# Euroopa Liidu L 212/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik15. juuni 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 212

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik15. juuni 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2021/959, 10. juuni 2021, millega pikendatakse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhi volitusi (EULEX KOSOVO/1/2021) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/960, 30. aprill 2021, millega asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Extreme Light Infrastructure (ELI ERIC)
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2923 all)

   (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2021/959, 10. juuni 2021, millega pikendatakse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhi volitusi (EULEX KOSOVO/1/2021)

1

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/960, 30. aprill 2021, millega asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Extreme Light Infrastructure (ELI ERIC)
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2923 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 2923 all)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 15.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2021/959,

10. juuni 2021,

millega pikendatakse Kosovos (*) läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhi volitusi (EULEX KOSOVO/1/2021)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO), (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 12 lõikele 2 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga volitatud tegema asjakohaseid otsuseid Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise, sealhulgas missiooni juhi ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 12 lõikele 2 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga volitatud tegema asjakohaseid otsuseid Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise, sealhulgas missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. novembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1991, (2) millega nimetati EULEX KOSOVO missiooni juhiks ajavahemikuks 1. detsembrist 2019 kuni 14. juunini 2020 Lars-Gunnar WIGEMARK. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. novembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1991, (2) millega nimetati EULEX KOSOVO missiooni juhiks ajavahemikuks 1. detsembrist 2019 kuni 14. juunini 2020 Lars-Gunnar WIGEMARK.

| (3) | Nõukogu võttis 11. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/792, (3) millega pikendati EULEX KOSOVO missiooni juhi Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi ajavahemikuks 15. juunist 2020 kuni 14. juunini 2021. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 11. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/792, (3) millega pikendati EULEX KOSOVO missiooni juhi Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi ajavahemikuks 15. juunist 2020 kuni 14. juunini 2021.

| (4) | Nõukogu võttis 3. juunil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/904, (4) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO kestust kuni 14. juunini 2023. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 3. juunil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/904, (4) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO kestust kuni 14. juunini 2023.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi EULEX KOSOVO missiooni juhina ajavahemikuks 15. juunist 2021 kuni 14. juunini 2022, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi EULEX KOSOVO missiooni juhina ajavahemikuks 15. juunist 2021 kuni 14. juunini 2022,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lars-Gunnar WIGEMARKi volitusi Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhina pikendatakse ajavahemikuks 15. juunist 2021 kuni 14. juunini 2022.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 10. juuni 2021

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*

(1)  
  ELT L 42, 16.2.2008, lk 92.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. novembri 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1991, millega nimetatakse ametisse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juht (EULEX KOSOVO/2/2019) (ELT L 308, 29.11.2019, lk 105).

2

(3)  Nõukogu 11. juuni 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/792, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 193, 17.6.2020, lk 9).

3

(4)  Nõukogu 3. juuni 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/904, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 197, 4.6.2021, lk 114).

4

---

| 15.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/960,

30. aprill 2021,

millega asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Extreme Light Infrastructure (ELI ERIC)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 2923 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Ainult bulgaaria-, itaalia-, leedu-, saksa-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tšehhi, Ungari, Itaalia ja Leedu esitasid komisjonile taotluse asutada Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Extreme Light Infrastructure (ELI ERIC). Kreeka ja Bulgaaria on teatanud oma otsusest osaleda ELI ERICu töös esialgu vaatlejana. Eespool nimetatud riigid on kokku leppinud, et ELI ERICu asukohaliikmesriigiks saab Tšehhi Vabariik. |
| --- | --- |

(1)

Tšehhi, Ungari, Itaalia ja Leedu esitasid komisjonile taotluse asutada Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Extreme Light Infrastructure (ELI ERIC). Kreeka ja Bulgaaria on teatanud oma otsusest osaleda ELI ERICu töös esialgu vaatlejana. Eespool nimetatud riigid on kokku leppinud, et ELI ERICu asukohaliikmesriigiks saab Tšehhi Vabariik.

| (2) | Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele nr 72/2015 (2) hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele nr 72/2015 (2) hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009.

| (3) | Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele.

| (4) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Extreme Light Infrastructure (ELI ERIC).

2.   ELI ERICu põhikirja olulised osad on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Itaalia Vabariigile ning Leedu Vabariigile ja Ungarile.

Brüssel, 30. aprill 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  
  ELT L 206, 8.8.2009, lk 1.

1

(2)  EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 72/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (ELT L 129, 19.5.2016, lk 85).

