# Den Europæiske Unions L 258/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 258 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang20. juli 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 258

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang20. juli 2021

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/1187 af 7. juli 2021 om forenkling af foranstaltninger til fremme af gennemførelsen af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) | 1 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

DIREKTIVER

*

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/1187 af 7. juli 2021 om forenkling af foranstaltninger til fremme af gennemførelsen af det transeuropæiske transportnet (TEN-T)

1

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188 af 19. juli 2021 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 | 14 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1189 af 7. maj 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af bestemte slægter eller arter (
  1
  ) | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1190 af 15. juli 2021 om de tekniske specifikationer for datakravene vedrørende emnet IKT-anvendelse og e-handel for referenceåret 2022 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2152 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1191 af 19. juli 2021 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 37 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1192 af 19. juli 2021 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/142 | 42 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1193 af 19. juli 2021 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1340 | 46 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1194 af 19. juli 2021 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo og om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1135 | 48 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1195 af 19. juli 2021 om harmoniserede standarder for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 | 50 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1196 af 19. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 for så vidt angår harmoniserede standarder for visse typer af radioudstyr vedrørende visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg, radiofrekvent identifikationsudstyr, radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer, kortdistanceapparater i datanetværk, trådløse industrielle applikationer og bredbåndsradiolink beregnet til skibs- og offshoreinstallationer | 53 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188 af 19. juli 2021 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/138

14

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1189 af 7. maj 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af bestemte slægter eller arter (
  1
  )

1

18

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1190 af 15. juli 2021 om de tekniske specifikationer for datakravene vedrørende emnet IKT-anvendelse og e-handel for referenceåret 2022 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2152 (
  1
  )

1

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1191 af 19. juli 2021 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

37

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1192 af 19. juli 2021 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/142

42

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1193 af 19. juli 2021 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1340

46

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1194 af 19. juli 2021 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo og om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1135

48

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1195 af 19. juli 2021 om harmoniserede standarder for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746

50

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1196 af 19. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 for så vidt angår harmoniserede standarder for visse typer af radioudstyr vedrørende visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg, radiofrekvent identifikationsudstyr, radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer, kortdistanceapparater i datanetværk, trådløse industrielle applikationer og bredbåndsradiolink beregnet til skibs- og offshoreinstallationer

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

DIREKTIVER

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2021/1187

af 7. juli 2021

om forenkling af foranstaltninger til fremme af gennemførelsen af det transeuropæiske transportnet (TEN-T)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 (4) er der fastlagt fælles rammer for oprettelse af avancerede, interoperable netværk i Unionen til gavn for dens borgere med henblik på at styrke den sociale, økonomiske og territoriale samhørighed i Unionen og bidrage til oprettelsen af et fælles europæisk transport- og mobilitetsområde og dermed styrke det indre marked. Det transeuropæiske transportnet (TEN-T) omfatter en tostrenget struktur, som består af et samlet net og et hovednet. Det samlede net sikrer forbindelsesmuligheder for alle Unionens regioner, mens hovednettet består af de elementer i det samlede net, som har den største strategiske betydning for Unionen. I forordning (EU) nr. 1315/2013 er der fastsat bindende mål, idet hovednettet og det samlede net skal være færdiggjort senest i henholdsvis 2030 og 2050, navnlig ved at prioritere grænseoverskridende forbindelser, øge interoperabiliteten og bidrage til multimodal integration af Unionens transportinfrastruktur. |
| --- | --- |

(1)

I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 (4) er der fastlagt fælles rammer for oprettelse af avancerede, interoperable netværk i Unionen til gavn for dens borgere med henblik på at styrke den sociale, økonomiske og territoriale samhørighed i Unionen og bidrage til oprettelsen af et fælles europæisk transport- og mobilitetsområde og dermed styrke det indre marked. Det transeuropæiske transportnet (TEN-T) omfatter en tostrenget struktur, som består af et samlet net og et hovednet. Det samlede net sikrer forbindelsesmuligheder for alle Unionens regioner, mens hovednettet består af de elementer i det samlede net, som har den største strategiske betydning for Unionen. I forordning (EU) nr. 1315/2013 er der fastsat bindende mål, idet hovednettet og det samlede net skal være færdiggjort senest i henholdsvis 2030 og 2050, navnlig ved at prioritere grænseoverskridende forbindelser, øge interoperabiliteten og bidrage til multimodal integration af Unionens transportinfrastruktur.

| (2) | Uanset behovet for at færdiggøre TEN-T og de bindende tidsfrister herfor viser erfaringerne, at mange investeringer med henblik på færdiggørelse af TEN-T mødes af adskillige, forskellige og komplekse tilladelsesprocedurer, grænseoverskridende udbudsprocedurer og andre procedurer. Denne situation gør, at der er risiko for, at projekter ikke gennemføres til tiden, og medfører i mange tilfælde betydelige forsinkelser og øgede omkostninger. Desuden kan der opstå usikkerhed for projektiværksættere og potentielle private investorer, hvilket i visse tilfælde endda kan medføre, at projekter ikke gennemføres som oprindeligt planlagt. Dette direktiv har til formål at tage hånd om disse problemstillinger og muliggøre en synkroniseret og rettidig gennemførelse af TEN-T ved hjælp af harmoniserede tiltag på EU-plan. Når de udarbejder deres nationale planer og programmer, bør medlemsstaterne tage hensyn til udviklingen af TEN-T i overensstemmelse med artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1315/2013. |
| --- | --- |

(2)

Uanset behovet for at færdiggøre TEN-T og de bindende tidsfrister herfor viser erfaringerne, at mange investeringer med henblik på færdiggørelse af TEN-T mødes af adskillige, forskellige og komplekse tilladelsesprocedurer, grænseoverskridende udbudsprocedurer og andre procedurer. Denne situation gør, at der er risiko for, at projekter ikke gennemføres til tiden, og medfører i mange tilfælde betydelige forsinkelser og øgede omkostninger. Desuden kan der opstå usikkerhed for projektiværksættere og potentielle private investorer, hvilket i visse tilfælde endda kan medføre, at projekter ikke gennemføres som oprindeligt planlagt. Dette direktiv har til formål at tage hånd om disse problemstillinger og muliggøre en synkroniseret og rettidig gennemførelse af TEN-T ved hjælp af harmoniserede tiltag på EU-plan. Når de udarbejder deres nationale planer og programmer, bør medlemsstaterne tage hensyn til udviklingen af TEN-T i overensstemmelse med artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1315/2013.

| (3) | Dette direktiv bør omfatte projektrelaterede procedurer, herunder dem, der vedrører miljøkonsekvensvurderingen. Dette direktiv bør dog ikke berøre by- eller arealplanlægningsprocedurer, procedurer vedrørende tildeling af kontrakter under offentlige udbud og skridt, der tages på strategisk plan, og som ikke er projektrelaterede, såsom strategisk miljøvurderinger, offentlig budgetplanlægning samt nationale og regionale transportplaner. For at øge effektiviteten af tilladelsesprocedurerne og sikre projektdokumentation af høj kvalitet bør projektiværksættere udføre det forberedende arbejde, såsom forundersøgelser og rapporter forud for indledningen af tilladelsesproceduren. Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på procedurer ved en administrativ klageinstans, ret eller domstol. |
| --- | --- |

(3)

Dette direktiv bør omfatte projektrelaterede procedurer, herunder dem, der vedrører miljøkonsekvensvurderingen. Dette direktiv bør dog ikke berøre by- eller arealplanlægningsprocedurer, procedurer vedrørende tildeling af kontrakter under offentlige udbud og skridt, der tages på strategisk plan, og som ikke er projektrelaterede, såsom strategisk miljøvurderinger, offentlig budgetplanlægning samt nationale og regionale transportplaner. For at øge effektiviteten af tilladelsesprocedurerne og sikre projektdokumentation af høj kvalitet bør projektiværksættere udføre det forberedende arbejde, såsom forundersøgelser og rapporter forud for indledningen af tilladelsesproceduren. Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på procedurer ved en administrativ klageinstans, ret eller domstol.

| (4) | Dette direktiv bør finde anvendelse på projekter, som er en del af de forhåndsudpegede strækninger i hovednettet, der er anført i bilaget til dette direktiv, og på andre projekter vedrørende hovednetkorridorer, hvor de samlede omkostninger overstiger 300 000 000 EUR. Projekter, der overstiger dette beløb, er ofte af strategisk betydning med hensyn til opfyldelse af Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og bidrager til at nå målene i forordning (EU) nr. 1315/2013. Hovednetkorridorerne udpeges ved hjælp af tilpasningerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 (5) og kortene over hovednettet i forordning (EU) nr. 1315/2013. Det tekniske grundlag for disse kort leveres af det interaktive geografiske og tekniske informationssystem for TEN-T (TENtec), der indeholder mere detaljerede oplysninger om den transeuropæiske transportinfrastruktur. |
| --- | --- |

(4)

Dette direktiv bør finde anvendelse på projekter, som er en del af de forhåndsudpegede strækninger i hovednettet, der er anført i bilaget til dette direktiv, og på andre projekter vedrørende hovednetkorridorer, hvor de samlede omkostninger overstiger 300 000 000 EUR. Projekter, der overstiger dette beløb, er ofte af strategisk betydning med hensyn til opfyldelse af Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og bidrager til at nå målene i forordning (EU) nr. 1315/2013. Hovednetkorridorerne udpeges ved hjælp af tilpasningerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 (5) og kortene over hovednettet i forordning (EU) nr. 1315/2013. Det tekniske grundlag for disse kort leveres af det interaktive geografiske og tekniske informationssystem for TEN-T (TENtec), der indeholder mere detaljerede oplysninger om den transeuropæiske transportinfrastruktur.

| (5) | Projekter, der udelukkende vedrører trafiktelematik, nye teknologier og innovation, bør udelukkes fra dette direktivs anvendelsesområde, da deres anvendelse ikke er begrænset til hovednettet. |
| --- | --- |

(5)

Projekter, der udelukkende vedrører trafiktelematik, nye teknologier og innovation, bør udelukkes fra dette direktivs anvendelsesområde, da deres anvendelse ikke er begrænset til hovednettet.

| (6) | Medlemsstaterne kan imidlertid anvende dette direktiv på andre projekter i hovednettet og det samlede net, herunder projekter, der udelukkende vedrører trafiktelematik, nye teknologier og innovation, for at opnå en harmoniseret tilgang til transportinfrastrukturprojekter. De nationale myndigheders offentliggørelse af lister over de konkrete projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, kunne øge gennemsigtigheden for projektiværksættere, for så vidt angår igangværende og fremtidige anlægsarbejder i TEN-T. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterne kan imidlertid anvende dette direktiv på andre projekter i hovednettet og det samlede net, herunder projekter, der udelukkende vedrører trafiktelematik, nye teknologier og innovation, for at opnå en harmoniseret tilgang til transportinfrastrukturprojekter. De nationale myndigheders offentliggørelse af lister over de konkrete projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, kunne øge gennemsigtigheden for projektiværksættere, for så vidt angår igangværende og fremtidige anlægsarbejder i TEN-T.

| (7) | I betragtning af de forskellige miljøvurderinger fastsat i relevant EU-ret og national ret, som er nødvendige for at give tilladelser til projekter på hovednettet, bør medlemsstaterne, hvor det er gennemførligt og hensigtsmæssigt, indføre en forenklet procedure, der opfylder kravene i nævnte EU-ret og national ret, med henblik på at bidrage til at nå de mål, der er fastsat i dette direktiv, med det formål at fremme forenklingen af foranstaltninger. |
| --- | --- |

(7)

I betragtning af de forskellige miljøvurderinger fastsat i relevant EU-ret og national ret, som er nødvendige for at give tilladelser til projekter på hovednettet, bør medlemsstaterne, hvor det er gennemførligt og hensigtsmæssigt, indføre en forenklet procedure, der opfylder kravene i nævnte EU-ret og national ret, med henblik på at bidrage til at nå de mål, der er fastsat i dette direktiv, med det formål at fremme forenklingen af foranstaltninger.

| (8) | Der bør gives prioritet til projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, hvor det er relevant. En sådan prioritering kan indebære kortere tidsfrister, sideløbende procedurer eller tidsbegrænsninger for klager, idet det samtidig sikres, at målene for andre horisontale politikker såsom miljøpolitikker, der har til formål at undgå, forebygge, reducere eller opveje skadelige virkninger på miljøet, også nås i overensstemmelse med EU-retten og national ret. I mange medlemsstaters retlige rammer prioriteres bestemte projektkategorier på grundlag af deres strategiske betydning for økonomien. Når en sådan prioritering findes i en national retlig ramme, bør den automatisk gælde for projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde. Medlemsstaterne bør ikke desto mindre have mulighed for at afprøve specifikke tilladelsesprocedurer på et begrænset antal projekter med henblik på at evaluere deres potentielle udvidelse til andre projekter. I løbet af denne afprøvningsperiode bør den pågældende medlemsstat ikke være forpligtet til at anvende sådanne afprøvningsprocedurer på andre projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(8)

Der bør gives prioritet til projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, hvor det er relevant. En sådan prioritering kan indebære kortere tidsfrister, sideløbende procedurer eller tidsbegrænsninger for klager, idet det samtidig sikres, at målene for andre horisontale politikker såsom miljøpolitikker, der har til formål at undgå, forebygge, reducere eller opveje skadelige virkninger på miljøet, også nås i overensstemmelse med EU-retten og national ret. I mange medlemsstaters retlige rammer prioriteres bestemte projektkategorier på grundlag af deres strategiske betydning for økonomien. Når en sådan prioritering findes i en national retlig ramme, bør den automatisk gælde for projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde. Medlemsstaterne bør ikke desto mindre have mulighed for at afprøve specifikke tilladelsesprocedurer på et begrænset antal projekter med henblik på at evaluere deres potentielle udvidelse til andre projekter. I løbet af denne afprøvningsperiode bør den pågældende medlemsstat ikke være forpligtet til at anvende sådanne afprøvningsprocedurer på andre projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.

| (9) | For at skabe mulighed for tydelig forvaltning af den overordnede procedure og sikre et kontaktpunkt for projektiværksættere bør projekter vedrørende hovednetkorridorer understøttes af effektive tilladelsesprocedurer. Medlemsstaterne bør med henblik herpå udpege én eller flere myndigheder alt efter deres nationale retlige rammer og administrative strukturer og de berørte projekttyper. Hvor en medlemsstat udpeger flere myndigheder, bør den sikre, at der kun udpeges én myndighed for et givet projekt og en given tilladelsesprocedure. |
| --- | --- |

(9)

For at skabe mulighed for tydelig forvaltning af den overordnede procedure og sikre et kontaktpunkt for projektiværksættere bør projekter vedrørende hovednetkorridorer understøttes af effektive tilladelsesprocedurer. Medlemsstaterne bør med henblik herpå udpege én eller flere myndigheder alt efter deres nationale retlige rammer og administrative strukturer og de berørte projekttyper. Hvor en medlemsstat udpeger flere myndigheder, bør den sikre, at der kun udpeges én myndighed for et givet projekt og en given tilladelsesprocedure.

| (10) | Udpegelsen af en myndighed, der fungerer som kontaktpunkt for projektiværksætteren, bør mindske kompleksiteten, øge effektiviteten og gøre procedurerne mere gennemsigtige. Desuden bør det forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne, hvor dette er hensigtsmæssigt. Procedurerne bør fremme et reelt samarbejde mellem projektiværksættere og den udpegede myndighed. |
| --- | --- |

(10)

Udpegelsen af en myndighed, der fungerer som kontaktpunkt for projektiværksætteren, bør mindske kompleksiteten, øge effektiviteten og gøre procedurerne mere gennemsigtige. Desuden bør det forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne, hvor dette er hensigtsmæssigt. Procedurerne bør fremme et reelt samarbejde mellem projektiværksættere og den udpegede myndighed.

| (11) | Den udpegede myndighed kan bl.a. få overdraget opgaver i forbindelse med koordineringen og godkendelsen i overensstemmelse med EU-retten og national ret af specifikke projekter til genopbygning af infrastrukturen på hovednettet i tilfælde af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer. |
| --- | --- |

(11)

Den udpegede myndighed kan bl.a. få overdraget opgaver i forbindelse med koordineringen og godkendelsen i overensstemmelse med EU-retten og national ret af specifikke projekter til genopbygning af infrastrukturen på hovednettet i tilfælde af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer.

| (12) | Den procedure, der er fastlagt i dette direktiv, bør ikke berøre opfyldelsen af kravene i folkeretten og EU-retten, herunder kravene om beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed. Dette direktiv bør ikke føre til sænkning af standarder, der har til formål at undgå, forebygge, reducere eller opveje skadelige virkninger på miljøet. |
| --- | --- |

(12)

Den procedure, der er fastlagt i dette direktiv, bør ikke berøre opfyldelsen af kravene i folkeretten og EU-retten, herunder kravene om beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed. Dette direktiv bør ikke føre til sænkning af standarder, der har til formål at undgå, forebygge, reducere eller opveje skadelige virkninger på miljøet.

| (13) | Da det haster med at færdiggøre hovednettet, bør forenklingen af tilladelsesprocedurerne ledsages af en frist for procedurer, der fører til vedtagelsen af en godkendelsesafgørelse om at bygge transportinfrastrukturen. Denne frist bør tilskynde til en mere effektiv håndtering af procedurer og bør under ingen omstændigheder gå på kompromis med Unionens høje standarder for miljøbeskyttelse og offentlighedens deltagelse. Det bør være muligt at forlænge fristen for tilladelsesprocedurerne i behørigt begrundede tilfælde, herunder når der opstår uforudsete omstændigheder, eller hvis det er nødvendigt af hensyn til miljøbeskyttelsen. Forlængelsen kunne f.eks. udtrykkes som et tidsrum eller angives ved henvisning til en dato eller en sikker fremtidig begivenhed. Den forlængede frist bør navnlig ikke omfatte den tid, der er nødvendig for at gennemføre administrative eller judicielle klageprocedurer eller søge retsmidler ved en ret eller domstol. Medlemsstaterne bør ikke holdes ansvarlige, hvor denne frist ikke overholdes på grund af projektiværksætteren, f.eks. hvor projektiværksætteren ikke har overholdt de frister, der er fastsat i national ret, eller de vejledende frister, som den udpegede myndighed har fastsat, eller hvor projektiværksætteren har handlet med unødig forsinkelse. |
| --- | --- |

(13)

Da det haster med at færdiggøre hovednettet, bør forenklingen af tilladelsesprocedurerne ledsages af en frist for procedurer, der fører til vedtagelsen af en godkendelsesafgørelse om at bygge transportinfrastrukturen. Denne frist bør tilskynde til en mere effektiv håndtering af procedurer og bør under ingen omstændigheder gå på kompromis med Unionens høje standarder for miljøbeskyttelse og offentlighedens deltagelse. Det bør være muligt at forlænge fristen for tilladelsesprocedurerne i behørigt begrundede tilfælde, herunder når der opstår uforudsete omstændigheder, eller hvis det er nødvendigt af hensyn til miljøbeskyttelsen. Forlængelsen kunne f.eks. udtrykkes som et tidsrum eller angives ved henvisning til en dato eller en sikker fremtidig begivenhed. Den forlængede frist bør navnlig ikke omfatte den tid, der er nødvendig for at gennemføre administrative eller judicielle klageprocedurer eller søge retsmidler ved en ret eller domstol. Medlemsstaterne bør ikke holdes ansvarlige, hvor denne frist ikke overholdes på grund af projektiværksætteren, f.eks. hvor projektiværksætteren ikke har overholdt de frister, der er fastsat i national ret, eller de vejledende frister, som den udpegede myndighed har fastsat, eller hvor projektiværksætteren har handlet med unødig forsinkelse.

| (14) | Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at sikre, at klager vedrørende den materielle eller processuelle lovlighed af en godkendelsesafgørelse behandles så effektivt som muligt. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at sikre, at klager vedrørende den materielle eller processuelle lovlighed af en godkendelsesafgørelse behandles så effektivt som muligt.

| (15) | TEN-T-infrastrukturprojekter, der vedrører to eller flere medlemsstater, møder særlige udfordringer med hensyn til koordinering af tilladelsesprocedurer. Derfor bør de udpegede myndigheder i de pågældende medlemsstater samarbejde med henblik på at koordinere deres tidsplaner og fastlægge en fælles tidsplan vedrørende tilladelsesproceduren, i det omfang en sådan koordinering af deres tidsplaner og en sådan fastlæggelse af en fælles tidsplan er mulige og hensigtsmæssige i betragtning af projektets parathed eller modenhed, hvilket primært afhænger af projektiværksætteren, navnlig af den dato, hvor projektiværksætteren har anmeldt projektet til den udpegede myndighed i hver af disse medlemsstater. |
| --- | --- |

(15)

TEN-T-infrastrukturprojekter, der vedrører to eller flere medlemsstater, møder særlige udfordringer med hensyn til koordinering af tilladelsesprocedurer. Derfor bør de udpegede myndigheder i de pågældende medlemsstater samarbejde med henblik på at koordinere deres tidsplaner og fastlægge en fælles tidsplan vedrørende tilladelsesproceduren, i det omfang en sådan koordinering af deres tidsplaner og en sådan fastlæggelse af en fælles tidsplan er mulige og hensigtsmæssige i betragtning af projektets parathed eller modenhed, hvilket primært afhænger af projektiværksætteren, navnlig af den dato, hvor projektiværksætteren har anmeldt projektet til den udpegede myndighed i hver af disse medlemsstater.

