# Den Europæiske Unions L 227/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 227 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang28. juni 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 227

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang28. juni 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1050 af 21. juni 2021 om indgåelse på Den Europæiske Union og dens medlemsstaters vegne af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2021/1051 af 18. juni 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter | 3 |
| | * | Rådets forordning (EU) 2021/1052 af 18. juni 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter | 17 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1053 af 25. juni 2021 om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 | 35 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1054 af 21. juni 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd for så vidt angår varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester og analysemetoden til bestemmelsen af indholdet af stigmastadiener i vegetabilske olier | 37 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1055 af 21. juni 2021 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne på konferencen mellem de kontraherende parter i konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og andre indre vandveje (CDNI) for så vidt angår vedtagelsen af en resolution, der har til formål at udvide forbuddet mod udledning af husspildevand til fartøjer til sejlads på indre vandveje beregnet til mellem 12 og 50 passagerer | 39 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1050 af 21. juni 2021 om indgåelse på Den Europæiske Union og dens medlemsstaters vegne af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2021/1051 af 18. juni 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

3

*

Rådets forordning (EU) 2021/1052 af 18. juni 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter

17

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1053 af 25. juni 2021 om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272

35

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1054 af 21. juni 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd for så vidt angår varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester og analysemetoden til bestemmelsen af indholdet af stigmastadiener i vegetabilske olier

37

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1055 af 21. juni 2021 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne på konferencen mellem de kontraherende parter i konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og andre indre vandveje (CDNI) for så vidt angår vedtagelsen af en resolution, der har til formål at udvide forbuddet mod udledning af husspildevand til fartøjer til sejlads på indre vandveje beregnet til mellem 12 og 50 passagerer

39

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 28.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 227/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1050

af 21. juni 2021

om indgåelse på Den Europæiske Union og dens medlemsstaters vegne af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juli 1995. Aftalen trådte i kraft den 1. marts 1998. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juli 1995. Aftalen trådte i kraft den 1. marts 1998.

| (2) | Republikken Kroatien blev medlem af Den Europæiske Union den 1. juli 2013. |
| --- | --- |

(2)

Republikken Kroatien blev medlem af Den Europæiske Union den 1. juli 2013.

| (3) | I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse tiltræder Republikken Kroatien aftalen ved indgåelse af en protokol til aftalen (»protokollen«). Efter en forenklet procedure skal der indgås en protokol mellem Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og det pågældende tredjeland. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse tiltræder Republikken Kroatien aftalen ved indgåelse af en protokol til aftalen (»protokollen«). Efter en forenklet procedure skal der indgås en protokol mellem Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og det pågældende tredjeland.

| (4) | Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med de berørte tredjelande med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Forhandlingerne med Den Tunesiske Republik blev afsluttet med et vellykket resultat den 11. maj 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med de berørte tredjelande med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Forhandlingerne med Den Tunesiske Republik blev afsluttet med et vellykket resultat den 11. maj 2018.

| (5) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2020/1420 (2) blev protokollen undertegnet på Unionen og dens medlemsstaters vegne den 27. juli 2020 i Bruxelles, med forbehold af senere indgåelse. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2020/1420 (2) blev protokollen undertegnet på Unionen og dens medlemsstaters vegne den 27. juli 2020 i Bruxelles, med forbehold af senere indgåelse.

| (6) | Protokollen bør godkendes på Unionen og dens medlemsstaters vegne — |
| --- | --- |

(6)

Protokollen bør godkendes på Unionen og dens medlemsstaters vegne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Unionen og dens medlemsstaters vegne (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unionen og dens medlemsstaters vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 7, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1420 af 15. oktober 2018 om undertegnelse på Den Europæiske Union og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 330 af 9.10.2020, s. 1).

2

(3)  Teksten til protokollen er offentliggjort i EUT L 330 af 9.10.2020 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

3

---

FORORDNINGER

| 28.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 227/3

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1051

af 18. juni 2021

om ændring af forordning (EU) nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse landbrugs- og industriprodukter, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og herved undgå at forstyrre markederne for disse produkter blev der med Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 (1) åbnet for autonome toldkontingenter. Inden for disse toldkontingenter kan produkter importeres til Unionen til nulsats eller nedsat sats. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse landbrugs- og industriprodukter, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og herved undgå at forstyrre markederne for disse produkter blev der med Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 (1) åbnet for autonome toldkontingenter. Inden for disse toldkontingenter kan produkter importeres til Unionen til nulsats eller nedsat sats.

| (2) | Da det er i Unionens interesse at sikre tilstrækkelige forsyninger af visse industriprodukter, og i betragtning af at identiske eller ækvivalente produkter eller erstatningsprodukter ikke fremstilles i tilstrækkelige mængder i Unionen, er det nødvendigt at åbne nye toldkontingenter med løbenumrene 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 og 09.2570 til nulsats for passende mængder af disse produkter. |
| --- | --- |

(2)

Da det er i Unionens interesse at sikre tilstrækkelige forsyninger af visse industriprodukter, og i betragtning af at identiske eller ækvivalente produkter eller erstatningsprodukter ikke fremstilles i tilstrækkelige mængder i Unionen, er det nødvendigt at åbne nye toldkontingenter med løbenumrene 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 og 09.2570 til nulsats for passende mængder af disse produkter.

| (3) | For så vidt angår toldkontingenterne med løbenumrene 09.2589, 09.2668, 09.2683 og 09.2872 bør kontingentmængderne forhøjes, da en sådan forhøjelse er i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår toldkontingenterne med løbenumrene 09.2589, 09.2668, 09.2683 og 09.2872 bør kontingentmængderne forhøjes, da en sådan forhøjelse er i Unionens interesse.

| (4) | Da Unionens produktionskapacitet med hensyn til visse industriprodukter er blevet øget, bør mængderne for toldkontingenterne med løbenummeret 09.2581 nedsættes. |
| --- | --- |

(4)

Da Unionens produktionskapacitet med hensyn til visse industriprodukter er blevet øget, bør mængderne for toldkontingenterne med løbenummeret 09.2581 nedsættes.

| (5) | Da det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde toldkontingenterne med løbenumrene 09.2584, 09.2631 og 09.2624, bør disse toldkontingenter lukkes med virkning fra den 1. juli 2021. |
| --- | --- |

(5)

Da det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde toldkontingenterne med løbenumrene 09.2584, 09.2631 og 09.2624, bør disse toldkontingenter lukkes med virkning fra den 1. juli 2021.

| (6) | I betragtning af de ændringer, som skal foretages, og af hensyn til klarheden bør bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 erstattes. |
| --- | --- |

(6)

I betragtning af de ændringer, som skal foretages, og af hensyn til klarheden bør bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 erstattes.

| (7) | For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for toldkontingenter og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af 13. december 2011 vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter, bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldkontingenterne for de omhandlede produkter, finde anvendelse fra den 1. juli 2021. Denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt — |
| --- | --- |

(7)

For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for toldkontingenter og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af 13. december 2011 vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter, bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldkontingenterne for de omhandlede produkter, finde anvendelse fra den 1. juli 2021. Denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2021.

På Rådets vegne

J. LEÃO

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 af 17. december 2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 7/2010 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 319).

1

---

BILAG

»BILAG

| Løbenr. | KN-kode | Taric | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde | Kontingenttoldsats (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Majskolber (Zea mays var. saccharata), også i stykker, med en diameter på 10 mm eller derover, men ikke over 20 mm, til brug ved fremstilling af produkter i fødevareindustrien ved anden behandling end blot ompakning  (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-31.12. | 550 ton | 0 %  (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Svampe af arten Auricularia polytricha, også vand- eller dampkogte, frosne, til fremstilling af færdigretter  (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 ton | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Sødkirsebær, tilsat alkohol, med indhold af sukker på ikke over 9 vægtprocent, med diameter ikke over 19,9 mm, med sten, til anvendelse i chokoladevarer  (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Sojabønneproteinkoncentrat med indhold af:






  — | råprotein på 60 vægtprocent (± 10 vægtprocent) |

Løbenr.

KN-kode

Taric

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde

Kontingenttoldsats (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Majskolber (Zea mays var. saccharata), også i stykker, med en diameter på 10 mm eller derover, men ikke over 20 mm, til brug ved fremstilling af produkter i fødevareindustrien ved anden behandling end blot ompakning  (1)
   (2)
   (3)

1.1.-31.12.

550 ton

0 %  (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Svampe af arten Auricularia polytricha, også vand- eller dampkogte, frosne, til fremstilling af færdigretter  (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 ton

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Sødkirsebær, tilsat alkohol, med indhold af sukker på ikke over 9 vægtprocent, med diameter ikke over 19,9 mm, med sten, til anvendelse i chokoladevarer  (2)

1.1.-31.12.

1 000 ton

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Sojabønneproteinkoncentrat med indhold af:

—

råprotein på 60 vægtprocent (± 10 vægtprocent)

| — | råfiber på 5 vægtprocent (± 3 vægtprocent) |
| --- | --- |

—

råfiber på 5 vægtprocent (± 3 vægtprocent)

| — | råaske på 5 vægtprocent (± 3 vægtprocent) og |
| --- | --- |

—

råaske på 5 vægtprocent (± 3 vægtprocent) og

| — | stivelse på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 6,9 vægtprocent
  til brug ved fremstilling af foderprodukter til dyr  (2) |
| --- | --- |

—

stivelse på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 6,9 vægtprocent

til brug ved fremstilling af foderprodukter til dyr  (2)

1.1.-31.12.

30 000 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Tobak, rå eller ufabrikeret, også udstanset i regelmæssig form, af toldværdi ikke under 450 euro/100 kg netto, til anvendelse som ydre dækblad eller som omblad ved fremstilling af varer henhørende under pos. 2402 10 00  (2)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Katalytisk hydroisomeriseret og afvokset baseolie af hydrogenerede højisoparafiniske kulbrinter, med et indhold af:

| — | mættede kulbrinter på 90 vægtprocent eller derover og |
| --- | --- |

—

mættede kulbrinter på 90 vægtprocent eller derover og

| — | svovl på ikke over 0,03 vægtprocent
  og med: |
| --- | --- |

—

svovl på ikke over 0,03 vægtprocent

og med:

| — | et viskositetsindeks på 80 eller derover, men under 120, og en
  kinematisk viskositet på 5,0 cSt ved 100 °C eller derover, men ikke over 13,0 cSt ved 100 °C |
| --- | --- |

—

et viskositetsindeks på 80 eller derover, men under 120, og en

kinematisk viskositet på 5,0 cSt ved 100 °C eller derover, men ikke over 13,0 cSt ved 100 °C

1.7.-31.12.

150 000 ton

0 %

09.2828

2712 20 90

Paraffinvoks med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent

1.4.-31.10.

60 000 ton

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Råparaffin (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 ton

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamidsyre (CAS RN 5329-14-6) med en renhedsgrad på 95 vægtprocent eller derover, også tilsat op til 5 % siliciumdioxid som antiklumpningsmiddel (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 ton

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Silikafyldstof i granulatform, med et indhold af siliciumdioxid på 97 % og derover

1.1.-31.12.

1 700 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Wolframtrioxid, inkl. wolframblåoxid (CAS RN 1314-35-8 eller CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 ton

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cæsiumsulfat (CAS RN 10294-54-9) i fast form eller i vandig opløsning med indhold af cæsiumsulfat på 48 vægtprocent eller derover, men ikke over 52 vægtprocent

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichlorethen (CAS RN 79-01-6) med en renhedsgrad på 99 vægtprocent eller derover

1.7.-31.12.

5 250 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromchlormethan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 ton

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 ton

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-cresol (CAS RN 95-48-7) med en renhed på 98,5 vægtprocent og derover

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymetyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Calcium acetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) til anvendelse ved fremstilling af stabilisatorsystemer i tabletform  (2)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyclopropylmethylketon (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 ton

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Eddikesyre (CAS RN 64-19-7) af renhed på 99 vægtprocent og derover

1.1.-31.12.

1 000 000 ton

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinylacetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 ton

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Ethyltrifluoracetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 ton

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimethylphenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 ton

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Diethyloxalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimethylsebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodecandisyre (CAS RN 693-23-2), af renhed på over 98,5 vægtprocent

1.1.-31.12.

8 000 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetylsalicylsyre (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 ton

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionat (CAS RN 2082-79-3) med:

| — | et sigtet gennemfald på over 99 vægtprocent ved maskevidden 500 μm og |
| --- | --- |

—

et sigtet gennemfald på over 99 vægtprocent ved maskevidden 500 μm og

| — | et smeltepunkt på 49 °C eller derover, men ikke over 54 °C,
  til brug ved fremstilling af »one pack«-stabilisatorer baseret på pulverblandinger (pulver eller pressegranulat) til forarbejdning af PVC  (2) |
| --- | --- |

—

et smeltepunkt på 49 °C eller derover, men ikke over 54 °C,

til brug ved fremstilling af »one pack«-stabilisatorer baseret på pulverblandinger (pulver eller pressegranulat) til forarbejdning af PVC  (2)

1.1.-31.12.

380 ton

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaerythritoltetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat) (CAS RN 6683-19-8) med:

| — | et sigtet gennemfald på over 75 vægtprocent ved maskevidden 250 μm og over 99 vægtprocent ved maskevidden 500 μm og |
| --- | --- |

—

et sigtet gennemfald på over 75 vægtprocent ved maskevidden 250 μm og over 99 vægtprocent ved maskevidden 500 μm og

| — | et smeltepunkt på 110 °C eller derover, men ikke over 125 °C
  til brug ved fremstilling af »one pack«-stabilisatorer baseret på pulverblandinger (pulver eller pressegranulat) til forarbejdning af PVC  (2) |
| --- | --- |

—

et smeltepunkt på 110 °C eller derover, men ikke over 125 °C

til brug ved fremstilling af »one pack«-stabilisatorer baseret på pulverblandinger (pulver eller pressegranulat) til forarbejdning af PVC  (2)

1.1.-31.12.

140 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzophenon-3,3′,4,4′-tetracarboxylsyredianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimethylsulfat (CAS RN 77-78-1) af en renhedsgrad på mindst 99 %

1.1.-31.12.

18 000 ton

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Octadecylamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) af renhed på 99 vægtprocent og derover

1.1.-31.12.

150 000 ton

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluor-N-(1-methylethyl)benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-Methylanilin (CAS RN 95-53-4) af renhed på mindst 99 vægtprocent

1.1.-31.12.

2 000 ton

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-phenylendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 ton

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4′-Methanediyldianilin (CAS RN 101-77-9) af en renhedsgrad på mindst 97 % vægtprocent, i granulatform, til brug ved fremstilling af præpolymerer  (2)

1.1.-31.12.

200 ton

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lysinhydrochlorid (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 ton

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-threonin (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 ton

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-Chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid (CAS RN 3327-22-8) i form af en vandig opløsning med indhold af (3-chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid på 65 vægtprocent eller derover, men ikke over 71 vægtprocent

1.1.-31.12.

19 000 ton

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodprop-2-yn-1-yl N-butylcarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Acrylonitril (CAS RN 107-13-1), til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 55 og pos. 6815  (2)

1.1.-31.12.

60 000 ton

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Acrylonitril (CAS RN 107-13-1), til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 2921 , 2924 , 3906 og 4002  (2)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormethyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 ton

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometylhydrazin (CAS RN 60-34-4) i form af en vandig opløsning med et indhold af monometylhydrazin på 40 (± 5) vægtprocent

1.1.-31.12.

900 ton

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-Naftalindiisocyanat (ISO) (CAS RN 3173-72-6) af en renhedsgrad på 90 vægtprocent og derover

1.7.-31.12.

