kuri no šiem risku raksturojošajiem rādītājiem ir būtiski, pat pēc tam, kad ir ņemti vērā darījuma pamatā esošā instrumenta jutīgumi un svārstīgums. Šādos gadījumos iestādēm būtu jāizmanto vienkārša, konservatīva alternatīvā pieeja – uzskatīt visus darījuma risku raksturojošos rādītājus par būtiskiem un līdz ar attiecināt atvasināto instrumentu darījumu uz riska kategorijām, kas atbilst šiem risku raksturojošiem rādītājiem, pamatojoties uz visbūtiskākajiem risku raksturojošajiem rādītājiem katrā riska kategorijā. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz atvasināto instrumentu darījumiem, kuriem ir vairāk nekā viens risku raksturojošs rādītājs, un ja minētie risku raksturojošie rādītāji attiecas uz dažādām riska kategorijām, var nebūt iespējams secināt, kuri no šiem risku raksturojošajiem rādītājiem ir būtiski, pat pēc tam, kad ir ņemti vērā darījuma pamatā esošā instrumenta jutīgumi un svārstīgums. Šādos gadījumos iestādēm būtu jāizmanto vienkārša, konservatīva alternatīvā pieeja – uzskatīt visus darījuma risku raksturojošos rādītājus par būtiskiem un līdz ar attiecināt atvasināto instrumentu darījumu uz riska kategorijām, kas atbilst šiem risku raksturojošiem rādītājiem, pamatojoties uz visbūtiskākajiem risku raksturojošajiem rādītājiem katrā riska kategorijā.

| (7) | Metode, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, būtu jāpielieto tikai uzsākšanas brīdī, ja šādi atvasināto instrumentu darījumi to uzsākšanas brīdī ir atzīti par tādiem, kuriem ir tikai viens risku raksturojošs rādītājs, jo minētais risku raksturojošais rādītājs ir šo darījumu pamatīpašība un tāpēc nav paredzams, ka tas mainīsies. Ja atvasināto instrumentu darījumi to uzsākšanas brīdī ir atzīti par tādiem, kuriem ir vairāk nekā viens risku raksturojošs rādītājs, būtisko un visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju apzināšanas process būtu jāveic reizi ceturksnī, lai jebkādas izmaiņas minētajos darījumos varētu pienācīgi atspoguļot šo atvasināto instrumentu darījumu attiecinājumā uz attiecīgajām riska kategorijām. |
| --- | --- |

(7)

Metode, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, būtu jāpielieto tikai uzsākšanas brīdī, ja šādi atvasināto instrumentu darījumi to uzsākšanas brīdī ir atzīti par tādiem, kuriem ir tikai viens risku raksturojošs rādītājs, jo minētais risku raksturojošais rādītājs ir šo darījumu pamatīpašība un tāpēc nav paredzams, ka tas mainīsies. Ja atvasināto instrumentu darījumi to uzsākšanas brīdī ir atzīti par tādiem, kuriem ir vairāk nekā viens risku raksturojošs rādītājs, būtisko un visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju apzināšanas process būtu jāveic reizi ceturksnī, lai jebkādas izmaiņas minētajos darījumos varētu pienācīgi atspoguļot šo atvasināto instrumentu darījumu attiecinājumā uz attiecīgajām riska kategorijām.

| (8) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 279.a panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka formula, kas jāizmanto pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, kura salīdzināma [saderīga] ar tirgus apstākļiem, kuros procentu likmes var būt negatīvas, ir jānosaka saskaņā ar starptautiskajām regulatīvajām norisēm. Bāzeles Banku uzraudzības komiteja (BCBS) 2018. gada 22. martā (2) publicēja “Bieži uzdotos jautājumus par Bāzeles III standartizēto pieeju darījuma partnera kredītriska darījumu novērtēšanai”, paskaidrojot, ka uzraudzības delta rādītājs procentu likmju iespējas līgumiem negatīvas procentu likmes apstākļos būtu jānosaka saskaņā ar īpašu formulu, kurā šajā formulā izmantotajai tūlītējai vai nākotnes procentu likmei un iespējas līguma norunas cenai tiek piemērota lambda (λ) pārbīde, lai tādējādi nodrošinātu, ka šī tūlītējā vai nākotnes procentu likme un iespējas līguma norunas cena ir pozitīvas. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 279.a panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka formula, kas jāizmanto pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, kura salīdzināma [saderīga] ar tirgus apstākļiem, kuros procentu likmes var būt negatīvas, ir jānosaka saskaņā ar starptautiskajām regulatīvajām norisēm. Bāzeles Banku uzraudzības komiteja (BCBS) 2018. gada 22. martā (2) publicēja “Bieži uzdotos jautājumus par Bāzeles III standartizēto pieeju darījuma partnera kredītriska darījumu novērtēšanai”, paskaidrojot, ka uzraudzības delta rādītājs procentu likmju iespējas līgumiem negatīvas procentu likmes apstākļos būtu jānosaka saskaņā ar īpašu formulu, kurā šajā formulā izmantotajai tūlītējai vai nākotnes procentu likmei un iespējas līguma norunas cenai tiek piemērota lambda (λ) pārbīde, lai tādējādi nodrošinātu, ka šī tūlītējā vai nākotnes procentu likme un iespējas līguma norunas cena ir pozitīvas.

| (9) | Lai tūlītējo vai nākotnes procentu likmi un iespējas līgumu norunas cenu padarītu pozitīvas, λ pārbīdei vajadzētu būt pietiekami lielai, lai iestādes varētu darījuma uzraudzības delta rādītāju aprēķināt saskaņā ar formulu, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 575/2013 279.a panta 1. punktā, bet tajā pašā laikā pietiekami mazai, lai neradītu nevajadzīgu neobjektivitāti uzraudzības delta rādītāja aprēķina rezultātos. |
| --- | --- |

(9)

Lai tūlītējo vai nākotnes procentu likmi un iespējas līgumu norunas cenu padarītu pozitīvas, λ pārbīdei vajadzētu būt pietiekami lielai, lai iestādes varētu darījuma uzraudzības delta rādītāju aprēķināt saskaņā ar formulu, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 575/2013 279.a panta 1. punktā, bet tajā pašā laikā pietiekami mazai, lai neradītu nevajadzīgu neobjektivitāti uzraudzības delta rādītāja aprēķina rezultātos.

| (10) | Uzraudzības svārstīgums, kas ir viens no uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanas parametriem, būtu jānosaka, ņemot vērā konkrēto formulu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai pārdošanas un pirkšanas iespējas līgumiem procentu likmju riska kategorijā. Šajā ziņā tiek uzskatīts, ka izmantošanai saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir piemērota uzraudzības svārstīguma vērtība pārdošanas un pirkšanas iespējas līgumiem procentu likmju riska kategorijā, kas noteikta atbilstošiBCBS pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem. |
| --- | --- |

(10)

Uzraudzības svārstīgums, kas ir viens no uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanas parametriem, būtu jānosaka, ņemot vērā konkrēto formulu uzraudzības delta rādītāja aprēķināšanai pārdošanas un pirkšanas iespējas līgumiem procentu likmju riska kategorijā. Šajā ziņā tiek uzskatīts, ka izmantošanai saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir piemērota uzraudzības svārstīguma vērtība pārdošanas un pirkšanas iespējas līgumiem procentu likmju riska kategorijā, kas noteikta atbilstošiBCBS pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem.

| (11) | Lai iestādes varētu noteikt, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju, būtisko risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā, būtu jāparedz, kāda informācija par darījumu iestādēm būtu jāizmanto, lai veiktu šādu noteikšanu. Lai izvairītos no nevajadzīga sloga iestādēm, tām būtu jāļauj izmantot to pašu informāciju, ko tās izmanto, lai apzinātu būtiskos risku raksturojošos rādītājus. |
| --- | --- |

(11)

Lai iestādes varētu noteikt, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju, būtisko risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā, būtu jāparedz, kāda informācija par darījumu iestādēm būtu jāizmanto, lai veiktu šādu noteikšanu. Lai izvairītos no nevajadzīga sloga iestādēm, tām būtu jāļauj izmantot to pašu informāciju, ko tās izmanto, lai apzinātu būtiskos risku raksturojošos rādītājus.

| (12) | Šīs regulas pamatā ir regulatīvo tehnisko standartu projekts, ko Eiropas Banku iestāde iesniegusi Komisijai. |
| --- | --- |

(12)

Šīs regulas pamatā ir regulatīvo tehnisko standartu projekts, ko Eiropas Banku iestāde iesniegusi Komisijai.

| (13) | Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, uz kuru balstīta šī regula, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (3) 37. pantu, |
| --- | --- |

(13)

Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, uz kuru balstīta šī regula, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (3) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. NODAĻA

Metode, ar ko apzina darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, darījumus, kuriem ir vairāk nekā viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, un visbūtiskākos no šiem risku raksturojošajiem rādītājiem

1. pants

Metode, ar ko apzina atvasināto instrumentu darījuma risku raksturojošos rādītājus

1.   Lai apzinātu darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, un darījumus, kuriem ir vairāk nekā viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, iestādes katra darījuma uzsākšanas brīdī apzina visus darījuma risku raksturojošos rādītājus, nosakot riska faktorus, no kuriem ir atkarīgas minētā darījuma naudas plūsmas, tālab ņemot vērā vismaz tos riska faktorus, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 325.l līdz 325.q pantā. Iestāžu apzinātie riska faktori ir darījuma risku raksturojošie rādītāji.

2.   Iestādes par darījuma risku raksturojošiem rādītājiem neuzskata procentu likmju riska faktorus, ko izmanto, lai diskontētu darījuma naudas plūsmas.

2. pants

Metode, ar ko apzina darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs

1.   Pēc visu darījuma risku raksturojošo rādītāju apzināšanas saskaņā ar 1. pantu iestādes katra darījuma uzsākšanas brīdī apzina darījumus, kuriem ir tikai viens būtisks risku raksturojošs rādītājs, piemērojot šādus noteikumus:

| a) | ja darījuma naudas plūsmas ir atkarīgas tikai no viena risku raksturojošā rādītāja, kas pieder vienai no Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 1. punktā minētajām riska kategorijām, iestādes minēto risku raksturojošo rādītāju atzīst par vienīgo būtisko minētā darījuma risku raksturojošo rādītāju; |
| --- | --- |

a)

ja darījuma naudas plūsmas ir atkarīgas tikai no viena risku raksturojošā rādītāja, kas pieder vienai no Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 1. punktā minētajām riska kategorijām, iestādes minēto risku raksturojošo rādītāju atzīst par vienīgo būtisko minētā darījuma risku raksturojošo rādītāju;

| b) | ja darījuma naudas plūsmas ir atkarīgas no vairāk nekā viena risku raksturojošā rādītāja un ja iestādes tikai vienu šā darījuma risku raksturojošo rādītāju ir atzinušas par būtisku saskaņā ar 4. panta 3. punktā noteikto metodi vai 4. panta 4. punktā noteikto metodi, iestādes šo risku raksturojošo rādītāju atzīst par vienīgo būtisko minētā darījuma risku raksturojošo rādītāju. |
| --- | --- |

b)

ja darījuma naudas plūsmas ir atkarīgas no vairāk nekā viena risku raksturojošā rādītāja un ja iestādes tikai vienu šā darījuma risku raksturojošo rādītāju ir atzinušas par būtisku saskaņā ar 4. panta 3. punktā noteikto metodi vai 4. panta 4. punktā noteikto metodi, iestādes šo risku raksturojošo rādītāju atzīst par vienīgo būtisko minētā darījuma risku raksturojošo rādītāju.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz dažādu valūtu procentu likmju mijmaiņas līgumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 II pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā, iestādes var par vienīgo būtisko darījuma risku raksturojošo rādītāju atzīt ārvalstu valūtas risku raksturojošo rādītāju.

3. pants

Metode, ar ko apzina darījumus, kuriem ir vairāk nekā viens būtisks risku raksturojošs rādītājs

Piemērojot Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 3. punktu, visus darījumus, kas nav 2. pantā minētie darījumi, iestādes atzīst par darījumiem, kuriem ir vairāk nekā viens būtisks risku raksturojošs rādītājs.

4. pants

Metode, ar ko apzina būtiskos risku raksturojošos rādītājus un visbūtiskākos no šiem risku raksturojošajiem rādītājiem

1.   Pēc tam, kad saskaņā ar 1. pantu ir apzināti visi darījuma risku raksturojošie rādītāji un ja darījuma naudas plūsmas ir atkarīgas no vairāk nekā viena risku raksturojošā rādītāja, iestādes apzina būtiskos risku raksturojošos rādītājus un visbūtiskākos no šiem risku raksturojošajiem rādītājiem, piemērojot vienu no attiecīgi 2., 3. un 4. punktā noteiktajām metodēm.

2.   Iestādes darījuma uzsākšanas brīdī veic šādas darbības:

| a) | tās visus darījuma risku raksturojošos rādītājus, kas apzināti saskaņā ar 1. pantā minēto procedūru, uzskata par būtiskiem risku raksturojošiem rādītājiem; |
| --- | --- |

a)

tās visus darījuma risku raksturojošos rādītājus, kas apzināti saskaņā ar 1. pantā minēto procedūru, uzskata par būtiskiem risku raksturojošiem rādītājiem;

| b) | katrai riska kategorijai, kas atbilst minētajiem būtiskajiem risku raksturojošajiem rādītājiem, tās par visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju atzīst to risku raksturojošo rādītāju, kas atbilst augstākajam riska kategorijas papildinājumam no Regulas (ES) Nr. 575/2013 280.a līdz 280.f pantā minētajiem papildinājumiem. |
| --- | --- |

b)

katrai riska kategorijai, kas atbilst minētajiem būtiskajiem risku raksturojošajiem rādītājiem, tās par visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju atzīst to risku raksturojošo rādītāju, kas atbilst augstākajam riska kategorijas papildinājumam no Regulas (ES) Nr. 575/2013 280.a līdz 280.f pantā minētajiem papildinājumiem.

3.   Iestādes darījuma uzsākšanas brīdī un pēc tam vismaz reizi ceturksnī veic šādas darbības:

| a) | tās katram risku raksturojošajam rādītājam, kas apzināts saskaņā ar šīs regulas 1. pantu, aprēķina delta riska jutīgumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 325.r pantu; |
| --- | --- |

a)

tās katram risku raksturojošajam rādītājam, kas apzināts saskaņā ar šīs regulas 1. pantu, aprēķina delta riska jutīgumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 325.r pantu;

| b) | tās aprēķina svērtos jutīgumus saskaņā ar minētās regulas 325.f panta 6. punktā noteikto formulu, pamatojoties uz jutīgumiem, kas aprēķināti saskaņā ar a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

b)

tās aprēķina svērtos jutīgumus saskaņā ar minētās regulas 325.f panta 6. punktā noteikto formulu, pamatojoties uz jutīgumiem, kas aprēķināti saskaņā ar a) apakšpunktu;

| c) | katrai no minētās regulas 277. panta 1. punktā norādītajām riska kategorijām tās saskaņā ar minētās regulas 325.f panta 8. punktā noteikto formulu aprēķina riska klasei specifisko pašu kapitāla prasību attiecībā uz tirgus risku, pamatojoties uz visiem b) apakšpunktā minētajiem svērtajiem jutīgumiem, kas aprēķināti risku raksturojošajiem rādītājiem, kuri iedalīti minētajā riska kategorijā; |
| --- | --- |

c)

katrai no minētās regulas 277. panta 1. punktā norādītajām riska kategorijām tās saskaņā ar minētās regulas 325.f panta 8. punktā noteikto formulu aprēķina riska klasei specifisko pašu kapitāla prasību attiecībā uz tirgus risku, pamatojoties uz visiem b) apakšpunktā minētajiem svērtajiem jutīgumiem, kas aprēķināti risku raksturojošajiem rādītājiem, kuri iedalīti minētajā riska kategorijā;

| d) | tās sarindo visas c) apakšpunktā minētās riska klasei specifiskās pašu kapitāla prasības attiecībā uz tirgus risku no lielākās uz mazāko absolūtos lielumos, lai iegūtu monotoni samazinošos ierakstu rindu, kurā ieraksts a1
  ir lielākais absolūtais lielums, a2
  ir otrais lielākais lielums utt.; |
| --- | --- |

d)

tās sarindo visas c) apakšpunktā minētās riska klasei specifiskās pašu kapitāla prasības attiecībā uz tirgus risku no lielākās uz mazāko absolūtos lielumos, lai iegūtu monotoni samazinošos ierakstu rindu, kurā ieraksts a1
  ir lielākais absolūtais lielums, a2
  ir otrais lielākais lielums utt.;

| e) | tās attiecībā uz katru ierakstu ai
  , kas aprēķināts un sarindots saskaņā ar d) apakšpunktu, un secībā, kas izriet no to sarindojuma, pārbauda, vai ir izpildīts šāds nosacījums:





  kur: | i = indekss, kas apzīmē Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 1. punktā minētās riska kategorijas, kuras sarindotas saskaņā ar d) apakšpunktu, secībā, kas izriet no minētās sarindošanas; |
| --- | --- | --- |

e)

tās attiecībā uz katru ierakstu ai
  , kas aprēķināts un sarindots saskaņā ar d) apakšpunktu, un secībā, kas izriet no to sarindojuma, pārbauda, vai ir izpildīts šāds nosacījums:

Image 1

kur:

i = indekss, kas apzīmē Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 1. punktā minētās riska kategorijas, kuras sarindotas saskaņā ar d) apakšpunktu, secībā, kas izriet no minētās sarindošanas;

| | Y% = 60 %; |
| --- | --- |

Y% = 60 %;

| f) | tās par būtiskiem uzskata:






  i) | risku raksturojošos rādītājus, kas atbilst riska kategorijām, attiecībā uz kurām ir izpildīts šā punkta e) apakšpunktā paredzētais nosacījums; |
| --- | --- | --- |

f)

tās par būtiskiem uzskata:

i)

risku raksturojošos rādītājus, kas atbilst riska kategorijām, attiecībā uz kurām ir izpildīts šā punkta e) apakšpunktā paredzētais nosacījums;

| ii) | risku raksturojošos rādītājus, kas atbilst pirmajai riska kategorijai, attiecībā uz kuru minētais nosacījums nav izpildīts; |
| --- | --- |

ii)

risku raksturojošos rādītājus, kas atbilst pirmajai riska kategorijai, attiecībā uz kuru minētais nosacījums nav izpildīts;

| g) | attiecībā uz katru riska kategoriju, kas atbilst risku raksturojošajiem rādītājiem, kuri nav būtiski saskaņā ar f) apakšpunktu, tās pārbauda, vai attiecīgais ieraksts ai
  atbilst šādam nosacījumam:





  kur: | i = indekss, kas apzīmē Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 1. punktā minētās riska kategorijas, kuras sarindotas saskaņā ar d) apakšpunktu, secībā, kas izriet no minētās sarindošanas, un kuras atbilst risku raksturojošajiem rādītājiem, kas saskaņā ar f) apakšpunktu nav būtiski; |
| --- | --- | --- |

g)

attiecībā uz katru riska kategoriju, kas atbilst risku raksturojošajiem rādītājiem, kuri nav būtiski saskaņā ar f) apakšpunktu, tās pārbauda, vai attiecīgais ieraksts ai
  atbilst šādam nosacījumam:

Image 2

kur:

i = indekss, kas apzīmē Regulas (ES) Nr. 575/2013 277. panta 1. punktā minētās riska kategorijas, kuras sarindotas saskaņā ar d) apakšpunktu, secībā, kas izriet no minētās sarindošanas, un kuras atbilst risku raksturojošajiem rādītājiem, kas saskaņā ar f) apakšpunktu nav būtiski;

| | Z% = 30 %; |
| --- | --- |

Z% = 30 %;

| h) | papildus būtiskajiem risku raksturojošajiem rādītājiem, kas apzināti saskaņā ar f) apakšpunktu, tās par būtiskiem risku raksturojošiem rādītājiem uzskata arī tos risku raksturojošos rādītājus, kas atbilst riska kategorijām, attiecībā uz kurām ir izpildīts g) apakšpunkta nosacījums; |
| --- | --- |

h)

papildus būtiskajiem risku raksturojošajiem rādītājiem, kas apzināti saskaņā ar f) apakšpunktu, tās par būtiskiem risku raksturojošiem rādītājiem uzskata arī tos risku raksturojošos rādītājus, kas atbilst riska kategorijām, attiecībā uz kurām ir izpildīts g) apakšpunkta nosacījums;

| i) | attiecībā uz katru f) un h) apakšpunktā minēto riska kategoriju tās par visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajai riska kategorijai uzskata risku raksturojošo rādītāju, kas atbilst b) apakšpunktā minēto svērto jutīgumu augstākajai absolūtajai vērtībai. |
| --- | --- |

i)

attiecībā uz katru f) un h) apakšpunktā minēto riska kategoriju tās par visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajai riska kategorijai uzskata risku raksturojošo rādītāju, kas atbilst b) apakšpunktā minēto svērto jutīgumu augstākajai absolūtajai vērtībai.

