# Euroopan unionin L 186/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 186 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta27. toukokuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 186

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta27. toukokuu 2021

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/840, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, tietojenvaihto-, avunanto- ja koulutusohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä kaudeksi 2021–2027 (Perikles IV -ohjelma) ja asetuksen (EU) N:o 331/2014 kumoamisesta | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/840, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, tietojenvaihto-, avunanto- ja koulutusohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä kaudeksi 2021–2027 (Perikles IV -ohjelma) ja asetuksen (EU) N:o 331/2014 kumoamisesta

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/841, annettu 19 päivänä helmikuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse noudattamatta jättämiseen sovellettavista säännöistä nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osalta sekä eläintukijärjestelmissä tai eläimiin liittyvissä tukitoimenpiteissä ilmoitettuihin eläimiin liittyvien hallinnollisten seuraamusten tason määrittämisen osalta | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/842, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvistä vaatimuksista valvonnan alaisia aineita koskevassa EU:n riskinarvioinnissa (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/843, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, tehoaineen syatsofamidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 20 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/844, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/845, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittämisestä | 28 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/841, annettu 19 päivänä helmikuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse noudattamatta jättämiseen sovellettavista säännöistä nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osalta sekä eläintukijärjestelmissä tai eläimiin liittyvissä tukitoimenpiteissä ilmoitettuihin eläimiin liittyvien hallinnollisten seuraamusten tason määrittämisen osalta

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/842, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvistä vaatimuksista valvonnan alaisia aineita koskevassa EU:n riskinarvioinnissa (
  1
  )

1

16

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/843, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, tehoaineen syatsofamidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

20

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/844, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

26

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/845, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittämisestä

28

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/238, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen ovotransferriini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta ( EUVL L 39, 11.2.2019 ) | 32 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/810, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2021/808 muuttamisesta päätöksen 2002/657/EY liitteessä II lueteltuja tiettyjä aineita koskevien siirtymäsäännösten osalta ( EUVL L 180, 21.5.2021 ) | 33 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/238, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen ovotransferriini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta ( EUVL L 39, 11.2.2019 )

( EUVL L 39, 11.2.2019 )

32

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/810, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2021/808 muuttamisesta päätöksen 2002/657/EY liitteessä II lueteltuja tiettyjä aineita koskevien siirtymäsäännösten osalta ( EUVL L 180, 21.5.2021 )

( EUVL L 180, 21.5.2021 )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/840,

annettu 20 päivänä toukokuuta 2021,

tietojenvaihto-, avunanto- ja koulutusohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä kaudeksi 2021–2027 (Perikles IV -ohjelma) ja asetuksen (EU) N:o 331/2014 kumoamisesta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unioni ja jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteekseen säätää toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen euron käytössä yhteisenä rahana. Kyseiset toimenpiteet sisältävät euron suojaamisen rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta unionin talouden tehokkuuden varmistamiseksi ja julkisen talouden kestävyyden turvaamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Unioni ja jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteekseen säätää toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen euron käytössä yhteisenä rahana. Kyseiset toimenpiteet sisältävät euron suojaamisen rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta unionin talouden tehokkuuden varmistamiseksi ja julkisen talouden kestävyyden turvaamiseksi.

| (2) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 (3) säädetään tietojenvaihdosta, yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta ja luodaan siten yhtenäiset puitteet euron suojaamiselle. Kyseisen asetuksen vaikutukset on neuvoston asetuksella (EY) N:o 1339/2001 (4) laajennettu koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhteiseksi rahakseen, samantasoisen suojan varmistamiseksi eurolle koko unionissa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 (3) säädetään tietojenvaihdosta, yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta ja luodaan siten yhtenäiset puitteet euron suojaamiselle. Kyseisen asetuksen vaikutukset on neuvoston asetuksella (EY) N:o 1339/2001 (4) laajennettu koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhteiseksi rahakseen, samantasoisen suojan varmistamiseksi eurolle koko unionissa.

| (3) | Toimilla, joiden tavoitteena on edistää tietojen ja henkilöiden vaihtoa, teknistä ja tieteellistä apua ja erikoiskoulutusta, tuetaan merkittävästi unionin yhteisen rahan suojaamista rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta, saavutetaan korkeatasoinen ja yhdenmukainen suoja koko unionissa ja osoitetaan samalla, että unioni kykenee torjumaan vakavaa järjestäytynyttä rikollisuutta. Tällaiset toimet voisivat myös auttaa vastaamaan yhteisiin haasteisiin järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, rahanpesu mukaan lukien. |
| --- | --- |

(3)

Toimilla, joiden tavoitteena on edistää tietojen ja henkilöiden vaihtoa, teknistä ja tieteellistä apua ja erikoiskoulutusta, tuetaan merkittävästi unionin yhteisen rahan suojaamista rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta, saavutetaan korkeatasoinen ja yhdenmukainen suoja koko unionissa ja osoitetaan samalla, että unioni kykenee torjumaan vakavaa järjestäytynyttä rikollisuutta. Tällaiset toimet voisivat myös auttaa vastaamaan yhteisiin haasteisiin järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, rahanpesu mukaan lukien.

| (4) | Euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetulla toimintaohjelmalla lisätään unionin kansalaisten tietoisuutta, kasvatetaan heidän luottamustaan euroon ja parannetaan euron suojaa, etenkin tiedottamalla jatkuvasti ohjelmasta tuettavien toimien tuloksista. |
| --- | --- |

(4)

Euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetulla toimintaohjelmalla lisätään unionin kansalaisten tietoisuutta, kasvatetaan heidän luottamustaan euroon ja parannetaan euron suojaa, etenkin tiedottamalla jatkuvasti ohjelmasta tuettavien toimien tuloksista.

| (5) | Euron suojaaminen rahanväärennykseltä on turvallisen ja kilpailukykyisen unionin talouden keskeinen osatekijä ja liittyy suoraan unionin tavoitteeseen parantaa talous- ja rahaliiton toimivuutta. |
| --- | --- |

(5)

Euron suojaaminen rahanväärennykseltä on turvallisen ja kilpailukykyisen unionin talouden keskeinen osatekijä ja liittyy suoraan unionin tavoitteeseen parantaa talous- ja rahaliiton toimivuutta.

| (6) | Tällaisille toimille tähän mennessä annettu tuki, joka perustuu neuvoston päätöksiin 2001/923/EY (5) ja 2001/924/EY (6), joita on myöhemmin muutettu ja joiden voimassaoloa on jatkettu ja soveltamisalaa laajennettu neuvoston päätöksillä 2006/75/EY (7), 2006/76/EY (8), 2006/849/EY (9) ja 2006/850/EY (10), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 331/2014 (11), on antanut unionille ja jäsenvaltioille mahdollisuuden tehostaa toimiaan, joilla euroa suojataan rahanväärennykseltä. Euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun ohjelman tavoitteet on saavutettu edeltävillä kausilla. |
| --- | --- |

(6)

Tällaisille toimille tähän mennessä annettu tuki, joka perustuu neuvoston päätöksiin 2001/923/EY (5) ja 2001/924/EY (6), joita on myöhemmin muutettu ja joiden voimassaoloa on jatkettu ja soveltamisalaa laajennettu neuvoston päätöksillä 2006/75/EY (7), 2006/76/EY (8), 2006/849/EY (9) ja 2006/850/EY (10), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 331/2014 (11), on antanut unionille ja jäsenvaltioille mahdollisuuden tehostaa toimiaan, joilla euroa suojataan rahanväärennykseltä. Euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun ohjelman tavoitteet on saavutettu edeltävillä kausilla.

| (7) | Komissio teetti vuonna 2017 asetuksella (EU) N:o 331/2014 perustetun monivuotisen toimintaohjelman, jäljempänä ’Perikles 2020 -ohjelma’, väliarvioinnin, johon liittyi riippumattoman toimeksisaajan kertomus. Kertomuksessa suhtauduttiin yleisesti myönteisesti Perikles 2020 -ohjelmaan, mutta siinä ilmaistiin huoli Perikles 2020 -ohjelmaan kuuluvien toimien toteuttamiseen osallistuvien toimivaltaisten viranomaisten vähäisestä määrästä ja Perikles 2020 -ohjelman tulosten mittaamisessa käytettyjen keskeisten tulosindikaattorien laadusta. Komissio tuli Euroopan parlamentille ja neuvostolle Perikles 2020 -ohjelman väliarvioinnista antamassaan tiedonannossa ja ehdotukseensa liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjan muodossa esitetyssä ennakkoarvioinnissa siihen tulokseen, että väliarvioinnin päätelmät ja suositukset huomioon ottaen Perikles 2020 -ohjelman jatkamista vuoden 2020 jälkeen olisi tuettava sen tuoman unionin tason lisäarvon, sen pitkän aikavälin vaikutusten, sen toimien kestävyyden sekä sen järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan antaman panoksen vuoksi. |
| --- | --- |

(7)

Komissio teetti vuonna 2017 asetuksella (EU) N:o 331/2014 perustetun monivuotisen toimintaohjelman, jäljempänä ’Perikles 2020 -ohjelma’, väliarvioinnin, johon liittyi riippumattoman toimeksisaajan kertomus. Kertomuksessa suhtauduttiin yleisesti myönteisesti Perikles 2020 -ohjelmaan, mutta siinä ilmaistiin huoli Perikles 2020 -ohjelmaan kuuluvien toimien toteuttamiseen osallistuvien toimivaltaisten viranomaisten vähäisestä määrästä ja Perikles 2020 -ohjelman tulosten mittaamisessa käytettyjen keskeisten tulosindikaattorien laadusta. Komissio tuli Euroopan parlamentille ja neuvostolle Perikles 2020 -ohjelman väliarvioinnista antamassaan tiedonannossa ja ehdotukseensa liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjan muodossa esitetyssä ennakkoarvioinnissa siihen tulokseen, että väliarvioinnin päätelmät ja suositukset huomioon ottaen Perikles 2020 -ohjelman jatkamista vuoden 2020 jälkeen olisi tuettava sen tuoman unionin tason lisäarvon, sen pitkän aikavälin vaikutusten, sen toimien kestävyyden sekä sen järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan antaman panoksen vuoksi.

| (8) | Väliarviointiin sisältyvä neuvo oli, että Perikles 2020 -ohjelmasta rahoitettuja toimia olisi jatkettava samalla kun vastataan tarpeeseen yksinkertaistaa hakemusten jättämistä, kannustaa edunsaajien eriyttämiseen, kannustaa mahdollisimman useita eri maiden toimivaltaisia viranomaisia osallistumaan Perikles 2020 -ohjelman toimiin, keskittyä jatkossakin uusiin ja jatkuviin väärentämisuhkiin sekä virtaviivaistaa keskeisiä tulosindikaattoreita. |
| --- | --- |

(8)

Väliarviointiin sisältyvä neuvo oli, että Perikles 2020 -ohjelmasta rahoitettuja toimia olisi jatkettava samalla kun vastataan tarpeeseen yksinkertaistaa hakemusten jättämistä, kannustaa edunsaajien eriyttämiseen, kannustaa mahdollisimman useita eri maiden toimivaltaisia viranomaisia osallistumaan Perikles 2020 -ohjelman toimiin, keskittyä jatkossakin uusiin ja jatkuviin väärentämisuhkiin sekä virtaviivaistaa keskeisiä tulosindikaattoreita.

| (9) | Kolmansissa maissa on havaittu väärentämiskeskuksia, ja euron väärentämisellä on laajeneva kansainvälinen ulottuvuus. Kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten valmiuksien kehittämiseen ja koulutukseen liittyvää toimintaa olisi sen vuoksi pidettävä olennaisena euron tehokkaan suojelun kannalta, ja siihen olisi edelleen kannustettava Perikles 2020 -ohjelman jatkamisen puitteissa. |
| --- | --- |

(9)

Kolmansissa maissa on havaittu väärentämiskeskuksia, ja euron väärentämisellä on laajeneva kansainvälinen ulottuvuus. Kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten valmiuksien kehittämiseen ja koulutukseen liittyvää toimintaa olisi sen vuoksi pidettävä olennaisena euron tehokkaan suojelun kannalta, ja siihen olisi edelleen kannustettava Perikles 2020 -ohjelman jatkamisen puitteissa.

| (10) | Olisi hyväksyttävä uusi ohjelma kaudelle 2021–2027, jäljempänä ’Perikles IV -ohjelma’. Olisi varmistettava, että Perikles IV -ohjelma on johdonmukainen muiden asian kannalta merkityksellisten ohjelmien ja toimien kanssa ja täydentää niitä. Tämän vuoksi komission olisi Perikles IV -ohjelman soveltamiseksi kuultava asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 tarkoitetussa komiteassa kaikkia euron suojaamisesta päävastuussa olevia toimijoita, ja erityisesti jäsenvaltioiden nimeämiä toimivaltaisia kansallisia viranomaisia, Euroopan keskuspankkia (EKP) ja Europolia, euron suojaamistarpeiden arvioimiseksi varsinkin tietojenvaihdon, avunannon ja koulutuksen alalla. Lisäksi komission olisi Perikles IV -ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä hyödynnettävä EKP:n laajaa kokemusta, joka liittyy väärennettyjä euroseteleitä koskevan koulutuksen järjestämiseen ja tietojen toimittamiseen. |
| --- | --- |

(10)