95 ton

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 ton

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(triethoxysilyl)propyl]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-Chlor-4-(methylsulfonyl)-3-((2,2,2-trifluorethoxy)methyl)benzoesyre (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 ton

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Hexadecyltrimethoxysilan (CAS RN 16415-12-6) af en renhedsgrad på mindst 95 % vægtprocent, til brug ved fremstilling af polyetylen  (2)

1.1.-31.12.

165 ton

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldehyd (furfuraldehyd)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Decan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodecan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 ton

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 ton

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 ton

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Tetraazacyclododecan (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazol (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-Chlorthiophen-2-carboxylsyre (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chlorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimethylpentan-2-aminium (3R,5S,6E)-7-{2-[(ethylsulfonyl)amino]- 4-(4-fluorofenyl)-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl}-3,5-dihydroxyhept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylose (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Farvestof C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Disperse Yellow 54 på 99 vægtprocent og derover

1.1.-31.12.

250 ton

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Præparater på basis af farvestoffet C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) med et indhold heraf på 60 vægtprocent eller derover, men på mindre end 85 vægtprocent

1.1.-31.12.

50 ton

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Farvestof C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I. Pigment Red 4 på 60 vægtprocent og derover

1.1.-31.12.

150 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Diatoméjord kalcineret med sodaflusmiddel

1.1.-31.12.

35 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natriumligninsulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatterpentin

1.1.-31.12.

25 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks

1.1.-31.12.

280 000 ton

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Et præparat, der indeholder 38 % og derover, men ikke over 50 vægtprocent af pyrithionzink (INN) (CAS RN 13463-41-7) i en vandig dispersion

1.1.-31.12.

500 ton

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Tilsætningsstoffer, der består af reaktionsprodukter af diphenylamin og forgrenede nonener:

| — | indeholdende over 28 vægtprocent, men ikke over 55 vægtprocent 4-monononyldiphenylamin |
| --- | --- |

—

indeholdende over 28 vægtprocent, men ikke over 55 vægtprocent 4-monononyldiphenylamin

| — | indeholdende over 45 vægtprocent, men ikke over 65 vægtprocent 4,4'-dinonyldiphenylamin og |
| --- | --- |

—

indeholdende over 45 vægtprocent, men ikke over 65 vægtprocent 4,4'-dinonyldiphenylamin og

| — | indeholdende ikke over 5 vægtprocent 2,4-dinonyldiphenylamin og 2,4'-dinonyldiphenylamin
  anvendes i fremstillingen af smøreolier  (2) |
| --- | --- |

—

indeholdende ikke over 5 vægtprocent 2,4-dinonyldiphenylamin og 2,4'-dinonyldiphenylamin

anvendes i fremstillingen af smøreolier  (2)

1.1.-31.12.

900 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid

1.1.-31.12.

3 000 ton

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Blandinger med indhold af:

| — | 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent 2-chlorpropen (CAS RN 557-98-2) |
| --- | --- |

—

60 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent 2-chlorpropen (CAS RN 557-98-2)

| — | 8 vægtprocent eller derover, men ikke over 14 vægtprocent (Z)-1-chlorpropen (CAS RN 16136-84-8) |
| --- | --- |

—

8 vægtprocent eller derover, men ikke over 14 vægtprocent (Z)-1-chlorpropen (CAS RN 16136-84-8)

| — | 5 vægtprocent eller derover, men ikke over 23 vægtprocent 2-chlorpropan (CAS RN 75-29-6) |
| --- | --- |

—

5 vægtprocent eller derover, men ikke over 23 vægtprocent 2-chlorpropan (CAS RN 75-29-6)

| — | ikke over 6 vægtprocent 3-chlorpropen (CAS RN 107-05-1) og |
| --- | --- |

—

ikke over 6 vægtprocent 3-chlorpropen (CAS RN 107-05-1) og

| — | ikke over 1 vægtprocent ethylchlorid (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ikke over 1 vægtprocent ethylchlorid (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Tilberedning med indhold efter vægt af:

| — | dimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 % (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

dimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 % (CAS RN 1119-40-0)

| — | dimethyladipat 10 % eller derover, men ikke over 30 % og (CAS RN 627-93-0) og |
| --- | --- |

—

dimethyladipat 10 % eller derover, men ikke over 30 % og (CAS RN 627-93-0) og

| — | dimethylsuccinat på ikke over 35 % (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

dimethylsuccinat på ikke over 35 % (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Blanding af bis[3-(triethoxysilyl)propyl]sulfider (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 ton

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetophenon (CAS RN 98-86-2) af renhed på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent

1.1.-31.12.

2 000 ton

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Blanding af tertiære alkyldimetylaminer med indhold af:

| — | dodecyldimetylamin (CAS RN 112-18-5) på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent og |
| --- | --- |

—

dodecyldimetylamin (CAS RN 112-18-5) på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent og

| — | dimetyl(tetradecyl)amin (CAS RN 112-75-4) på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent |
| --- | --- |

—

dimetyl(tetradecyl)amin (CAS RN 112-75-4) på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Ekstrakt i fast form, uopløselig i alifatiske opløsningsmidler, af biprodukter fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:

| — | et indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder |
| --- | --- |

—

et indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder

| — | et syretal på 110 og derunder, og |
| --- | --- |

—

et syretal på 110 og derunder, og

| — | et smeltepunkt på 100 °C og derover |
| --- | --- |

—

et smeltepunkt på 100 °C og derover

1.1.-31.12.

1 600 ton

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:

| — | 75 vægtprocent steroler eller derover |
| --- | --- |

—

75 vægtprocent steroler eller derover

| — | ikke over 25 vægtprocent stanoler
  til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere  (2) |
| --- | --- |

—

ikke over 25 vægtprocent stanoler

til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere  (2)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Blanding i form af tabletter med indhold af:

| — | 49 vægtprocent eller derover, men ikke over 50 vægtprocent bis[3-(triethoxysilyl)propyl]polysulfider (CAS RN 211519-85-6) og |
| --- | --- |

—

49 vægtprocent eller derover, men ikke over 50 vægtprocent bis[3-(triethoxysilyl)propyl]polysulfider (CAS RN 211519-85-6) og

| — | 50 vægtprocent eller derover, men ikke over 51 vægtprocent kønrøg (CAS RN 1333-86-4)
  hvoraf 75 % vægtprocent eller derover kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 0,60 mm, men ikke over 10 % kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 0,25 mm (som fastslået efter ASTM D1511-metoden) |
| --- | --- |

—

50 vægtprocent eller derover, men ikke over 51 vægtprocent kønrøg (CAS RN 1333-86-4)

hvoraf 75 % vægtprocent eller derover kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 0,60 mm, men ikke over 10 % kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 0,25 mm (som fastslået efter ASTM D1511-metoden)

1.7.-31.12.

750 ton

0 %

09.2639

3905 30 00

Poly(vinylalkohol), også med indhold af ikke-hydrolyserede acetatgrupper

1.1.-31.12.

15 000 ton

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):

| — | med indhold af hydroxylgrupper på 17,5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent, og |
| --- | --- |

—

med indhold af hydroxylgrupper på 17,5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent, og

| — | med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6 mm |
| --- | --- |

—

med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 ton

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polymerblanding af polycarbonat og poly(methyl-methacrylat) med indhold af polycarbonat på 98,5 vægtprocent eller derover, i form af pellets eller granulat, med en lystransmission på 88,5 % eller derover, målt på et 4 mm tykt prøveemne med en bølgelængde λ = 400 nm (i henhold til ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 ton

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Copolymer af poly(ethylenterephthalat) og cyclohexandimethanol, med indhold af cyclohexandimethanol på over 10 vægtprocent

1.1.-31.12.

60 000 ton

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4′-biphenylen)

1.1.-31.12.

5 000 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Flager af celluloseacetat

1.1.-31.12.

75 000 ton

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Natriumalginat, udvundet af brunalger (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natriumhyaluronat, ikke sterilt, med:

| — | en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på ikke over 900 000 |
| --- | --- |

—

en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på ikke over 900 000

| — | et indhold af endotoxiner på ikke over 0,008 endotoxinenheder (EU) pr. mg |
| --- | --- |

—

et indhold af endotoxiner på ikke over 0,008 endotoxinenheder (EU) pr. mg

| — | et indhold af ethanol på ikke over 1 vægtprocent og |
| --- | --- |

—

et indhold af ethanol på ikke over 1 vægtprocent og

| — | et indhold af isopropanol på ikke over 0,5 vægtprocent |
| --- | --- |

—

et indhold af isopropanol på ikke over 0,5 vægtprocent

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Plader af polymetylmetacrylat, der overholder følgende standarder:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) og DTD5592A, eller |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) og DTD5592A, eller

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) og DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) og DTD5592A

1.1.-31.12.

100 ton

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Celleblokke af celluloseregenerater, som er imprægneret med vand med indhold af magnesiumchlorid og kvaternær ammoniumforbindelse, og som måler 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Ubleget lærredsvævet stof med:

| — | en bredde på højst 145 cm |
| --- | --- |

—

en bredde på højst 145 cm

| — | en vægt på 120 g/m2 eller derover, men ikke over 130 g/m2 |
| --- | --- |

—

en vægt på 120 g/m2 eller derover, men ikke over 130 g/m2

| — | 30 skudtråde pr. cm eller derover, men ikke over 45 skudtråde pr. cm |
| --- | --- |

—

30 skudtråde pr. cm eller derover, men ikke over 45 skudtråde pr. cm

| — | en lukket ægkant på begge sider,
  målt indefra og ud består den 15 mm (± 2 mm) brede lukkede ægkant af et bånd af lærredsvævet stof med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm, og et bånd af stof i panamabinding med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm |
| --- | --- |

—

en lukket ægkant på begge sider,

målt indefra og ud består den 15 mm (± 2 mm) brede lukkede ægkant af et bånd af lærredsvævet stof med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm, og et bånd af stof i panamabinding med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Ubleget lærredsvævet stof med:

| — | en bredde på højst 145 cm |
| --- | --- |

—

en bredde på højst 145 cm

| — | en vægt på over 130 g/m2 eller derover, men ikke over 145 g/m2 |
| --- | --- |

—

en vægt på over 130 g/m2 eller derover, men ikke over 145 g/m2

| — | 30 skudtråde pr. cm eller derover, men ikke over 45 skudtråde pr. cm |
| --- | --- |

—

30 skudtråde pr. cm eller derover, men ikke over 45 skudtråde pr. cm

| — | en lukket ægkant på begge sider,
  målt indefra og ud består den 15 mm (± 2 mm) brede lukkede ægkant af et bånd af lærredsvævet stof med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm, og et bånd af stof i panamabinding med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm |
| --- | --- |

—

en lukket ægkant på begge sider,

målt indefra og ud består den 15 mm (± 2 mm) brede lukkede ægkant af et bånd af lærredsvævet stof med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm, og et bånd af stof i panamabinding med en bredde på 6 mm eller derover, men ikke over 9 mm

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af nylon eller andre polyamider (PA6 og PA66)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Vævet og lamineret tekstilstof, gummeret, med følgende egenskaber:

| — | med tre lag |
| --- | --- |

—

med tre lag

| — | det ene yderlag består af akryl |
| --- | --- |

—

det ene yderlag består af akryl

| — | det andet yderlag består af polyester |
| --- | --- |

—

det andet yderlag består af polyester

| — | mellemlaget består af klorbutylgummi |
| --- | --- |

—

mellemlaget består af klorbutylgummi

| — | mellemlaget har en vægt på 452 g/m2 eller derover, men ikke over 569 g/m2 |
| --- | --- |

—

mellemlaget har en vægt på 452 g/m2 eller derover, men ikke over 569 g/m2

| — | tekstilstoffet har en samlet vægt på 952 g/m2 eller derover, men ikke over 1 159 g/m2 og |
| --- | --- |

—

tekstilstoffet har en samlet vægt på 952 g/m2 eller derover, men ikke over 1 159 g/m2 og

| — | tekstilstoffet har en samlet tykkelse på 0,8 mm eller derover, men ikke over 4 mm,
  anvendes til fremstilling af foldetag til motorkøretøjer  (2) |
| --- | --- |

—

tekstilstoffet har en samlet tykkelse på 0,8 mm eller derover, men ikke over 4 mm,

anvendes til fremstilling af foldetag til motorkøretøjer  (2)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Rovings af S-glas:

| — | bestående af endeløse glasfilamenter på 9 μm (± 0,5 μm) |
| --- | --- |

—

bestående af endeløse glasfilamenter på 9 μm (± 0,5 μm)

| — | af finhed på 200 tex og derover, men ikke over 680 tex |
| --- | --- |

—

af finhed på 200 tex og derover, men ikke over 680 tex

| — | uden indhold af calciumoxid og |
| --- | --- |

—

uden indhold af calciumoxid og

| — | med en brudstyrke på mere end 3 550 MPa bestemt ved ASTM D2343-09
  til brug ved fremstilling af luftfartskomponenter  (2) |
| --- | --- |

—

med en brudstyrke på mere end 3 550 MPa bestemt ved ASTM D2343-09

til brug ved fremstilling af luftfartskomponenter  (2)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Fiberdug vævet af glasfiber belagt med plast, af vægt 120 g/m2 (± 10 g/m2), sædvanligvis anvendt til fremstilling af insektnet i form af rullenet eller net på fast ramme

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder

1.1.-31.12.

50 000 ton

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folie og bånd af raffineret kobber, fremstillet ved hjælp af elektrolyse, med en tykkelse på 0,015 mm eller derover

1.1.-31.12.

1 020 ton

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plader eller ark bestående af:

| — | et lag siliciumnitrid med en tykkelse på 0,32 mm (± 0,1 mm) eller derover, men ikke over 1,0 mm (± 0,1 mm) |
| --- | --- |

—

et lag siliciumnitrid med en tykkelse på 0,32 mm (± 0,1 mm) eller derover, men ikke over 1,0 mm (± 0,1 mm)

| — | overtrukket på begge sider med en kobberfolie med en tykkelse på 0,8 mm (± 0,1 mm) og |
| --- | --- |

—

overtrukket på begge sider med en kobberfolie med en tykkelse på 0,8 mm (± 0,1 mm) og

| — | delvist belagt på den ene side med en sølvbelægning |
| --- | --- |

—

delvist belagt på den ene side med en sølvbelægning

1.1.-31.12.

7 000 000 stk.

