# Gazzetta ufficiale L 240/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 240 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno7 luglio 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 240

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno7 luglio 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/1113 del Consiglio, del 28 giugno 2021, relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37, contenente l’elenco di cui all’articolo 101, dell’accordo SEE (
  1
  ) | 1 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione N. 1/2021 del Comitato di associazione UE-Georgia nella formazione Commercio, del 17 giugno 2021, relativa all'aggiornamento dell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [2021/1114] | 3 |
| | * | Decisione n. 1/2021 del comitato congiunto UE-PTC, del 1o giugno 2021, riguardante la modifica delle appendici I e III della convenzione relativa ad un regime comune di transito | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/1113 del Consiglio, del 28 giugno 2021, relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37, contenente l’elenco di cui all’articolo 101, dell’accordo SEE (
  1
  )

1

1

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione N. 1/2021 del Comitato di associazione UE-Georgia nella formazione Commercio, del 17 giugno 2021, relativa all'aggiornamento dell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [2021/1114]

3

*

Decisione n. 1/2021 del comitato congiunto UE-PTC, del 1o giugno 2021, riguardante la modifica delle appendici I e III della convenzione relativa ad un regime comune di transito

o

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 7.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/1

---

DECISIONE (UE) 2021/1113 DEL CONSIGLIO

del 28 giugno 2021

relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37, contenente l’elenco di cui all’articolo 101, dell’accordo SEE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114 TFUE, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l’altro, l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e il protocollo 37, contenente l’elenco di cui all’articolo 101, («protocollo 37») dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l’altro, l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e il protocollo 37, contenente l’elenco di cui all’articolo 101, («protocollo 37») dell’accordo SEE.

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (4) | Per il buon funzionamento dell’accordo SEE, è necessario estenderne il protocollo 37 in modo tale che questo comprenda l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) istituito dal regolamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(4)

Per il buon funzionamento dell’accordo SEE, è necessario estenderne il protocollo 37 in modo tale che questo comprenda l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) istituito dal regolamento (UE) 2018/1971.

| (5) | Per assicurare un’attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche nell’ambito dell’accordo SEE, le autorità nazionali di regolamentazione degli Stati EFTA parteciperanno integralmente ai lavori del comitato dei regolatori del BEREC, dei gruppi di lavoro del BEREC e del consiglio di amministrazione dell’Ufficio BEREC, ma non disporranno del diritto di voto. Quando il BEREC formulerà un parere, le posizioni delle autorità nazionali di regolamentazione degli Stati EFTA saranno registrate separatamente. L’Autorità di vigilanza EFTA terrà nella massima considerazione i pareri adottati dal BEREC. |
| --- | --- |

(5)

Per assicurare un’attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche nell’ambito dell’accordo SEE, le autorità nazionali di regolamentazione degli Stati EFTA parteciperanno integralmente ai lavori del comitato dei regolatori del BEREC, dei gruppi di lavoro del BEREC e del consiglio di amministrazione dell’Ufficio BEREC, ma non disporranno del diritto di voto. Quando il BEREC formulerà un parere, le posizioni delle autorità nazionali di regolamentazione degli Stati EFTA saranno registrate separatamente. L’Autorità di vigilanza EFTA terrà nella massima considerazione i pareri adottati dal BEREC.

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

| (7) | La direttiva (UE) 2018/1972 abroga, a decorrere dal 21 dicembre 2020, le direttive 2002/19/CE (5), 2002/20/CE (6), 2002/21/CE (7) e 2002/22/CE (8) del Parlamento europeo e del Consiglio, che sono state integrate nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogate, ai sensi del medesimo, con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(7)

La direttiva (UE) 2018/1972 abroga, a decorrere dal 21 dicembre 2020, le direttive 2002/19/CE (5), 2002/20/CE (6), 2002/21/CE (7) e 2002/22/CE (8) del Parlamento europeo e del Consiglio, che sono state integrate nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogate, ai sensi del medesimo, con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2020.