| (16) | De europæiske koordinatorer, som er udpeget i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1315/2013, bør oplyses om de relevante procedurer for at lette synkroniseringen og gennemførelsen af dem med henblik på den rettidige gennemførelse af hovednettet senest i 2030. |
| --- | --- |

(16)

De europæiske koordinatorer, som er udpeget i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1315/2013, bør oplyses om de relevante procedurer for at lette synkroniseringen og gennemførelsen af dem med henblik på den rettidige gennemførelse af hovednettet senest i 2030.

| (17) | Hvor TEN-T udvides til også at omfatte tredjelande i overensstemmelse med de vejledende kort i forordning (EU) nr. 1315/2013, bør disse tredjelande opfordres til, hvor det er relevant, at anvende regler svarende til dem, der er fastsat i dette direktiv. |
| --- | --- |

(17)

Hvor TEN-T udvides til også at omfatte tredjelande i overensstemmelse med de vejledende kort i forordning (EU) nr. 1315/2013, bør disse tredjelande opfordres til, hvor det er relevant, at anvende regler svarende til dem, der er fastsat i dette direktiv.

| (18) | Offentlige udbud i forbindelse med grænseoverskridende projekter bør gennemføres i overensstemmelse med traktaterne og, hvor det er relevant, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (6) eller 2014/25/EU (7). For at sikre effektiv gennemførelse af grænseoverskridende projekter på hovednettet bør offentlige udbud, der iværksættes af en fælles enhed, være underlagt én medlemsstats nationale ret. Som en undtagelse fra EU-retten om offentlige udbud bør den gældende nationale ret i princippet være national ret i den medlemsstat, hvor den fælles enhed har sit hjemsted. Det bør være muligt at fastlægge den gældende nationale ret ved en mellemstatslig aftale. I forbindelse med offentlige udbud, der gennemføres af en fælles enheds datterselskab, bør dette datterselskab anvende den nationale ret i én af de pågældende medlemsstater, hvilket kunne være den nationale ret, der finder anvendelse på den fælles enhed. Af hensyn til retssikkerheden bør de gældende udbudsstrategier fortsat gælde for en fælles enhed, der er oprettet inden datoen for dette direktivs ikrafttræden. |
| --- | --- |

(18)

Offentlige udbud i forbindelse med grænseoverskridende projekter bør gennemføres i overensstemmelse med traktaterne og, hvor det er relevant, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (6) eller 2014/25/EU (7). For at sikre effektiv gennemførelse af grænseoverskridende projekter på hovednettet bør offentlige udbud, der iværksættes af en fælles enhed, være underlagt én medlemsstats nationale ret. Som en undtagelse fra EU-retten om offentlige udbud bør den gældende nationale ret i princippet være national ret i den medlemsstat, hvor den fælles enhed har sit hjemsted. Det bør være muligt at fastlægge den gældende nationale ret ved en mellemstatslig aftale. I forbindelse med offentlige udbud, der gennemføres af en fælles enheds datterselskab, bør dette datterselskab anvende den nationale ret i én af de pågældende medlemsstater, hvilket kunne være den nationale ret, der finder anvendelse på den fælles enhed. Af hensyn til retssikkerheden bør de gældende udbudsstrategier fortsat gælde for en fælles enhed, der er oprettet inden datoen for dette direktivs ikrafttræden.

| (19) | Kommissionen inddrages ikke systematisk i godkendelsen af de konkrete projekter. I visse tilfælde skal bestemte aspekter af projekttilrettelæggelsen dog godkendes på EU-plan. Hvor Kommissionen inddrages i procedurerne, vil den prioritere EU-projekter og sikre sikkerhed for projektiværksætterne. I nogle tilfælde kan godkendelse af statsstøtte være påkrævet. Uden at det berører de frister, der er fastsat i dette direktiv, og i overensstemmelse med kodeksen for god praksis ved behandling af statsstøttesager bør medlemsstaterne kunne anmode Kommissionen om at tage hånd om projekter på hovednettet, som de betragter som prioriterede ved at anvende mere forudsigelige tidsfrister ved brug af porteføljetilgangen eller gensidigt aftalt planlægning. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen inddrages ikke systematisk i godkendelsen af de konkrete projekter. I visse tilfælde skal bestemte aspekter af projekttilrettelæggelsen dog godkendes på EU-plan. Hvor Kommissionen inddrages i procedurerne, vil den prioritere EU-projekter og sikre sikkerhed for projektiværksætterne. I nogle tilfælde kan godkendelse af statsstøtte være påkrævet. Uden at det berører de frister, der er fastsat i dette direktiv, og i overensstemmelse med kodeksen for god praksis ved behandling af statsstøttesager bør medlemsstaterne kunne anmode Kommissionen om at tage hånd om projekter på hovednettet, som de betragter som prioriterede ved at anvende mere forudsigelige tidsfrister ved brug af porteføljetilgangen eller gensidigt aftalt planlægning.

| (20) | Gennemførelsen af infrastrukturprojekter på hovednettet bør også understøttes af retningslinjer fra Kommissionens side, som skaber mere klarhed med hensyn til gennemførelsen af visse former for projekter, idet gældende EU-ret respekteres. I den forbindelse giver Kommissionens meddelelse af 27. april 2017 med titlen: »Handlingsplan for naturen, mennesket og økonomien« vejledning og skaber større klarhed med hensyn til, hvordan Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF (8) og Rådets direktiv 92/43/EØF (9) skal overholdes. For at sikre det størst mulige udbytte af de afsatte offentlige midler bør der i forbindelse med offentlige udbud stilles direkte støtte til rådighed for projekter. |
| --- | --- |

(20)

Gennemførelsen af infrastrukturprojekter på hovednettet bør også understøttes af retningslinjer fra Kommissionens side, som skaber mere klarhed med hensyn til gennemførelsen af visse former for projekter, idet gældende EU-ret respekteres. I den forbindelse giver Kommissionens meddelelse af 27. april 2017 med titlen: »Handlingsplan for naturen, mennesket og økonomien« vejledning og skaber større klarhed med hensyn til, hvordan Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF (8) og Rådets direktiv 92/43/EØF (9) skal overholdes. For at sikre det størst mulige udbytte af de afsatte offentlige midler bør der i forbindelse med offentlige udbud stilles direkte støtte til rådighed for projekter.

| (21) | Målet for dette direktiv, nemlig at forenkle foranstaltningerne til fremme af gennemførelsen af TEN-T, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af nødvendigheden af at styrke rammerne for tilladelsesprocedurer for TEN-T-projekter ved hjælp af harmoniserede tiltag på EU-plan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(21)

Målet for dette direktiv, nemlig at forenkle foranstaltningerne til fremme af gennemførelsen af TEN-T, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af nødvendigheden af at styrke rammerne for tilladelsesprocedurer for TEN-T-projekter ved hjælp af harmoniserede tiltag på EU-plan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (22) | Af hensyn til retssikkerheden bør dette direktiv ikke finde anvendelse på tilladelsesprocedurer, som påbegyndtes før datoen for dette direktivs gennemførelse — |
| --- | --- |

(22)

Af hensyn til retssikkerheden bør dette direktiv ikke finde anvendelse på tilladelsesprocedurer, som påbegyndtes før datoen for dette direktivs gennemførelse —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Dette direktiv finder anvendelse på de tilladelsesprocedurer, der er påkrævede for at godkende gennemførelsen af:

| a) | projekter, som er en del af de forhåndsudpegede strækninger i hovednettet som anført i bilaget |
| --- | --- |

a)

projekter, som er en del af de forhåndsudpegede strækninger i hovednettet som anført i bilaget

| b) | andre projekter vedrørende hovednetkorridorer som udpeget i henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1315/2013, hvor de samlede omkostninger overstiger 300 000 000 EUR, |
| --- | --- |

b)

andre projekter vedrørende hovednetkorridorer som udpeget i henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1315/2013, hvor de samlede omkostninger overstiger 300 000 000 EUR,

med undtagelse af projekter, der udelukkende vedrører trafiktelematik, nye teknologier og innovation som omhandlet i nævnte forordnings artikel 31 og 33.

Dette direktiv finder også anvendelse på offentlige udbud i forbindelse med grænseoverskridende projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.

2.   Medlemsstaterne kan beslutte at anvende dette direktiv på andre projekter vedrørende hovednettet og det samlede net, herunder projekter, der udelukkende vedrører trafiktelematik, nye teknologier og innovation som omhandlet i stk. 1. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres beslutning.

Artikel 2

Definitioner

I dette direktiv forstås ved:

| 1) | »godkendelsesafgørelse«: afgørelse eller samling af afgørelser, som kan have en administrativ karakter, og som er truffet samtidigt eller successivt af en medlemsstats myndighed eller myndigheder, dog ikke administrative og judicielle klagemyndigheder, i henhold til et nationalt retssystem og national forvaltningsret, der fastslår, hvorvidt en projektiværksætter har ret til at gennemføre projektet på det pågældende geografiske område, uden at det berører afgørelser, som træffes i forbindelse med en administrativ eller judiciel klageprocedure |
| --- | --- |

1)

»godkendelsesafgørelse«: afgørelse eller samling af afgørelser, som kan have en administrativ karakter, og som er truffet samtidigt eller successivt af en medlemsstats myndighed eller myndigheder, dog ikke administrative og judicielle klagemyndigheder, i henhold til et nationalt retssystem og national forvaltningsret, der fastslår, hvorvidt en projektiværksætter har ret til at gennemføre projektet på det pågældende geografiske område, uden at det berører afgørelser, som træffes i forbindelse med en administrativ eller judiciel klageprocedure

| 2) | »tilladelsesprocedure«: enhver procedure, som i henhold til EU-retten eller national ret skal følges i forbindelse med et konkret projekt, der falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, for at opnå godkendelsesafgørelsen som krævet af en medlemsstats myndighed eller myndigheder, bortset fra by- eller arealplanlægningsprocedurer, procedurer vedrørende tildeling af offentlige udbud og skridt, der tages på strategisk plan, og som ikke vedrører et specifikt projekt, såsom strategisk miljøvurdering, offentlig budgetplanlægning samt nationale eller regionale transportplaner |
| --- | --- |

2)

»tilladelsesprocedure«: enhver procedure, som i henhold til EU-retten eller national ret skal følges i forbindelse med et konkret projekt, der falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, for at opnå godkendelsesafgørelsen som krævet af en medlemsstats myndighed eller myndigheder, bortset fra by- eller arealplanlægningsprocedurer, procedurer vedrørende tildeling af offentlige udbud og skridt, der tages på strategisk plan, og som ikke vedrører et specifikt projekt, såsom strategisk miljøvurdering, offentlig budgetplanlægning samt nationale eller regionale transportplaner

| 3) | »projekt«: et forslag til opførelse, tilpasning eller ændring af en bestemt transportinfrastrukturstrækning, som har til formål at forbedre nævnte infrastrukturs kapacitet, sikkerhed og effektivitet, og hvis gennemførelse skal godkendes ved en godkendelsesafgørelse |
| --- | --- |

3)

»projekt«: et forslag til opførelse, tilpasning eller ændring af en bestemt transportinfrastrukturstrækning, som har til formål at forbedre nævnte infrastrukturs kapacitet, sikkerhed og effektivitet, og hvis gennemførelse skal godkendes ved en godkendelsesafgørelse

| 4) | »grænseoverskridende projekt«: et projekt, der dækker en grænseoverskridende strækning mellem to eller flere medlemsstater |
| --- | --- |

4)

»grænseoverskridende projekt«: et projekt, der dækker en grænseoverskridende strækning mellem to eller flere medlemsstater

| 5) | »projektiværksætter«: den person, der ansøger om godkendelse af gennemførelsen af et projekt, eller den offentlige myndighed, som tager initiativ til et projekt |
| --- | --- |

5)

»projektiværksætter«: den person, der ansøger om godkendelse af gennemførelsen af et projekt, eller den offentlige myndighed, som tager initiativ til et projekt

| 6) | »udpeget myndighed«: den myndighed, der er kontaktpunkt for projektiværksætteren, og som letter en effektiv og struktureret gennemførelse af tilladelsesprocedurerne i overensstemmelse med dette direktiv |
| --- | --- |

6)

»udpeget myndighed«: den myndighed, der er kontaktpunkt for projektiværksætteren, og som letter en effektiv og struktureret gennemførelse af tilladelsesprocedurerne i overensstemmelse med dette direktiv

| 7) | »fælles myndighed«: en myndighed, der er oprettet ved indbyrdes aftale mellem to eller flere medlemsstater for at lette tilladelsesprocedurerne i forbindelse med grænseoverskridende projekter, herunder fælles myndigheder, der er oprettet af udpegede myndigheder, hvor medlemsstaterne har givet disse udpegede myndigheder beføjelser til at oprette fælles myndigheder. |
| --- | --- |

7)

»fælles myndighed«: en myndighed, der er oprettet ved indbyrdes aftale mellem to eller flere medlemsstater for at lette tilladelsesprocedurerne i forbindelse med grænseoverskridende projekter, herunder fælles myndigheder, der er oprettet af udpegede myndigheder, hvor medlemsstaterne har givet disse udpegede myndigheder beføjelser til at oprette fælles myndigheder.

Artikel 3

Prioriteret status

1.   Medlemsstaterne bestræber sig på at sikre, at alle myndigheder, herunder den udpegede myndighed, der er involveret i tilladelsesproceduren, bortset fra retter og domstole, prioriterer projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.

2.   Hvor der i henhold til national ret findes specifikke tilladelsesprocedurer for prioriterede projekter, sikrer medlemsstaterne, uden at det berører dette direktivs mål, krav og frister, at projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, håndteres i henhold til disse procedurer. Dette er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan afprøve specifikke tilladelsesprocedurer på et begrænset antal projekter med henblik på at evaluere deres potentielle udvidelse til andre projekter, uden at de skal anvende sådanne procedurer på projekter, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.

3.   Denne artikel berører ikke eventuelle budgetbeslutninger.

Artikel 4

Udpeget myndighed

1.   Senest den 10. august 2023 udpeger hver medlemsstat de myndigheder, som skal fungere som den udpegede myndighed, på et passende administrativt niveau.

2.   En medlemsstat kan, hvor det er relevant, udpege forskellige myndigheder som den udpegede myndighed afhængigt af projektet eller kategorien af projekter, transportformen eller det geografiske område. I så fald sikrer medlemsstaten, at der kun er én udpeget myndighed for et givet projekt og for en given tilladelsesprocedure.

3.   Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at give projektiværksættere lettilgængelige oplysninger om identiteten på den udpegede myndighed for et givet projekt.

4.   Medlemsstaterne kan give den udpegede myndighed beføjelser til at træffe godkendelsesafgørelsen.

Når den udpegede myndighed i overensstemmelse med første afsnit har beføjelser til at træffe godkendelsesafgørelsen, kontrollerer denne, at alle de tilladelser, afgørelser og udtalelser, der er nødvendige med henblik på at træffe godkendelsesafgørelsen, er blevet indhentet, og underretter projektiværksætteren om godkendelsesafgørelsen.

5.   Hvor den udpegede myndighed ikke har beføjelser til at træffe godkendelsesafgørelsen, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at projektiværksætteren underrettes om vedtagelsen af godkendelsesafgørelsen.

6.   Medlemsstaterne kan give den udpegede myndighed beføjelser til at fastsætte vejledende frister for forskellige mellemliggende trin i tilladelsesproceduren i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, uden at det berører den fireårige frist, som er omhandlet i nævnte stykke.

7.   Den udpegede myndighed:

| a) | er kontaktpunkt for oplysninger til projektiværksætteren og andre relevante myndigheder, der er involveret i den procedure, der fører til godkendelsesafgørelsen for et givet projekt |
| --- | --- |

a)

er kontaktpunkt for oplysninger til projektiværksætteren og andre relevante myndigheder, der er involveret i den procedure, der fører til godkendelsesafgørelsen for et givet projekt

| b) | forelægger, hvor det er påkrævet i henhold til national ret, projektiværksætteren den udførlige beskrivelse af ansøgningen, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, herunder oplysninger om de vejledende frister i forbindelse med tilladelsesprocedurerne, i overensstemmelse med den fireårige frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1 |
| --- | --- |

b)

forelægger, hvor det er påkrævet i henhold til national ret, projektiværksætteren den udførlige beskrivelse af ansøgningen, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, herunder oplysninger om de vejledende frister i forbindelse med tilladelsesprocedurerne, i overensstemmelse med den fireårige frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1

| c) | fører tilsyn med tidsrammen for tilladelsesproceduren, og navnlig registrerer en eventuel forlængelse af den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4 |
| --- | --- |

c)

fører tilsyn med tidsrammen for tilladelsesproceduren, og navnlig registrerer en eventuel forlængelse af den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4

| d) | vejleder efter anmodning projektiværksætteren vedrørende indgivelsen af alle relevante oplysninger og dokumenter, herunder alle de tilladelser, afgørelser og udtalelser, som skal indhentes og forelægges med henblik på godkendelsesafgørelsen. |
| --- | --- |

d)

vejleder efter anmodning projektiværksætteren vedrørende indgivelsen af alle relevante oplysninger og dokumenter, herunder alle de tilladelser, afgørelser og udtalelser, som skal indhentes og forelægges med henblik på godkendelsesafgørelsen.

Den udpegede myndighed kan også vejlede projektiværksætteren om, hvilke yderligere oplysninger og/eller dokumenter der bør forelægges, i tilfælde af at anmeldelsen omhandlet i artikel 6, stk. 1, er blevet afvist.

8.   Stk. 7 berører ikke den kompetence, der tilkommer andre myndigheder, som er involveret i tilladelsesproceduren, og projektiværksætterens mulighed for at rette henvendelse til de enkelte myndigheder for de specifikke tilladelser, afgørelser eller udtalelser, som indgår i godkendelsesafgørelsen.

Artikel 5

Tilladelsesprocedurens varighed

1.   Medlemsstaterne fastsætter en tilladelsesprocedure, herunder fristerne for denne procedure, som ikke må overstige fire år fra indledningen af tilladelsesproceduren. Medlemsstaterne kan træffe nødvendige foranstaltninger med henblik på at opdele den tilgængelige periode i forskellige trin i overensstemmelse med EU-retten og national ret.

2.   Den fireårige periode, der er omhandlet i stk. 1, berører ikke de forpligtelser, der følger af folkeretten og EU-retten, og omfatter ikke perioder, der er nødvendige for at gennemføre administrative og judicielle klageprocedurer og søge retsmidler ved en ret eller domstol, samt alle perioder, der er nødvendig for at gennemføre eventuelle deraf følgende afgørelser eller retsmidler.

3.   Den fireårige periode, der er omhandlet i stk. 1, berører ikke en medlemsstats ret til at fastsætte, at tilladelsesproceduren skal afsluttes gennem vedtagelsen af en særlig national retsakt; i så fald kan proceduren med henblik på vedtagelsen af denne retsakt uanset stk. 1 overstige den fireårige periode, forudsat at det forberedende arbejde, der danner grundlag for vedtagelsen af den nationale retsakt, afsluttes inden for denne frist. Det forberedende arbejde anses for afsluttet, når den særlige nationale retsakt forelægges for det nationale parlament.

4.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der i behørigt begrundede tilfælde kan gives en passende forlængelse af den fireårige periode, der er omhandlet i stk. 1. Varigheden af forlængelsen fastsættes i hvert enkelt tilfælde, begrundes behørigt og begrænses til målet om at afslutte tilladelsesproceduren og udstede godkendelsesafgørelsen. Når der er givet en sådan forlængelse, underrettes projektiværksætteren om grundene for at give den. Der kan gives én yderligere forlængelse på de samme betingelser.

5.   Medlemsstaterne holdes ikke ansvarlige, hvor den fireårige periode, der er omhandlet i stk. 1, som forlænget i overensstemmelse med stk. 4, ikke overholdes, og hvor forsinkelsen skyldes projektiværksætteren.

Artikel 6

Tilrettelæggelse af tilladelsesproceduren

1.   Projektiværksætteren anmelder projektet over for den udpegede myndighed eller, hvor det er relevant, den fælles myndighed, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2. Projektiværksætterens anmeldelse af projektet gælder som indledningen af tilladelsesproceduren.

2.   Med henblik på at lette vurderingen af projektets modenhed kan medlemsstaterne fastsætte detaljeringsgraden af oplysninger og de relevante dokumenter, som projektiværksætteren skal indgive, når denne anmelder et projekt. Hvis projektet ikke er modent, afvises anmeldelsen ved en behørigt begrundet afgørelse senest fire måneder efter modtagelse af anmeldelsen.

3.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at projektiværksættere modtager generelle oplysninger som vejledning for anmeldelsen, tilpasset, hvor det er relevant, til den pågældende transportform, indeholdende oplysninger om de tilladelser, afgørelser og udtalelser, der kan være påkrævet for at gennemføre et projekt.