Olisi hyväksyttävä uusi ohjelma kaudelle 2021–2027, jäljempänä ’Perikles IV -ohjelma’. Olisi varmistettava, että Perikles IV -ohjelma on johdonmukainen muiden asian kannalta merkityksellisten ohjelmien ja toimien kanssa ja täydentää niitä. Tämän vuoksi komission olisi Perikles IV -ohjelman soveltamiseksi kuultava asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 tarkoitetussa komiteassa kaikkia euron suojaamisesta päävastuussa olevia toimijoita, ja erityisesti jäsenvaltioiden nimeämiä toimivaltaisia kansallisia viranomaisia, Euroopan keskuspankkia (EKP) ja Europolia, euron suojaamistarpeiden arvioimiseksi varsinkin tietojenvaihdon, avunannon ja koulutuksen alalla. Lisäksi komission olisi Perikles IV -ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä hyödynnettävä EKP:n laajaa kokemusta, joka liittyy väärennettyjä euroseteleitä koskevan koulutuksen järjestämiseen ja tietojen toimittamiseen.

| (11) | Tähän asetukseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 322 artiklan nojalla hyväksymiä horisontaalisia varainhoitosääntöjä. Näissä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) 2018/1046 (12), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, sisältyvissä säännöissä vahvistetaan varsinkin menettely, joka koskee talousarvion laatimista ja toteuttamista käyttäen avustuksia, hankintoja, palkintoja ja välillistä toteutusta, sekä säädetään taloushallinnon henkilöstön toiminnan valvonnasta. SEUT 322 artiklan nojalla annettuihin sääntöihin sisältyy myös yleinen ehdollisuusjärjestelmä unionin talousarvion suojaamiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Tähän asetukseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 322 artiklan nojalla hyväksymiä horisontaalisia varainhoitosääntöjä. Näissä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) 2018/1046 (12), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, sisältyvissä säännöissä vahvistetaan varsinkin menettely, joka koskee talousarvion laatimista ja toteuttamista käyttäen avustuksia, hankintoja, palkintoja ja välillistä toteutusta, sekä säädetään taloushallinnon henkilöstön toiminnan valvonnasta. SEUT 322 artiklan nojalla annettuihin sääntöihin sisältyy myös yleinen ehdollisuusjärjestelmä unionin talousarvion suojaamiseksi.

| (12) | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat jäsenvaltioiden keskinäisen sekä komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön helpottaminen, jotta ne voivat suojata euroa rahanväärennykseltä, tämän vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuksiin, ja käyttäen resursseja tehokkaammin kuin kansallisella tasolla olisi mahdollista, jäsenvaltioiden yhteisten pyrkimysten tukeminen euron suojaamiseksi ja kannustaminen käyttämään unionin yhteisiä rakenteita toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja oikea-aikaisen ja kattavan tietojenvaihdon lisäämiseksi, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat jäsenvaltioiden keskinäisen sekä komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön helpottaminen, jotta ne voivat suojata euroa rahanväärennykseltä, tämän vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuksiin, ja käyttäen resursseja tehokkaammin kuin kansallisella tasolla olisi mahdollista, jäsenvaltioiden yhteisten pyrkimysten tukeminen euron suojaamiseksi ja kannustaminen käyttämään unionin yhteisiä rakenteita toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja oikea-aikaisen ja kattavan tietojenvaihdon lisäämiseksi, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (13) | Perikles IV -ohjelmaa olisi toteutettava neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) 2020/2093 (13) säädetyn monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Perikles IV -ohjelmaa olisi toteutettava neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) 2020/2093 (13) säädetyn monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti.

| (14) | Jotta voidaan varmistaa Perikles IV -ohjelman yhdenmukainen toteutus, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Komission olisi hyväksyttävä vuotuiset työohjelmat, joissa määritetään painopisteet, talousarviovarojen jakautuminen ja arviointiperusteet toimille myönnettäviä avustuksia varten. Asianmukaisesti perustellut poikkeustapaukset, joissa on tarpeen korottaa yhteisrahoitusosuutta jäsenvaltioiden taloudellisen joustovaran lisäämiseksi, jotta ne voivat toteuttaa ja saattaa päätökseen hankkeita euron suojaamiseksi ja turvaamiseksi tyydyttävällä tavalla, olisi sisällytettävä vuotuisiin työohjelmiin. |
| --- | --- |

(14)

Jotta voidaan varmistaa Perikles IV -ohjelman yhdenmukainen toteutus, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Komission olisi hyväksyttävä vuotuiset työohjelmat, joissa määritetään painopisteet, talousarviovarojen jakautuminen ja arviointiperusteet toimille myönnettäviä avustuksia varten. Asianmukaisesti perustellut poikkeustapaukset, joissa on tarpeen korottaa yhteisrahoitusosuutta jäsenvaltioiden taloudellisen joustovaran lisäämiseksi, jotta ne voivat toteuttaa ja saattaa päätökseen hankkeita euron suojaamiseksi ja turvaamiseksi tyydyttävällä tavalla, olisi sisällytettävä vuotuisiin työohjelmiin.

| (15) | Tässä asetuksessa vahvistetaan Perikles IV -ohjelman rahoituspuitteet, joita Euroopan parlamentti ja neuvosto pitävät ensisijaisena rahoitusohjeenaan vuotuisessa talousarviomenettelyssä 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (14) 18 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa vahvistetaan Perikles IV -ohjelman rahoituspuitteet, joita Euroopan parlamentti ja neuvosto pitävät ensisijaisena rahoitusohjeenaan vuotuisessa talousarviomenettelyssä 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (14) 18 kohdan mukaisesti.

| (16) | Sen varmistamiseksi, että Perikles IV -ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistymistä arvioidaan tehokkaasti, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat liitteen muuttamista indikaattoreiden tarkistamiseksi tarpeen mukaan arviointia varten sekä tämän asetuksen täydentämistä seuranta- ja arviointikehyksen perustamista koskevilla säännöksillä. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (15) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä. |
| --- | --- |

(16)

Sen varmistamiseksi, että Perikles IV -ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistymistä arvioidaan tehokkaasti, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat liitteen muuttamista indikaattoreiden tarkistamiseksi tarpeen mukaan arviointia varten sekä tämän asetuksen täydentämistä seuranta- ja arviointikehyksen perustamista koskevilla säännöksillä. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (15) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.

| (17) | Varainhoitoasetuksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (16) sekä neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95 (17), (Euratom, EY) N:o 2185/96 (18) ja (EU) 2017/1939 (19) mukaisesti unionin taloudellisia etuja on suojattava oikeasuhteisin toimenpitein, joita ovat sääntöjenvastaisuuksien, mukaan lukien petokset, ehkäisemiseen, havaitsemiseen, korjaamiseen ja tutkimiseen sekä hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisinperintään ja soveltuvin osin hallinnollisten seuraamusten määräämiseen liittyvät toimenpiteet. Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on valtuudet erityisesti asetusten (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja (EU, Euratom) N:o 883/2013 mukaisesti tehdä hallinnollisia tutkimuksia, mukaan lukien paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset, selvittääkseen, onko kyse petoksesta, lahjonnasta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa unionin taloudellisia etuja.
  Euroopan syyttäjänvirastolla (EPPO) on asetuksen (EU) 2017/1939 mukaisesti valtuudet tutkia unionin taloudellisia etuja vahingoittavia rikoksia sekä nostaa niistä syyte Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 (20) mukaisesti. Unionin rahoitusta saavien henkilöiden ja yhteisöjen on varainhoitoasetuksen mukaisesti toimittava täydessä yhteistyössä unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, myönnettävä komissiolle, OLAFille, tilintarkastustuomioistuimelle ja niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka osallistuvat asetuksen (EU) 2017/1939 mukaiseen tiiviimpään yhteistyöhön, EPPOlle tarvittavat oikeudet ja valtuudet ja varmistettava, että unionin varojen hoitamiseen osallistuvat kolmannet osapuolet myöntävät vastaavat oikeudet. |
| --- | --- |

(17)

Varainhoitoasetuksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (16) sekä neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95 (17), (Euratom, EY) N:o 2185/96 (18) ja (EU) 2017/1939 (19) mukaisesti unionin taloudellisia etuja on suojattava oikeasuhteisin toimenpitein, joita ovat sääntöjenvastaisuuksien, mukaan lukien petokset, ehkäisemiseen, havaitsemiseen, korjaamiseen ja tutkimiseen sekä hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisinperintään ja soveltuvin osin hallinnollisten seuraamusten määräämiseen liittyvät toimenpiteet. Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on valtuudet erityisesti asetusten (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja (EU, Euratom) N:o 883/2013 mukaisesti tehdä hallinnollisia tutkimuksia, mukaan lukien paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset, selvittääkseen, onko kyse petoksesta, lahjonnasta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa unionin taloudellisia etuja.

Euroopan syyttäjänvirastolla (EPPO) on asetuksen (EU) 2017/1939 mukaisesti valtuudet tutkia unionin taloudellisia etuja vahingoittavia rikoksia sekä nostaa niistä syyte Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 (20) mukaisesti. Unionin rahoitusta saavien henkilöiden ja yhteisöjen on varainhoitoasetuksen mukaisesti toimittava täydessä yhteistyössä unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, myönnettävä komissiolle, OLAFille, tilintarkastustuomioistuimelle ja niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka osallistuvat asetuksen (EU) 2017/1939 mukaiseen tiiviimpään yhteistyöhön, EPPOlle tarvittavat oikeudet ja valtuudet ja varmistettava, että unionin varojen hoitamiseen osallistuvat kolmannet osapuolet myöntävät vastaavat oikeudet.

| (18) | Komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliarviointikertomus Perikles IV -ohjelman toteuttamisesta ja lopullinen arviointikertomus sen tavoitteiden saavuttamisesta. Paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyn toimielinten sopimuksen 22 ja 23 kohdan mukaan Perikles IV -ohjelmaa olisi arvioitava erityisten seurantavaatimusten mukaisesti kerättyjen tietojen perusteella välttäen samalla erityisesti jäsenvaltioille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta ja ylisääntelyä. Kyseisiin vaatimuksiin olisi tarvittaessa sisällyttävä mitattavissa olevia indikaattoreita, joiden perusteella arvioidaan Perikles IV -ohjelman käytännön vaikutuksia. |
| --- | --- |

(18)

Komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliarviointikertomus Perikles IV -ohjelman toteuttamisesta ja lopullinen arviointikertomus sen tavoitteiden saavuttamisesta. Paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyn toimielinten sopimuksen 22 ja 23 kohdan mukaan Perikles IV -ohjelmaa olisi arvioitava erityisten seurantavaatimusten mukaisesti kerättyjen tietojen perusteella välttäen samalla erityisesti jäsenvaltioille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta ja ylisääntelyä. Kyseisiin vaatimuksiin olisi tarvittaessa sisällyttävä mitattavissa olevia indikaattoreita, joiden perusteella arvioidaan Perikles IV -ohjelman käytännön vaikutuksia.

| (19) | Asetus (EU) N:o 331/2014 olisi sen vuoksi kumottava. |
| --- | --- |

(19)

Asetus (EU) N:o 331/2014 olisi sen vuoksi kumottava.

| (20) | Jotta varmistetaan jatkuvuus tuen myöntämisessä asiaankuuluvalla politiikan alalla ja mahdollistetaan täytäntöönpano vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen alusta alkaen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2021, |
| --- | --- |

(20)

Jotta varmistetaan jatkuvuus tuen myöntämisessä asiaankuuluvalla politiikan alalla ja mahdollistetaan täytäntöönpano vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen alusta alkaen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2021,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tällä asetuksella perustetaan tietojenvaihto-, avunanto- ja koulutusohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä, jäljempänä ’Perikles IV -ohjelma’, kaudelle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2027.

Siinä vahvistetaan Perikles IV -ohjelman tavoitteet, talousarvio vuosiksi 2021–2027, unionin rahoituksen muodot ja tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat säännöt.

2 artikla

Ohjelman tavoitteet

1.   Perikles IV -ohjelman yleinen tavoite on ehkäistä ja torjua rahanväärennystä ja siihen liittyviä petoksia ja säilyttää euroseteleiden ja -kolikoiden luotettavuus, millä vahvistetaan kansalaisten ja yritysten luottamusta näiden seteleiden ja kolikoiden aitouteen, lisätään siten uskoa unionin talouteen ja varmistetaan julkisen talouden kestävyys.

2.   Perikles IV -ohjelman erityistavoite on suojata euroseteleitä ja -kolikoita rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta tukemalla ja täydentämällä jäsenvaltioiden toimenpiteitä sekä auttamalla jäsenvaltioiden ja unionin tason toimivaltaisia viranomaisia niiden pyrkimyksissä kehittää läheistä ja säännöllistä yhteistyötä sekä parhaiden käytäntöjen vaihtoa keskenään ja komission kanssa; yhteistyöhön otetaan tarvittaessa mukaan myös kolmansia maita ja kansainvälisiä järjestöjä.

3 artikla

Talousarvio

1.   Rahoituspuitteet Perikles IV -ohjelman toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2027 välisellä kaudella ovat 6 193 284 euroa käypinä hintoina.

2.   Euroopan parlamentti ja neuvosto myöntävät vuotuiset määrärahat monivuotisen rahoituskehyksen rajoissa.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua määrää voidaan käyttää Perikles IV -ohjelman toteuttamista koskevaan tekniseen ja hallinnolliseen apuun, kuten valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, mukaan lukien organisaation tietotekniikkajärjestelmät.