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plader:

| — | bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks |
| --- | --- |

—

bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks

| — | belagt på den ene eller begge sider med kobberfolie af en tykkelse på ikke over 0,15 mm |
| --- | --- |

—

belagt på den ene eller begge sider med kobberfolie af en tykkelse på ikke over 0,15 mm

| — | med en dielektricitetskonstant (DK) på under 5,4 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

med en dielektricitetskonstant (DK) på under 5,4 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | med en tabsfaktor på mindre end 0,035 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

med en tabsfaktor på mindre end 0,035 ved 1 MHz målt i henhold til IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | med modstandsdygtighed mod krybestrøm (CTI) på 600 eller derover |
| --- | --- |

—

med modstandsdygtighed mod krybestrøm (CTI) på 600 eller derover

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Stænger af aluminiumslegeringer med en diameter på 300,1 mm eller derover, men ikke over 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Bånd eller folie af en legering af aluminium og magnesium:

| — | af en legering, der opfylder standard 5182-H19 eller 5052-H19 |
| --- | --- |

—

af en legering, der opfylder standard 5182-H19 eller 5052-H19

| — | i ruller med en ydre diameter på mindst 1 250 mm, men ikke over 1 350 mm |
| --- | --- |

—

i ruller med en ydre diameter på mindst 1 250 mm, men ikke over 1 350 mm

| — | med en tykkelse (tolerance på ± 0,006 mm) på 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm eller 0,20 mm |
| --- | --- |

—

med en tykkelse (tolerance på ± 0,006 mm) på 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm eller 0,20 mm

| — | med en bredde (tolerance på ± 0,3 mm) på 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm eller 356 mm |
| --- | --- |

—

med en bredde (tolerance på ± 0,3 mm) på 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm eller 356 mm

| — | med en krumningstolerance på ikke over 0,4 mm/750 mm |
| --- | --- |

—

med en krumningstolerance på ikke over 0,4 mm/750 mm

| — | med et planhedsmål på I-enhed ± 4 |
| --- | --- |

—

med et planhedsmål på I-enhed ± 4

| — | med en trækstyrke på over (5182-H19) 365 MPa eller (5052-H19) 320 MPa og |
| --- | --- |

—

med en trækstyrke på over (5182-H19) 365 MPa eller (5052-H19) 320 MPa og

| — | med en A50-forlængelse på over (5182-H19) 3 % eller (5052-H19) 2,5 %
  til brug ved fremstilling af lameller til persienner  (2) |
| --- | --- |

—

med en A50-forlængelse på over (5182-H19) 3 % eller (5052-H19) 2,5 %

til brug ved fremstilling af lameller til persienner  (2)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2722

8104 11 00

Ubearbejdet magnesium, med indhold af magnesium på mindst 99,8 vægtprocent

1.1.-31.12.

120 000 ton

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnesiumpulver

| — | af renhed på 98 vægtprocent og derover, men ikke over 99,5 vægtprocent, og |
| --- | --- |

—

af renhed på 98 vægtprocent og derover, men ikke over 99,5 vægtprocent, og

| — | med partikelstørrelse på 0,2 mm eller derover, men ikke over 0,8 mm |
| --- | --- |

—

med partikelstørrelse på 0,2 mm eller derover, men ikke over 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 ton

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage  (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 stk.

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Pumpehoved til højtrykspumpe med to cylindre, af smedet stål, med:

| — | fræsede gevindfittings med en diameter på 10 mm eller derover, men ikke over 36,8 mm og |
| --- | --- |

—

fræsede gevindfittings med en diameter på 10 mm eller derover, men ikke over 36,8 mm og

| — | borede brændselskanaler med en diameter på 3,5 mm eller derover, men ikke over 10 mm
  af den art der anvendes i dieselindsprøjtningssystemer |
| --- | --- |

—

borede brændselskanaler med en diameter på 3,5 mm eller derover, men ikke over 10 mm

af den art der anvendes i dieselindsprøjtningssystemer

1.1.-31.12.

65 000 stk.

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Turboladerhjulkasse af støbt aluminiumlegering eller støbejern:

| — | med en varmebestandighed på op til 400 °C |
| --- | --- |

—

med en varmebestandighed på op til 400 °C

| — | med et hul på 30 mm eller derover, men ikke over 300 mm, til indsætning af kompressorhjulet
  til brug i bilindustrien  (2) |
| --- | --- |

—

med et hul på 30 mm eller derover, men ikke over 300 mm, til indsætning af kompressorhjulet

til brug i bilindustrien  (2)

1.7.-31.12.

2 000 000 stk.

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valser med logaritmisk profil og diameter på 25 mm eller derover, men ikke over 70 mm, eller kugler med en diameter på 30 mm eller derover, men ikke over 100 mm

| — | bestående af 100Cr6-stål eller 100CrMnSi6-4-stål (ISO 3290) |
| --- | --- |

—

bestående af 100Cr6-stål eller 100CrMnSi6-4-stål (ISO 3290)

| — | med en afvigelse på højst 0,5 mm som fastslået efter FBH-metoden
  til brug i vindturbineindustrien  (2) |
| --- | --- |

—

med en afvigelse på højst 0,5 mm som fastslået efter FBH-metoden

til brug i vindturbineindustrien  (2)

1.7.-31.12.

300 000 stk.

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Messingbure med følgende egenskaber:

| — | strengstøbte eller centrifugalt støbte |
| --- | --- |

—

strengstøbte eller centrifugalt støbte

| — | drejede |
| --- | --- |

—

drejede

| — | med indhold af zink på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 38 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med indhold af zink på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 38 vægtprocent

| — | med indhold af bly på 0,75 vægtprocent eller derover, men ikke over 1,25 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med indhold af bly på 0,75 vægtprocent eller derover, men ikke over 1,25 vægtprocent

| — | med indhold af aluminium på 1,0 vægtprocent eller derover, men ikke over 1,4 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med indhold af aluminium på 1,0 vægtprocent eller derover, men ikke over 1,4 vægtprocent

| — | med en trækstyrke på 415 Pa eller derover
  af den art der anvendes til fremstilling af kuglelejer |
| --- | --- |

—

med en trækstyrke på 415 Pa eller derover

af den art der anvendes til fremstilling af kuglelejer

1.1.-31.12.

50 000 stk.

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Elektrisk vekselstrømskommutatormotor, enfaset, med effekt på 250 W eller derover, med en indgangseffekt på 700 W eller derover, men ikke over 2 700 W, med en ydre diameter på over 120 mm (± 0,2 mm), men ikke over 135 mm (± 0,2 mm), med nominelt omdrejningstal på mere end 30 000 omdr./min, men ikke over 50 000 omdr./min, udstyret med ventilator til luftindtag, til brug ved fremstilling af støvsugere  (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 stk.

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Trykt kredsløbskort med lysdioder:

| — | også med prisme/linse og |
| --- | --- |

—

også med prisme/linse og

| — | også monteret med konnektor(er)
  til fremstilling af baggrundsbelysningsenheder til varer henhørende under pos. 8528  (2) |
| --- | --- |

—

også monteret med konnektor(er)

til fremstilling af baggrundsbelysningsenheder til varer henhørende under pos. 8528  (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 stk.

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Multifunktionel enhed (instrumentklynge) med

| — | buet TFT-LCD-skærm (radius 750 mm) med berøringsfølsom overflade |
| --- | --- |

—

buet TFT-LCD-skærm (radius 750 mm) med berøringsfølsom overflade

| — | mikroprocessorer og hukommelseschips |
| --- | --- |

—

mikroprocessorer og hukommelseschips

| — | akustisk modul og højttaler |
| --- | --- |

—

akustisk modul og højttaler

| — | tilslutninger til CAN, 3 X LIN-bus, LVDS og Ethernet |
| --- | --- |

—

tilslutninger til CAN, 3 X LIN-bus, LVDS og Ethernet

| — | beregnet til at styre forskellige funktioner (f.eks. ophæng, belysning), og |
| --- | --- |

—

beregnet til at styre forskellige funktioner (f.eks. ophæng, belysning), og

| — | til situationsrelateret visning af køretøjs- og navigationsdata (f.eks. hastighed, kilometertæller, opladningsniveau for traktionsbatteriet)
  til anvendelse ved fremstilling af personbiler, der udelukkende er drevet af en elektrisk motor, som henhører under HS-underposition 8703 80  (2) |
| --- | --- |

—

til situationsrelateret visning af køretøjs- og navigationsdata (f.eks. hastighed, kilometertæller, opladningsniveau for traktionsbatteriet)

til anvendelse ved fremstilling af personbiler, der udelukkende er drevet af en elektrisk motor, som henhører under HS-underposition 8703 80  (2)

1.1.-31.12.

66 900 stk.

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Spændingsstyret frekvensgenerator, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling, hvis dimensioner ikke overstiger 30 mm × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 stk.

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Støttekonsol af aluminiumlegering, med monteringshuller, også med fastgørelsesmøtrikker, til indirekte forbindelse af gearkassen med karosseriet, til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87  (2)

1.1.-31.12.

200 000 stk.

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Akselklemmer, afskærmninger, gaffelbroer og klemmestykker af aluminiumlegering, af den art der anvendes i motorcykler

1.1.-31.12.

1 000 000 stk.

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Cykelstel i kulstoffibre og kunstharpiks til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)  (2)

1.1.-31.12.

600 000 stk.

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Stel i aluminium eller aluminium og kulstoffibre til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)  (2)

1.1.-31.12.

9 600 000 stk.

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Kombiinstrumentbræt med:

| — | stepmotorer |
| --- | --- |

—

stepmotorer

| — | analoge indikatorer og skiver |
| --- | --- |

—

analoge indikatorer og skiver

| — | eller uden mikroprocessorstyring |
| --- | --- |

—

eller uden mikroprocessorstyring

| — | eller uden LED-indikatorer eller LCD-skærm |
| --- | --- |

—

eller uden LED-indikatorer eller LCD-skærm

| — | der som minimum viser: |
| --- | --- |

—

der som minimum viser:

| — | hastighed |
| --- | --- |

—

hastighed

| — | motorens omdrejningstal |
| --- | --- |

—

motorens omdrejningstal

| — | motortemperatur |
| --- | --- |

—

motortemperatur

| — | brændstofstand |
| --- | --- |

—

brændstofstand

| — | som kommunikerer via CAN-BUS-protokollen og/eller K-ledningen
  til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87  (2) |
| --- | --- |

—

som kommunikerer via CAN-BUS-protokollen og/eller K-ledningen

til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87  (2)

1.1.-31.12.

160 000 stk.

0 %

---

(1)  Toldsuspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.

1

(2)  Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

2

(3)  Kun værditolden suspenderes. Den specifikke toldsats finder fortsat anvendelse.

3

---

| 28.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 227/17

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1052

af 18. juni 2021

om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse landbrugs- og industriprodukter, som ikke produceres i Unionen, og derved undgå at forstyrre markederne for disse produkter, blev den fælles toldtarifs toldsatser af den type, der er omhandlet i artikel 56, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (1), (»FTT-toldsatser«) suspenderet ved Rådets forordning (EU) nr. 1387/2013 (2). Produkterne kan importeres til Unionen til nulsats eller nedsat sats. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse landbrugs- og industriprodukter, som ikke produceres i Unionen, og derved undgå at forstyrre markederne for disse produkter, blev den fælles toldtarifs toldsatser af den type, der er omhandlet i artikel 56, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (1), (»FTT-toldsatser«) suspenderet ved Rådets forordning (EU) nr. 1387/2013 (2). Produkterne kan importeres til Unionen til nulsats eller nedsat sats.

| (2) | Unionens produktion af visse produkter, der ikke er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013, er utilstrækkelig eller ikkeeksisterende. Det er således i Unionens interesse at indrømme en fuldstændig suspension af FTT-toldsatserne for disse produkter. |
| --- | --- |

(2)

Unionens produktion af visse produkter, der ikke er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013, er utilstrækkelig eller ikkeeksisterende. Det er således i Unionens interesse at indrømme en fuldstændig suspension af FTT-toldsatserne for disse produkter.

| (3) | Med henblik på at fremme integreret batteriproduktion i Unionen i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 17. maj 2018 med titlen »Et mobilt Europa — Bæredygtig mobilitet i Europa: sikker, opkoblet og ren« bør der indrømmes en delvis suspension af FTT-toldsatserne for visse produkter, der i øjeblikket ikke er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013. Datoen for den obligatoriske revision af disse suspensioner bør være den 31. december 2021, således at denne revision kan tage hensyn til udviklingen i Unionens batterisektor. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at fremme integreret batteriproduktion i Unionen i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 17. maj 2018 med titlen »Et mobilt Europa — Bæredygtig mobilitet i Europa: sikker, opkoblet og ren« bør der indrømmes en delvis suspension af FTT-toldsatserne for visse produkter, der i øjeblikket ikke er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013. Datoen for den obligatoriske revision af disse suspensioner bør være den 31. december 2021, således at denne revision kan tage hensyn til udviklingen i Unionens batterisektor.

| (4) | Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen og tariferingen for visse suspensioner af FFT-toldsatserne, der er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013, for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen og tariferingen for visse suspensioner af FFT-toldsatserne, der er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013, for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.

| (5) | Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af FTT-toldsatser for visse produkter, der er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013. Suspensionerne for disse produkter bør derfor udgå. Derudover bør suspensionen af FTT-toldsatser for visse produkter, der er opført i nævnte bilag, udgå som følge af gennemførelsen af aftalen i form af erklæringen om udvidelse af handelen med informationsteknologiprodukter (3), som reducerer toldsatsen for de pågældende produkter til nul. |
| --- | --- |

(5)

Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af FTT-toldsatser for visse produkter, der er opført i bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013. Suspensionerne for disse produkter bør derfor udgå. Derudover bør suspensionen af FTT-toldsatser for visse produkter, der er opført i nævnte bilag, udgå som følge af gennemførelsen af aftalen i form af erklæringen om udvidelse af handelen med informationsteknologiprodukter (3), som reducerer toldsatsen for de pågældende produkter til nul.

| (6) | Forordning (EU) nr. 1387/2013 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EU) nr. 1387/2013 bør derfor ændres.

| (7) | For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for autonome toldsuspensioner og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af 13. december 2011 vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter, bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldsuspensioner for de omhandlede produkter, finde anvendelse fra den 1. juli 2021. Denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt — |
| --- | --- |

(7)

For at undgå enhver afbrydelse af anvendelsen af ordningen for autonome toldsuspensioner og for at overholde de retningslinjer, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af 13. december 2011 vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter, bør de ændringer, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldsuspensioner for de omhandlede produkter, finde anvendelse fra den 1. juli 2021. Denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2021

På Rådets vegne

J. LEÃO

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 1387/2013 af 17. december 2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1344/2011 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 201).

2

(3)  
  EUT L 161 af 18.6.2016, s. 4.