4.   Iestādes, kas vai nu atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 94. panta 1. punkta nosacījumiem vai ir atbrīvotas no pārskatu sniegšanas prasības saskaņā ar minētās regulas 325.a panta 1. punktu, var apzināt visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju, darījuma uzsākšanas brīdī un pēc tam vismaz reizi ceturksnī veicot šādas darbības:

| a) | tās aprēķina riska kategorijas papildinājumus, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 attiecīgi 280.a līdz 280.f pantā, katram risku raksturojošajam rādītājam, kas apzināts saskaņā ar 1. pantu. Ja vienā un tajā pašā riska kategorijā ir iedalīts vairāk nekā viens risku raksturojošais rādītājs, kas apzināts saskaņā ar 1. pantu, iestādes b) apakšpunkta piemērošanas nolūkā patur tās riska kategorijas risku raksturojošo rādītāju, kas atbilst minētās riska kategorijas augstākajam riska kategorijas papildinājumam; |
| --- | --- |

a)

tās aprēķina riska kategorijas papildinājumus, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 attiecīgi 280.a līdz 280.f pantā, katram risku raksturojošajam rādītājam, kas apzināts saskaņā ar 1. pantu. Ja vienā un tajā pašā riska kategorijā ir iedalīts vairāk nekā viens risku raksturojošais rādītājs, kas apzināts saskaņā ar 1. pantu, iestādes b) apakšpunkta piemērošanas nolūkā patur tās riska kategorijas risku raksturojošo rādītāju, kas atbilst minētās riska kategorijas augstākajam riska kategorijas papildinājumam;

| b) | tās veic 3. punkta d)–h) apakšpunktā noteiktās darbības, minētajās darbībās izmantotos ierakstus balstot uz riska kategorijas papildinājumiem, kas aprēķināti saskaņā ar šā punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

b)

tās veic 3. punkta d)–h) apakšpunktā noteiktās darbības, minētajās darbībās izmantotos ierakstus balstot uz riska kategorijas papildinājumiem, kas aprēķināti saskaņā ar šā punkta a) apakšpunktu;

| c) | tās par visbūtiskākajiem risku raksturojošajiem rādītājiem attiecīgajās riska kategorijās atzīst būtiskos risku raksturojošos rādītājus, kas apzināti b) apakšpunktā minētās metodes rezultātā. |
| --- | --- |

c)

tās par visbūtiskākajiem risku raksturojošajiem rādītājiem attiecīgajās riska kategorijās atzīst būtiskos risku raksturojošos rādītājus, kas apzināti b) apakšpunktā minētās metodes rezultātā.

2. NODAĻA

Formula, kas jāizmanto, lai aprēķinātu pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāju, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, un uzraudzības svārstīgumu, kas ir piemērots minētajai formulai, un metode, ar ko nosaka, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā

5. pants

Formula, ar ko aprēķina uz pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāju, kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, un uzraudzības svārstīgums, kas ir piemērots šādai formulai

1.   Pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumu uzraudzības delta rādītāju (δ), kas attiecināts uz procentu likmju riska kategoriju, kurs saderīga ar tirgus apstākļiem, kuros procentu likmes var būt negatīvas, iestādes aprēķina šādi:

Image 3

kur:

| | |
| --- | --- |

Image 4

| | |
| --- | --- |

Image 5

| | N(x) = standartizēta normāli sadalīta gadījuma lieluma kumulatīvā sadalījuma funkcija, kas atspoguļo varbūtību, ka normāli sadalīts gadījuma lielums ar vidējo vērtību 0 un dispersiju 1 ir mazāks vai vienāds ar “x”; |
| --- | --- |

N(x) = standartizēta normāli sadalīta gadījuma lieluma kumulatīvā sadalījuma funkcija, kas atspoguļo varbūtību, ka normāli sadalīts gadījuma lielums ar vidējo vērtību 0 un dispersiju 1 ir mazāks vai vienāds ar “x”;

| | P = iespējas līguma pamatā esošā instrumenta tūlītējā vai nākotnes cena; |
| --- | --- |

P = iespējas līguma pamatā esošā instrumenta tūlītējā vai nākotnes cena;

| | K = iespējas līguma norunas cena; |
| --- | --- |

K = iespējas līguma norunas cena;

| | T = iespējas līguma beigu termiņš, kas izteikts gados, izmantojot attiecīgo vienošanos par darbdienām; |
| --- | --- |

T = iespējas līguma beigu termiņš, kas izteikts gados, izmantojot attiecīgo vienošanos par darbdienām;

| | λ = pārbīde, kas ir piemērota, lai gan P, gan K ievirzītu pozitīvā vērtībā, ko nosaka saskaņā ar 2. punktu; |
| --- | --- |

λ = pārbīde, kas ir piemērota, lai gan P, gan K ievirzītu pozitīvā vērtībā, ko nosaka saskaņā ar 2. punktu;

| | σ = iespējas līguma uzraudzības svārstīgums, ko nosaka saskaņā ar 3. punktu. |
| --- | --- |

σ = iespējas līguma uzraudzības svārstīgums, ko nosaka saskaņā ar 3. punktu.

2.   Šā panta 1. punkta nolūkos iestādes pārbīdi (λ) visiem pirkšanas un pārdošanas iespējas līgumiem aprēķina šādi:

λj
  =max(threshold - min(Pj
  ,Kj
  ),0)

kur:

| | Pj
  = iespējas līguma j pamatā esošā instrumenta tūlītējā vai nākotnes cena; |
| --- | --- |

Pj
  = iespējas līguma j pamatā esošā instrumenta tūlītējā vai nākotnes cena;

| | Kj
  = iespējas līguma j norunas cena; |
| --- | --- |

Kj
  = iespējas līguma j norunas cena;

| | Slieksnis = 0.10 % |
| --- | --- |

Slieksnis = 0.10 %

3.   Šā panta 1. punkta nolūkos iestādes nosaka iespējas līguma uzraudzības svārstīgumu, pamatojoties uz darījuma riska kategoriju un iespējas līguma pamatā esošā instrumenta būtību saskaņā ar šādu tabulu:

Tabula

| Riska kategorija | Pamatā esošais instruments | Uzraudzības svārstīgums |
| --- | --- | --- |
| Procentu likme | Visi | 50 % |

Riska kategorija

Pamatā esošais instruments

Uzraudzības svārstīgums

Procentu likme

Visi

50 %

6. pants

Metodes, ar ko nosaka, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo rādītāju konkrētajā riska kategorijā

Iestādes nosaka, vai darījums ir garā vai īsā pozīcija attiecībā uz primāro risku raksturojošo rādītāju vai visbūtiskāko risku raksturojošo konkrētajā riska kategorijā, piemērojot jebkuru no turpmāk minētajām metodēm:

| a) | tās aprēķina minēto risku raksturojošo rādītāju delta riska jutīgumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 325.r pantu un atzīst darījumu par garo pozīciju risku raksturojošā rādītājā, ja atbilstošais delta riska jutīgums ir pozitīvs, vai kā īso pozīciju, ja atbilstošais delta riska jutīgums ir negatīvs; |
| --- | --- |

a)

tās aprēķina minēto risku raksturojošo rādītāju delta riska jutīgumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 325.r pantu un atzīst darījumu par garo pozīciju risku raksturojošā rādītājā, ja atbilstošais delta riska jutīgums ir pozitīvs, vai kā īso pozīciju, ja atbilstošais delta riska jutīgums ir negatīvs;

| b) | tās novērtē darījuma naudas plūsmu struktūras atkarību no minētā risku raksturojošā rādītāja vai darījuma riska ierobežošanas nolūku saistībā ar minēto risku raksturojošo rādītāju un atzīst darījumu vai nu par garo vai īso pozīciju, pamatojoties uz minēto novērtējumu. |
| --- | --- |

b)

tās novērtē darījuma naudas plūsmu struktūras atkarību no minētā risku raksturojošā rādītāja vai darījuma riska ierobežošanas nolūku saistībā ar minēto risku raksturojošo rādītāju un atzīst darījumu vai nu par garo vai īso pozīciju, pamatojoties uz minēto novērtējumu.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 1. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Bieži uzdotie jautājumi par Bāzeles III standartizēto pieeju darījuma partnera kredītriska darījumu novērtēšanai, 2018. gada 22. marts.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

3

---

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/932

(2021. gada 9. jūnijs),

ar ko aptur atļauju lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām (atļaujas turētājs Zoetis Belgium S.A.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un tajā paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas, noraidīšanas vai apturēšanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un tajā paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas, noraidīšanas vai apturēšanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Desmit gadus ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1455/2004 (3) lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) bija atļauts lietot par kategorijā “kokcidiostati” ietilpstošām barības piedevām gaļas cāļiem un dējējvistām. Pēc tam minētās piedevas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu kā esoši barības līdzekļi tika ierakstīti Lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Desmit gadus ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1455/2004 (3) lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) bija atļauts lietot par kategorijā “kokcidiostati” ietilpstošām barības piedevām gaļas cāļiem un dējējvistām. Pēc tam minētās piedevas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu kā esoši barības līdzekļi tika ierakstīti Lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistām un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 16. maija atzinumā (4) un 2020. gada 1. jūlija atzinumā (5) norādīja, ka pieteikuma iesniedzēja sniegto ziņu un dokumentu novērtējums neļauj izdarīt secinājumus par barības piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) drošumu un iedarbīgumu gaļas cāļiem un dējējvistām. Tā paziņoja, ka attiecībā uz mērķsugām nebija iespējams noteikt drošu aktīvās vielas lazalocīda A nātrija sāls līmeni, ja to pievieno barībai. Iestāde arī secināja, ka nav pietiekami daudz pētījumu ar pozitīviem rezultātiem, tāpēc barības piedevas kokcidiostatiskais iedarbīgums, kas tika demonstrēts ar tās zemāko ierosināto devu 75 mg lazalocīda A nātrija sāls uz kilogramu kompleksās barības, nav pietiekams. Turklāt Iestāde verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 16. maija atzinumā (4) un 2020. gada 1. jūlija atzinumā (5) norādīja, ka pieteikuma iesniedzēja sniegto ziņu un dokumentu novērtējums neļauj izdarīt secinājumus par barības piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) drošumu un iedarbīgumu gaļas cāļiem un dējējvistām. Tā paziņoja, ka attiecībā uz mērķsugām nebija iespējams noteikt drošu aktīvās vielas lazalocīda A nātrija sāls līmeni, ja to pievieno barībai. Iestāde arī secināja, ka nav pietiekami daudz pētījumu ar pozitīviem rezultātiem, tāpēc barības piedevas kokcidiostatiskais iedarbīgums, kas tika demonstrēts ar tās zemāko ierosināto devu 75 mg lazalocīda A nātrija sāls uz kilogramu kompleksās barības, nav pietiekams. Turklāt Iestāde verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Tādējādi nav noskaidrots, vai barības piedevai, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību un nav kokcidiostatiskas iedarbības uz mērķsugām. Šādi secinājumi attiecināmi arī uz spēkā esošo atļauju uz barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc), kurā ir tāda pati aktīvās vielas lazalocīda A nātrija sāls koncentrācija. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi nav noskaidrots, vai barības piedevai, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību un nav kokcidiostatiskas iedarbības uz mērķsugām. Šādi secinājumi attiecināmi arī uz spēkā esošo atļauju uz barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc), kurā ir tāda pati aktīvās vielas lazalocīda A nātrija sāls koncentrācija.

| (6) | Tāpēc spēkā esošā atļauja uz barības piedevām lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) gaļas cāļiem un dējējvistām vairs neatbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc spēkā esošā atļauja uz barības piedevām lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) gaļas cāļiem un dējējvistām vairs neatbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem.

| (7) | Papildu dati par piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) lietošanas drošumu un iedarbīgumu uz mērķsugām, iespējams, sniegs jaunus elementus, kas ļaus veikt atkārtotu minētās piedevas novērtējumu. Šajā sakarā piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) atļaujas pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka, lai pierādītu barības piedevas drošumu un iedarbīgumu uz mērķsugām, varētu būt vajadzīgi papildu pētījumi. Tālab pieteikuma iesniedzējs apņēmās iegūt papildu datus saskaņā ar laika grafiku, kurā norādīti veicamie pētījumi, un plānots, ka šādu pētījumu rezultāti būs pieejami, vēlākais, 2021. gada 31. decembrī. Tie būtu pētījumi par šādu piedevu panesību gaļas cāļu un dējējvistu vidū un par “grīdas aploka” iedarbīgumu. |
| --- | --- |

(7)

Papildu dati par piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) lietošanas drošumu un iedarbīgumu uz mērķsugām, iespējams, sniegs jaunus elementus, kas ļaus veikt atkārtotu minētās piedevas novērtējumu. Šajā sakarā piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) atļaujas pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka, lai pierādītu barības piedevas drošumu un iedarbīgumu uz mērķsugām, varētu būt vajadzīgi papildu pētījumi. Tālab pieteikuma iesniedzējs apņēmās iegūt papildu datus saskaņā ar laika grafiku, kurā norādīti veicamie pētījumi, un plānots, ka šādu pētījumu rezultāti būs pieejami, vēlākais, 2021. gada 31. decembrī. Tie būtu pētījumi par šādu piedevu panesību gaļas cāļu un dējējvistu vidū un par “grīdas aploka” iedarbīgumu.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 2. punktu līdz papildu datu iesniegšanai un novērtēšanai barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) izmantošanas atļaujas būtu jāaptur. Pēc tam, kad Iestāde būs pienācīgi novērtējusi šos datus, atļaujas apturēšana būtu jāpārskata. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 2. punktu līdz papildu datu iesniegšanai un novērtēšanai barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) izmantošanas atļaujas būtu jāaptur. Pēc tam, kad Iestāde būs pienācīgi novērtējusi šos datus, atļaujas apturēšana būtu jāpārskata.

| (9) | Barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) turpmāka lietošana var apdraudēt dzīvnieku veselību, tāpēc tos saturošas barības piedevas un barība pēc iespējas drīzāk būtu jāizņem no tirgus. Tomēr praktisku iemeslu dēļ attiecīgo līdzekļu izņemšanai no tirgus būtu jānosaka konkrēts pārejas periods, lai tirgus dalībnieki varētu pienācīgi izpildīt izņemšanas pienākumu. |
| --- | --- |

(9)

Barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) turpmāka lietošana var apdraudēt dzīvnieku veselību, tāpēc tos saturošas barības piedevas un barība pēc iespējas drīzāk būtu jāizņem no tirgus. Tomēr praktisku iemeslu dēļ attiecīgo līdzekļu izņemšanai no tirgus būtu jānosaka konkrēts pārejas periods, lai tirgus dalībnieki varētu pienācīgi izpildīt izņemšanas pienākumu.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas apturēšana

Tiek apturēta atļauja barības piedevas lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāli (Avatec 150 G) lietot gaļas cāļiem un dējējvistām.

Avatec

Avatec

2. pants

Pārejas pasākumi

1.   Tādu barības piedevu lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 15 % cc) un lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) un tās saturošu premiksu esošos krājumus, kuras paredzētas lietošanai gaļas cāļiem un dējējvistām, drīkst turpināt laist tirgū līdz 2021. gada 30. jūlijam un lietot līdz 2021. gada 30. augustam saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2021. gada 30. jūnija.

2.   Barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kas ražoti no 1. punktā minētajām barības piedevām vai premiksiem, drīkst turpināt laist tirgū līdz 2021. gada 30. augustam un lietot līdz 2021. gada 30. septembrim saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami līdz 2021. gada 30. jūnijam.

3. pants

Pārskatīšana

Šo regulu pārskata līdz 2023. gada 31. decembrim pēc tam, kad Iestāde ir pieņēmusi jaunu atzinumu par barības piedevas lazalocīda A nātrija sāls (Avatec 150 G) drošumu un iedarbīgumu gaļas cāļiem un dējējvistām.

Avatec

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 70/524/EEK (1970. gada 23. novembris) par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1455/2004 (2004. gada 16. augusts), ar ko uz desmit gadiem atļauj izmantot dzīvnieku pārtikā piedevu “Avatec 15 %”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (OV L 269, 17.8.2004., 14. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2017; 15(8):4857.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2020; 18(8):6202.

