# Eiropas Savienības L 224/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 24. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 224

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 24. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1017 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1018 (2021. gada 22. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par globāliem sistēmiskas nozīmes rādītājiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 (
  1
  ) | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1019 (2021. gada 22. jūnijs) par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam | 9 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1020 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Beļģijas pieteikumu – EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport | 12 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1021 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Vācijas pieteikumu – EGF/2020/003 DE/GMH
  Guss | 14 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1022 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Nīderlandes pieteikumu – EGF/2020/004 NL/KLM | 16 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1023 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saistībā ar Somijas pieteikumu EGF/2020/007 FI/Finnair | 18 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1024 (2021. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2009/908/ES, ar ko paredz pasākumus, lai īstenotu Eiropadomes lēmumu par Padomes prezidentūruun par Padomes darba sagatavošanas struktūru vadību | 20 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1025 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu | 22 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1026 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko atbalsta Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) Kiberdrošības un noturības un informācijas aizsardzības programmu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai | 24 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1027 (2021. gada 22. jūnijs), ar kuru Eiropas Komisijai – Atalgojuma un individuālo tiesību birojam (PMO) – uztic īstenot pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai un iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, saistībā ar apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku | 29 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1028 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko pieņem pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 piemērošanai attiecībā uz piekļuvi datiem ETIAS centrālajā sistēmā, to grozīšanu, dzēšanu un dzēšanu pirms noteiktā laika | 31 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1017 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1018 (2021. gada 22. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par globāliem sistēmiskas nozīmes rādītājiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 (
  1
  )

1

6

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1019 (2021. gada 22. jūnijs) par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam

9

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1020 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Beļģijas pieteikumu – EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport

Belgium Swissport

12

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1021 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Vācijas pieteikumu – EGF/2020/003 DE/GMH
  Guss

GMH

Guss

14

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1022 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Nīderlandes pieteikumu – EGF/2020/004 NL/KLM

16

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/1023 (2021. gada 8. jūnijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saistībā ar Somijas pieteikumu EGF/2020/007 FI/Finnair

Finnair

18

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1024 (2021. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2009/908/ES, ar ko paredz pasākumus, lai īstenotu Eiropadomes lēmumu par Padomes prezidentūruun par Padomes darba sagatavošanas struktūru vadību

20

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1025 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu

22

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1026 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko atbalsta Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) Kiberdrošības un noturības un informācijas aizsardzības programmu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

OPCW

24

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1027 (2021. gada 22. jūnijs), ar kuru Eiropas Komisijai – Atalgojuma un individuālo tiesību birojam (PMO) – uztic īstenot pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai un iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, saistībā ar apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku

PMO

29

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1028 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko pieņem pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 piemērošanai attiecībā uz piekļuvi datiem ETIAS centrālajā sistēmā, to grozīšanu, dzēšanu un dzēšanu pirms noteiktā laika

ETIAS

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1017

(2021. gada 15. aprīlis),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 (2013. gada 17. decembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (1), un jo īpaši tās 58. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu un 7. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 11. panta 1. punktam dalībvalstīm tiešo maksājumu summa, kas attiecīgajā kalendārajā gadā lauksaimniekam piešķirama saskaņā ar minētās regulas III sadaļas 1. nodaļu, attiecībā uz summas daļu, kas pārsniedz 150 000 EUR, jāsamazina par vismaz 5 %. Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 2. punktu minētās samazināšanas summas aplēses rezultāts jādara pieejams kā papildu atbalsts lauku attīstības programmas pasākumiem. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 11. panta 1. punktam dalībvalstīm tiešo maksājumu summa, kas attiecīgajā kalendārajā gadā lauksaimniekam piešķirama saskaņā ar minētās regulas III sadaļas 1. nodaļu, attiecībā uz summas daļu, kas pārsniedz 150 000 EUR, jāsamazina par vismaz 5 %. Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 2. punktu minētās samazināšanas summas aplēses rezultāts jādara pieejams kā papildu atbalsts lauku attīstības programmas pasākumiem.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 11. panta 6. punkta ceturto daļu dalībvalstis par saviem lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz tiešo maksājumu summas samazināšanu, un par samazināšanas summas aplēses rezultātu 2021. kalendārajam gadam Komisijai ir paziņojušas līdz 2021. gada 19. februārim. Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Ungārijas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Slovākijas un Somijas paziņojumos norādītā aplēse ir lielāka par nulli. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 11. panta 6. punkta ceturto daļu dalībvalstis par saviem lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz tiešo maksājumu summas samazināšanu, un par samazināšanas summas aplēses rezultātu 2021. kalendārajam gadam Komisijai ir paziņojušas līdz 2021. gada 19. februārim. Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Ungārijas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Slovākijas un Somijas paziņojumos norādītā aplēse ir lielāka par nulli.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 14. panta 1. punkta septīto daļu Čehija, Dānija, Vācija, Grieķija, Francija, Latvija un Nīderlande ir paziņojusi Komisijai savu lēmumu 2022. finanšu gadā kā papildu atbalstu, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), darīt pieejamu noteiktu procentuālo daļu no valsts gada maksimālā apjoma 2021. kalendārajam gadam. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 14. panta 1. punkta septīto daļu Čehija, Dānija, Vācija, Grieķija, Francija, Latvija un Nīderlande ir paziņojusi Komisijai savu lēmumu 2022. finanšu gadā kā papildu atbalstu, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), darīt pieejamu noteiktu procentuālo daļu no valsts gada maksimālā apjoma 2021. kalendārajam gadam.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 14. panta 2. punkta septīto daļu Horvātija, Luksemburga, Ungārija, Malta, Polija, Portugāle un Slovākija ir paziņojusi Komisijai savu lēmumu kā tiešos maksājumus 2021. kalendārajam gadam darīt pieejamu noteiktu summu no 2022. gada ELFLA piešķīruma. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 14. panta 2. punkta septīto daļu Horvātija, Luksemburga, Ungārija, Malta, Polija, Portugāle un Slovākija ir paziņojusi Komisijai savu lēmumu kā tiešos maksājumus 2021. kalendārajam gadam darīt pieejamu noteiktu summu no 2022. gada ELFLA piešķīruma.

| (5) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikums ir jāpielāgo tā, lai valsts gada maksimālie apjomi un gada neto maksimālie apjomi tiešajiem maksājumiem atspoguļotu lēmumus, ko pieņēmušas Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Latvija, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija un Somija. Turklāt arī Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikums ir jāpielāgo tā, lai minētos lēmumus atspoguļotu arī Savienības atbalsta lauku attīstībai gada sadalījums pa dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikums ir jāpielāgo tā, lai valsts gada maksimālie apjomi un gada neto maksimālie apjomi tiešajiem maksājumiem atspoguļotu lēmumus, ko pieņēmušas Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Latvija, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija un Somija. Turklāt arī Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikums ir jāpielāgo tā, lai minētos lēmumus atspoguļotu arī Savienības atbalsta lauku attīstībai gada sadalījums pa dalībvalstīm.

| (6) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikums un Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikums un Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikums.

| (7) | Ar šo regulu izdarītie grozījumi Regulā (ES) Nr. 1307/2013 ietekmē tās piemērošanu attiecībā uz 2021. gadu, jo īpaši attiecībā uz noteiktām tiešā atbalsta shēmām piemērojamo budžeta maksimālo apjomu savlaicīgu noteikšanu, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un minētie grozījumi būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(7)

Ar šo regulu izdarītie grozījumi Regulā (ES) Nr. 1307/2013 ietekmē tās piemērošanu attiecībā uz 2021. gadu, jo īpaši attiecībā uz noteiktām tiešā atbalsta shēmām piemērojamo budžeta maksimālo apjomu savlaicīgu noteikšanu, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un minētie grozījumi būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 2. pantu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 15. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.

1

(2)  
  OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikuma otrajā daļā sleju, kura attiecas uz 2022. gadu, aizstāj ar šādu:

| | “2022 |
| --- | --- |
| Beļģija | 82 800 894 |
| Bulgārija | 284 028 644 |
| Čehija | 267 027 708 |
| Dānija | 136 972 060 |
| Vācija | 1 387 301 738 |
| Igaunija | 88 031 648 |
| Īrija | 311 641 628 |
| Grieķija | 651 537 600 |
| Spānija | 1 081 564 825 |
| Francija | 2 008 001 070 |
| Horvātija | 276 679 401 |
| Itālija | 1 355 921 375 |
| Kipra | 23 770 514 |
| Latvija | 142 745 173 |
| Lietuva | 195 495 162 |
| Luksemburga | 11 626 644 |
| Ungārija | 384 539 149 |
| Malta | 19 334 497 |
| Nīderlande | 129 378 369 |
| Austrija | 520 024 752 |
| Polija | 1 004 725 539 |
| Portugāle | 455 640 620 |
| Rumānija | 967 049 892 |
| Slovēnija | 110 170 192 |
| Slovākija | 234 975 909 |
| Somija | 354 551 956 |
| Zviedrija | 211 889 741 |
| Kopā ES-27 | 12 697 426 700 |
| Tehniskā palīdzība | 30 272 220 |
| Kopā | 12 727 698 920 ” |