Disse oplysninger omfatter for hver tilladelse, afgørelse eller udtalelse følgende:

| a) | generelle oplysninger om det materielle anvendelsesområde og detaljeringsgraden af de oplysninger, som projektiværksætteren skal fremlægge |
| --- | --- |

a)

generelle oplysninger om det materielle anvendelsesområde og detaljeringsgraden af de oplysninger, som projektiværksætteren skal fremlægge

| b) | gældende frister eller, hvis der ikke er sådanne frister, vejledende frister, og |
| --- | --- |

b)

gældende frister eller, hvis der ikke er sådanne frister, vejledende frister, og

| c) | nærmere oplysninger om de myndigheder og interessenter, der normalt deltager i høringer i forbindelse med de forskellige tilladelser, afgørelser og udtalelser. |
| --- | --- |

c)

nærmere oplysninger om de myndigheder og interessenter, der normalt deltager i høringer i forbindelse med de forskellige tilladelser, afgørelser og udtalelser.

Disse oplysninger skal være lettilgængelige for alle relevante projektiværksættere, navnlig via elektroniske eller fysiske informationsportaler.

4.   For at lette en vellykket anmeldelse kan medlemsstaterne kræve, at den udpegede myndighed på projektiværksætterens anmodning udarbejder en udførlig ansøgningsbeskrivelse indeholdende følgende oplysninger, der er skræddersyet til det konkrete projekt:

| a) | de enkelte etaper af proceduren og gældende frister eller, hvis der ikke er sådanne frister, vejledende frister |
| --- | --- |

a)

de enkelte etaper af proceduren og gældende frister eller, hvis der ikke er sådanne frister, vejledende frister

| b) | det materielle anvendelsesområde og detaljeringsgraden af de oplysninger, som projektiværksætteren skal fremlægge |
| --- | --- |

b)

det materielle anvendelsesområde og detaljeringsgraden af de oplysninger, som projektiværksætteren skal fremlægge

| c) | en liste over tilladelser, afgørelser og udtalelser, som projektiværksætteren i overensstemmelse med EU-retten og national ret skal indhente under tilladelsesproceduren |
| --- | --- |

c)

en liste over tilladelser, afgørelser og udtalelser, som projektiværksætteren i overensstemmelse med EU-retten og national ret skal indhente under tilladelsesproceduren

| d) | nærmere oplysninger om de myndigheder og interessenter, der skal inddrages i forbindelse med de respektive forpligtelser, herunder i den formelle fase af den offentlige høring. |
| --- | --- |

d)

nærmere oplysninger om de myndigheder og interessenter, der skal inddrages i forbindelse med de respektive forpligtelser, herunder i den formelle fase af den offentlige høring.

5.   Den udførlige ansøgningsbeskrivelse forbliver gyldig under tilladelsesproceduren. Enhver ændring af den udførlige ansøgningsbeskrivelse begrundes behørigt.

6.   Den udpegede myndighed kan efter anmodning give projektiværksætteren de oplysninger, som supplerer de elementer, der er omhandlet i stk. 4.

7.   Når projektiværksætteren har indgivet det fuldstændige projektansøgningsdossier, skal godkendelsesafgørelsen vedtages inden for den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1.

8.   De myndigheder, der er involveret i tilladelsesproceduren, underretter den udpegede myndighed om, at de påkrævede tilladelser, afgørelser, udtalelser eller godkendelsesafgørelsen er blevet udstedt.

Artikel 7

Koordinering af grænseoverskridende tilladelsesprocedurer

1.   Medlemsstaterne sikrer i forbindelse med projekter, der vedrører to eller flere medlemsstater, at de udpegede myndigheder i de pågældende medlemsstater samarbejder med henblik på at koordinere deres tidsplaner og nå til enighed om en fælles tidsplan vedrørende tilladelsesproceduren.

2.   I forbindelse med grænseoverskridende projekter kan der oprettes en fælles myndighed.

3.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de europæiske koordinatorer som er udpeget i overensstemmelse med artikel 45 i forordning (EU) nr. 1315/2013 modtager oplysninger om tilladelsesprocedurerne, og at de europæiske koordinatorer kan lette kontakten mellem de udpegede myndigheder i forbindelse med tilladelsesprocedurerne for projekter, der vedrører to eller flere medlemsstater.

4.   Hvis fristen omhandlet i artikel 5, stk. 1, ikke overholdes, giver medlemsstaterne efter anmodning de berørte europæiske koordinatorer oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet eller efter planen vil blive truffet for gøre det muligt at afslutte tilladelsesproceduren med mindst mulig forsinkelse.

Artikel 8

Offentlige udbud i forbindelse med grænseoverskridende projekter

1.   Hvis udbudsprocedurerne gennemføres af en fælles enhed i forbindelse med et grænseoverskridende projekt, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den fælles enhed anvender én medlemsstats nationale ret, og som undtagelse fra direktiv 2014/24/EU og 2014/25/EU fastlægges denne ret i overensstemmelse med artikel 39, stk. 5, litra a), i direktiv 2014/24/EU eller artikel 57, stk. 5, litra a), i direktiv 2014/25/EU, alt efter hvad der er relevant, medmindre andet er fastsat i en aftale mellem de deltagende medlemsstater. En sådan aftale skal under alle omstændigheder indeholde bestemmelser om anvendelse af en medlemsstats nationale ret på de udbudsprocedurer, der gennemføres af en fælles enhed.

2.   I forbindelse med offentlige udbud, der gennemføres af en fælles enheds datterselskab, træffer de pågældende medlemsstater de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at datterselskabet anvender én af medlemsstaternes nationale ret. I denne henseende kan de pågældende medlemsstater beslutte, at datterselskabet skal anvende den nationale ret, der finder anvendelse på den fælles enhed.

Artikel 9

Overgangsbestemmelser

1.   Dette direktiv finder ikke anvendelse på projekter, hvor tilladelsesprocedurerne er indledt inden den 10. august 2023.

2.   Artikel 8 finder kun anvendelse på sådanne kontrakter, for hvilke indkaldelsen af tilbud er udsendt, eller, såfremt der ikke kræves en indkaldelse af tilbud, hvor den ordregivende myndighed eller enhed indledte udbudsproceduren efter den 10. august 2023.

3.   Artikel 8 finder ikke anvendelse på en fælles enhed, der er oprettet inden den 9. august 2021, hvis denne enheds udbudsprocedurer fortsat er omfattet af den ret, der gælder for enhedens udbud på denne dato.

Artikel 10

Rapportering

1.   Kommissionen aflægger første gang den 10. februar 2027 og derefter med regelmæssige mellemrum rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dette direktiv og resultaterne heraf.

2.   Rapporten baseres på de oplysninger, som medlemsstaterne skal indgive hvert andet år og første gang senest den 10. august 2026 vedrørende antallet af tilladelsesprocedurer, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, tilladelsesprocedurernes gennemsnitlige varighed, antallet af tilladelsesprocedurer, der overskrider fristen, og oprettelsen af en eventuel fælles myndighed under rapporteringsperioden.

Artikel 11

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 10. august 2023. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 12

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Strasbourg, den 7. juli 2021.

På Europa-Parlamentets vegne

D.M.
  SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

A. LOGAR

Formand

---

(1)  
  EUT C 62 af 15.2.2019, s. 269.

1

(2)  
  EUT C 168 af 16.5.2019, s. 91.

2

(3)  Europa-Parlamentets holdning af 13.2.2019 (EUT C 449 af 23.12.2020, s. 576) og Rådets førstebehandlingsholdning af 14.6.2021 (EUT C 273 af 8.7.2021, s. 1). Europa-Parlamentets holdning af 6.7.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).

8

(9)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

9

---

BILAG

Forhåndsudpegede strækninger af grænseoverskridende forbindelser og manglende forbindelser i hovednetkorridorerne [som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)]

| Hovednetkorridoren »Atlanterhavet« |
| --- |
| Grænseoverskridende forbindelser | Évora — Mérida | Jernbane |
| Vitoria-Gasteiz — San Sebastián — Bayonne — Bordeaux |
| Aveiro — Salamanca |
| Dourofloden (Via Navegável do Douro) | Indre vandveje |
| Manglende forbindelser | Interoperable banestrækninger med ikke-UIC-sporvidde på Den Iberiske Halvø | Jernbane |
| Hovednetkorridoren »Østersøen — Adriaterhavet« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Katowice/Opole — Ostrava — Brno
  Katowice – Žilina
  Bratislava — Wien
  Graz — Maribor
  Venedig — Trieste — Divača — Ljubljana | Jernbane |
| Katowice – Žilina
  Brno — Wien | Vej |
| Manglende forbindelser | Gloggnitz — Mürzzuschlag: Semmering-basistunnelen
  Graz — Klagenfurt: Koralm-jernbanestrækningen og -tunnelen
  Koper — Divača | Jernbane |
| Hovednetkorridoren »Middelhavet« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Barcelona — Perpignan | Jernbane |
| Lyon — Torino: basistunnel og adgangsveje |
| Nice — Ventimiglia |
| Venedig — Trieste — Divača — Ljubljana |
| Ljubljana — Zagreb |
| Zagreb — Budapest |
| Budapest — Miskolc — den ukrainske grænse |
| Lendava — Letenye | Vej |
| Vásárosnamény — den ukrainske grænse |
| Manglende forbindelser | Almería — Murcia | Jernbane |
| Interoperable banestrækninger med ikke-UIC-sporvidde på Den Iberiske Halvø |
| Perpignan — Montpellier |
| Koper — Divača |
| Rijeka — Zagreb |
| Milano — Cremona — Mantova — Porto Levante/Venedig — Ravenna/Trieste | Indre vandveje |
| Hovednetkorridoren »Nordsøen – Østersøen« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Tallinn — Rīga — Kaunas — Warszawa: Rail Baltics nye fuldt interoperable banestrækning med UIC-sporvidde | Jernbane |
| Świnoujście/Szczecin — Berlin | Jernbane og indre vandveje |
| Via Baltica-korridoren EE-LV-LT-PL | Vej |
| Manglende forbindelser | Kaunas — Vilnius: en del af Rail Baltics nye fuldt interoperable banestrækning med UIC-sporvidde | Jernbane |
| Warszawa/Idzikowice — Poznań/Wrocław, inkl. forbindelser til det planlagte centrale transportknudepunkt |
| Nord-Ostsee-kanalen | Indre vandveje |
| Berlin — Magdeburg — Hannover, Mittellandkanalen, vesttyske kanaler |
| Rhinen, Waal |
| Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal |
| Hovednetkorridoren »Nordsøen — Middelhavet« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Bruxelles eller Brussel — Luxembourg — Strasbourg | Jernbane |
| Terneuzen — Gent | Indre vandveje |
| Seinen — Scheldenettet og de tilhørende flodbækkener til Seinen, Scheldefloden og Maasfloden |
| Rhin-Schelde-korridoren |
| Manglende forbindelser | Albertkanaal/Canal Albert og Kanaal Bocholt-Herentals | Indre vandveje |
| Hovednetkorridoren »Orienten/det østlige Middelhav« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Dresden — Prag/Kolín | Jernbane |
| Wien/Bratislava — Budapest |
| Békéscsaba — Arad — Timișoara |
| Craiova — Calafat — Vidin — Sofia — Thessaloniki |
| Sofia — den serbiske grænse/den nordmakedonske grænse |
| Den tyrkiske grænse — Alexandroupoli |
| Den nordmakedonske grænse — Thessaloniki |
| Ioannina — Kakavia (den albanske grænse) | Vej |
| Drobeta Turnu Severin/Craiova — Vidin — Montana |
| Sofia — den serbiske grænse |
| Hamburg — Dresden — Prag — Pardubice | Indre vandveje |
| Manglende forbindelser | Igoumenitsa — Ioannina | Jernbane |
| Prag — Brno |
| Thessaloniki — Kavala — Alexandroupoli |
| Timişoara — Craiova |
| Hovednetkorridoren »Rhinen — Alperne« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Zevenaar — Emmerich — Oberhausen | Jernbane |
| Karlsruhe — Basel |
| Milano/Novara — den schweiziske grænse |
| Basel — Antwerpen/Rotterdam — Amsterdam | Indre vandveje |
| Manglende forbindelser | Genova — Tortona/Novi Ligure | Jernbane |
| Zeebrugge — Gent |
| Hovednetkorridoren »Rhinen — Donau« |
| Grænseoverskridende forbindelser | München — Prag | Jernbane |
| Nürnberg — Plzeň |
| München — Mühldorf — Freilassing — Salzburg |
| Strasbourg — Kehl Appenweier |
| Hranice – Žilina |
| Košice — den ukrainske grænse |
| Wien — Bratislava/Budapest |
| Bratislava — Budapest |
| Békéscsaba — Arad — Timișoara — den serbiske grænse |
| Bukarest — Giurgiu — Rousse |
| Donau (Kehlheim — Constanța/Midia/Sulina) og de tilhørende flodbækkener til Váh-, Sava- og Tiszafloderne | Indre vandveje |
| Zlín – Žilina | Vej |
| Timișoara — den serbiske grænse |
| Manglende forbindelser | Stuttgart — Ulm | Jernbane |
| Salzburg — Linz |
| Craiova — Bukarest |
| Arad — Sighișoara — Brașov — Predeal |
| Hovednetkorridoren »Skandinavien — Middelhavet« |
| Grænseoverskridende forbindelser | Den russiske grænse — Helsinki | Jernbane |
| København — Hamburg: adgangsveje til den faste forbindelse over Femern Bælt |
| München — Wörgl — Innsbruck — Fortezza — Bolzano — Trento — Verona: Brenner-basistunnelen og adgangsveje |
| Göteborg — Oslo |
| København — Hamburg: den faste forbindelse over Femern Bælt | Jernbane/vej |

Hovednetkorridoren »Atlanterhavet«

Grænseoverskridende forbindelser

Évora — Mérida

Jernbane

Vitoria-Gasteiz — San Sebastián — Bayonne — Bordeaux

Aveiro — Salamanca

Dourofloden (Via Navegável do Douro)

Indre vandveje

Manglende forbindelser

Interoperable banestrækninger med ikke-UIC-sporvidde på Den Iberiske Halvø

Jernbane

Hovednetkorridoren »Østersøen — Adriaterhavet«

Grænseoverskridende forbindelser

Katowice/Opole — Ostrava — Brno

Katowice – Žilina

Bratislava — Wien

Graz — Maribor

Venedig — Trieste — Divača — Ljubljana

Jernbane

Katowice – Žilina

Brno — Wien

Vej

Manglende forbindelser

Gloggnitz — Mürzzuschlag: Semmering-basistunnelen

Graz — Klagenfurt: Koralm-jernbanestrækningen og -tunnelen

Koper — Divača

Jernbane

Hovednetkorridoren »Middelhavet«

Grænseoverskridende forbindelser

Barcelona — Perpignan

Jernbane

Lyon — Torino: basistunnel og adgangsveje

Nice — Ventimiglia

Venedig — Trieste — Divača — Ljubljana

Ljubljana — Zagreb

Zagreb — Budapest

Budapest — Miskolc — den ukrainske grænse

Lendava — Letenye

Vej

Vásárosnamény — den ukrainske grænse

Manglende forbindelser

Almería — Murcia

Jernbane

Interoperable banestrækninger med ikke-UIC-sporvidde på Den Iberiske Halvø

Perpignan — Montpellier

Koper — Divača

Rijeka — Zagreb

Milano — Cremona — Mantova — Porto Levante/Venedig — Ravenna/Trieste

Indre vandveje

Hovednetkorridoren »Nordsøen – Østersøen«

Grænseoverskridende forbindelser

Tallinn — Rīga — Kaunas — Warszawa: Rail Baltics nye fuldt interoperable banestrækning med UIC-sporvidde

Jernbane

Świnoujście/Szczecin — Berlin

Jernbane og indre vandveje

Via Baltica-korridoren EE-LV-LT-PL

Vej

Manglende forbindelser

Kaunas — Vilnius: en del af Rail Baltics nye fuldt interoperable banestrækning med UIC-sporvidde

Jernbane

Warszawa/Idzikowice — Poznań/Wrocław, inkl. forbindelser til det planlagte centrale transportknudepunkt

Nord-Ostsee-kanalen

Indre vandveje

Berlin — Magdeburg — Hannover, Mittellandkanalen, vesttyske kanaler

Rhinen, Waal

Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal

Hovednetkorridoren »Nordsøen — Middelhavet«

Grænseoverskridende forbindelser

Bruxelles eller Brussel — Luxembourg — Strasbourg

Jernbane

Terneuzen — Gent

Indre vandveje

Seinen — Scheldenettet og de tilhørende flodbækkener til Seinen, Scheldefloden og Maasfloden

Rhin-Schelde-korridoren

Manglende forbindelser

Albertkanaal/Canal Albert og Kanaal Bocholt-Herentals

Indre vandveje

Hovednetkorridoren »Orienten/det østlige Middelhav«

Grænseoverskridende forbindelser

Dresden — Prag/Kolín

Jernbane

Wien/Bratislava — Budapest

Békéscsaba — Arad — Timișoara

Craiova — Calafat — Vidin — Sofia — Thessaloniki

Sofia — den serbiske grænse/den nordmakedonske grænse

Den tyrkiske grænse — Alexandroupoli

Den nordmakedonske grænse — Thessaloniki

Ioannina — Kakavia (den albanske grænse)

Vej

Drobeta Turnu Severin/Craiova — Vidin — Montana

Sofia — den serbiske grænse

Hamburg — Dresden — Prag — Pardubice

Indre vandveje

Manglende forbindelser

Igoumenitsa — Ioannina

Jernbane

Prag — Brno

Thessaloniki — Kavala — Alexandroupoli

Timişoara — Craiova

Hovednetkorridoren »Rhinen — Alperne«

Grænseoverskridende forbindelser

Zevenaar — Emmerich — Oberhausen

Jernbane

Karlsruhe — Basel

Milano/Novara — den schweiziske grænse

Basel — Antwerpen/Rotterdam — Amsterdam

Indre vandveje

Manglende forbindelser

Genova — Tortona/Novi Ligure

Jernbane

Zeebrugge — Gent

Hovednetkorridoren »Rhinen — Donau«

Grænseoverskridende forbindelser

München — Prag

Jernbane

Nürnberg — Plzeň

München — Mühldorf — Freilassing — Salzburg

Strasbourg — Kehl Appenweier

Hranice – Žilina

Košice — den ukrainske grænse

Wien — Bratislava/Budapest

Bratislava — Budapest

Békéscsaba — Arad — Timișoara — den serbiske grænse

Bukarest — Giurgiu — Rousse

Donau (Kehlheim — Constanța/Midia/Sulina) og de tilhørende flodbækkener til Váh-, Sava- og Tiszafloderne

Indre vandveje

Zlín – Žilina

Vej

Timișoara — den serbiske grænse

Manglende forbindelser

Stuttgart — Ulm

Jernbane

Salzburg — Linz

Craiova — Bukarest

Arad — Sighișoara — Brașov — Predeal

Hovednetkorridoren »Skandinavien — Middelhavet«

Grænseoverskridende forbindelser

Den russiske grænse — Helsinki

Jernbane

København — Hamburg: adgangsveje til den faste forbindelse over Femern Bælt

München — Wörgl — Innsbruck — Fortezza — Bolzano — Trento — Verona: Brenner-basistunnelen og adgangsveje

Göteborg — Oslo

København — Hamburg: den faste forbindelse over Femern Bælt

Jernbane/vej

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/14

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1188

af 19. juli 2021

om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/138

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 5. februar 2021 gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 (2) om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, der opstiller en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på (»listen«). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 5. februar 2021 gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 (2) om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, der opstiller en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på (»listen«).

| (2) | Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personerne, grupperne og enhederne en begrundelse for, hvorfor de er opført på listen. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personerne, grupperne og enhederne en begrundelse for, hvorfor de er opført på listen.

| (3) | I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, opmærksom på, at det havde besluttet at bevare dem herpå. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de er opført på listen, hvis en sådan begrundelse ikke allerede er meddelt dem. |
| --- | --- |

(3)

I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, opmærksom på, at det havde besluttet at bevare dem herpå. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de er opført på listen, hvis en sådan begrundelse ikke allerede er meddelt dem.

| (4) | Rådet har revideret listen som krævet efter artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001. Rådet tog under denne revision hensyn til de bemærkninger, som de pågældende har indgivet til Rådet, og til de ajourførte oplysninger fra de kompetente nationale myndigheder om status for de opførte personer og enheder på nationalt plan. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har revideret listen som krævet efter artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001. Rådet tog under denne revision hensyn til de bemærkninger, som de pågældende har indgivet til Rådet, og til de ajourførte oplysninger fra de kompetente nationale myndigheder om status for de opførte personer og enheder på nationalt plan.

| (5) | Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (3) har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (3) har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.

| (6) | Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 bør ophæves — |
| --- | --- |

(6)

Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, findes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Rådets vegne

J. PODGORŠEK

Formand

---

(1)  
  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/138 af 5. februar 2021 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1128 (EUT L 43 af 8.2.2021, s. 1).

2

(3)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

3

---

BILAG

Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1

I.   PERSONER

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller den 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah, født den 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016657 (iransk diplomatpas). |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, født den 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016290, gyldigt indtil den 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), født den 13.10.1976 i Pülümür (Tyrkiet). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran. |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran. |
| --- | --- |

14.