4 artikla

Unionin rahoituksen toteutus ja muodot

1.   Perikles IV -ohjelman toteutuksessa käytetään suoraa hallinnointia varainhoitoasetuksen mukaisesti.

2.   Komissio toteuttaa Perikles IV -ohjelman yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, joita se kuulee säännöllisesti Perikles IV -ohjelman toteutuksen eri vaiheissa, ja varmistaa johdonmukaisuuden ja välttää tarpeetonta päällekkäisyyttä muiden toimivaltaisten yhteisöjen, erityisesti EKP:n ja Europolin, toteuttamien asiaankuuluvien toimien kanssa. Tätä varten komissio ottaa työohjelmia laatiessaan 10 artiklan mukaisesti huomioon EKP:n ja Europolin nykyiset ja suunnitellut toimet euron väärentämisen ja siihen liittyvien petosten torjumiseksi.

3.   Perikles IV -ohjelman mukainen rahoitustuki 6 artiklassa luetelluille tukikelpoisille toimille myönnetään joko avustuksina tai julkisina hankintoina.

5 artikla

Yhteiset toimet

1.   Komissio voi järjestää Perikles IV -ohjelmaan kuuluvia toimia yhdessä muiden kumppanien kanssa, joilla on asiaankuuluvaa asiantuntemusta; näitä ovat muun muassa

| a) | kansalliset keskuspankit ja EKP; |
| --- | --- |

a)

kansalliset keskuspankit ja EKP;

| b) | kansalliset tutkimuskeskukset ja kansalliset metallirahojen tutkimuskeskukset; |
| --- | --- |

b)

kansalliset tutkimuskeskukset ja kansalliset metallirahojen tutkimuskeskukset;

| c) | Euroopan teknis–tieteellinen keskus ja rahapajat; |
| --- | --- |

c)

Euroopan teknis–tieteellinen keskus ja rahapajat;

| d) | Europol, Eurojust ja Interpol; |
| --- | --- |

d)

Europol, Eurojust ja Interpol;

| e) | väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen (21) 12 artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, tunnistamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt; |
| --- | --- |

e)

väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi Genevessä 20 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen (21) 12 artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, tunnistamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt;

| f) | asiantuntijaelimet, jotka toimivat monistustekniikan ja aitouden tarkistamistekniikan sekä paino- ja kaiverruslaitteiden aloilla; |
| --- | --- |

f)

asiantuntijaelimet, jotka toimivat monistustekniikan ja aitouden tarkistamistekniikan sekä paino- ja kaiverruslaitteiden aloilla;

| g) | muut kuin a–f alakohdassa tarkoitetut elimet, jotka tarjoavat erityisasiantuntemusta, tarvittaessa myös kolmansien maiden ja varsinkin unionin liittyvien valtioiden ja ehdokasmaiden tällaiset elimet; ja |
| --- | --- |

g)

muut kuin a–f alakohdassa tarkoitetut elimet, jotka tarjoavat erityisasiantuntemusta, tarvittaessa myös kolmansien maiden ja varsinkin unionin liittyvien valtioiden ja ehdokasmaiden tällaiset elimet; ja

| h) | yksityiset yhteisöt, jotka ovat kehittäneet seteli- ja kolikkoväärennösten tunnistamiseen tarvittavaa teknistä tietämystä ja tähän erikoistuneita ryhmiä ja esittäneet siitä näyttöä. |
| --- | --- |

h)

yksityiset yhteisöt, jotka ovat kehittäneet seteli- ja kolikkoväärennösten tunnistamiseen tarvittavaa teknistä tietämystä ja tähän erikoistuneita ryhmiä ja esittäneet siitä näyttöä.

2.   Jos komissio sekä EKP, Eurojust, Europol ja Interpol toteuttavat yhdessä tukikelpoisia toimia, niistä aiheutuvat menot jaetaan niiden kesken. Kukin niistä vastaa kuitenkin omien luennoitsijoidensa matka- ja oleskelukuluista.

II LUKU

TUKIKELPOISUUS

6 artikla

Tukikelpoiset toimet

1.   Perikles IV -ohjelmasta annetaan 10 artiklassa tarkoitetuissa vuotuisissa työohjelmissa vahvistettujen ehtojen mukaisesti rahoitustukea seuraaviin toimiin:

| a) | tietojen vaihto ja levitys, jossa keskitytään työpajojen, kokousten ja seminaarien järjestämiseen, koulutus mukaan lukien, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten henkilöstön sijoittamiseen ja vaihtoon sekä muihin vastaaviin toimiin. Tietojenvaihdossa keskitytään muun muassa seuraaviin seikkoihin:






  — | parhaat käytännöt euroon kohdistuvan rahanväärennyksen ja siihen liittyvien petosten ehkäisemiseksi; |
| --- | --- | --- |

a)

tietojen vaihto ja levitys, jossa keskitytään työpajojen, kokousten ja seminaarien järjestämiseen, koulutus mukaan lukien, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten henkilöstön sijoittamiseen ja vaihtoon sekä muihin vastaaviin toimiin. Tietojenvaihdossa keskitytään muun muassa seuraaviin seikkoihin:

—

parhaat käytännöt euroon kohdistuvan rahanväärennyksen ja siihen liittyvien petosten ehkäisemiseksi;

| — | menetelmät, joilla seurataan ja analysoidaan rahanväärennyksen taloudellisia ja rahoitustoimintaan liittyviä vaikutuksia; |
| --- | --- |

—

menetelmät, joilla seurataan ja analysoidaan rahanväärennyksen taloudellisia ja rahoitustoimintaan liittyviä vaikutuksia;

| — | tietokantojen ja varhaisvaroitusjärjestelmien toiminta; |
| --- | --- |

—

tietokantojen ja varhaisvaroitusjärjestelmien toiminta;

| — | väärän rahan tunnistamisvälineiden, mukaan lukien tietokonesovellusten, käyttäminen; |
| --- | --- |

—

väärän rahan tunnistamisvälineiden, mukaan lukien tietokonesovellusten, käyttäminen;

| — | tutkinta- ja tiedustelumenetelmät; |
| --- | --- |

—

tutkinta- ja tiedustelumenetelmät;

| — | tieteellinen apu, mukaan lukien uutuuksien seuranta; |
| --- | --- |

—

tieteellinen apu, mukaan lukien uutuuksien seuranta;

| — | euron suojaaminen unionin ulkopuolella; |
| --- | --- |

—

euron suojaaminen unionin ulkopuolella;

| — | tutkimustoimet; |
| --- | --- |

—

tutkimustoimet;

| — | operatiivisen erikoisosaamisen tarjoaminen; |
| --- | --- |

—

operatiivisen erikoisosaamisen tarjoaminen;

| b) | Perikles IV -ohjelman osana tarpeellisena pidettävä tekninen, tieteellinen ja operatiivinen apu, erityisesti:






  — | asianmukaiset toimenpiteet, joiden avulla unionin tasolla kehitetään opetusvälineitä, kuten unionin säädösopas, tiedotteet, käsikirjat, sanastot ja sanaluettelot, tietopankit, erityisesti tieteellisen avun tai teknologian seurannan alalla, tai tietotekniset sovellukset, kuten ohjelmistot; |
| --- | --- | --- |

b)

Perikles IV -ohjelman osana tarpeellisena pidettävä tekninen, tieteellinen ja operatiivinen apu, erityisesti:

—

asianmukaiset toimenpiteet, joiden avulla unionin tasolla kehitetään opetusvälineitä, kuten unionin säädösopas, tiedotteet, käsikirjat, sanastot ja sanaluettelot, tietopankit, erityisesti tieteellisen avun tai teknologian seurannan alalla, tai tietotekniset sovellukset, kuten ohjelmistot;

| — | monialaiset ja monikansalliset asiaan liittyvät tutkimukset, mukaan lukien innovatiivisia turvatekijöitä koskeva tutkimus; |
| --- | --- |

—

monialaiset ja monikansalliset asiaan liittyvät tutkimukset, mukaan lukien innovatiivisia turvatekijöitä koskeva tutkimus;

| — | unionin tasolla toteutettavien väärän rahan tunnistamistoimien tukena käytettävien teknisten työvälineiden ja menetelmien kehittäminen; |
| --- | --- |

—

unionin tasolla toteutettavien väärän rahan tunnistamistoimien tukena käytettävien teknisten työvälineiden ja menetelmien kehittäminen;

| — | tuki vähintään kahden maan välisissä operaatioissa tehtävälle yhteistyölle, kun tällaista tukea ei voida tarjota muista unionin toimielinten tai elinten ohjelmista; |
| --- | --- |

—

tuki vähintään kahden maan välisissä operaatioissa tehtävälle yhteistyölle, kun tällaista tukea ei voida tarjota muista unionin toimielinten tai elinten ohjelmista;

| c) | rahanväärennyksen torjuntaan erikoistuneiden kolmansien maiden viranomaisten käyttöön tulevien laitteiden hankinnat euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

rahanväärennyksen torjuntaan erikoistuneiden kolmansien maiden viranomaisten käyttöön tulevien laitteiden hankinnat euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Perikles IV -ohjelmaa toteutettaessa on otettava huomioon rahanväärennyksen torjunnan rajatylittävät ja monialaiset näkökohdat pyrkimällä seuraavien ryhmien osallistumiseen:

| a) | rahanväärennyksen tunnistamiseen ja torjuntaan osallistuvien yksikköjen henkilöstö; näitä ovat erityisesti poliisi, tulli ja verohallinto, niiden kansallisen tason tehtävistä riippuen; |
| --- | --- |

a)

rahanväärennyksen tunnistamiseen ja torjuntaan osallistuvien yksikköjen henkilöstö; näitä ovat erityisesti poliisi, tulli ja verohallinto, niiden kansallisen tason tehtävistä riippuen;

| b) | tiedustelupalvelun henkilöstö; |
| --- | --- |

b)

tiedustelupalvelun henkilöstö;

| c) | kansallisten keskuspankkien, rahapajojen, liikepankkien ja muiden rahoituksen välittäjien edustajat, erityisesti rahoituslaitosten velvoitteiden osalta; |
| --- | --- |

c)

kansallisten keskuspankkien, rahapajojen, liikepankkien ja muiden rahoituksen välittäjien edustajat, erityisesti rahoituslaitosten velvoitteiden osalta;

| d) | tällä alalla toimivat oikeuslaitoksen jäsenet, erikoistuneet lakimiehet ja tuomarit; |
| --- | --- |

d)

tällä alalla toimivat oikeuslaitoksen jäsenet, erikoistuneet lakimiehet ja tuomarit;

| e) | muut asianomaiset asiantuntijaryhmät, kuten kauppakamarit ja toimialajärjestöt tai muut näihin verrattavat rakenteet, jotka ovat yhteydessä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, vähittäiskauppoihin ja arvokuljetusyrityksiin. |
| --- | --- |

e)

muut asianomaiset asiantuntijaryhmät, kuten kauppakamarit ja toimialajärjestöt tai muut näihin verrattavat rakenteet, jotka ovat yhteydessä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, vähittäiskauppoihin ja arvokuljetusyrityksiin.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin ryhmiin voi sisältyä osallistujia kolmansista maista.

III LUKU

AVUSTUKSET

7 artikla

Avustukset

1.   Perikles IV -ohjelman mukaiset avustukset myönnetään ja niitä hallinnoidaan varainhoitoasetuksen VIII osaston mukaisesti.

2.   Avustuksin toteutettavissa toimissa avustussopimus ei voi koskea yksinomaan laitehankintoja.

8 artikla

Yhteisrahoitusosuus

Perikles IV -ohjelman nojalla myönnettyjen avustusten yhteisrahoitusosuus voi olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, jotka määritetään 10 artiklassa tarkoitetuissa vuotuisissa työohjelmissa, yhteisrahoitusosuus voi olla enintään 90 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

9 artikla

Tukikelpoiset yhteisöt

Asetuksen (EY) N:o 1338/2001 2 artiklan b alakohdassa määritellyt toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat yhteisöjä, joille voidaan myöntää rahoitusta Perikles IV -ohjelmasta.

IV LUKU

OHJELMASUUNNITTELU, SEURANTA JA ARVIOINTI

10 artikla

Työohjelmat

1.   Perikles IV -ohjelman toteuttamiseksi komissio hyväksyy varainhoitoasetuksen 110 artiklassa tarkoitettuja työohjelmia.

2.   Varainhoitoasetuksen 110 artiklassa säädettyjen vaatimusten lisäksi työohjelmassa on määritettävä avustusten osalta keskeiset valinta- ja myöntämisperusteet ja yhteisrahoituksen enimmäismäärä.

11 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

1.   Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.

2.   Siirretään komissiolle 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen 31 päivään joulukuuta 2027 asti 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

3.   Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

4.   Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

5.   Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

6.   Jäljempänä olevan 12 artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kolmella kuukaudella.

12 artikla

Seuranta

1.   Indikaattorit, joiden avulla raportoidaan Perikles IV -ohjelman edistymisestä 2 artiklassa säädetyn erityistavoitteen saavuttamisessa, esitetään liitteessä.

2.   Sen varmistamiseksi, että Perikles IV -ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistymistä arvioidaan tehokkaasti, siirretään komissiolle valta antaa 11 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä indikaattoreiden tarkistamiseksi tarpeen mukaan arviointia varten sekä täydennetään tätä asetusta seuranta- ja arviointikehyksen perustamista koskevilla säännöksillä.