5

EFSA Journal

---

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/933

(2021. gada 9. jūnijs),

ar ko attiecībā uz konkrētiem pasākumiem Covid-19 pandēmijas izraisītās krīzes pārvarēšanai atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 25. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 (2) 1. panta 2. punktā ir sniegta “mācību gada” definīcija Regulas (ES) Nr. 1308/2013 23. pantā minētās atbalsta programmas (“skolu apgādes programma”) nolūkā. Dalībvalstīm ieviešot pasākumus nolūkā ierobežot Covid-19 pandēmiju, arī uz laiku slēdzot izglītības iestādes, ir apturēta skolu apgādes programmas īstenošana 2020./2021. mācību gadā. Šādi pasākumi uz laiku ir kavējuši augļu, dārzeņu un piena izplatīšanu izglītības iestādēs, kā arī papildu izglītojošu pasākumu un publicitātes, uzraudzības un novērtēšanas pasākumu veikšanu. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 1. panta 2. punkta un pagarināt 2020./2021. mācību gada ilgumu, lai dalībvalstis līdz 2021. gada 30. septembrim varētu turpināt veikt minētajā mācību gadā paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 (2) 1. panta 2. punktā ir sniegta “mācību gada” definīcija Regulas (ES) Nr. 1308/2013 23. pantā minētās atbalsta programmas (“skolu apgādes programma”) nolūkā. Dalībvalstīm ieviešot pasākumus nolūkā ierobežot Covid-19 pandēmiju, arī uz laiku slēdzot izglītības iestādes, ir apturēta skolu apgādes programmas īstenošana 2020./2021. mācību gadā. Šādi pasākumi uz laiku ir kavējuši augļu, dārzeņu un piena izplatīšanu izglītības iestādēs, kā arī papildu izglītojošu pasākumu un publicitātes, uzraudzības un novērtēšanas pasākumu veikšanu. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 1. panta 2. punkta un pagarināt 2020./2021. mācību gada ilgumu, lai dalībvalstis līdz 2021. gada 30. septembrim varētu turpināt veikt minētajā mācību gadā paredzētos pasākumus.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 4. panta 3., 4. un 5. punktā un 5. panta 3. punktā ir noteikts laikposms, kādu var aptvert atbalsta pieteikumi par produktu piegādi un izplatīšanu un par papildu izglītojošiem pasākumiem, kā arī termiņš, kādā atbalsta pieteikumi jāiesniedz un kādā atbalsts ir jāizmaksā skolu apgādes programmas ietvaros. Ņemot vērā 2020./2021. mācību gada pagarināšanu, attiecībā uz atbalsta pieteikumiem par skolu apgādes programmas darbībām, kuras tiek veiktas pēc 2021. gada 31. jūlija, būtu jāparedz atkāpe no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 4. panta 3., 4. un 5. punkta un 5. panta 3. punkta, lai atbalsta pieteikumi varētu aptvert laikposmus, kas ir mazāki par divām nedēļām, un lai noteiktu atbalsta pieteikumu iesniegšanas un atbalsta izmaksas termiņus. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 4. panta 3., 4. un 5. punktā un 5. panta 3. punktā ir noteikts laikposms, kādu var aptvert atbalsta pieteikumi par produktu piegādi un izplatīšanu un par papildu izglītojošiem pasākumiem, kā arī termiņš, kādā atbalsta pieteikumi jāiesniedz un kādā atbalsts ir jāizmaksā skolu apgādes programmas ietvaros. Ņemot vērā 2020./2021. mācību gada pagarināšanu, attiecībā uz atbalsta pieteikumiem par skolu apgādes programmas darbībām, kuras tiek veiktas pēc 2021. gada 31. jūlija, būtu jāparedz atkāpe no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 4. panta 3., 4. un 5. punkta un 5. panta 3. punkta, lai atbalsta pieteikumi varētu aptvert laikposmus, kas ir mazāki par divām nedēļām, un lai noteiktu atbalsta pieteikumu iesniegšanas un atbalsta izmaksas termiņus.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 7. panta 3. punktā ir izklāstīti noteikumi par nepieprasītā Savienības atbalsta pārdali starp dalībvalstīm, kuras piedalās skolu apgādes programmā un ir paudušas vēlmi izmantot vairāk nekā savu indikatīvo piešķīrumu. Indikatīvā piešķīruma summu, kuru var pārdalīt citai dalībvalstij, pamato ar Savienības atbalsta galīgā piešķīruma apjomu, ko attiecīgā dalībvalsts izmantojusi iepriekšējā mācību gadā. Pārvietošanās ierobežojumi, ko dalībvalstis ieviesušas nolūkā ierobežot Covid-19 pandēmiju, to vidū izglītības iestāžu pagaidu slēgšana, varētu izraisīt 2020./2021. mācību gadā paredzētā Savienības atbalsta izmantošanas samazinājumu. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 7. panta 3. punkta, lai neņemtu vērā Savienības atbalsta izmantošanas apjomu 2020./2021. mācību gadā nepieprasītā Savienības atbalsta pārdalei starp dalībvalstīm, kuras piedalās skolu apgādes programmā 2022./2023. mācību gadā. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 7. panta 3. punktā ir izklāstīti noteikumi par nepieprasītā Savienības atbalsta pārdali starp dalībvalstīm, kuras piedalās skolu apgādes programmā un ir paudušas vēlmi izmantot vairāk nekā savu indikatīvo piešķīrumu. Indikatīvā piešķīruma summu, kuru var pārdalīt citai dalībvalstij, pamato ar Savienības atbalsta galīgā piešķīruma apjomu, ko attiecīgā dalībvalsts izmantojusi iepriekšējā mācību gadā. Pārvietošanās ierobežojumi, ko dalībvalstis ieviesušas nolūkā ierobežot Covid-19 pandēmiju, to vidū izglītības iestāžu pagaidu slēgšana, varētu izraisīt 2020./2021. mācību gadā paredzētā Savienības atbalsta izmantošanas samazinājumu. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 7. panta 3. punkta, lai neņemtu vērā Savienības atbalsta izmantošanas apjomu 2020./2021. mācību gadā nepieprasītā Savienības atbalsta pārdalei starp dalībvalstīm, kuras piedalās skolu apgādes programmā 2022./2023. mācību gadā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 1. panta 2. punkta, 2020./2021. mācību gadu pagarina līdz 2021. gada 30. septembrim.

2.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 4. panta 3. punkta, atbalsta pieteikumi, kuri attiecas uz 2020./2021. mācību gada pasākumiem, kas notiek pēc 2021. gada 31. jūlija, var attiekties uz laikposmiem, kas mazāki par divām nedēļām.

3.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 4. panta 4. un 5. punkta, atbalsta pieteikumus, kuri attiecas uz 2020./2021. mācību gada pasākumiem, kas notiek pēc 2021. gada 31. jūlija, iesniedz līdz 2021. gada 30. septembrim. Ja šis termiņš netiek ievērots, atbalstu neizmaksā.

4.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 5. panta 3. punkta, atbalstu par 2020./2021. mācību gada pasākumiem, kas notiek pēc 2021. gada 31. jūlija, kompetentās iestādes izmaksā līdz 2021. gada 15. oktobrim.

5.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 7. panta 3. punkta pirmās daļas, tajā noteikto aprēķinu nepiemēro, aprēķinot Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu 2022./2023. mācību gadam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/39 (2016. gada 3. novembris) par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemērot attiecībā uz Savienības atbalstu izglītības iestāžu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, banāniem un pienu (OV L 5, 10.1.2017., 1. lpp.).

2

---

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/934

(2021. gada 9. jūnijs),

ar ko nosaka īpašus kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 71. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Klasiskais cūku mēris ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība, kas skar turētas un savvaļas cūkas un var nopietni ietekmēt attiecīgo dzīvnieku populāciju un lauksaimniecības rentabilitāti, traucējot šo dzīvnieku un to izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu pa Savienību un eksportu uz trešām valstīm. Slimības izplatīšanās var būtiski ietekmēt lauksaimniecības nozares produktivitāti, radot gan tiešus, gan netiešus zaudējumus. |
| --- | --- |

(1)

Klasiskais cūku mēris ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība, kas skar turētas un savvaļas cūkas un var nopietni ietekmēt attiecīgo dzīvnieku populāciju un lauksaimniecības rentabilitāti, traucējot šo dzīvnieku un to izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu pa Savienību un eksportu uz trešām valstīm. Slimības izplatīšanās var būtiski ietekmēt lauksaimniecības nozares produktivitāti, radot gan tiešus, gan netiešus zaudējumus.

| (2) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2013/764/ES (2) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs, un tas ticis vairākkārt grozīts – galvenokārt tāpēc, lai ņemtu vērā minētās slimības epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā. Tas ir piemērojams līdz 2021. gada 21. aprīlim. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2013/764/ES (2) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs, un tas ticis vairākkārt grozīts – galvenokārt tāpēc, lai ņemtu vērā minētās slimības epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā. Tas ir piemērojams līdz 2021. gada 21. aprīlim.

| (3) | Ar Regulu (ES) 2016/429 ir izveidots jauns tiesiskais regulējums tādu slimību profilaksei un kontrolei, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Klasiskais cūku mēris ir iekļauts minētās regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā, un uz to attiecas regulā paredzētie slimību profilakses un kontroles noteikumi. Turklāt klasiskais cūku mēris Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 (3) II pielikumā norādīts kā A, D un E kategorijas slimība, kas skar Suidae un Tayassuidae, savukārt Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (4) papildina Regulā (ES) 2016/429 paredzētos A, B un C kategorijas slimību kontroles noteikumus, tai skaitā slimības kontroles pasākumus, kuri attiecas uz klasisko cūku mēri. Trīs minētos tiesību aktus piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (ES) 2016/429 ir izveidots jauns tiesiskais regulējums tādu slimību profilaksei un kontrolei, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Klasiskais cūku mēris ir iekļauts minētās regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā, un uz to attiecas regulā paredzētie slimību profilakses un kontroles noteikumi. Turklāt klasiskais cūku mēris Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 (3) II pielikumā norādīts kā A, D un E kategorijas slimība, kas skar Suidae un Tayassuidae, savukārt Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (4) papildina Regulā (ES) 2016/429 paredzētos A, B un C kategorijas slimību kontroles noteikumus, tai skaitā slimības kontroles pasākumus, kuri attiecas uz klasisko cūku mēri. Trīs minētos tiesību aktus piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.

| (4) | Pašreizējie Savienības kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri, kas noteikti Īstenošanas lēmumā 2013/764/ES, būtu jāsaskaņo ar jauno dzīvnieku veselības tiesisko regulējumu, kas iedibināts ar Regulu (ES) 2016/429. Tāpat nepieciešams Savienības noteikumus pēc iespējas saskaņot ar starptautiskajiem standartiem, piemēram, tiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa (5) (OIE kodeksa) 15.2. nodaļā “Inficēšanās ar klasiskā cūku mēra vīrusu”. |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējie Savienības kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri, kas noteikti Īstenošanas lēmumā 2013/764/ES, būtu jāsaskaņo ar jauno dzīvnieku veselības tiesisko regulējumu, kas iedibināts ar Regulu (ES) 2016/429. Tāpat nepieciešams Savienības noteikumus pēc iespējas saskaņot ar starptautiskajiem standartiem, piemēram, tiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa (5) (OIE kodeksa) 15.2. nodaļā “Inficēšanās ar klasiskā cūku mēra vīrusu”.

| (5) | Klasiskā cūku mēra vispārējā situācija dalībvalstīs, kuras minētā slimība skar, gan epidemioloģiskā, gan riska pārvaldības līmenī rada pastāvīgu risku šīs slimības iespējamai tālākai izplatībai Savienībā. Vispārīgie slimību kontroles pasākumi, kas noteikti Regulā (ES) 2016/429 un Deleģētajā regulā (ES) 2020/687, neaptver visus konkrētos apstākļus un aspektus saistībā ar klasiskā cūku mēra izplatīšanos un epidemioloģisko situāciju. Tāpēc būtu lietderīgi uz ierobežotu laiku saskaņā ar nosacījumiem, kas atbilst klasiskā cūku mēra situācijai Savienībā, noteikt īpašus slimības kontroles pasākumus, lai nodrošinātu, ka vajadzīgos pasākumus Savienībā īsteno vienotā veidā, tiklīdz parādās minētās slimības izplatīšanās risks. |
| --- | --- |

(5)

Klasiskā cūku mēra vispārējā situācija dalībvalstīs, kuras minētā slimība skar, gan epidemioloģiskā, gan riska pārvaldības līmenī rada pastāvīgu risku šīs slimības iespējamai tālākai izplatībai Savienībā. Vispārīgie slimību kontroles pasākumi, kas noteikti Regulā (ES) 2016/429 un Deleģētajā regulā (ES) 2020/687, neaptver visus konkrētos apstākļus un aspektus saistībā ar klasiskā cūku mēra izplatīšanos un epidemioloģisko situāciju. Tāpēc būtu lietderīgi uz ierobežotu laiku saskaņā ar nosacījumiem, kas atbilst klasiskā cūku mēra situācijai Savienībā, noteikt īpašus slimības kontroles pasākumus, lai nodrošinātu, ka vajadzīgos pasākumus Savienībā īsteno vienotā veidā, tiklīdz parādās minētās slimības izplatīšanās risks.

| (6) | Regulā (ES) 2016/429 uzliesmojums definēts kā oficiāli apstiprināts fakts, ka objektā vai citā vietā, kur tiek turēti vai atrodas dzīvnieki, vienam vai vairākiem dzīvniekiem ir kāda sarakstā norādīta slimība vai jaunradusies slimība. Šajā regulā paredzētajos noteikumos būtu jāņem vērā tas, vai klasiskā cūku mēra uzliesmojums noticis savvaļas vai turētu cūku populācijā. |
| --- | --- |

(6)

Regulā (ES) 2016/429 uzliesmojums definēts kā oficiāli apstiprināts fakts, ka objektā vai citā vietā, kur tiek turēti vai atrodas dzīvnieki, vienam vai vairākiem dzīvniekiem ir kāda sarakstā norādīta slimība vai jaunradusies slimība. Šajā regulā paredzētajos noteikumos būtu jāņem vērā tas, vai klasiskā cūku mēra uzliesmojums noticis savvaļas vai turētu cūku populācijā.

| (7) | Šajā regulā būtu jāparedz reģionalizācijas pieeja, kura būtu jāpiemēro papildus Deleģētajā regulā (ES) 2020/687 noteiktajiem slimības kontroles pasākumiem. Lai uzturētu ar Īstenošanas lēmumu 2013/764/ES iedibināto reģionalizācijas pieeju, šajā regulā būtu jānorāda ierobežojumu zonas dalībvalstīs, kuras skāris klasiskais cūku mēris. |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā būtu jāparedz reģionalizācijas pieeja, kura būtu jāpiemēro papildus Deleģētajā regulā (ES) 2020/687 noteiktajiem slimības kontroles pasākumiem. Lai uzturētu ar Īstenošanas lēmumu 2013/764/ES iedibināto reģionalizācijas pieeju, šajā regulā būtu jānorāda ierobežojumu zonas dalībvalstīs, kuras skāris klasiskais cūku mēris.

| (8) | Kas attiecas uz klasiskā cūku mēra izplatīšanās riskiem, cūku un dažādu no šiem dzīvniekiem iegūtu preču sūtījumu pārvietošana rada atšķirīga līmeņa risku. Turētu cūku, no cūkām iegūtu reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sūtījumu pārvietošana no ierobežojumu zonām eksponētības un seku ziņā parasti rada lielāku risku, nekā dzīvnieku izcelsmes produktu, tai skaitā svaigas gaļas un gaļas produktu, sūtījumu pārvietošana. Tādēļ proporcionāli saistītajam riskam un ņemot vērā Deleģētajā regulā (ES) 2020/687 un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/2154 (6) paredzētos noteikumus, turētu cūku un dažādu no cūkām iegūtu augsta riska produktu sūtījumu pārvietošana no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām būtu jāaizliedz. |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz klasiskā cūku mēra izplatīšanās riskiem, cūku un dažādu no šiem dzīvniekiem iegūtu preču sūtījumu pārvietošana rada atšķirīga līmeņa risku. Turētu cūku, no cūkām iegūtu reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sūtījumu pārvietošana no ierobežojumu zonām eksponētības un seku ziņā parasti rada lielāku risku, nekā dzīvnieku izcelsmes produktu, tai skaitā svaigas gaļas un gaļas produktu, sūtījumu pārvietošana. Tādēļ proporcionāli saistītajam riskam un ņemot vērā Deleģētajā regulā (ES) 2020/687 un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/2154 (6) paredzētos noteikumus, turētu cūku un dažādu no cūkām iegūtu augsta riska produktu sūtījumu pārvietošana no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām būtu jāaizliedz.

| (9) | Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 (7) paredzētie noteikumi papildina Regulu (ES) 2016/429 attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, reproduktīvo produktu objektu reģistriem, kuri jāuztur kompetentajām iestādēm, operatoru lietvedības pienākumiem, izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kā arī dzīvnieku veselības sertificēšanas un paziņošanas prasībām saistībā ar konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā, un to mērķis ir novērst pārnēsājamu dzīvnieku slimību izplatīšanos Savienībā ar minētajiem produktiem. Tāpēc šajā regulā paredzētajiem noteikumiem būtu jāatsaucas uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/689 (8) attiecībā uz to, kāda informācija par apstiprinātajiem cūku reproduktīvo produktu objektiem kompetentajai iestādei ir jāglabā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 (7) paredzētie noteikumi papildina Regulu (ES) 2016/429 attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, reproduktīvo produktu objektu reģistriem, kuri jāuztur kompetentajām iestādēm, operatoru lietvedības pienākumiem, izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kā arī dzīvnieku veselības sertificēšanas un paziņošanas prasībām saistībā ar konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā, un to mērķis ir novērst pārnēsājamu dzīvnieku slimību izplatīšanos Savienībā ar minētajiem produktiem. Tāpēc šajā regulā paredzētajiem noteikumiem būtu jāatsaucas uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/689 (8) attiecībā uz to, kāda informācija par apstiprinātajiem cūku reproduktīvo produktu objektiem kompetentajai iestādei ir jāglabā.

| (10) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009 (9) ir noteikti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, lai novērstu un mazinātu šo blakusproduktu radītos riskus dzīvnieku veselībai. Turklāt Komisijas Regulā (ES) Nr. 142/2011 (10) ir noteikti konkrēti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas ir Regulas (EK) Nr. 1069/2009 tvērumā, tai skaitā noteikumi par sertifikācijas prasībām dzīvnieku blakusproduktu sūtījumu pārvietošanai Savienībā. Minētie tiesību akti neaptver visas specifiskās detaļas un aspektus, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izplatīšanās risku caur dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri iegūti no turētām un savvaļas cūkām šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās. Tāpēc būtu lietderīgi šajā regulā noteikt īpašus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un šādu blakusproduktu sūtījumu pārvietošanu no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, lai nodrošinātu, ka vajadzīgos pasākumus Savienībā īsteno vienotā veidā, tiklīdz parādās minētās slimības izplatīšanās risks. |
| --- | --- |

(10)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009 (9) ir noteikti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, lai novērstu un mazinātu šo blakusproduktu radītos riskus dzīvnieku veselībai. Turklāt Komisijas Regulā (ES) Nr. 142/2011 (10) ir noteikti konkrēti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas ir Regulas (EK) Nr. 1069/2009 tvērumā, tai skaitā noteikumi par sertifikācijas prasībām dzīvnieku blakusproduktu sūtījumu pārvietošanai Savienībā. Minētie tiesību akti neaptver visas specifiskās detaļas un aspektus, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izplatīšanās risku caur dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri iegūti no turētām un savvaļas cūkām šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās. Tāpēc būtu lietderīgi šajā regulā noteikt īpašus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un šādu blakusproduktu sūtījumu pārvietošanu no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, lai nodrošinātu, ka vajadzīgos pasākumus Savienībā īsteno vienotā veidā, tiklīdz parādās minētās slimības izplatīšanās risks.

| (11) | Lai izvairītos no liekiem tirdzniecības traucējumiem, būtu lietderīgi paredzēt konkrētus nosacījumus un atkāpes no šajā regulā paredzētajiem aizliegumiem. Piemērojot šādas atkāpes, būtu jāņem vērā arī vispārīgie dzīvnieku slimību profilakses un kontroles noteikumi, kas paredzēti Regulā (ES) 2016/429 un Deleģētajā regulā (ES) 2020/687, kā arī OIE kodeksa principi attiecībā uz klasiskā cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(11)

Lai izvairītos no liekiem tirdzniecības traucējumiem, būtu lietderīgi paredzēt konkrētus nosacījumus un atkāpes no šajā regulā paredzētajiem aizliegumiem. Piemērojot šādas atkāpes, būtu jāņem vērā arī vispārīgie dzīvnieku slimību profilakses un kontroles noteikumi, kas paredzēti Regulā (ES) 2016/429 un Deleģētajā regulā (ES) 2020/687, kā arī OIE kodeksa principi attiecībā uz klasiskā cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem.