II.   GRUPPER OG ENHEDER

| 1. | »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«). |
| --- | --- |

1.

| 2. | »Al-Aqsa Martyrs' Brigade«. |
| --- | --- |

2.

| 3. | »Al-Aqsa e.V«. |
| --- | --- |

3.

| 4. | »Babbar Khalsa«. |
| --- | --- |

4.

| 5. | »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Direktoratet for intern sikkerhed under Irans efterretnings- og sikkerhedsministerium. |
| --- | --- |

6.

| 7. | »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«). |
| --- | --- |

7.

| 8. | »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«). |
| --- | --- |

8.

| 9. | »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«. |
| --- | --- |

9.

| 10. | »Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | »Hizbul Mujahideen« — »HM«. |
| --- | --- |

11.

| 12. | »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«. |
| --- | --- |

12.

| 13. | »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«). |
| --- | --- |

13.

| 14. | »De Tamilske Tigre« — »LTTE«. |
| --- | --- |

14.

| 15. | »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«). |
| --- | --- |

15.

| 16. | »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«. |
| --- | --- |

16.

| 17. | »Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«. |
| --- | --- |

17.

| 18. | »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«). |
| --- | --- |

18.

| 19. | »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«). |
| --- | --- |

19.

| 20. | »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«). |
| --- | --- |

20.

| 21. | »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«). |
| --- | --- |

21.

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/18

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/1189

af 7. maj 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af bestemte slægter eller arter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 38, stk. 8, litra a), nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) 2018/848 skal erhvervsdrivende have tilladelse til at markedsføre planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale uden at opfylde kravene til registrering og uden at overholde certificeringskategorierne præbasismateriale, basismateriale og certificeret materiale eller kvalitets-, sundheds- og identitetskravene til CAC-, standard- eller handelskategorier, jf. Rådets direktiv 66/401/EØF (2), 66/402/EØF (3), 68/193/EØF (4), 98/56/EF (5), 2002/53/EF (6), 2002/54/EF (7), 2002/55/EF (8), 2002/56/EF (9), 2002/57/EF (10), 2008/72/EF (11) og 2008/90/EF (12) eller retsakter, der er vedtaget i henhold til disse direktiver. Det fastsættes endvidere, at markedsføringen skal overholde de harmoniserede krav, som Kommissionen har vedtaget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) 2018/848 skal erhvervsdrivende have tilladelse til at markedsføre planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale uden at opfylde kravene til registrering og uden at overholde certificeringskategorierne præbasismateriale, basismateriale og certificeret materiale eller kvalitets-, sundheds- og identitetskravene til CAC-, standard- eller handelskategorier, jf. Rådets direktiv 66/401/EØF (2), 66/402/EØF (3), 68/193/EØF (4), 98/56/EF (5), 2002/53/EF (6), 2002/54/EF (7), 2002/55/EF (8), 2002/56/EF (9), 2002/57/EF (10), 2008/72/EF (11) og 2008/90/EF (12) eller retsakter, der er vedtaget i henhold til disse direktiver. Det fastsættes endvidere, at markedsføringen skal overholde de harmoniserede krav, som Kommissionen har vedtaget.

| (2) | For at tage hensyn til behovene hos erhvervsdrivende og forbrugere af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale vedrørende sådant materiales identitet, sundhed og kvalitet bør der fastsættes regler om beskrivelsen, mindstekrav til kvaliteten af frøpartier, inkl. identifikation, specifik renhed, spireevne og sundhedstilstand, emballering og mærkning af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale og, hvor det er muligt, erhvervsdrivendes vedligeholdelse af sådant materiale og de oplysninger, de pågældende erhvervsdrivende skal opbevare. |
| --- | --- |

(2)

For at tage hensyn til behovene hos erhvervsdrivende og forbrugere af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale vedrørende sådant materiales identitet, sundhed og kvalitet bør der fastsættes regler om beskrivelsen, mindstekrav til kvaliteten af frøpartier, inkl. identifikation, specifik renhed, spireevne og sundhedstilstand, emballering og mærkning af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale og, hvor det er muligt, erhvervsdrivendes vedligeholdelse af sådant materiale og de oplysninger, de pågældende erhvervsdrivende skal opbevare.

| (3) | For at fremme tilpasningen af økologisk heterogent materiale til forskellige agroøkologiske forhold bør overførsel af begrænsede mængder planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale med henblik på forskning i og udvikling af sådant materiale undtages fra kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

(3)

For at fremme tilpasningen af økologisk heterogent materiale til forskellige agroøkologiske forhold bør overførsel af begrænsede mængder planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale med henblik på forskning i og udvikling af sådant materiale undtages fra kravene i denne forordning.

| (4) | Der bør også fastsættes specifikke kriterier og betingelser for gennemførelse af offentlig kontrol for at sikre sporbarhed i alle produktions-, tilberednings- og distributionsled og overholdelse af forordning (EU) 2018/848 med hensyn til kontrol af erhvervsdrivende, der markedsfører planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale. |
| --- | --- |

(4)

Der bør også fastsættes specifikke kriterier og betingelser for gennemførelse af offentlig kontrol for at sikre sporbarhed i alle produktions-, tilberednings- og distributionsled og overholdelse af forordning (EU) 2018/848 med hensyn til kontrol af erhvervsdrivende, der markedsfører planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale.

| (5) | Økologisk heterogent materiale er kendetegnet ved dets høje fænotypiske og genetiske mangfoldighed og dets dynamiske karakter med hensyn til at udvikle sig og tilpasse sig visse vækstbetingelser. I modsætning til frøblandinger, der genopbygges årligt på grundlag af sorter, eller syntetiske sorter, der er afledt ved krydsning af et defineret sæt forældremateriale, og som gentagne gange krydsbestøves for at rekonstruere en stabil population, eller bevarelsessorter og hobbysorter, herunder landracer som defineret i Kommissionens direktiv 2008/62/EF (13) og Kommissionens direktiv 2009/145/EF (14), er det meningen, at økologisk heterogent materiale skal tilpasse sig forskellige former for biotisk og abiotisk stress som følge af gentagen naturlig og menneskelig udvælgelse, og det forventes derfor at ændre sig med tiden. |
| --- | --- |

(5)

Økologisk heterogent materiale er kendetegnet ved dets høje fænotypiske og genetiske mangfoldighed og dets dynamiske karakter med hensyn til at udvikle sig og tilpasse sig visse vækstbetingelser. I modsætning til frøblandinger, der genopbygges årligt på grundlag af sorter, eller syntetiske sorter, der er afledt ved krydsning af et defineret sæt forældremateriale, og som gentagne gange krydsbestøves for at rekonstruere en stabil population, eller bevarelsessorter og hobbysorter, herunder landracer som defineret i Kommissionens direktiv 2008/62/EF (13) og Kommissionens direktiv 2009/145/EF (14), er det meningen, at økologisk heterogent materiale skal tilpasse sig forskellige former for biotisk og abiotisk stress som følge af gentagen naturlig og menneskelig udvælgelse, og det forventes derfor at ændre sig med tiden.

| (6) | Der bør fastsættes regler om identifikation af frøpartier af økologisk heterogent materiale med henblik på at tage hensyn til det pågældende materiales særlige karakteristika. Reglerne om mindstekrav til kvalitet, som f.eks. sundhed, specifik renhed og spireevne, bør sikre samme standarder som for den laveste kategori af frø og andet planteformeringsmateriale (CAC-, standard-, handels- eller certificeret-kategori), jf. direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 98/56/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF, 2002/57/EF, 2008/72/EF OG 2008/90/EF. Det er nødvendigt med sådanne regler for at imødekomme interesserne hos brugerne af det pågældende økologiske heterogene materiale, navnlig landbrugere og gartnere, som bør kunne være forvisset om, at dets kvalitet og identitet er fyldestgørende. Erfaringerne har vist, at planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale kan leve op til sådanne standarder. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes regler om identifikation af frøpartier af økologisk heterogent materiale med henblik på at tage hensyn til det pågældende materiales særlige karakteristika. Reglerne om mindstekrav til kvalitet, som f.eks. sundhed, specifik renhed og spireevne, bør sikre samme standarder som for den laveste kategori af frø og andet planteformeringsmateriale (CAC-, standard-, handels- eller certificeret-kategori), jf. direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 98/56/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF, 2002/57/EF, 2008/72/EF OG 2008/90/EF. Det er nødvendigt med sådanne regler for at imødekomme interesserne hos brugerne af det pågældende økologiske heterogene materiale, navnlig landbrugere og gartnere, som bør kunne være forvisset om, at dets kvalitet og identitet er fyldestgørende. Erfaringerne har vist, at planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale kan leve op til sådanne standarder.

| (7) | De erhvervsdrivende bør have mulighed for at markedsføre frø af økologisk heterogent materiale, som ikke opfylder betingelserne med hensyn til spireevne, for at sikre større fleksibilitet i markedsføringen af det pågældende materiale. For at give brugerne mulighed for at træffe informerede valg bør leverandøren imidlertid angive spireevnen for det pågældende frø på etiketten eller direkte på emballagen til planteformeringsmaterialet af økologisk heterogent materiale. |
| --- | --- |

(7)

De erhvervsdrivende bør have mulighed for at markedsføre frø af økologisk heterogent materiale, som ikke opfylder betingelserne med hensyn til spireevne, for at sikre større fleksibilitet i markedsføringen af det pågældende materiale. For at give brugerne mulighed for at træffe informerede valg bør leverandøren imidlertid angive spireevnen for det pågældende frø på etiketten eller direkte på emballagen til planteformeringsmaterialet af økologisk heterogent materiale.

| (8) | I henhold til artikel 37 i forordning (EU) 2018/848 er økologisk produktion underlagt offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter, der gennemføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (15). Medlemsstaterne bør derfor udpege relevante kompetente myndigheder til offentlig kontrol af erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med økologisk heterogent materiale, for at sikre overholdelse af reglerne om økologisk produktion. Økologisk heterogent materiale bør være omfattet af risikobaseret offentlig kontrol for at sikre, at kravene i denne forordning er opfyldt. Kontrollen af identitet, specifik renhed, spireevne og plantesundhed og dens overensstemmelse med forordning (EU) 2016/2031 bør gennemføres i overensstemmelse med officielle testprotokoller på laboratorier, der er udpeget af de kompetente myndigheder, i overensstemmelse med de relevante internationale standarder. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 37 i forordning (EU) 2018/848 er økologisk produktion underlagt offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter, der gennemføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (15). Medlemsstaterne bør derfor udpege relevante kompetente myndigheder til offentlig kontrol af erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med økologisk heterogent materiale, for at sikre overholdelse af reglerne om økologisk produktion. Økologisk heterogent materiale bør være omfattet af risikobaseret offentlig kontrol for at sikre, at kravene i denne forordning er opfyldt. Kontrollen af identitet, specifik renhed, spireevne og plantesundhed og dens overensstemmelse med forordning (EU) 2016/2031 bør gennemføres i overensstemmelse med officielle testprotokoller på laboratorier, der er udpeget af de kompetente myndigheder, i overensstemmelse med de relevante internationale standarder.

| (9) | De erhvervsdrivende bør føre de nødvendige fortegnelser for at sikre sporbarhed, plantesundhedskontrol og bedst mulig driftsstyring af det økologiske heterogene materiale som de har kontrol med. |
| --- | --- |

(9)

De erhvervsdrivende bør føre de nødvendige fortegnelser for at sikre sporbarhed, plantesundhedskontrol og bedst mulig driftsstyring af det økologiske heterogene materiale som de har kontrol med.

| (10) | Økologisk heterogent materiale er ikke stabilt, og derfor er de aktuelle metoder til testning af ensartethed og stabilitet, der anvendes til sortsregistrering ikke hensigtsmæssige. Identifikationen og sporbarheden af økologisk heterogent materiale bør således sikres ved hjælp af beskrivelsen af produktionsmetoderne og dets agronomiske og fænotypiske karakteristika. |
| --- | --- |

(10)

Økologisk heterogent materiale er ikke stabilt, og derfor er de aktuelle metoder til testning af ensartethed og stabilitet, der anvendes til sortsregistrering ikke hensigtsmæssige. Identifikationen og sporbarheden af økologisk heterogent materiale bør således sikres ved hjælp af beskrivelsen af produktionsmetoderne og dets agronomiske og fænotypiske karakteristika.

| (11) | Der bør fastsættes regler for vedligeholdelse af økologisk heterogent materiale med henblik på at sikre identitet og kvalitet, hvis en sådan vedligeholdelse er mulig. |
| --- | --- |

(11)

Der bør fastsættes regler for vedligeholdelse af økologisk heterogent materiale med henblik på at sikre identitet og kvalitet, hvis en sådan vedligeholdelse er mulig.

| (12) | Nærværende forordning bør anvendes fra den 1. januar 2022 ligesom forordning (EU) 2018/848 — |
| --- | --- |

(12)

Nærværende forordning bør anvendes fra den 1. januar 2022 ligesom forordning (EU) 2018/848 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der regler for produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale, jf. definitionen i forordning (EU) 2018/848, som er frø af landbrugs- og grøntsagsplantearter, andet formeringsmateriale af grøntsagsplanter end frø, prydplanteformeringsmateriale, vinformeringsmateriale og frugtplanteformeringsmateriale, jf. direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EF, 98/56/EF, 2002/53/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF, 2002/57/EF, 2008/72/EF, 2002/54/EF og 2008/90/EF.

Denne forordning finder ikke anvendelse på overførsel af begrænsede mængder planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale bestemt til forskning i og udvikling af økologisk heterogent materiale.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »økologisk heterogent materiale«: en bestand af planter som defineret i artikel 3, nr. 18), i forordning (EU) 2018/848, der produceres i overensstemmelse med kravene i nævnte forordnings artikel 3, nr. 1) |
| --- | --- |

1)

»økologisk heterogent materiale«: en bestand af planter som defineret i artikel 3, nr. 18), i forordning (EU) 2018/848, der produceres i overensstemmelse med kravene i nævnte forordnings artikel 3, nr. 1)

| 2) | »forældremateriale«: ethvert plantemateriale, hvis krydsning eller formering har resulteret i økologisk heterogent materiale |
| --- | --- |

2)

»forældremateriale«: ethvert plantemateriale, hvis krydsning eller formering har resulteret i økologisk heterogent materiale

| 3) | »små emballager«: emballager med frø op til de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag II. |
| --- | --- |

3)

»små emballager«: emballager med frø op til de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag II.

Artikel 3

Produktion og markedsføring i Unionen af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale

Planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale må kun produceres eller markedsføres i Unionen, hvis alle følgende krav er opfyldt:

| 1) | Det opfylder kravene vedrørende:






  a) | identitet, jf. artikel 5 |
| --- | --- | --- |

1)

Det opfylder kravene vedrørende:

a)

identitet, jf. artikel 5

| b) | sundhed og analytisk renhed og spireevne, jf. artikel 6 |
| --- | --- |

b)

sundhed og analytisk renhed og spireevne, jf. artikel 6

| c) | emballering og mærkning, jf. artikel 7. |
| --- | --- |

c)

emballering og mærkning, jf. artikel 7.

| 2) | Beskrivelsen omfatter de elementer, der er omhandlet i artikel 4. |
| --- | --- |

2)

Beskrivelsen omfatter de elementer, der er omhandlet i artikel 4.

| 3) | Det er omfattet af offentlig kontrol i henhold til artikel 9. |
| --- | --- |

3)

Det er omfattet af offentlig kontrol i henhold til artikel 9.

| 4) | Det produceres eller markedsføres af erhvervsdrivende, der opfylder oplysningskravene i artikel 8. |
| --- | --- |

4)

Det produceres eller markedsføres af erhvervsdrivende, der opfylder oplysningskravene i artikel 8.

| 5) | Det vedligeholdes i overensstemmelse med artikel 10. |
| --- | --- |

5)

Det vedligeholdes i overensstemmelse med artikel 10.

Artikel 4

Beskrivelse af økologisk heterogent materiale

1.   Beskrivelsen af økologisk heterogent materiale skal omfatte alle følgende elementer:

| a) | en beskrivelse af dets karakteristika, herunder:






  i) | fænotypekarakteriseringen af de vigtigste egenskaber, der er fælles for materialet, sammen med beskrivelsen af materialets heterogenitet ved at karakterisere den fænotypiske diversitet, der kan observeres mellem de enkelte reproduktive enheder |
| --- | --- | --- |

a)

en beskrivelse af dets karakteristika, herunder:

i)

fænotypekarakteriseringen af de vigtigste egenskaber, der er fælles for materialet, sammen med beskrivelsen af materialets heterogenitet ved at karakterisere den fænotypiske diversitet, der kan observeres mellem de enkelte reproduktive enheder

| ii) | dokumentation for de relevante karakteristika, herunder agronomiske aspekter såsom udbytte, udbyttestabilitet, egnethed til systemer med lavt input, ydeevne, resistens over for abiotisk stress, sygdomsresistens, kvalitetsparametre, smag eller farve |
| --- | --- |

ii)

dokumentation for de relevante karakteristika, herunder agronomiske aspekter såsom udbytte, udbyttestabilitet, egnethed til systemer med lavt input, ydeevne, resistens over for abiotisk stress, sygdomsresistens, kvalitetsparametre, smag eller farve

| iii) | eventuelle foreliggende resultater af test vedrørende de karakteristika, der er omhandlet i nr. ii) |
| --- | --- |

iii)

eventuelle foreliggende resultater af test vedrørende de karakteristika, der er omhandlet i nr. ii)

| b) | en beskrivelse af den type teknik, der anvendes til avl af eller produktionsmetode for det økologiske heterogene materiale |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af den type teknik, der anvendes til avl af eller produktionsmetode for det økologiske heterogene materiale

| c) | en beskrivelse af det forældremateriale, der anvendes til at avle eller producere det økologiske heterogene materiale og det egenproduktionskontrolprogram, som den pågældende erhvervsdrivende anvender, med en henvisning til de praksisser, der er omhandlet i stk. 2, litra a), og, hvis det er relevant, i stk. 2, litra c) |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af det forældremateriale, der anvendes til at avle eller producere det økologiske heterogene materiale og det egenproduktionskontrolprogram, som den pågældende erhvervsdrivende anvender, med en henvisning til de praksisser, der er omhandlet i stk. 2, litra a), og, hvis det er relevant, i stk. 2, litra c)

| d) | en beskrivelse af drifts- og udvælgelsespraksisserne på bedriften med en henvisning til stk. 2, litra b), og, hvis det er relevant, af forældrematerialet med en henvisning til stk. 2, litra c) |
| --- | --- |

d)

en beskrivelse af drifts- og udvælgelsespraksisserne på bedriften med en henvisning til stk. 2, litra b), og, hvis det er relevant, af forældrematerialet med en henvisning til stk. 2, litra c)

| e) | en henvisning til avls- eller produktionslandet med oplysninger om produktionsåret og en beskrivelse af de pedoklimatiske forhold. |
| --- | --- |

e)

en henvisning til avls- eller produktionslandet med oplysninger om produktionsåret og en beskrivelse af de pedoklimatiske forhold.

2.   Det materiale, der er omhandlet i stk. 1, kan frembringes ved hjælp af en af følgende teknikker:

| a) | krydsning af flere forskellige typer forældremateriale ved hjælp af krydsningsprotokoller for at producere forskelligt økologisk heterogent materiale ved at samle afkommet, genså gentagne gange og udsætte bestanden for naturlig og/eller menneskelig udvælgelse, forudsat at dette materiale udviser en høj grad af genetisk diversitet, som er i overensstemmelse med artikel 3, nr. 18), i forordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

a)

krydsning af flere forskellige typer forældremateriale ved hjælp af krydsningsprotokoller for at producere forskelligt økologisk heterogent materiale ved at samle afkommet, genså gentagne gange og udsætte bestanden for naturlig og/eller menneskelig udvælgelse, forudsat at dette materiale udviser en høj grad af genetisk diversitet, som er i overensstemmelse med artikel 3, nr. 18), i forordning (EU) 2018/848

| b) | driftspraksisserne på bedriften, herunder udvælgelse, etablering eller vedligeholdelse af materiale, der er kendetegnet ved en høj grad af genetisk diversitet i overensstemmelse med artikel 3, nr. 18), i forordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

b)

driftspraksisserne på bedriften, herunder udvælgelse, etablering eller vedligeholdelse af materiale, der er kendetegnet ved en høj grad af genetisk diversitet i overensstemmelse med artikel 3, nr. 18), i forordning (EU) 2018/848

| c) | enhver anden teknik, der anvendes til avl eller produktion af økologisk heterogent materiale, idet der tages hensyn til særlige formeringselementer. |
| --- | --- |

c)

enhver anden teknik, der anvendes til avl eller produktion af økologisk heterogent materiale, idet der tages hensyn til særlige formeringselementer.

Artikel 5

Krav vedrørende identiteten af frøpartier af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale

Planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale skal kunne identificeres på grundlag af følgende elementer:

| 1) | det forældremateriale og den produktionsordning, der er anvendt ved krydsning af det økologiske heterogene materiale med henblik på at frembringe det økologiske heterogene materiale, jf. artikel 4, stk. 2, litra a), eller, hvis det er relevant, artikel 4, stk. 2, litra c), eller historik for materialet og driftspraksisser på bedriften, herunder om udvælgelsen har fundet sted naturligt og/eller ved menneskelig indgriben, i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra b), og artikel 4, stk. 2, litra c) |
| --- | --- |

1)

det forældremateriale og den produktionsordning, der er anvendt ved krydsning af det økologiske heterogene materiale med henblik på at frembringe det økologiske heterogene materiale, jf. artikel 4, stk. 2, litra a), eller, hvis det er relevant, artikel 4, stk. 2, litra c), eller historik for materialet og driftspraksisser på bedriften, herunder om udvælgelsen har fundet sted naturligt og/eller ved menneskelig indgriben, i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra b), og artikel 4, stk. 2, litra c)

| 2) | avls- eller produktionslandet |
| --- | --- |

2)

avls- eller produktionslandet

| 3) | karakterisering af de fælles vigtigste egenskaber og af materialets fænotypiske heterogenitet. |
| --- | --- |

3)

karakterisering af de fælles vigtigste egenskaber og af materialets fænotypiske heterogenitet.