3

---

BILAG

I bilaget til forordning (EU) nr. 1387/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkterne med følgende dokumentnumre udgår: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 og 0.5470. |
| --- | --- |

1)

Punkterne med følgende dokumentnumre udgår: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 og 0.5470.

| 2) | Følgende punkter erstatter de punkter, som har samme dokumentnumre:











  Dokumentnummer | KN-kode | Taric | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Supplerende enhed | Planlagt dato for obligatorisk revision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Vegetabilsk olie, raffineret eller halvraffineret, med et indhold af arachidonsyre på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 57 vægtprocent, eller et indhold af docosahexaensyre på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 50 vægtprocent | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Triethylorthoformiat (CAS RN 122-51-0) med en renhed på 99 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Zinkdimetakrylat (CAS RN 13189-00-9) i form af pulver med en renhed på 99 vægtprocent eller derover, med en stabilisator på ikke over 1 vægtprocent | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolclofos-methyl (ISO) (CAS RN 57018-04-9) med en renhed på 96 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfocarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2022 |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prochloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-benzyladenin (CAS RN 1214-39-7) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2021 |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-chlor-2,3,3a,12b-tetrahydro-2-methyl-1H-dibenz[2,3:6,7]oxepino[4,5-c]pyrrol-1-on (CAS RN 129385-59-7) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Kunstig grafit i pulverform, (CAS RN 7782-42-5) med:






  — | med eller uden belægning på overfladen |

2)

Følgende punkter erstatter de punkter, som har samme dokumentnumre:

Dokumentnummer

KN-kode

Taric

Varebeskrivelse

Autonom toldsats

Supplerende enhed

Planlagt dato for obligatorisk revision

»0.3341

ex 1515 90 99

92

Vegetabilsk olie, raffineret eller halvraffineret, med et indhold af arachidonsyre på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 57 vægtprocent, eller et indhold af docosahexaensyre på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 50 vægtprocent

0 %

—

31.12.2023

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2023

0.6003

ex 2915 90 70

27

Triethylorthoformiat (CAS RN 122-51-0) med en renhed på 99 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2023

0.3468

ex 2916 13 00

40

Zinkdimetakrylat (CAS RN 13189-00-9) i form af pulver med en renhed på 99 vægtprocent eller derover, med en stabilisator på ikke over 1 vægtprocent

0 %

—

31.12.2023

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolclofos-methyl (ISO) (CAS RN 57018-04-9) med en renhed på 96 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2023

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfocarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2022

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prochloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2023

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-benzyladenin (CAS RN 1214-39-7) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2021

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-chlor-2,3,3a,12b-tetrahydro-2-methyl-1H-dibenz[2,3:6,7]oxepino[4,5-c]pyrrol-1-on (CAS RN 129385-59-7) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2024

0.7975

ex 3801 10 00

30

Kunstig grafit i pulverform, (CAS RN 7782-42-5) med:

—

med eller uden belægning på overfladen

| — | partikelstørrelse udtrykt som d50-værdi af 15 μm (± 4) |
| --- | --- |

—

partikelstørrelse udtrykt som d50-værdi af 15 μm (± 4)

| — | specifikt overfladeareal (målt ved BET) mindre end 3,5 m2/g |
| --- | --- |

—

specifikt overfladeareal (målt ved BET) mindre end 3,5 m2/g

| — | massefylde: 1,3 g/m3 (± 0,5) |
| --- | --- |

—

massefylde: 1,3 g/m3 (± 0,5)

| — | specifik afgangskapacitet på 348 mAh/g (± 13) |
| --- | --- |

—

specifik afgangskapacitet på 348 mAh/g (± 13)

| — | indledende effektivitet på 93,0 % |
| --- | --- |

—

indledende effektivitet på 93,0 %

1.8 %

—

31.12.2021

0.4459

ex 3919 90 80

83

Reflektor- eller spredeplader, i ruller,

| — | til beskyttelse mod ultraviolet eller infrarød varmestråling, til fastgørelse på vinduer, eller |
| --- | --- |

—

til beskyttelse mod ultraviolet eller infrarød varmestråling, til fastgørelse på vinduer, eller

| — | til jævn udsendelse og udbredelse af lys, beregnet til LCD-moduler |
| --- | --- |

—

til jævn udsendelse og udbredelse af lys, beregnet til LCD-moduler

0 %

—

31.12.2022

0.5139

ex 3920 10 89

55

Ethylenvinylacetatfolie (EVA):

| — | med en ophøjet overflade med prægede bølgelinjer |
| --- | --- |

—

med en ophøjet overflade med prægede bølgelinjer

| — | ikke lamineret |
| --- | --- |

—

ikke lamineret

| — | ikke tværbundet og |
| --- | --- |

—

ikke tværbundet og

| — | med en tykkelse på over 0,3 mm |
| --- | --- |

—

med en tykkelse på over 0,3 mm

0 %

—

31.12.2021

0.5167

ex 3920 20 29

94

Monoaksialt orienteret, coekstruderet folie

| — | bestående af tre til fem lag |
| --- | --- |

—

bestående af tre til fem lag

| — | hvor hvert lag primært indeholder polypropylen og/eller polyethylen |
| --- | --- |

—

hvor hvert lag primært indeholder polypropylen og/eller polyethylen

| — | hvor hvert lag har et indhold af andre polymerer på ikke over 10 vægtprocent |
| --- | --- |

—

hvor hvert lag har et indhold af andre polymerer på ikke over 10 vægtprocent

| — | også med indhold af titandioxid i midterlaget |
| --- | --- |

—

også med indhold af titandioxid i midterlaget

| — | med en samlet tykkelse på ikke over 75 μm |
| --- | --- |

—

med en samlet tykkelse på ikke over 75 μm

0 %

—

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

40

Siliciumcarbidreaktorrør og holdere med en maksimal driftstemperatur på 1370 °C eller derover

0 %

—

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

40

Keramisk-carbonabsorptions- eller adsorptionspatroner til brændstofmotorkøretøjssystemer med følgende egenskaber:

| — | ekstruderet, brændt, keramisk bundet, multicellulær, cylindrisk struktur |
| --- | --- |

—

ekstruderet, brændt, keramisk bundet, multicellulær, cylindrisk struktur

| — | 5 vægtprocent eller derover, men ikke over 70 vægtprocent af aktivt kul |
| --- | --- |

—

5 vægtprocent eller derover, men ikke over 70 vægtprocent af aktivt kul

| — | 30 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent af keramisk bindemiddel |
| --- | --- |

—

30 vægtprocent eller derover, men ikke over 90 vægtprocent af keramisk bindemiddel

| — | med en diameter på 29 mm eller derover, men ikke over 41 mm |
| --- | --- |

—

med en diameter på 29 mm eller derover, men ikke over 41 mm

| — | med en længde på ikke over 150 mm |
| --- | --- |

—

med en længde på ikke over 150 mm

| — | brændt ved en temperatur på 800 °C eller derover |
| --- | --- |

—

brændt ved en temperatur på 800 °C eller derover

0 %

p/st

31.12.2025

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Vægte af jern-, stål- og/eller zinklegeringer:

| — | med en vægt på ikke over 500 g og et mål på ikke over 107 mm × 107 mm × 11 mm |
| --- | --- |

—

med en vægt på ikke over 500 g og et mål på ikke over 107 mm × 107 mm × 11 mm

| — | evt. med dele af andre materialer |
| --- | --- |

—

evt. med dele af andre materialer

| — | evt. med dele af andre metaller |
| --- | --- |

—

evt. med dele af andre metaller

| — | evt. overfladebehandlet |
| --- | --- |

—

evt. overfladebehandlet

| — | evt. med påtryk
  af den art, som anvendes til fremstilling af fjernbetjeninger |
| --- | --- |

—

evt. med påtryk

af den art, som anvendes til fremstilling af fjernbetjeninger

0 %

—

31.12.2025

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Glat aluminiumsfolie med følgende egenskaber:

| — | et aluminiumsindhold på mindst 99,98 % |
| --- | --- |

—

et aluminiumsindhold på mindst 99,98 %

| — | en tykkelse på mindst 0,070 mm og højst 0,125 mm |
| --- | --- |

—

en tykkelse på mindst 0,070 mm og højst 0,125 mm

| — | med kubisk tekstur
  af den art der bruges til højspændingsætsning |
| --- | --- |

—

med kubisk tekstur

af den art der bruges til højspændingsætsning

3.7 %

—

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

10

Ubearbejdet magnesium med indhold af 90 vægtprocent, men ikke over 99,7 vægtprocent magnesium

0 %

—

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

35

Magnesiumpulver:

| — | af renhed på over 99,5 vægtprocent og |
| --- | --- |

—

af renhed på over 99,5 vægtprocent og

| — | med en partikelstørrelse på ikke over 0,8 mm |
| --- | --- |

—

med en partikelstørrelse på ikke over 0,8 mm

0 %

—

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Fordamper af aluminium til brug ved fremstilling af luftkonditioneringsapparater til biler (1)

0 %

p/st

31.12.2021

0.6858

ex 8501 10 99

64

Jævnstrømsmotor til styring af flappens vinkelstilling med henblik på justering af gasstrømmen i Air Throttle og EGR-ventil:

| — | med IP69-standard (Ingressement Protection — IP) |
| --- | --- |

—

med IP69-standard (Ingressement Protection — IP)

| — | med en rotorhastighed på ikke over 6 500 omdrejninger pr. minut i ubelastet tilstand |
| --- | --- |

—

med en rotorhastighed på ikke over 6 500 omdrejninger pr. minut i ubelastet tilstand

| — | med en nominel spænding på 12,0 V (± 0,1) |
| --- | --- |

—

med en nominel spænding på 12,0 V (± 0,1)

| — | med et specificeret temperaturinterval på – 40 °C eller derover, men ikke over + 165 °C |
| --- | --- |

—

med et specificeret temperaturinterval på – 40 °C eller derover, men ikke over + 165 °C

| — | med eller uden tandhjul |
| --- | --- |

—

med eller uden tandhjul

| — | med eller uden motorudtag |
| --- | --- |

—

med eller uden motorudtag

| — | med eller uden flange |
| --- | --- |

—

med eller uden flange

| — | med en diameter på ikke over 40 mm (uden flange) |
| --- | --- |

—

med en diameter på ikke over 40 mm (uden flange)

| — | med en samlet højde på ikke over 90 mm (fra bunden til tandhjulet) |
| --- | --- |

—

med en samlet højde på ikke over 90 mm (fra bunden til tandhjulet)

0 %

—

31.12.2021

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Børsteløs og permanent magnetiseret jævnstrømsmotor, egnet til biler, med:

| — | en specificeret hastighed på ikke over 4 100 omdr./min. |
| --- | --- |

—

en specificeret hastighed på ikke over 4 100 omdr./min.

| — | en mindsteeffekt på 400 W, men ikke over 1,3 kW (ved 12 V) |
| --- | --- |

—

en mindsteeffekt på 400 W, men ikke over 1,3 kW (ved 12 V)

| — | en flangediameter på 85 mm eller derover, men ikke over 200 m |
| --- | --- |

—

en flangediameter på 85 mm eller derover, men ikke over 200 m

| — | en længde på ikke over 335 mm, målt fra begyndelsen af akslen til den ydre ende |
| --- | --- |

—

en længde på ikke over 335 mm, målt fra begyndelsen af akslen til den ydre ende

| — | et hus med en længde på ikke over 265 mm, målt fra begyndelsen af flangen til den ydre ende |
| --- | --- |

—

et hus med en længde på ikke over 265 mm, målt fra begyndelsen af flangen til den ydre ende

| — | et maksimalt todelt (basishus, herunder elektriske komponenter og flange med mindst 2 og ikke over 11 borehuller) hus af pressestøbt aluminium eller stålblik med eller uden forsegling (rille med O-ring og fedt) |
| --- | --- |

—

et maksimalt todelt (basishus, herunder elektriske komponenter og flange med mindst 2 og ikke over 11 borehuller) hus af pressestøbt aluminium eller stålblik med eller uden forsegling (rille med O-ring og fedt)

| — | en stator med enkelt t-tandsudformning og enkeltspoleviklinger i 9/6- eller 12/8-topologi |
| --- | --- |

—

en stator med enkelt t-tandsudformning og enkeltspoleviklinger i 9/6- eller 12/8-topologi

| — | udvendige magneter |
| --- | --- |

—

udvendige magneter

| — | med eller uden elektronisk servostyring |
| --- | --- |

—

med eller uden elektronisk servostyring

| — | med eller uden remskive |
| --- | --- |

—

med eller uden remskive

| — | med eller uden rotorpositionssensor |
| --- | --- |

—

med eller uden rotorpositionssensor

0 %

—

31.12.2025

0.7641

ex 8507 60 00

58

Prismatisk lithium-ion-akkumulator med:

| — | en bredde på 120,0 mm eller derover, men ikke over 305,0 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 120,0 mm eller derover, men ikke over 305,0 mm

| — | en tykkelse på 12,0 mm eller derover, men ikke over 67,0 mm |
| --- | --- |

—

en tykkelse på 12,0 mm eller derover, men ikke over 67,0 mm

| — | en højde på 72,0 mm eller derover, men ikke over 126,0 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 72,0 mm eller derover, men ikke over 126,0 mm

| — | en nominel spænding på 3,6 V eller derover, men ikke over 3,75 V |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 3,6 V eller derover, men ikke over 3,75 V

| — | en nominel kapacitet på 6,9 Ah eller ikke over 265 Ah
  til anvendelse ved fremstilling af genopladelige batterier til elkøretøjer (1) |
| --- | --- |

—

en nominel kapacitet på 6,9 Ah eller ikke over 265 Ah

til anvendelse ved fremstilling af genopladelige batterier til elkøretøjer (1)

1.3 %

—

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

75

Rektangulær lithium-ion-akkumulator med:

| — | en metalbeklædning |
| --- | --- |

—

en metalbeklædning

| — | en længde på 147,85 mm eller derover, men ikke over 173,15 mm |
| --- | --- |

—

en længde på 147,85 mm eller derover, men ikke over 173,15 mm

| — | en bredde på 17,4 mm eller derover, men ikke over 21,1 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 17,4 mm eller derover, men ikke over 21,1 mm

| — | en højde på 90,85 mm eller derover, men ikke over 95,15 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 90,85 mm eller derover, men ikke over 95,15 mm

| — | en nominel spænding på 3,3 V eller derover, men ikke over 3,65 V |
| --- | --- |

—

en nominel spænding på 3,3 V eller derover, men ikke over 3,65 V

| — | en nominel kapacitet på 17,5 Ah eller derover |
| --- | --- |

—

en nominel kapacitet på 17,5 Ah eller derover

1.3 %

—

31.12.2021

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Manuel gearkasse i et hus af støbt aluminium til tværliggende installation med:

| — | en bredde på ikke over 480 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på ikke over 480 mm

| — | en højde på ikke over 400 mm, |
| --- | --- |

—

en højde på ikke over 400 mm,

| — | en længde på ikke over 550 mm |
| --- | --- |

—

en længde på ikke over 550 mm

| — | fem eller seks gear |
| --- | --- |

—

fem eller seks gear

| — | et differentialgear |
| --- | --- |

—

et differentialgear

| — | et motordrejningsmoment på 400 Nm eller derunder
  til brug ved fremstilling af motorkøretøjer henhørende under position 8703  (1) |
| --- | --- |

—

et motordrejningsmoment på 400 Nm eller derunder

til brug ved fremstilling af motorkøretøjer henhørende under position 8703  (1)

0 %

—

31.12.2024

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Motorbeslag af aluminium med følgende mål:

| — | højde på over 10 mm, men ikke over 200 mm |
| --- | --- |

—

højde på over 10 mm, men ikke over 200 mm

| — | bredde på over 10 mm, men ikke over 250 mm |
| --- | --- |

—

bredde på over 10 mm, men ikke over 250 mm

| — | længde på over 10 mm, men ikke over 200 mm |
| --- | --- |

—

længde på over 10 mm, men ikke over 200 mm

med mindst to fastgørelseshuller, fremstillet af aluminiumslegering ENAC-46100 eller ENAC-42100 (baseret på normen EN:1706) med følgende kendetegn:

| — | indvendig porøsitet ikke over 1 mm |
| --- | --- |

—

indvendig porøsitet ikke over 1 mm

| — | udvendig porøsitet ikke over 2 mm |
| --- | --- |

—

udvendig porøsitet ikke over 2 mm

| — | Rockwell-hårdhed HRB 10 eller derover
  af den art, der anvendes i fremstillingen af motorophæng til motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

Rockwell-hårdhed HRB 10 eller derover

af den art, der anvendes i fremstillingen af motorophæng til motorkøretøjer

0 %

p/st

31.12.2024

0.7101

ex 9001 10 90

40

Plader af optiske fibre:

| — | ikke belagt eller malet |
| --- | --- |

—

ikke belagt eller malet

| — | med en længde på 30 mm eller derover, men ikke over 234,5 mm |
| --- | --- |

—

med en længde på 30 mm eller derover, men ikke over 234,5 mm

| — | med en bredde på 7 mm eller derover, men ikke over 28 mm |
| --- | --- |

—

med en bredde på 7 mm eller derover, men ikke over 28 mm

| — | med en højde på 0,5 mm eller derover, men ikke over 3 mm
  af den art, der anvendes i dentalrøntgensystemer |
| --- | --- |