3.   Komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja EKP:lle vuosittaiset tiedot Perikles IV -ohjelman tuloksista ottaen huomioon määrälliset ja laadulliset indikaattorit, jotka esitetään liitteessä.

4.   Osallistuvien maiden ja muiden edunsaajien on toimitettava komissiolle kaikki tarvittavat tiedot Perikles IV -ohjelman seurantaa ja arviointia varten.

13 artikla

Arviointi

1.   Perikles IV -ohjelman riippumaton väliarviointi on suoritettava heti kun Perikles IV -ohjelman toteuttamisesta on saatavilla riittävästi tietoa, kuitenkin viimeistään neljän vuoden kuluttua siitä, kun ohjelman toteuttaminen on käynnistynyt.

2.   Komissio suorittaa Perikles IV -ohjelman toteuttamisen päätyttyä, kuitenkin viimeistään kahden vuoden kuluttua 1 artiklassa mainitun ajanjakson päättymisestä, Perikles IV -ohjelman lopullisen arvioinnin.

3.   Komissio toimittaa arviointien päätelmät ja omat huomautuksensa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja EKP:lle.

V LUKU

SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

14 artikla

Tiedotus, viestintä ja näkyvyys

1.   Unionin rahoituksen saajien on ilmaistava kyseisen rahoituksen alkuperä ja varmistettava unionin rahoituksen näkyvyys, erityisesti kun ne tekevät tunnetuksi toimia ja niiden tuloksia, tarjoamalla johdonmukaista, olennaista ja oikeasuhteista kohdennettua tietoa useille kohderyhmille, tiedotusvälineet ja suuri yleisö mukaan lukien.

2.   Komissio toteuttaa tiedotus- ja viestintätoimia, jotka koskevat Perikles IV -ohjelmaa, Perikles IV -ohjelman nojalla toteutettuja toimia ja saavutettuja tuloksia.

3.   Perikles IV -ohjelmalle osoitetuilla taloudellisilla resursseilla tuetaan myös unionin poliittisia prioriteetteja koskevaa yhteisötiedotusta sikäli kuin kyseiset prioriteetit liittyvät 2 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin.

15 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EU) N:o 331/2014 1 päivästä tammikuuta 2021.

16 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Tämän asetuksen estämättä voidaan jatkaa tai muuttaa toimia, jotka on käynnistetty asetuksen (EU) N:o 331/2014 nojalla, jota sovelletaan edelleen kyseisiin toimiin niiden päättämiseen asti.

2.   Perikles IV -ohjelman rahoituspuitteet voivat kattaa myös teknisen ja hallinnollisen avun menot, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa siirtyminen Perikles IV -ohjelman ja asetuksen (EU) N:o 331/2014 nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden välillä.

17 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2021.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

D. M. SASSOLI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL C 378, 19.10.2018, s. 2.

1

(2)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. helmikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu 13. huhtikuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 18. toukokuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä (EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1339/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (EYVL L 181, 4.7.2001, s. 11).

4

(5)  Neuvoston päätös 2001/923/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50).

5

(6)  Neuvoston päätös 2001/924/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutuksen laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 55).

6

(7)  Neuvoston päätös 2006/75/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 40).

7

(8)  Neuvoston päätös 2006/76/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/75/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 42).

8

(9)  Neuvoston päätös 2006/849/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 28).

9

(10)  Neuvoston päätös 2006/850/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/849/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 30).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 331/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) ja neuvoston päätösten 2001/923/EY, 2001/924/EY, 2006/75/EY, 2006/76/EY, 2006/849/EY ja 2006/850/EY kumoamisesta (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 1).

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

12

(13)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

13

(14)  Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välinen toimielinten sopimus, tehty 16 päivänä joulukuuta 2020, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28).

14

(15)  
  EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.

15

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).

16

(17)  Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1).

17

(18)  Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).

18

(19)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).

19

(20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 29).

20

(21)  Kansainliitto, Sopimussarja n:o 2623 (1931), s. 372.

21

---

LIITE

PERIKLES IV -OHJELMAN ARVIOINNISSA KÄYTETTÄVÄT INDIKAATTORIT

Perikles IV -ohjelmaa seurataan tarkasti sellaisten indikaattoreiden perusteella, joiden tarkoituksena on mitata Perikles IV -ohjelman yleis- ja erityistavoitteiden saavuttamista aiheuttaen mahdollisimman vähän hallinnollista rasitusta ja kustannuksia. Tätä varten kerätään tietoja seuraavista pääindikaattoreista:

| a) | havaittujen euroväärennösten lukumäärä; |
| --- | --- |

a)

havaittujen euroväärennösten lukumäärä;

| b) | suljettujen rahanväärennyspisteiden lukumäärä; |
| --- | --- |

b)

suljettujen rahanväärennyspisteiden lukumäärä;

| c) | Perikles IV -ohjelmaan osallistuvien toimivaltaisten viranomaisten lukumäärä; |
| --- | --- |

c)

Perikles IV -ohjelmaan osallistuvien toimivaltaisten viranomaisten lukumäärä;

| d) | osallistujien tyytyväisyys Perikles IV -ohjelmasta rahoitettuihin toimiin; ja |
| --- | --- |

d)

osallistujien tyytyväisyys Perikles IV -ohjelmasta rahoitettuihin toimiin; ja

| e) | aiempiin Perikles-toimiin jo osallistuneilta toimijoilta saatu palaute Perikles IV -ohjelman vaikutuksesta niiden toimintaan euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä. |
| --- | --- |

e)

aiempiin Perikles-toimiin jo osallistuneilta toimijoilta saatu palaute Perikles IV -ohjelman vaikutuksesta niiden toimintaan euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä.

Komissio ja Perikles IV -ohjelman edunsaajat keräävät tiedot keskeisistä tulosindikaattoreista vuosittain seuraavasti:

| — | komissio kerää tiedot väärennettyjen eurokolikoiden ja -seteleiden lukumäärästä; |
| --- | --- |

—

komissio kerää tiedot väärennettyjen eurokolikoiden ja -seteleiden lukumäärästä;

| — | komissio kerää tiedot suljettujen rahanväärennyspisteiden lukumäärästä; |
| --- | --- |

—

komissio kerää tiedot suljettujen rahanväärennyspisteiden lukumäärästä;

| — | komissio kerää tiedot Perikles IV -ohjelmaa soveltavien toimivaltaisten viranomaisten lukumäärästä; |
| --- | --- |

—

komissio kerää tiedot Perikles IV -ohjelmaa soveltavien toimivaltaisten viranomaisten lukumäärästä;

| — | komissio ja Perikles IV -ohjelman edunsaajat keräävät tiedot Perikles IV -ohjelmasta rahoitettuihin toimiin osallistuneiden toimijoiden tyytyväisyydestä; |
| --- | --- |

—

komissio ja Perikles IV -ohjelman edunsaajat keräävät tiedot Perikles IV -ohjelmasta rahoitettuihin toimiin osallistuneiden toimijoiden tyytyväisyydestä;

| — | komissio ja Perikles IV -ohjelman edunsaajat keräävät tiedot aiempiin Perikles-toimiin jo osallistuneilta toimijoilta saadusta palautteesta, joka koskee Perikles IV -ohjelman vaikutusta niiden toimintaan euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä. |
| --- | --- |

—

komissio ja Perikles IV -ohjelman edunsaajat keräävät tiedot aiempiin Perikles-toimiin jo osallistuneilta toimijoilta saadusta palautteesta, joka koskee Perikles IV -ohjelman vaikutusta niiden toimintaan euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/12

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/841,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2021,

delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse noudattamatta jättämiseen sovellettavista säännöistä nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osalta sekä eläintukijärjestelmissä tai eläimiin liittyvissä tukitoimenpiteissä ilmoitettuihin eläimiin liittyvien hallinnollisten seuraamusten tason määrittämisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan, 64 artiklan 6 kohdan ja 77 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 (2) 30 artiklassa esitetään säännöt, joilla vahvistetaan määritetty eläinmäärä eläintukijärjestelmien mukaisiin eläintukihakemuksiin perustuvaa vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea tai eläimiin liittyvien tukitoimenpiteiden mukaisiin maksupyyntöihin perustuvaa maaseudun kehittämistukea varten. Siinä vahvistetaan muun muassa säännöt sellaisia tapauksia varten, joissa ei ole noudatettu nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 (3) säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on perustettava lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä. Koska kyseinen tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sisältää samanlaisia vaatimuksia kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (4) säädetty nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä, on aiheellista yhdenmukaistaa säännöt, jotka koskevat näiden kolmen eläinluokan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän noudattamatta jättämistä. Tässä yhteydessä on aiheellista korvata viittaus ”korvamerkkeihin” viittauksella ”tunnistimiin” mainittujen kahden asetuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 (2) 30 artiklassa esitetään säännöt, joilla vahvistetaan määritetty eläinmäärä eläintukijärjestelmien mukaisiin eläintukihakemuksiin perustuvaa vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea tai eläimiin liittyvien tukitoimenpiteiden mukaisiin maksupyyntöihin perustuvaa maaseudun kehittämistukea varten. Siinä vahvistetaan muun muassa säännöt sellaisia tapauksia varten, joissa ei ole noudatettu nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 (3) säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on perustettava lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä. Koska kyseinen tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sisältää samanlaisia vaatimuksia kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (4) säädetty nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä, on aiheellista yhdenmukaistaa säännöt, jotka koskevat näiden kolmen eläinluokan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän noudattamatta jättämistä. Tässä yhteydessä on aiheellista korvata viittaus ”korvamerkkeihin” viittauksella ”tunnistimiin” mainittujen kahden asetuksen mukaisesti.

| (2) | Yksinkertaisuuden vuoksi on yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kehitys huomioon ottaen asianmukaista mukauttaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 31 artiklassa säädettyjä, eläintukijärjestelmiä tai eläimiin liittyviä tukitoimenpiteitä koskevia hallinnollisia seuraamuksia siten, että hallinnollisia seuraamuksia ei sovelleta, jos ei-määritettyjä eläimiä on enintään kolme, kunhan eläimet voidaan tunnistaa yksilöllisesti tunnistimien tai täydentävien asiakirjojen avulla, tai siten, että sovellettavien seuraamusten tasoa mukautetaan, jos havaitaan enemmän kuin kolme ei-määritettyä eläintä. |
| --- | --- |

(2)

Yksinkertaisuuden vuoksi on yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kehitys huomioon ottaen asianmukaista mukauttaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 31 artiklassa säädettyjä, eläintukijärjestelmiä tai eläimiin liittyviä tukitoimenpiteitä koskevia hallinnollisia seuraamuksia siten, että hallinnollisia seuraamuksia ei sovelleta, jos ei-määritettyjä eläimiä on enintään kolme, kunhan eläimet voidaan tunnistaa yksilöllisesti tunnistimien tai täydentävien asiakirjojen avulla, tai siten, että sovellettavien seuraamusten tasoa mukautetaan, jos havaitaan enemmän kuin kolme ei-määritettyä eläintä.

| (3) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (5) 53 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos tuotantosidonnainen tukitoimenpide koskee nautaeläimiä ja/tai lampaita ja vuohia, jäsenvaltion on määritettävä tukikelpoisuusedellytyksenä vaatimukset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tai asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä eläinten tunnistamista ja rekisteröimistä. Mainituissa asetuksissa säädetään myös, että eläimiin liittyvät tapahtumat, kuten syntymät, kuolemat ja siirrot, on ilmoitettava sähköiseen tietokantaan tietyissä määräajoissa. Määräaikojen noudattamatta jättämistä pidetään sääntöjen noudattamatta jättämisenä kyseisen eläimen osalta. Suhteellisuuden varmistamiseksi nauta- lammas- ja vuohieläimiä olisi kuitenkin pidettävä tukikelpoisina ja hallinnolliset seuraamukset olisi jätettävä soveltamatta, kun liian myöhään tehty ilmoitus eläimeen liittyvästä tapahtumasta tehtiin ennen pitoajan alkamista tai ennen tiettyä viitepäivää, jonka jäsenvaltio on vahvistanut delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltion vahvistamien muiden tukikelpoisuusedellytysten soveltamista. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (5) 53 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos tuotantosidonnainen tukitoimenpide koskee nautaeläimiä ja/tai lampaita ja vuohia, jäsenvaltion on määritettävä tukikelpoisuusedellytyksenä vaatimukset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tai asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä eläinten tunnistamista ja rekisteröimistä. Mainituissa asetuksissa säädetään myös, että eläimiin liittyvät tapahtumat, kuten syntymät, kuolemat ja siirrot, on ilmoitettava sähköiseen tietokantaan tietyissä määräajoissa. Määräaikojen noudattamatta jättämistä pidetään sääntöjen noudattamatta jättämisenä kyseisen eläimen osalta. Suhteellisuuden varmistamiseksi nauta- lammas- ja vuohieläimiä olisi kuitenkin pidettävä tukikelpoisina ja hallinnolliset seuraamukset olisi jätettävä soveltamatta, kun liian myöhään tehty ilmoitus eläimeen liittyvästä tapahtumasta tehtiin ennen pitoajan alkamista tai ennen tiettyä viitepäivää, jonka jäsenvaltio on vahvistanut delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltion vahvistamien muiden tukikelpoisuusedellytysten soveltamista.