Artikel 6

Krav vedrørende sundhedstilstand, specifik renhed og spireevne for planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale

1.   Planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale skal opfylde bestemmelserne i forordning (EU) 2016/2031, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (16) og andre relevante retsakter vedtaget i medfør af forordning (EU) 2016/2031 vedrørende forekomst af og foranstaltninger mod EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikkekarantæneskadegørere.

2.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af foderplantearter, der er opført i artikel 2, stk. 1, litra A, i direktiv 66/401/EØF, gælder følgende bestemmelser:

| a) | punkt 1 og sidste kolonne i skemaet i punkt 5 i bilag I til direktiv 66/401/EØF og |
| --- | --- |

a)

punkt 1 og sidste kolonne i skemaet i punkt 5 i bilag I til direktiv 66/401/EØF og

| b) | afsnit I, punkt 2 og 3, og afsnit III i bilag II til direktiv 66/401/EØF. |
| --- | --- |

b)

afsnit I, punkt 2 og 3, og afsnit III i bilag II til direktiv 66/401/EØF.

3.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af kornarter, der er opført i artikel 2, stk. 1, litra A, i direktiv 66/402/EØF, gælder følgende bestemmelser:

| a) | punkt 1 og sidste kolonne i skemaet i punkt 6 i bilag I til direktiv 66/402/EØF |
| --- | --- |

a)

punkt 1 og sidste kolonne i skemaet i punkt 6 i bilag I til direktiv 66/402/EØF

| b) | tredje, sjette, tiende, trettende, sekstende, tyvende og enogtyvende række i tabellen i punkt 2, litra A, og punkt 2, litra B, i bilag II til nævnte direktiv |
| --- | --- |

b)

tredje, sjette, tiende, trettende, sekstende, tyvende og enogtyvende række i tabellen i punkt 2, litra A, og punkt 2, litra B, i bilag II til nævnte direktiv

| c) | sidste kolonne i skemaet i punkt 3 i bilag II til nævnte direktiv |
| --- | --- |

c)

sidste kolonne i skemaet i punkt 3 i bilag II til nævnte direktiv

| d) | tredje og sjette kolonne i skemaet i punkt 4 i bilag II til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

d)

tredje og sjette kolonne i skemaet i punkt 4 i bilag II til nævnte direktiv.

4.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af vin som defineret i direktiv 68/193/EØF gælder følgende bestemmelser:

| a) | del 2, 3, 4, 6 og 7 samt del 8, punkt 6, i bilag I til direktiv 68/193/EØF |
| --- | --- |

a)

del 2, 3, 4, 6 og 7 samt del 8, punkt 6, i bilag I til direktiv 68/193/EØF

| b) | bilag II til direktiv 68/193/EØF, med undtagelse af afsnit I, punkt 1. |
| --- | --- |

b)

bilag II til direktiv 68/193/EØF, med undtagelse af afsnit I, punkt 1.

5.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af prydplanter som defineret i direktiv 98/56/EF gælder artikel 3 i direktiv 93/49/EØF (17).

6.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af bederoer som defineret i direktiv 2002/54/EF gælder afsnit A, punkt 1, afsnit B, punkt 2, og afsnit B, punkt 3, i bilag I til samme direktiv.

7.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af grøntsagsplantearter, der er opført i artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 2002/55/EF, gælder punkt 2 og 3 i bilag II til samme direktiv.

8.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af læggekartofler som defineret i direktiv 2002/56/EF gælder bestemmelserne om den laveste kategori af læggekartofler i bilag I, punkt 3, og bilag II.

9.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale af olie- og spindplanter, der er opført i artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 2002/57/EF, gælder følgende bestemmelser:

| a) | punkt 1 og sidste kolonne i skemaet i punkt 4 i bilag I til direktiv 2002/57/EF |
| --- | --- |

a)

punkt 1 og sidste kolonne i skemaet i punkt 4 i bilag I til direktiv 2002/57/EF

| b) | Tabellen i bilag II, afsnit I, punkt 4, litra A, bortset fra kravene vedrørende basisfrø af Brassica ssp. og Sinapis alba, og sidste kolonne i skemaet i afsnit I, punkt 5, i bilag II til direktiv 2002/57/EF. |
| --- | --- |

b)

Tabellen i bilag II, afsnit I, punkt 4, litra A, bortset fra kravene vedrørende basisfrø af Brassica ssp. og Sinapis alba, og sidste kolonne i skemaet i afsnit I, punkt 5, i bilag II til direktiv 2002/57/EF.

10.   For produktion og markedsføring af økologisk heterogent formeringsmateriale og plantemateriale af grønsagsplanter bortset fra frø som defineret i direktiv 2008/72/EF gælder artikel 3 og 5 i Kommissionens direktiv 93/61/EØF (18).

11.   For produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion som defineret i direktiv 2008/90/EF gælder følgende bestemmelser:

| a) | artikel 23, undtagen stk. 1, litra b), samt artikel 24, 26, 27 og 27a i Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU (19) |
| --- | --- |

a)

artikel 23, undtagen stk. 1, litra b), samt artikel 24, 26, 27 og 27a i Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU (19)

| b) | bilag I og II og bilag III samt kravene vedrørende CAC-materiale i bilag IV til gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU. |
| --- | --- |

b)

bilag I og II og bilag III samt kravene vedrørende CAC-materiale i bilag IV til gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU.

12.   Stk. 2-11 finder kun anvendelse for så vidt angår kravene vedrørende specifik renhed og spireevne for frø og kvalitets- og sundhedskravene vedrørende andet formeringsmateriale, men ikke for så vidt angår sortsægthed og sortsrenhed og markinspektionskrav vedrørende sortsægthed og sortsrenhed af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale.

13.   Uanset stk. 1-12 kan erhvervsdrivende markedsføre frø af økologisk heterogent materiale, som ikke opfylder betingelserne med hensyn til spireevne, forudsat at leverandøren angiver spireevnen for det pågældende frø på etiketten eller direkte på emballagen.

Artikel 7

Krav vedrørende emballering og mærkning af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale

1.   Planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale, der ikke er indeholdt i små pakninger, skal være indeholdt i pakninger eller beholdere, der er lukket på en sådan måde, at det ikke kan åbnes, uden at der efterlades tegn på, at emballagen eller beholderen er brudt.

2.   Den erhvervsdrivende skal på emballager eller beholdere med frø eller planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale anbringe en etiket på mindst et af Unionens officielle sprog.

Etiketten skal:

| a) | være læselig, trykt eller skrevet på den ene side, ubrugt og let synlig |
| --- | --- |

a)

være læselig, trykt eller skrevet på den ene side, ubrugt og let synlig

| b) | indeholde de oplysninger, der er anført i bilag I til denne forordning |
| --- | --- |

b)

indeholde de oplysninger, der er anført i bilag I til denne forordning

| c) | være gul med et grønt diagonalt kryds. |
| --- | --- |

c)

være gul med et grønt diagonalt kryds.

3.   I stedet for en etiket kan oplysningerne i bilag I trykkes eller skrives direkte på emballagen eller beholderen. I så fald finder stk. 2, litra c), ikke anvendelse.

4.   Hvis der er tale om små, gennemsigtige emballager, kan etiketten anbringes inde i emballagen, forudsat at den er let læselig.

5.   Uanset stk. 1-4 kan frø af økologisk heterogent materiale, der er indeholdt i lukkede og mærkede emballager og beholdere, sælges til slutbrugerne i emballager uden mærkning og forsegling op til de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag II, forudsat at køberen efter anmodning på leveringstidspunktet skriftligt underrettes om arten, materialebetegnelsen og partiets referencenummer.

Artikel 8

Krav vedrørende oplysninger, som de erhvervsdrivende skal opbevare

1.   Erhvervsdrivende, der producerer eller markedsfører planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale, skal:

| a) | opbevare en kopi af den meddelelse, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2018/848, en kopi af den erklæring, der er indgivet i henhold til forordningens artikel 39, stk. 1, litra d), og, i påkommende tilfælde, en kopi af det certifikat, der er modtaget i henhold til samme forordnings artikel 35 |
| --- | --- |

a)

opbevare en kopi af den meddelelse, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2018/848, en kopi af den erklæring, der er indgivet i henhold til forordningens artikel 39, stk. 1, litra d), og, i påkommende tilfælde, en kopi af det certifikat, der er modtaget i henhold til samme forordnings artikel 35

| b) | sikre sporbarheden af det økologiske heterogene materiale i produktionsordningen, jf. artikel 4, stk. 2, litra a) eller, hvis det er relevant, i artikel 4, stk. 2, litra c), ved at opbevare oplysninger, der gør det muligt at identificere de erhvervsdrivende, der har leveret økologisk heterogent materiales forældremateriale. |
| --- | --- |

b)

sikre sporbarheden af det økologiske heterogene materiale i produktionsordningen, jf. artikel 4, stk. 2, litra a) eller, hvis det er relevant, i artikel 4, stk. 2, litra c), ved at opbevare oplysninger, der gør det muligt at identificere de erhvervsdrivende, der har leveret økologisk heterogent materiales forældremateriale.

Den erhvervsdrivende skal opbevare disse dokumenter i fem år.

2.   Den erhvervsdrivende, der producerer planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale bestemt til markedsføring, skal også registrere og opbevare følgende oplysninger:

| a) | artsnavn og betegnelse, der er anvendt for hvert meddelt økologisk heterogent materiale den type teknik, der er anvendt til produktion af økologisk heterogent materiale, jf. artikel 4 |
| --- | --- |

a)

artsnavn og betegnelse, der er anvendt for hvert meddelt økologisk heterogent materiale den type teknik, der er anvendt til produktion af økologisk heterogent materiale, jf. artikel 4

| b) | karakterisering af det meddelte heterogene organiske materiale, jf. artikel 4 |
| --- | --- |

b)

karakterisering af det meddelte heterogene organiske materiale, jf. artikel 4

| c) | placering af økologisk heterogent materiale og placering af produktionen af økologisk planteformeringsmateriale af det økologiske heterogene materiale, jf. artikel 5 |
| --- | --- |

c)

placering af økologisk heterogent materiale og placering af produktionen af økologisk planteformeringsmateriale af det økologiske heterogene materiale, jf. artikel 5

| d) | areal til produktion af økologisk heterogent materiale og produceret mængde. |
| --- | --- |

d)

areal til produktion af økologisk heterogent materiale og produceret mængde.

3.   De ansvarlige officielle organer i henhold til direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 98/56/EF, 2002/53/EF, 2002/54/EF, 2002/56/EF, 2002/57/EF, 2008/72/EF, 2002/55/EF og 2008/90/EF skal have adgang til de oplysninger, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1 og 2.

Artikel 9

Offentlig kontrol

Medlemsstaternes kompetente myndigheder eller organer med delegerede opgaver, hvis de kompetente myndigheder har delegeret kontrolopgaver i overensstemmelse med afsnit II, kapitel III, i forordning (EU) 2017/625, gennemfører risikobaseret offentlig kontrol i forbindelse med produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale af økologisk heterogent materiale for at kontrollere overholdelsen af kravene i nærværende forordnings artikel 4, 5, 6, 7, 8 og 10.

Undersøgelsen af spireevne og specifik renhed skal udføres i overensstemmelse med de relevante metoder fra Det Internationale Frøkontrolforbund.

Artikel 10

Vedligeholdelse af økologisk heterogent materiale

Hvis vedligeholdelse er mulig, bevarer den erhvervsdrivende, der har meddelt det økologiske heterogene materiale til de kompetente myndigheder i henhold til artikel 13 i forordning (EU) 2018/848, materialets vigtigste karakteristika på tidspunktet for dets meddelelse ved at vedligeholde det, så længe det forbliver på markedet. Vedligeholdelsen skal udføres i overensstemmelse med accepteret praksis, der er tilpasset vedligeholdelse af sådant heterogent materiale. Den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for vedligeholdelsen, skal føre fortegnelser over vedligeholdelsens varighed og indhold.

De kompetente myndigheder skal til enhver tid have adgang til alle fortegnelser, der opbevares af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for materialet, med henblik på at kontrollere dets vedligeholdelse. Den erhvervsdrivende opbevarer disse fortegnelser i fem år efter det tidspunkt, hvor planteformeringsmaterialet af økologisk heterogent materiale ikke længere markedsføres.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298).

2

(3)  Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309).

3

(4)  Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15).

4

(5)  Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16).

5

(6)  Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1).

6

(7)  Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12).

7

(8)  Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33).

8

(9)  Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60).

9

(10)  Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74).

10

(11)  Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (EUT L 205 af 1.8.2008, s. 28).

11

(12)  Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (EUT L 267 af 8.10.2008, s. 8).

12

(13)  Kommissionens direktiv 2008/62/EF af 20. juni 2008 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 13).

13

(14)  Kommissionens direktiv 2009/145/EF af 26. november 2009 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af grøntsagslandracer og -sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, og af grøntsagssorter, der er uden egentlig kommerciel produktionsværdi, men som er udviklet med henblik på dyrkning under særlige forhold, og om handel med frø af de pågældende landracer og sorter (EUT L 312 af 27.11.2009, s. 44).

14

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

15

(16)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

16

(17)  Kommissionens direktiv 93/49/EØF af 23. juni 1993 om oversigterne over de betingelser, der skal opfyldes af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (EFT L 250 af 7.10.1993, s. 9).

17

(18)  Kommissionens direktiv 93/61/EØF af 2. juli 1993 om oversigterne over de betingelser, der skal opfyldes af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø, i overensstemmelse med Rådets direktiv 92/33/EØF (EFT L 250 af 7.10.1993, s. 19).

18

(19)  Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU af 15. oktober 2014 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/90/EF for så vidt angår specifikke krav til de i bilag I til samme direktiv nævnte slægter og arter af frugtplanter, specifikke krav til leverandører og nærmere regler vedrørende officielle inspektioner (EUT L 298 af 16.10.2014, s. 22).

19

---

BILAG I

OPLYSNINGER, DER SKAL FREMGÅ AF EMBALLAGEETIKETTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 7, STK. 2, LITRA B)

A.   Følgende oplysninger skal fremgå af etiketten:

| 1. | det heterogene materiales betegnelse sammen med udtrykket »økologisk heterogent materiale« |
| --- | --- |

1.

det heterogene materiales betegnelse sammen med udtrykket »økologisk heterogent materiale«

| 2. | »EU-regler og -normer« |
| --- | --- |

2.

»EU-regler og -normer«

| 3. | navn og adresse på den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for at anbringe etiketten eller dens registreringskode |
| --- | --- |

3.

navn og adresse på den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for at anbringe etiketten eller dens registreringskode

| 4. | produktionsland |
| --- | --- |

4.

produktionsland

| 5. | referencenummer tildelt af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for at anbringe etiketter |
| --- | --- |

5.

referencenummer tildelt af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for at anbringe etiketter

| 6. | måned og år for lukning efterfulgt af ordet: »lukket« |
| --- | --- |

6.

måned og år for lukning efterfulgt af ordet: »lukket«

| 7. | art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn |
| --- | --- |

7.

art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn

| 8. | angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal for frø, undtagen for små pakninger |
| --- | --- |

8.

angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal for frø, undtagen for små pakninger

| 9. | i tilfælde af vægtangivelse og pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt |
| --- | --- |

9.

i tilfælde af vægtangivelse og pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt

| 10. | oplysninger om de plantebeskyttelsesmidler, der er blevet anvendt på planteformeringsmaterialet, jf. artikel 49, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (1) |
| --- | --- |

10.

oplysninger om de plantebeskyttelsesmidler, der er blevet anvendt på planteformeringsmaterialet, jf. artikel 49, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (1)

| 11. | spireevnen, hvis økologisk heterogent materiale i henhold til denne forordnings artikel 6, stk. 13, ikke opfylder betingelserne med hensyn til spireevne. |
| --- | --- |

11.

spireevnen, hvis økologisk heterogent materiale i henhold til denne forordnings artikel 6, stk. 13, ikke opfylder betingelserne med hensyn til spireevne.

B.   Den betegnelse, der er omhandlet i punkt A.1, må ikke forårsage vanskeligheder for brugerne med hensyn til genkendelse eller gengivelse og må ikke:

| a) | være identisk med eller kunne forveksles med en betegnelse, hvorunder en anden sort eller økologisk heterogent materiale af samme art eller af en nært beslægtet art optages i et officielt register over plantesorter eller en liste over økologisk heterogent materiale |
| --- | --- |

a)

være identisk med eller kunne forveksles med en betegnelse, hvorunder en anden sort eller økologisk heterogent materiale af samme art eller af en nært beslægtet art optages i et officielt register over plantesorter eller en liste over økologisk heterogent materiale

| b) | være identisk med eller kunne forveksles med andre betegnelser, som i almindelighed anvendes ved markedsføring af varer, eller som ifølge andre retsforskrifter ikke må benyttes som betegnelse |
| --- | --- |

b)

være identisk med eller kunne forveksles med andre betegnelser, som i almindelighed anvendes ved markedsføring af varer, eller som ifølge andre retsforskrifter ikke må benyttes som betegnelse

| c) | vildlede eller skabe forvirring med hensyn til det økologiske heterogene materiales karakteristika, værdi eller identitet eller planteavlerens identitet. |
| --- | --- |

c)

vildlede eller skabe forvirring med hensyn til det økologiske heterogene materiales karakteristika, værdi eller identitet eller planteavlerens identitet.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

---

BILAG II

MAKSIMUMSMÆNGDER FRØ I SMÅ PAKNINGER, JF. ARTIKEL 7, STK. 5

| Art | Frøs maksimale nettovægt (kg) |
| --- | --- |
| Foderplanter | 10 |
| Bederoer | 10 |
| Korn | 30 |
| Olie- og spindplanter | 10 |
| Læggekartofler | 30 |
| Grøntsagsfrø | |
| Bælgplanter | 5 |
| Løg, kørvel, asparges, bladbede, rødbeder, bederoer, majroer, vandmelon, centnergræskar, mandelgræskar, gulerødder, radiser, ræddiker, skorzonerrødder, spinat, vårsalat | 0,5 |
| Alle andre grøntsagsplantearter | 0,1 |

Art

Frøs maksimale nettovægt (kg)

Foderplanter

10

Bederoer

10

Korn

30

Olie- og spindplanter

10

Læggekartofler

30

Grøntsagsfrø

Bælgplanter

5

Løg, kørvel, asparges, bladbede, rødbeder, bederoer, majroer, vandmelon, centnergræskar, mandelgræskar, gulerødder, radiser, ræddiker, skorzonerrødder, spinat, vårsalat

0,5

Alle andre grøntsagsplantearter

0,1

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1190

af 15. juli 2021

om de tekniske specifikationer for datakravene vedrørende emnet »IKT-anvendelse og e-handel« for referenceåret 2022 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2152

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2152 af 27. november 2019 om europæisk erhvervsstatistik og om ophævelse af ti retsakter på området erhvervsstatistik (1), særlig artikel 7, stk. 1, og artikel 17, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en korrekt gennemførelse af emnet »IKT-anvendelse og e-handel«, der er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/2152, bør Kommissionen specificere variablerne, måleenheden, den statistiske population, klassifikationerne og opdelingerne samt fristen for fremsendelse af data med henblik på at tilvejebringe data om IKT-anvendelse og e-handel, som er sammenlignelige og harmoniserede mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en korrekt gennemførelse af emnet »IKT-anvendelse og e-handel«, der er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/2152, bør Kommissionen specificere variablerne, måleenheden, den statistiske population, klassifikationerne og opdelingerne samt fristen for fremsendelse af data med henblik på at tilvejebringe data om IKT-anvendelse og e-handel, som er sammenlignelige og harmoniserede mellem medlemsstaterne.

| (2) | Medlemsstaterne bør levere metadata og kvalitetsrapporter til de nationale statistiske virksomhedsregistre og alle erhvervsstatistikker. Det er derfor nødvendigt at definere ordningerne for, indholdet af og fristerne for disse rapporter. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterne bør levere metadata og kvalitetsrapporter til de nationale statistiske virksomhedsregistre og alle erhvervsstatistikker. Det er derfor nødvendigt at definere ordningerne for, indholdet af og fristerne for disse rapporter.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Hvad angår emnet »IKT-anvendelse og e-handel«, jf. bilag I til forordning (EU) 2019/2152, fremsender medlemsstaterne data i henhold til de tekniske specifikationer for datakravene for referenceåret 2022, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Den årlige metadatarapport vedrørende emnet »IKT-anvendelse og e-handel«, jf. bilag I til forordning (EU) 2019/2152, fremsendes til Kommissionen (Eurostat) senest den 31. maj 2022.

Den årlige kvalitetsrapport vedrørende emnet »IKT-anvendelse og e-handel«, jf. bilag I til forordning (EU) 2019/2152, fremsendes til Kommissionen (Eurostat) senest den 5. november 2022.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 17.12.2019, s. 1.