| (8) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato XI e il protocollo 37 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(8)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato XI e il protocollo 37 dell’accordo SEE.

| (9) | La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del Comitato misto SEE, |
| --- | --- |

(9)

La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del Comitato misto SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37, contenente l’elenco di cui all’articolo 101, dell’accordo SEE si basa sui progetti di decisione del Comitato misto SEE (9).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 28 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

(3)  Regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che istituisce l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l’Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC), modifica il regolamento (UE) 2015/2120 e abroga il regolamento (CE) n. 1211/2009 (GU L 321 del 17.12.2018, pag. 1).

3

(4)  Direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (GU L 321 del 17.12.2018, pag. 36).

4

(5)  Direttiva 2002/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa all’accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all’interconnessione delle medesime (direttiva accesso) (GU L 108 del 24.4.2002, pag. 7).

5

(6)  Direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21).

6

(7)  Direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33).

7

(8)  Direttiva 2002/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale) (GU L 108 del 24.4.2002, pag. 51).

8

(9)  Cfr. ST 9721/21 all’indirizzo http://register.consilium.europa.eu

9

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 7.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/3

---

DECISIONE N. 1/2021 DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-GEORGIA NELLA FORMAZIONE COMMERCIO

del 17 giugno 2021

relativa all'aggiornamento dell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [2021/1114]

IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO»,

visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, in particolare l'articolo 75 e l'articolo 406, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra («accordo») è stato firmato il 27 giugno 2014 ed è entrato in vigore il 1° luglio 2016. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra («accordo») è stato firmato il 27 giugno 2014 ed è entrato in vigore il 1° luglio 2016.

| (2) | Il preambolo dell'accordo riconosce il desiderio delle Parti di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento della Georgia e di contribuire così alla graduale integrazione economica, all'approfondimento dell'associazione politica e alla realizzazione dell'integrazione economica mediante un ampio ravvicinamento normativo. |
| --- | --- |

(2)

Il preambolo dell'accordo riconosce il desiderio delle Parti di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento della Georgia e di contribuire così alla graduale integrazione economica, all'approfondimento dell'associazione politica e alla realizzazione dell'integrazione economica mediante un ampio ravvicinamento normativo.

| (3) | In conformità dell'articolo 75 dell'accordo, la Georgia ha assunto l'impegno di attuare un graduale ravvicinamento alla legislazione doganale dell'Unione nei modi indicati nell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell'accordo. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell'articolo 75 dell'accordo, la Georgia ha assunto l'impegno di attuare un graduale ravvicinamento alla legislazione doganale dell'Unione nei modi indicati nell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell'accordo.

| (4) | Dato che l'acquis dell'Unione elencato nell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell'accordo ha avuto una notevole evoluzione dopo la conclusione dei negoziati sull'accordo, tale evoluzione dovrebbe essere rispecchiata in tale allegato, |
| --- | --- |

(4)

Dato che l'acquis dell'Unione elencato nell'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell'accordo ha avuto una notevole evoluzione dopo la conclusione dei negoziati sull'accordo, tale evoluzione dovrebbe essere rispecchiata in tale allegato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII (Ravvicinamento della legislazione doganale) dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione è redatta nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e georgiana, ciascun testo facente ugualmente fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2021

---

ALLEGATO

«ALLEGATO XIII

RAVVICINAMENTO DELLA NORMATIVA DOGANALE

Codice doganale

Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (1)

Calendario: il ravvicinamento alle disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013, ad eccezione dell'articolo 1, dell'articolo 4, dell'articolo 27, paragrafo 1, lettera b), dell'articolo 53, dell'articolo 81, dell'articolo 82, dell'articolo 87, paragrafo 4, dell'articolo 89, paragrafo 2, lettera a), dat egli articoli da 155 a 157, dell'articolo 211, paragrafo 4, lettera b), dell'articolo 227, dell'articolo 233, paragrafo 1, lettera c), e degli articoli da 284 a 288, è effettuato entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.