| (12) | Regulas (ES) 2016/429143. pantā noteikts, ka, pārvietojot dzīvnieku sūtījumus, tai skaitā turētas cūkas, līdzi ir jābūt veterinārajiem sertifikātiem. Ja attiecībā uz turētu cūku sūtījumiem, ko paredzēts pārvietot Savienības iekšienē, tiek piemērotas atkāpes no aizlieguma šādus turētu cūku sūtījumus pārvietot no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, attiecīgajos veterinārajos sertifikātos būtu jāiekļauj atsauce uz šo regulu, lai nodrošinātu, ka tajos sniegta pienācīga un precīza informācija par dzīvnieku veselību. Ir nepieciešams mazināt riskus, ko rada svaigas gaļas, gaļas produktu un citu no savvaļas cūkām un savvaļas cūku ķermeņiem iegūtu un lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošana un pārvietošana pašu patēriņam, kā arī savvaļas cūku pārvietošana no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un pa tās pašas attiecīgās dalībvalsts teritoriju. Slimības izplatīšanās risks būtu jāsamazina, aizliedzot operatoriem pa attiecīgajām dalībvalstīm un no tām pārvietot šādus produktus un savvaļas cūkas, kā tas noteikts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/688 (11) 101. pantā. |
| --- | --- |

(12)

Regulas (ES) 2016/429143. pantā noteikts, ka, pārvietojot dzīvnieku sūtījumus, tai skaitā turētas cūkas, līdzi ir jābūt veterinārajiem sertifikātiem. Ja attiecībā uz turētu cūku sūtījumiem, ko paredzēts pārvietot Savienības iekšienē, tiek piemērotas atkāpes no aizlieguma šādus turētu cūku sūtījumus pārvietot no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, attiecīgajos veterinārajos sertifikātos būtu jāiekļauj atsauce uz šo regulu, lai nodrošinātu, ka tajos sniegta pienācīga un precīza informācija par dzīvnieku veselību. Ir nepieciešams mazināt riskus, ko rada svaigas gaļas, gaļas produktu un citu no savvaļas cūkām un savvaļas cūku ķermeņiem iegūtu un lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošana un pārvietošana pašu patēriņam, kā arī savvaļas cūku pārvietošana no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un pa tās pašas attiecīgās dalībvalsts teritoriju. Slimības izplatīšanās risks būtu jāsamazina, aizliedzot operatoriem pa attiecīgajām dalībvalstīm un no tām pārvietot šādus produktus un savvaļas cūkas, kā tas noteikts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/688 (11) 101. pantā.

| (13) | Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka tādu dzīvnieku izcelsmes produktu, tai skaitā no cūkām iegūtu produktu, sūtījumiem, kurus atļauts pārvietot ārpus ierobežojumu zonas, kas izveidota saskaņā ar minētās regulas 71. panta 3. punktu un kam piemēro noteiktus slimības kontroles pasākumus, ir jāpievieno izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes izdoti veterinārie sertifikāti. Gadījumos, kad šajā regulā paredzētas atkāpes no aizliegumiem pārvietot dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, līdzi dotajos veterinārajos sertifikātos būtu jāiekļauj atsauce uz šo regulu, lai nodrošinātu, ka tiek sniegta pienācīga un precīza veselības informācija saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/2154. |
| --- | --- |

(13)

Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka tādu dzīvnieku izcelsmes produktu, tai skaitā no cūkām iegūtu produktu, sūtījumiem, kurus atļauts pārvietot ārpus ierobežojumu zonas, kas izveidota saskaņā ar minētās regulas 71. panta 3. punktu un kam piemēro noteiktus slimības kontroles pasākumus, ir jāpievieno izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes izdoti veterinārie sertifikāti. Gadījumos, kad šajā regulā paredzētas atkāpes no aizliegumiem pārvietot dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, līdzi dotajos veterinārajos sertifikātos būtu jāiekļauj atsauce uz šo regulu, lai nodrošinātu, ka tiek sniegta pienācīga un precīza veselības informācija saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/2154.

| (14) | Lai izvairītos no nevajadzīgiem un pārmērīgi apgrūtinošiem tirdzniecības ierobežojumiem, tādas svaigas vai pārstrādātas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumu pārvietošanai, kas iegūti no cūkām, kuras turētas šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās vai turētas ārpus šādām ierobežojumu zonām, bet šādās zonās nokautas, būtu jāpiemēro mazāk stingras sertifikācijas prasības. Būtu jāparedz iespēja atļaut šādu sūtījumu pārvietošanu tās pašas dalībvalsts teritorijā un uz citām dalībvalstīm, pamatojoties uz veselības vai identifikācijas marķējumu, kas uzlikts objektos, ar nosacījumu, ka šie objekti ir nozīmēti saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem noteikumiem. Kompetentajām iestādēm šādi objekti būtu jānozīmē tikai tad, ja turētas cūkas un to produkti, kurus atļauts pārvietot ārpus šādām ierobežojumu zonām, ir skaidri nošķirti no dzīvniekiem un produktiem, kuri nav šādas atļautas pārvietošanas objekts. |
| --- | --- |

(14)

Lai izvairītos no nevajadzīgiem un pārmērīgi apgrūtinošiem tirdzniecības ierobežojumiem, tādas svaigas vai pārstrādātas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumu pārvietošanai, kas iegūti no cūkām, kuras turētas šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās vai turētas ārpus šādām ierobežojumu zonām, bet šādās zonās nokautas, būtu jāpiemēro mazāk stingras sertifikācijas prasības. Būtu jāparedz iespēja atļaut šādu sūtījumu pārvietošanu tās pašas dalībvalsts teritorijā un uz citām dalībvalstīm, pamatojoties uz veselības vai identifikācijas marķējumu, kas uzlikts objektos, ar nosacījumu, ka šie objekti ir nozīmēti saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem noteikumiem. Kompetentajām iestādēm šādi objekti būtu jānozīmē tikai tad, ja turētas cūkas un to produkti, kurus atļauts pārvietot ārpus šādām ierobežojumu zonām, ir skaidri nošķirti no dzīvniekiem un produktiem, kuri nav šādas atļautas pārvietošanas objekts.

| (15) | Turklāt noteiktās situācijās svaiga turētu cūku gaļa būtu jāmarķē saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 IX pielikumā noteiktajām prasībām par tādas svaigas gaļas marķēšanu, kas ir no aizsardzības un uzraudzības zonām, vai šāda svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no turētām cūkām, būtu jāmarķē ar īpašu marķējumu. Šo īpašo marķējumu nevajadzētu jaukt ar veselības marķējumu, kas minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 (12) 48. pantā, vai ar identifikācijas marķējumu, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (13) 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(15)

Turklāt noteiktās situācijās svaiga turētu cūku gaļa būtu jāmarķē saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 IX pielikumā noteiktajām prasībām par tādas svaigas gaļas marķēšanu, kas ir no aizsardzības un uzraudzības zonām, vai šāda svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no turētām cūkām, būtu jāmarķē ar īpašu marķējumu. Šo īpašo marķējumu nevajadzētu jaukt ar veselības marķējumu, kas minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 (12) 48. pantā, vai ar identifikācijas marķējumu, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (13) 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

| (16) | Lai nodrošinātu klasiskā cūku mēra profilaksi un kontroli objektos, kas tur cūkas, ir vajadzīgi konkrēti riska mazināšanas pasākumi un pastiprināti biodrošības pasākumi. Šādi pasākumi būtu jānosaka šīs regulas II pielikumā, un tiem būtu jāattiecas uz objektiem, uz kuriem attiecas atkāpes saistībā ar tādu cūku sūtījumu pārvietošanu, kas turētas šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās. Šiem pasākumiem būtu jāattiecas uz procedūrām un infrastruktūru turētu cūku objektos; tiem būtu arī jāmazina risks, ko rada dzīvnieku (izņemot turētas cūkas) klaiņošana pa telpām un ēkām. Šāds risks ir lielāks, ja saistīts ar savvaļas cūku iekļūšanu telpās un ēkās. Ja iesaistītas citas sugas (lolojumdzīvnieki vai kaitīgie organismi), kas darbojas kā infekcijas pārnēsātāji, risks joprojām pastāv, un arī tas būtu jānovērš. |
| --- | --- |

(16)

Lai nodrošinātu klasiskā cūku mēra profilaksi un kontroli objektos, kas tur cūkas, ir vajadzīgi konkrēti riska mazināšanas pasākumi un pastiprināti biodrošības pasākumi. Šādi pasākumi būtu jānosaka šīs regulas II pielikumā, un tiem būtu jāattiecas uz objektiem, uz kuriem attiecas atkāpes saistībā ar tādu cūku sūtījumu pārvietošanu, kas turētas šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās. Šiem pasākumiem būtu jāattiecas uz procedūrām un infrastruktūru turētu cūku objektos; tiem būtu arī jāmazina risks, ko rada dzīvnieku (izņemot turētas cūkas) klaiņošana pa telpām un ēkām. Šāds risks ir lielāks, ja saistīts ar savvaļas cūku iekļūšanu telpās un ēkās. Ja iesaistītas citas sugas (lolojumdzīvnieki vai kaitīgie organismi), kas darbojas kā infekcijas pārnēsātāji, risks joprojām pastāv, un arī tas būtu jānovērš.

| (17) | Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (izstāšanās līgums) un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu Regula (ES) 2016/429, kā arī uz to balstītie Komisijas akti pēc izstāšanās līgumā paredzētā pārejas perioda beigām ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Tādēļ atsaucēm uz dalībvalstīm šajā regulā būtu jāietver Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju. |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (izstāšanās līgums) un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu Regula (ES) 2016/429, kā arī uz to balstītie Komisijas akti pēc izstāšanās līgumā paredzētā pārejas perioda beigām ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Tādēļ atsaucēm uz dalībvalstīm šajā regulā būtu jāietver Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju.

| (18) | Regulu (ES) 2016/429 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc, lai savlaicīgi piemērotu pasākumus, šī regula būtu jāpiemēro no trešās dienas pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(18)

Regulu (ES) 2016/429 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc, lai savlaicīgi piemērotu pasākumus, šī regula būtu jāpiemēro no trešās dienas pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (19) | Ņemot vērā Savienības pieredzi klasiskā cūku mēra apkarošanā un pašreizējo epidemioloģisko situāciju un slimības pārvaldības pasākumus, kas attiecībā uz šo slimību ir spēkā dalībvalstīs, kuras skar minētā slimība, šī regula būtu jāpiemēro vismaz piecus gadus. Šo pasākumu ilgums un šīs regulas I pielikumā norādītās ierobežojumu zonas būtu jāuzrauga un jāpārskata, tiklīdz parādās jauni elementi. |
| --- | --- |

(19)

Ņemot vērā Savienības pieredzi klasiskā cūku mēra apkarošanā un pašreizējo epidemioloģisko situāciju un slimības pārvaldības pasākumus, kas attiecībā uz šo slimību ir spēkā dalībvalstīs, kuras skar minētā slimība, šī regula būtu jāpiemēro vismaz piecus gadus. Šo pasākumu ilgums un šīs regulas I pielikumā norādītās ierobežojumu zonas būtu jāuzrauga un jāpārskata, tiklīdz parādās jauni elementi.

| (20) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(20)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šī regula nosaka:

| a) | īpašus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri, kas ierobežotu laiku piemērojami dalībvalstīs (14), kuru teritorijā atrodas šīs regulas I pielikumā minētās ierobežojumu zonas (attiecīgās dalībvalstis).
  Šie īpašie slimības kontroles pasākumi attiecas uz turētām un savvaļas cūkām un tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, reproduktīvajiem produktiem un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri iegūti no cūkām, un tos piemēro papildus pasākumiem, kas piemērojami tādu ierobežojumu zonu un inficēto zonu aizsardzībai un uzraudzībai, kuras attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes izveidojušas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punktu un 63. pantu; |
| --- | --- |

a)

īpašus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri, kas ierobežotu laiku piemērojami dalībvalstīs (14), kuru teritorijā atrodas šīs regulas I pielikumā minētās ierobežojumu zonas (attiecīgās dalībvalstis).

Šie īpašie slimības kontroles pasākumi attiecas uz turētām un savvaļas cūkām un tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, reproduktīvajiem produktiem un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri iegūti no cūkām, un tos piemēro papildus pasākumiem, kas piemērojami tādu ierobežojumu zonu un inficēto zonu aizsardzībai un uzraudzībai, kuras attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes izveidojušas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punktu un 63. pantu;

| b) | īpašus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri, kuri ierobežotu laiku piemērojami visās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

b)

īpašus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri, kuri ierobežotu laiku piemērojami visās dalībvalstīs.

2.   Šo regulu piemēro:

| a) | lai no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietotu šādus sūtījumus:






  i) | cūkas, kas turētas objektos, kuri atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās; |
| --- | --- | --- |

a)

lai no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietotu šādus sūtījumus:

i)

cūkas, kas turētas objektos, kuri atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās;

| ii) | reproduktīvie produkti, dzīvnieku izcelsmes produkti un dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas iegūti no a) apakšpunkta i) punktā minētajām turētām cūkām; |
| --- | --- |

ii)

reproduktīvie produkti, dzīvnieku izcelsmes produkti un dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas iegūti no a) apakšpunkta i) punktā minētajām turētām cūkām;

| b) | attiecībā uz šādiem pārvietošanas veidiem:






  i) | savvaļas cūku sūtījumu pārvietošana pa attiecīgajām dalībvalstīm; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz šādiem pārvietošanas veidiem:

i)

savvaļas cūku sūtījumu pārvietošana pa attiecīgajām dalībvalstīm;

| ii) | tādu dzīvnieku izcelsmes produktu un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sūtījumu, kas iegūti no savvaļas cūkām I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās vai pārstrādāti objektos, kuri atrodas šajās ierobežojumu zonās, pārvietošana, kā arī šādu produktu pārvietošana mednieku pašu patēriņam; |
| --- | --- |

ii)

tādu dzīvnieku izcelsmes produktu un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sūtījumu, kas iegūti no savvaļas cūkām I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās vai pārstrādāti objektos, kuri atrodas šajās ierobežojumu zonās, pārvietošana, kā arī šādu produktu pārvietošana mednieku pašu patēriņam;

| c) | attiecībā uz pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, kas rīkojas ar a) un b) apakšpunktā minētajiem sūtījumiem. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, kas rīkojas ar a) un b) apakšpunktā minētajiem sūtījumiem.

3.   Šā panta 1. punktā minētie slimības kontroles pasākumi ir šādi:

| a) | II nodaļā noteikti īpaši noteikumi par I pielikumā norādīto ierobežojumu zonu izveidi klasiskā cūku mēra uzliesmojuma gadījumā; |
| --- | --- |

a)

II nodaļā noteikti īpaši noteikumi par I pielikumā norādīto ierobežojumu zonu izveidi klasiskā cūku mēra uzliesmojuma gadījumā;

| b) | III nodaļā noteikti īpaši slimības kontroles pasākumi, kas piemērojami attiecībā uz I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētu cūku un no tām iegūtu produktu sūtījumu pārvietošanu pa attiecīgajām dalībvalstīm; |
| --- | --- |

b)

III nodaļā noteikti īpaši slimības kontroles pasākumi, kas piemērojami attiecībā uz I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētu cūku un no tām iegūtu produktu sūtījumu pārvietošanu pa attiecīgajām dalībvalstīm;

| c) | IV nodaļā noteikti īpaši risku mazinoši pasākumi, kuri jāveic pārtikas uzņēmumiem attiecīgajās dalībvalstīs; |
| --- | --- |

c)

IV nodaļā noteikti īpaši risku mazinoši pasākumi, kuri jāveic pārtikas uzņēmumiem attiecīgajās dalībvalstīs;

| d) | V nodaļā noteikti īpaši slimības kontroles pasākumi attiecībā uz savvaļas cūkām, kas piemērojami attiecīgajās dalībvalstīs; |
| --- | --- |

d)

V nodaļā noteikti īpaši slimības kontroles pasākumi attiecībā uz savvaļas cūkām, kas piemērojami attiecīgajās dalībvalstīs;

| e) | VI nodaļā noteikti nobeiguma noteikumi. |
| --- | --- |

e)

VI nodaļā noteikti nobeiguma noteikumi.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro Deleģētajā regulā (ES) 2020/687 noteiktās definīcijas.

Papildus piemēro šādas definīcijas:

| a) | “cūka” ir nagainis, kas pieder pie Regulas (ES) 2016/429 III pielikuma sarakstā norādītajām Suidae dzimtas sugām; |
| --- | --- |

a)

“cūka” ir nagainis, kas pieder pie Regulas (ES) 2016/429 III pielikuma sarakstā norādītajām Suidae dzimtas sugām;

Suidae

| b) | “reproduktīvie produkti” ir cūku sperma, oocīti un embriji, kas mākslīgās reprodukcijas vajadzībām iegūti no turētām cūkām; |
| --- | --- |

b)

“reproduktīvie produkti” ir cūku sperma, oocīti un embriji, kas mākslīgās reprodukcijas vajadzībām iegūti no turētām cūkām;

| c) | “otrās kategorijas materiāli” ir no turētām cūkām iegūti dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 9. pantā; |
| --- | --- |

c)

“otrās kategorijas materiāli” ir no turētām cūkām iegūti dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 9. pantā;

| d) | “trešās kategorijas materiāli” ir no turētām cūkām iegūti dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. pantā. |
| --- | --- |

d)

“trešās kategorijas materiāli” ir no turētām cūkām iegūti dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. pantā.

II NODAĻA

ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR IEROBEŽOJUMU ZONU IZVEIDI KLASISKĀ CŪKU MĒRA UZLIESMOJUMA GADĪJUMĀ UN ĪPAŠU SLIMĪBAS KONTROLES PASĀKUMU PIEMĒROŠANU VISĀS DALĪBVALSTĪS

3. pants

Īpaši noteikumi par ierobežojumu zonu un inficēto zonu izveidi klasiskā cūku mēra uzliesmojuma gadījumā

Ja turētu vai savvaļas cūku populācijā notiek klasiskā cūku mēra uzliesmojums, dalībvalstu kompetentās iestādes izveido:

| a) | vai nu – ja uzliesmojums skar turētas cūkas – ierobežojumu zonu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punktu; vai |
| --- | --- |

a)

vai nu – ja uzliesmojums skar turētas cūkas – ierobežojumu zonu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punktu; vai

| b) | ja uzliesmojums skar savvaļas cūkas – inficēto zonu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 63. pantu. |
| --- | --- |

b)

ja uzliesmojums skar savvaļas cūkas – inficēto zonu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 63. pantu.

4. pants

Īpaši noteikumi par ierobežojumu zonu iekļaušanu I pielikuma sarakstā gadījumā, ja kādā dalībvalstī notiek klasiskā cūku mēra uzliesmojums savvaļas cūku populācijā

1.   Ja kādas dalībvalsts apgabalā noticis klasiskā cūku mēra uzliesmojums savvaļas cūku populācijā, minēto apgabalu iekļauj I pielikuma sarakstā kā ierobežojumu zonu.

2.   Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 63. pantu izveidotās inficētās zonas robežas nekavējoties tiek pielāgotas tā, lai ietvertu vismaz attiecīgo ierobežojumu zonu, kas attiecībā uz šo dalībvalsti norādīta šīs regulas I pielikuma sarakstā.

5. pants

Īpašu slimības kontroles pasākumu vispārēja piemērošana ierobežojumu zonās

Attiecīgās dalībvalstis šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās piemēro šīs regulas 3. un 4. pantā noteiktos īpašos slimības kontroles pasākumus papildus tiem slimību kontroles pasākumiem, kas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 piemērojami:

| a) | ierobežojumu zonās, kas izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punktu; |
| --- | --- |

a)

ierobežojumu zonās, kas izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punktu;

| b) | inficētajās zonās, kas izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 63. pantu. |
| --- | --- |

b)

inficētajās zonās, kas izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 63. pantu.