“2022

Beļģija

82 800 894

Bulgārija

284 028 644

Čehija

267 027 708

Dānija

136 972 060

Vācija

1 387 301 738

Igaunija

88 031 648

Īrija

311 641 628

Grieķija

651 537 600

Spānija

1 081 564 825

Francija

2 008 001 070

Horvātija

276 679 401

Itālija

1 355 921 375

Kipra

23 770 514

Latvija

142 745 173

Lietuva

195 495 162

Luksemburga

11 626 644

Ungārija

384 539 149

Malta

19 334 497

Nīderlande

129 378 369

Austrija

520 024 752

Polija

1 004 725 539

Portugāle

455 640 620

Rumānija

967 049 892

Slovēnija

110 170 192

Slovākija

234 975 909

Somija

354 551 956

Zviedrija

211 889 741

Kopā ES-27

12 697 426 700

Tehniskā palīdzība

30 272 220

Kopā

12 727 698 920 ”

---

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā sleju, kura attiecas uz 2021. kalendāro gadu, aizstāj ar šādu:






  Kalendārais gads | “2021 |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | 494 926 |
| Bulgārija | 788 626 |
| Čehija | 848 107 |
| Dānija | 802 001 |
| Vācija | 4 620 753 |
| Igaunija | 190 715 |
| Īrija | 1 186 282 |
| Grieķija | 1 797 077 |
| Spānija | 4 800 590 |
| Francija | 6 736 440 |
| Horvātija | 364 968 |
| Itālija | 3 628 529 |
| Kipra | 47 648 |
| Latvija | 314 055 |
| Lietuva | 569 965 |
| Luksemburga | 33 432 |
| Ungārija | 1 305 715 |
| Malta | 5 244 |
| Nīderlande | 661 382 |
| Austrija | 677 582 |
| Polija | 3 360 049 |
| Portugāle | 680 873 |
| Rumānija | 1 891 805 |
| Slovēnija | 131 530 |
| Slovākija | 417 082 |
| Somija | 515 713 |
| Zviedrija | 685 676 ”; |

1)

II pielikumā sleju, kura attiecas uz 2021. kalendāro gadu, aizstāj ar šādu:

Kalendārais gads

“2021

Beļģija

494 926

Bulgārija

788 626

Čehija

848 107

Dānija

802 001

Vācija

4 620 753

Igaunija

190 715

Īrija

1 186 282

Grieķija

1 797 077

Spānija

4 800 590

Francija

6 736 440

Horvātija

364 968

Itālija

3 628 529

Kipra

47 648

Latvija

314 055

Lietuva

569 965

Luksemburga

33 432

Ungārija

1 305 715

Malta

5 244

Nīderlande

661 382

Austrija

677 582

Polija

3 360 049

Portugāle

680 873

Rumānija

1 891 805

Slovēnija

131 530

Slovākija

417 082

Somija

515 713

Zviedrija

685 676 ”;

| 2) | III pielikumā sleju, kura attiecas uz 2021. kalendāro gadu, aizstāj ar šādu:






  Kalendārais gads | “2021 |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | 494,9 |
| Bulgārija | 789,3 |
| Čehija | 847,1 |
| Dānija | 801,3 |
| Vācija | 4 620,8 |
| Igaunija | 190,7 |
| Īrija | 1 186,3 |
| Grieķija | 1 981,1 |
| Spānija | 4 859,1 |
| Francija | 6 736,4 |
| Horvātija | 365,0 |
| Itālija | 3 622,5 |
| Kipra | 47,6 |
| Latvija | 313,8 |
| Lietuva | 570,0 |
| Luksemburga | 33,4 |
| Ungārija | 1 275,5 |
| Malta | 5,2 |
| Nīderlande | 661,3 |
| Austrija | 677,6 |
| Polija | 3 345,3 |
| Portugāle | 681,0 |
| Rumānija | 1 891,8 |
| Slovēnija | 131,5 |
| Slovākija | 415,3 |
| Somija | 515,7 |
| Zviedrija | 685,7” |

2)

III pielikumā sleju, kura attiecas uz 2021. kalendāro gadu, aizstāj ar šādu:

Kalendārais gads

“2021

Beļģija

494,9

Bulgārija

789,3

Čehija

847,1

Dānija

801,3

Vācija

4 620,8

Igaunija

190,7

Īrija

1 186,3

Grieķija

1 981,1

Spānija

4 859,1

Francija

6 736,4

Horvātija

365,0

Itālija

3 622,5

Kipra

47,6

Latvija

313,8

Lietuva

570,0

Luksemburga

33,4

Ungārija

1 275,5

Malta

5,2

Nīderlande

661,3

Austrija

677,6

Polija

3 345,3

Portugāle

681,0

Rumānija

1 891,8

Slovēnija

131,5

Slovākija

415,3

Somija

515,7

Zviedrija

685,7”

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1018

(2021. gada 22. jūnijs),

ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par globāliem sistēmiskas nozīmes rādītājiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 434.a pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. pantā ir noteikts, ka globālām sistēmiski nozīmīgām iestādēm (G-SNI) ir reizi gadā jāsniedz informācija par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu to vērtējumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (2) 131. pantā izklāstītajām identificēšanas metodēm. Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1030/2014 (3), kas pieņemta, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. panta 2. punktu, ir noteikti vienoti formāti un datumi informācijas atklāšanai par G-SNI identificēšanai izmantotajām vērtībām. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/876 (4) tika atcelts Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. panta 2. punkts. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. pantā ir noteikts, ka globālām sistēmiski nozīmīgām iestādēm (G-SNI) ir reizi gadā jāsniedz informācija par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu to vērtējumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (2) 131. pantā izklāstītajām identificēšanas metodēm. Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1030/2014 (3), kas pieņemta, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. panta 2. punktu, ir noteikti vienoti formāti un datumi informācijas atklāšanai par G-SNI identificēšanai izmantotajām vērtībām. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/876 (4) tika atcelts Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. panta 2. punkts.

| (2) | Direktīvas 2013/36/ES 131. pantā ir noteikti G-SNI identificēšanas kritēriji. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1222/2014 (5) ir precizētas minētās identificēšanas metodes un definētas G-SNI apakškategorijas. Deleģētā regula (ES) Nr. 1222/2014 tika grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/539 (6), lai ņemtu vērā pārskatītos starptautiskos standartus par G-SNI identificēšanu, kurus 2018. gada jūlijā pieņēma Bāzeles Banku uzraudzības komiteja (BCBS) (7). Minētie pārskatītie starptautiskie standarti un jo īpaši prasība izmantot vienotu formātu informācijai par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. pantā minēto G-SNI vērtējumu, būtu jāatspoguļo Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 (8). |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2013/36/ES 131. pantā ir noteikti G-SNI identificēšanas kritēriji. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1222/2014 (5) ir precizētas minētās identificēšanas metodes un definētas G-SNI apakškategorijas. Deleģētā regula (ES) Nr. 1222/2014 tika grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/539 (6), lai ņemtu vērā pārskatītos starptautiskos standartus par G-SNI identificēšanu, kurus 2018. gada jūlijā pieņēma Bāzeles Banku uzraudzības komiteja (BCBS) (7). Minētie pārskatītie starptautiskie standarti un jo īpaši prasība izmantot vienotu formātu informācijai par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. pantā minēto G-SNI vērtējumu, būtu jāatspoguļo Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 (8).

| (3) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2021/637 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2021/637 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ar Regulu (ES) 2019/876 tika ieviests arī Regulas (ES) Nr. 575/2013 434.a pants, kas pilnvaro Komisiju pieņemt īstenošanas tehniskos standartus, lai precizētu vienotus atklājamās informācijas formātus, kas nepieciešami, lai novērtētu iestāžu riska profilus un pakāpi, kādā tās atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 pirmajā līdz septītajā daļā noteiktajām prasībām. Pamatojoties uz minēto 434.a pantu, tika pieņemta Īstenošanas regula (ES) 2021/637, ar kuru Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1030/2014 noteikto prasību vietā tika ieviestas jaunas prasības. Tāpēc ir lietderīgi atcelt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulu (ES) 2019/876 tika ieviests arī Regulas (ES) Nr. 575/2013 434.a pants, kas pilnvaro Komisiju pieņemt īstenošanas tehniskos standartus, lai precizētu vienotus atklājamās informācijas formātus, kas nepieciešami, lai novērtētu iestāžu riska profilus un pakāpi, kādā tās atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 pirmajā līdz septītajā daļā noteiktajām prasībām. Pamatojoties uz minēto 434.a pantu, tika pieņemta Īstenošanas regula (ES) 2021/637, ar kuru Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1030/2014 noteikto prasību vietā tika ieviestas jaunas prasības. Tāpēc ir lietderīgi atcelt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014.

| (5) | Lai nodrošinātu netraucētu pāreju no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1030/2014 uz Īstenošanas regulu (ES) 2021/637, šīs regulas piemērošanas datumam vajadzētu būt tādam pašam kā Īstenošanas regulas (ES) 2021/637 piemērošanas datumam, proti, 2021. gada 28. jūnijam. Tā paša iemesla dēļ šīs regulas spēkā stāšanās datumam vajadzētu būt tai pašai dienai, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī pirms piemērošanas dienas, proti, 2021. gada 28. jūnija. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu netraucētu pāreju no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1030/2014 uz Īstenošanas regulu (ES) 2021/637, šīs regulas piemērošanas datumam vajadzētu būt tādam pašam kā Īstenošanas regulas (ES) 2021/637 piemērošanas datumam, proti, 2021. gada 28. jūnijam. Tā paša iemesla dēļ šīs regulas spēkā stāšanās datumam vajadzētu būt tai pašai dienai, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī pirms piemērošanas dienas, proti, 2021. gada 28. jūnija.