1

---

BILAG

Tekniske specifikationer for datakravene vedrørende emnet »IKT-anvendelse og e-handel«

| Obligatoriske/fakultative | Anvendelsesområde (filter) | Variabel |
| --- | --- | --- |
| Obligatoriske variabler | i) | for alle firmaer: |

Obligatoriske/fakultative

Anvendelsesområde (filter)

Variabel

Obligatoriske variabler

i)

for alle firmaer:

| 1) | firmaets vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

1)

firmaets vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår

| 2) | gennemsnitligt antal ansatte og selvstændige i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

2)

gennemsnitligt antal ansatte og selvstændige i det foregående kalenderår

| 3) | samlet værdi af omsætningen (ekskl. moms) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

3)

samlet værdi af omsætningen (ekskl. moms) i det foregående kalenderår

| 4) | antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der har internetadgang til erhvervsmæssige formål |
| --- | --- |

4)

antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der har internetadgang til erhvervsmæssige formål

| 5) | beskæftigelse af IKT-specialister |
| --- | --- |

5)

beskæftigelse af IKT-specialister

| 6) | enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for IKT-specialister, i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

6)

enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for IKT-specialister, i det foregående kalenderår

| 7) | enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for andre ansatte, i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

7)

enhver form for uddannelse med henblik på udvikling af IKT-relaterede færdigheder for andre ansatte, i det foregående kalenderår

| 8) | rekruttering eller forsøg på rekruttering af IKT-specialister i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

8)

rekruttering eller forsøg på rekruttering af IKT-specialister i det foregående kalenderår

| 9) | IKT-funktioner (f.eks. vedligeholdelse af IKT-infrastruktur, støtte til kontorsoftware, udvikling af eller støtte til software/systemer og/eller webløsninger til virksomhedsstyring, sikkerhed og databeskyttelse) udført af egne ansatte (herunder ansatte i moder- eller søsterselskaber), i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

9)

IKT-funktioner (f.eks. vedligeholdelse af IKT-infrastruktur, støtte til kontorsoftware, udvikling af eller støtte til software/systemer og/eller webløsninger til virksomhedsstyring, sikkerhed og databeskyttelse) udført af egne ansatte (herunder ansatte i moder- eller søsterselskaber), i det foregående kalenderår

| 10) | IKT-funktioner (f.eks. vedligeholdelse af IKT-infrastruktur, støtte til kontorsoftware, udvikling af eller støtte til software/systemer og/eller webløsninger til virksomhedsstyring, sikkerhed og databeskyttelse) udført af eksterne leverandører, i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

10)

IKT-funktioner (f.eks. vedligeholdelse af IKT-infrastruktur, støtte til kontorsoftware, udvikling af eller støtte til software/systemer og/eller webløsninger til virksomhedsstyring, sikkerhed og databeskyttelse) udført af eksterne leverandører, i det foregående kalenderår

| 11) | anvendelse af industrirobotter |
| --- | --- |

11)

anvendelse af industrirobotter

| 12) | anvendelse af servicerobotter |
| --- | --- |

12)

anvendelse af servicerobotter

| 13) | anvendelse af foranstaltninger, der skal påvirke følgende i firmaet: mængden af papir, der anvendes til udskrivning og kopiering |
| --- | --- |

13)

anvendelse af foranstaltninger, der skal påvirke følgende i firmaet: mængden af papir, der anvendes til udskrivning og kopiering

| 14) | anvendelse af foranstaltninger, der skal påvirke følgende i firmaet: IKT-udstyrets energiforbrug |
| --- | --- |

14)

anvendelse af foranstaltninger, der skal påvirke følgende i firmaet: IKT-udstyrets energiforbrug

| 15) | firmaets hensyntagen til de miljømæssige virkninger af IKT-tjenester eller IKT-udstyr ved udvælgelsen af dem (f.eks. energiforbrug) |
| --- | --- |

15)

firmaets hensyntagen til de miljømæssige virkninger af IKT-tjenester eller IKT-udstyr ved udvælgelsen af dem (f.eks. energiforbrug)

| 16) | bortskaffelse af IKT-udstyr (f.eks. computere, skærme, mobiltelefoner) i forbindelse med indsamling/genanvendelse af elektronisk affald (herunder overlade det til detailhandleren at bortskaffe det), når det ikke længere anvendes |
| --- | --- |

16)

bortskaffelse af IKT-udstyr (f.eks. computere, skærme, mobiltelefoner) i forbindelse med indsamling/genanvendelse af elektronisk affald (herunder overlade det til detailhandleren at bortskaffe det), når det ikke længere anvendes

| 17) | opbevaring af IKT-udstyr (f.eks. computere, skærme, mobiltelefoner) i firmaet, når det ikke længere anvendes (f.eks. til anvendelse som reservedele, frygt for videregivelse af følsomme oplysninger) |
| --- | --- |

17)

opbevaring af IKT-udstyr (f.eks. computere, skærme, mobiltelefoner) i firmaet, når det ikke længere anvendes (f.eks. til anvendelse som reservedele, frygt for videregivelse af følsomme oplysninger)

| 18) | salg, returnering til en leasingvirksomhed eller foræring af IKT-udstyr (f.eks. computere, skærme, mobiltelefoner), når det ikke længere anvendes |
| --- | --- |

18)

salg, returnering til en leasingvirksomhed eller foræring af IKT-udstyr (f.eks. computere, skærme, mobiltelefoner), når det ikke længere anvendes

| ii) | for firmaer med ansatte og selvstændige, der har internetadgang til erhvervsmæssige formål: |
| --- | --- |

ii)

for firmaer med ansatte og selvstændige, der har internetadgang til erhvervsmæssige formål:

| 19) | internetforbindelse: anvendelse af enhver type fastnetforbindelse |
| --- | --- |

19)

internetforbindelse: anvendelse af enhver type fastnetforbindelse

| 20) | afholdelse af videomøder |
| --- | --- |

20)

afholdelse af videomøder

| 21) | fjernadgang (via computere eller bærbart udstyr som f.eks. smartphones) for ansatte til firmaets e-mailsystem |
| --- | --- |

21)

fjernadgang (via computere eller bærbart udstyr som f.eks. smartphones) for ansatte til firmaets e-mailsystem

| 22) | fjernadgang (via computere eller bærbart udstyr som f.eks. smartphones) for ansatte til firmaets dokumenter (f.eks. filer, regneark, præsentationer, diagrammer, fotos) |
| --- | --- |

22)

fjernadgang (via computere eller bærbart udstyr som f.eks. smartphones) for ansatte til firmaets dokumenter (f.eks. filer, regneark, præsentationer, diagrammer, fotos)

| 23) | fjernadgang (via computere eller bærbart udstyr som f.eks. smartphones) for ansatte til firmaets forretningsapplikationer eller software (f.eks. adgang til regnskaber, salg, ordrer, CRM (Customer Relationship Management) (undtagen applikationer, der anvendes til intern kommunikation)) |
| --- | --- |

23)

fjernadgang (via computere eller bærbart udstyr som f.eks. smartphones) for ansatte til firmaets forretningsapplikationer eller software (f.eks. adgang til regnskaber, salg, ordrer, CRM (Customer Relationship Management) (undtagen applikationer, der anvendes til intern kommunikation))

| 24) | salg af varer eller tjenesteydelser på nettet via firmaets websteder eller apps (herunder ekstranet) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

24)

salg af varer eller tjenesteydelser på nettet via firmaets websteder eller apps (herunder ekstranet) i det foregående kalenderår

| 25) | salg af varer eller tjenesteydelser på nettet via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere firmaer til handel med varer eller tjenesteydelser, i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

25)

salg af varer eller tjenesteydelser på nettet via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere firmaer til handel med varer eller tjenesteydelser, i det foregående kalenderår

| 26) | EDI-salg (Electronic Data Interchange) (modtagelse af ordrer afgivet via EDI-meddelelser) af varer eller tjenesteydelser i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

26)

EDI-salg (Electronic Data Interchange) (modtagelse af ordrer afgivet via EDI-meddelelser) af varer eller tjenesteydelser i det foregående kalenderår

| 27) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: autentificering via et stærkt password (f.eks. minimumslængde, brug af tal og specialtegn, som ændres med jævne mellemrum) |
| --- | --- |

27)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: autentificering via et stærkt password (f.eks. minimumslængde, brug af tal og specialtegn, som ændres med jævne mellemrum)

| 28) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: autentificering via biometriske metoder, der anvendes til at få adgang til firmaets IKT-system (f.eks. autentificering baseret på fingeraftryk, stemme, ansigt) |
| --- | --- |

28)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: autentificering via biometriske metoder, der anvendes til at få adgang til firmaets IKT-system (f.eks. autentificering baseret på fingeraftryk, stemme, ansigt)

| 29) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: autentificering baseret på en kombination af mindst to autentificeringsmekanismer (dvs. en kombination af f.eks. brugerdefineret password, engangspasswords, kode genereret via et sikkerhedstoken eller modtaget via smartphone, biometrisk metode (f.eks. baseret på fingeraftryk, stemme, ansigt)) |
| --- | --- |

29)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: autentificering baseret på en kombination af mindst to autentificeringsmekanismer (dvs. en kombination af f.eks. brugerdefineret password, engangspasswords, kode genereret via et sikkerhedstoken eller modtaget via smartphone, biometrisk metode (f.eks. baseret på fingeraftryk, stemme, ansigt))

| 30) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: kryptering af data, dokumenter eller e-mails |
| --- | --- |

30)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: kryptering af data, dokumenter eller e-mails

| 31) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: databackup til et andet sted (herunder backup til »skyen«) |
| --- | --- |

31)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: databackup til et andet sted (herunder backup til »skyen«)

| 32) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: netadgangskontrol (forvaltning af brugerrettigheder i firmaets netværk) |
| --- | --- |

32)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: netadgangskontrol (forvaltning af brugerrettigheder i firmaets netværk)

| 33) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: VPN (virtuelt privat netværk, som udvider det private netværk til et offentligt netværk for at muliggøre sikker udveksling af data over offentlige netværk) |
| --- | --- |

33)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: VPN (virtuelt privat netværk, som udvider det private netværk til et offentligt netværk for at muliggøre sikker udveksling af data over offentlige netværk)

| 34) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: IKT-sikkerhedsovervågningssystem, der gør det muligt at opdage mistænkelige aktiviteter i IKT-systemerne og advarer firmaet om det, bortset fra selvstændig antivirussoftware |
| --- | --- |

34)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: IKT-sikkerhedsovervågningssystem, der gør det muligt at opdage mistænkelige aktiviteter i IKT-systemerne og advarer firmaet om det, bortset fra selvstændig antivirussoftware

| 35) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: bevarelse af logfiler, der muliggør analyse efter IKT-sikkerhedshændelser |
| --- | --- |

35)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: bevarelse af logfiler, der muliggør analyse efter IKT-sikkerhedshændelser

| 36) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: IKT-risikovurdering, dvs. periodisk vurdering af sandsynligheden for og konsekvenserne af IKT-sikkerhedshændelser |
| --- | --- |

36)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: IKT-risikovurdering, dvs. periodisk vurdering af sandsynligheden for og konsekvenserne af IKT-sikkerhedshændelser

| 37) | anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: IKT-sikkerhedstest (som f.eks. gennemførelse af penetrationstest, testning af sikkerhedsadvarselssystemer, gennemgang af sikkerhedsforanstaltninger, testning af backupsystemer) |
| --- | --- |

37)

anvendelse af IKT-sikkerhedsforanstaltninger på firmaets IKT-systemer: IKT-sikkerhedstest (som f.eks. gennemførelse af penetrationstest, testning af sikkerhedsadvarselssystemer, gennemgang af sikkerhedsforanstaltninger, testning af backupsystemer)

| 38) | gøre ansatte bevidste om deres forpligtelser i forbindelse med IKT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved hjælp af frivillig uddannelse eller internt tilgængelige oplysninger (f.eks. oplysninger på intranettet) |
| --- | --- |

38)

gøre ansatte bevidste om deres forpligtelser i forbindelse med IKT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved hjælp af frivillig uddannelse eller internt tilgængelige oplysninger (f.eks. oplysninger på intranettet)

| 39) | gøre ansatte bevidste om deres forpligtelser i forbindelse med IKT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved hjælp af obligatorisk uddannelse eller visning af obligatorisk materiale |
| --- | --- |

39)

gøre ansatte bevidste om deres forpligtelser i forbindelse med IKT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved hjælp af obligatorisk uddannelse eller visning af obligatorisk materiale

| 40) | gøre ansatte bevidste om deres forpligtelser i forbindelse med IKT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved hjælp af en kontrakt (f.eks. en ansættelseskontrakt) |
| --- | --- |

40)

gøre ansatte bevidste om deres forpligtelser i forbindelse med IKT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved hjælp af en kontrakt (f.eks. en ansættelseskontrakt)

| 41) | adgang til dokument(er) om foranstaltninger, praksis eller procedurer vedrørende IKT-sikkerhed, som f.eks. dokumenter om IKT-sikkerhed og datafortrolighed, der omfatter oplæring af medarbejdere i brug af IKT, IKT-sikkerhedsforanstaltninger, evaluering af IKT-sikkerhedsforanstaltninger, planer for opdatering af IKT-sikkerhedsdokumenter |
| --- | --- |

41)

adgang til dokument(er) om foranstaltninger, praksis eller procedurer vedrørende IKT-sikkerhed, som f.eks. dokumenter om IKT-sikkerhed og datafortrolighed, der omfatter oplæring af medarbejdere i brug af IKT, IKT-sikkerhedsforanstaltninger, evaluering af IKT-sikkerhedsforanstaltninger, planer for opdatering af IKT-sikkerhedsdokumenter

| 42) | IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: IKT-tjenester er utilgængelige som følge af hardware- eller softwarefejl |
| --- | --- |

42)

IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: IKT-tjenester er utilgængelige som følge af hardware- eller softwarefejl

| 43) | IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: IKT-tjenester er utilgængelige som følge af angreb udefra, som f.eks. angreb med ransomware, denial of service-angreb |
| --- | --- |

43)

IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: IKT-tjenester er utilgængelige som følge af angreb udefra, som f.eks. angreb med ransomware, denial of service-angreb

| 44) | IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: hel eller delvis ødelæggelse af data på grund af hardware- eller softwarefejl |
| --- | --- |

44)

IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: hel eller delvis ødelæggelse af data på grund af hardware- eller softwarefejl

| 45) | IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: hel eller delvis ødelæggelse af data på grund af skadelig software eller uautoriseret indtrængen |
| --- | --- |

45)

IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: hel eller delvis ødelæggelse af data på grund af skadelig software eller uautoriseret indtrængen

| 46) | IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: videregivelse af fortrolige data som følge af indtrængen, pharming, phishing-angreb, tilsigtede handlinger foretaget af firmaets egne ansatte |
| --- | --- |

46)

IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: videregivelse af fortrolige data som følge af indtrængen, pharming, phishing-angreb, tilsigtede handlinger foretaget af firmaets egne ansatte

| 47) | IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: videregivelse af fortrolige data som følge af utilsigtede handlinger foretaget af firmaets egne ansatte |
| --- | --- |

47)

IKT-relaterede sikkerhedshændelser, der er oplevet i det foregående kalenderår, og som har haft følgende konsekvenser: videregivelse af fortrolige data som følge af utilsigtede handlinger foretaget af firmaets egne ansatte

| 48) | IKT-sikkerhedsrelaterede aktiviteter som f.eks. sikkerhedstestning, IKT-sikkerhedsuddannelse, løsning af IKT-sikkerhedshændelser (undtagen opgraderinger af færdigpakket software), som gennemføres af firmaets egne ansatte (herunder ansatte i moder- eller søsterselskaber) |
| --- | --- |

48)

IKT-sikkerhedsrelaterede aktiviteter som f.eks. sikkerhedstestning, IKT-sikkerhedsuddannelse, løsning af IKT-sikkerhedshændelser (undtagen opgraderinger af færdigpakket software), som gennemføres af firmaets egne ansatte (herunder ansatte i moder- eller søsterselskaber)

| 49) | IKT-sikkerhedsrelaterede aktiviteter som f.eks. sikkerhedstestning, IKT-sikkerhedsuddannelse, løsning af IKT-sikkerhedshændelser (undtagen opgraderinger af færdigpakket software), som gennemføres af eksterne leverandører |
| --- | --- |

49)

IKT-sikkerhedsrelaterede aktiviteter som f.eks. sikkerhedstestning, IKT-sikkerhedsuddannelse, løsning af IKT-sikkerhedshændelser (undtagen opgraderinger af færdigpakket software), som gennemføres af eksterne leverandører

| 50) | der forefindes en forsikring mod IKT-sikkerhedshændelser |
| --- | --- |

50)

der forefindes en forsikring mod IKT-sikkerhedshændelser

| iii) | for firmaer, der anvender enhver type fastnetforbindelse til internettet: |
| --- | --- |

iii)

for firmaer, der anvender enhver type fastnetforbindelse til internettet:

| 51) | højeste kontraktlige downloadhastighed for den hurtigste fastnetforbindelse til internettet i intervallerne: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

51)

højeste kontraktlige downloadhastighed for den hurtigste fastnetforbindelse til internettet i intervallerne: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| iv) | for firmaer, der afholder videomøder |
| --- | --- |

iv)

for firmaer, der afholder videomøder

| 52) | har IKT-sikkerhedsretningslinjer for afholdelse af videomøder via internettet, som f.eks. krav om password, end-to-end-kryptering |
| --- | --- |

52)

har IKT-sikkerhedsretningslinjer for afholdelse af videomøder via internettet, som f.eks. krav om password, end-to-end-kryptering

| 53) | retningslinjer er tilgængelige for at fremme videomøder via internettet fremfor forretningsrejser |
| --- | --- |

53)

retningslinjer er tilgængelige for at fremme videomøder via internettet fremfor forretningsrejser

| v) | for firmaer med ansatte eller selvstændige med fjernadgang til firmaets e-mailsystem |
| --- | --- |

v)

for firmaer med ansatte eller selvstændige med fjernadgang til firmaets e-mailsystem

| 54) | antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der har fjernadgang til firmaets e-mailsystem |
| --- | --- |

54)

antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der har fjernadgang til firmaets e-mailsystem

| vi) | for firmaer med ansatte eller selvstændige med fjernadgang til firmaets dokumenter, forretningsapplikationer eller software |
| --- | --- |

vi)

for firmaer med ansatte eller selvstændige med fjernadgang til firmaets dokumenter, forretningsapplikationer eller software

| 55) | antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der har fjernadgang til firmaets dokumenter, forretningsapplikationer eller software |
| --- | --- |

55)

antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der har fjernadgang til firmaets dokumenter, forretningsapplikationer eller software

| vii) | for firmaer med ansatte eller selvstændige med fjernadgang til firmaets e-mailsystem eller dokumenter, forretningsapplikationer eller software |
| --- | --- |

vii)

for firmaer med ansatte eller selvstændige med fjernadgang til firmaets e-mailsystem eller dokumenter, forretningsapplikationer eller software

| 56) | har IKT-sikkerhedsretningslinjer for fjernadgang, som f.eks. krav om afholdelse af passwordsikrede videomøder, forbud mod brug af offentligt wi-fi til arbejde, brug af VPN, krav vedrørende datasikkerhed |
| --- | --- |

56)

har IKT-sikkerhedsretningslinjer for fjernadgang, som f.eks. krav om afholdelse af passwordsikrede videomøder, forbud mod brug af offentligt wi-fi til arbejde, brug af VPN, krav vedrørende datasikkerhed

| viii) | for firmaer med internetsalg i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

viii)

for firmaer med internetsalg i det foregående kalenderår:

| 57) | værdi af salg af varer eller tjenesteydelser på nettet eller procentdel af den samlede omsætning skabt ved salg af varer og tjenesteydelser på nettet i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

57)

værdi af salg af varer eller tjenesteydelser på nettet eller procentdel af den samlede omsætning skabt ved salg af varer og tjenesteydelser på nettet i det foregående kalenderår

| 58) | procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til private forbrugere (business-to-consumer: B2C) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

58)

procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til private forbrugere (business-to-consumer: B2C) i det foregående kalenderår

| 59) | procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til andre firmaer (business-to-business: B2B) og salg til den offentlige sektor (business-to-government: B2G) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

59)

procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til andre firmaer (business-to-business: B2B) og salg til den offentlige sektor (business-to-government: B2G) i det foregående kalenderår

| ix) | for firmaer med salg af varer og tjenesteydelser på nettet via firmawebsteder eller -apps og via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere firmaer til handel med varer eller tjenesteydelser, i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

ix)

for firmaer med salg af varer og tjenesteydelser på nettet via firmawebsteder eller -apps og via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere firmaer til handel med varer eller tjenesteydelser, i det foregående kalenderår:

| 60) | procentdel af værdien af salg af varer eller tjenesteydelser på nettet skabt ved salg via firmawebsteder eller -apps i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

60)

procentdel af værdien af salg af varer eller tjenesteydelser på nettet skabt ved salg via firmawebsteder eller -apps i det foregående kalenderår

| 61) | procentdel af værdien af salg af varer eller tjenesteydelser på nettet skabt ved salg via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere firmaer til handel med varer eller tjenesteydelser, i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