Le parti riesaminano il ravvicinamento dell'articolo 210 del regolamento (UE) n. 952/201 prima della scadenza del periodo di quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo di cui al primo comma.

Le parti si adoperano al massimo per pervenire al ravvicinamento all'articolo 247 del regolamento (UE) n. 952/2013.

Transito comune e documento amministrativo unico (DAU)

Convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci

Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

Calendario: il ravvicinamento alle disposizioni delle convenzioni di cui al primo e secondo comma, anche mediante un'eventuale adesione a dette convenzioni da parte della Georgia, è effettuato entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.

Franchigie doganali

Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali

Calendario: il ravvicinamento ai titoli I e II del regolamento (CE) n. 1186/2009 è effettuato entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.

Tutela dei diritti di proprietà intellettuale

Regolamento (UE) n. 608/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali

Calendario: il ravvicinamento alle disposizioni del regolamento (UE) n. 608/2013, ad eccezione dell'articolo 26, è effettuato entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo. L'obbligo di ravvicinamento al regolamento (UE) n. 608/2013 di per sé non obbliga in alcun modo la Georgia ad applicare misure nel caso in cui un diritto di proprietà intellettuale non sia tutelato dalle sue disposizioni legislative e regolamentari sostanziali in materia.

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

---

| 7.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/5

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL COMITATO CONGIUNTO UE-PTC

del 1o giugno 2021

riguardante la modifica delle appendici I e III della convenzione relativa ad un regime comune di transito

IL COMITATO CONGIUNTO UE-PTC,

vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, lettera a), della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito (1) («convenzione»), il comitato congiunto istituito dalla convenzione deve adottare, mediante decisione, modifiche delle appendici della convenzione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, lettera a), della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito (1) («convenzione»), il comitato congiunto istituito dalla convenzione deve adottare, mediante decisione, modifiche delle appendici della convenzione.

| (2) | L'articolo 311 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (2) («regolamento di esecuzione»), realtivo alla richiesta di trasferimento del recupero dell'obbligazione doganale, è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1394 (3). Pertanto, l'articolo 50 dell'appendice I della convenzione, che riprendel'articolo 311 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, dovrebbe essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 311 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (2) («regolamento di esecuzione»), realtivo alla richiesta di trasferimento del recupero dell'obbligazione doganale, è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1394 (3). Pertanto, l'articolo 50 dell'appendice I della convenzione, che riprendel'articolo 311 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, dovrebbe essere modificato di conseguenza.

| (3) | L'allegato 72-04 del regolamento di esecuzione, relativo alla procedura di continuità operativa per il transito unionale, è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/893 della Commissione (4) ed è applicato dal 30 giugno 2020. Mediante il regolamento di esecuzione (EU) 2020/893, la validità dei certificati di garanzia globale e dei certificati di esonero dalla garanzia su supporto cartaceo di cui a tale allegato è stata prorogata al fine di consentire una maggiore flessibilità nella procedura di continuità operativa nel transito e di ridurre le formalità e i costi sostenuti dalle autorità doganali. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'appendice I, articolo 79, e l'appendice I, allegato II, capo III, punto 19.3, della convenzione, che riprendono l'allegato 72-04, parte I, capo III, punto 19.3, del regolamento di esecuzione. Tale modifica dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere dal 30 giugno 2020 per concedere pari condizioni ai garanti ai sensi della normativa doganale dell'Unione e della convenzione. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato 72-04 del regolamento di esecuzione, relativo alla procedura di continuità operativa per il transito unionale, è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/893 della Commissione (4) ed è applicato dal 30 giugno 2020. Mediante il regolamento di esecuzione (EU) 2020/893, la validità dei certificati di garanzia globale e dei certificati di esonero dalla garanzia su supporto cartaceo di cui a tale allegato è stata prorogata al fine di consentire una maggiore flessibilità nella procedura di continuità operativa nel transito e di ridurre le formalità e i costi sostenuti dalle autorità doganali. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'appendice I, articolo 79, e l'appendice I, allegato II, capo III, punto 19.3, della convenzione, che riprendono l'allegato 72-04, parte I, capo III, punto 19.3, del regolamento di esecuzione. Tale modifica dovrebbe applicarsi retroattivamente a decorrere dal 30 giugno 2020 per concedere pari condizioni ai garanti ai sensi della normativa doganale dell'Unione e della convenzione.