2

---

LISA

ELI ERICu PÕHIKIRJA OLULISED OSAD

Artikkel 1

NIMI

Luuakse ühes kohas asuv Euroopa teadustaristu, millel on käitised mitmes ELI ERICu liikmesriigis; see asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (ERIC) nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 (1) alusel nime „Projekti „Extreme Light Infrastructure“ Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium“ (ELI ERIC) all.

Artikkel 2

ÜLESANDED JA TEGEVUS

1.   ELI ERIC käitab tehnilises ja teaduslikus kirjelduses (I lisa) kirjeldatud võimsate laserite rajatisi (edaspidi „ELI RAJATISED“) ühtse integreeritud organisatsioonina, millel on ühtsetel alustel põhinev haldustava ja ühine juhtimisstruktuur. ELI ERICu üldkogu (edaspidi „üldkogu“) võib täiendavaid ELI RAJATISI tunnustada ja kaasata kooskõlas artikli 25 lõike 9 punktiga d.

2.   ELI ERIC haldab kasutajatele ELI RAJATISTELE juurdepääsu andmist rahvusvahelise vastastikuse eksperdihindamise süsteemi abil. Oma eesmärkide saavutamiseks teeb ELI ERIC eelkõige järgmist:

| a) | kasutab täiel määral ELI RAJATISTE teaduspotentsiaali; selleks teeb ta tihedat koostööd kasutajaskondadega, töötab välja ja teeb kättesaadavaks mitmesugused vastastikku täiendavad allikad ja vahendid, osutab kasutajatele tõhusaid teenuseid ja pakub neile optimaalseid tingimusi ning korraldab teavitustegevust uute võimalike kasutajateni jõudmiseks; |
| --- | --- |

a)

kasutab täiel määral ELI RAJATISTE teaduspotentsiaali; selleks teeb ta tihedat koostööd kasutajaskondadega, töötab välja ja teeb kättesaadavaks mitmesugused vastastikku täiendavad allikad ja vahendid, osutab kasutajatele tõhusaid teenuseid ja pakub neile optimaalseid tingimusi ning korraldab teavitustegevust uute võimalike kasutajateni jõudmiseks;

| b) | hoiab alal liikmete teadusringkondade tipptaset ning parandab nende väärtust, kvaliteeti ja tõhusust rahvusvahelisel vastastikusel eksperdihindamisel põhineva juurdepääsu kaudu; |
| --- | --- |

b)

hoiab alal liikmete teadusringkondade tipptaset ning parandab nende väärtust, kvaliteeti ja tõhusust rahvusvahelisel vastastikusel eksperdihindamisel põhineva juurdepääsu kaudu;

| c) | pakub liikmetele ainulaadset platvormi oskusteabe arendamiseks; sel otstarbel koordineerib ta oluliste tehnoloogialahendustega seotud teadus- ja arendustegevust ning ühist teadus- ja tehnikatöötajate väljaõpet ning soodustab juhtivate teaduskeskuste koostööd ja koostööd tööstusharuga; |
| --- | --- |

c)

pakub liikmetele ainulaadset platvormi oskusteabe arendamiseks; sel otstarbel koordineerib ta oluliste tehnoloogialahendustega seotud teadus- ja arendustegevust ning ühist teadus- ja tehnikatöötajate väljaõpet ning soodustab juhtivate teaduskeskuste koostööd ja koostööd tööstusharuga;

| d) | töötab välja innovatsioonipoliitika ja -strateegia, milles käsitletakse muu hulgas intellektuaalomandit, tehnoloogia kasutamist ja tööstusarengu toetamist, ning viib selle ellu; |
| --- | --- |

d)

töötab välja innovatsioonipoliitika ja -strateegia, milles käsitletakse muu hulgas intellektuaalomandit, tehnoloogia kasutamist ja tööstusarengu toetamist, ning viib selle ellu;

| e) | tagab tõhusa konsortsiumisisese ja -välise teabevahetuse, edendades ELI ERICu tegevust ning levitades teadus- ja tehnilisi tulemusi; |
| --- | --- |

e)

tagab tõhusa konsortsiumisisese ja -välise teabevahetuse, edendades ELI ERICu tegevust ning levitades teadus- ja tehnilisi tulemusi;

| f) | viib ellu muud tegevust, mis on vajalik ELI ERICu eesmärkide saavutamiseks. |
| --- | --- |

f)

viib ellu muud tegevust, mis on vajalik ELI ERICu eesmärkide saavutamiseks.