| (4) | Selkeyden ja yksinkertaistamisen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 31 artiklan 3 kohdan sanamuoto olisi yhdenmukaistettava tukihakemuksiin perustuvan ja tukihakemuksettoman järjestelmän osalta. |
| --- | --- |

(4)

Selkeyden ja yksinkertaistamisen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 31 artiklan 3 kohdan sanamuoto olisi yhdenmukaistettava tukihakemuksiin perustuvan ja tukihakemuksettoman järjestelmän osalta.

| (5) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 640/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 640/2014 olisi muutettava.

| (6) | Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmiään muutettujen sääntöjen täytäntöönpanemiseksi, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivänä tammikuuta 2021 tai sen jälkeen alkavia hakuvuosia ja palkkiokausia koskeviin tukihakemuksiin, maaseudun kehittämistukea koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin, |
| --- | --- |

(6)

Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmiään muutettujen sääntöjen täytäntöönpanemiseksi, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivänä tammikuuta 2021 tai sen jälkeen alkavia hakuvuosia ja palkkiokausia koskeviin tukihakemuksiin, maaseudun kehittämistukea koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 30 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Jos havaitaan säännösten noudattamatta jättämisiä nauta- lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osalta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | tilalla olevaa nautaeläintä, jonka toinen tunnistin on hävinnyt, pidetään määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan ensimmäisen kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetun nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän kaikkien muiden osien perusteella; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 30 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos havaitaan säännösten noudattamatta jättämisiä nauta- lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osalta, sovelletaan seuraavaa:

a)

tilalla olevaa nautaeläintä, jonka toinen tunnistin on hävinnyt, pidetään määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan ensimmäisen kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetun nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän kaikkien muiden osien perusteella;

| b) | tilalla olevaa lammas- tai vuohieläintä, jonka toinen tunnistin on hävinnyt, pidetään määritettynä, jos se voidaan tunnistaa asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ensimmäisellä tunnistimella, edellyttäen että kaikki muut lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän vaatimukset täyttyvät; |
| --- | --- |

b)

tilalla olevaa lammas- tai vuohieläintä, jonka toinen tunnistin on hävinnyt, pidetään määritettynä, jos se voidaan tunnistaa asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ensimmäisellä tunnistimella, edellyttäen että kaikki muut lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän vaatimukset täyttyvät;

| c) | jos tilalla on yksi nauta-, lammas – tai vuohieläin, jonka molemmat tunnistimet ovat hävinneet, sitä pidetään määritettynä, jos se voidaan tunnistaa rekisterin, eläinpassin, soveltuvin osin tietokannan tai muun asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tai asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetyn keinon perusteella, edellyttäen että eläintenpitäjä voi todistaa toteuttaneensa ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi; |
| --- | --- |

c)

jos tilalla on yksi nauta-, lammas – tai vuohieläin, jonka molemmat tunnistimet ovat hävinneet, sitä pidetään määritettynä, jos se voidaan tunnistaa rekisterin, eläinpassin, soveltuvin osin tietokannan tai muun asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tai asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetyn keinon perusteella, edellyttäen että eläintenpitäjä voi todistaa toteuttaneensa ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi;

| d) | jos havaitut säännösten noudattamatta jättämiset liittyvät rekisteriin, eläinpassiin tai nautaeläinten sähköiseen tietokantaan tehtyihin virheellisiin merkintöihin, jotka eivät ole merkityksellisiä sellaisten tukikelpoisuusedellytysten noudattamisen tarkistamisen kannalta, jotka ovat muita kuin delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tukikelpoisuusedellytykset, kyseistä eläintä pidetään ei-määritettynä ainoastaan, jos tällaisia virheitä löydetään vähintään kahdessa tarkastuksessa 24 kuukauden aikana. Kaikissa muissa tapauksissa kyseisiä eläimiä pidetään ei-määritettyinä ensimmäisen havainnon jälkeen; |
| --- | --- |

d)

jos havaitut säännösten noudattamatta jättämiset liittyvät rekisteriin, eläinpassiin tai nautaeläinten sähköiseen tietokantaan tehtyihin virheellisiin merkintöihin, jotka eivät ole merkityksellisiä sellaisten tukikelpoisuusedellytysten noudattamisen tarkistamisen kannalta, jotka ovat muita kuin delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tukikelpoisuusedellytykset, kyseistä eläintä pidetään ei-määritettynä ainoastaan, jos tällaisia virheitä löydetään vähintään kahdessa tarkastuksessa 24 kuukauden aikana. Kaikissa muissa tapauksissa kyseisiä eläimiä pidetään ei-määritettyinä ensimmäisen havainnon jälkeen;

| e) | jos havaitut säännösten noudattamatta jättämiset liittyvät sähköiseen tietokantaan liian myöhään tehtyihin ilmoituksiin eläimiä koskevista tapahtumista, kyseistä eläintä pidetään määritettynä, jos ilmoitus on tehty ennen pitoajan alkamista tai delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettua viitepäivää. |
| --- | --- |

e)

jos havaitut säännösten noudattamatta jättämiset liittyvät sähköiseen tietokantaan liian myöhään tehtyihin ilmoituksiin eläimiä koskevista tapahtumista, kyseistä eläintä pidetään määritettynä, jos ilmoitus on tehty ennen pitoajan alkamista tai delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettua viitepäivää.

Nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmässä olevia ja siihen tehtäviä merkintöjä voidaan muuttaa milloin tahansa, jos havaitaan ilmeisiä virheitä, jotka toimivaltainen viranomainen hyväksyy.”;

| b) | kumotaan 5 kohta; |
| --- | --- |

b)

kumotaan 5 kohta;

| 2) | korvataan 31 kohta seuraavasti:

  ”31 artikla
  Hallinnolliset seuraamukset eläintukijärjestelmissä tai eläimiin liittyvissä tukitoimenpiteissä tarkoitettujen eläinten osalta

  1.   Tuen määrä, johon tuensaaja on eläintukijärjestelmässä tai eläimiin liittyvässä tukitoimenpiteessä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavassa toimityypissä kyseisenä hakuvuonna oikeutettu, maksetaan 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetyn eläinmäärän perusteella edellyttäen, että hallinnollisissa tarkastuksissa tai paikalla tehtävissä tarkastuksissa






  a) | ei-määritetyksi todettuja eläimiä on enintään kolme, ja |
| --- | --- | --- |

2)

korvataan 31 kohta seuraavasti:

”31 artikla

Hallinnolliset seuraamukset eläintukijärjestelmissä tai eläimiin liittyvissä tukitoimenpiteissä tarkoitettujen eläinten osalta

1.   Tuen määrä, johon tuensaaja on eläintukijärjestelmässä tai eläimiin liittyvässä tukitoimenpiteessä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavassa toimityypissä kyseisenä hakuvuonna oikeutettu, maksetaan 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetyn eläinmäärän perusteella edellyttäen, että hallinnollisissa tarkastuksissa tai paikalla tehtävissä tarkastuksissa

a)

ei-määritetyksi todettuja eläimiä on enintään kolme, ja

| b) | ei-määritetyt eläimet voidaan tunnistaa yksilöllisesti millä tahansa asetuksessa (EU) N:o 1760/2000 tai asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetyllä keinolla. |
| --- | --- |

b)

ei-määritetyt eläimet voidaan tunnistaa yksilöllisesti millä tahansa asetuksessa (EU) N:o 1760/2000 tai asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetyllä keinolla.

2.   Jos ei-määritettyjä eläimiä on enemmän kuin kolme, tuen kokonaismäärästä, joka tuensaajalle olisi voitu maksaa 1 kohdassa tarkoitetussa tukijärjestelmässä tai tukitoimenpiteessä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavassa toimityypissä asianomaiselta hakuvuodelta, on vähennettävä

| a) | jäljempänä 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus, jos se on enintään 20 prosenttia, tai |
| --- | --- |

a)

jäljempänä 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus, jos se on enintään 20 prosenttia, tai

| b) | jäljempänä 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus kaksinkertaisena, jos se on yli 20 mutta enintään 30 prosenttia. |
| --- | --- |

b)

jäljempänä 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus kaksinkertaisena, jos se on yli 20 mutta enintään 30 prosenttia.

Jos 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus on yli 30 prosenttia, suoraa tukea tai maaseudun kehittämistukea, joka tuensaajalle olisi voitu maksaa 30 artiklan 3 kohdan nojalla, ei myönnetä tuensaajalle tukijärjestelmässä tai tukitoimenpiteessä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavassa toimityypissä kyseiseltä hakuvuodelta.

Jos 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus on yli 50 prosenttia, suoraa tukea tai maaseudun kehittämistukea, joka tuensaajalle olisi voitu maksaa 30 artiklan 3 kohdan nojalla, ei myönnetä tuensaajalle tukijärjestelmässä tai tukitoimenpiteessä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavassa toimityypissä kyseiseltä hakuvuodelta. Lisäksi tuensaajaan sovelletaan lisäseuraamusta, joka on yhtä suuri kuin määrä, joka vastaa ilmoitettujen eläinten ja 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritettyjen eläinten lukumäärän erotusta. Jos kyseistä määrää ei voida sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana täysin vähentää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 28 artiklan mukaisesti, jäännöksen maksaminen peruutetaan.

Jäsenvaltio voi muiden kuin tämän asetuksen 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen lajien osalta päättää vahvistaa eläinmäärän, joka poikkeaa tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetystä kolmen eläimen kynnyksestä. Jäsenvaltion on kyseistä lukumäärää vahvistaessaan varmistettava, että se vastaa kyseistä kynnystä, erityisesti ottamalla huomioon eläinyksiköt ja/tai myönnetyn tuen määrä.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen prosenttiosuuksien vahvistamiseksi eläintukijärjestelmässä tai eläimiin liittyvässä tukitoimenpiteessä tai toimityypissä ei-määritetyiksi todettujen eläinten lukumäärä on jaettava kyseistä eläintukijärjestelmää tai tukitoimenpidettä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavaa toimityyppiä varten määritetyllä eläinten lukumäärällä kyseisen hakuvuoden osalta.

4.   Jos sellaisen tuen kokonaismäärän laskenta, johon tuensaaja on oikeutettu asianomaisena hakuvuonna tukijärjestelmässä tai tukitoimenpiteessä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa toteutettavassa toimityypissä, perustuu niiden päivien lukumäärään, joiden aikana tukikelpoisuusvaatimukset täyttävät eläimet ovat tilalla, myös eläinten, jotka on todettu ei-määritetyiksi 2 kohdan mukaisesti, lukumäärän laskennan on perustuttava eläinten tilallaolopäivien lukumäärään.”.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2021 tai sen jälkeen alkavia hakuvuosia ja palkkiokausia koskeviin tukihakemuksiin, maaseudun kehittämistukea koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sekä suoriin tukiin, maaseudun kehittämistukeen ja täydentäviin ehtoihin sovellettavien maksujen epäämis- ja perumisedellytysten sekä hallinnollisten seuraamusten osalta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 48).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).

5

---

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/842,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvistä vaatimuksista valvonnan alaisia aineita koskevassa EU:n riskinarvioinnissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 1925/2006 yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden kansalliset säännöt, jotka koskevat vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 1925/2006 yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden kansalliset säännöt, jotka koskevat vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 307/2012 (2) vahvistetaan erityisesti täytäntöönpanosäännöt asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista varten; kyseessä on Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, suorittama kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa C osassa lueteltujen valvonnan alaisten aineiden turvallisuuden arviointi. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 307/2012 (2) vahvistetaan erityisesti täytäntöönpanosäännöt asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista varten; kyseessä on Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, suorittama kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa C osassa lueteltujen valvonnan alaisten aineiden turvallisuuden arviointi.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1381 (3) muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 178/2002 (4). Näillä muutoksilla pyritään parantamaan EU:n riskinarvioinnin avoimuutta ja kestävyyttä kaikilla elintarvikeketjun aloilla, joilla elintarviketurvallisuusviranomainen tekee tieteellisen riskinarvioinnin. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1381 (3) muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 178/2002 (4). Näillä muutoksilla pyritään parantamaan EU:n riskinarvioinnin avoimuutta ja kestävyyttä kaikilla elintarvikeketjun aloilla, joilla elintarviketurvallisuusviranomainen tekee tieteellisen riskinarvioinnin.

| (4) | Asetukseen (EY) N:o 178/2002 tehdyillä muutoksilla otettiin käyttöön uusia säännöksiä, jotka koskevat muun muassa yleistä neuvontaa, jota elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstö antaa mahdollisen hakijan pyynnöstä ennen hakemuksen toimittamista, ja alan toimijoiden velvoitetta ilmoittaa hakemuksen tueksi teettämistään tai tekemistään tutkimuksista, sekä seurauksia, jos tätä velvoitetta ei noudateta. Muutoksilla otettiin myös käyttöön säännöksiä, jotka koskevat hakemusten tueksi esitettyjen kaikkien tieteellisten tietojen, tutkimusten ja muiden tietojen, lukuun ottamatta luottamuksellisia tietoja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, julkistamista elintarviketurvallisuusviranomaisen toimesta riskinarviointiprosessin varhaisessa vaiheessa, minkä jälkeen kuullaan kolmansia osapuolia. |
| --- | --- |

(4)