—

med en højde på 0,5 mm eller derover, men ikke over 3 mm

af den art, der anvendes i dentalrøntgensystemer

0 %

—

31.12.2021

0.7590

ex 9002 11 00

18

Objektiv, der består af et cylinderformet metal- eller plastplade, og optiske elementer med:

| — | horisontalt synsfelt på ikke over 120° |
| --- | --- |

—

horisontalt synsfelt på ikke over 120°

| — | diagonalt synsfelt på ikke over 105° |
| --- | --- |

—

diagonalt synsfelt på ikke over 105°

| — | en brændvidde på ikke over 7,50 mm |
| --- | --- |

—

en brændvidde på ikke over 7,50 mm

| — | en blænde på ikke over F/2,90 |
| --- | --- |

—

en blænde på ikke over F/2,90

| — | en maksimal diameter på 22 mm |
| --- | --- |

—

en maksimal diameter på 22 mm

0 %

—

31.12.2023

| 3) | Følgende punkter tilføjes eller indsættes efter de numeriske KN- og Tarickoder i anden og tredje kolonne:











  Dokumentnummer | KN-kode | Taric | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Supplerende enhed | Planlagt dato for obligatorisk revision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | Blanding af alifatiske C6-carbonhydrider (CAS RN 92112-69-1) med et indhold af n-hexan (CAS RN 110-54-3) på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent, med:






  — | en densitet på 0,666 eller derover, men ikke over 0,686 |

3)

Følgende punkter tilføjes eller indsættes efter de numeriske KN- og Tarickoder i anden og tredje kolonne:

Dokumentnummer

KN-kode

Taric

Varebeskrivelse

Autonom toldsats

Supplerende enhed

Planlagt dato for obligatorisk revision

»0.8144

ex 2710 12 25

20

Blanding af alifatiske C6-carbonhydrider (CAS RN 92112-69-1) med et indhold af n-hexan (CAS RN 110-54-3) på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent, med:

—

en densitet på 0,666 eller derover, men ikke over 0,686

| — | et samlet indhold af carbonylforbindelser 11281 på mindre end 1 ppm |
| --- | --- |

—

et samlet indhold af carbonylforbindelser 11281 på mindre end 1 ppm

| — | et samlet indhold af acetylenforbindelser på mindre end 2 ppm |
| --- | --- |

—

et samlet indhold af acetylenforbindelser på mindre end 2 ppm

0 %

—

31.12.2025

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-brom-4-(trans-4-propylcyclohexyl)benzen (CAS RN 86579-53-5) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-brom-4-(trans-4-ethylcyclohexyl)benzen (CAS RN 91538-82-8) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-oxiran-2-yl]methyl 3-nitrobenzenesulfonat (CAS RN 115314-17-5) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8073

ex 2912 19 00

20

Acrylaldehyd (CAS RN 107-02-8) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8147

2912 42 00

Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)

0 %

—

31.12.2025

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-propylcyclohexan-1-on (CAS RN 40649-36-3) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8146

ex 2915 90 70

23

Tinbis (2-ethylhexanoat) (CAS RN 301-10-0) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8057

ex 2916 20 00

45

Cyclopentancarboxylsyre (CAS RN 3400-45-1) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8039

ex 2916 39 90

78

(2,5-dibromphenyl)eddikesyre (CAS RN 203314-28-7) med en renhed på 98,0 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-tert-butyl 2'-(1-hydroxyethyl)-3-methyl-[1,1'-biphenyl]-4-carboxylat (CAS RN 1246560-92-8) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8075

ex 2918 30 00

45

Methyl-5-oxo-6,7,8,9-tetrahydro-5H-benzo[7]annulen-2-carboxylat (CAS RN 150192-89-5) med en renhed på 96 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8066

ex 2918 99 90

48

2-brom-5-methoxybenzoesyre (CAS RN 22921-68-2) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propan-1,2-diamindihydrochlorid (CAS RN 19777-66-3) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-diallylpropan-1,3-diamindihydrochlorid (CAS RN 205041-15-2) med en renhed på 96 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-dimethylfluoren-2-yl)amin (CAS RN 500717-23-7) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8027

ex 2924 19 00

28

(2S)-2-amino-5-(carbamoylamin)pentansyre; 2-hydroxybutandisyre (2:1) (CAS RN 54940-97-5) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8030

ex 2924 19 00

33

(2S)-2-amino-5-(carbamoylamin)pentansyre; 2-hydroxybutandisyre (1: 1) (CAS RN 70796-17-7) med en renhed på 98,5 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8041

ex 2924 19 00

38

Diethylacemidomalonat (CAS RN 1068-90-2) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(tert-butoxycarbonyl)-L-lysinmethylester-hydrochlorid(CAS RN 2389-48-2) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-chlor-N-[1-(4-chlor-3-fluorphenyl)-2-methylpropan-2-yl] acetamid (CAS RN 787585-35-7) med en renhed 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8060

ex 2924 29 70

78

5-amino-3-(4-chlorphenyl)-5-oxopentansyre (CAS RN 1141-23-7) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8033

ex 2925 29 00

60

Formamidinacetat (CAS RN 3473-63-0) med en renhed på 99 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8040

ex 2925 29 00

70

Brommethyliden(dimethyl)azaniumbromid (CAS RN 24774-61-6) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8061

ex 2928 00 90

38

Vandig opløsning af methoxyammoniumchlorid (CAS RN 593-56-6) med indhold af:

| — | 30 vægtprocent eller derover, men ikke over 40 vægtprocent methoxyammoniumchlorid |
| --- | --- |

—

30 vægtprocent eller derover, men ikke over 40 vægtprocent methoxyammoniumchlorid

| — | ikke over 4 vægtprocent saltsyre |
| --- | --- |

—

ikke over 4 vægtprocent saltsyre

0 %

—

31.12.2025

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-methoxy-3-oxopropyl)-1,1,1-trimethylhydraziniumbromid (CAS RN 106966-25-0) med en renhed på 99 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzyl (2S)-2-amino-3- [3-(methansulfonylphenyl)]propanoathydrochlorid (CAS RN 1194550-59-8) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-cyan-4-(3-(1-hydroxy-2-methylpropan-2-yl)thioureid)phenyl)-N,N-dimethyl-formimidamid (CAS RN 1429755-57-6) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8050

ex 2930 90 98

19

4-amino-5-(ethansulfonyl)-2-methoxybenzoesyre (CAS RN 71675-87-1) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8069

ex 2930 90 98

28

Mesotrion (ISO) (CAS RN 104206-82-8) i form af vådkage eller vådpasta, med

| — | en renhed på 74 vægtprocent eller derover, men ikke over 87 vægtprocent, og |
| --- | --- |

—

en renhed på 74 vægtprocent eller derover, men ikke over 87 vægtprocent, og

| — | et vandindhold på ikke over 23 vægtprocent |
| --- | --- |

—

et vandindhold på ikke over 23 vægtprocent

0 %

—

31.12.2025

0.8051

ex 2931 90 00

23

Ixazomibcitrat (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8063

ex 2931 90 00

28

Triethoxy (3-isocyanatopropyl)silan (CAS RN 24801-88-5) med en renhed på 96 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8035

ex 2932 99 00

38

1-benzofuran-6-carboxylsyre (CAS RN 77095-51-3) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-iod-1-isopropyl-1H-pyrazol-4-yl) ethanon (CAS RN 1269440-49-4) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-amino-3-(4-phenoxyphenyl)-1-[(3R)-piperidin-3-yl]-1,3-dihydro-2H-imidazo [4,5-C]pyridin-2-on (CAS RN 1971921-35-3) mono-oxalat med en renhed på 70 vægtprocent af den frie base eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8072

ex 2933 39 99

75

Clodinafop-propargyl (ISO) (CAS RN 105512-06-9) med en renhed på 90 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8074

ex 2933 39 99

80

Tert-butyl-(3R) 3-(4-amino-2-oxo-2,3-dihydro-1H-imidazo[4, 5-c]pyridin-1-yl)piperidin-1-carboxylat (CAS RN 1971921-33-1) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8096

ex 2933 39 99

89

1-benzyl-4-phenylpiperidin-4-carbonitrilmonohydrochlorid (CAS RN 71258-18-9) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8037

ex 2933 49 90

55

2-(tert-butoxycarbonyl)-5,7-dichlor-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-6-carboxylsyre (CAS RN 851784-82-2) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-chlorpyrimidin (CAS RN 1722-12-9) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8038

ex 2933 79 00

45

1-phenyl-3H-indol-2-on (CAS RN 3335-98-6) med en renhed på 99 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8089

ex 2933 99 80

25

6-(4-benzylamino-3-nitrophenyl)-5-methyl-4.5-dihydro-2H-pyridazin-3-on (CAS RN 77469-62-6) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8032

ex 2933 99 80

65

1,2,4-triazol (CAS RN 288-88-0) med en renhed på 99 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8053

ex 2933 99 80

69

5-formyl-2,4-dimetyl-1H-pyrrol-3-carboxylsyre (CAS RN 253870-02-9) med en renhed på 96 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8054

ex 2933 99 80

76

2-methylindolin (CAS RN 6872-06-6) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8064

ex 2933 99 80

77

9-[1,1′-biphenyl]-3-yl-9′-[1,1′-biphenyl]-4-yl-3,3′-bi-9H-carbazol (CAS RN 1643479-47-3) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8094

ex 2934 99 90

40

2,3-pyrazindicarboxylsyreanhydrid (CAS RN 4744-50-7) med en renhed på 95 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8031

ex 2934 99 90

55

Uridin (CAS RN 58-96-8) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8048

ex 2934 99 90

81

1-(4-aminophenyl)-5-(morpholin-4-yl)-2,3-dihydropyridin-6-on (CAS RN 1267610-26-3) med en renhed på 98 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8055

ex 2935 90 90

80

4-chlor-3-sulfamoylbenzoesyre (CAS RN 1205-30-7) med en renhed på 97 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Blanding, med indhold af:

| — | 30 vægtprocent eller derover, men ikke over 40 vægtprocent copolymer af metylvinylether og monobutylmaleat (CAS RN 25119-68-0) |
| --- | --- |

—

30 vægtprocent eller derover, men ikke over 40 vægtprocent copolymer af metylvinylether og monobutylmaleat (CAS RN 25119-68-0)

| — | 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent copolymer af metylvinylether og monoethylmaleat (CAS RN 25087-06-3) |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent copolymer af metylvinylether og monoethylmaleat (CAS RN 25087-06-3)

| — | 40 vægtprocent eller derover, men ikke over 55 vægtprocent ethanol (CAS RN 64-17-5) |
| --- | --- |

—

40 vægtprocent eller derover, men ikke over 55 vægtprocent ethanol (CAS RN 64-17-5)

| — | 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 7 vægtprocent butan-1-ol (CAS RN 71-36-3) |
| --- | --- |

—

1 vægtprocent eller derover, men ikke over 7 vægtprocent butan-1-ol (CAS RN 71-36-3)

0 %

—

31.12.2025

0.8083

ex 3824 99 92

92

Opløsning bestående af:

| — | 50 (± 2) vægtprocent natriummentholat (CAS RN 19321-38-1) og |
| --- | --- |

—

50 (± 2) vægtprocent natriummentholat (CAS RN 19321-38-1) og

| — | 50 (± 2) vægtprocent let alifatisk solventnaphtha (råolie) (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) vægtprocent let alifatisk solventnaphtha (råolie) (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2025

0.8121

ex 3824 99 92

93

Opløsning af lithiumhexafluorophosphat (CAS RN 21324-40-3) på ikke over 15 vægtprocent i en blanding af ethylencarbonat (CAS RN 96-49-1), dimethylcarbonat (CAS RN 616-38-6) og ethylmethylcarbonat (CAS RN 623-53-0) indeholder organiske karbonatderivater som tilsætningsstoffer.

3.2 %

—

31.12.2021

0.8062

ex 3824 99 93

51

Tris(hydroxymethyl)phosphinoxid (CAS RN 1067-12-5) med en renhed på 85 vægtprocent eller derover

0 %

—

31.12.2025

0.8122

ex 3824 99 96

68

Lithiumnikkeldioxid (CAS RN 12325-84-7) med indhold på:

| — | under 5 vægtprocent af lithiumhydroxid (CAS RN 1310-65-2) |
| --- | --- |

—

under 5 vægtprocent af lithiumhydroxid (CAS RN 1310-65-2)

| — | under 5 vægtprocent lithiumcarbonat (CAS RN 554-13-2) og |
| --- | --- |

—

under 5 vægtprocent lithiumcarbonat (CAS RN 554-13-2) og

| — | under 15 vægtprocent nikkeloxid (CAS RN 11099-02-8) |
| --- | --- |

—

under 15 vægtprocent nikkeloxid (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

—

31.12.2021

0.8125

ex 3902 30 00

20

Hydrogenereret blokcopolymer af styren og isopren (CAS RN 68648-89-5) med et indhold af styren på mindre end 37 vægtprocent

0 %

—

31.12.2025

0.8126

ex 3905 91 00

50

Vandig opløsning med indhold på:

| — | 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent af copolymer af vinylpyrrolidon, N,N-dimethylaminopropylmethacrylamid og 3-(methacryloylamino)propyllauryldimethylammoniumchlorid (CAS RN 306769-73-3) |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent af copolymer af vinylpyrrolidon, N,N-dimethylaminopropylmethacrylamid og 3-(methacryloylamino)propyllauryldimethylammoniumchlorid (CAS RN 306769-73-3)

| — | konserveringsmidler på ikke over 1 vægtprocent |
| --- | --- |

—

konserveringsmidler på ikke over 1 vægtprocent

0 %

—

31.12.2025

0.8145

ex 3905 91 00

60

Copolymer af vinylpyrrolidon, vinylcaprolactam og dimethylaminoethylmetakrylat (CAS RN 102972-64-5) i fast form eller som en vandig opløsning med indhold på:

| — | 27 vægtprocent eller derover, men ikke over 33 vægtprocent af copolymer |
| --- | --- |

—

27 vægtprocent eller derover, men ikke over 33 vægtprocent af copolymer

| — | ikke over 1,5 vægtprocent af ethanol (CAS RN 64-17-5) |
| --- | --- |

—

ikke over 1,5 vægtprocent af ethanol (CAS RN 64-17-5)

| — | ikke over 1 vægtprocent af konserveringsmidler |
| --- | --- |

—

ikke over 1 vægtprocent af konserveringsmidler

0 %

—

31.12.2025

0.8138

ex 3905 91 00

70

Vandig opløsning med indhold på:

| — | 25 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent af copolymer af vinylcaprolactam, vinylpyrrolidon, N,N-dimethylaminopropylmethacrylamid og 3-(methacryloylamino)propyllauryldimethylammoniumchlorid (CAS RN 748809-45-2) |
| --- | --- |

—

25 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent af copolymer af vinylcaprolactam, vinylpyrrolidon, N,N-dimethylaminopropylmethacrylamid og 3-(methacryloylamino)propyllauryldimethylammoniumchlorid (CAS RN 748809-45-2)

| — | 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 16 vægtprocent af ethanol (CAS RN 64-17-5), også denatureret med tert-butylalkohol (CAS RN 75-65-0) og/eller denatoniumbenzoat (CAS RN 3734-33-6) |
| --- | --- |

—

10 vægtprocent eller derover, men ikke over 16 vægtprocent af ethanol (CAS RN 64-17-5), også denatureret med tert-butylalkohol (CAS RN 75-65-0) og/eller denatoniumbenzoat (CAS RN 3734-33-6)

0 %

—

31.12.2025

0.8139

ex 3905 91 00

80

Copolymer af vinylpyrrolidon, acrylsyre og dodecylmethacrylat (CAS RN 83120-95-0)