| (6) | BCBS 2019. gada decembrī publicēja konsolidēto Bāzeles sistēmu, tostarp atjauninātās 3. pīlāra informācijas atklāšanas prasības (9), kas Regulā (ES) Nr. 575/2013 tika galvenokārt ieviestas ar Regulu (ES) 2019/876. Lai īstenotu minētos grozījumus, ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/637 tika izveidots konsekvents un pilnīgs 3. pīlāra informācijas atklāšanas regulējums. Tāpēc, ja G-SNI atklāj informāciju par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu šo iestāžu vērtējumu, tām būtu jāizmanto šai regulai atbilstīgs 3. pīlāra ziņojums. |
| --- | --- |

(6)

BCBS 2019. gada decembrī publicēja konsolidēto Bāzeles sistēmu, tostarp atjauninātās 3. pīlāra informācijas atklāšanas prasības (9), kas Regulā (ES) Nr. 575/2013 tika galvenokārt ieviestas ar Regulu (ES) 2019/876. Lai īstenotu minētos grozījumus, ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/637 tika izveidots konsekvents un pilnīgs 3. pīlāra informācijas atklāšanas regulējums. Tāpēc, ja G-SNI atklāj informāciju par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu šo iestāžu vērtējumu, tām būtu jāizmanto šai regulai atbilstīgs 3. pīlāra ziņojums.

| (7) | Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde. |
| --- | --- |

(7)

Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde.

| (8) | Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (10) 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (10) 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/637 grozījums

Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 iekļauj šādu 6.a pantu:

“6.a pants

Informācijas atklāšana par globāliem sistēmiskas nozīmes rādītājiem

1.   G-SNI atklāj informāciju par to rādītāju vērtībām, ko izmanto, lai noteiktu Regulas (ES) Nr. 575/2013 441. pantā minēto vērtējumu, lietojot vienoto informācijas atklāšanas formātu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 434.a pantā un ko attiecīgās iestādes izmanto rādītāju vērtību apkopošanai, kā noteikts Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1222/2014 3. panta 2. punktā, izņemot papilddatus un izziņas posteņus, kas apkopoti saskaņā ar minēto pantu.

2.   G-SNI 1. punktā minēto informāciju atklāj savā 3. pīlāra gada beigu ziņojumā. G-SNI 1. punktā minēto informāciju atkārtoti atklāj savā pirmajā 3. pīlāra ziņojumā pēc rādītāju vērtību galīgās iesniegšanas attiecīgajām iestādēm, ja iesniegtie skaitļi atšķiras no 3. pīlāra gada beigu ziņojumā norādītajiem skaitļiem.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1030/2014 atcelšana

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 atceļ.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2021. gada 28. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 22. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1030/2014 (2014. gada 29. septembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz vienotiem formātiem un datumu to vērtību atklāšanai, kuras izmanto globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu identificēšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 284, 30.9.2014., 14. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/876 (2019. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju, neto stabila finansējuma rādītāju, prasībām pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām, darījuma partnera kredītrisku, tirgus risku, riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem, riska darījumiem ar kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, lieliem riska darījumiem, pārskatu sniegšanas un informācijas atklāšanas prasībām un Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 150, 7.6.2019., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1222/2014 (2014. gada 8. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par metožu noteikšanu globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu identificēšanai un par globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu apakškategoriju definēšanu (OV L 330, 15.11.2014., 27. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/539 (2021. gada 11. februāris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 1222/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par metožu noteikšanu globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu identificēšanai un par globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu apakškategoriju definēšanu (OV L 108, 29.3.2021., 10. lpp.).

6

(7)  
  The Basel Framework – SCO40: Global systemically important banks.

7

The Basel Framework

Global systemically important banks

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/637 (2021. gada 15. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz to, kā iestādes publisko informāciju, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 astotās daļas II un III sadaļā, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1423/2013, Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1555, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/200 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/2295 (OV L 136, 21.4.2021., 1. lpp.).

8

(9)  
  Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements, DIS Disclosure requirements, 2019. gada decembris.

9

Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements, DIS Disclosure requirements

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

10

---

LĒMUMI

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/9

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1019

(2021. gada 22. jūnijs)

par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1), un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu saistībā ar 14. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 (2), un jo īpaši tās 19. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2021. gada 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, norādot iemaksas otrās daļas summu 2021. gadam un pārskatītu gada iemaksas summu 2021. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2021. gada 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, norādot iemaksas otrās daļas summu 2021. gadam un pārskatītu gada iemaksas summu 2021. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 46. pantu Eiropas Investīciju banka (“EIB”) 2021. gada 6. aprīlī nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 46. pantu Eiropas Investīciju banka (“EIB”) 2021. gada 6. aprīlī nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 20. panta 1. punktu ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos. Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas Komisijai un EIB saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1877. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 20. panta 1. punktu ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos. Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas Komisijai un EIB saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1877.

| (4) | Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”) 152. pantu ir noteikts, ka Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei (“Apvienotā Karaliste”) ir jāpaliek Eiropas Attīstības fonda (EAF) pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr saskaņā ar Izstāšanās līguma 153. pantu Apvienotās Karalistes daļu no 11. EAF vai iepriekšējo EAF projektu atbrīvotajiem līdzekļiem atkārtoti neizmanto gadījumos, kad saistības par minētajiem līdzekļiem ir atceltas pēc 2020. gada 31. decembra. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”) 152. pantu ir noteikts, ka Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei (“Apvienotā Karaliste”) ir jāpaliek Eiropas Attīstības fonda (EAF) pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr saskaņā ar Izstāšanās līguma 153. pantu Apvienotās Karalistes daļu no 11. EAF vai iepriekšējo EAF projektu atbrīvotajiem līdzekļiem atkārtoti neizmanto gadījumos, kad saistības par minētajiem līdzekļiem ir atceltas pēc 2020. gada 31. decembra.

| (5) | Padomes Lēmumā (ES) 2020/1708 (4) dalībvalstu EAF iemaksu gada summa 2021. gadam Komisijai ir noteikta 3 700 000 000 EUR apmērā un EIB – 300 000 000 EUR apmērā. |
| --- | --- |

(5)

Padomes Lēmumā (ES) 2020/1708 (4) dalībvalstu EAF iemaksu gada summa 2021. gadam Komisijai ir noteikta 3 700 000 000 EUR apmērā un EIB – 300 000 000 EUR apmērā.

| (6) | Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šā lēmuma noteiktos pasākumus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(6)

Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šā lēmuma noteiktos pasākumus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Attīstības fonda puses veic individuālās EAF iemaksas Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā iemaksu otro daļu par 2021. gadu saskaņā ar pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2021. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 307, 3.12.2018., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1708 (2020. gada 13. novembris) par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam (OV L 385, 17.11.2020., 13. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| DALĪBVALSTIS un APVIENOTĀ KARALISTE | 11. EAF sadalījums % | 2. daļa 2021. gadā (EUR) | Kopā |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB | Komisija |
| 11. EAF | 11. EAF |
| BEĻĢIJA | 3,24927 | 4 224 051,00 | 38 991 240,00 | 43 215 291,00 |
| BULGĀRIJA | 0,21853 | 284 089,00 | 2 622 360,00 | 2 906 449,00 |
| ČEHIJA | 0,79745 | 1 036 685,00 | 9 569 400,00 | 10 606 085,00 |
| DĀNIJA | 1,98045 | 2 574 585,00 | 23 765 400,00 | 26 339 985,00 |
| VĀCIJA | 20,57980 | 26 753 740,00 | 246 957 600,00 | 273 711 340,00 |
| IGAUNIJA | 0,08635 | 112 255,00 | 1 036 200,00 | 1 148 455,00 |
| ĪRIJA | 0,94006 | 1 222 078,00 | 11 280 720,00 | 12 502 798,00 |
| GRIEĶIJA | 1,50735 | 1 959 555,00 | 18 088 200,00 | 20 047 755,00 |
| SPĀNIJA | 7,93248 | 10 312 224,00 | 95 189 760,00 | 105 501 984,00 |
| FRANCIJA | 17,81269 | 23 156 497,00 | 213 752 280,00 | 236 908 777,00 |
| HORVĀTIJA | 0,22518 | 292 734,00 | 2 702 160,00 | 2 994 894,00 |
| ITĀLIJA | 12,53009 | 16 289 117,00 | 150 361 080,00 | 166 650 197,00 |
| KIPRA | 0,11162 | 145 106,00 | 1 339 440,00 | 1 484 546,00 |
| LATVIJA | 0,11612 | 150 956,00 | 1 393 440,00 | 1 544 396,00 |
| LIETUVA | 0,18077 | 235 001,00 | 2 169 240,00 | 2 404 241,00 |
| LUKSEMBURGA | 0,25509 | 331 617,00 | 3 061 080,00 | 3 392 697,00 |
| UNGĀRIJA | 0,61456 | 798 928,00 | 7 374 720,00 | 8 173 648,00 |
| MALTA | 0,03801 | 49 413,00 | 456 120,00 | 505 533,00 |
| NĪDERLANDE | 4,77678 | 6 209 814,00 | 57 321 360,00 | 63 531 174,00 |
| AUSTRIJA | 2,39757 | 3 116 841,00 | 28 770 840,00 | 31 887 681,00 |
| POLIJA | 2,00734 | 2 609 542,00 | 24 088 080,00 | 26 697 622,00 |
| PORTUGĀLE | 1,19679 | 1 555 827,00 | 14 361 480,00 | 15 917 307,00 |
| RUMĀNIJA | 0,71815 | 933 595,00 | 8 617 800,00 | 9 551 395,00 |
| SLOVĒNIJA | 0,22452 | 291 876,00 | 2 694 240,00 | 2 986 116,00 |
| SLOVĀKIJA | 0,37616 | 489 008,00 | 4 513 920,00 | 5 002 928,00 |
| SOMIJA | 1,50909 | 1 961 817,00 | 18 109 080,00 | 20 070 897,00 |
| ZVIEDRIJA | 2,93911 | 3 820 843,00 | 35 269 320,00 | 39 090 163,00 |
| APVIENOTĀ KARALISTE | 14,67862 | 19 082 206,00 | 176 143 440,00 | 195 225 646,00 |
| KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE | 100,00 | 130 000 000,00 | 1 200 000 000,00 | 1 330 000 000,00 |