Asetukseen (EY) N:o 178/2002 tehdyillä muutoksilla otettiin käyttöön uusia säännöksiä, jotka koskevat muun muassa yleistä neuvontaa, jota elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstö antaa mahdollisen hakijan pyynnöstä ennen hakemuksen toimittamista, ja alan toimijoiden velvoitetta ilmoittaa hakemuksen tueksi teettämistään tai tekemistään tutkimuksista, sekä seurauksia, jos tätä velvoitetta ei noudateta. Muutoksilla otettiin myös käyttöön säännöksiä, jotka koskevat hakemusten tueksi esitettyjen kaikkien tieteellisten tietojen, tutkimusten ja muiden tietojen, lukuun ottamatta luottamuksellisia tietoja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, julkistamista elintarviketurvallisuusviranomaisen toimesta riskinarviointiprosessin varhaisessa vaiheessa, minkä jälkeen kuullaan kolmansia osapuolia.

| (5) | Vaikka asetus (EU) 2019/1381 ei sisälläkään säännöksiä sellaisten aineiden tai ainesosien riskinarvioinnista, jotka on mainittu asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III, sen säännöksillä on välitöntä merkitystä kyseisen menettelyn kannalta, niin kuin asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 ja 5 kohdassa esitetään. Nämä säännökset koskevat hakemuksen toimittamista edeltävää vaihetta siltä osin kuin on kyse hakemuksen toimittamista edeltävästä neuvonnasta, sekä riskinarviointivaihetta siltä osin kuin on kyse avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvistä vaatimuksista ja julkisista kuulemisista. Niillä säännellään pääasiassa elintarvikealan toimijoiden käynnistämiä hakemukseen perustuvia menettelyjä. |
| --- | --- |

(5)

Vaikka asetus (EU) 2019/1381 ei sisälläkään säännöksiä sellaisten aineiden tai ainesosien riskinarvioinnista, jotka on mainittu asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III, sen säännöksillä on välitöntä merkitystä kyseisen menettelyn kannalta, niin kuin asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 ja 5 kohdassa esitetään. Nämä säännökset koskevat hakemuksen toimittamista edeltävää vaihetta siltä osin kuin on kyse hakemuksen toimittamista edeltävästä neuvonnasta, sekä riskinarviointivaihetta siltä osin kuin on kyse avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvistä vaatimuksista ja julkisista kuulemisista. Niillä säännellään pääasiassa elintarvikealan toimijoiden käynnistämiä hakemukseen perustuvia menettelyjä.

| (6) | Asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 annetaan sen liitteessä III olevassa C osassa lueteltujen valvonnan alaisten aineiden turvallisuuden osoittamisessa merkittävä rooli paitsi elintarvikealan toimijoille, myös muille asianomaisille osapuolille, kuten toimiala- tai kuluttajajärjestöille. Valvonnan alaisen aineen arviointi ei sen vuoksi edellytä nimetyn hakijan tekemää hakemusta, vaan kaikki asianomaiset talouden toimijat ja muut asianomaiset osapuolet voivat toimittaa tietoja sitä varten. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 annetaan sen liitteessä III olevassa C osassa lueteltujen valvonnan alaisten aineiden turvallisuuden osoittamisessa merkittävä rooli paitsi elintarvikealan toimijoille, myös muille asianomaisille osapuolille, kuten toimiala- tai kuluttajajärjestöille. Valvonnan alaisen aineen arviointi ei sen vuoksi edellytä nimetyn hakijan tekemää hakemusta, vaan kaikki asianomaiset talouden toimijat ja muut asianomaiset osapuolet voivat toimittaa tietoja sitä varten.

| (7) | On tarpeen varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa lueteltujen valvonnan alaisten aineiden turvallisuuden arviointia koskevaa menettelyä säännellään säännöksillä, jotka vastaavat asetuksen (EU) 2019/1381 säännöksiä sekä hakemuksen toimittamista edeltävän vaiheen että riskinarviointivaiheen osalta. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa lueteltujen valvonnan alaisten aineiden turvallisuuden arviointia koskevaa menettelyä säännellään säännöksillä, jotka vastaavat asetuksen (EU) 2019/1381 säännöksiä sekä hakemuksen toimittamista edeltävän vaiheen että riskinarviointivaiheen osalta.

| (8) | Edellä esitetyn perusteella täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012 olisi saatettava vastaamaan asetuksella (EU) 2019/1381 asetukseen (EY) N:o 178/2002 tehtyjä muutoksia erityisesti siltä osin kuin on kyse i) 32 a artiklassa säädetystä mahdollisuudesta pyytää hakemuksen tai ilmoituksen toimittamista edeltävää neuvontaa elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstöltä aina kun elintarviketurvallisuusviranomaiselta edellytetään tai pyydetään lausuntoa, ii) 32 b artiklassa säädetystä velvollisuudesta ilmoittaa asiaan liittyvistä tutkimuksista elintarviketurvallisuusviranomaiselle, iii) 32 c artiklassa säädetystä elintarviketurvallisuusviranomaisen velvollisuudesta kuulla kolmansia osapuolia, iv) 39 f artiklassa säädetyistä tietojen toimittamismuotoja koskevista velvollisuuksista sekä v) 39 artiklassa säädetyistä luottamuksellisuutta koskevista säännöistä. |
| --- | --- |

(8)

Edellä esitetyn perusteella täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012 olisi saatettava vastaamaan asetuksella (EU) 2019/1381 asetukseen (EY) N:o 178/2002 tehtyjä muutoksia erityisesti siltä osin kuin on kyse i) 32 a artiklassa säädetystä mahdollisuudesta pyytää hakemuksen tai ilmoituksen toimittamista edeltävää neuvontaa elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstöltä aina kun elintarviketurvallisuusviranomaiselta edellytetään tai pyydetään lausuntoa, ii) 32 b artiklassa säädetystä velvollisuudesta ilmoittaa asiaan liittyvistä tutkimuksista elintarviketurvallisuusviranomaiselle, iii) 32 c artiklassa säädetystä elintarviketurvallisuusviranomaisen velvollisuudesta kuulla kolmansia osapuolia, iv) 39 f artiklassa säädetyistä tietojen toimittamismuotoja koskevista velvollisuuksista sekä v) 39 artiklassa säädetyistä luottamuksellisuutta koskevista säännöistä.

| (9) | Se, että elintarviketurvallisuusviranomainen antaa pyynnöstä asiakirjojen toimittamista edeltävää neuvontaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun valvonnan alaisen aineen turvallisuuden osoittavien asiakirjojen toimittamiseen sovellettavista säännöistä ja niiltä edellytettävästä sisällöstä, voi parantaa näiden toimitusten laatua ja näin ollen antaa tukea turvallisuuden arvioinnille. Elintarvikealan toimijat ja muut asianomaiset osapuolet eivät kuitenkaan välttämättä kykene hyödyntämään täysimittaisesti asiakirjojen toimittamista edeltävää neuvontaa asiakirjojensa toimittamisen määräajan vuoksi. Tieteellisen arvioinnin laadun parantamiseksi elintarvikealan toimijoiden ja muiden asianomaisten osapuolten olisi voitava pyytää asiakirjojen toimittamista edeltävää neuvontaa mahdollista asiakirjan toimittamista varten siitä päivästä alkaen, jona elintarviketurvallisuusviranomainen antaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla lausunnon, jossa havaitaan, että aineen käyttö voi vaikuttaa haitallisesti terveyteen, mutta todetaan, että asia on tieteellisesti epävarma. |
| --- | --- |

(9)

Se, että elintarviketurvallisuusviranomainen antaa pyynnöstä asiakirjojen toimittamista edeltävää neuvontaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun valvonnan alaisen aineen turvallisuuden osoittavien asiakirjojen toimittamiseen sovellettavista säännöistä ja niiltä edellytettävästä sisällöstä, voi parantaa näiden toimitusten laatua ja näin ollen antaa tukea turvallisuuden arvioinnille. Elintarvikealan toimijat ja muut asianomaiset osapuolet eivät kuitenkaan välttämättä kykene hyödyntämään täysimittaisesti asiakirjojen toimittamista edeltävää neuvontaa asiakirjojensa toimittamisen määräajan vuoksi. Tieteellisen arvioinnin laadun parantamiseksi elintarvikealan toimijoiden ja muiden asianomaisten osapuolten olisi voitava pyytää asiakirjojen toimittamista edeltävää neuvontaa mahdollista asiakirjan toimittamista varten siitä päivästä alkaen, jona elintarviketurvallisuusviranomainen antaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla lausunnon, jossa havaitaan, että aineen käyttö voi vaikuttaa haitallisesti terveyteen, mutta todetaan, että asia on tieteellisesti epävarma.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun valvonnan alaisen aineen turvallisuuden osoittamiseksi vaadittavissa tutkimuksissa otetaan huomioon useita tekijöitä, ja ne voivat sen vuoksi vaihdella huomattavasti. Se, että pidennetään aineen merkitsemisestä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan alkavaa ajanjaksoa, jonka kuluessa elintarvikealan toimijoiden tai asianomaisten osapuolten on toimitettava asiakirjat, 18 kuukaudesta 24 kuukauteen, voi helpottaa asiakirjojen laatimista ja toimittamista ja antaa näin ollen tukea turvallisuuden arvioinnille. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun valvonnan alaisen aineen turvallisuuden osoittamiseksi vaadittavissa tutkimuksissa otetaan huomioon useita tekijöitä, ja ne voivat sen vuoksi vaihdella huomattavasti. Se, että pidennetään aineen merkitsemisestä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan alkavaa ajanjaksoa, jonka kuluessa elintarvikealan toimijoiden tai asianomaisten osapuolten on toimitettava asiakirjat, 18 kuukaudesta 24 kuukauteen, voi helpottaa asiakirjojen laatimista ja toimittamista ja antaa näin ollen tukea turvallisuuden arvioinnille.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklassa säädettyä velvollisuutta ilmoittaa asiaan liittyvistä tutkimuksista olisi sovellettava myös elintarvikealan toimijoihin tai asianomaisiin osapuoliin, jotka aikovat toimittaa arvioitavaksi asiakirjan sellaisena kuin se on määriteltynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 2 artiklassa. Asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklassa säädettyä menettelyä on kuitenkin syytä mukauttaa. Asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklassa säädetyt menettelylliset seuraukset tapauksissa, joissa kyseisen artiklan säännöksiä ei noudateta, johtavat viivästyksiin asiakirjan arvioinnissa. Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 5 kohdassa säädetty ehdoton neljän vuoden määräaika, voisivat arvioinnin viivästykset kuitenkin merkitä sitä, että säädettyä määräaikaa ei noudatettaisi. Näin ollen kyseiset menettelylliset seuraukset eivät sovellu asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan sijoitettujen aineiden arviointimenettelyn yhteyteen, eikä niitä pitäisi säätää. Jotta komission olisi mahdollista tehdä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitusta valvonnan alaisesta aineesta päätös vaaditussa määräajassa, olisi otettava huomioon ainoastaan sellaiset asiakirjat, jotka on toimitettu 24 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona aine on merkitty kyseiseen liitteeseen. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklassa säädettyä velvollisuutta ilmoittaa asiaan liittyvistä tutkimuksista olisi sovellettava myös elintarvikealan toimijoihin tai asianomaisiin osapuoliin, jotka aikovat toimittaa arvioitavaksi asiakirjan sellaisena kuin se on määriteltynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 2 artiklassa. Asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklassa säädettyä menettelyä on kuitenkin syytä mukauttaa. Asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklassa säädetyt menettelylliset seuraukset tapauksissa, joissa kyseisen artiklan säännöksiä ei noudateta, johtavat viivästyksiin asiakirjan arvioinnissa. Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 5 kohdassa säädetty ehdoton neljän vuoden määräaika, voisivat arvioinnin viivästykset kuitenkin merkitä sitä, että säädettyä määräaikaa ei noudatettaisi. Näin ollen kyseiset menettelylliset seuraukset eivät sovellu asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan sijoitettujen aineiden arviointimenettelyn yhteyteen, eikä niitä pitäisi säätää. Jotta komission olisi mahdollista tehdä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitusta valvonnan alaisesta aineesta päätös vaaditussa määräajassa, olisi otettava huomioon ainoastaan sellaiset asiakirjat, jotka on toimitettu 24 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona aine on merkitty kyseiseen liitteeseen.

| (12) | Asetusta (EU) 2019/1381 sovelletaan 27 päivästä maaliskuuta 2021. Sen vuoksi, jotta varmistetaan oikeusvarmuus ja selkeys asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn avoimuusvaatimusten suhteen ja tehdään mahdolliseksi EU:n riskinarviointia koskevien avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvien vaatimusten yhdenmukainen täytäntöönpano kaikkien asianomaisten sektorien osalta, on tarpeen, että tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava asiakirjoihin, jotka toimitetaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle kyseisestä päivästä lähtien. |
| --- | --- |

(12)

Asetusta (EU) 2019/1381 sovelletaan 27 päivästä maaliskuuta 2021. Sen vuoksi, jotta varmistetaan oikeusvarmuus ja selkeys asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn avoimuusvaatimusten suhteen ja tehdään mahdolliseksi EU:n riskinarviointia koskevien avoimuuteen ja luottamuksellisuuteen liittyvien vaatimusten yhdenmukainen täytäntöönpano kaikkien asianomaisten sektorien osalta, on tarpeen, että tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava asiakirjoihin, jotka toimitetaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle kyseisestä päivästä lähtien.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 muutokset

Muutetaan asetus (EU) N:o 307/2012 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 artikla seuraavasti:

  ”5 artikla
  Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainittu aine

  1.   Ennen vakiotiedostomuotojen hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 178/2002 39 f artiklan nojalla elintarviketurvallisuusviranomaisen on pidettävä pätevänä ainoastaan sellaista sähköisessä muodossa esitettyä asiakirjaa, joka mahdollistaa asiakirjojen lataamisen, tulostamisen ja hakujen tekemisen niistä.
  Vakiotiedostomuotojen hyväksymisen jälkeen asiakirja on esitettävä kyseisten vakiotiedostomuotojen mukaisesti, jotta sitä pidettäisiin pätevänä.
  Jos elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, ettei asiakirja ole pätevä, sen on ilmoitettava asiakirjan toimittaneelle elintarvikealan toimijalle tai asianomaiselle osapuolelle sekä komissiolle syyt siihen, miksi se ei pidä asiakirjaa pätevänä.