| (4) | I formulari per gli impegni del garante figurano negli allegati C1, C2, C4, C5 e C6, dell'appendice III della convenzione. Tali formulari, tra l'altro, elencano gli Stati membri dell'Unione europea e le altre parti contraenti della convenzione. La decisione n. 2/2018 del comitato congiunto UE-PTC (5) ha soppresso i riferimenti al Regno Unito in quanto Stato membro dell'Unione europea e ha inserito il riferimento al Regno Unito quale paese di transito comune a decorrere dalla data in cui l'adesione del Regno Unito alla convenzione quale parte contraente distinta diventaeffettiva. Tuttavia, in conseguenza dell'applicazione del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord che forma parte integrante dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (6) («protocollo»), per le operazioni di transito unionale l'Irlanda del Nord dovrebbe essere elencata in modo da indicare che qualsiasi garanzia valida negli Stati membri dell'Unione europea deve essere valida anche in Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

(4)

I formulari per gli impegni del garante figurano negli allegati C1, C2, C4, C5 e C6, dell'appendice III della convenzione. Tali formulari, tra l'altro, elencano gli Stati membri dell'Unione europea e le altre parti contraenti della convenzione. La decisione n. 2/2018 del comitato congiunto UE-PTC (5) ha soppresso i riferimenti al Regno Unito in quanto Stato membro dell'Unione europea e ha inserito il riferimento al Regno Unito quale paese di transito comune a decorrere dalla data in cui l'adesione del Regno Unito alla convenzione quale parte contraente distinta diventaeffettiva. Tuttavia, in conseguenza dell'applicazione del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord che forma parte integrante dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (6) («protocollo»), per le operazioni di transito unionale l'Irlanda del Nord dovrebbe essere elencata in modo da indicare che qualsiasi garanzia valida negli Stati membri dell'Unione europea deve essere valida anche in Irlanda del Nord.

| (5) | A seguito dell'applicazione del protocollo e in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), è stato introdotto un nuovo codice «XI» ad opera del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1470 (8) per operare una distinzione fra il Regno Unito e l'Irlanda del Nord. È opportuno modificare di conseguenza l'uso dei codici paese di cui all'appendice III, allegati A2 e B1, della convenzione. |
| --- | --- |

(5)

A seguito dell'applicazione del protocollo e in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), è stato introdotto un nuovo codice «XI» ad opera del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1470 (8) per operare una distinzione fra il Regno Unito e l'Irlanda del Nord. È opportuno modificare di conseguenza l'uso dei codici paese di cui all'appendice III, allegati A2 e B1, della convenzione.

| (6) | Al fine di garantire la corretta applicazione del nuovo codice «XI», tutte le indicazioni contenute nella convenzione relative all'uso dei codici paese dovrebbero fare riferimento all'appendice III, allegato A2 o B1, della convenzione. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di garantire la corretta applicazione del nuovo codice «XI», tutte le indicazioni contenute nella convenzione relative all'uso dei codici paese dovrebbero fare riferimento all'appendice III, allegato A2 o B1, della convenzione.

| (7) | La decisione n. 2/2018 è entrata in vigore il 1o gennaio 2021, e la decisione n. 1/2019 del comitato congiunto UE-PTC (9)è entrata in vigore, il 4 dicembre 2019. La decisione n. 1/2019 ha introdotto la nuova denominazione ufficiale «Repubblica di Macedonia del Nord» nei formulari per gli impegni del garante di cui agli allegati C1, C2, C4, C5 e C6, dell'appendice III della convenzione, mentre la decisione n. 2/2018 ha reintrodotto innavvertitamente la vecchia denominazione ufficiale «ex Repubblica iugoslava di Macedonia» negli allegati C1, C2 e C4. Pertanto la nuova denominazione ufficiale «Repubblica di Macedonia del Nord» dovrebbe essere reinserita nei formulari per gli impegni del garante di cui agli allegati C1, C2 e C4. |
| --- | --- |