III NODAĻA

ĪPAŠI SLIMĪBAS KONTROLES PASĀKUMI, KAS ATTIECĪGAJĀS DALĪBVALSTĪS PIEMĒROJAMI IEROBEŽOJUMU ZONĀS TURĒTU CŪKU UN TO PRODUKTU SŪTĪJUMIEM

1. IEDAĻA

Īpaši aizliegumi turētu cūku un to produktu sūtījumu pārvietošanai pa attiecīgajām dalībvalstīm

6. pants

Īpašs aizliegums no ierobežojumu zonām pārvietot ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot šajās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus.

7. pants

Īpašs aizliegums no ierobežojumu zonām pārvietot ierobežojumu zonās turētu cūku reproduktīvo produktu sūtījumus

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot šajās ierobežojumu zonās turētu cūku reproduktīvo produktu sūtījumus.

8. pants

Īpašs aizliegums no ierobežojumu zonām pārvietot tādu dzīvnieku blakusproduktu sūtījumus, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot tādu dzīvnieku blakusproduktu sūtījumus, kas iegūti no šajās ierobežojumu zonās turētām cūkām.

9. pants

Īpašs aizliegums no ierobežojumu zonām pārvietot tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

1.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no šajās ierobežojumu zonās turētām cūkām.

2.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes var izlemt šā panta 1. punktā paredzēto aizliegumu nepiemērot tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumiem, kas iegūti no šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām un kam saskaņā ar šīs regulas 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos un atbilstoši Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumam ir veikta attiecīga risku mazinoša apstrāde pret klasisko cūku mēri.

2. IEDAĻA

Vispārīgi nosacījumi atkāpēm, kas atļauj no ierobežojumu zonām pārvietot ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus

10. pants

Vispārīgi nosacījumi atkāpēm no īpašā aizlieguma no ierobežojumu zonām pārvietot ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus

1.   Atkāpjoties no 6. pantā paredzētā īpašā aizlieguma, gadījumos, kas ir 18. līdz 22. panta tvērumā, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst atļaut no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot šajās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus, ja vien tiek izpildīti minētajos pantos paredzētie īpašie nosacījumi un šādi nosacījumi:

| a) | vispārīgie nosacījumi, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā; un |
| --- | --- |

a)

vispārīgie nosacījumi, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā; un

| b) | papildu vispārīgie nosacījumi, kas attiecas uz:






  i) | turētu cūku sūtījumu pārvietošanu no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām (noteikti 11. pantā); |
| --- | --- | --- |

b)

papildu vispārīgie nosacījumi, kas attiecas uz:

i)

turētu cūku sūtījumu pārvietošanu no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām (noteikti 11. pantā);

| ii) | turētu cūku objektiem, kas atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās (noteikti 12. pantā); |
| --- | --- |

ii)

turētu cūku objektiem, kas atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās (noteikti 12. pantā);

| iii) | transportlīdzekļiem, ko izmanto turētu cūku pārvešanai no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām (noteikti 13. pantā). |
| --- | --- |

iii)

transportlīdzekļiem, ko izmanto turētu cūku pārvešanai no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām (noteikti 13. pantā).

2.   Pirms 18.–22. pantā paredzēto atļauju piešķiršanas attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes novērtē šādu atļauju radītos riskus, un minētajam novērtējumam jāapliecina, ka klasiskā cūku mēra izplatīšanās risks ir nenozīmīgs.

11. pants

Papildu vispārīgi nosacījumi, kas attiecas uz ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumu pārvietošanu no ierobežojumu zonām

1.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes gadījumos, kas ir 18. līdz 22. panta tvērumā, no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot šajās ierobežojumu zonās turētas cūkas drīkst atļaut tikai tad, ja tiek ievēroti minētajos pantos paredzētie īpašie nosacījumi un ja:

| a) | šīs cūkas vismaz 90 dienas pirms pārvietošanas dienas vai – ja tās ir jaunākas par 90 dienām – kopš dzimšanas ir turētas nosūtītājā objektā un nav no tā pārvietotas, un ja 30 dienu periodā tieši pirms nosūtīšanas dienas no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām citas turētas cūkas nav ievestas:






  i) | šajā nosūtītājā objektā; vai |
| --- | --- | --- |

a)

šīs cūkas vismaz 90 dienas pirms pārvietošanas dienas vai – ja tās ir jaunākas par 90 dienām – kopš dzimšanas ir turētas nosūtītājā objektā un nav no tā pārvietotas, un ja 30 dienu periodā tieši pirms nosūtīšanas dienas no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām citas turētas cūkas nav ievestas:

i)

šajā nosūtītājā objektā; vai

| ii) | tajā nosūtītāja objekta epidemioloģiskajā vienībā, kurā pārvietojamās cūkas tikušas turētas pilnīgi nošķirtas. Kompetentā iestāde pēc riska novērtēšanas nosaka šādas epidemioloģiskās vienības robežas, pārliecinoties, ka epidemioloģiskās vienības struktūra, lielums un attālums starp dažādām epidemioloģiskajām vienībām, kā arī tur veiktās darbības nodrošina nošķirtas telpas turēto cūku izmitināšanai, turēšanai un barošanai, tā lai klasiskā cūku mēra vīruss nevarētu izplatīties no vienas epidemioloģiskās vienības uz citu; |
| --- | --- |

ii)

tajā nosūtītāja objekta epidemioloģiskajā vienībā, kurā pārvietojamās cūkas tikušas turētas pilnīgi nošķirtas. Kompetentā iestāde pēc riska novērtēšanas nosaka šādas epidemioloģiskās vienības robežas, pārliecinoties, ka epidemioloģiskās vienības struktūra, lielums un attālums starp dažādām epidemioloģiskajām vienībām, kā arī tur veiktās darbības nodrošina nošķirtas telpas turēto cūku izmitināšanai, turēšanai un barošanai, tā lai klasiskā cūku mēra vīruss nevarētu izplatīties no vienas epidemioloģiskās vienības uz citu;

| b) | nosūtītājā objektā turētās cūkas, tai skaitā tās, kuras paredzēts pārvietot, ir ar labvēlīgiem rezultātiem klīniski izmeklētas uz klasisko cūku mēri saskaņā ar šādiem nosacījumiem:






  i) | izmeklējumu veicis oficiāls veterinārārsts; |
| --- | --- | --- |

b)

nosūtītājā objektā turētās cūkas, tai skaitā tās, kuras paredzēts pārvietot, ir ar labvēlīgiem rezultātiem klīniski izmeklētas uz klasisko cūku mēri saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

i)

izmeklējumu veicis oficiāls veterinārārsts;

| ii) | tas veikts 24 stundu laikā pirms sūtījuma pārvietošanas; un |
| --- | --- |

ii)

tas veikts 24 stundu laikā pirms sūtījuma pārvietošanas; un

| iii) | tas veikts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 3. panta 1. un 2. punktu un tās I pielikuma A.1. punktu; |
| --- | --- |

iii)

tas veikts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 3. panta 1. un 2. punktu un tās I pielikuma A.1. punktu;

| c) | ja nepieciešams, ievērojot kompetentās iestādes norādījumus, pirms sūtījuma pārvietošanas no nosūtītāja objekta ir veikti patogēnu identifikācijas vai antivielu noteikšanas testi:






  i) | šie testi veikti pēc objektā turēto cūku, tai skaitā to, kuras paredzēts pārvietot, klīniskās izmeklēšanas, kas paredzēta b) apakšpunktā; un |
| --- | --- | --- |

c)

ja nepieciešams, ievērojot kompetentās iestādes norādījumus, pirms sūtījuma pārvietošanas no nosūtītāja objekta ir veikti patogēnu identifikācijas vai antivielu noteikšanas testi:

i)

šie testi veikti pēc objektā turēto cūku, tai skaitā to, kuras paredzēts pārvietot, klīniskās izmeklēšanas, kas paredzēta b) apakšpunktā; un

| ii) | šie testi veikti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 I pielikuma A.2. punktu. |
| --- | --- |

ii)

šie testi veikti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 I pielikuma A.2. punktu.

2.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, pirms tās atļauj sūtījumu pārvietot, attiecīgā gadījumā vispirms saņem 1. punkta c) apakšpunktā minēto patogēnu identifikācijas testu negatīvus rezultātus.

12. pants

Papildu vispārīgi nosacījumi attiecībā uz turētu cūku objektiem, kas atrodas ierobežojumu zonās

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes gadījumos, kas ir 18. līdz 22. panta tvērumā, I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās esošos objektos turētas cūkas no šādām ierobežojumu zonām pārvietot ārpus šīm zonām drīkst atļaut tikai tad, ja tiek ievēroti minētajos pantos paredzētie īpašie nosacījumi un ja:

| a) | pēc ierobežojumu zonu iekļaušanas šīs regulas I pielikumā nosūtītāju objektu vismaz vienu reizi ir apmeklējis oficiālais veterinārārsts, un, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 26. panta 2. punktā, to regulāri, vismaz divas reizes gadā ar vismaz četru mēnešu starplaiku starp šādiem apmeklējumiem, apmeklē oficiālie veterinārārsti; |
| --- | --- |

a)

pēc ierobežojumu zonu iekļaušanas šīs regulas I pielikumā nosūtītāju objektu vismaz vienu reizi ir apmeklējis oficiālais veterinārārsts, un, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 26. panta 2. punktā, to regulāri, vismaz divas reizes gadā ar vismaz četru mēnešu starplaiku starp šādiem apmeklējumiem, apmeklē oficiālie veterinārārsti;

| b) | nosūtītājā objektā attiecībā uz klasisko cūku mēri tiek izpildītas biodrošības prasības:






  i) | saskaņā ar pastiprinātajiem biodrošības pasākumiem, kas attiecas uz turētu cūku objektiem, kuri atrodas II pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās; un |
| --- | --- | --- |

b)

nosūtītājā objektā attiecībā uz klasisko cūku mēri tiek izpildītas biodrošības prasības:

i)

saskaņā ar pastiprinātajiem biodrošības pasākumiem, kas attiecas uz turētu cūku objektiem, kuri atrodas II pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās; un

| ii) | kā noteikusi attiecīgā dalībvalsts; |
| --- | --- |

ii)

kā noteikusi attiecīgā dalībvalsts;

| c) | nosūtītājā objektā tiek īstenota pastāvīga klasiskā cūku mēra uzraudzība, veicot patogēnu identifikācijas un antivielu noteikšanas testus:






  i) | saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 3. panta 2. punktu un tās I pielikumu; |
| --- | --- | --- |

c)

nosūtītājā objektā tiek īstenota pastāvīga klasiskā cūku mēra uzraudzība, veicot patogēnu identifikācijas un antivielu noteikšanas testus:

i)

saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 3. panta 2. punktu un tās I pielikumu;

| ii) | katrā epidemioloģiskajā vienībā katru nedēļu vismaz pirmajām divām mirušajām turētajām cūkām, kas vecākas par 60 dienām, vai – ja šādu mirušu dzīvnieku, kas vecāki par 60 dienām, nav – jebkurām mirušām turētām cūkām pēc atšķiršanas, un iegūtie rezultāti ir negatīvi; |
| --- | --- |

ii)

katrā epidemioloģiskajā vienībā katru nedēļu vismaz pirmajām divām mirušajām turētajām cūkām, kas vecākas par 60 dienām, vai – ja šādu mirušu dzīvnieku, kas vecāki par 60 dienām, nav – jebkurām mirušām turētām cūkām pēc atšķiršanas, un iegūtie rezultāti ir negatīvi;

| iii) | vismaz klasiskā cūku mēra monitoringa periodā, kas noteikts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 II pielikumā, pirms sūtījuma pārvietošanas no nosūtītāja objekta. |
| --- | --- |

iii)

vismaz klasiskā cūku mēra monitoringa periodā, kas noteikts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 II pielikumā, pirms sūtījuma pārvietošanas no nosūtītāja objekta.

13. pants

Papildu vispārīgie nosacījumi attiecībā uz transportlīdzekļiem, ko izmanto ierobežojumu zonās turētu cūku pārvietošanai no ierobežojumu zonām

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām pārvietot šajās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus atļauj tikai tad, ja šo sūtījumu pārvietošanai izmantotie transportlīdzekļi:

| a) | atbilst Deleģētās regulas (ES) 2020/687 24. panta 1. punktā noteiktajām prasībām; un |
| --- | --- |

a)

atbilst Deleģētās regulas (ES) 2020/687 24. panta 1. punktā noteiktajām prasībām; un

| b) | tiek tīrīti un dezinficēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 24. panta 2. punktu attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu kontrolē vai uzraudzībā. |
| --- | --- |

b)

tiek tīrīti un dezinficēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 24. panta 2. punktu attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu kontrolē vai uzraudzībā.

3. IEDAĻA

Operatoru pienākumi attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem

14. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kuri attiecas uz ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumu pārvietošanu no ierobežojumu zonām

Operatori šīs regulas 18. pantā paredzētajos gadījumos I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus no šīm ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429143. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverts šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā noteiktajām prasībām:

“Ierobežojumu zonā turētas cūkas, kas turētas atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

15. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kuri attiecas uz tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumu pārvietošanu, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

1.   Operatori šīs regulas 22. pantā paredzētajos gadījumos tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, no šīm ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverti šādi elementi:

| a) | informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un |
| --- | --- |

a)

informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un

| b) | šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

  “Svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no ierobežojumu zonā turētām cūkām, kuras turētas atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.” |
| --- | --- |

b)

šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

“Svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no ierobežojumu zonā turētām cūkām, kuras turētas atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

2.   Operatori tādu pārstrādātas gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, no šīm ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | pārstrādātas gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, ir veikta attiecīgā risku mazinošā apstrāde, kas aprakstīta Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumā; |
| --- | --- |

a)

pārstrādātas gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, ir veikta attiecīgā risku mazinošā apstrāde, kas aprakstīta Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumā;

| b) | šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverti šādi elementi:






  i) | informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un |
| --- | --- | --- |

b)

šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverti šādi elementi:

i)

informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un

| ii) | šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

  “Pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām, kuras turētas atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.” |
| --- | --- |

ii)

šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

“Pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām, kuras turētas atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

3.   Operatori tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, bet nokautas kautuvēs, kas atrodas šajās ierobežojumu zonās, no šādām ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja šiem sūtījumiem ir pievienots:

| a) | Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kas ietver informāciju, kura tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un |
| --- | --- |

a)

Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kas ietver informāciju, kura tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un

| b) | šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

  “Svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus ierobežojumu zonām, bet nokautas ierobežojumu zonās saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.” |
| --- | --- |

b)

šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

“Svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus ierobežojumu zonām, bet nokautas ierobežojumu zonās saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

4.   Operatori tādu pārstrādātu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, bet pārstrādāti šajās ierobežojumu zonās, no šādām ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | pārstrādātiem gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, ir veikta attiecīgā risku mazinošā apstrāde, kas aprakstīta Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumā; |
| --- | --- |

a)

pārstrādātiem gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, ir veikta attiecīgā risku mazinošā apstrāde, kas aprakstīta Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumā;

| b) | šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverti šādi elementi:






  i) | informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un |
| --- | --- | --- |

b)

šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverti šādi elementi:

i)

informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un

| ii) | šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

  “Pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus ierobežojumu zonām, bet pārstrādātas ierobežojumu zonās saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.” |
| --- | --- |

ii)

šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

“Pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus ierobežojumu zonām, bet pārstrādātas ierobežojumu zonās saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

5.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes var nolemt, ka veselības marķējumu vai attiecīgā gadījumā identifikācijas marķējumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā un ko saskaņā ar šīs regulas 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos uzliek svaigai vai pārstrādātai gaļai un gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, var aizstāt ar veterināro sertifikātu, kas paredzēts sūtījumu pārvietošanai no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, attiecībā uz šādiem sūtījumiem:

| a) | tāda svaiga gaļa un tādi gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 1. punktā; |
| --- | --- |

a)

tāda svaiga gaļa un tādi gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 1. punktā;

| b) | pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 2. punktā;

| c) | tāda svaiga gaļa un tādi gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, bet nokautas kautuvēs, kas atrodas šajās ierobežojumu zonās, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 3. punktā; |
| --- | --- |

c)

tāda svaiga gaļa un tādi gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, bet nokautas kautuvēs, kas atrodas šajās ierobežojumu zonās, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 3. punktā;

| d) | tādi pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, bet pārstrādāti šajās ierobežojumu zonās, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 4. punktā. |
| --- | --- |

d)

tādi pārstrādāti gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no cūkām, kuras turētas ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, bet pārstrādāti šajās ierobežojumu zonās, un ko pārvieto uz citu dalībvalsti, kā noteikts 4. punktā.

16. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kuri attiecas uz tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu ārpus ierobežojumu zonām, kas iegūti no cūkām, kuras turētas objektos, kas atrodas ierobežojumu zonās

Operatori šīs regulas 19. pantā paredzētajos gadījumos tādu reproduktīvo produktu sūtījumus, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, no šīm ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429161. panta 4. punktā minētais veterinārais sertifikāts. Minētais veterinārais sertifikāts ietver šādu apliecinājumu par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

“Reproduktīvie produkti, kas iegūti no ierobežojumu zonā turētām cūkām, kuras turētas atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

17. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kuri attiecas uz tādu otrās un trešās kategorijas materiālu sūtījumu pārvietošanu ārpus ierobežojumu zonām, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

Operatori šīs regulas 20. un 21. pantā minētajos gadījumos tādu otrās un trešās kategorijas materiālu sūtījumus, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, no šīm ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja šiem sūtījumiem līdzi ir dots:

| a) | tirdzniecības dokuments, kas minēts Regulas (ES) Nr. 142/2011 VIII pielikuma III nodaļā; un |
| --- | --- |

a)

tirdzniecības dokuments, kas minēts Regulas (ES) Nr. 142/2011 VIII pielikuma III nodaļā; un

| b) | veterinārais sertifikāts, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 22. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

b)

veterinārais sertifikāts, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 22. panta 5. punktā.

4. IEDAĻA

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas turētu cūku un no tām iegūtu produktu sūtījumus no ierobežojumu zonām atļauj pārvietot pa attiecīgajām dalībvalstīm

18. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas no ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un trešajām valstīm atļauj pārvietot ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus

1.   Atkāpjoties no 6. pantā paredzētā aizlieguma, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst atļaut no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām uz objektu, kas atrodas citu dalībvalstu teritorijā, un uz trešām valstīm, pārvietot šajās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumus, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | iepriekšējo 12 mēnešu laikā nosūtītājā objektā nav reģistrēti pierādījumi par klasisko cūku mēri, un minētais objekts atrodas ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonām, kas izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. pantu; |
| --- | --- |

a)

iepriekšējo 12 mēnešu laikā nosūtītājā objektā nav reģistrēti pierādījumi par klasisko cūku mēri, un minētais objekts atrodas ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonām, kas izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. pantu;

| b) | tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā; |
| --- | --- |

b)

tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā;

| c) | tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10.–13. pantā. |
| --- | --- |

c)

tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10.–13. pantā.

2.   Visu dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka cūku sūtījumi, uz ko attiecas šā panta 1. punktā minētā atļautā pārvietošana, galamērķa objektā paliek vismaz klasiskā cūku mēra monitoringa periodā, kas noteikts Deleģētās regulas (ES) 2020/687 II pielikumā, vai tie tiek nosūtīti tūlītējai nokaušanai.

19. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas no ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un trešajām valstīm atļauj pārvietot tādu reproduktīvo produktu sūtījumus, kuri iegūti no reproduktīvo produktu objektiem, kas atrodas ierobežojumu zonās

Atkāpjoties no 7. pantā paredzētā aizlieguma, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst atļaut no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un trešajām valstīm pārvietot tādu reproduktīvo produktu sūtījumus, kas iegūti reproduktīvo produktu objektos, kuri atrodas šajās ierobežojumu zonās, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | reproduktīvie produkti ir ievākti vai radīti, pārstrādāti un glabāti objektos un tie ir iegūti no turētām cūkām, kuras atbilst 11. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, 11. panta 2. punktā un 12. pantā paredzētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

a)

reproduktīvie produkti ir ievākti vai radīti, pārstrādāti un glabāti objektos un tie ir iegūti no turētām cūkām, kuras atbilst 11. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, 11. panta 2. punktā un 12. pantā paredzētajiem nosacījumiem;

| b) | cūku donortēviņi un donormātītes ir turēti reproduktīvo produktu objektos:






  i) | vismaz 90 dienu periodā pirms reproduktīvo produktu ievākšanas vai radīšanas dienas; |
| --- | --- | --- |

b)

cūku donortēviņi un donormātītes ir turēti reproduktīvo produktu objektos:

i)

vismaz 90 dienu periodā pirms reproduktīvo produktu ievākšanas vai radīšanas dienas;

| ii) | kuros vismaz 90 dienu periodā pirms reproduktīvo produktu ievākšanas vai radīšanas dienas no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām nav ievestas citas turētas cūkas. |
| --- | --- |

ii)

kuros vismaz 90 dienu periodā pirms reproduktīvo produktu ievākšanas vai radīšanas dienas no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām nav ievestas citas turētas cūkas.

20. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas no ierobežojumu zonām nolūkā citā dalībvalstī vai trešajā valstī tos iznīcināt atļauj pārvietot tādu otrās kategorijas materiālu sūtījumus, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

1.   Atkāpjoties no šīs regulas 8. pantā paredzētā aizlieguma, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes tādu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sūtījumus, kas ir otrās kategorijas materiāli un ir iegūti no šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, drīkst atļaut pārvietot no šīm ierobežojumu zonām uz citā dalībvalstī esošu pārstrādes iekārtu, kur tos paredzēts pārstrādāt ar Regulas (ES) Nr. 142/2011 IV pielikuma III nodaļā aprakstīto 1.–5. metodi, vai uz sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 24. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, vai uz kādu trešo valsti, ja vien:

| a) | tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā; |
| --- | --- |

a)

tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā;

| b) | tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10. panta 2. punktā;

| c) | transportlīdzekļos ir uzstādīta satelītnavigācijas sistēma, kas ļauj noteikt, pārsūtīt un reģistrēt transportlīdzekļa atrašanās vietu reāllaikā. |
| --- | --- |

c)

transportlīdzekļos ir uzstādīta satelītnavigācijas sistēma, kas ļauj noteikt, pārsūtīt un reģistrēt transportlīdzekļa atrašanās vietu reāllaikā.

2.   Transporta operators, kas atbild par otrās kategorijas materiālu sūtījumu pārvietošanu:

| a) | ļauj kompetentajai iestādei ar satelītnavigācijas sistēmas palīdzību uzraudzīt transportlīdzekļu kustību reāllaikā; un |
| --- | --- |

a)

ļauj kompetentajai iestādei ar satelītnavigācijas sistēmas palīdzību uzraudzīt transportlīdzekļu kustību reāllaikā; un

| b) | saglabā šīs pārvietošanas elektroniskās reģistrācijas datus vismaz divus mēnešus pēc pārvietošanas dienas. |
| --- | --- |

b)

saglabā šīs pārvietošanas elektroniskās reģistrācijas datus vismaz divus mēnešus pēc pārvietošanas dienas.

3.   Gan otrās kategorijas materiālu sūtījuma nosūtītājas, gan galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina minētā sūtījuma nosūtīšanas kontroli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 48. panta 1. un 3. punktu.

21. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas no ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti vai trešo valsti tālākas pārstrādes vai transformēšanas nolūkā atļauj pārvietot tādu trešās kategorijas materiālu sūtījumus, kas iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

1.   Atkāpjoties no šīs regulas 8. pantā paredzētā aizlieguma, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes tādu trešās kategorijas materiālu sūtījumus, kas iegūti no šīs regulas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, drīkst atļaut pārvietot no šīm ierobežojumu zonām uz citā dalībvalstī esošu iekārtu vai objektu, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi trešās kategorijas materiālu pārstrādei par pārstrādātu barību, pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību, atvasinātiem produktiem, kuri paredzēti lietošanai ārpus barības ķēdes, vai trešās kategorijas materiālu transformēšanai biogāzē vai kompostā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 24. panta 1. punkta a), e) un g) apakšpunktā, vai uz kādu trešo valsti, ja vien:

| a) | tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā; |
| --- | --- |

a)

tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā;

| b) | tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10. panta 2. punktā;

| c) | trešās kategorijas materiāli ir iegūti no turētām cūkām objektos, kas atbilst 11. un 12. pantā paredzētajiem vispārīgajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

c)

trešās kategorijas materiāli ir iegūti no turētām cūkām objektos, kas atbilst 11. un 12. pantā paredzētajiem vispārīgajiem nosacījumiem;

| d) | transportlīdzekļos ir uzstādīta satelītnavigācijas sistēma, kas ļauj noteikt, pārsūtīt un reģistrēt transportlīdzekļa atrašanās vietu reāllaikā; |
| --- | --- |

d)

transportlīdzekļos ir uzstādīta satelītnavigācijas sistēma, kas ļauj noteikt, pārsūtīt un reģistrēt transportlīdzekļa atrašanās vietu reāllaikā;

| e) | dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus no kautuves, kas nozīmēta saskaņā ar 23. panta 1. punktu, tieši pārvieto uz:






  i) | pārstrādes iekārtu tādu atvasināto produktu pārstrādei, kas minēti Regulas (ES) Nr. 142/2011 X un XIII pielikumā; |
| --- | --- | --- |

e)

dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus no kautuves, kas nozīmēta saskaņā ar 23. panta 1. punktu, tieši pārvieto uz:

i)

pārstrādes iekārtu tādu atvasināto produktu pārstrādei, kas minēti Regulas (ES) Nr. 142/2011 X un XIII pielikumā;

| ii) | lolojumdzīvnieku barības ražotni, kura apstiprināta tādas pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības ražošanai, kas minēta Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII pielikuma II nodaļas 3. punkta b) apakšpunkta i), ii) un iii) punktā; |
| --- | --- |

ii)

lolojumdzīvnieku barības ražotni, kura apstiprināta tādas pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības ražošanai, kas minēta Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII pielikuma II nodaļas 3. punkta b) apakšpunkta i), ii) un iii) punktā;

| iii) | biogāzes vai komposta iekārtu, kas apstiprināta dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu transformēšanai kompostā vai biogāzē saskaņā ar standarta transformācijas parametriem, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 142/2011 V pielikuma III nodaļas I iedaļā. |
| --- | --- |

iii)

biogāzes vai komposta iekārtu, kas apstiprināta dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu transformēšanai kompostā vai biogāzē saskaņā ar standarta transformācijas parametriem, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 142/2011 V pielikuma III nodaļas I iedaļā.

2.   Transporta operators, kas atbild par trešās kategorijas materiālu sūtījumu pārvietošanu:

| a) | ļauj kompetentajai iestādei ar satelītnavigācijas sistēmas palīdzību uzraudzīt transportlīdzekļu kustību reāllaikā; un |
| --- | --- |

a)

ļauj kompetentajai iestādei ar satelītnavigācijas sistēmas palīdzību uzraudzīt transportlīdzekļu kustību reāllaikā; un

| b) | saglabā pārvietošanas elektroniskās reģistrācijas datus vismaz divus mēnešus pēc pārvietošanas dienas. |
| --- | --- |

b)

saglabā pārvietošanas elektroniskās reģistrācijas datus vismaz divus mēnešus pēc pārvietošanas dienas.

22. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas no ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un trešajām valstīm atļauj pārvietot tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kuri iegūti no ierobežojumu zonās turētām cūkām

Atkāpjoties no 9. pantā paredzētā aizlieguma, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst atļaut no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm un trešajām valstīm pārvietot tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, sūtījumus, kas iegūti no šajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | cūkas ir turētas objektā, kurā iepriekšējo 12 mēnešu laikā pirms pārvietošanas nav gūti pierādījumi par klasisko cūku mēri, un šis objekts atrodas ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonām, kuras izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. pantu; |
| --- | --- |

a)

cūkas ir turētas objektā, kurā iepriekšējo 12 mēnešu laikā pirms pārvietošanas nav gūti pierādījumi par klasisko cūku mēri, un šis objekts atrodas ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonām, kuras izveidotas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. pantu;

| b) | tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā; |
| --- | --- |

b)

tiek ievēroti vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti Deleģētās regulas (ES) 2020/687 28. panta 2.–7. punktā;

| c) | tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

c)

tiek ievēroti papildu vispārīgie nosacījumi, kas paredzēti 10. panta 2. punktā;

| d) | svaigā gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, ir iegūti no cūkām, kas turētas objektos, kuri atbilst 11. un 12. pantā paredzētajiem vispārīgajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

d)

svaigā gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, ir iegūti no cūkām, kas turētas objektos, kuri atbilst 11. un 12. pantā paredzētajiem vispārīgajiem nosacījumiem;

| e) | svaigā gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, ir ražoti saskaņā ar 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos. |
| --- | --- |

e)

svaigā gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, ir ražoti saskaņā ar 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos.

IV NODAĻA

TĀDI ĪPAŠI RISKU MAZINOŠI PASĀKUMI ATTIECĪBĀ UZ KLASISKO CŪKU MĒRI, KAS JĀVEIC PĀRTIKAS UZŅĒMUMIEM ATTIECĪGAJĀS DALĪBVALSTĪS

23. pants

Kautuvju, gaļas sadalīšanas uzņēmumu, saldētavu, gaļas pārstrādes un medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes objektu īpaša nozīmēšana

1.   Ņemot vērā 22. pantā noteiktās prasības, kas jāizpilda, lai pārvietošanu atļautu, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes pēc pārtikas apritē iesaistīta uzņēmēja pieprasījuma nozīmē kaušanas, gaļas sadalīšanas, pārstrādes un glabāšanas objektus, kuri minētās darbības veic attiecībā uz tādu svaigu gaļu un tādiem gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām un savvaļas cūkām šajās ierobežojumu zonās.

2.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes var nolemt, ka 1. punktā minētā nozīmēšana netiek prasīta attiecībā uz kaušanas, pārstrādes, gaļas sadalīšanas un glabāšanas objektiem, kuri minētās darbības veic attiecībā uz tādu svaigu gaļu un tādiem gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām un savvaļas cūkām šajās ierobežojumu zonās, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | no cūkām iegūtā svaigā gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, ir marķēti ar 25. pantā minēto īpašo veselības marķējumu; |
| --- | --- |

a)

no cūkām iegūtā svaigā gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, ir marķēti ar 25. pantā minēto īpašo veselības marķējumu;

| b) | no cūkām iegūto svaigo gaļu un gaļas produktus, tai skaitā apvalkus, no šiem objektiem paredzēts pārvietot tikai tās pašas attiecīgās dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- |

b)

no cūkām iegūto svaigo gaļu un gaļas produktus, tai skaitā apvalkus, no šiem objektiem paredzēts pārvietot tikai tās pašas attiecīgās dalībvalsts teritorijā;

| c) | no cūkām iegūtos dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus no šiem objektiem pārstrādā vai iznīcina tikai tajā pašā dalībvalstī. |
| --- | --- |

c)

no cūkām iegūtos dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus no šiem objektiem pārstrādā vai iznīcina tikai tajā pašā dalībvalstī.

3.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes:

| a) | nodrošina Komisijai un citām dalībvalstīm saiti uz kompetentās iestādes tīmekļvietni, kurā pieejams 1. punktā minēto nozīmēto objektu un to darbības jomu saraksts; |
| --- | --- |

a)

nodrošina Komisijai un citām dalībvalstīm saiti uz kompetentās iestādes tīmekļvietni, kurā pieejams 1. punktā minēto nozīmēto objektu un to darbības jomu saraksts;

| b) | regulāri atjaunina a) apakšpunktā minēto sarakstu. |
| --- | --- |

b)

regulāri atjaunina a) apakšpunktā minēto sarakstu.

24. pants

Īpaši nosacījumi, kas jāievēro, nozīmējot kaušanas, gaļas sadalīšanas, pārstrādes un glabāšanas objektus, kas minētā darbības veic attiecībā uz tādu svaigu gaļu un gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām

Ņemot vērā 22. pantā noteiktās prasības, kas jāizpilda, lai pārvietošanu atļautu, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes kaušanas, gaļas sadalīšanas, pārstrādes un glabāšanas objektus, kuri minētās darbības veic attiecībā uz tādu svaigu gaļu un tādiem gaļas produktiem, tai skaitā apvalkiem, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām un savvaļas cūkām šajās ierobežojumu zonās, nozīmē tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, sadalīšana, pārstrāde un glabāšana tiek veikta atsevišķi no tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, kuras neatbilst:






  i) | papildu vispārīgajiem nosacījumiem, kas paredzēti 11., 12. un 13. pantā; un |
| --- | --- | --- |

a)

tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, sadalīšana, pārstrāde un glabāšana tiek veikta atsevišķi no tādas svaigas gaļas un tādu gaļas produktu, tai skaitā apvalku, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, kuras neatbilst:

i)

papildu vispārīgajiem nosacījumiem, kas paredzēti 11., 12. un 13. pantā; un

| ii) | īpašajiem nosacījumiem, kas paredzēti 22. pantā; |
| --- | --- |

ii)

īpašajiem nosacījumiem, kas paredzēti 22. pantā;

| b) | objekta operators rīkojas saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātām dokumentētām instrukcijām vai procedūrām, kuru mērķis ir nodrošināt a) apakšpunktā paredzēto nosacījumu ievērošanu. |
| --- | --- |

b)

objekta operators rīkojas saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātām dokumentētām instrukcijām vai procedūrām, kuru mērķis ir nodrošināt a) apakšpunktā paredzēto nosacījumu ievērošanu.

25. pants

Īpašais veselības marķējums

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka ar īpašu veselības marķējumu vai attiecīgā gadījumā ar identifikācijas marķējumu, kurš nav ovāls un kuru nevar sajaukt ar veselības marķējumu vai identifikācijas marķējumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 5. pantā, tiek marķēti šādi turpmāk minētie dzīvnieku izcelsmes produkti:

| a) | svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, ja vien saskaņā ar 22. pantu uz šādās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumu pārvietošanu neattiecas īpaši nosacījumi; un |
| --- | --- |

a)

svaiga gaļa un gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, ja vien saskaņā ar 22. pantu uz šādās ierobežojumu zonās turētu cūku sūtījumu pārvietošanu neattiecas īpaši nosacījumi; un

| b) | svaiga gaļa un gaļas produkti no savvaļas cūkām, kas iegūtas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās un ko pārvieto no objekta, kurš nozīmēts saskaņā ar 23. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

b)

svaiga gaļa un gaļas produkti no savvaļas cūkām, kas iegūtas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās un ko pārvieto no objekta, kurš nozīmēts saskaņā ar 23. panta 1. punktu.

V NODAĻA

ĪPAŠI SLIMĪBAS KONTROLES PASĀKUMI, KAS ATTIECĪGAJĀS DALĪBVALSTĪS PIEMĒROJAMI SAVVAĻAS CŪKĀM

26. pants

Īpaši savvaļas cūku pārvietošanas aizliegumi

Visu attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz operatoriem pārvietot savvaļas cūkas, kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2020/688101. pantā:

| a) | visā attiecīgās dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- |

a)

visā attiecīgās dalībvalsts teritorijā;

| b) | no visas attiecīgās dalībvalsts teritorijas uz:






  i) | citām dalībvalstīm; un |
| --- | --- | --- |

b)

no visas attiecīgās dalībvalsts teritorijas uz:

i)

citām dalībvalstīm; un

| ii) | trešajām valstīm. |
| --- | --- |

ii)

trešajām valstīm.

27. pants

Īpaši aizliegumi pa I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām un no tām pārvietot no savvaļas cūkām iegūtu svaigu gaļu, gaļas produktus un jebkādus citus dzīvnieku izcelsmes produktus

1.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz pa I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām un no tām pārvietot tādas svaigas gaļas, tādu gaļas produktu un jebkādu citu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, kas iegūti no savvaļas cūkām.

2.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes aizliedz pa I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām un no tām pārvietot no savvaļas cūkām iegūtu svaigu gaļu, gaļas produktus un jebkādus citus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas vai nu:

| a) | paredzēti pašu mājsaimniecības patēriņam; |
| --- | --- |

a)

paredzēti pašu mājsaimniecības patēriņam;

| b) | vai tiek pārvietoti saistībā ar tādu mednieku darbību, kuri nomedītās savvaļas cūkas vai no savvaļas cūkām iegūto medījamo dzīvnieku gaļu nelielā daudzumā piegādā tieši galapatērētājam vai vietējiem mazumtirdzniecības objektiem, kas veic tiešas piegādes galapatērētājiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

vai tiek pārvietoti saistībā ar tādu mednieku darbību, kuri nomedītās savvaļas cūkas vai no savvaļas cūkām iegūto medījamo dzīvnieku gaļu nelielā daudzumā piegādā tieši galapatērētājam vai vietējiem mazumtirdzniecības objektiem, kas veic tiešas piegādes galapatērētājiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā.

28. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas pa I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām atļauj pārvietot tādas svaigas gaļas un tādu pārstrādātu gaļas produktu un jebkādu citu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, kuri iegūti no savvaļas cūkām

Atkāpjoties no 27. pantā paredzētajiem aizliegumiem, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes 27. pantā minētās preces drīkst atļaut pārvietot no objekta, kas atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās, pa šīm ierobežojumu zonām, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | katrai savvaļas cūkai, ko izmanto gaļas produktu ražošanai un pārstrādei šajās ierobežojumu zonās, ir veikts klasiskā cūku mēra patogēnu identifikācijas un antivielu noteikšanas tests; |
| --- | --- |

a)

katrai savvaļas cūkai, ko izmanto gaļas produktu ražošanai un pārstrādei šajās ierobežojumu zonās, ir veikts klasiskā cūku mēra patogēnu identifikācijas un antivielu noteikšanas tests;

| b) | pirms c) apakšpunktā minētās apstrādes kompetentā iestāde ir ieguvusi negatīvus rezultātus a) apakšpunktā minētajos testos; |
| --- | --- |

b)

pirms c) apakšpunktā minētās apstrādes kompetentā iestāde ir ieguvusi negatīvus rezultātus a) apakšpunktā minētajos testos;

| c) | savvaļas cūku gaļas produkti ir ražoti, pārstrādāti un glabāti saskaņā ar 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos. |
| --- | --- |

c)

savvaļas cūku gaļas produkti ir ražoti, pārstrādāti un glabāti saskaņā ar 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos.