3.   ELI ERIC tegutseb mittetulunduslikel alustel. ELI ERIC võib piiratud ulatuses tegeleda majandustegevusega, tingimusel et see on tihedalt seotud tema peamiste ülesannetega ega ohusta nende ülesannete täitmist. Üksikasjad sätestatakse FINANTSEESKIRJADES.

Artikkel 3

PÕHIKIRJAJÄRGNE ASUKOHT

ELI ERICu põhikirjajärgne asukoht on Dolní Břežanys Tšehhi Vabariigis.

Artikkel 4

KESTUS JA LIKVIDEERIMINE

1.   ELI ERIC asutatakse esialgu 20 aastaks, kusjuures seda perioodi võidakse pikendada üldkogu otsusega kooskõlas artikli 25 lõike 9 punktiga f.

2.   ELI ERICu likvideerimiseks peab üldkogu tegema otsuse kooskõlas artikli 25 lõike 10 punktiga k ning sellest otsusest tuleb teavitada Euroopa Komisjoni vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artiklile 16. See otsus sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:

| a) | likvideerijate arv ja, kui likvideerijaid on mitu, siis likvideerijate juhatuse tööeeskiri; |
| --- | --- |

a)

likvideerijate arv ja, kui likvideerijaid on mitu, siis likvideerijate juhatuse tööeeskiri;

| b) | likvideerijate ametisse nimetamise menetlus; samuti märgitakse likvideerija, kes on ELI ERICu likvideerimise seaduslik esindaja; |
| --- | --- |

b)

likvideerijate ametisse nimetamise menetlus; samuti märgitakse likvideerija, kes on ELI ERICu likvideerimise seaduslik esindaja;

| c) | likvideerimise kriteeriumid, sealhulgas võimalik tegevuse üleviimine teisele juriidilisele isikule, ning likvideerijate volitused. |
| --- | --- |

c)

likvideerimise kriteeriumid, sealhulgas võimalik tegevuse üleviimine teisele juriidilisele isikule, ning likvideerijate volitused.

3.   Põhjendamatu viivituseta pärast likvideerimismenetluse lõppu ja hiljemalt kümne päeva jooksul pärast sellist lõpetamist teavitab ELI ERIC sellest komisjoni.

4.   Lõpetamise korral on ELI ERICul jätkuvalt siduv kohustus täita kõik pooleliolevad kohustused kolmandate isikute ees. Kummagi ELI RAJATISE tegevuse lõpetamise ja/või uuesti kasutusele võtmise eest vastutab asjaomane VASTUVÕTTEV LIIGE.

Artikkel 5

VASTUTUST KÄSITLEVAD EESKIRJAD

1.   ELI ERIC vastutab oma võlgade eest.

2.   LIIKMETE rahaline vastutus ELI ERICu kohustuste eest piirdub nende vastavate viimasel täispikal tegevusaastal tehtud sissemaksetega ELI ERICusse.

3.   ELI ERIC sõlmib asjakohase kindlustuslepingu, et katta tegevusega seotud riskid.

Artikkel 6

KASUTAJATE JUURDEPÄÄS

1.   ELI ERIC pakub KASUTAJATELE juurdepääsu ELI RAJATISTELE ühtse elektroonilise kontaktpunkti kaudu hallatavate taotluste läbipaistva valikumenetluse abil, mis põhineb rahvusvahelise vastastikuse eksperdihinnangu menetlusel. Valikukriteeriumid põhinevad katse teaduslikul kvaliteedil ja teostatavusel. Ettepanekute või juurdepääsu tulemuslikkuse hindamisega seotud eetikaküsimused tuleks lahendada eetika nõuandekomitee (artikkel 29) abiga.

2.   KASUTAJAD, kes vajavad ja kasutavad tehnika- ja/või teadusteenuseid väljaspool rahvusvahelise vastastikuse eksperdihindamise alusel antavat juurdepääsu, maksavad osutatud teenuste eest asjakohast tasu vastavalt artikli 2 lõikega 3 ette nähtud piirangutega.

3.   KASUTAJATE JUURDEPÄÄSU PÕHIMÕTTED on esitatud käesoleva põhikirja I lisas, kus määratakse kindlaks ja sätestatakse konkreetne poliitika. Nendes põhimõtetes võetakse arvesse Euroopa andmekaitsealase õigusraamistiku sätteid, mis on seotud KASUTAJATE isikuandmete jagamisega LIIKMETE vahel.