  2.   Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua päätöstä varten elintarviketurvallisuusviranomaisen on otettava huomioon ainoastaan asiakirjat, jotka on toimitettu 24 kuukauden kuluessa sen päätöksen voimaantulosta, jolla aine lisättiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevaan C osaan sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainittu aine

1.   Ennen vakiotiedostomuotojen hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 178/2002 39 f artiklan nojalla elintarviketurvallisuusviranomaisen on pidettävä pätevänä ainoastaan sellaista sähköisessä muodossa esitettyä asiakirjaa, joka mahdollistaa asiakirjojen lataamisen, tulostamisen ja hakujen tekemisen niistä.

Vakiotiedostomuotojen hyväksymisen jälkeen asiakirja on esitettävä kyseisten vakiotiedostomuotojen mukaisesti, jotta sitä pidettäisiin pätevänä.

Jos elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, ettei asiakirja ole pätevä, sen on ilmoitettava asiakirjan toimittaneelle elintarvikealan toimijalle tai asianomaiselle osapuolelle sekä komissiolle syyt siihen, miksi se ei pidä asiakirjaa pätevänä.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua päätöstä varten elintarviketurvallisuusviranomaisen on otettava huomioon ainoastaan asiakirjat, jotka on toimitettu 24 kuukauden kuluessa sen päätöksen voimaantulosta, jolla aine lisättiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevaan C osaan sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla.”

| 2) | Lisätään artiklat seuraavasti:

  ”5 a artikla
  Asiakirjan toimittamista edeltävä neuvonta
  Elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstön on elintarvikealan toimijan tai minkä tahansa muun asianomaisen osapuolen pyynnöstä annettava neuvontaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuuden osoittamiseen tarkoitetut tieteelliset tiedot sisältävän asiakirjan toimittamiseen sovellettavista säännöistä ja siltä edellytettävästä sisällöstä.
  Elintarvikealan toimijat ja muut asianomaiset osapuolet voivat pyytää asiakirjan toimittamista edeltävää neuvontaa mahdollista toimittamista varten siitä päivästä alkaen, jona elintarviketurvallisuusviranomainen antaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan nojalla lausunnon, jossa havaitaan, että aineen käyttö voi vaikuttaa haitallisesti terveyteen.
  Tällaista asiakirjan toimittamista edeltävää neuvontaa on annettava asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 32 a artiklan mukaisesti.


  5 b artikla
  Tutkimuksista ilmoittaminen

  1.   Elintarvikealan toimijoiden ja muiden asianomaisten osapuolten on ilmoitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle viipymättä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuuden osoittamiseksi teettämiensä tai tekemiensä tutkimusten nimi ja laajuus sekä tällaisen tutkimuksen tekevä unionissa sijaitseva laboratorio tai testauslaitos ja tutkimuksen aloituspäivämäärä ja suunniteltu valmistumispäivämäärä.


  2.   Unionissa sijaitsevien laboratorioiden ja muiden testauslaitosten on myös viipymättä ilmoitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle tekemiensä tutkimusten, joita elintarvikealan toimijat ja muut asianomaiset osapuolet teettävät asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuuden osoittamiseksi, nimi ja laajuus, tutkimusten aloituspäivämäärä ja suunniteltu valmistumispäivämäärä sekä tutkimuksen tilanneen elintarvikealan toimijan tai asianomaisen osapuolen nimi.


  3.   Elintarviketurvallisuusviranomaisen on sisällytettävä tämän artiklan mukaisesti ilmoitetut tutkimukset asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan.



  5 c artikla
  Avoimuus
  Kun elintarviketurvallisuusviranomaisen on määrä antaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitusta valvonnan alaisesta aineesta lausunto pätevän asiakirjan perusteella, sen on






  a) | julkistettava kyseisessä asiakirjassa toimitetut tiedot asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 38 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”5 a artikla

Asiakirjan toimittamista edeltävä neuvonta

Elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstön on elintarvikealan toimijan tai minkä tahansa muun asianomaisen osapuolen pyynnöstä annettava neuvontaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuuden osoittamiseen tarkoitetut tieteelliset tiedot sisältävän asiakirjan toimittamiseen sovellettavista säännöistä ja siltä edellytettävästä sisällöstä.

Elintarvikealan toimijat ja muut asianomaiset osapuolet voivat pyytää asiakirjan toimittamista edeltävää neuvontaa mahdollista toimittamista varten siitä päivästä alkaen, jona elintarviketurvallisuusviranomainen antaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan nojalla lausunnon, jossa havaitaan, että aineen käyttö voi vaikuttaa haitallisesti terveyteen.

Tällaista asiakirjan toimittamista edeltävää neuvontaa on annettava asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 32 a artiklan mukaisesti.

5 b artikla

Tutkimuksista ilmoittaminen

1.   Elintarvikealan toimijoiden ja muiden asianomaisten osapuolten on ilmoitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle viipymättä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuuden osoittamiseksi teettämiensä tai tekemiensä tutkimusten nimi ja laajuus sekä tällaisen tutkimuksen tekevä unionissa sijaitseva laboratorio tai testauslaitos ja tutkimuksen aloituspäivämäärä ja suunniteltu valmistumispäivämäärä.

2.   Unionissa sijaitsevien laboratorioiden ja muiden testauslaitosten on myös viipymättä ilmoitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle tekemiensä tutkimusten, joita elintarvikealan toimijat ja muut asianomaiset osapuolet teettävät asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuuden osoittamiseksi, nimi ja laajuus, tutkimusten aloituspäivämäärä ja suunniteltu valmistumispäivämäärä sekä tutkimuksen tilanneen elintarvikealan toimijan tai asianomaisen osapuolen nimi.

3.   Elintarviketurvallisuusviranomaisen on sisällytettävä tämän artiklan mukaisesti ilmoitetut tutkimukset asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan.

5 c artikla

Avoimuus

Kun elintarviketurvallisuusviranomaisen on määrä antaa asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa C osassa mainitusta valvonnan alaisesta aineesta lausunto pätevän asiakirjan perusteella, sen on

a)

julkistettava kyseisessä asiakirjassa toimitetut tiedot asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 38 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti;

| b) | kuultava sidosryhmiä ja yleisöä asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 32 c artiklan 2 kohdan nojalla tämän asetuksen mukaisesti toimitettujen tietojen ei-luottamuksellisen version pohjalta. |
| --- | --- |

b)

kuultava sidosryhmiä ja yleisöä asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 32 c artiklan 2 kohdan nojalla tämän asetuksen mukaisesti toimitettujen tietojen ei-luottamuksellisen version pohjalta.

5 d artikla

Luottamuksellisuus

Kun asianomainen elintarvikealan toimija tai muu asianomainen osapuoli toimittaa asiakirjan, se voi pyytää toimitettujen tietojen käsittelemistä tietyiltä osin luottamuksellisina.

Tällaiseen luottamuksellisuutta koskevaan pyyntöön on liitettävä todennettavissa olevat perustelut, jotka osoittavat, että tällaisten tietojen julkistaminen vahingoittaa merkittävästi pyynnön esittäjän etuja, siten kuin asetuksen (EY) N:o 178/2002, jota sovelletaan soveltuvin osin, 39 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetaan.”

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan asiakirjoihin, jotka toimitetaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle kyseisestä päivästä alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1381, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, elintarvikeketjuun sovellettavan EU:n riskinarvioinnin avoimuudesta ja kestävyydestä sekä asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 2065/2003, (EY) N:o 1935/2004, (EY) N:o 1331/2008, (EY) N:o 1107/2009 ja (EU) 2015/2283 sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta (EUVL L 231, 6.9.2019, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

---

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/843,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2021,

tehoaineen syatsofamidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2003/23/EY (2) sisällytettiin syatsofamidi tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2003/23/EY (2) sisällytettiin syatsofamidi tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen syatsofamidi hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen syatsofamidi hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2021.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan syatsofamidin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan syatsofamidin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2015.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 23 päivänä toukokuuta 2016 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko syatsofamidin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Muihin kuin kohdelajina oleviin niveljalkaisiin liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi annetun komission tehtävänannon johdosta elintarviketurvallisuusviranomainen päivitti päätelmänsä 28 päivänä heinäkuuta 2020 (7). Komissio esitti syatsofamidiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 3 päivänä joulukuuta 2020 ja asetusluonnoksen 26 päivänä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 23 päivänä toukokuuta 2016 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko syatsofamidin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Muihin kuin kohdelajina oleviin niveljalkaisiin liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi annetun komission tehtävänannon johdosta elintarviketurvallisuusviranomainen päivitti päätelmänsä 28 päivänä heinäkuuta 2020 (7). Komissio esitti syatsofamidiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 3 päivänä joulukuuta 2020 ja asetusluonnoksen 26 päivänä tammikuuta 2021.

| (9) | Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (8) käyttöön otettuihin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin kriteereihin, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän mukaan on tieteellisen näytön perusteella erittäin epätodennäköistä, että syatsofamidi on estrogeeni-, androgeeni-, kilpirauhas- tai steroidivaikutuksia omaava hormonitoimintaa häiritsevä aine. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmässä tiivistetysti esitettyjen saatavilla olevien tietojen ja nykytietämyksen perusteella ei havaittu haittavaikutuksia, jotka voisivat liittyä hormonitoimintaa häiritsevään vaikutustapaan. Sen vuoksi komissio katsoo, että syatsofamidilla ei pitäisi katsoa olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(9)

Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (8) käyttöön otettuihin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin kriteereihin, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän mukaan on tieteellisen näytön perusteella erittäin epätodennäköistä, että syatsofamidi on estrogeeni-, androgeeni-, kilpirauhas- tai steroidivaikutuksia omaava hormonitoimintaa häiritsevä aine. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmässä tiivistetysti esitettyjen saatavilla olevien tietojen ja nykytietämyksen perusteella ei havaittu haittavaikutuksia, jotka voisivat liittyä hormonitoimintaa häiritsevään vaikutustapaan. Sen vuoksi komissio katsoo, että syatsofamidilla ei pitäisi katsoa olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia.

| (10) | Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevista kertomuksista. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevista kertomuksista. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta syatsofamidi sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta syatsofamidi sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.

| (12) | Syatsofamidin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten syatsofamidia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole aiheellista säilyttää rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö sienitautien torjunta-aineena. |
| --- | --- |

(12)

Syatsofamidin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten syatsofamidia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole aiheellista säilyttää rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö sienitautien torjunta-aineena.

| (13) | Sen vuoksi on aiheellista uusia syatsofamidin hyväksyntä. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi on aiheellista uusia syatsofamidin hyväksyntä.

| (14) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen asettaa tiettyjä edellytyksiä. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen asettaa tiettyjä edellytyksiä. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

| (15) | Jotta voidaan vahvistaa päätelmää siitä, että syatsofamidilla ei ole hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, hakijan olisi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 2.2 kohdan b alakohdan mukaisesti toimitettava päivitetty arvio asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevassa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa vahvistetuista kriteereistä noudattaen hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevia ohjeita (9). |
| --- | --- |

(15)

Jotta voidaan vahvistaa päätelmää siitä, että syatsofamidilla ei ole hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, hakijan olisi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 2.2 kohdan b alakohdan mukaisesti toimitettava päivitetty arvio asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevassa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa vahvistetuista kriteereistä noudattaen hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevia ohjeita (9).

| (16) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (17) | Syatsofamidin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/869 (10), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen tehoaineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska tämän asetuksen voimaantulopäivä olisi lähellä syatsofamidin hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona syatsofamidin hyväksynnän voimassaolo päättyy. |
| --- | --- |

(17)

Syatsofamidin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/869 (10), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen tehoaineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska tämän asetuksen voimaantulopäivä olisi lähellä syatsofamidin hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona syatsofamidin hyväksynnän voimassaolo päättyy.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen syatsofamidi hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2003/23/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta imatsamoksin, oksasulfuronin, etoksisulfuronin, foramsulfuronin, oksadiargyylin ja syatsofamidin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 39).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2016;14(6):4503 [24 pp.]. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Updated peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyazofamid; EFSA Journal 2020;18(9):6232.

7

(8)  Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).

8

(9)  ECHA (European Chemicals Agency) and EFSA (European Food Safety Authority) with the technical support of the Joint Research Centre (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A and Van der Linden S, 2018. Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. EFSA Journal 2018;16(6):5311, 135 pp.

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/869, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden beflubutamidi, benalaksyyli, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, bromoksyniili, kaptaani, syatsofamidi, dimetomorfi, etefoni, etoksatsoli, famoksadoni, fenamifossi, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, folpetti, formetanaatti, metributsiini, milbemektiini, Paecilomyces lilacinus kanta 251, fenmedifami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 201, 25.6.2020, s. 7).