29. pants

Īpaši nosacījumi atkāpēm, kas no I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām atļauj pārvietot tādu pārstrādātu gaļas produktu un jebkādu citu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, kuri iegūti no savvaļas cūkām

Atkāpjoties no 27. pantā paredzētajiem aizliegumiem, attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes 27. pantā minēto preču sūtījumus drīkst atļaut pārvietot no objekta, kas atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās, uz citām dalībvalstīm un trešajām valstīm, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | katrai savvaļas cūkai, ko izmanto gaļas produktu ražošanai un pārstrādei šajās ierobežojumu zonās, ir veikts klasiskā cūku mēra patogēnu identifikācijas un antivielu noteikšanas tests; |
| --- | --- |

a)

katrai savvaļas cūkai, ko izmanto gaļas produktu ražošanai un pārstrādei šajās ierobežojumu zonās, ir veikts klasiskā cūku mēra patogēnu identifikācijas un antivielu noteikšanas tests;

| b) | pirms c) un d) apakšpunktā minētās apstrādes kompetentā iestāde ir ieguvusi negatīvus rezultātus a) apakšpunktā minētajos testos; |
| --- | --- |

b)

pirms c) un d) apakšpunktā minētās apstrādes kompetentā iestāde ir ieguvusi negatīvus rezultātus a) apakšpunktā minētajos testos;

| c) | savvaļas cūku gaļas produkti ir ražoti, pārstrādāti un glabāti saskaņā ar 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos; |
| --- | --- |

c)

savvaļas cūku gaļas produkti ir ražoti, pārstrādāti un glabāti saskaņā ar 23. panta 1. punktu nozīmētos objektos;

| d) | savvaļas cūku gaļas produktiem ir veikta tāda attiecīga risku mazinoša apstrāde attiecībā uz klasisko cūku mēri, ko saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumu jāveic dzīvnieku izcelsmes produktiem no ierobežojumu zonām. |
| --- | --- |

d)

savvaļas cūku gaļas produktiem ir veikta tāda attiecīga risku mazinoša apstrāde attiecībā uz klasisko cūku mēri, ko saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 VII pielikumu jāveic dzīvnieku izcelsmes produktiem no ierobežojumu zonām.

30. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kuri attiecas uz tādu pārstrādātu gaļas produktu un jebkādu citu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu ārpus ierobežojumu zonām, kas iegūti no šajās ierobežojumu zonās iegūtām savvaļas cūkām

Operatori šīs regulas 29. pantā paredzētajos gadījumos tādu pārstrādātas gaļas produktu un jebkādu citu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, kas iegūti no savvaļas cūkām, no šīs regulas I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām uz citu dalībvalsti vai uz trešajām valstīm pārvieto tikai tad, ja šiem sūtījumiem līdzi ir Regulas (ES) 2016/429167. panta 1. punktā paredzētais veterinārais sertifikāts, kurā ietverti šādi elementi:

| a) | informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un |
| --- | --- |

a)

informācija, kas tiek prasīta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/2154 3. pantu; un

| b) | šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

  “Pārstrādāti gaļas produkti, kas iegūti no savvaļas cūkām saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.” |
| --- | --- |

b)

šāds apliecinājums par atbilstību šajā regulā paredzētajām prasībām:

“Pārstrādāti gaļas produkti, kas iegūti no savvaļas cūkām saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/934 noteiktajiem īpašajiem kontroles pasākumiem attiecībā uz klasisko cūku mēri.”

VI NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

31. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no trešās dienas pēc tās publicēšanas līdz 2026. gada 13. jūnijam.

Šī regula uzliek saistījūnijambas kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/764/ES (2013. gada 13. decembris) par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 338, 17.12.2013., 102. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp.).

4

(5)  
  OIE Terrestrial Animal Health Code, 28. izdevums, 2019. gads.

5

OIE Terrestrial Animal Health Code

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2154 (2020. gada 14. oktobris), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības, sertificēšanas un paziņošanas prasībām, kuras reglamentē no sauszemes dzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 431, 21.12.2020., 5. lpp.).

6

(7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 1. lpp.).

7

(8)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

10

(11)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/688 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 140. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627 (2019. gada 15. marts), ar ko nosaka vienotu praktisku kārtību lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un attiecībā uz oficiālajām kontrolēm groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 131, 17.5.2019., 51. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

13

(14)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā regulā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.

14

---

I PIELIKUMS

IEROBEŽOJUMU ZONAS

1.   Bulgārija

Visa Bulgārijas teritorija.

2.   Rumānija

Visa Rumānijas teritorija.

---

II PIELIKUMS

PASTIPRINĀTI BIODROŠĪBAS PASĀKUMI TURĒTU CŪKU OBJEKTOS, KAS ATRODAS I PIELIKUMĀ NORĀDĪTAJĀS IEROBEŽOJUMU ZONĀS

(kā minēts 12. panta b) punkta i) apakšpunktā)

| 1. | Turpmāk norādītos 12. panta b) punkta i) apakšpunktā minētos pastiprinātos biodrošības pasākumus piemēro turētu cūku objektos, kas atrodas I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās, gadījumos, kad veic šādu turpmāk minēto sūtījumu atļautu pārvietošanu:






  a) | I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētas cūkas, kā paredzēts 18. pantā; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētas cūkas, kā paredzēts 18. pantā;

| b) | no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām iegūti reproduktīvie produkti, kā paredzēts 19. pantā; |
| --- | --- |

b)

no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām iegūti reproduktīvie produkti, kā paredzēts 19. pantā;

| c) | dzīvnieku blakusprodukti, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, kā paredzēts 21. pantā; |
| --- | --- |

c)

dzīvnieku blakusprodukti, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, kā paredzēts 21. pantā;

| d) | tāda svaiga gaļa un tādi gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, kā paredzēts 22. pantā. |
| --- | --- |

d)

tāda svaiga gaļa un tādi gaļas produkti, tai skaitā apvalki, kas iegūti no I pielikumā norādītajās ierobežojumu zonās turētām cūkām, kā paredzēts 22. pantā.

| 2. | Gadījumos, kad tiek veikta atļauta pārvietošana ārpus I pielikumā norādītajām ierobežojumu zonām, šajās ierobežojumu zonās attiecīgajās dalībvalstīs esošu cūku turēšanas objektu operatori nodrošina, ka šajos turētu cūku objektos piemēro šādus pastiprinātus biodrošības pasākumus:






  a) | netiek pieļauts tiešs vai netiešs kontakts starp turētām cūkām un vismaz:






  i) | citām turētām cūkām no citiem objektiem; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

netiek pieļauts tiešs vai netiešs kontakts starp turētām cūkām un vismaz:

i)

citām turētām cūkām no citiem objektiem;

| ii) | savvaļas cūkām; |
| --- | --- |

ii)

savvaļas cūkām;

| b) | personām, kas ienāk telpās, kurās tiek turētas cūkas, un pēc iziešanas no tām, ir jāveic atbilstoši higiēnas pasākumi, piem., apģērba un apavu nomaiņa; |
| --- | --- |

b)

personām, kas ienāk telpās, kurās tiek turētas cūkas, un pēc iziešanas no tām, ir jāveic atbilstoši higiēnas pasākumi, piem., apģērba un apavu nomaiņa;

| c) | personām, kas ienāk telpās, kurās tiek turētas cūkas, pie ieejas ir jānomazgā un jādezinficē rokas; |
| --- | --- |

c)

personām, kas ienāk telpās, kurās tiek turētas cūkas, pie ieejas ir jānomazgā un jādezinficē rokas;

| d) | personas, kas objektā nonāk saskarē ar turētām cūkām, vismaz 48 stundu periodā pirms ienākšanas objektā nedrīkst būt piedalījušās savvaļas cūku medībās vai tām nedrīkst būt bijis jebkāds cits kontakts ar savvaļas cūkām; |
| --- | --- |

d)

personas, kas objektā nonāk saskarē ar turētām cūkām, vismaz 48 stundu periodā pirms ienākšanas objektā nedrīkst būt piedalījušās savvaļas cūku medībās vai tām nedrīkst būt bijis jebkāds cits kontakts ar savvaļas cūkām;

| e) | objektā, kā arī telpās, kur tiek turētas cūkas, ir aizliegts iekļūt nepiederošām personām vai transportlīdzekļiem; |
| --- | --- |

e)

objektā, kā arī telpās, kur tiek turētas cūkas, ir aizliegts iekļūt nepiederošām personām vai transportlīdzekļiem;

| f) | tiek veikta pienācīga to personu un transportlīdzekļu uzskaite, kas piekļūst objektam, kurā tiek turētas cūkas; |
| --- | --- |

f)

tiek veikta pienācīga to personu un transportlīdzekļu uzskaite, kas piekļūst objektam, kurā tiek turētas cūkas;

| g) | objekta, kurā cūkas tiek turētas, telpām un ēkām:






  i) | jābūt būvētām tā, lai neviens cits dzīvnieks nevarētu telpās un ēkās iekļūt vai nonākt saskarē ar turētām cūkām vai to barību un pakaišiem; |
| --- | --- | --- |

g)

objekta, kurā cūkas tiek turētas, telpām un ēkām:

i)

jābūt būvētām tā, lai neviens cits dzīvnieks nevarētu telpās un ēkās iekļūt vai nonākt saskarē ar turētām cūkām vai to barību un pakaišiem;

| ii) | jābūt tādām, kur ir nodrošināta iespēja nomazgāt un dezinficēt rokas; |
| --- | --- |

ii)

jābūt tādām, kur ir nodrošināta iespēja nomazgāt un dezinficēt rokas;

| iii) | jābūt tādām, lai telpas varētu iztīrīt un dezinficēt; |
| --- | --- |

iii)

jābūt tādām, lai telpas varētu iztīrīt un dezinficēt;

| iv) | jābūt aprīkotām ar atbilstošām ģērbtuvēm apavu un apģērbu nomaiņai pie ieejas telpās, kur tiek turētas cūkas; |
| --- | --- |

iv)

jābūt aprīkotām ar atbilstošām ģērbtuvēm apavu un apģērbu nomaiņai pie ieejas telpās, kur tiek turētas cūkas;

| h) | ir nodrošināts dzīvniekus aizturošs nožogojums vismaz ap telpām, kur tiek turētas cūkas, un ap ēkām, kur tiek glabāta cūku barība un pakaiši; |
| --- | --- |

h)

ir nodrošināts dzīvniekus aizturošs nožogojums vismaz ap telpām, kur tiek turētas cūkas, un ap ēkām, kur tiek glabāta cūku barība un pakaiši;

| i) | objektā tiek piemērots attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes apstiprināts biodrošības plāns, kurā ņemts vērā objekta profils un valsts tiesību akti; minētajā biodrošības plānā ietver vismaz:






  i) | objekta tipam atbilstošu personāla telpu, piem., ģērbtuvju, dušas telpu, ēdamtelpas, iedalījumu “tīrajās” un “netīrajās” zonās; |
| --- | --- | --- |

i)

objektā tiek piemērots attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes apstiprināts biodrošības plāns, kurā ņemts vērā objekta profils un valsts tiesību akti; minētajā biodrošības plānā ietver vismaz:

i)

objekta tipam atbilstošu personāla telpu, piem., ģērbtuvju, dušas telpu, ēdamtelpas, iedalījumu “tīrajās” un “netīrajās” zonās;

| ii) | jaunu turētu cūku ievešanai objektā nepieciešamo loģistikas pasākumu noteikšanu un – attiecīgā gadījumā – pārskatīšanu; |
| --- | --- |

ii)

jaunu turētu cūku ievešanai objektā nepieciešamo loģistikas pasākumu noteikšanu un – attiecīgā gadījumā – pārskatīšanu;

| iii) | infrastruktūras, transportlīdzekļu un aprīkojuma tīrīšanas un dezinfekcijas un personāla higiēnas procedūras; |
| --- | --- |

iii)

infrastruktūras, transportlīdzekļu un aprīkojuma tīrīšanas un dezinfekcijas un personāla higiēnas procedūras;

| iv) | noteikumus par pārtiku objektā esošajiem darbiniekiem un, ja vajadzīgs un piemērojams, aizliegumu darbiniekiem turēt cūkas; |
| --- | --- |

iv)

noteikumus par pārtiku objektā esošajiem darbiniekiem un, ja vajadzīgs un piemērojams, aizliegumu darbiniekiem turēt cūkas;

| v) | īpašu, regulāru programmu objekta darbinieku izpratnes vairošanai; |
| --- | --- |

v)

īpašu, regulāru programmu objekta darbinieku izpratnes vairošanai;

| vi) | tādu loģistikas pasākumu noteikšanu un – attiecīgā gadījumā – pārskatīšanu, kuri nepieciešami, lai pienācīgi nošķirtu dažādas epidemioloģiskās vienības un nepieļautu cūku tiešu vai netiešu saskari ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un citām vienībām; |
| --- | --- |

vi)

tādu loģistikas pasākumu noteikšanu un – attiecīgā gadījumā – pārskatīšanu, kuri nepieciešami, lai pienācīgi nošķirtu dažādas epidemioloģiskās vienības un nepieļautu cūku tiešu vai netiešu saskari ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un citām vienībām;

| vii) | procedūras un instrukcijas biodrošības prasību izpildei telpu vai ēku būvniecības vai remonta laikā; |
| --- | --- |

vii)

procedūras un instrukcijas biodrošības prasību izpildei telpu vai ēku būvniecības vai remonta laikā;

| viii) | iekšējo revīziju vai pašnovērtējumu par biodrošības pasākumu izpildi. |
| --- | --- |

viii)

iekšējo revīziju vai pašnovērtējumu par biodrošības pasākumu izpildi.

---

LĒMUMI

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/39

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/935

(2021. gada 3. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Tehnisko ekspertu komitejas 13. sanāksmē attiecībā uz vienoto tehnisko priekšrakstu par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu, kravas vagoniem, dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām grozījumu pieņemšanu, vienoto tehnisko priekšrakstu, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm un infrastruktūras apakšsistēmai, pieņemšanu, atsauču uz tehniskajiem dokumentiem, kas norādīti vienoto tehnisko priekšrakstu par kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammām I papildinājumā, atjaunināšanu, un attiecībā uz ATMF, kas attiecas uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām, pārskatīšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība pievienojās 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (“COTIF”), saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Savienība pievienojās 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (“COTIF”), saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1).

| (2) | Visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF līgumslēdzējas puses. |
| --- | --- |

(2)

Visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF līgumslēdzējas puses.

| (3) | Atbilstīgi COTIF 13. panta 1. punkta f) apakšpunktam tika izveidota Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (“OTIF”) Tehnisko ekspertu komiteja (“CTE”). |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi COTIF 13. panta 1. punkta f) apakšpunktam tika izveidota Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (“OTIF”) Tehnisko ekspertu komiteja (“CTE”).

| (4) | Atbilstīgi COTIF 20. panta 1. punkta b) apakšpunktam un saskaņā ar F papildinājuma (“APTU”) 6. pantu CTE kompetencē ir pieņemt vai grozīt, cita starpā, vienotos tehniskos priekšrakstus (“UTP”) par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu (“UTP LOC PAS”), kravas vagoniem (“UTP WAG”), dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām (
  “UTP PRM”), kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu savstarpējās izmantojamības tehniskās specifikācijas (“TAF SITS”) tehniskos dokumentus, kas norādīti UTP par kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammām (“UTP TAF”) I papildinājumā, UTP, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm (“UTP TCRC”), un UTP, kas piemērojami infrastruktūras apakšsistēmai (“UTP INF”). |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi COTIF 20. panta 1. punkta b) apakšpunktam un saskaņā ar F papildinājuma (“APTU”) 6. pantu CTE kompetencē ir pieņemt vai grozīt, cita starpā, vienotos tehniskos priekšrakstus (“UTP”) par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu (“UTP LOC PAS”), kravas vagoniem (“UTP WAG”), dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām (
  “UTP PRM”), kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu savstarpējās izmantojamības tehniskās specifikācijas (“TAF SITS”) tehniskos dokumentus, kas norādīti UTP par kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammām (“UTP TAF”) I papildinājumā, UTP, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm (“UTP TCRC”), un UTP, kas piemērojami infrastruktūras apakšsistēmai (“UTP INF”).

| (5) | Visbeidzot, saskaņā ar G papildinājuma (“ATMF”) 15. panta 2. punktu CTE kompetencē ir ierosināt pārskatīt ATMF attiecībā uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām (“ECM”). |
| --- | --- |

(5)

Visbeidzot, saskaņā ar G papildinājuma (“ATMF”) 15. panta 2. punktu CTE kompetencē ir ierosināt pārskatīt ATMF attiecībā uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām (“ECM”).

| (6) | CTE 13. sesijas, kas notiks 2021. gada 22. jūnijā, darba kārtībā ir iekļāvusi priekšlikumus lēmumiem, ar kuriem izdara grozījumus UTP LOC PAS, UTP WAG un UTP PRM, pieņem UTP TCRC un UTP INF, atjaunina atsauces uz TAF SITS tehniskajiem dokumentiem, kas uzskaitīti UTP TAF I papildinājumā, un pārskata ATMF attiecībā uz ECM. |
| --- | --- |

(6)

CTE 13. sesijas, kas notiks 2021. gada 22. jūnijā, darba kārtībā ir iekļāvusi priekšlikumus lēmumiem, ar kuriem izdara grozījumus UTP LOC PAS, UTP WAG un UTP PRM, pieņem UTP TCRC un UTP INF, atjaunina atsauces uz TAF SITS tehniskajiem dokumentiem, kas uzskaitīti UTP TAF I papildinājumā, un pārskata ATMF attiecībā uz ECM.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem CTE un – attiecībā uz ATMF pārskatīšanu – OTIF pārskatīšanas komitejā, jo ierosinātie lēmumi Savienībai būs saistoši. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem CTE un – attiecībā uz ATMF pārskatīšanu – OTIF pārskatīšanas komitejā, jo ierosinātie lēmumi Savienībai būs saistoši.

| (8) | Ierosināto lēmumu mērķi ir UTP LOC PAS, UTP
  WAG un UTP
  PRM saskaņot attiecīgi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/387 (2) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/772 (3), kā arī pieņemt jaunus UTP TCRC un UTP INF atbilstīgi Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2019/773 (4) un Komisijas Regulai (ES) Nr. 1299/2014 (5), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/776 (6), un ierosināt OTIF pārskatīšanas komitejā pārskatīt ATMF attiecībā uz ECM, lai tos saskaņotu ar Direktīvu (ES) 2016/798 (7). |
| --- | --- |

(8)

Ierosināto lēmumu mērķi ir UTP LOC PAS, UTP
  WAG un UTP
  PRM saskaņot attiecīgi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/387 (2) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/772 (3), kā arī pieņemt jaunus UTP TCRC un UTP INF atbilstīgi Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2019/773 (4) un Komisijas Regulai (ES) Nr. 1299/2014 (5), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/776 (6), un ierosināt OTIF pārskatīšanas komitejā pārskatīt ATMF attiecībā uz ECM, lai tos saskaņotu ar Direktīvu (ES) 2016/798 (7).

| (9) | Ierosinātie lēmumi, kas veicina OTIF tiesību aktu saskaņošanu ar līdzvērtīgiem Savienības tiesību aktu noteikumiem, ir saskaņā ar Savienības tiesībām un stratēģiskajiem mērķiem, un tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta, |
| --- | --- |

(9)

Ierosinātie lēmumi, kas veicina OTIF tiesību aktu saskaņošanu ar līdzvērtīgiem Savienības tiesību aktu noteikumiem, ir saskaņā ar Savienības tiesībām un stratēģiskajiem mērķiem, un tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem 1980. gada 9. maija Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem Tehnisko ekspertu komitejas 13. sesijā attiecībā uz vienoto tehnisko priekšrakstu par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu, kravas vagoniem, dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām grozījumu pieņemšanu, attiecībā uz vienoto tehnisko priekšrakstu, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm un kas piemērojami infrastruktūras apakšsistēmai, pieņemšanu, attiecībā uz atsauču uz kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu savstarpējās izmantojamības tehniskās specifikācijas tehniskajiem dokumentiem, kas uzskaitīti vienoto tehnisko priekšrakstu par kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammām I papildinājumā, atjaunināšanu, un attiecībā uz ATMF, kas attiecas uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām, pārskatīšanu, ir šāda:

| 1) | balsojot atbalstīt CTE ierosinātos grozījumus UTP par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu, kas izklāstīti CTE darba dokumentā “TECH-20041-CTE13-UTP LOC PAS pielikums” un “TECH-20041 LOC PAS lēmums”; |
| --- | --- |