DALĪBVALSTIS un APVIENOTĀ KARALISTE

11. EAF sadalījums %

2. daļa 2021. gadā (EUR)

Kopā

EIB

Komisija

11. EAF

11. EAF

BEĻĢIJA

3,24927

4 224 051,00

38 991 240,00

43 215 291,00

BULGĀRIJA

0,21853

284 089,00

2 622 360,00

2 906 449,00

ČEHIJA

0,79745

1 036 685,00

9 569 400,00

10 606 085,00

DĀNIJA

1,98045

2 574 585,00

23 765 400,00

26 339 985,00

VĀCIJA

20,57980

26 753 740,00

246 957 600,00

273 711 340,00

IGAUNIJA

0,08635

112 255,00

1 036 200,00

1 148 455,00

ĪRIJA

0,94006

1 222 078,00

11 280 720,00

12 502 798,00

GRIEĶIJA

1,50735

1 959 555,00

18 088 200,00

20 047 755,00

SPĀNIJA

7,93248

10 312 224,00

95 189 760,00

105 501 984,00

FRANCIJA

17,81269

23 156 497,00

213 752 280,00

236 908 777,00

HORVĀTIJA

0,22518

292 734,00

2 702 160,00

2 994 894,00

ITĀLIJA

12,53009

16 289 117,00

150 361 080,00

166 650 197,00

KIPRA

0,11162

145 106,00

1 339 440,00

1 484 546,00

LATVIJA

0,11612

150 956,00

1 393 440,00

1 544 396,00

LIETUVA

0,18077

235 001,00

2 169 240,00

2 404 241,00

LUKSEMBURGA

0,25509

331 617,00

3 061 080,00

3 392 697,00

UNGĀRIJA

0,61456

798 928,00

7 374 720,00

8 173 648,00

MALTA

0,03801

49 413,00

456 120,00

505 533,00

NĪDERLANDE

4,77678

6 209 814,00

57 321 360,00

63 531 174,00

AUSTRIJA

2,39757

3 116 841,00

28 770 840,00

31 887 681,00

POLIJA

2,00734

2 609 542,00

24 088 080,00

26 697 622,00

PORTUGĀLE

1,19679

1 555 827,00

14 361 480,00

15 917 307,00

RUMĀNIJA

0,71815

933 595,00

8 617 800,00

9 551 395,00

SLOVĒNIJA

0,22452

291 876,00

2 694 240,00

2 986 116,00

SLOVĀKIJA

0,37616

489 008,00

4 513 920,00

5 002 928,00

SOMIJA

1,50909

1 961 817,00

18 109 080,00

20 070 897,00

ZVIEDRIJA

2,93911

3 820 843,00

35 269 320,00

39 090 163,00

APVIENOTĀ KARALISTE

14,67862

19 082 206,00

176 143 440,00

195 225 646,00

KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE

100,00

130 000 000,00

1 200 000 000,00

1 330 000 000,00

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/12

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1020

(2021. gada 8. jūnijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Beļģijas pieteikumu – EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā 2020. gada 16. decembra Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo gada summu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 8. panta 1. punktā (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo gada summu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 8. panta 1. punktā (3).

| (3) | Beļģija 2020. gada 22. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Swissport Beļģijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Beļģija 2020. gada 22. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Swissport Beļģijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu 3 719 224 EUR apmērā saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu 3 719 224 EUR apmērā saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu 3 719 224 EUR saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2021. gada 8. jūnija.

Strasbūrā, 2021. gada 8. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

D. M. SASSOLI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).

3

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/14

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1021

(2021. gada 8. jūnijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Vācijas pieteikumu – EGF/2020/003 DE/GMH
  Guss

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā 2020. gada 16. decembra Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo gada summu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 8. panta 1. punktā (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo gada summu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 8. panta 1. punktā (3).

| (3) | Vācija 2020. gada 15. decembrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā GMH Guss GmbH Vācijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Vācija 2020. gada 15. decembrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā GMH Guss GmbH Vācijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu sniegtu finansiālu ieguldījumu 1 081 706 EUR apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu sniegtu finansiālu ieguldījumu 1 081 706 EUR apmērā.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu 1 081 706 EUR saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2021. gada 8. jūnija.

Strasbūrā, 2021. gada 8. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

D. M. SASSOLI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).

3

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/16

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1022

(2021. gada 8. jūnijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Nīderlandes pieteikumu – EGF/2020/004 NL/KLM

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Iestāžu nolīgumu (2020. gada 16. decembris) starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo gada summu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 8. panta 1. punktā (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo gada summu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 8. panta 1. punktā (3).

| (3) | Nīderlande 2020. gada 22. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā KLM Royal Dutch Airlines Nīderlandē. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Nīderlande 2020. gada 22. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā KLM Royal Dutch Airlines Nīderlandē. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu 5 019 218 EUR apmērā saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu 5 019 218 EUR apmērā saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu 5 019 218 EUR saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2021. gada 8. jūnija.

Strasbūrā, 2021. gada 8. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

D. M. SASSOLI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).

3

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/18

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1023

(2021. gada 8. jūnijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saistībā ar Somijas pieteikumu EGF/2020/007 FI/Finnair

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā 2020. gada 16. decembra Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 (3) 8. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu 186 miljonu EUR apmērā (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 (3) 8. panta 1. punktā.

| (3) | Somija 2020. gada 30. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Finnair Oyj un vienā apakšuzņēmumā Somijā. Pieteikumam tika pievienota papildu informācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Somija 2020. gada 30. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Finnair Oyj un vienā apakšuzņēmumā Somijā. Pieteikumam tika pievienota papildu informācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 1 752 360 apmērā saistībā ar Somijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 1 752 360 apmērā saistībā ar Somijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu 1 752 360 EUR saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2021. gada 8. jūnija.

Strasbūrā, 2021. gada 8. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

D. M. SASSOLI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).

3

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/20

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1024

(2021. gada 18. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2009/908/ES, ar ko paredz pasākumus, lai īstenotu Eiropadomes lēmumu par Padomes prezidentūruun par Padomes darba sagatavošanas struktūru vadību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropadomes Lēmumu 2009/881/ES (2009. gada 1. decembris) par Padomes prezidentūru (1) un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2009/908/ES (2) Padome noteica pasākumus, lai īstenotu Eiropadomes Lēmumu 2009/881/ES. Darba sagatavošanas struktūras, kuras nevada sešu mēnešu prezidentūra, ir uzskaitītas Lēmuma 2009/908/ES III pielikumā, kā paredzēts Eiropadomes Lēmuma 2009/881/ES 2. panta trešajā daļā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2009/908/ES (2) Padome noteica pasākumus, lai īstenotu Eiropadomes Lēmumu 2009/881/ES. Darba sagatavošanas struktūras, kuras nevada sešu mēnešu prezidentūra, ir uzskaitītas Lēmuma 2009/908/ES III pielikumā, kā paredzēts Eiropadomes Lēmuma 2009/881/ES 2. panta trešajā daļā.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2009/908/ES III pielikumu Juridiskas informācijas apstrādes darba grupa ir iekļauta to Padomes darba sagatavošanas struktūru sarakstā, kuras vada Padomes Ģenerālsekretariāts. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2009/908/ES III pielikumu Juridiskas informācijas apstrādes darba grupa ir iekļauta to Padomes darba sagatavošanas struktūru sarakstā, kuras vada Padomes Ģenerālsekretariāts.

| (3) | Ņemot vērā Juridiskas informācijas apstrādes darba grupas pieredzi un veikto uzdevumu veidu, minētā darba grupa būtu jāvada attiecīgajai sešu mēnešu posma prezidentvalstij. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Juridiskas informācijas apstrādes darba grupas pieredzi un veikto uzdevumu veidu, minētā darba grupa būtu jāvada attiecīgajai sešu mēnešu posma prezidentvalstij.

| (4) | Tādēļ Lēmums 2009/908/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Lēmums 2009/908/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/908/ES III pielikumā svītro tekstu “Juridiskas informācijas apstrādes darba grupa”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2021. gada 18. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. LEÃO

---

(1)  
  OV L 315, 2.12.2009., 50. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2009/908/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko paredz pasākumus, lai īstenotu Eiropadomes lēmumu par Padomes prezidentūru un par Padomes darba sagatavošanas struktūru vadību (OV L 322, 9.12.2009., 28. lpp.).