0 %

—

31.12.2025

0.8097

ex 3910 00 00

75

Copolymer af 80 % dimethylsiloxan, 10 % methylmethacrylat og 10 % butylacrylat i form af hvidt pulver

0 %

—

31.12.2025

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Slanger:

| — | med en ydre diameter på 0,33 mm eller derover, men ikke over 3,3 mm |
| --- | --- |

—

med en ydre diameter på 0,33 mm eller derover, men ikke over 3,3 mm

| — | med en indre diameter på 0,01 mm eller derover, men ikke over 2,1 mm |
| --- | --- |

—

med en indre diameter på 0,01 mm eller derover, men ikke over 2,1 mm

| — | egnet til et maksimalt arbejdstryk fra 2,7 MPa til 70 MPa |
| --- | --- |

—

egnet til et maksimalt arbejdstryk fra 2,7 MPa til 70 MPa

| — | egnet til alle opløsninger, der anvendes til kromatografi |
| --- | --- |

—

egnet til alle opløsninger, der anvendes til kromatografi

| — | evt. med smeltet silica |
| --- | --- |

—

evt. med smeltet silica

| — | evt. dækket af PEEK
  til brug ved kromatografisk system (2) |
| --- | --- |

—

evt. dækket af PEEK

til brug ved kromatografisk system (2)

0 %

—

31.12.2021

0.8117

ex 3917 40 00

20

Plastfittings (sæt med møtrikker og muffer eller møtrikker) og udtag:

| — | med gevind |
| --- | --- |

—

med gevind

| — | med eller uden en ring af rustfrit stål |
| --- | --- |

—

med eller uden en ring af rustfrit stål

| — | egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa |
| --- | --- |

—

egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa

til slanger med:

| — | en ydre diameter på 0,33 mm eller derover, men ikke over 3,3 mm |
| --- | --- |

—

en ydre diameter på 0,33 mm eller derover, men ikke over 3,3 mm

| — | egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa |
| --- | --- |

—

egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa

| — | egnet til alle opløsninger, der anvendes til kromatografi
  til brug ved fremstilling af kromatografiske systemer (2) |
| --- | --- |

—

egnet til alle opløsninger, der anvendes til kromatografi

til brug ved fremstilling af kromatografiske systemer (2)

0 %

—

31.12.2021

0.8109

ex 3919 10 80

48

Plaststrimler af polypropylen

| — | selvklæbende |
| --- | --- |

—

selvklæbende

| — | belagt med en akrylpolymer på den ene side |
| --- | --- |

—

belagt med en akrylpolymer på den ene side

| — | i ruller med en bredde på 20 cm eller derunder |
| --- | --- |

—

i ruller med en bredde på 20 cm eller derunder

| — | med en tykkelse inklusive klæbelag på 0,03 mm eller derunder
  til brug ved fremstilling af genopladelige lithium-ion-batterier (2) |
| --- | --- |

—

med en tykkelse inklusive klæbelag på 0,03 mm eller derunder

til brug ved fremstilling af genopladelige lithium-ion-batterier (2)

3.2 %

—

31.12.2021

0.8149

ex 3920 10 89

45

Copolymer-plastfolie af octen og ethylen med en tykkelse på 0,45 mm eller derover, men ikke over 0,75 mm, til brug ved fremstilling af fotovoltaiske solpaneler af glas-glas (2)

0 %

—

31.12.2022

0.8118

ex 3926 90 97

58

Plastmuffer og/eller stikpropper:

| — | med eller uden en ring af rustfrit stål |
| --- | --- |

—

med eller uden en ring af rustfrit stål

| — | egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa |
| --- | --- |

—

egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa

til slanger med:

| — | en ydre diameter på 0,33 mm eller derover, men ikke over 3,3 mm |
| --- | --- |

—

en ydre diameter på 0,33 mm eller derover, men ikke over 3,3 mm

| — | egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa |
| --- | --- |

—

egnet til et maksimalt arbejdstryk på 2,7 MPa eller derover, men ikke over 114 MPa

| — | egnet til alle opløsninger, der anvendes til kromatografi
  til brug ved fremstilling af kromatografiske systemer (2) |
| --- | --- |

—

egnet til alle opløsninger, der anvendes til kromatografi

til brug ved fremstilling af kromatografiske systemer (2)

0 %

—

31.12.2021

0.8108

ex 5403 31 00

10

Garn af endeløse fibre af viskose på 105 decitex eller derover, men ikke over 117 decitex, bestående af 36 monofilamenter eller derover, men ikke over 40 monofilamenter

0 %

—

31.12.2025

0.8105

ex 8108 90 30

55

Tråd fremstillet af legering af titanium:

| — | med 42 vægtprocent niobium eller derover, men ikke over 47 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med 42 vægtprocent niobium eller derover, men ikke over 47 vægtprocent

| — | med en diameter på ikke over 6 mm |
| --- | --- |

—

med en diameter på ikke over 6 mm

| — | i overensstemmelse med materialespecifikation AMS 4982
  til brug ved fremstilling af lukkeanordninger til rumfart (2) |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med materialespecifikation AMS 4982

til brug ved fremstilling af lukkeanordninger til rumfart (2)

0 %

—

31.12.2025

0.8148

ex 8412 90 80

20

Pladefundament fremstillet af forstærkede støbeemner af duktilt støbejern (SSDI) til forankring og tilpasning af et fremdriftssystem (gearkasse, lejehylde, rotoraksel) i en vindmølle med:

| — | en længde på 3,5 m eller derover, men ikke over 4,3 m |
| --- | --- |

—

en længde på 3,5 m eller derover, men ikke over 4,3 m

| — | en bredde på 2 m eller derover, men ikke over 3,5 m |
| --- | --- |

—

en bredde på 2 m eller derover, men ikke over 3,5 m

| — | en højde på 1 m eller derover, men ikke over 1,3 m |
| --- | --- |

—

en højde på 1 m eller derover, men ikke over 1,3 m

| — | en vægt på 11 tons eller derover, men ikke over 20 tons |
| --- | --- |

—

en vægt på 11 tons eller derover, men ikke over 20 tons

| — | monteringshuller til krøjedrev |
| --- | --- |

—

monteringshuller til krøjedrev

| — | monteringsflange til gearkasseholder |
| --- | --- |

—

monteringsflange til gearkasseholder

| — | fremdriftssystem |
| --- | --- |

—

fremdriftssystem

| — | forskellige skruer med indvendig sekskant |
| --- | --- |

—

forskellige skruer med indvendig sekskant

0 %

p/st

31.12.2025

0.8079

ex 8412 90 80

30

Gearkasseholder, der anvendes som støtte- og lastbærende komponent mellem gearkassen og en vindmølles pladefundament, fremstillet af opløsningsforstærkede støbeemner af duktilt støbejern (SSDI) med:

| — | en diameter på 2 m eller derover, men ikke over 5 m |
| --- | --- |

—

en diameter på 2 m eller derover, men ikke over 5 m

| — | en vægt på 2 tons eller derover, men ikke over 7 tons |
| --- | --- |

—

en vægt på 2 tons eller derover, men ikke over 7 tons

0 %

p/st

31.12.2025

0.8111

ex 8414 30 20

20

Hermetisk kølekompressor med stempel og kompressor, til isobutan:

| — | med en børsteløs 3-faset magnet-motor |
| --- | --- |

—

med en børsteløs 3-faset magnet-motor

| — | med udsugning i venstre side og inverter til effektfaktorkorrektion |
| --- | --- |

—

med udsugning i venstre side og inverter til effektfaktorkorrektion

| — | med en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 240 W, under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

med en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 240 W, under ASHRAE-forhold

0 %

—

31.12.2025

0.8112

ex 8414 30 20

30

Hermetisk oscillerende kølekompressor ved isobutan som kølemiddel:

| — | med en børsteløs 3-faset magnet-motor |
| --- | --- |

—

med en børsteløs 3-faset magnet-motor

| — | med mulighed for udsugning i venstre side og inverter til effektfaktorkorrektion, der kan fungere fra 1 300 omdrejninger til 4 500 omdrejninger pr. minut |
| --- | --- |

—

med mulighed for udsugning i venstre side og inverter til effektfaktorkorrektion, der kan fungere fra 1 300 omdrejninger til 4 500 omdrejninger pr. minut

| — | med en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 240 W, under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

med en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 240 W, under ASHRAE-forhold

0 %

—

31.12.2025

0.8134

ex 8414 30 20

40

Hermetisk oscillerende kompressor ved isobutan som kølemiddel med:

| — | enfaset motor med modstandsstart (RSCR) |
| --- | --- |

—

enfaset motor med modstandsstart (RSCR)

| — | en generel effektfaktor på ikke under 1,93 under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

en generel effektfaktor på ikke under 1,93 under ASHRAE-forhold

| — | en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 180 W, under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 180 W, under ASHRAE-forhold

0 %

—

31.12.2025

0.8135

ex 8414 30 20

50

Hermetisk oscillerende kompressor ved isobutan som kølemiddel med:

| — | enfaset motor med modstandsstart (RSCR) |
| --- | --- |

—

enfaset motor med modstandsstart (RSCR)

| — | en generel effektfaktor på ikke over 1,5 under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

en generel effektfaktor på ikke over 1,5 under ASHRAE-forhold

| — | en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 180 W, under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

en maksimal kølekapacitet på 150 W eller derover, men ikke over 180 W, under ASHRAE-forhold

0 %

—

31.12.2025

0.8133

ex 8414 80 73

40

Hermetisk varmepumpekompressor med R134A eller R450A som kølemiddel:

| — | med trefaset induktionsmotor med PSC (Permanent Split Capacitor) |
| --- | --- |

—

med trefaset induktionsmotor med PSC (Permanent Split Capacitor)

| — | med udsugning på undersiden og udledning på oversiden |
| --- | --- |

—

med udsugning på undersiden og udledning på oversiden

| — | fortrængt volumen på 8,1 cm3 eller 8,2 cm3 |
| --- | --- |

—

fortrængt volumen på 8,1 cm3 eller 8,2 cm3

| — | fungerer ved 3000 omdrejninger pr. minut |
| --- | --- |

—

fungerer ved 3000 omdrejninger pr. minut

| — | med en kølekapacitet på 920 W eller derover, men ikke over 970 W under ASHRAE-forhold |
| --- | --- |

—

med en kølekapacitet på 920 W eller derover, men ikke over 970 W under ASHRAE-forhold

0 %

—

31.12.2025

0.8123

ex 8479 89 97

28

Integreret elektrisk bremsesystem til øjeblikkelig generering af det hydrauliske tryk under bremsning, fuld elektronisk bremsestyring og regenerativ bremsning på motorkøretøjer med:

| — | elektroniske bremseassistenter |
| --- | --- |

—

elektroniske bremseassistenter

| — | hydraulisk enhed drevet af børsteløs elmotor |
| --- | --- |

—

hydraulisk enhed drevet af børsteløs elmotor

| — | bremsevæskebeholder
  til brug ved fremstilling af pluginhybridpersonbiler (2) |
| --- | --- |

—

bremsevæskebeholder

til brug ved fremstilling af pluginhybridpersonbiler (2)

0 %

—

31.12.2025

0.7962

ex 8479 90 70

50

Rotordelen af den mekaniske enhed, der sikrer krumtapakslens bevægelse i forhold til krumtapakslen:

| — | med 4 blade, der slutter i riller |
| --- | --- |

—

med 4 blade, der slutter i riller

| — | stållegering fremstillet ved sintring |
| --- | --- |

—

stållegering fremstillet ved sintring

0 %

—

31.12.2025

0.8098

ex 8482 50 00

20

Aksial rulningslejer fremstillet af stål:

| — | låseklemmen er fremstillet af koldvalset stål med et kulstofindhold på op til 0,25 %, i overensstemmelse med standarden ASTM A109-98 |
| --- | --- |

—

låseklemmen er fremstillet af koldvalset stål med et kulstofindhold på op til 0,25 %, i overensstemmelse med standarden ASTM A109-98

| — | valserne er fremstillet af friktionshindrende stål i henhold til ASTM 295-94. |
| --- | --- |

—

valserne er fremstillet af friktionshindrende stål i henhold til ASTM 295-94.

| — | med en udvendig diameter på 63 mm eller derover, men ikke over 66 mm |
| --- | --- |

—

med en udvendig diameter på 63 mm eller derover, men ikke over 66 mm

| — | med en indvendig diameter på 44 mm eller derover, men ikke over 46 mm |
| --- | --- |

—

med en indvendig diameter på 44 mm eller derover, men ikke over 46 mm

| — | med en vægt på 23 g eller derover, men ikke over 27 g |
| --- | --- |

—

med en vægt på 23 g eller derover, men ikke over 27 g

| — | med 36 valser eller derover, men ikke over 38 valser |
| --- | --- |

—

med 36 valser eller derover, men ikke over 38 valser

0 %

p/st

31.12.2025

0.8088

ex 8482 99 00

40

Indvendige og udvendige ringe fremstillet af stål, uslebet, med indvendig lejeskål, med en diameter på:

| — | 14,66 mm eller derover, men ikke over 76,2 mm på den indvendige ring, og |
| --- | --- |

—

14,66 mm eller derover, men ikke over 76,2 mm på den indvendige ring, og

| — | 26 mm eller derover, men ikke over 100 mm, på den udvendige ring |
| --- | --- |

—

26 mm eller derover, men ikke over 100 mm, på den udvendige ring

0 %

—

31.12.2025

0.8100

ex 8483 50 80

20

Remskiver af ikkestøbejern:

| — | fremstillet af kulstofbærende kulstofstål, der opfylder standard JIS G4051 |
| --- | --- |

—

fremstillet af kulstofbærende kulstofstål, der opfylder standard JIS G4051

| — | med en udvendig diameter på 114 mm eller derover, men ikke over 118 mm |
| --- | --- |

—

med en udvendig diameter på 114 mm eller derover, men ikke over 118 mm

| — | med en indvendig diameter på 33 mm eller derover, men ikke over 37 mm |
| --- | --- |

—

med en indvendig diameter på 33 mm eller derover, men ikke over 37 mm

| — | med en bredde på 29 mm eller derover, men ikke over 33 mm |
| --- | --- |

—

med en bredde på 29 mm eller derover, men ikke over 33 mm

| — | med en vægt på 0,6 kg eller derover, men ikke over 0,9 kg |
| --- | --- |

—

med en vægt på 0,6 kg eller derover, men ikke over 0,9 kg

| — | med 6 trapezformede riller |
| --- | --- |

—

med 6 trapezformede riller

0 %

p/st

31.12.2025

0.8130

ex 8501 62 00

40

Vekselstrøm, 3-faset generator med:

| — | en kontinuerlig effekt på 147 kVA eller derover, men ikke over 222 kVA |
| --- | --- |

—

en kontinuerlig effekt på 147 kVA eller derover, men ikke over 222 kVA

| — | et kontinuerligt drejningsmoment på 650 Nm eller derover, men ikke over 900 Nm |
| --- | --- |

—

et kontinuerligt drejningsmoment på 650 Nm eller derover, men ikke over 900 Nm

| — | en maksimal arbejdshastighed på 2700 omdrejninger pr. minut |
| --- | --- |