10

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus  (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Syatsofamidi
  CAS-numero: 120116-88-3
  CIPAC-numero: 653 | 4-kloori-2-syaani-N,N-dimetyyli-5-p-tolyyli-imidatsoli-1-sulfonamidi | ≥ 935 g/kg | 1.8.2021 | 31.7.2036 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon syatsofamidiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä yleisarviossa jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti






  a) | kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio, |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus  (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Syatsofamidi

CAS-numero: 120116-88-3

CIPAC-numero: 653

4-kloori-2-syaani-N,N-dimetyyli-5-p-tolyyli-imidatsoli-1-sulfonamidi

≥ 935 g/kg

1.8.2021

31.7.2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon syatsofamidiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarviossa jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti

a)

kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio,

| b) | käsittelyn vaikutukset kuluttajiin kohdistuvan riskin arvioinnissa |
| --- | --- |

b)

käsittelyn vaikutukset kuluttajiin kohdistuvan riskin arvioinnissa

| c) | muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä lierojen suojelu. |
| --- | --- |

c)

muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä lierojen suojelu.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi. |
| --- | --- |

1.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi.

| 2. | asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevat 3.6.5 ja 3.8.2 kohta. |
| --- | --- |

2.

asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevat 3.6.5 ja 3.8.2 kohta.

Hakijan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut pyydetyt tiedot kahden vuoden kuluessa päivästä, jona komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen.

Edellä olevan 2 kohdan osalta hakijan on toimitettava päivitetty arvio jo toimitetuista tiedoista ja tarvittaessa lisätietoja sen vahvistamiseksi, ettei hormonitoimintaan kohdistu vaikutuksia, 16 päivään kesäkuuta 2023 mennessä.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan siihen liittyvässä uusimista koskevassa kertomuksessa.

---

LIITE II

Muutetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | poistetaan A osassa oleva syatsofamidia koskeva 46 kohta; |
| --- | --- |

1)

poistetaan A osassa oleva syatsofamidia koskeva 46 kohta;

| 2) | lisätään B osaan kohta seuraavasti:












  Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus  (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”146 | Syatsofamidi
  CAS-numero: 120116-88-3
  CIPAC-numero: 653 | 4-kloori-2-syaani-N,N-dimetyyli-5-p-tolyyli-imidatsoli-1-sulfonamidi | ≥ 935 g/kg | 1.8.2021 | 31.7.2036 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon syatsofamidiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä yleisarviossa jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti






  a) | kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio, |

2)

lisätään B osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus  (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”146

Syatsofamidi

CAS-numero: 120116-88-3

CIPAC-numero: 653

4-kloori-2-syaani-N,N-dimetyyli-5-p-tolyyli-imidatsoli-1-sulfonamidi

≥ 935 g/kg

1.8.2021

31.7.2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon syatsofamidiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarviossa jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti

a)

kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio,

| b) | käsittelyn vaikutukset kuluttajiin kohdistuvan riskin arvioinnissa |
| --- | --- |

b)

käsittelyn vaikutukset kuluttajiin kohdistuvan riskin arvioinnissa

| c) | muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä lierojen suojelu. |
| --- | --- |

c)

muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä lierojen suojelu.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi. |
| --- | --- |

1.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi.

| 2. | asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevat 3.6.5 ja 3.8.2 kohta. |
| --- | --- |

2.

asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevat 3.6.5 ja 3.8.2 kohta.

Hakijan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut pyydetyt tiedot kahden vuoden kuluessa päivästä, jona komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen.

Edellä olevan 2 kohdan osalta hakijan on toimitettava päivitetty arvio jo toimitetuista tiedoista ja tarvittaessa lisätietoja sen vahvistamiseksi, ettei hormonitoimintaan kohdistu vaikutuksia, 16 päivään kesäkuuta 2023 mennessä.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan siihen liittyvässä uusimista koskevassa kertomuksessa.

---

PÄÄTÖKSET

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/844,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2021,

tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 12 päivänä kesäkuuta 2020 vireille tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’, tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn. Komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä vireillepanoa koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’ (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 12 päivänä kesäkuuta 2020 vireille tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’, tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn. Komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä vireillepanoa koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’ (2).

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

2

| (2) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote on tietyt Turkista peräisin olevat raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetut valssatut levyvalmisteet, kelatut tai kelaamattomat (määrämittaan leikatut tuotteet ja ohuet liuskat mukaan luettuina), ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat.
  Tämän tutkimuksen piiriin eivät kuulu seuraavat tuotteet:






  — | tuotteet, jotka ovat ruostumatonta terästä tai kidesuunnattua piiseosteista sähköteknistä terästä, |
| --- | --- | --- |

(2)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on tietyt Turkista peräisin olevat raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetut valssatut levyvalmisteet, kelatut tai kelaamattomat (määrämittaan leikatut tuotteet ja ohuet liuskat mukaan luettuina), ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat.

Tämän tutkimuksen piiriin eivät kuulu seuraavat tuotteet:

—

tuotteet, jotka ovat ruostumatonta terästä tai kidesuunnattua piiseosteista sähköteknistä terästä,

| — | tuotteet, jotka ovat työkaluterästä ja pikaterästä, |
| --- | --- |

—

tuotteet, jotka ovat työkaluterästä ja pikaterästä,

| — | tuotteet, jotka ovat kelaamattomia ja ilman pintakuviointia ja joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm, sekä |
| --- | --- |

—

tuotteet, jotka ovat kelaamattomia ja ilman pintakuviointia ja joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm, sekä

| — | tuotteet, jotka ovat kelaamattomia ja ilman pintakuviointia ja joiden paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm. |
| --- | --- |

—

tuotteet, jotka ovat kelaamattomia ja ilman pintakuviointia ja joiden paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm.

| (3) | Tutkimus pantiin vireille, kun European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’valituksen tekijä’, esitti valituksen tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokonaistuotannosta unionissa. Valituksessa esitetty näyttö tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuneesta vahingosta oli riittävä tutkimuksen vireillepanoa varten. |
| --- | --- |

(3)

Tutkimus pantiin vireille, kun European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’valituksen tekijä’, esitti valituksen tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokonaistuotannosta unionissa. Valituksessa esitetty näyttö tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuneesta vahingosta oli riittävä tutkimuksen vireillepanoa varten.

| (4) | Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten. Komissio ilmoitti lisäksi tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijöille, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille ja Turkin viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä järjestöille, joita tutkimuksen vireillepanon tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan tutkimukseen. |
| --- | --- |

(4)

Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten. Komissio ilmoitti lisäksi tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijöille, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille ja Turkin viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä järjestöille, joita tutkimuksen vireillepanon tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan tutkimukseen.

| (5) | Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia tutkimuksen vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(5)

Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia tutkimuksen vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.

2.   Valituksen peruuttaminen ja menettelyn päättäminen

Valituksen peruuttaminen ja menettelyn päättäminen

| (6) | Valituksen tekijä ilmoitti komissiolle 24 päivänä maaliskuuta 2021 valituksen peruuttamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Valituksen tekijä ilmoitti komissiolle 24 päivänä maaliskuuta 2021 valituksen peruuttamisesta.

| (7) | Asetuksen (EU) 2016/1037 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) 2016/1037 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

| (8) | Tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, jotka olisivat osoittaneet, että asian jatkaminen olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(8)

Tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, jotka olisivat osoittaneet, että asian jatkaminen olisi unionin edun mukaista.

| (9) | Komission päätelmänä oli näin ollen, että tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(9)

Komission päätelmänä oli näin ollen, että tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä.

| (10) | Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(10)

Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

| (11) | Tämä päätös on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (3) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (3) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

3

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään tuontia koskeva tukien vastainen menettely, jonka kohteena ovat Turkista peräisin olevat raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetut valssatut levyvalmisteet, kelatut tai kelaamattomat (määrämittaan leikatut tuotteet ja ohuet liuskat mukaan luettuina), ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-koodi 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-koodi 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-koodi 7226191090), 7226 91 91 ja 7226 91 99.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Ilmoitus tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta (EUVL C 197, 12.6.2020, s. 4).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

3

---

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/845,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2021,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/34/EU (2) 12 artiklan mukaan tuotteiden, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin liitteessä II säädettyjen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/34/EU (2) 12 artiklan mukaan tuotteiden, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin liitteessä II säädettyjen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia.

| (2) | Komissio pyysi 12 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopan standardointikomiteaa, jäljempänä ’CEN’, ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa, jäljempänä ’Cenelec’, laatimaan ja tarkistamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/9/EY (3) tukevia yhdenmukaistettuja standardeja. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/34/EU muuttamatta direktiivin 94/9/EY liitteessä II säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 12 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopan standardointikomiteaa, jäljempänä ’CEN’, ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa, jäljempänä ’Cenelec’, laatimaan ja tarkistamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/9/EY (3) tukevia yhdenmukaistettuja standardeja. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/34/EU muuttamatta direktiivin 94/9/EY liitteessä II säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

| (3) | CENiä ja Ceneleciä pyydettiin erityisesti laatimaan standardi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden suunnittelusta ja testauksesta CENin, Cenelecin ja komission välillä sovitun ja pyyntöön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 liitetyn standardointiohjelman I luvun mukaisesti. Lisäksi CENiä ja Ceneleciä pyydettiin tarkistamaan nykyisiä standardeja, jotta ne vastaisivat direktiivin 94/9/EY olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(3)

CENiä ja Ceneleciä pyydettiin erityisesti laatimaan standardi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden suunnittelusta ja testauksesta CENin, Cenelecin ja komission välillä sovitun ja pyyntöön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 liitetyn standardointiohjelman I luvun mukaisesti. Lisäksi CENiä ja Ceneleciä pyydettiin tarkistamaan nykyisiä standardeja, jotta ne vastaisivat direktiivin 94/9/EY olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

| (4) | Pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 perusteella CEN tarkisti pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittämistä koskevan standardin EN 15188:2007. Tarkistuksen tuloksena CEN toimitti komissiolle standardin EN 15188:2020. |
| --- | --- |

(4)

Pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 perusteella CEN tarkisti pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittämistä koskevan standardin EN 15188:2007. Tarkistuksen tuloksena CEN toimitti komissiolle standardin EN 15188:2020.

| (5) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, onko CENin laatima standardi EN 15188:2020 pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 mukainen. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, onko CENin laatima standardi EN 15188:2020 pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 mukainen.

| (6) | Standardi EN 15188:2020 vastaa niitä vaatimuksia, jotka sen on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan direktiivin 2014/34/EU liitteessä II. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisen standardin viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

Standardi EN 15188:2020 vastaa niitä vaatimuksia, jotka sen on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan direktiivin 2014/34/EU liitteessä II. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisen standardin viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | Standardi EN 15188:2020 korvaa standardin EN 15188:2007. Sen vuoksi on tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä standardin EN 15188:2007 viitetiedot. |
| --- | --- |

(7)

Standardi EN 15188:2020 korvaa standardin EN 15188:2007. Sen vuoksi on tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä standardin EN 15188:2007 viitetiedot.

| (8) | Standardin EN 15188:2007 viitetietojen poistamista on tarpeen lykätä, jotta valmistajat saavat riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa kyseisen standardin tarkistetun version mukaisiksi. |
| --- | --- |

(8)

Standardin EN 15188:2007 viitetietojen poistamista on tarpeen lykätä, jotta valmistajat saavat riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa kyseisen standardin tarkistetun version mukaisiksi.

| (9) | Direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1202 (4). Jotta voidaan varmistaa, että kaikki direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan samassa säädöksessä, standardien EN 15188:2020 ja EN 15188:2007 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen täytäntöönpanopäätökseen. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1202 (4). Jotta voidaan varmistaa, että kaikki direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan samassa säädöksessä, standardien EN 15188:2020 ja EN 15188:2007 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen täytäntöönpanopäätökseen.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1202 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1202 olisi muutettava.

| (11) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(11)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1202, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/34/EU tueksi laadituista räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 189, 15.7.2019, s. 71).

4

---

LIITE I

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 liitteeseen I kohta seuraavasti:

| Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- |
| ”3. | EN 15188:2020
  Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen”. |

Nro

Standardin viitetiedot

”3.

EN 15188:2020

Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen”.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 liitteeseen II kohta seuraavasti:

| Nro | Standardin viitetiedot | Viitetietojen poistamispäivä |
| --- | --- | --- |
| ”3. | EN 15188:2007
  Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen | 27. marraskuuta 2022”. |

Nro

Standardin viitetiedot

Viitetietojen poistamispäivä

”3.

EN 15188:2007

Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen

27. marraskuuta 2022”.

---

Oikaisuja

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/32

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/238, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen ovotransferriini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 39, 11. helmikuuta 2019
  )

Sivulla 6, asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaa taulukkoa 1 muuttavassa liitteessä:

on:

”Ei eläimille, jotka tuottavat munia”

pitää olla:

”Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi”

---

| 27.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 186/33

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/810, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2021/808 muuttamisesta päätöksen 2002/657/EY liitteessä II lueteltuja tiettyjä aineita koskevien siirtymäsäännösten osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 180, 21. toukokuuta 2021
  )

Sivulla 112 ja kansisivulla asetuksen otsikko korvataan seuraavasti:

”Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/810, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 muuttamisesta päätöksen 2002/657/EY liitteessä II lueteltuja tiettyjä aineita koskevien siirtymäsäännösten osalta”.

---