2

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/22

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/1025

(2021. gada 21. jūnijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), kurā paredzēts, ka lēmuma 1. pantā minētajiem projektiem ir 36 mēnešu īstenošanas laikposms, sākot no minētā lēmuma 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/809 (1), kurā paredzēts, ka lēmuma 1. pantā minētajiem projektiem ir 36 mēnešu īstenošanas laikposms, sākot no minētā lēmuma 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas.

| (2) | Padome 2020. gada 16. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/795 (2), ar ko grozīja Lēmumu (KĀDP) 2017/809, pagarinot tā īstenošanas laikposmu līdz 2021. gada 10. augustam. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 16. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/795 (2), ar ko grozīja Lēmumu (KĀDP) 2017/809, pagarinot tā īstenošanas laikposmu līdz 2021. gada 10. augustam.

| (3) | 2021. gada 26. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), kas ir atbildīgs par Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu tehnisko īstenošanu, lūdza pagarināt minētā lēmuma īstenošanas laikposmu vēl par astoņiem mēnešiem. Lūgtais pagarinājums ļautu UNODA turpināt sniegt palīdzību ANO dalībvalstīm, kas īsteno ANO Drošības padomes Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540”), sniegt turpmāku ieguldījumu notiekošajā visaptverošajā pārskatīšanā, turpināt sniegt palīdzību ANO Drošības padomes komitejai, kas izveidota ar ANO DPR 1540, līdz tās pašreizējā pilnvaru termiņa beigām, proti, līdz 2022. gada 28. aprīlim, un mazināt zaudējumus, ko rada projekti, kas paliek neīstenoti Covid-19 pandēmijas dēļ. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 26. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), kas ir atbildīgs par Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu tehnisko īstenošanu, lūdza pagarināt minētā lēmuma īstenošanas laikposmu vēl par astoņiem mēnešiem. Lūgtais pagarinājums ļautu UNODA turpināt sniegt palīdzību ANO dalībvalstīm, kas īsteno ANO Drošības padomes Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540”), sniegt turpmāku ieguldījumu notiekošajā visaptverošajā pārskatīšanā, turpināt sniegt palīdzību ANO Drošības padomes komitejai, kas izveidota ar ANO DPR 1540, līdz tās pašreizējā pilnvaru termiņa beigām, proti, līdz 2022. gada 28. aprīlim, un mazināt zaudējumus, ko rada projekti, kas paliek neīstenoti Covid-19 pandēmijas dēļ.

| (4) | Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu turpināšanai līdz 2022. gada 25. aprīlim nav nekādas ietekmes uz finanšu resursiem. |
| --- | --- |

(4)

Lēmuma (KĀDP) 2017/809 1. pantā minēto projektu turpināšanai līdz 2022. gada 25. aprīlim nav nekādas ietekmes uz finanšu resursiem.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/809, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/809,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2017/809 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šis lēmums zaudē spēku 2022. gada 25. aprīlī.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2021. gada 21. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/809 (2017. gada 11. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 121, 12.5.2017., 39. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/795 (2020. gada 16. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/809, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 193, 17.6.2020., 14. lpp.).

2

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/24

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/1026

(2021. gada 21. jūnijs),

ar ko atbalsta Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) Kiberdrošības un noturības un informācijas aizsardzības programmu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (“ES Stratēģija”), kuras III nodaļā uzskaitīti pasākumi, kas paredzēti, lai apkarotu tādu ieroču izplatīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (“ES Stratēģija”), kuras III nodaļā uzskaitīti pasākumi, kas paredzēti, lai apkarotu tādu ieroču izplatīšanu.

| (2) | ES Stratēģijā uzsvērta Konvencijas par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu (CWC) un Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) būtiskā nozīme no ķīmiskiem ieročiem brīvas pasaules izveidē. ES Stratēģijas mērķi papildina mērķus, ko īsteno OPCW, ņemot vērā tās atbildību par CWC īstenošanu. |
| --- | --- |

(2)

ES Stratēģijā uzsvērta Konvencijas par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu (CWC) un Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) būtiskā nozīme no ķīmiskiem ieročiem brīvas pasaules izveidē. ES Stratēģijas mērķi papildina mērķus, ko īsteno OPCW, ņemot vērā tās atbildību par CWC īstenošanu.

| (3) | Padome 2004. gada 22. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2004/797/KĀDP (1) par atbalstu OPCW darbībām. Kad minētā vienotā rīcība zaudēja spēku, tai sekoja Padomes Vienotā rīcība 2005/913/KĀDP (2), pēc kuras savukārt pieņēma Padomes Vienoto rīcību 2007/185/KĀDP (3).
  Vienotajai rīcībai 2007/185/KĀDP sekoja Padomes Lēmumi 2009/569/KĀDP (4), 2012/166/KĀDP (5), 2013/726/KĀDP (6), (KĀDP) 2015/259 (7), (KĀDP) 2017/2302 (8), (KĀDP) 2017/2303 (9) un (KĀDP) 2019/538 (10). |
| --- | --- |

(3)

Padome 2004. gada 22. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2004/797/KĀDP (1) par atbalstu OPCW darbībām. Kad minētā vienotā rīcība zaudēja spēku, tai sekoja Padomes Vienotā rīcība 2005/913/KĀDP (2), pēc kuras savukārt pieņēma Padomes Vienoto rīcību 2007/185/KĀDP (3).

Vienotajai rīcībai 2007/185/KĀDP sekoja Padomes Lēmumi 2009/569/KĀDP (4), 2012/166/KĀDP (5), 2013/726/KĀDP (6), (KĀDP) 2015/259 (7), (KĀDP) 2017/2302 (8), (KĀDP) 2017/2303 (9) un (KĀDP) 2019/538 (10).

| (4) | Šāda intensīva un mērķtiecīga Savienības palīdzība OPCW ir jāturpina saistībā ar ES Stratēģijas III nodaļas aktīvu īstenošanu. |
| --- | --- |

(4)

Šāda intensīva un mērķtiecīga Savienības palīdzība OPCW ir jāturpina saistībā ar ES Stratēģijas III nodaļas aktīvu īstenošanu.

| (5) | Ir nepieciešams turpmāks Savienības atbalsts OPCW Kiberdrošības un noturības un informācijas aizsardzības programmai, kuras mērķis ir uzlabot OPCW spējas uzturēt pienācīgu kiberdrošības un noturības līmeni, vēršoties pret esošiem un jauniem izaicinājumiem saistībā ar kiberdrošību, |
| --- | --- |

(5)

Ir nepieciešams turpmāks Savienības atbalsts OPCW Kiberdrošības un noturības un informācijas aizsardzības programmai, kuras mērķis ir uzlabot OPCW spējas uzturēt pienācīgu kiberdrošības un noturības līmeni, vēršoties pret esošiem un jauniem izaicinājumiem saistībā ar kiberdrošību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lai varētu tūlīt un praktiski piemērot dažus ES Stratēģijā paredzētos elementus, Savienība atbalsta OPCW projektu, kura mērķis ir:

| — | atjaunināt IKT infrastruktūru atbilstīgi OPCW institucionālajam darbības nepārtrauktības satvaram, spēcīgu uzsvaru liekot uz noturību, un |
| --- | --- |

—

atjaunināt IKT infrastruktūru atbilstīgi OPCW institucionālajam darbības nepārtrauktības satvaram, spēcīgu uzsvaru liekot uz noturību, un

| — | nodrošināt privileģētas piekļuves pārvaldību, kā arī fizisku, loģisku un kriptogrāfisku informācijas pārvaldību un nodalīšanu attiecībā uz visiem OPCW stratēģiskajiem un misiju tīkliem. |
| --- | --- |

—

nodrošināt privileģētas piekļuves pārvaldību, kā arī fizisku, loģisku un kriptogrāfisku informācijas pārvaldību un nodalīšanu attiecībā uz visiem OPCW stratēģiskajiem un misiju tīkliem.

2.   Šā panta 1. punkta kontekstā Savienības atbalstītās OPCW projekta darbības, kas atbilst ES Stratēģijas III nodaļā izklāstītajiem pasākumiem, ir šādas:

| — | tādas vides nodrošināšana, kas veicina notiekošos centienus kiberdrošības un noturības jomā ar vairākām vietām saistītās OPCW operācijās, |
| --- | --- |

—

tādas vides nodrošināšana, kas veicina notiekošos centienus kiberdrošības un noturības jomā ar vairākām vietām saistītās OPCW operācijās,

| — | pielāgotu risinājumu izstrāde lokālas un mākonī izvietotas sistēmas integrēšanai un konfigurēšanai ar OPCW IKT sistēmām un privileģētās piekļuves pārvaldības (PAM) risinājumiem, un |
| --- | --- |

—

pielāgotu risinājumu izstrāde lokālas un mākonī izvietotas sistēmas integrēšanai un konfigurēšanai ar OPCW IKT sistēmām un privileģētās piekļuves pārvaldības (PAM) risinājumiem, un

| — | PAM risinājumu izstrāde un testēšana. |
| --- | --- |

—

PAM risinājumu izstrāde un testēšana.

3.   Sīks 2. punktā minēto Savienības atbalstīto OPCW darbību apraksts ir izklāstīts pielikumā.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Eiropas Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“AP”).