61)

procentdel af værdien af salg af varer eller tjenesteydelser på nettet skabt ved salg via websteder eller apps til e-handel, som anvendes af flere firmaer til handel med varer eller tjenesteydelser, i det foregående kalenderår

| x) | for firmaer med EDI-salg af varer eller tjenesteydelser i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

x)

for firmaer med EDI-salg af varer eller tjenesteydelser i det foregående kalenderår:

| 62) | værdi af EDI-salg af varer eller tjenesteydelser eller procentdel af den samlede omsætning skabt ved EDI-salg af varer og tjenesteydelser i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

62)

værdi af EDI-salg af varer eller tjenesteydelser eller procentdel af den samlede omsætning skabt ved EDI-salg af varer og tjenesteydelser i det foregående kalenderår

| xi) | for firmaer, som i det foregående kalenderår har rekrutteret eller forsøgt at rekruttere IKT-specialister |
| --- | --- |

xi)

for firmaer, som i det foregående kalenderår har rekrutteret eller forsøgt at rekruttere IKT-specialister

| 63) | ledige job for IKT-specialister, som var vanskelige at besætte |
| --- | --- |

63)

ledige job for IKT-specialister, som var vanskelige at besætte

| xii) | for firmaer, der har dokument(er) om foranstaltninger, praksis eller procedurer vedrørende IKT-sikkerhed |
| --- | --- |

xii)

for firmaer, der har dokument(er) om foranstaltninger, praksis eller procedurer vedrørende IKT-sikkerhed

| 64) | seneste definition eller gennemgang af firmaets dokument(er) om foranstaltninger, praksis eller procedurer vedrørende IKT-sikkerhed: inden for de seneste 12 måneder, for mere end 12 måneder og op til 24 måneder siden, mere end 24 måneder siden |
| --- | --- |

64)

seneste definition eller gennemgang af firmaets dokument(er) om foranstaltninger, praksis eller procedurer vedrørende IKT-sikkerhed: inden for de seneste 12 måneder, for mere end 12 måneder og op til 24 måneder siden, mere end 24 måneder siden

| xiii) | for firmaer, der anvender industri- eller servicerobotter |
| --- | --- |

xiii)

for firmaer, der anvender industri- eller servicerobotter

| 65) | årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: høje arbejdskraftomkostninger |
| --- | --- |

65)

årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: høje arbejdskraftomkostninger

| 66) | årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: vanskeligheder med at rekruttere personale |
| --- | --- |

66)

årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: vanskeligheder med at rekruttere personale

| 67) | årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: for at øge sikkerheden på arbejdspladsen |
| --- | --- |

67)

årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: for at øge sikkerheden på arbejdspladsen

| 68) | årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: for at sikre høj præcision eller standardiseret kvalitet af de processer og/eller varer og tjenesteydelser, der produceres |
| --- | --- |

68)

årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: for at sikre høj præcision eller standardiseret kvalitet af de processer og/eller varer og tjenesteydelser, der produceres

| 69) | årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: for at udvide viften af varer eller tjenesteydelser, som produceres eller leveres af firmaet |
| --- | --- |

69)

årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: for at udvide viften af varer eller tjenesteydelser, som produceres eller leveres af firmaet

| 70) | årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: skattemæssige eller andre statslige incitamenter |
| --- | --- |

70)

årsager, der har påvirket beslutningen om at anvende robotter i firmaet: skattemæssige eller andre statslige incitamenter

Fakultative variabler

| i) | for firmaer med ansatte og selvstændige, der har internetadgang til erhvervsmæssige formål: |
| --- | --- |

i)

for firmaer med ansatte og selvstændige, der har internetadgang til erhvervsmæssige formål:

| 1) | antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der bruger bærbart udstyr, som firmaet stiller til rådighed, og som giver mulighed for adgang til internettet over mobiltelefonnettet til erhvervsmæssige formål |
| --- | --- |

1)

antal ansatte og selvstændige eller procentdel af det samlede antal ansatte og selvstændige, der bruger bærbart udstyr, som firmaet stiller til rådighed, og som giver mulighed for adgang til internettet over mobiltelefonnettet til erhvervsmæssige formål

| ii) | for firmaer med internetsalg i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

ii)

for firmaer med internetsalg i det foregående kalenderår:

| 2) | internetsalg til kunder i firmaets hjemland i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

2)

internetsalg til kunder i firmaets hjemland i det foregående kalenderår

| 3) | internetsalg til kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

3)

internetsalg til kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår

| 4) | internetsalg til kunder i resten af verden i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

4)

internetsalg til kunder i resten af verden i det foregående kalenderår

| iii) | for firmaer med internetsalg til kunder i mindst to af følgende geografiske områder: hjemlandet, andre medlemsstater eller resten af verden i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

iii)

for firmaer med internetsalg til kunder i mindst to af følgende geografiske områder: hjemlandet, andre medlemsstater eller resten af verden i det foregående kalenderår:

| 5) | procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til kunder i firmaets hjemland i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

5)

procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til kunder i firmaets hjemland i det foregående kalenderår

| 6) | procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

6)

procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår

| 7) | procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til kunder i resten af verden i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

7)

procentdel af værdien af internetsalg skabt ved internetsalg til kunder i resten af verden i det foregående kalenderår

| iv) | for firmaer med internetsalg til kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

iv)

for firmaer med internetsalg til kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår:

| 8) | vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: høje omkostninger ved levering eller returnering af varer i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

8)

vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: høje omkostninger ved levering eller returnering af varer i det foregående kalenderår

| 9) | vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: vanskeligheder ved behandling af klager eller tvister i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

9)

vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: vanskeligheder ved behandling af klager eller tvister i det foregående kalenderår

| 10) | vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: tilpasning af produktmærkning ved salg til andre medlemsstater i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

10)

vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: tilpasning af produktmærkning ved salg til andre medlemsstater i det foregående kalenderår

| 11) | vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: manglende kendskab til fremmedsprog ved kommunikation med kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

11)

vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: manglende kendskab til fremmedsprog ved kommunikation med kunder i andre medlemsstater i det foregående kalenderår

| 12) | vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: begrænsninger fra firmaets forretningspartneres side i forhold til salg til visse medlemsstater i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

12)

vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: begrænsninger fra firmaets forretningspartneres side i forhold til salg til visse medlemsstater i det foregående kalenderår

| 13) | vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: vanskeligheder i forbindelse med momssystemet i andre medlemsstater (f.eks. usikkerhed med hensyn til momsbehandling i forskellige lande) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

13)

vanskeligheder ved salg til andre medlemsstater: vanskeligheder i forbindelse med momssystemet i andre medlemsstater (f.eks. usikkerhed med hensyn til momsbehandling i forskellige lande) i det foregående kalenderår

| v) | for firmaer med ledige job for IKT-specialister, som var vanskelige at besætte, når de forsøgte at rekruttere IKT-specialister i det foregående kalenderår: |
| --- | --- |

v)

for firmaer med ledige job for IKT-specialister, som var vanskelige at besætte, når de forsøgte at rekruttere IKT-specialister i det foregående kalenderår:

| 14) | vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister på grund af mangel på ansøgninger i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

14)

vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister på grund af mangel på ansøgninger i det foregående kalenderår

| 15) | vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister på grund af ansøgernes mangel på relevante IKT-relaterede kvalifikationer fra uddannelse i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

15)

vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister på grund af ansøgernes mangel på relevante IKT-relaterede kvalifikationer fra uddannelse i det foregående kalenderår

| 16) | vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister på grund af ansøgernes mangel på relevant arbejdserfaring i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

16)

vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister på grund af ansøgernes mangel på relevant arbejdserfaring i det foregående kalenderår

| 17) | vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister, fordi ansøgernes forventninger til lønnen var alt for høje, i det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

17)

vanskeligheder med at rekruttere IKT-specialister, fordi ansøgernes forventninger til lønnen var alt for høje, i det foregående kalenderår.

| vi) | for firmaer med industri- eller servicerobotter |
| --- | --- |

vi)

for firmaer med industri- eller servicerobotter

| 18) | antallet af industri- og servicerobotter, som anvendes af firmaet |
| --- | --- |

18)

antallet af industri- og servicerobotter, som anvendes af firmaet

| Måleenhed | Absolutte tal, bortset fra variabler vedrørende omsætning i national valuta (i tusinder) eller procent af (samlet) omsætning |
| --- | --- |
| Statistisk population | Omfattede aktiviteter:

  NACE-hovedafdeling C til J, L til N og gruppe 95.1

  Omfattede størrelsesklasser:

  Firmaer med 10 eller flere ansatte og selvstændige. Dækning af firmaer med færre end 10 ansatte og selvstændige er ikke obligatorisk |
| Opdelinger | Aktivitetsopdeling


  ved beregning af nationale aggregater







  — | aggregater af NACE-hovedafdeling og -gruppe C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E |

Måleenhed

Absolutte tal, bortset fra variabler vedrørende omsætning i national valuta (i tusinder) eller procent af (samlet) omsætning

Statistisk population

Omfattede aktiviteter:

NACE-hovedafdeling C til J, L til N og gruppe 95.1

Omfattede størrelsesklasser:

Firmaer med 10 eller flere ansatte og selvstændige. Dækning af firmaer med færre end 10 ansatte og selvstændige er ikke obligatorisk

Opdelinger

Aktivitetsopdeling

ved beregning af nationale aggregater

—

aggregater af NACE-hovedafdeling og -gruppe C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

| — | NACE-hovedafdelinger: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

NACE-hovedafdelinger: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | NACE-hovedgrupper: 47 og 55 |
| --- | --- |

—

NACE-hovedgrupper: 47 og 55

| — | aggregater af NACE-hovedgrupper: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

aggregater af NACE-hovedgrupper: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | aggregat af hovedgrupper og grupper: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

aggregat af hovedgrupper og grupper: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

kun bidrag til europæiske totaler

| — | NACE-hovedafdelinger: D, E |
| --- | --- |

—

NACE-hovedafdelinger: D, E

| — | NACE-hovedgrupper: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

NACE-hovedgrupper: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | NACE-gruppe: 95.1 |
| --- | --- |

—

NACE-gruppe: 95.1

| — | aggregater af NACE-hovedgrupper: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

aggregater af NACE-hovedgrupper: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Størrelseskategori af antal ansatte og selvstændige: 10+, 10-49, 50-249, 250+; valgfrit: 0-9, 0-1, 2-9

Frist for fremsendelse af data

5. oktober 2022

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/37

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1191

af 19. juli 2021

om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Clopyralid blev ved Kommissionens direktiv 2006/64/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

Clopyralid blev ved Kommissionens direktiv 2006/64/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Godkendelsen af aktivstoffet clopyralid, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 30. april 2022. |
| --- | --- |

(3)

Godkendelsen af aktivstoffet clopyralid, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 30. april 2022.

| (4) | Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (5) | Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (6) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og Kommissionen den 31. maj 2017. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og Kommissionen den 31. maj 2017.

| (7) | Autoriteten gjorde det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden. Autoriteten fremsendte ligeledes udkastet til vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og iværksatte en offentlig høring om den. Autoriteten videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten gjorde det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden. Autoriteten fremsendte ligeledes udkastet til vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og iværksatte en offentlig høring om den. Autoriteten videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen.

| (8) | Den 6. juli 2018 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt clopyralid kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde en vurderingsrapport vedrørende fornyelse samt et udkast til forordning om clopyralid for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 24. marts 2021. |
| --- | --- |

(8)

Den 6. juli 2018 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt clopyralid kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde en vurderingsrapport vedrørende fornyelse samt et udkast til forordning om clopyralid for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 24. marts 2021.

| (9) | For så vidt angår de kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der blev indført ved Kommissionens forordning (EU) 2018/605 (7), fremgår det af autoritetens konklusion, baseret på videnskabelig dokumentation, at det er højst usandsynligt, at clopyralid er et hormonforstyrrende stof, da der ikke er observeret toksiske virkninger på endokrine organer. Kommissionen konkluderer således, at clopyralid ikke skal betragtes som et stof med hormonforstyrrende egenskaber. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår de kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der blev indført ved Kommissionens forordning (EU) 2018/605 (7), fremgår det af autoritetens konklusion, baseret på videnskabelig dokumentation, at det er højst usandsynligt, at clopyralid er et hormonforstyrrende stof, da der ikke er observeret toksiske virkninger på endokrine organer. Kommissionen konkluderer således, at clopyralid ikke skal betragtes som et stof med hormonforstyrrende egenskaber.

| (10) | Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion og, i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, til rapporten vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse, der er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion og, i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, til rapporten vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse, der er blevet nøje gennemgået.

| (11) | Det er med hensyn til ét eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder clopyralid, blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. |
| --- | --- |

(11)

Det er med hensyn til ét eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder clopyralid, blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.

| (12) | Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid er baseret på repræsentative anvendelser som herbicid på vintersæd og græsarealer. Skønt det i lyset af risikovurderingen ikke er nødvendigt fortsat at begrænse anvendelsen til anvendelse som herbicid, er det dog nødvendigt, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger. |
| --- | --- |

(12)

Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet clopyralid er baseret på repræsentative anvendelser som herbicid på vintersæd og græsarealer. Skønt det i lyset af risikovurderingen ikke er nødvendigt fortsat at begrænse anvendelsen til anvendelse som herbicid, er det dog nødvendigt, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.

| (13) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (14) | Udløbsdatoen for clopyralid blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/566 (8) forlænget til den 30. april 2022 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Men da en afgørelse om fornyelse er blevet truffet forud for denne forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato. |
| --- | --- |

(14)

Udløbsdatoen for clopyralid blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/566 (8) forlænget til den 30. april 2022 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Men da en afgørelse om fornyelse er blevet truffet forud for denne forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet

Godkendelsen af aktivstoffet clopyralid fornyes som fastsat i bilag I.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. oktober 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clopyralid, cyprodinil, fosetyl og trinexapac som aktive stoffer (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 110).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2018;16(8):5389. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) 2018/605 af 19. april 2018 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved at fastlægge videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber (EUT L 101 af 20.4.2018, s. 33).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/566 af 30. marts 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stamme ABTS-1857 og GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stamme AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stamme ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 og EG 2348, Beauveria bassiana stamme ATCC 74040 og GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximat, fosetyl, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) stamme BIPESCO 5/F52, metconazol, metrafenon, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis stamme MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (tidligere »
  S. griseoviridis
  «), Trichoderma asperellum (tidligere »
  T. harzianum
  «) stamme ICC012, T25 og TV1, Trichoderma atroviride (tidligere »
  T. harzianum
  «) stamme T11, Trichoderma gamsii (tidligere »
  T. viride
  «) stamme ICC080, Trichoderma harzianum stamme T-22 og ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazol og ziram (EUT L 118 af 7.4.2021, s. 1).

8

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed  (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Clopyralid
  CAS-nr.: 1702-17-6
  CIPAC-nr.: 455 | 3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre eller 3,6-dichlorpicolinsyre | ≥ 950 g/kg | 1. oktober 2021 | 30. september 2036 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af clopyralid, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed  (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

Clopyralid

CAS-nr.: 1702-17-6

CIPAC-nr.: 455

3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre eller 3,6-dichlorpicolinsyre

≥ 950 g/kg

1. oktober 2021

30. september 2036

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af clopyralid, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet

| — | beskyttelsen af brugerne og sikring af, at anvendelsesbetingelserne for brugerne omfatter anvendelse af passende personlige værnemidler |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og sikring af, at anvendelsesbetingelserne for brugerne omfatter anvendelse af passende personlige værnemidler

| — | mulig tilstedeværelse af restkoncentrationer af clopyralid i vekselafgrøder |
| --- | --- |

—

mulig tilstedeværelse af restkoncentrationer af clopyralid i vekselafgrøder

| — | mulig overførsel af restkoncentrationer af clopyralid via kompost eller gødning fra dyr, hvis foder har oprindelse i behandlede områder, med henblik på at undgå skader på udsatte afgrøder |
| --- | --- |

—

mulig overførsel af restkoncentrationer af clopyralid via kompost eller gødning fra dyr, hvis foder har oprindelse i behandlede områder, med henblik på at undgå skader på udsatte afgrøder

| — | beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand.

Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger senest to år efter vedtagelse af en vejledning om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.

---

BILAG II

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A udgår nr. 129 om clopyralid. |
| --- | --- |

1)

I del A udgår nr. 129 om clopyralid.

| 2) | I del B tilføjes følgende:











  Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed  (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »147. | Clopyralid
  CAS-nr.: 1702-17-6
  CIPAC-nr.: 455 | 3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre eller 3,6-dichlorpicolinsyre | ≥ 950 g/kg | 1. oktober 2021 | 30. september 2036 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af clopyralid, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet |

2)

I del B tilføjes følgende:

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed  (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

»147.

Clopyralid

CAS-nr.: 1702-17-6

CIPAC-nr.: 455

3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre eller 3,6-dichlorpicolinsyre

≥ 950 g/kg

1. oktober 2021

30. september 2036

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af clopyralid, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet

| — | beskyttelsen af brugerne og sikring af, at anvendelsesbetingelserne for brugerne omfatter anvendelse af passende personlige værnemidler |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og sikring af, at anvendelsesbetingelserne for brugerne omfatter anvendelse af passende personlige værnemidler

| — | mulig tilstedeværelse af restkoncentrationer af clopyralid i vekselafgrøder |
| --- | --- |

—

mulig tilstedeværelse af restkoncentrationer af clopyralid i vekselafgrøder

| — | mulig overførsel af restkoncentrationer af clopyralid via kompost eller gødning fra dyr, hvis foder har oprindelse i behandlede områder, med henblik på at undgå skader på udsatte afgrøder |
| --- | --- |

—

mulig overførsel af restkoncentrationer af clopyralid via kompost eller gødning fra dyr, hvis foder har oprindelse i behandlede områder, med henblik på at undgå skader på udsatte afgrøder

| — | beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand.

Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger senest to år efter vedtagelse af en vejledning om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.

---

AFGØRELSER

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/42

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1192

af 19. juli 2021

om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/142

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

| (2) | Rådet vedtog den 5. februar 2021 afgørelse (FUSP) 2021/142 (2) om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«). |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 5. februar 2021 afgørelse (FUSP) 2021/142 (2) om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

| (3) | I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

| (4) | Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

| (5) | Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i fælles holdning 2001/931/FUSP. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i fælles holdning 2001/931/FUSP.

| (6) | Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2021/142 bør ophæves — |
| --- | --- |

(6)

Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2021/142 bør ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2021/142 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Rådets vegne

J. PODGORŠEK

Formand

---

(1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/142 af 5. februar 2021 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/1132 (EUT L 43 af 8.2.2021, s. 14).

2

---

BILAG

LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1

I.   PERSONER

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller den 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller den 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort).

| 5. | ASSADI Assadollah, født den 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016657 (iransk diplomatpas). |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah, født den 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016657 (iransk diplomatpas).

| 6. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene).

| 7. | EL HAJJ, Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ, Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, født den 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016290, gyldigt indtil den 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, født den 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016290, gyldigt indtil den 4.2.2019.

| 9. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger. |
| --- | --- |

9.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

| 10. | MELIAD, Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien). |
| --- | --- |

10.

MELIAD, Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien).

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555.

| 12. | ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), født den 13.10.1976 i Pülümür (Tyrkiet). |
| --- | --- |

12.

ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), født den 13.10.1976 i Pülümür (Tyrkiet).

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran. |
| --- | --- |

13.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

| 14. | SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran. |
| --- | --- |

14.

SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

II.   GRUPPER OG ENHEDER

| 1. | »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«). |
| --- | --- |

1.

»Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

| 2. | »Al-Aqsa Martyrs' Brigade«. |
| --- | --- |

2.

»Al-Aqsa Martyrs' Brigade«.

| 3. | »Al-Aqsa e.V«. |
| --- | --- |

3.

»Al-Aqsa e.V«.

| 4. | »Babbar Khalsa«. |
| --- | --- |

4.

»Babbar Khalsa«.

| 5. | »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne. |
| --- | --- |

5.

»Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne.

| 6. | Direktoratet for intern sikkerhed under Irans efterretnings- og sikkerhedsministerium. |
| --- | --- |

6.

Direktoratet for intern sikkerhed under Irans efterretnings- og sikkerhedsministerium.

| 7. | »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«). |
| --- | --- |

7.

»Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).

| 8. | »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«). |
| --- | --- |

8.

»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

| 9. | »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«. |
| --- | --- |

9.

»Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

| 10. | »Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)). |
| --- | --- |

10.

»Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

| 11. | »Hizbul Mujahideen« — »HM«. |
| --- | --- |

11.

»Hizbul Mujahideen« — »HM«.

| 12. | »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«. |
| --- | --- |

12.

»Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

| 13. | »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«). |
| --- | --- |

13.

»Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

| 14. | »De Tamilske Tigre« — »LTTE«. |
| --- | --- |

14.

»De Tamilske Tigre« — »LTTE«.

| 15. | »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«). |
| --- | --- |

15.

»Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

| 16. | »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«. |
| --- | --- |

16.

»Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.

| 17. | »Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«. |
| --- | --- |

17.

»Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«.

| 18. | »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«). |
| --- | --- |

18.

»Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«).

| 19. | »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«). |
| --- | --- |

19.

»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

| 20. | »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«). |
| --- | --- |

20.

»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

| 21. | »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«). |
| --- | --- |

21.