—

en maksimal arbejdshastighed på 2700 omdrejninger pr. minut

| — | et væskekølet system |
| --- | --- |

—

et væskekølet system

| — | en længde på 100 mm eller derover, men ikke over 200 mm |
| --- | --- |

—

en længde på 100 mm eller derover, men ikke over 200 mm

| — | en bredde på 550 mm eller derover, men ikke over 650 mm, |
| --- | --- |

—

en bredde på 550 mm eller derover, men ikke over 650 mm,

| — | en højde på 550 mm eller derover, men ikke over 650 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 550 mm eller derover, men ikke over 650 mm

| — | en vægt på 150 kg og derunder |
| --- | --- |

—

en vægt på 150 kg og derunder

0 %

—

31.12.2025

0.8095

ex 8505 90 90

20

Elektromagnetisk koblingsspole i et cylindrisk metalhus:

| — | metalhuset er fremstillet af varmvalset stål, der opfylder standard JIS G 3131 — SPHE |
| --- | --- |

—

metalhuset er fremstillet af varmvalset stål, der opfylder standard JIS G 3131 — SPHE

| — | spolen er fremstillet af kobbertråd |
| --- | --- |

—

spolen er fremstillet af kobbertråd

| — | med en vægt på 0,4 kg eller derover, men ikke over 0,7 kg |
| --- | --- |

—

med en vægt på 0,4 kg eller derover, men ikke over 0,7 kg

| — | med en bredde på 22 mm eller derover, men ikke over 25 mm |
| --- | --- |

—

med en bredde på 22 mm eller derover, men ikke over 25 mm

| — | med en plade fastgjort til spolen (»spolebagplade«) med en indvendig diameter på 44 mm eller derover, men ikke over 46 mm |
| --- | --- |

—

med en plade fastgjort til spolen (»spolebagplade«) med en indvendig diameter på 44 mm eller derover, men ikke over 46 mm

| — | med en udvendig diameter på 88 mm eller derover, men ikke over 96 mm |
| --- | --- |

—

med en udvendig diameter på 88 mm eller derover, men ikke over 96 mm

| — | uden stempel |
| --- | --- |

—

uden stempel

| — | med en tilslutning |
| --- | --- |

—

med en tilslutning

0 %

p/st

31.12.2025

0.8115

ex 8507 60 00

48

Integreret batterisystem i et metalhus med holdere bestående af:

| — | et lithium-ion-batteri med en spænding på 36 V eller derover, men ikke over 50,4 V, og en nominel energi på 0,6 kWh |
| --- | --- |

—

et lithium-ion-batteri med en spænding på 36 V eller derover, men ikke over 50,4 V, og en nominel energi på 0,6 kWh

| — | batteristyringssystem |
| --- | --- |

—

batteristyringssystem

| — | et relæ |
| --- | --- |

—

et relæ

| — | et kølesystem |
| --- | --- |

—

et kølesystem

| — | fire stikforbindelser
  til brug ved fremstilling af mild-hybrid-motorkøretøjer (2) |
| --- | --- |

—

fire stikforbindelser

til brug ved fremstilling af mild-hybrid-motorkøretøjer (2)

1.3 %

—

31.12.2021

0.8140

ex 8529 90 92

73

CMOS-billedsensor

| — | med mikrolinse på hver pixel (mikrolinsedækning på mindst 99 % af alle pixel) |
| --- | --- |

—

med mikrolinse på hver pixel (mikrolinsedækning på mindst 99 % af alle pixel)

| — | til at opfange infrarødt lys reflekteret fra objekter
  med henblik på at opfange dybdebilleder i et kamera bygget til afstandsmålinger (flyvetid) |
| --- | --- |

—

til at opfange infrarødt lys reflekteret fra objekter

med henblik på at opfange dybdebilleder i et kamera bygget til afstandsmålinger (flyvetid)

0 %

—

31.12.2025

0.8085

ex 8537 10 91

45

Primære hybridsystemstyresystemer, diagnosticering og styring af elementerne i det hybride fremdriftssystem med:

| — | en programmerbar hukommelse |
| --- | --- |

—

en programmerbar hukommelse

| — | en mikroprocessor |
| --- | --- |

—

en mikroprocessor

| — | mindst én kompositkonnektor |
| --- | --- |

—

mindst én kompositkonnektor

| — | en spænding på 24 V |
| --- | --- |

—

en spænding på 24 V

| — | med en længde på 350 mm eller derover, men ikke over 400 mm |
| --- | --- |

—

med en længde på 350 mm eller derover, men ikke over 400 mm

| — | med en bredde på 200 mm eller derover, men ikke over 250 mm |
| --- | --- |

—

med en bredde på 200 mm eller derover, men ikke over 250 mm

| — | med en højde på 80 mm eller derover, men ikke over 120 mm |
| --- | --- |

—

med en højde på 80 mm eller derover, men ikke over 120 mm

| — | i et metalhus |
| --- | --- |

—

i et metalhus

0 %

—

31.12.2025

0.8132

ex 8537 10 98

80

Fremdriftskontrolsystem med mindst:

| — | en DC/AC-inverter |
| --- | --- |

—

en DC/AC-inverter

| — | en effekt på 190 kW eller derover, men ikke over 220 kW |
| --- | --- |

—

en effekt på 190 kW eller derover, men ikke over 220 kW

| — | højspændingskredsløb med vekselstrøms- og jævnstrømsgrænseflader til tilslutning af en drivmotor, generator og et energilagringssystem |
| --- | --- |

—

højspændingskredsløb med vekselstrøms- og jævnstrømsgrænseflader til tilslutning af en drivmotor, generator og et energilagringssystem

| — | en integreret styring af alle drivaggregatets og generatorsystemets funktioner |
| --- | --- |

—

en integreret styring af alle drivaggregatets og generatorsystemets funktioner

| — | en CAN-kommunikationsgrænseflade med systemadministrationsenheden |
| --- | --- |

—

en CAN-kommunikationsgrænseflade med systemadministrationsenheden

| — | et væskekølet system |
| --- | --- |

—

et væskekølet system

| — | en længde på 300 mm eller derover, men ikke over 950 mm |
| --- | --- |

—

en længde på 300 mm eller derover, men ikke over 950 mm

| — | en bredde på 350 mm eller derover, men ikke over 600 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 350 mm eller derover, men ikke over 600 mm

| — | en højde på 200 mm eller derover, men ikke over 350 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 200 mm eller derover, men ikke over 350 mm

| — | med en vægt på 40 kg eller derover, men højst 90 kg |
| --- | --- |

—

med en vægt på 40 kg eller derover, men højst 90 kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.8124

ex 8537 10 98

88

Styrepanel til bilradio og/eller navigationskontrol med:

| — | elektroniske passive komponenter |
| --- | --- |

—

elektroniske passive komponenter

| — | mindst to afbrydere |
| --- | --- |

—

mindst to afbrydere

| — | LED |
| --- | --- |

—

LED

| — | mindst én stikforbindelse |
| --- | --- |

—

mindst én stikforbindelse

| — | også med afbryder til advarselstrekant |
| --- | --- |

—

også med afbryder til advarselstrekant

| — | til driftsspænding på højst 16 V
  til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 (2) |
| --- | --- |

—

til driftsspænding på højst 16 V

til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87 (2)

0 %

—

31.12.2025

0.8127

ex 8708 99 97

28

Et sæt af type 4H2-flasker i overensstemmelse med EF 79-standarden bestående af to til otte cylindre på aluminiumsrammer:

| — | cylindre fremstillet af polyethylen med høj densitet (HDPE), kompositforstærket med et bælte af glas og carbonfibre i epoxyharpiks |
| --- | --- |

—

cylindre fremstillet af polyethylen med høj densitet (HDPE), kompositforstærket med et bælte af glas og carbonfibre i epoxyharpiks

| — | med et driftstryk på mindst 35 MPa |
| --- | --- |

—

med et driftstryk på mindst 35 MPa

| — | med en af fabrikanten angivet holdbarhed på mindst 20 år |
| --- | --- |

—

med en af fabrikanten angivet holdbarhed på mindst 20 år

| — | med en cylindervolumen på 180 liter eller derover, men ikke over 375 liter |
| --- | --- |

—

med en cylindervolumen på 180 liter eller derover, men ikke over 375 liter

| — | udstyret med et sæt solenoide, manuelle og sikkerheds-PRD-ventiler |
| --- | --- |

—

udstyret med et sæt solenoide, manuelle og sikkerheds-PRD-ventiler

| — | med en samlet bredde på 1 800 mm eller derover, men ikke over 2 300 mm |
| --- | --- |

—

med en samlet bredde på 1 800 mm eller derover, men ikke over 2 300 mm

| — | med en samlet højde på 400 mm eller derover, men ikke over 500 mm |
| --- | --- |

—

med en samlet højde på 400 mm eller derover, men ikke over 500 mm

| — | med en samlet længde på 1 200 mm eller derover, men ikke over 3 600 mm |
| --- | --- |

—

med en samlet længde på 1 200 mm eller derover, men ikke over 3 600 mm

0 %

—

31.12.2025

0.8128

ex 8708 99 97

38

Et sæt Compressed Natural Gas (CNG)-cylindre af type CNG-4, i overensstemmelse med ECE R110-standarden, bestående af fire eller fem cylindre på aluminiumsrammer:

| — | fremstillet af polyethylen med høj densitet (HDPE), kompositforstærket med et bælte af glas og carbonfibre i epoxyharpiks |
| --- | --- |

—

fremstillet af polyethylen med høj densitet (HDPE), kompositforstærket med et bælte af glas og carbonfibre i epoxyharpiks

| — | med et driftstryk på mindst 20 MPa |
| --- | --- |

—

med et driftstryk på mindst 20 MPa

| — | med en af fabrikanten angivet holdbarhed på mindst 20 år |
| --- | --- |

—

med en af fabrikanten angivet holdbarhed på mindst 20 år

| — | med en cylindervolumen på 315 liter eller derover, men ikke over 375 liter |
| --- | --- |

—

med en cylindervolumen på 315 liter eller derover, men ikke over 375 liter

| — | udstyret med et sæt solenoide, manuelle og sikkerheds-PRD-ventiler |
| --- | --- |

—

udstyret med et sæt solenoide, manuelle og sikkerheds-PRD-ventiler

| — | med en samlet bredde på 2 200 mm eller derover, men ikke over 2 300 mm |
| --- | --- |

—

med en samlet bredde på 2 200 mm eller derover, men ikke over 2 300 mm

| — | med en samlet højde på 450 mm eller derover, men ikke over 460 mm |
| --- | --- |

—

med en samlet højde på 450 mm eller derover, men ikke over 460 mm

| — | med en samlet længde på 3500 mm eller derover, men ikke over 3 600 mm |
| --- | --- |

—

med en samlet længde på 3500 mm eller derover, men ikke over 3 600 mm

0 %

—

31.12.2025

---

(1)  Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«

(2)  Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«

---

| 28.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 227/35

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1053

af 25. juni 2021

om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter en antidumpingundersøgelse i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (2) blev der den 6. oktober 2009 ved Rådets forordning (EF) nr. 926/2009 (3) indført en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Foranstaltningerne havde form af værditoldsatser: 17,7 % for Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd., 27,2 % for andre samarbejdsvillige virksomheder og 39,2 % for alle andre virksomheder. |
| --- | --- |

(1)

Efter en antidumpingundersøgelse i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (2) blev der den 6. oktober 2009 ved Rådets forordning (EF) nr. 926/2009 (3) indført en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Foranstaltningerne havde form af værditoldsatser: 17,7 % for Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd., 27,2 % for andre samarbejdsvillige virksomheder og 39,2 % for alle andre virksomheder.

| (2) | Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 blev der den 8. december 2015 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 (4) indført endelige antidumpingforanstaltninger for yderligere fem år. |
| --- | --- |

(2)

Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 blev der den 8. december 2015 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 (4) indført endelige antidumpingforanstaltninger for yderligere fem år.

| (3) | Den 29. januar 2014 annullerede Retten i sin dom i sag T-528/09 forordning (EF) nr. 926/2009, for så vidt angår eksporten af varer fremstillet af Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (»Hubei«) (5). Denne dom blev appelleret af Rådet. |
| --- | --- |

(3)

Den 29. januar 2014 annullerede Retten i sin dom i sag T-528/09 forordning (EF) nr. 926/2009, for så vidt angår eksporten af varer fremstillet af Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (»Hubei«) (5). Denne dom blev appelleret af Rådet.

| (4) | Ved dom af 7. april 2016 i de forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P stadfæstede Domstolen Rettens konklusioner og bekræftede annullationen af foranstaltningerne for så vidt angår den eksporterende producent Hubei (6). |
| --- | --- |

(4)

Ved dom af 7. april 2016 i de forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P stadfæstede Domstolen Rettens konklusioner og bekræftede annullationen af foranstaltningerne for så vidt angår den eksporterende producent Hubei (6).

| (5) | Den 9. december 2020 udløb de antidumpingforanstaltninger, der var blevet indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 (7). |
| --- | --- |

(5)

Den 9. december 2020 udløb de antidumpingforanstaltninger, der var blevet indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 (7).

| (6) | Den 4. februar 2021 traf Domstolen afgørelse i sag C-324/19 om en anmodning om en præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 i TEUF fra Finanzgericht Hamburg om, at forordning (EF) nr. 926/2009 er ugyldig (»dommen«) (8). |
| --- | --- |

(6)

Den 4. februar 2021 traf Domstolen afgørelse i sag C-324/19 om en anmodning om en præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 i TEUF fra Finanzgericht Hamburg om, at forordning (EF) nr. 926/2009 er ugyldig (»dommen«) (8).

| (7) | I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har EU-institutionerne pligt til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af Rettens domme. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har EU-institutionerne pligt til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af Rettens domme.

| (8) | I sag C-324/19 medførte dommen, at de oprindelige foranstaltninger blev ugyldige erga omnes og med tilbagevirkende kraft. Det betyder, at dommen finder anvendelse på alle parter, og at forordning (EF) nr. 926/2009 anses for ugyldig fra dens ikrafttrædelsesdato. |
| --- | --- |

(8)

I sag C-324/19 medførte dommen, at de oprindelige foranstaltninger blev ugyldige erga omnes og med tilbagevirkende kraft. Det betyder, at dommen finder anvendelse på alle parter, og at forordning (EF) nr. 926/2009 anses for ugyldig fra dens ikrafttrædelsesdato.

| (9) | Da den oprindelige foranstaltning desuden var blevet forlænget i 2015, havde dommen også en indirekte virkning på forordning (EU) 2015/2272. Ifølge Domstolens praksis er forordningen om forlængelse ugyldig i samme omfang som den endelige forordning (9). Desuden kræver overholdelsen af reglen om ligestilling af form, at de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, ophæves ved en kommissionsforordning (10). |
| --- | --- |

(9)

Da den oprindelige foranstaltning desuden var blevet forlænget i 2015, havde dommen også en indirekte virkning på forordning (EU) 2015/2272. Ifølge Domstolens praksis er forordningen om forlængelse ugyldig i samme omfang som den endelige forordning (9). Desuden kræver overholdelsen af reglen om ligestilling af form, at de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, ophæves ved en kommissionsforordning (10).

| (10) | Som følge af dommen, hvorved forordning (EF) nr. 926/2009 blev erklæret ugyldig i sin helhed, bør den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, også ophæves med tilbagevirkende kraft.Endvidere kan der ydes godtgørelse af eller fritagelse for enhver endelig told, der er betalt i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, i overensstemmelse med gældende toldlovgivning. Det følger navnlig heraf, at den erhvervsdrivende, der har betalt denne told, i princippet kun kan gøre krav på godtgørelse heraf, hvis og i det omfang den frist på tre år, der er fastsat til dette formål i EU-toldkodeksens artikel 121, stk. 1, litra a) (11), ikke er udløbet. Det forhold, at forordning (EF) nr. 926/2009 er blevet erklæret ugyldig (herunder med virkning erga omnes), ville ikke udgøre en uforudseelig omstændighed eller force majeure, der giver mulighed for en forlængelse af denne periode i henhold til artikel 121, stk. 1, andet afsnit, i EU-toldkodeksen (12). |
| --- | --- |

(10)

Som følge af dommen, hvorved forordning (EF) nr. 926/2009 blev erklæret ugyldig i sin helhed, bør den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, også ophæves med tilbagevirkende kraft.Endvidere kan der ydes godtgørelse af eller fritagelse for enhver endelig told, der er betalt i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, i overensstemmelse med gældende toldlovgivning. Det følger navnlig heraf, at den erhvervsdrivende, der har betalt denne told, i princippet kun kan gøre krav på godtgørelse heraf, hvis og i det omfang den frist på tre år, der er fastsat til dette formål i EU-toldkodeksens artikel 121, stk. 1, litra a) (11), ikke er udløbet. Det forhold, at forordning (EF) nr. 926/2009 er blevet erklæret ugyldig (herunder med virkning erga omnes), ville ikke udgøre en uforudseelig omstændighed eller force majeure, der giver mulighed for en forlængelse af denne periode i henhold til artikel 121, stk. 1, andet afsnit, i EU-toldkodeksen (12).