(7)

La decisione n. 2/2018 è entrata in vigore il 1o gennaio 2021, e la decisione n. 1/2019 del comitato congiunto UE-PTC (9)è entrata in vigore, il 4 dicembre 2019. La decisione n. 1/2019 ha introdotto la nuova denominazione ufficiale «Repubblica di Macedonia del Nord» nei formulari per gli impegni del garante di cui agli allegati C1, C2, C4, C5 e C6, dell'appendice III della convenzione, mentre la decisione n. 2/2018 ha reintrodotto innavvertitamente la vecchia denominazione ufficiale «ex Repubblica iugoslava di Macedonia» negli allegati C1, C2 e C4. Pertanto la nuova denominazione ufficiale «Repubblica di Macedonia del Nord» dovrebbe essere reinserita nei formulari per gli impegni del garante di cui agli allegati C1, C2 e C4.

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la convenzione, |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la convenzione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   L'appendice I della convenzione è modificata conformemente all'allegato A della presente decisione.

2.   L'appendice III della convenzione è modificata conformemente all'allegato B della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

I punti 2 e 3 dell'allegato A si applicano a decorrere dal 30 giugno 2020.

I punti da 1 a 4 dell'allegato B si applicano a decorrere dal giorno in cui il Regno Unito aderisce alla convenzione quale parte contraente distinta.

Fatto a Belgrado, il 1o giugno 2021

Per il comitato congiunto

Il presidente

B. RADUJKO

---

(1)  
  GU UE L 226 del 13.8.1987, pag. 2.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU UE L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1394 della Commissione, del 10 settembre 2019, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 per quanto riguarda talune norme relative alla sorveglianza per l'immissione in libera pratica e l'uscita dal territorio doganale dell'Unione (GU UE L 234 dell'11.9.2019, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/893 della Commissione, del 29 giugno 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU UE L 206 del 30.6.2020, pag. 8).

4

(5)  Decisione n. 2/2018 del Comitato Congiunto UE-PTC, del 4 dicembre 2018, che modifica la convenzione relativa ad un regime comune di transito [2018/1988] (GU UE L 317 del 14.12.2018, pag. 48).

5

(6)  
  GU UE L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

6

(7)  Regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero dell'Unione con i paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (GU UE L 152 del 16.6.2009, pag. 23).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1470 della Commissione, del 12 ottobre 2020, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche europee sugli scambi internazionali di beni e alla disaggregazione geografica per le altre statistiche sulle imprese (GU UE L 334 del 13.10.2020, pag. 2).

8

(9)  Decisione n. 1/2019 del comitato congiunto UE-PTC istituito dalla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, del 4 dicembre 2019, che modifica tale convenzione [2020/487] (GU UE L 103 del 3.4.2020, pag. 47).

9

---

ALLEGATO A

L'appendice I della convenzione è così modificata:

1)

| «3. | Se l'autorità doganale di un paese che partecipa a un'operazione di transito comune ottiene, prima della scadenza del termine di cui all'articolo 114, paragrafo 2, lettera a), prove che dimostrano che i fatti che hanno determinato l'insorgenza dell'obbligazione doganale si sono verificati nel proprio territorio, tale autorità provvede immediatamente, e in ogni caso entro tale termine, a inviare una richiesta debitamente giustificata all'autorità doganale del paese di partenza affinché trasferisca la responsabilità di avviare il recupero all'autorità doganale richiedente. |
| --- | --- |

«3.