»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/46

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1193

af 19. juli 2021

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1340

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 8. august 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1340 (1) om udnævnelse af Johann SATTLER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina. EUSR's mandat udløber den 31. august 2021. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 8. august 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1340 (1) om udnævnelse af Johann SATTLER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina. EUSR's mandat udløber den 31. august 2021.

| (2) | Mandatet for EUSR bør forlænges med en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for EUSR bør forlænges med en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023.

| (3) | EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(3)

EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Johann SATTLER som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina forlænges indtil den 31. august 2023. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat forlænges eller afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Artikel 2

I afgørelse (FUSP) 2019/1340 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023 udgør 12 800 000 EUR.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023 udgør 12 800 000 EUR.«

| 2) | Artikel 14, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige statusrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2023.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 14, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige statusrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2023.«

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Rådets vegne

J. PODGORŠEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1340 af 8. august 2019 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (EUT L 209 af 9.8.2019, s. 10).

1

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/48

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1194

af 19. juli 2021

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (*) og om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1135

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 30. juli 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1135 (1) om udnævnelse af Tomáš SZUNYOG til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo. EUSR's mandat udløber den 31. august 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 30. juli 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1135 (1) om udnævnelse af Tomáš SZUNYOG til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo. EUSR's mandat udløber den 31. august 2021.

| (2) | EUSR's mandat bør forlænges med en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023. |
| --- | --- |

(2)

EUSR's mandat bør forlænges med en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023.

| (3) | EUSR vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(3)

EUSR vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Tomáš SZUNYOG som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Kosovo forlænges indtil den 31. august 2023. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat forlænges eller afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Artikel 2

I afgørelse (FUSP) 2020/1135 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023 udgør 6 600 000 EUR.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2023 udgør 6 600 000 EUR.«

| 2) | Artikel 14, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2023.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 14, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2023.«

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021

På Rådets vegne

J. PODGORŠEK

Formand

---

(*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1135 af 30. juli 2020 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (EUT L 247 af 31.7.2020, s. 25).

1

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/50

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1195

af 19. juli 2021

om harmoniserede standarder for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 (2) formodes udstyr, der er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede eller relevante dele af disse standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav i nævnte forordning, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 (2) formodes udstyr, der er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede eller relevante dele af disse standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav i nævnte forordning, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om en revision af eksisterende harmoniserede standarder for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (4), og om udarbejdelse af nye harmoniserede standarder til støtte for forordning (EU) 2017/746. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om en revision af eksisterende harmoniserede standarder for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (4), og om udarbejdelse af nye harmoniserede standarder til støtte for forordning (EU) 2017/746.

| (3) | På baggrund af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 reviderede CEN de eksisterende harmoniserede standarder EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 og EN ISO 25424:2011 med henblik på at medtage den seneste tekniske og videnskabelige udvikling og tilpasse dem til de relevante krav i forordning (EU) 2017/746. Dette resulterede i vedtagelsen af de nye harmoniserede standarder EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406 reviderede CEN de eksisterende harmoniserede standarder EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 og EN ISO 25424:2011 med henblik på at medtage den seneste tekniske og videnskabelige udvikling og tilpasse dem til de relevante krav i forordning (EU) 2017/746. Dette resulterede i vedtagelsen af de nye harmoniserede standarder EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015.

| (4) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt de standarder, der er revideret og udarbejdet af CEN, er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt de standarder, der er revideret og udarbejdet af CEN, er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2021) 2406.

| (5) | De harmoniserede standarder EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015 opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i forordning (EU) 2017/746. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

De harmoniserede standarder EN ISO 11737-2:2020 og EN ISO 25424:2019 og ændringerne EN ISO 11135:2014/A1:2019 til EN ISO 11135:2014 og EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 til EN ISO 11137-1:2015 opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i forordning (EU) 2017/746. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(6)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne for de harmoniserede standarder for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, der er udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2017/746 og opført i bilaget til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og om ophævelse af direktiv 98/79/EF og Kommissionens afgørelse 2010/227/EU (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 176).

2

(3)  Commission Implementing Decision of 14.4.2021 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards medical devices in support of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council and in vitro diagnostic medical devices in support of Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council (Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14.4.2021 om en standardiseringsanmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering for så vidt angår medicinsk udstyr til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746) (foreligger ikke på dansk).

3

in vitro

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

4

---

BILAG

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 11135:2014
  Sterilisation af sundhedsplejeprodukter — Ethylenoxid — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11135:2014)
  EN ISO 11135:2014/A1:2019 |
| 2. | EN ISO 11137-1:2015
  Sterilisation af sundhedsprodukter — Bestråling — Del 1: Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11137-1:2006, herunder ændring 1:2013)
  EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 |
| 3. | EN ISO 11737-2:2020
  Sterilisation af sundhedsprodukter — Mikrobiologiske metoder — Del 2: Test til validering af sterilisation ved definition, validering og vedligeholdelse af sterilisationsprocesser (ISO 11737-2:2019) |
| 4. | EN ISO 25424:2019
  Sterilisation af sundhedsprodukter — Lavtemperaturdamp og formaldehyd — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 25424:2018) |

Nr.

Reference for standarden

1.

EN ISO 11135:2014

Sterilisation af sundhedsplejeprodukter — Ethylenoxid — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11135:2014)

EN ISO 11135:2014/A1:2019

2.

EN ISO 11137-1:2015

Sterilisation af sundhedsprodukter — Bestråling — Del 1: Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 11137-1:2006, herunder ændring 1:2013)

EN ISO 11137-1:2015/A2:2019

3.

EN ISO 11737-2:2020

Sterilisation af sundhedsprodukter — Mikrobiologiske metoder — Del 2: Test til validering af sterilisation ved definition, validering og vedligeholdelse af sterilisationsprocesser (ISO 11737-2:2019)

4.

EN ISO 25424:2019

Sterilisation af sundhedsprodukter — Lavtemperaturdamp og formaldehyd — Krav til udvikling, validering og rutinekontrol af en sterilisationsproces for medicinsk udstyr (ISO 25424:2018)

---

| 20.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/53

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1196

af 19. juli 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 for så vidt angår harmoniserede standarder for visse typer af radioudstyr vedrørende visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg, radiofrekvent identifikationsudstyr, radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer, kortdistanceapparater i datanetværk, trådløse industrielle applikationer og bredbåndsradiolink beregnet til skibs- og offshoreinstallationer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (2) formodes radioudstyr, som er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige krav, der er fastsat i artikel 3 i nævnte direktiv, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (2) formodes radioudstyr, som er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige krav, der er fastsat i artikel 3 i nævnte direktiv, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf.

| (2) | Kommissionen anmodede i gennemførelsesafgørelse C(2015) 5376 (3) Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) om at udarbejde og revidere harmoniserede standarder for radioudstyr til støtte for direktiv 2014/53/EU ("anmodningen"). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anmodede i gennemførelsesafgørelse C(2015) 5376 (3) Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) om at udarbejde og revidere harmoniserede standarder for radioudstyr til støtte for direktiv 2014/53/EU ("anmodningen").

| (3) | På grundlag af anmodningen udarbejdede ETSI den harmoniserede standard EN 303 258 V1.1.1 for trådløse industrielle applikationer. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af anmodningen udarbejdede ETSI den harmoniserede standard EN 303 258 V1.1.1 for trådløse industrielle applikationer.

| (4) | På grundlag af anmodningen reviderede ETSI de harmoniserede standarder EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 og EN 303 276 V1.1.1 hvis referencer er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (4). Dette resulterede i vedtagelsen af henholdsvis de harmoniserede standarder EN 302 066 V2.2.1 for visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg, EN 302 208 V3.3.1 for udstyr til radiofrekvensidentifikation, EN 302609 V2.2.1 for radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer, EN 303 204 V3.1.1 for kortdistanceapparater i datanetværk og EN 303 276 V1.2.1 for bredbåndsradiolink beregnet til skibs- og offshoreinstallationer. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af anmodningen reviderede ETSI de harmoniserede standarder EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 og EN 303 276 V1.1.1 hvis referencer er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (4). Dette resulterede i vedtagelsen af henholdsvis de harmoniserede standarder EN 302 066 V2.2.1 for visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg, EN 302 208 V3.3.1 for udstyr til radiofrekvensidentifikation, EN 302609 V2.2.1 for radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer, EN 303 204 V3.1.1 for kortdistanceapparater i datanetværk og EN 303 276 V1.2.1 for bredbåndsradiolink beregnet til skibs- og offshoreinstallationer.

| (5) | Kommissionen har sammen med ETSI vurderet, hvorvidt disse standarder er i overensstemmelse med anmodningen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har sammen med ETSI vurderet, hvorvidt disse standarder er i overensstemmelse med anmodningen.

| (6) | De harmoniserede standarder EN 303 204 V3.1.1 og EN 303 276 V1.2.1 opfylder de væsentlige krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2014/53/EU. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(6)

De harmoniserede standarder EN 303 204 V3.1.1 og EN 303 276 V1.2.1 opfylder de væsentlige krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2014/53/EU. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (7) | Den harmoniserede standard EN 302 066 V2.2.1 giver i punkt 6.2.5, niende afsnit, sidste punktum, og punkt 6.2.5, tiende og ellevte afsnit, mulighed for en subjektiv fortolkning og definition af de specifikationer, der er fastsat i den harmoniserede standard. Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger. |
| --- | --- |

(7)

Den harmoniserede standard EN 302 066 V2.2.1 giver i punkt 6.2.5, niende afsnit, sidste punktum, og punkt 6.2.5, tiende og ellevte afsnit, mulighed for en subjektiv fortolkning og definition af de specifikationer, der er fastsat i den harmoniserede standard. Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger.

| (8) | Henstilling 74-01 fra Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer om uønsket udstråling i parasitfrekvensområdet (ERC's henstilling 74-01 (2019)) fastsætter krav til en effektiv anvendelse af radiofrekvensbåndet. I tabel 6 i ERC's anbefaling 74-01 (2019) er fastsættes det, at beskyttelsen skal gå op til grænseværdien for 694 MHz-frekvensområdet. Tabel 2 i den harmoniserede standard EN 302 208 V3.3.1 er ikke i overensstemmelse med ERC's henstilling 74-01, da den grænseværdi, der er angivet i tabellen, er forskellig fra den grænseværdi, der er angivet i ERC's henstilling 74-01 (2019). Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger. |
| --- | --- |

(8)

Henstilling 74-01 fra Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer om uønsket udstråling i parasitfrekvensområdet (ERC's henstilling 74-01 (2019)) fastsætter krav til en effektiv anvendelse af radiofrekvensbåndet. I tabel 6 i ERC's anbefaling 74-01 (2019) er fastsættes det, at beskyttelsen skal gå op til grænseværdien for 694 MHz-frekvensområdet. Tabel 2 i den harmoniserede standard EN 302 208 V3.3.1 er ikke i overensstemmelse med ERC's henstilling 74-01, da den grænseværdi, der er angivet i tabellen, er forskellig fra den grænseværdi, der er angivet i ERC's henstilling 74-01 (2019). Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger.

| (9) | Den harmoniserede standard EN 302 609 V2.2.1 indeholder i tabel 3 uoverensstemmelser med hensyn til frekvensområderne for målemodtageren. Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger. |
| --- | --- |

(9)

Den harmoniserede standard EN 302 609 V2.2.1 indeholder i tabel 3 uoverensstemmelser med hensyn til frekvensområderne for målemodtageren. Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger.

| (10) | Punkt 4.2.8.2, 4.2.9.3 og 4.2.10.3 i den harmoniserede standard EN 303 258 V1.1.1 indeholder ikke prøvningsmetoder til påvisning af overensstemmelse med specifikationerne i disse bestemmelser. Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger. |
| --- | --- |

(10)

Punkt 4.2.8.2, 4.2.9.3 og 4.2.10.3 i den harmoniserede standard EN 303 258 V1.1.1 indeholder ikke prøvningsmetoder til påvisning af overensstemmelse med specifikationerne i disse bestemmelser. Referencen for denne harmoniserede standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med begrænsninger.

| (11) | I bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 (5) er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU, og i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU, med begrænsninger. For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/53/EU, er anført i én retsakt, bør referencerne for standarderne EN 303 204 V3.1.1 og EN 303 276 V1.2.1 medtages i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167, og referencerne for standarderne EN 302 066 V2.2.1, EN 302 208 V3.3.1, EN 302 609 V2.2.1 og EN 303 258 V1.1.1 bør medtages i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse. |
| --- | --- |

(11)

I bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 (5) er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU, og i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU, med begrænsninger. For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/53/EU, er anført i én retsakt, bør referencerne for standarderne EN 303 204 V3.1.1 og EN 303 276 V1.2.1 medtages i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167, og referencerne for standarderne EN 302 066 V2.2.1, EN 302 208 V3.3.1, EN 302 609 V2.2.1 og EN 303 258 V1.1.1 bør medtages i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse.

| (12) | Det er derfor nødvendigt at trække referencerne for de harmoniserede standarder EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 og EN 303 276 V1.1.1 tilbage fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (6), da de er blevet revideret. I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 er der opført referencer for de harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2014/53/EU, der tilbagetrækkes fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Disse referencer bør derfor medtages i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(12)

Det er derfor nødvendigt at trække referencerne for de harmoniserede standarder EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 og EN 303 276 V1.1.1 tilbage fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (6), da de er blevet revideret. I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 er der opført referencer for de harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2014/53/EU, der tilbagetrækkes fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Disse referencer bør derfor medtages i nævnte bilag.

| (13) | For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de harmoniserede standarder EN 302 066 V2.2.1, EN 302 208 V3.3.1, EN 302 609 V2.2.1, EN 303 204 V3.1.1 og EN 303 276 V1.2.1 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af de harmoniserede standarder EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 og EN 303 276 V1.1.1. |
| --- | --- |

(13)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de harmoniserede standarder EN 302 066 V2.2.1, EN 302 208 V3.3.1, EN 302 609 V2.2.1, EN 303 204 V3.1.1 og EN 303 276 V1.2.1 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af de harmoniserede standarder EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 og EN 303 276 V1.1.1.

| (14) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overensstemmelse med de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft hurtigst muligt — |
| --- | --- |

(14)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overensstemmelse med de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft hurtigst muligt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

1)

Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.

| 2) | Bilag II ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag II ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.

| 3) | Bilag III ændres som angivet i bilag III til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

3)

Bilag III ændres som angivet i bilag III til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 5376 final af 4. august 2015 om en anmodning om standardisering til Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation vedrørende radioudstyr til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU.

3

(4)  
  EUT C 326 af 14.9.2018, s. 114.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 af 5. februar 2020 om harmoniserede standarder for radioudstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (EUT L 34 af 6.2.2020, s. 46).

5

(6)  
  EUT C 326 af 14.9.2018, s. 114.

6

---

BILAG I

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 tilføjes følgende rækker:

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| »10. | EN 303 204 V3.1.1
  Faste kortdistanceapparater (SRD) i datanetværk — Radioudstyr til frekvensområdet 870 MHz til 876 MHz med effekt op til 500 mW e.r.p — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess |
| 11. | EN 303 276 V1.2.1
  Maritime bredbåndsradiolink, der opererer på frekvensbåndene fra 5 852 MHz til 5 872 MHz og/eller 5 880 MHz til 5 900 MHz, beregnet til skibs- og offshoreinstallationer til koordinerede indsatser — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess.« |

Nr.

Reference for standarden

»10.

EN 303 204 V3.1.1

Faste kortdistanceapparater (SRD) i datanetværk — Radioudstyr til frekvensområdet 870 MHz til 876 MHz med effekt op til 500 mW e.r.p — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

11.

EN 303 276 V1.2.1

Maritime bredbåndsradiolink, der opererer på frekvensbåndene fra 5 852 MHz til 5 872 MHz og/eller 5 880 MHz til 5 900 MHz, beregnet til skibs- og offshoreinstallationer til koordinerede indsatser — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess.«

---

BILAG II

I bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 tilføjes følgende rækker:

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| »10. | EN 302 066 V2.2.1
  Kortdistanceapparater (SRD) — Visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg (GPR/WPR) — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

  Bemærkning: Overensstemmelse med denne harmoniserede standard giver ikke formodning om overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, såfremt et eller flere af følgende finder anvendelse:






  — | punkt 6.2.5, niende afsnit, i denne standard, sætningen »til emissionsmålinger kan der også anvendes en kombination af antenner med dobbeltkegle og logperiodiske dipolantennesystemer (sædvanligvis kaldet »logperiodiske antenner«) til at dække hele frekvensområdet fra 30 MHz til 1 000 MHz« |

Nr.

Reference for standarden

»10.

EN 302 066 V2.2.1

Kortdistanceapparater (SRD) — Visualiseringssystemer til radarsondering af jord og væg (GPR/WPR) — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

Bemærkning: Overensstemmelse med denne harmoniserede standard giver ikke formodning om overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, såfremt et eller flere af følgende finder anvendelse:

—

punkt 6.2.5, niende afsnit, i denne standard, sætningen »til emissionsmålinger kan der også anvendes en kombination af antenner med dobbeltkegle og logperiodiske dipolantennesystemer (sædvanligvis kaldet »logperiodiske antenner«) til at dække hele frekvensområdet fra 30 MHz til 1 000 MHz«

| — | punkt 6.2.5, tiende afsnit, i denne standard |
| --- | --- |

—

punkt 6.2.5, tiende afsnit, i denne standard

| — | punkt 6.2.5, ellevte afsnit, i denne standard |
| --- | --- |

—

punkt 6.2.5, ellevte afsnit, i denne standard

11.

EN 302 208 V3.3.1

Radiofrekvent identifikationsudstyr, der benytter frekvensområdet 865 MHz til 868 MHz med sendeeffekt op til 2 W og frekvensområdet 915 MHz til 921 MHz med sendeeffekt op til 4W — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

Bemærkning: For så vidt angår formodning om overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, ændres grænseværdien »692 MHz« i tabel 2 i denne harmoniserede standard til: »694 MHz.«.

12.

EN 302 609 V2.2.1

Kortdistanceapparater (SRD) — Radioudstyr til Euroloop-kommunikationssystemer — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

Bemærkning: For så vidt angår formodning om overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU:

| — | læses grænseværdien »29 090 MHz« i anden række i tabel 3 i denne harmoniserede standard som »27 090 MHz« |
| --- | --- |

—

læses grænseværdien »29 090 MHz« i anden række i tabel 3 i denne harmoniserede standard som »27 090 MHz«

| — | læses grænseværdien »29 100  MHz« i tredje række i tabel 3 i denne harmoniserede standard som »27 100  MHz« |
| --- | --- |

—

læses grænseværdien »29 100  MHz« i tredje række i tabel 3 i denne harmoniserede standard som »27 100  MHz«

13.

EN 303 258 V1.1.1

Trådløse industrielle applikationer (WIA) — Udstyr som opererer i frekvensområdet fra 5 725 MHz til 5 875 MHz med effektniveau op til 400 mW — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

Bemærkning: Overholdelse af denne harmoniserede standard giver ikke formodning om overensstemmelse med det væsentlige krav, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, hvis de relevante prøvningsmetoder ikke gennemføres for at påvise overensstemmelse med punkt 4.2.8.2, 4.2.9.3 og 4.2.10.3 i denne harmoniserede standard.«.

---

BILAG III

I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/167 tilføjes følgende rækker:

| Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- |
| »17. | EN 302 066-2 V1.2.1
  Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radarsystemer med billeddannelse til undersøgelse af jord og murværk — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktivet om radio- og teleterminaludstyr | 20. januar 2023 |
| 18. | EN 302 208 V3.1.1
  Radiofrekvent identifikationsudstyr, der benytter frekvensområdet 865 MHz til 868 MHz med sendeeffekt op til 2 W og frekvensområdet 915 MHz til 921 MHz med sendeeffekt op til 4W — Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 20. januar 2023 |
| 19. | EN 302 609 V2.1.1
  Kortdistanceapparater (SRD) — Radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess | 20. januar 2023 |
| 20. | EN 303 204 V2.1.2
  Kort rækkende netværksbaseret udstyr (SRD); Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensområdet 870 MHz til 876 MHz med sendeeffekter op til 500 mW; Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 20. januar 2023 |
| 21. | EN 303 276 V1.1.1
  Maritime bredbåndsradiolink, der opererer på frekvensbåndene fra 5 852 MHz til 5 872 MHz og/eller 5 880 MHz til 5 900 MHz, beregnet til skibs- og offshoreinstallationer til koordinerede indsatser - Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 20. januar 2023« |

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

»17.

EN 302 066-2 V1.2.1

Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radarsystemer med billeddannelse til undersøgelse af jord og murværk — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktivet om radio- og teleterminaludstyr

20. januar 2023

18.

EN 302 208 V3.1.1

Radiofrekvent identifikationsudstyr, der benytter frekvensområdet 865 MHz til 868 MHz med sendeeffekt op til 2 W og frekvensområdet 915 MHz til 921 MHz med sendeeffekt op til 4W — Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

20. januar 2023

19.

EN 302 609 V2.1.1

Kortdistanceapparater (SRD) — Radioudstyr til Euroloop-jernbanesystemer — Harmoniseret Standard for radiospekteraccess

20. januar 2023

20.

EN 303 204 V2.1.2

Kort rækkende netværksbaseret udstyr (SRD); Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensområdet 870 MHz til 876 MHz med sendeeffekter op til 500 mW; Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

20. januar 2023

21.

EN 303 276 V1.1.1

Maritime bredbåndsradiolink, der opererer på frekvensbåndene fra 5 852 MHz til 5 872 MHz og/eller 5 880 MHz til 5 900 MHz, beregnet til skibs- og offshoreinstallationer til koordinerede indsatser - Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

20. januar 2023«

---