2.   Šā lēmuma 1. pantā minētā projekta tehnisko īstenošanu veic OPCW Tehniskais sekretariāts (“Tehniskais sekretariāts”). Par to, kā tas veic šo uzdevumu, ir atbildīgs un to kontrolē AP. Šim nolūkam AP slēdz atbilstīgas vienošanās ar Tehnisko sekretariātu.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētā projekta īstenošanai ir 2 151 823 EUR.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3.   Komisija uzrauga 2. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Minētajam nolūkam tā slēdz nepieciešamo nolīgumu ar Tehnisko sekretariātu. Minētajā nolīgumā paredz, ka Tehniskais sekretariāts nodrošina Savienības ieguldījuma apjomam atbilstīgu redzamību un precizē pasākumus, lai veicinātu sinerģiju veidošanos un izvairītos no darbību dublēšanās.

4.   Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto nolīgumu, cik drīz vien iespējams pēc šī lēmuma stāšanās spēkā. Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par nolīguma noslēgšanas dienu.

4. pants

Pamatojoties uz Tehniskā sekretariāta sagatavotiem regulāriem ziņojumiem, AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu. AP ziņojumi ir Padomes veikto izvērtējumu pamatā. Komisija sniedz informāciju par 1. pantā minētā projekta finansiālajiem aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku 24 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā nolīguma noslēgšanas dienas. Taču tas zaudē spēku sešus mēnešus pēc stāšanās spēkā, ja šajā laikposmā minēto nolīgumu nenoslēdz.

Luksemburgā, 2021. gada 21. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Vienotā rīcība 2004/797/KĀDP (2004. gada 22. novembris) par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 349, 25.11.2004., 63. lpp.).

1

OPCW

(2)  Padomes Vienotā rīcība 2005/913/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 331, 17.12.2005., 34. lpp.).

2

OPCW

(3)  Padomes Vienotā rīcība 2007/185/KĀDP (2007. gada 19. marts) par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 85, 27.3.2007., 10. lpp.).

3

OPCW

(4)  Padomes Lēmums 2009/569/KĀDP (2009. gada 27. jūlijs) par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 197, 29.7.2009., 96. lpp.).

4

OPCW

(5)  Padomes Lēmums 2012/166/KĀDP (2012. gada 23. marts) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 87, 24.3.2012., 49. lpp.).

5

OPCW

(6)  Padomes Lēmums 2013/726/KĀDP (2013. gada 9. decembris) par atbalstu ANO DP Rezolūcijai 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes Lēmumam EC-M-33/Dec 1, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 329, 10.12.2013., 41. lpp.).

6

OPCW

(7)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/259 (2015. gada 17. februāris) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 43, 18.2.2015., 14. lpp.).

7

OPCW

(8)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2302 (2017. gada 12. decembris) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, ar ko sniedz palīdzību attīrīšanas darbos bijušajā ķīmisko ieroču glabāšanas vietā Lībijā, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 329, 13.12.2017., 49. lpp.).

8

OPCW

(9)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2303 (2017. gada 12. decembris) par atbalstu tam, lai turpinātu īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisko ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 329, 13.12.2017., 55. lpp.).

9

OPCW

(10)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/538 (2019. gada 1. aprīlis) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 93, 2.4.2019., 3. lpp.).

10

OPCW

---

PIELIKUMS

PROJEKTA DOKUMENTS

1.   Konteksts

OPCW ir jāuztur infrastruktūra, kura ļauj pastāvēt tādai informācijas suverenitātei, kas atbilst privileģētas piekļuves klasifikācijām, atbilstīgām apstrādes procedūrām un pastāvošajiem apdraudējumiem un kas vienlaikus saglabā spēju aizsargāties pret jauniem riskiem. OPCW joprojām pastāvīgi saskaras ar nopietniem un jauniem riskiem saistībā ar kiberdrošību un kibernoturību. Pret OPCW uzbrukumus vērš ļoti prasmīgi un motivēti aktori, kam pieejami lieli resursi. Šie aktori turpina regulāri uzbrukt OPCW informācijas un infrastruktūras aktīvu konfidencialitātei un integritātei. Lai reaģētu uz bažām, kuras izraisa nesenie kiberuzbrukumi, pašreizējie politikas apsvērumi un Covid-19 krīze, un ņemot vērā unikālās prasības, ko izvirza OPCW darba raksturs – īstenot CWC pilnvaras –, ir skaidrs, ka ir nepieciešamas būtiskas investīcijas tehniskajās spējās.

Saskaņā ar OPCW Īpašo kiberdrošības, darbības nepārtrauktības un fiziskās infrastruktūras drošības fondu OPCW ir izstrādājusi savu Kiberdrošības un noturības un informācijas aizsardzības programmu (OPCW programma), kurā ir paredzētas 47 darbības, ar kurām vēršas pret pēdējā laikā pieredzētajiem drošības izaicinājumiem. OPCW programma ir pielāgota paraugpraksei, kuru popularizē tādas struktūras kā Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra (ENISA), vai izmantojot koncepcijas, kas saistītas ar Eiropas Tīklu un informācijas sistēmu drošības (TID) direktīvu, kas attiecas uz telesakariem un aizsardzību. Kopumā OPCW programma aptver šādas tematiskas jomas: klasificēti un neklasificēti tīkli; politika un pārvaldība; atklāšana un reaģēšana; operācijas un apkope; un telesakari. OPCW programma ir paredzēta galvenokārt tam, lai palīdzētu OPCW samazināt iespējas, ka ar lieliem resursiem nodrošināti un/vai valsts algoti uzbrucēji sasniedz savus mērķus, un mazināt riskus, kurus rada gan ārējie, gan iekšējie apdraudējumi gan cilvēciskā, gan tehniskā aspektā. Savienības atbalsts ir strukturēts kā trīs darbību projekts, kuras atbilst divām no 47 OPCW programmas darbībām.

2.   Projekta mērķis

Projekta vispārējais mērķis ir nodrošināt, ka OPCW sekretariāts spēj saglabāt piemērotu kiberdrošības un noturības līmeni, vēršoties pret esošiem un jauniem kiberdrošības aizsardzības izaicinājumiem OPCW galvenajā mītnē un papildu objektos, dot iespēju realizēt OPCW pilnvaras un efektīvi īstenot CWC.

3.   Mērķi

| — | Atjaunināt IKT infrastruktūru atbilstīgi OPCW institucionālajam darbības nepārtrauktības satvaram, liekot spēcīgu uzsvaru uz noturību, |
| --- | --- |

—

Atjaunināt IKT infrastruktūru atbilstīgi OPCW institucionālajam darbības nepārtrauktības satvaram, liekot spēcīgu uzsvaru uz noturību,

| — | nodrošināt privileģētas piekļuves pārvaldību, kā arī fizisku, loģisku un kriptogrāfisku informācijas pārvaldību un nodalīšanu attiecībā uz visiem stratēģiskajiem un misiju tīkliem. |
| --- | --- |

—

nodrošināt privileģētas piekļuves pārvaldību, kā arī fizisku, loģisku un kriptogrāfisku informācijas pārvaldību un nodalīšanu attiecībā uz visiem stratēģiskajiem un misiju tīkliem.

4.   Rezultāti

Sagaidāmie rezultāti, kurus projekts palīdz sasniegt, ir šādi:

| — | IKT aprīkojums un pakalpojumi nodrošina stipru sistēmas uzticamību (hibrīdā/ģeogrāfiskā redundance) un veicina plašāku IKT sistēmu un pakalpojumu pieejamību darbības nepārtrauktības atbalstam, |
| --- | --- |

—

IKT aprīkojums un pakalpojumi nodrošina stipru sistēmas uzticamību (hibrīdā/ģeogrāfiskā redundance) un veicina plašāku IKT sistēmu un pakalpojumu pieejamību darbības nepārtrauktības atbalstam,

| — | līdz minimumam samazināta iespēja, ka jebkurš atsevišķs faktors vai cilvēks varētu nelabvēlīgi ietekmēt OPCW informācijas sistēmu konfidencialitāti un integritāti. |
| --- | --- |

—

līdz minimumam samazināta iespēja, ka jebkurš atsevišķs faktors vai cilvēks varētu nelabvēlīgi ietekmēt OPCW informācijas sistēmu konfidencialitāti un integritāti.

5.   Darbības

5.1.   Darbība Nr. 1 – tādas vides nodrošināšana, kas veicina notiekošos centienus kiberdrošības un noturības jomā ar vairākām vietām saistītās OPCW operācijās

Ar šo darbību cenšas nodrošināt labvēlīgu vidi netraucētai OPCW darbības nepārtrauktības plānošanai attiecībā uz kiberdrošību un noturību. To panāks, īstenojot infrastruktūras atjauninājumus – jaunu arhitektūru un/vai arhivēšanu OPCW darbības nepārtrauktībai attiecībā uz vairākās vietās notiekošām operācijām. Kā arī – turpinot atvieglināt un veicināt privileģētas piekļuves pārvaldību darbības nepārtrauktības plānošanas un reaģēšanas procesos.

5.2.   Darbība Nr. 2 – pielāgota risinājuma izstrāde lokālu un mākonī izvietotu sistēmu integrēšanai un konfigurēšanai ar OPCW IKT sistēmām un privileģētās piekļuves pārvaldības (PAM) risinājumiem

Ar šo darbību ir paredzēts, balstoties uz labvēlīgu vidi, izstrādāt pielāgotu versiju lokālu un mākonī izvietotu sistēmu integrēšanai un konfigurēšanai ar OPCW IKT sistēmām un PAM risinājumiem. Sagaidāms, ka tas palielinās IKT sistēmu infrastruktūras efektivitāti un palīdzēs izstrādāt integrētu PAM sistēmu attiecībā uz kritiskiem aktīviem, kas var atturēt un konstatēt un atbilst proaktīvām draudu apzināšanas spējām.