Se l'autorità doganale di un paese che partecipa a un'operazione di transito comune ottiene, prima della scadenza del termine di cui all'articolo 114, paragrafo 2, lettera a), prove che dimostrano che i fatti che hanno determinato l'insorgenza dell'obbligazione doganale si sono verificati nel proprio territorio, tale autorità provvede immediatamente, e in ogni caso entro tale termine, a inviare una richiesta debitamente giustificata all'autorità doganale del paese di partenza affinché trasferisca la responsabilità di avviare il recupero all'autorità doganale richiedente.

| 4. | L'autorità doganale del paese di partenza conferma il ricevimento della richiesta effettuata a norma del paragrafo 3 e comunica all'autorità doganale richiedente, entro 28 giorni dalla data di invio della richiesta, se accetta di soddisfare la richiesta e di trasferire all'autorità richiedente la responsabilità di avviare il recupero.»; |
| --- | --- |

4.

L'autorità doganale del paese di partenza conferma il ricevimento della richiesta effettuata a norma del paragrafo 3 e comunica all'autorità doganale richiedente, entro 28 giorni dalla data di invio della richiesta, se accetta di soddisfare la richiesta e di trasferire all'autorità richiedente la responsabilità di avviare il recupero.»;

2)

| a) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:






  «2. | La validità di un certificato di garanzia globale o di un certificato di esonero dalla garanzia è limitata a cinque anni. Tuttavia tale durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia una sola volta per un periodo non superiore a cinque anni.»; |
| --- | --- | --- |

a)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.

La validità di un certificato di garanzia globale o di un certificato di esonero dalla garanzia è limitata a cinque anni. Tuttavia tale durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia una sola volta per un periodo non superiore a cinque anni.»;

| b) | sono aggiunti i paragrafi seguenti:






  «3. | Se durante il periodo di validità del certificato l'ufficio doganale di garanzia è informato che il certificato, a seguito di numerose modifiche, non è sufficientemente leggibile e può essere respinto dall'ufficio doganale di partenza, l'ufficio doganale di garanzia invalida il certificato e ne rilascia uno nuovo, se del caso. |
| --- | --- | --- |

b)

sono aggiunti i paragrafi seguenti:

«3.

Se durante il periodo di validità del certificato l'ufficio doganale di garanzia è informato che il certificato, a seguito di numerose modifiche, non è sufficientemente leggibile e può essere respinto dall'ufficio doganale di partenza, l'ufficio doganale di garanzia invalida il certificato e ne rilascia uno nuovo, se del caso.

| 4. | I certificati con una validità di due anni restano validi. La loro durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia per un ulteriore periodo non superiore a cinque anni.»; |
| --- | --- |

4.

I certificati con una validità di due anni restano validi. La loro durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia per un ulteriore periodo non superiore a cinque anni.»;

3)

| «19.3. | La validità di un certificato di garanzia globale o di un certificato di esonero dalla garanzia è limitata a cinque anni. Tuttavia tale durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia una sola volta per un periodo non superiore a cinque anni.
  Se durante il periodo di validità del certificato l'ufficio doganale di garanzia è informato che il certificato, a seguito di numerose modifiche, non è sufficientemente leggibile e può essere respinto dall'ufficio doganale di partenza, l'ufficio doganale di garanzia invalida il certificato e ne rilascia uno nuovo, se del caso.
  I certificati con una validità di due anni restano validi. La loro durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia per un ulteriore periodo non superiore a cinque anni.». |
| --- | --- |

«19.3.

La validità di un certificato di garanzia globale o di un certificato di esonero dalla garanzia è limitata a cinque anni. Tuttavia tale durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia una sola volta per un periodo non superiore a cinque anni.

Se durante il periodo di validità del certificato l'ufficio doganale di garanzia è informato che il certificato, a seguito di numerose modifiche, non è sufficientemente leggibile e può essere respinto dall'ufficio doganale di partenza, l'ufficio doganale di garanzia invalida il certificato e ne rilascia uno nuovo, se del caso.