Artikkel 7

TEADUSLIK HINDAMINE

1.   ELI ERIC hindab ja võrdleb korrapäraselt oma teadustegevuse kvaliteeti rahvusvahelise vastastikuse eksperdihindamise abil, sealhulgas hindab ta teatud ajavahemike tagant oma mõju Euroopa teadusruumile, piirkondadele, kus toimub tema tegevus, ja rahvusvahelisel tasandil.

2.   ELI ERIC tagab, et tema KASUTAJATE korraldatav teadustegevus vastab rangeimatele kvaliteedistandarditele ja on tipptasemel, ning edendab koolitust ja parima tava vahetust. Eetikaküsimusi peaks hindama artikli 29 kohane eetika nõuandekomitee. ELI ERIC hindab väljatöötatud teaduspõhimõtete ja programmide mõju ja tulemuslikkust ning ka nende standardite ülalhoidmiseks vajalikke ressursse.

Artikkel 8

TEABE LEVITAMINE

1.   ELI ERICu ülesannete ja tegevuse eesmärk on tugevdada teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja innovatsiooni Euroopas ja mujal maailmas. Selle eesmärgi saavutamiseks tagab ELI ERIC eeskätt teabevahetuse ja levitab teavet mitmesuguste platvormide kaudu, et teavitada kõiki asjaomaseid sidusrühmi ja üldsust.

2.   ELI ERIC edendab oma teadustegevusega seotud teabe ja tulemuste ning tegevusest tulenevate teadusväljaannete ja teadus-tehniliste teadmiste levitamist teadusringkonnas, tööstusharus ja üldsuse seas. Kooskõlas artikliga 6, mille kohaselt peab juurdepääs olema avatud ja põhinema teaduse tipptasemel, tagab ELI ERIC avatud juurdepääsu ka ELI ERICus tehtava riiklikest vahenditest rahastatava teadustegevuse tulemusena saadavatele andmestikele ja metaandmetele FAIR-põhimõtete alusel (nagu on osutatud artiklis 13) ning ka vastavatele teadusväljaannetele.

Artikkel 9

INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED

1.   Terminit „intellektuaalomand“ käsitatakse Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni asutamise konventsiooni (sõlmitud 14. juulil 1967) artiklist 2 lähtudes.

2.   Vastavalt ELI ERICu ja kasutajate vahel sõlmitava lepingu tingimustele kuuluvad kasutajate loodud, omandatud või väljatöötatud intellektuaalomandi õigused neile kasutajatele.

3.   ELI ERIC võtab intellektuaalomandi õigust käsitlevad põhimõtted ning konkreetsed protsessid ja menetlused vastu kooskõlas artikli 25 lõike 10 punktiga e.

Artikkel 10

TÖÖHÕIVEPÕHIMÕTTED

1.   ELI ERIC tagab oma töötajatele võrdse kohtlemise ja võrdsed võimalused ning toetab liikuvust, et edendada töötajate kutsealast koolitust ja arengut.

2.   Töölevõtmise ja personalijuhtimise põhimõtted määrab kindlaks ELI ERICu peadirektor (edaspidi „peadirektor“) ning need kiidab heaks üldkogu. Tööhõivepõhimõtete raames kohaldatakse rahvusvahelise tasandi valiku- ja hindamismenetlusi ning ka selliseid tasustamispõhimõtteid, mille eesmärk on konkurentsipõhiselt ligi meelitada ja hoida kõrge kvalifikatsiooniga töötajaid. ELI ERICu töötajate valikumenetlus on läbipaistev, mittediskrimineeriv ning selles austatakse võrdseid võimalusi. Töölevõtmine ja töösuhted on mittediskrimineerivad.

3.   ELI ERICul on ühtsed tööhõivepõhimõtted, mis määratakse kindlaks kooskõlas nende riikide õigusega, kust töötajad tööle võetakse.

Artikkel 11

HANKED

ELI ERICu peadirektor määrab kindlaks hankepõhimõtted, mille kiidab heaks üldkogu. Nendes hankepõhimõtetes austatakse läbipaistvuse, proportsionaalsuse, vastastikuse tunnustamise, võrdse kohtlemise, konkurentsi ja mittediskrimineerimise põhimõtteid.

---

(1)  Nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta (ELT L 206, 8.8.2009, lk 1).

1

---