5.3.   Darbība Nr. 3 – PAM risinājumu izstrāde un testēšana

Šī darbība balstās uz ieviesto infrastruktūru un PAM risinājumiem, kas paredzēti, lai integrāciju un konfigurāciju virzītu no teorijas uz praksi. Sistēmas vajag kartēt, izstrādāt profilu un iegult esošajās sistēmās, vienlaikus ņemot vērā saistītos politikas un cilvēka faktorus. Pēc tam rūpīgā testēšanā pārbauda un nodrošina sistēmas izturību (visām jaunām sistēmām ir spēcīga autentificēšana attiecībā uz lietotājiem un ierīcēm, atbilstīga informācijas klasificēšana un aizsardzība un augsti attīstīta aizsardzība pret datu zudumu) īstenošanā un laika gaitā, kas OPCW sekretariātam dos iespēju, cik vien iespējams, identificēt un novērst trūkumus.

6.   Ilgums

Sagaidāms, ka ar šo projektu finansētā īstenošana tiks sākta un pabeigta kopumā 24 mēnešos.

7.   Saņēmēji

Šā projekta labuma guvēji būs OPCW Tehniskā sekretariāta personāls, politikas veidošanas struktūras, pakļautās izpildinstitūcijas un CWC ieinteresētās personas, tostarp projekta dalībvalstis.

8.   ES redzamība

OPCW veiks visus vajadzīgos pasākumus, ievērojot saprātīgus drošības apsvērumus, lai darītu plaši zināmu to, ka šo projektu ir finansējusi Savienība.

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/29

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1027

(2021. gada 22. jūnijs),

ar kuru Eiropas Komisijai – Atalgojuma un individuālo tiesību birojam (PMO) – uztic īstenot pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai un iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, saistībā ar apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti Padomes Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu 2. panta 2. punktu un minētās Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 6. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2017/262 (2017. gada 6. februāris), ar ko attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu nosaka iecēlējinstitūciju un iestādi, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, un atceļ Lēmumu 2013/811/ES (2),

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības ierēdņi un pārējie darbinieki ir apdrošināti pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu (“Civildienesta noteikumi”) 73. pantu un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (“Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība”) 28. un 95. pantu. Ievērojot Civildienesta noteikumu 73. pantu, minētās apdrošināšanas nosacījumi ir izklāstīti kopīgos noteikumos, ko izstrādājušas visas iestādes, kuru kopējo vienošanos Eiropas Savienības Tiesas priekšsēdētājs ir konstatējis 2005. gada 13. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības ierēdņi un pārējie darbinieki ir apdrošināti pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu (“Civildienesta noteikumi”) 73. pantu un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (“Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība”) 28. un 95. pantu. Ievērojot Civildienesta noteikumu 73. pantu, minētās apdrošināšanas nosacījumi ir izklāstīti kopīgos noteikumos, ko izstrādājušas visas iestādes, kuru kopējo vienošanos Eiropas Savienības Tiesas priekšsēdētājs ir konstatējis 2005. gada 13. decembrī.

| (2) | Eiropas Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību birojs (PMO) ir atbildīgs par Komisijas un – uz pakalpojumu līmeņa vienošanos (PLV) pamata – dažu citu Savienības iestāžu un struktūru darbinieku individuālo finansiālo tiesību administrēšanu un izmaksāšanu. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību birojs (PMO) ir atbildīgs par Komisijas un – uz pakalpojumu līmeņa vienošanos (PLV) pamata – dažu citu Savienības iestāžu un struktūru darbinieku individuālo finansiālo tiesību administrēšanu un izmaksāšanu.

| (3) | Saskaņā ar PLV, ko PMO un Padomes Ģenerālsekretariāts (PĢS) noslēdza 2019. gada 3. maijā, attiecībā uz PĢS darbiniekiem PMO ir atbildīgs par individuālo tiesību, pensiju tiesību un bezdarbnieka pabalstu administrēšanu un izmaksāšanu. Minētajās jomās PMO īsteno dažas iecēlējinstitūcijas un iestādes, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, pilnvaras saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/792 (3). |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar PLV, ko PMO un Padomes Ģenerālsekretariāts (PĢS) noslēdza 2019. gada 3. maijā, attiecībā uz PĢS darbiniekiem PMO ir atbildīgs par individuālo tiesību, pensiju tiesību un bezdarbnieka pabalstu administrēšanu un izmaksāšanu. Minētajās jomās PMO īsteno dažas iecēlējinstitūcijas un iestādes, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, pilnvaras saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/792 (3).

| (4) | 2019. gada 3. maija PLV ir paredzēts, inter alia, ka PMO piedāvāto pakalpojumu darbības jomu var paplašināt, attiecinot to uz PĢS darbinieku apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku. Ņemot vērā, ka nosacījumi attiecībā uz minēto apdrošināšanu ir kopīgi visām iestādēm un ka PMO ir vajadzīgās spējas un pieredze, ir lietderīgi uzticēt šādus pakalpojumus PMO. |
| --- | --- |

(4)

2019. gada 3. maija PLV ir paredzēts, inter alia, ka PMO piedāvāto pakalpojumu darbības jomu var paplašināt, attiecinot to uz PĢS darbinieku apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku. Ņemot vērā, ka nosacījumi attiecībā uz minēto apdrošināšanu ir kopīgi visām iestādēm un ka PMO ir vajadzīgās spējas un pieredze, ir lietderīgi uzticēt šādus pakalpojumus PMO.

| (5) | Lai šādu pakalpojumu nodošana būtu efektīva, Padomei attiecīgo pilnvaru, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai un iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, īstenošana attiecībā uz PĢS darbiniekiem Padomei būtu jāuztic PMO. |
| --- | --- |

(5)

Lai šādu pakalpojumu nodošana būtu efektīva, Padomei attiecīgo pilnvaru, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai un iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, īstenošana attiecībā uz PĢS darbiniekiem Padomei būtu jāuztic PMO.

| (6) | Lai PĢS darbiniekiem nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu skaidri jānosaka, ka pieprasījumi un sūdzības saistībā ar apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku jāiesniedz Komisijai. Tādā pašā nolūkā būtu skaidri jānosaka, ka saistītās apelācijas Eiropas Savienības Tiesā ir jāiesniedz pret Komisiju, |
| --- | --- |

(6)

Lai PĢS darbiniekiem nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu skaidri jānosaka, ka pieprasījumi un sūdzības saistībā ar apdrošināšanu pret arodslimību un nelaimes gadījumu risku jāiesniedz Komisijai. Tādā pašā nolūkā būtu skaidri jānosaka, ka saistītās apelācijas Eiropas Savienības Tiesā ir jāiesniedz pret Komisiju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Piemērojot Civildienesta noteikumu 73. pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28. un 95. pantu, attiecībā uz PĢS darbiniekiem to pilnvaru īstenošana, kuras ar Civildienesta noteikumiem piešķirtas iecēlējinstitūcijai un ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību – iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, tiek uzticēta Eiropas Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību birojam (PMO).

2.   Pieprasījumus un sūdzības saistībā ar šā panta 1. punktā minētajiem jautājumiem iesniedz iecēlējinstitūcijai vai iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus darbam Komisijā, ievērojot attiecīgi Civildienesta noteikumu 90.c pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 46. un 117. pantu. Apelācijas Eiropas Savienības Tiesā attiecībā uz šā panta 1. punktā minētajiem jautājumiem iesniedz pret Komisiju, ievērojot Civildienesta noteikumu 91.a pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 46. un 117. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2021. gada 1. jūlijā.

Luksemburgā, 2021. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 39, 16.2.2017., 4. lpp.

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2019/792 (2019. gada 13. maijs), ar kuru Eiropas Komisijai – Atalgojuma un individuālo tiesību birojam (PMO) – uztic īstenot dažas pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai un iestādei, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus (OV L 129, 17.5.2019., 3. lpp.).

3

PMO

---

| 24.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1028

(2021. gada 21. jūnijs),

ar ko pieņem pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 piemērošanai attiecībā uz piekļuvi datiem ETIAS centrālajā sistēmā, to grozīšanu, dzēšanu un dzēšanu pirms noteiktā laika

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (1), un jo īpaši tās 73. panta 3. punkta trešās daļas b) apakšpunkta i) un ii) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2018/1240 ir izveidota Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS), ko piemēro tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības un vēlas ieceļot dalībvalstu teritorijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2018/1240 ir izveidota Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS), ko piemēro tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības un vēlas ieceļot dalībvalstu teritorijā.

| (2) | Pirms ETIAS informācijas sistēmas izstrādes ir nepieciešams pieņemt pasākumus minētās sistēmas tehniskajai īstenošanai. |
| --- | --- |

(2)

Pirms ETIAS informācijas sistēmas izstrādes ir nepieciešams pieņemt pasākumus minētās sistēmas tehniskajai īstenošanai.