I certificati con una validità di due anni restano validi. La loro durata può essere prorogata dall'ufficio doganale di garanzia per un ulteriore periodo non superiore a cinque anni.».

---

ALLEGATO B

L'appendice III della convenzione è così modificata:

| 1) | nell'allegato A1, titolo II, capo II, lettera B, concernente gli elementi di informazione che figurano sulla dichiarazione di transito, al punto «RIFERIMENTO DELLA GARANZIA», nel campo 2, il testo «(codice paese ISO alfa-2)» è sostituito dal seguente:

  «(codice paese di cui all'allegato A2)»; |
| --- | --- |

1)

nell'allegato A1, titolo II, capo II, lettera B, concernente gli elementi di informazione che figurano sulla dichiarazione di transito, al punto «RIFERIMENTO DELLA GARANZIA», nel campo 2, il testo «(codice paese ISO alfa-2)» è sostituito dal seguente:

«(codice paese di cui all'allegato A2)»;

| 2) | nell'allegato A2, punto 1, è aggiunta la frase seguente:

  «XI è utilizzato per l'Irlanda del Nord. Il codice XI è facoltativo per le parti contraenti per i dati Paese (casella 8 e casella ex 8) e Paese di destinazione (casella 17 bis e casella ex 17 bis)»; |
| --- | --- |

2)

nell'allegato A2, punto 1, è aggiunta la frase seguente:

«XI è utilizzato per l'Irlanda del Nord. Il codice XI è facoltativo per le parti contraenti per i dati Paese (casella 8 e casella ex 8) e Paese di destinazione (casella 17 bis e casella ex 17 bis)»;

| 3) | nell'allegato A4, punto 1, nel campo 2, il testo «(codice paese ISO alfa-2)» è sostituito dal seguente:

  «(codice paese di cui all'allegato A2)»; |
| --- | --- |

3)

nell'allegato A4, punto 1, nel campo 2, il testo «(codice paese ISO alfa-2)» è sostituito dal seguente:

«(codice paese di cui all'allegato A2)»;

| 4) | nell'allegato B1, la casella 51 è così modificata:






  a) | il testo «GB Regno Unito» è sostituito dal seguente:

  «GB Regno Unito (esclusa l'Irlanda del Nord)»; |
| --- | --- | --- |

4)

nell'allegato B1, la casella 51 è così modificata:

a)

il testo «GB Regno Unito» è sostituito dal seguente:

«GB Regno Unito (esclusa l'Irlanda del Nord)»;

| b) | all'elenco è aggiunto il codice seguente:

  «XI Irlanda del Nord»; |
| --- | --- |

b)

all'elenco è aggiunto il codice seguente:

«XI Irlanda del Nord»;

| 5) | nell'allegato C1, il punto 1 è così modificato:






  a) | i termini «dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono sostituiti dai termini «della Repubblica di Macedonia del Nord»; |
| --- | --- | --- |

5)

nell'allegato C1, il punto 1 è così modificato:

a)

i termini «dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono sostituiti dai termini «della Repubblica di Macedonia del Nord»;

| b) | prima della nota 3, dopo i termini «dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord», è inserita la nota seguente:

  «Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia. Pertanto, un garante stabilito nel territorio doganale dell'Unione europea elegge un domicilio o designa un mandatario in Irlanda del Nord se la garanzia può essere ivi utilizzata. Tuttavia, qualora una garanzia nell'ambito del transito comune sia valida nell'Unione europea e nel Regno Unito, un singolo domicilio o un mandatario nominato nel Regno Unito può coprire tutte le parti del Regno Unito, inclusa l'Irlanda del Nord.»; |
| --- | --- |

b)

prima della nota 3, dopo i termini «dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord», è inserita la nota seguente:

«Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia. Pertanto, un garante stabilito nel territorio doganale dell'Unione europea elegge un domicilio o designa un mandatario in Irlanda del Nord se la garanzia può essere ivi utilizzata. Tuttavia, qualora una garanzia nell'ambito del transito comune sia valida nell'Unione europea e nel Regno Unito, un singolo domicilio o un mandatario nominato nel Regno Unito può coprire tutte le parti del Regno Unito, inclusa l'Irlanda del Nord.»;

| 6) | nell'allegato C2, il punto 1 è così modificato:






  a) | i termini «dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono sostituiti dai termini «della Repubblica di Macedonia del Nord»; |
| --- | --- | --- |

6)

nell'allegato C2, il punto 1 è così modificato:

a)

i termini «dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono sostituiti dai termini «della Repubblica di Macedonia del Nord»;

| b) | dopo i termini «dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord» è inserita la nota seguente:

  «Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia. Pertanto, un garante stabilito nel territorio doganale dell'Unione europea elegge un domicilio o designa un mandatario in Irlanda del Nord se la garanzia può essere ivi utilizzata. Tuttavia, qualora una garanzia nell'ambito del transito comune sia valida nell'Unione europea e nel Regno Unito, un singolo domicilio o un mandatario nominato nel Regno Unito può coprire tutte le parti del Regno Unito, inclusa l'Irlanda del Nord.»; |
| --- | --- |

b)

dopo i termini «dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord» è inserita la nota seguente:

«Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia. Pertanto, un garante stabilito nel territorio doganale dell'Unione europea elegge un domicilio o designa un mandatario in Irlanda del Nord se la garanzia può essere ivi utilizzata. Tuttavia, qualora una garanzia nell'ambito del transito comune sia valida nell'Unione europea e nel Regno Unito, un singolo domicilio o un mandatario nominato nel Regno Unito può coprire tutte le parti del Regno Unito, inclusa l'Irlanda del Nord.»;

| 7) | nell'allegato C4, il punto 1 è così modificato:






  a) | i termini «dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono sostituiti dai termini «della Repubblica di Macedonia del Nord»; |
| --- | --- | --- |

7)

nell'allegato C4, il punto 1 è così modificato:

a)

i termini «dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sono sostituiti dai termini «della Repubblica di Macedonia del Nord»;

| b) | prima della nota 3, dopo il testo «dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord», è aggiunta la nota seguente:

  «Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia. Pertanto, un garante stabilito nel territorio doganale dell'Unione europea elegge un domicilio o designa un mandatario in Irlanda del Nord se la garanzia può essere ivi utilizzata. Tuttavia, qualora una garanzia nell'ambito del transito comune sia valida nell'Unione europea e nel Regno Unito, un singolo domicilio o un mandatario nominato nel Regno Unito può coprire tutte le parti del Regno Unito, inclusa l'Irlanda del Nord.»; |
| --- | --- |

b)

prima della nota 3, dopo il testo «dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord», è aggiunta la nota seguente:

«Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia. Pertanto, un garante stabilito nel territorio doganale dell'Unione europea elegge un domicilio o designa un mandatario in Irlanda del Nord se la garanzia può essere ivi utilizzata. Tuttavia, qualora una garanzia nell'ambito del transito comune sia valida nell'Unione europea e nel Regno Unito, un singolo domicilio o un mandatario nominato nel Regno Unito può coprire tutte le parti del Regno Unito, inclusa l'Irlanda del Nord.»;

| 8) | nell'allegato C5, casella 7, dopo i termini «Regno Unito», è inserita la nota seguente:






  «(**) | Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia.»; |
| --- | --- | --- |

8)

nell'allegato C5, casella 7, dopo i termini «Regno Unito», è inserita la nota seguente:

«(**)

| 9) | nell'allegato C6, casella 6, dopo i termini «Regno Unito» è aggiunta la nota seguente:






  «(**) | Ai sensi del Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, l'Irlanda del Nord deve essere considerata parte dell'Unione europea ai fini della presente garanzia.». |
| --- | --- | --- |

9)

nell'allegato C6, casella 6, dopo i termini «Regno Unito» è aggiunta la nota seguente:

«(**)

---