1)

balsojot atbalstīt CTE ierosinātos grozījumus UTP par lokomotīvēm un pasažieru ritošo sastāvu, kas izklāstīti CTE darba dokumentā “TECH-20041-CTE13-UTP LOC PAS pielikums” un “TECH-20041 LOC PAS lēmums”;

| 2) | balsojot atbalstīt CTE ierosinātos grozījumus UTP par ritošo sastāvu – kravas vagoniem, kas izklāstīti CTE darba dokumentā “TECH-20042-CTE13 WAG grozījumu projekts” un “TECH-20042 WAG lēmums”; |
| --- | --- |

2)

balsojot atbalstīt CTE ierosinātos grozījumus UTP par ritošo sastāvu – kravas vagoniem, kas izklāstīti CTE darba dokumentā “TECH-20042-CTE13 WAG grozījumu projekts” un “TECH-20042 WAG lēmums”;

| 3) | balsojot atbalstīt CTE ierosinātos grozījumus UTP par dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, kas izklāstīti CTE darba dokumentā “TECH-20043-CTE UTP PRM grozījumu projekts” un “TECH-20043 PRM lēmums”; |
| --- | --- |

3)

balsojot atbalstīt CTE ierosinātos grozījumus UTP par dzelzceļa sistēmas piekļūstamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, kas izklāstīti CTE darba dokumentā “TECH-20043-CTE UTP PRM grozījumu projekts” un “TECH-20043 PRM lēmums”;

| 4) | balsojot atbalstīt CTE priekšlikumu pieņemt UTP, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-20039 UTP TCRC” un “TECH-20039 TCRC lēmums”; |
| --- | --- |

4)

balsojot atbalstīt CTE priekšlikumu pieņemt UTP, kas piemērojami vilciena sastāva veidošanai un maršruta savietojamības pārbaudēm, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-20039 UTP TCRC” un “TECH-20039 TCRC lēmums”;

| 5) | balsojot atbalstīt CTE priekšlikumu pieņemt UTP, kas piemērojami infrastruktūras apakšsistēmai, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-20040-UTP INF projekts” un “TECH-20040 INF lēmums”; |
| --- | --- |

5)

balsojot atbalstīt CTE priekšlikumu pieņemt UTP, kas piemērojami infrastruktūras apakšsistēmai, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-20040-UTP INF projekts” un “TECH-20040 INF lēmums”;

| 6) | balsojot atbalstīt CTE priekšlikumu atjaunināt atsauces uz TAF SITS tehniskajiem dokumentiem, kas uzskaitīti UTP
  TAF I papildinājumā, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-21009-CTE UTP TAF lēmums”; |
| --- | --- |

6)

balsojot atbalstīt CTE priekšlikumu atjaunināt atsauces uz TAF SITS tehniskajiem dokumentiem, kas uzskaitīti UTP
  TAF I papildinājumā, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-21009-CTE UTP TAF lēmums”;

| 7) | balsojot atbalstīt ATMF pārskatīšanu attiecībā uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-20045 ATMF lēmums”. |
| --- | --- |

7)

balsojot atbalstīt ATMF pārskatīšanu attiecībā uz par tehnisko apkopi atbildīgām struktūrām, kā izklāstīts CTE darba dokumentā “TECH-20045 ATMF lēmums”.

2. pants

Pēc CTE lēmumu pieņemšanas tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot to spēkā stāšanās datumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2021. gada 3. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. N. SANTOS

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/103/ES (2011. gada 16. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizāciju par Eiropas Savienības pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (OV L 51, 23.2.2013., 1. lpp.).

1

COTIF

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/387 (2020. gada 9. marts), ar ko Regulas (ES) Nr. 321/2013, (ES) Nr. 1302/2014 un (ES) 2016/919 groza attiecībā uz izmantošanas telpas paplašināšanu un pārejas periodu pagarināšanu (OV L 73, 10.3.2020., 6. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/772 (2019. gada 16. maijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 1300/2014 groza attiecībā uz aktīvu reģistru nolūkā apzināt šķēršļus piekļūstamībai, sniegt informāciju lietotājiem un uzraudzīt un novērtēt progresu piekļūstamības jomā (OV L 139I, 27.5.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/773 (2019. gada 16. maijs) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju, kas attiecas uz Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēmu, un Lēmuma 2012/757/ES atcelšanu (OV L 139I, 27.5.2019., 5. lpp.).

4

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1299/2014 (2014. gada 18. novembris) par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas infrastruktūras apakšsistēmai (OV L 356, 12.12.2014., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/776 (2019. gada 16. maijs), ar ko groza Komisijas Regulas (ES) Nr. 321/2013, (ES) Nr. 1299/2014, (ES) Nr. 1301/2014, (ES) Nr. 1302/2014, (ES) Nr. 1303/2014 un (ES) 2016/919 un Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/665/ES saskaņošanai ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 un Komisijas Deleģētajā lēmumā (ES) 2017/1474 noteikto īpašo mērķu īstenošanai (OV L 139I, 27.5.2019., 108. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību (OV L 138, 26.5.2016., 102. lpp.).

7

---

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/42

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/936

(2021. gada 3. jūnijs)

par sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Regulas (ES) 2019/2023 un Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK (2) 9. panta 2. punktu dalībvalstīm ražojums jāuzskata par atbilstīgu visām piemērojamā īstenošanas pasākuma attiecīgajām prasībām, ja attiecībā uz to ir piemēroti saskaņotie standarti, kuri attiecas uz šādu pasākumu un kuru atsauces numuri ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisijas Regulas (ES) 2019/2023 (3) 4. pantā un tās III pielikumā noteiktas attiecīgās mērījumu un aprēķinu prasības sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK (2) 9. panta 2. punktu dalībvalstīm ražojums jāuzskata par atbilstīgu visām piemērojamā īstenošanas pasākuma attiecīgajām prasībām, ja attiecībā uz to ir piemēroti saskaņotie standarti, kuri attiecas uz šādu pasākumu un kuru atsauces numuri ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisijas Regulas (ES) 2019/2023 (3) 4. pantā un tās III pielikumā noteiktas attiecīgās mērījumu un aprēķinu prasības sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1369 (4) 13. pantu pēc tam, kad, ievērojot minētās regulas 16. pantu, ir pieņemts deleģētais akts, kurā noteiktas konkrētas marķējuma prasības, Komisijai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāpublicē atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas atbilst attiecīgajām deleģētajā aktā noteiktajām mērījumu un aprēķinu prasībām. Ja ražojuma atbilstības novērtēšanā tiek piemēroti šādi saskaņotie standarti, tiek pieņemts, ka modelis atbilst attiecīgajām deleģētajā aktā noteiktajām mērījumu un aprēķinu prasībām. Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 (5) 3. pantā un tās IV pielikumā ir noteiktas mērījumu un aprēķinu prasības sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1369 (4) 13. pantu pēc tam, kad, ievērojot minētās regulas 16. pantu, ir pieņemts deleģētais akts, kurā noteiktas konkrētas marķējuma prasības, Komisijai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāpublicē atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas atbilst attiecīgajām deleģētajā aktā noteiktajām mērījumu un aprēķinu prasībām. Ja ražojuma atbilstības novērtēšanā tiek piemēroti šādi saskaņotie standarti, tiek pieņemts, ka modelis atbilst attiecīgajām deleģētajā aktā noteiktajām mērījumu un aprēķinu prasībām. Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 (5) 3. pantā un tās IV pielikumā ir noteiktas mērījumu un aprēķinu prasības sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām.

| (3) | Ar Īstenošanas lēmumu C(2020) 4329 (6) Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN), Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai (Cenelec) un Eiropas Telesakaru standartu institūtam (ETSI) iesniedza pieprasījumu Regulas (ES) 2019/2022 un (ES) 2019/2023 un Deleģētās regulas (ES) 2019/2017 un (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām pārskatīt spēkā esošos saskaņotos standartus par sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām, sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas lēmumu C(2020) 4329 (6) Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN), Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai (Cenelec) un Eiropas Telesakaru standartu institūtam (ETSI) iesniedza pieprasījumu Regulas (ES) 2019/2022 un (ES) 2019/2023 un Deleģētās regulas (ES) 2019/2017 un (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām pārskatīt spēkā esošos saskaņotos standartus par sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām, sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām.

| (4) | Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2020) 4329 izteikto pieprasījumu, Cenelec pārskatīja saskaņotos standartus EN 60456:2016 un EN 50229:2015, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību. Tā rezultātā tika pieņemts grozījums EN 60456:2016/A11:2020 un jauns saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2020) 4329 izteikto pieprasījumu, Cenelec pārskatīja saskaņotos standartus EN 60456:2016 un EN 50229:2015, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību. Tā rezultātā tika pieņemts grozījums EN 60456:2016/A11:2020 un jauns saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020.

| (5) | Komisija kopā ar Cenelec ir novērtējusi, vai saskaņotais standarts EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, un saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020, atbilst Īstenošanas lēmumā C(2020) 4329 izteiktajam pieprasījumam. |
| --- | --- |

(5)

Komisija kopā ar Cenelec ir novērtējusi, vai saskaņotais standarts EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, un saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020, atbilst Īstenošanas lēmumā C(2020) 4329 izteiktajam pieprasījumam.

| (6) | Saskaņotais standarts EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, un saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020, atbilst Regulā (ES) 2019/2023 un Deleģētajā regulā (ES) 2019/2014 noteiktajām prasībām, uz kurām to paredzēts attiecināt. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņotais standarts EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, un saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020, atbilst Regulā (ES) 2019/2023 un Deleģētajā regulā (ES) 2019/2014 noteiktajām prasībām, uz kurām to paredzēts attiecināt.

| (7) | Saskaņoto standartu EN 60456:2016 un EN IEC 62512:2020 ZA.4.9. un ZA.4.10. punkts būtu jāizslēdz no publicēšanas, jo minētajos punktos ir atsauce uz Eiropas standartizācijas nodevumu CLC/TS 50577 un CLC/TS 50707:2019 piemērošanu. Atsauce uz Eiropas standartizācijas nodevumiem saskaņotā standartā nav saderīga ar saskaņoto standartu būtību. Eiropas standartizācijas nodevumi un saskaņotie standarti, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1025/2012 2. panta 1. un 2. punktā, ir divi dažādi instrumenti, kas paredzēti dažādiem mērķiem. Šāda atsauce ir arī pretrunā Īstenošanas lēmumā C(2020) 4329 izteiktajam pieprasījumam, kurš attiecas tikai uz saskaņotajiem standartiem. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņoto standartu EN 60456:2016 un EN IEC 62512:2020 ZA.4.9. un ZA.4.10. punkts būtu jāizslēdz no publicēšanas, jo minētajos punktos ir atsauce uz Eiropas standartizācijas nodevumu CLC/TS 50577 un CLC/TS 50707:2019 piemērošanu. Atsauce uz Eiropas standartizācijas nodevumiem saskaņotā standartā nav saderīga ar saskaņoto standartu būtību. Eiropas standartizācijas nodevumi un saskaņotie standarti, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1025/2012 2. panta 1. un 2. punktā, ir divi dažādi instrumenti, kas paredzēti dažādiem mērķiem. Šāda atsauce ir arī pretrunā Īstenošanas lēmumā C(2020) 4329 izteiktajam pieprasījumam, kurš attiecas tikai uz saskaņotajiem standartiem.

| (8) | ZZA.1 tabulas sleja “Piezīmes*” saskaņotajā standartā EN 60456:2016 un EN IEC 62512:2020 Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 vajadzībām un šo pašu saskaņoto standartu ZZB.1 tabulas sleja “Piezīmes*” Regulas (ES) 2019/2023 vajadzībām būtu jāizslēdz no publicēšanas, jo trūkst konsekvences starp minētajām slejām un prasībām standartu galvenajā normatīvajā daļā un juridiskās nenoteiktības dēļ, kas izriet no minēto sleju zemsvītras piezīmē iekļautās atbilstības prezumpcijas juridisko seku interpretācijas. |
| --- | --- |

(8)

ZZA.1 tabulas sleja “Piezīmes*” saskaņotajā standartā EN 60456:2016 un EN IEC 62512:2020 Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 vajadzībām un šo pašu saskaņoto standartu ZZB.1 tabulas sleja “Piezīmes*” Regulas (ES) 2019/2023 vajadzībām būtu jāizslēdz no publicēšanas, jo trūkst konsekvences starp minētajām slejām un prasībām standartu galvenajā normatīvajā daļā un juridiskās nenoteiktības dēļ, kas izriet no minēto sleju zemsvītras piezīmē iekļautās atbilstības prezumpcijas juridisko seku interpretācijas.

| (9) | Tāpēc atsauci uz saskaņoto standartu EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, un saskaņoto standartu EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir lietderīgi publicēt ar ierobežojumu. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc atsauci uz saskaņoto standartu EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, un saskaņoto standartu EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir lietderīgi publicēt ar ierobežojumu.

| (10) | Saskaņotais standarts EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, aizstāj saskaņoto standartu EN 60456:2016 un EN 60704-2-4:2012, kas publicēti ar Komisijas paziņojumu 2016/C 416/01 (7). Saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020, aizstāj saskaņoto standartu EN 50229:2015, kas labots ar EN 50229:2015/AC:2016, publicēts ar Komisijas paziņojumu 2016/C 416/02 (8). Tāpēc ir lietderīgi minētos paziņojumus atcelt. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņotais standarts EN 60456:2016, kas grozīts ar EN 60456:2016/A11:2020, aizstāj saskaņoto standartu EN 60456:2016 un EN 60704-2-4:2012, kas publicēti ar Komisijas paziņojumu 2016/C 416/01 (7). Saskaņotais standarts EN IEC 62512:2020, kas grozīts ar EN IEC 62512:2020/A11:2020, aizstāj saskaņoto standartu EN 50229:2015, kas labots ar EN 50229:2015/AC:2016, publicēts ar Komisijas paziņojumu 2016/C 416/02 (8). Tāpēc ir lietderīgi minētos paziņojumus atcelt.

| (11) | No dienas, kad atsauce uz šādu standartu ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, šāda standarta ievērošana ļauj izdarīt pieņēmumu par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktu prasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(11)

No dienas, kad atsauce uz šādu standartu ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, šāda standarta ievērošana ļauj izdarīt pieņēmumu par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktu prasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ar ierobežojumu tiek publicētas atsauces uz sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām un uzskaitīti šā lēmuma I pielikumā.

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ar ierobežojumu tiek publicētas atsauces uz sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Regulas (ES) 2019/2023 īstenošanas vajadzībām un uzskaitīti šā lēmuma II pielikumā.

2. pants

Paziņojumu 2016/C 416/01 un 2016/C 416/02 atceļ.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 3. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/125/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (ES) 2019/2023 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un ar ko atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 1015/2010 (OV L 315, 5.12.2019., 285. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1369 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko izveido energomarķējuma satvaru un atceļ Direktīvu 2010/30/ES (OV L 198, 28.7.2017., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2014 (2019. gada 11. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1369 papildina attiecībā uz sadzīves veļas mazgāšanas un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu energomarķējumu un atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1061/2010 un Komisijas Direktīvu 96/60/EK (OV L 315, 5.12.2019., 29. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2020) 4329 (2020. gada 1. jūlijs) par standartizācijas pieprasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai, Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai un Eiropas Telesakaru standartu institūtam attiecībā uz ekodizaina un energomarķējuma prasībām sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām, sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām un sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām Komisijas Regulas (ES) 2019/2022 un (ES) 2019/2023 un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2017 un (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām.

6

(7)  Komisijas paziņojums saistībā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1015/2010 īstenošanu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1061/2010 īstenošanu, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu energomarķējumu (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem) (OV C 416, 11.11.2016., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Komisijas paziņojums Komisijas Direktīvas 96/60/EK realizēšanas ietvaros, ar kuru Padomes Direktīvu 92/75/EEK īsteno attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības kombinētajām veļas mazgājamām un žāvējamām mašīnām (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem) (OV C 416, 11.11.2016., 3. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

Saskaņotie standarti, kas izstrādāti Deleģētās regulas (ES) 2019/2014 īstenošanas vajadzībām

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN 60456:2016
  Mājsaimniecības veļas mašīnas. Veiktspējas mērīšanas metodes
  EN 60456:2016/A11:2020
  Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:






  a) | ZA 4.9. un ZA.4.10. punktu; |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN 60456:2016

Mājsaimniecības veļas mašīnas. Veiktspējas mērīšanas metodes

EN 60456:2016/A11:2020

Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:

a)

ZA 4.9. un ZA.4.10. punktu;

| b) | ZZA.1. tabulas sleju “Piezīmes*”. |
| --- | --- |

b)

ZZA.1. tabulas sleju “Piezīmes*”.

2.

EN IEC 62512:2020

Mājsaimniecības elektriskās veļas mazgājamās mašīnas ar žāvētāju. Veiktspējas mērīšanas metodes

EN IEC 62512:2020/A11:2020

Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:

| a) | ZA 4.9. un ZA.4.10. punktu; |
| --- | --- |

a)

ZA 4.9. un ZA.4.10. punktu;

| b) | ZZA.1. tabulas sleju “Piezīmes*”. |
| --- | --- |

b)

ZZA.1. tabulas sleju “Piezīmes*”.

---

II PIELIKUMS

Saskaņotie standarti, kas izstrādāti Regulas (ES) 2019/2023 īstenošanas vajadzībām

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN 60456:2016
  Mājsaimniecības veļas mašīnas. Veiktspējas mērīšanas metodes
  EN 60456:2016/A11:2020
  Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:






  a) | ZA.4.9. un ZA.4.10. punktu; |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN 60456:2016

Mājsaimniecības veļas mašīnas. Veiktspējas mērīšanas metodes

EN 60456:2016/A11:2020

Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:

a)

ZA.4.9. un ZA.4.10. punktu;

| b) | ZZB.1. tabulas sleju “Piezīmes*”. |
| --- | --- |

b)

ZZB.1. tabulas sleju “Piezīmes*”.

2.

EN IEC 62512:2020

Mājsaimniecības elektriskās veļas mazgājamās mašīnas ar žāvētāju. Veiktspējas mērīšanas metodes

EN IEC 62512:2020/A11:2020

Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:

| a) | ZA.4.9. un ZA.4.10. punktu; |
| --- | --- |

a)

ZA.4.9. un ZA.4.10. punktu;

| b) | ZZB.1. tabulas sleju “Piezīmes*”. |
| --- | --- |

b)

ZZB.1. tabulas sleju “Piezīmes*”.

---

Labojumi

| 10.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 204/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 204/47

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 150, 2018. gada 14. jūnijs
  )

| 1. | 47. lappusē 41. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

1.

47. lappusē 41. panta virsrakstā:

tekstu:

“Papildu noteikumi par darbībām neatbilstības gadījumā”

lasīt šādi:

“Papildu noteikumi par darbībām iespējamas un konstatētas neatbilstības gadījumā un kopējs pasākumu katalogs”.

| 2. | 47. lappusē 42. panta virsrakstā: |
| --- | --- |

2.

47. lappusē 42. panta virsrakstā:

tekstu:

“Papildu noteikumi par pasākumiem neatbilstības gadījumā”

lasīt šādi:

“Papildu noteikumi par pasākumiem tādas neatbilstības gadījumā, kas ietekmē integritāti”.

---