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved grundforordningens artikel 15, stk. 1. |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved grundforordningens artikel 15, stk. 1.

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Den antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, ophæves fra den 9. december 2015.

2.   Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for enhver endelig told, der er betalt i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272, i overensstemmelse med gældende toldlovgivning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 926/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 262 af 6.10.2009, s. 19).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 af 7. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 21).

4

(5)  Dom af 29. januar 2014, Hubei Xinyegang Steel mod Rådet, sag T-528/09, ECLI:EU:T:2014:35.

5

(6)  Dom af 7. april 2016, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mod Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd og Rådet for Den Europæiske Union mod Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P.

6

(7)  
  EUT C 424 af 8.12.2020, s. 32.

7

(8)  Dom af 4. februar 2021, Eurocylinder Systems AG mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, ECLI:EU:C:2021:94.

8

(9)  Dom af 4. februar 2016, C & J Clark International Ltd mod the Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs og Puma SE mod Hauptzollamt Nürnberg, forenede sager C-659/13 og C-34/14, ECLI:EU: C:2016:74, præmis 175-177.

9

(10)  Dom af 18. oktober 2018, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mod Europa-Kommissionen, T-364/16, ECLI:EU:T:2018:696.

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

11

(12)  Der henvises især til dom af 4. februar 2016 i sagen C & J Clark International Ltd mod the Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs og Puma SE mod Hauptzollamt Nürnberg, forenede sager C-659/13 og C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, præmis 186-194, dom af 14. juni 2012, i sagen Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA mod Receveur des douanes de Roubaix m.fl., C-533/10, ECLI:EU:C:2012:347, præmis 16-35, og dom af 18. januar 2017 i sagen Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen mod Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, præmis 34.

12

---

AFGØRELSER

| 28.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 227/37

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1054

af 21. juni 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd for så vidt angår varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester og analysemetoden til bestemmelsen af indholdet af stigmastadiener i vegetabilske olier

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (»overenskomsten«) blev undertegnet på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 (1) af 18. november 2016 i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. Overenskomsten trådte i overensstemmelse med dens artikel 31, stk. 2, midlertidigt i kraft den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(1)

Den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (»overenskomsten«) blev undertegnet på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 (1) af 18. november 2016 i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. Overenskomsten trådte i overensstemmelse med dens artikel 31, stk. 2, midlertidigt i kraft den 1. januar 2017.

| (2) | Overenskomsten blev indgået på Unionens vegne den 17. maj 2019 ved Rådets afgørelse (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Overenskomsten blev indgået på Unionens vegne den 17. maj 2019 ved Rådets afgørelse (EU) 2019/848 (2).

| (3) | I henhold til overenskomstens artikel 7, stk. 1, vedtager Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (»Medlemsrådet«) afgørelser om ændring af varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til overenskomstens artikel 7, stk. 1, vedtager Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (»Medlemsrådet«) afgørelser om ændring af varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester.

| (4) | På den 113. samling, der finder sted fra den 28. til den 30. juni 2021, skal Medlemsrådet vedtage afgørelser om ændring af varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester (»ændringsafgørelserne«). |
| --- | --- |

(4)

På den 113. samling, der finder sted fra den 28. til den 30. juni 2021, skal Medlemsrådet vedtage afgørelser om ændring af varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester (»ændringsafgørelserne«).

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Medlemsrådet, bør fastlægges, da de ændringsafgørelser, der skal vedtages, vil få retsvirkninger for Unionen for så vidt angår den internationale handel med de øvrige medlemmer af Det Internationale Olivenråd (IOC) og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig handelsnormer vedrørende olivenolie, som Kommissionen har vedtaget i medfør af artikel 75 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (3). |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Medlemsrådet, bør fastlægges, da de ændringsafgørelser, der skal vedtages, vil få retsvirkninger for Unionen for så vidt angår den internationale handel med de øvrige medlemmer af Det Internationale Olivenråd (IOC) og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig handelsnormer vedrørende olivenolie, som Kommissionen har vedtaget i medfør af artikel 75 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (3).

| (6) | De ændringsafgørelser, der skal vedtages af Medlemsrådet, vedrører ændring af grænseværdierne for visse kemiske parametre for olivenolie og olie af olivenpresserester og ændring af én analysemetode. Ændringerne af grænseværdierne omfatter substitution af grænseværdien for α-tocopherol i raffinerede olier med en henvisning til god fremstillingspraksis, fastsættelse af grænseværdien for oliesyre og palmitinsyre i olivenolie og olie af olivenpresserester og fastsættelse af en grænseværdi for erythrodiol i raffinerede olier. Analysemetoden vedrører bestemmelsen af indholdet af stigmastadiener i vegetabilske olier. Ændringsafgørelserne har været genstand for indgående drøftelser mellem Kommissionens og medlemsstaternes videnskabelige og tekniske eksperter inden for olivenolie. Ændringsafgørelserne bidrager til den internationale standardisering af normer for olivenolie og opstiller rammer, som vil sikre fair konkurrence ved handel med produkter fra olivenoliesektoren. Ændringsafgørelserne bør derfor støttes. |
| --- | --- |

(6)

De ændringsafgørelser, der skal vedtages af Medlemsrådet, vedrører ændring af grænseværdierne for visse kemiske parametre for olivenolie og olie af olivenpresserester og ændring af én analysemetode. Ændringerne af grænseværdierne omfatter substitution af grænseværdien for α-tocopherol i raffinerede olier med en henvisning til god fremstillingspraksis, fastsættelse af grænseværdien for oliesyre og palmitinsyre i olivenolie og olie af olivenpresserester og fastsættelse af en grænseværdi for erythrodiol i raffinerede olier. Analysemetoden vedrører bestemmelsen af indholdet af stigmastadiener i vegetabilske olier. Ændringsafgørelserne har været genstand for indgående drøftelser mellem Kommissionens og medlemsstaternes videnskabelige og tekniske eksperter inden for olivenolie. Ændringsafgørelserne bidrager til den internationale standardisering af normer for olivenolie og opstiller rammer, som vil sikre fair konkurrence ved handel med produkter fra olivenoliesektoren. Ændringsafgørelserne bør derfor støttes.

| (7) | Hvis Medlemsrådets vedtagelse af ændringsafgørelserne på den 113. samling udsættes, fordi visse medlemmer ikke er i stand til at give deres tilslutning, bør holdningen til støtte for vedtagelsen af ændringsafgørelserne indtages på Unionens vegne inden for rammerne af en eventuel procedure for vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, jf. overenskomstens artikel 10, stk. 6. Proceduren for vedtagelse ved udveksling af korrespondance bør indledes før den efterfølgende ordinære samling i Medlemsrådet i november 2021. |
| --- | --- |

(7)

Hvis Medlemsrådets vedtagelse af ændringsafgørelserne på den 113. samling udsættes, fordi visse medlemmer ikke er i stand til at give deres tilslutning, bør holdningen til støtte for vedtagelsen af ændringsafgørelserne indtages på Unionens vegne inden for rammerne af en eventuel procedure for vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, jf. overenskomstens artikel 10, stk. 6. Proceduren for vedtagelse ved udveksling af korrespondance bør indledes før den efterfølgende ordinære samling i Medlemsrådet i november 2021.

| (8) | For at varetage Unionens interesser, hvis nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fremlægges inden eller under den 113. samling i Medlemsrådet, kan forventes at få betydning for den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, bør Unionens repræsentanter i Medlemsrådet have beføjelse til at anmode om udsættelse af vedtagelsen af ændringsafgørelserne til en senere samling — |
| --- | --- |

(8)

For at varetage Unionens interesser, hvis nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fremlægges inden eller under den 113. samling i Medlemsrådet, kan forventes at få betydning for den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, bør Unionens repræsentanter i Medlemsrådet have beføjelse til at anmode om udsættelse af vedtagelsen af ændringsafgørelserne til en senere samling —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Medlemsrådet på den 113. samling, der finder sted fra den 28. til den 30. juni 2021, eller inden for rammerne af en procedure for vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, der skal indledes før Medlemsrådets næste ordinære samling i november 2021, for så vidt angår varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester, er at støtte Medlemsrådets vedtagelse af afgørelserne om ændring af varestandarderne for olivenolie og olie af olivenpresserester og analysemetoden til bestemmelsen af indholdet af stigmastadiener i vegetabilske olier (4).

Artikel 2

Hvis nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fremlægges inden eller på Medlemsrådets 113. samling, kan forventes at have betydning for den i artikel 1 omhandlede holdning, anmoder Unionen om, at Medlemsrådets vedtagelse af afgørelserne om ændring af varestandarder eller metoder for olivenolie eller olie af olivenpresserester udsættes, indtil Unionens holdning er fastlagt på grundlag af disse nye oplysninger.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 af 10. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 293 af 28.10.2016, s. 2).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/848 af 17. maj 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 139 af 27.5.2019, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

3

(4)  Jf. dokument ST 8638/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 28.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 227/39

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1055

af 21. juni 2021

om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne på konferencen mellem de kontraherende parter i konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og andre indre vandveje (CDNI) for så vidt angår vedtagelsen af en resolution, der har til formål at udvide forbuddet mod udledning af husspildevand til fartøjer til sejlads på indre vandveje beregnet til mellem 12 og 50 passagerer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og andre indre vandveje (CDNI) af 9. september 1996 trådte i kraft den 1. november 2009. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og andre indre vandveje (CDNI) af 9. september 1996 trådte i kraft den 1. november 2009.

| (2) | I henhold til CDNI's artikel 19 kan konferencen mellem de kontraherende parter ændre CDNI og dens bilag. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til CDNI's artikel 19 kan konferencen mellem de kontraherende parter ændre CDNI og dens bilag.

| (3) | Unionens aktiviteter i sektoren for transport ad indre vandveje bør tilsigte at sikre ensartethed for så vidt angår de tekniske forskrifter, som anvendes i Unionen, for fartøjer til sejlads på indre vandveje i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Unionens aktiviteter i sektoren for transport ad indre vandveje bør tilsigte at sikre ensartethed for så vidt angår de tekniske forskrifter, som anvendes i Unionen, for fartøjer til sejlads på indre vandveje i Unionen.

| (4) | Konferencen mellem de kontraherende parter i CDNI skal på mødet den 22. juni 2021 vedtage en resolution, der har til formål at udvide forbuddet mod udledning af husspildevand til fartøjer til sejlads på indre vandveje beregnet til mere end 12 passagerer og fartøjer med passagerkahytter med mere end 12 køjepladser. Bestemmelserne i denne resolution vil stille krav om, at der installeres passende udstyr om bord på fartøjer, der er omfattet af denne resolution. |
| --- | --- |

(4)

Konferencen mellem de kontraherende parter i CDNI skal på mødet den 22. juni 2021 vedtage en resolution, der har til formål at udvide forbuddet mod udledning af husspildevand til fartøjer til sejlads på indre vandveje beregnet til mere end 12 passagerer og fartøjer med passagerkahytter med mere end 12 køjepladser. Bestemmelserne i denne resolution vil stille krav om, at der installeres passende udstyr om bord på fartøjer, der er omfattet af denne resolution.

| (5) | I den tekniske standard for fartøjer til sejlads på indre vandveje (ES-TRIN 2019/1), der blev vedtaget af Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) den 8. november 2018, fastsættes de fælles tekniske forskrifter, der er nødvendige af hensyn til sikkerheden for fartøjer til sejlads på indre vandveje. Den indeholder særlige bestemmelser vedrørende specifikke fartøjskategorier såsom passagerfartøjer, bestemmelser om fartøjers udstyr og anlæg, herunder faciliteter til opsamling og bortskaffelse af spildevand, samt instrukser om anvendelsen af nævnte tekniske standard. |
| --- | --- |

(5)

I den tekniske standard for fartøjer til sejlads på indre vandveje (ES-TRIN 2019/1), der blev vedtaget af Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) den 8. november 2018, fastsættes de fælles tekniske forskrifter, der er nødvendige af hensyn til sikkerheden for fartøjer til sejlads på indre vandveje. Den indeholder særlige bestemmelser vedrørende specifikke fartøjskategorier såsom passagerfartøjer, bestemmelser om fartøjers udstyr og anlæg, herunder faciliteter til opsamling og bortskaffelse af spildevand, samt instrukser om anvendelsen af nævnte tekniske standard.

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på konferencen mellem de kontraherende parter i CDNI bør fastlægges, da bestemmelserne i resolutionen vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nærmere bestemt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 (1). |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på konferencen mellem de kontraherende parter i CDNI bør fastlægges, da bestemmelserne i resolutionen vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nærmere bestemt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 (1).

| (7) | Resolutionen bør øge overensstemmelsen med de krav, der er fastsat i EU-retten, navnlig med hensyn til anvendelsesdatoerne for installation af passende udstyr til opsamling af spildevand på fartøjer til sejlads på indre vandveje. Desuden fremmer resolutionen miljøbeskyttelsesinitiativer og -målsætninger. |
| --- | --- |

(7)

Resolutionen bør øge overensstemmelsen med de krav, der er fastsat i EU-retten, navnlig med hensyn til anvendelsesdatoerne for installation af passende udstyr til opsamling af spildevand på fartøjer til sejlads på indre vandveje. Desuden fremmer resolutionen miljøbeskyttelsesinitiativer og -målsætninger.

| (8) | Unionen er ikke kontraherende part i CDNI. Unionens holdning skal udtrykkes af de EU-medlemsstater, der er kontraherende parter i CDNI, og som handler i fællesskab i Unionens interesse — |
| --- | --- |

(8)

Unionen er ikke kontraherende part i CDNI. Unionens holdning skal udtrykkes af de EU-medlemsstater, der er kontraherende parter i CDNI, og som handler i fællesskab i Unionens interesse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne inden for rammerne af konferencen mellem de kontraherende parter i konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og andre indre vandveje (CDNI) på mødet den 22. juni 2021, skal være at erklære sig enig i vedtagelsen af en resolution, der har til formål at udvide forbuddet mod at udlede husspildevand til fartøjer til sejlads på indre vandveje beregnet til mellem 12 og 50 passagerer

Artikel 2

Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, udtrykkes af de EU-medlemsstater, der er medlem af konferencen mellem de kontraherende parter i CDNI, og som handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 3

Mindre ændringer af den holdning, der er fastsat i artikel 1, kan aftales uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 af 14. september 2016 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje, om ændring af direktiv 2009/100/EF og om ophævelse af direktiv 2006/87/EF (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 118).

1

---