| (3) | Šajā lēmumā izklāstītie pasākumi būtu jāpapildina ar ETIAS informācijas sistēmas tehniskajām specifikācijām. Pamatojoties uz šajā lēmumā noteiktajiem pasākumiem, Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) tad vajadzētu būt spējīgai noteikt plānojumu ETIAS informācijas sistēmas fiziskajai arhitektūrai, kā arī sistēmas tehniskās specifikācijas un izstrādāt ETIAS informācijas sistēmu. |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā izklāstītie pasākumi būtu jāpapildina ar ETIAS informācijas sistēmas tehniskajām specifikācijām. Pamatojoties uz šajā lēmumā noteiktajiem pasākumiem, Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) tad vajadzētu būt spējīgai noteikt plānojumu ETIAS informācijas sistēmas fiziskajai arhitektūrai, kā arī sistēmas tehniskās specifikācijas un izstrādāt ETIAS informācijas sistēmu.

| (4) | ETIAS informācijas sistēmas tehniskajai izstrādei un īstenošanai būtu jāaptver tas, kā iestādes piekļūs datiem ETIAS centrālajā sistēmā, tos grozīs un dzēsīs. |
| --- | --- |

(4)

ETIAS informācijas sistēmas tehniskajai izstrādei un īstenošanai būtu jāaptver tas, kā iestādes piekļūs datiem ETIAS centrālajā sistēmā, tos grozīs un dzēsīs.

| (5) | Attiecībā uz robežu iestāžu piekļuvi ar nolūku iegūt ceļošanas atļaujas statusu pie robežām, imigrācijas iestāžu piekļuvi ar nolūku pārbaudīt ieceļošanas vai uzturēšanās nosacījumus dalībvalstu teritorijā, centrālo piekļuves punktu piekļuvi tiesībaizsardzības nolūkiem un ETIAS valsts vienību piekļuvi datņu izgūšanai ar nolūku atbalstīt riska novērtēšanu, šāda piekļuve būtu jāpiešķir, izmantojot tehnisko saskarni, kas ļauj savienot valstu robežu infrastruktūru, centrālos piekļuves punktus, imigrācijas iestāžu valsts sistēmas un citas ES informācijas sistēmas vai valstu sistēmas ar ETIAS centrālo sistēmu. eu-LISA izstrādātajās tehniskajās specifikācijās būtu jāiekļauj saskarnes kontroles dokuments, kurā aprakstīta tehniskā saskarne starp ETIAS centrālo sistēmu un citām ES informācijas sistēmām un valstu sistēmām. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz robežu iestāžu piekļuvi ar nolūku iegūt ceļošanas atļaujas statusu pie robežām, imigrācijas iestāžu piekļuvi ar nolūku pārbaudīt ieceļošanas vai uzturēšanās nosacījumus dalībvalstu teritorijā, centrālo piekļuves punktu piekļuvi tiesībaizsardzības nolūkiem un ETIAS valsts vienību piekļuvi datņu izgūšanai ar nolūku atbalstīt riska novērtēšanu, šāda piekļuve būtu jāpiešķir, izmantojot tehnisko saskarni, kas ļauj savienot valstu robežu infrastruktūru, centrālos piekļuves punktus, imigrācijas iestāžu valsts sistēmas un citas ES informācijas sistēmas vai valstu sistēmas ar ETIAS centrālo sistēmu. eu-LISA izstrādātajās tehniskajās specifikācijās būtu jāiekļauj saskarnes kontroles dokuments, kurā aprakstīta tehniskā saskarne starp ETIAS centrālo sistēmu un citām ES informācijas sistēmām un valstu sistēmām.

| (6) | No brīža, kad sāk darboties Eiropas meklēšanas portāls, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/817 (2) 6. pantu, robežu iestāžu, imigrācijas iestāžu vai centrālo piekļuves punktu veiktie meklējumi būtu jāveic, izmantojot Eiropas meklēšanas portālu. |
| --- | --- |

(6)

No brīža, kad sāk darboties Eiropas meklēšanas portāls, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/817 (2) 6. pantu, robežu iestāžu, imigrācijas iestāžu vai centrālo piekļuves punktu veiktie meklējumi būtu jāveic, izmantojot Eiropas meklēšanas portālu.

| (7) | Attiecībā uz piekļuvi pieteikumu manuālai apstrādei, tostarp Eiropolam, ja tas sniedz atzinumus ETIAS valsts vienībām, kā arī attiecībā uz ETIAS centrālās vienības un ETIAS valsts vienību piekļuvi datu grozīšanai un dzēšanai eu-LISA būtu jāpiešķir piekļuve, izmantojot šim nolūkam izstrādātu programmatūru. Eiropolam būtu jāizmanto minētā programmatūra arī tam, lai tiesībaizsardzības nolūkiem pieprasītu piekļuvi datiem, kas ir ETIAS centrālajā sistēmā. Būtu jāprecizē līdzekļi, ar kuriem ETIAS centrālā vienība un ETIAS valsts vienības un Eiropols tiek autentificēti un piekļūst programmatūrai. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz piekļuvi pieteikumu manuālai apstrādei, tostarp Eiropolam, ja tas sniedz atzinumus ETIAS valsts vienībām, kā arī attiecībā uz ETIAS centrālās vienības un ETIAS valsts vienību piekļuvi datu grozīšanai un dzēšanai eu-LISA būtu jāpiešķir piekļuve, izmantojot šim nolūkam izstrādātu programmatūru. Eiropolam būtu jāizmanto minētā programmatūra arī tam, lai tiesībaizsardzības nolūkiem pieprasītu piekļuvi datiem, kas ir ETIAS centrālajā sistēmā. Būtu jāprecizē līdzekļi, ar kuriem ETIAS centrālā vienība un ETIAS valsts vienības un Eiropols tiek autentificēti un piekļūst programmatūrai.

| (8) | Pienācīgi pilnvarotiem lietotājiem no ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienībām un Eiropola būtu jāpiesakās programmatūrā, izmantojot lietotāja darba profilu. ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam vajadzētu būt spējīgiem piešķirt lietotājiem standarta atļaujas, lomas un darba profilus vai pielāgot darba profilus, izmantojot programmatūrā iepriekš noteiktas lomas un atļaujas, kas atbilstu tam, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra un dalībvalstis izveidos un izmantos attiecīgi ETIAS centrālo vienību un ETIAS valsts vienības, un attiecībā uz Eiropolu – kas atbilstu Eiropola darba metodēm. |
| --- | --- |

(8)

Pienācīgi pilnvarotiem lietotājiem no ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienībām un Eiropola būtu jāpiesakās programmatūrā, izmantojot lietotāja darba profilu. ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam vajadzētu būt spējīgiem piešķirt lietotājiem standarta atļaujas, lomas un darba profilus vai pielāgot darba profilus, izmantojot programmatūrā iepriekš noteiktas lomas un atļaujas, kas atbilstu tam, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra un dalībvalstis izveidos un izmantos attiecīgi ETIAS centrālo vienību un ETIAS valsts vienības, un attiecībā uz Eiropolu – kas atbilstu Eiropola darba metodēm.

| (9) | Lai lietotāji nevarētu izveidot darba profilus, kuros apvienotas nesaderīgas lomas un atļaujas, programmatūrā iepriekš jānosaka nesaderība starp iepriekš noteiktām lomām un atļaujām. Lai nošķirtu pienākumus un izvairītos no tā, ka lietotājiem ir pretrunīgi pienākumi, atļaujas, kas saistītas ar pieteikumu apstrādi, nebūtu jāapvieno ne ar atļaujām, kuras saistītas ar datu grozīšanu un dzēšanu, ne arī ar atļaujām, kas saistītas ar pārsūdzības procedūrām. |
| --- | --- |

(9)

Lai lietotāji nevarētu izveidot darba profilus, kuros apvienotas nesaderīgas lomas un atļaujas, programmatūrā iepriekš jānosaka nesaderība starp iepriekš noteiktām lomām un atļaujām. Lai nošķirtu pienākumus un izvairītos no tā, ka lietotājiem ir pretrunīgi pienākumi, atļaujas, kas saistītas ar pieteikumu apstrādi, nebūtu jāapvieno ne ar atļaujām, kuras saistītas ar datu grozīšanu un dzēšanu, ne arī ar atļaujām, kas saistītas ar pārsūdzības procedūrām.

| (10) | Saskaņā ar datu aizsardzības principiem, jo īpaši integrētu datu aizsardzību un datu aizsardzību pēc noklusējuma, būtu jāļauj programmatūras lietotājiem skatīt tikai tos datus, kas atbilst viņu darba profilam piešķirtajām atļaujām. Rezultātā atkarībā no izmantotā darba profila var atšķirties lietotājam parādītais. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar datu aizsardzības principiem, jo īpaši integrētu datu aizsardzību un datu aizsardzību pēc noklusējuma, būtu jāļauj programmatūras lietotājiem skatīt tikai tos datus, kas atbilst viņu darba profilam piešķirtajām atļaujām. Rezultātā atkarībā no izmantotā darba profila var atšķirties lietotājam parādītais.

| (11) | Programmatūra būtu jāizstrādā ar vispārīgām programmatūras funkcijām, kas atbalsta ETIAS centrālo vienību un ETIAS valsts vienības to uzdevumu izpildē, kas saistīti ar piekļuvi datiem, to grozīšanu un dzēšanu. |
| --- | --- |

(11)

Programmatūra būtu jāizstrādā ar vispārīgām programmatūras funkcijām, kas atbalsta ETIAS centrālo vienību un ETIAS valsts vienības to uzdevumu izpildē, kas saistīti ar piekļuvi datiem, to grozīšanu un dzēšanu.

| (12) | Programmatūrā būtu jāiekļauj arī vairākas speciālas funkcijas, kas atbalstītu lietotājus to uzdevumu veikšanā, kuri saistīti ar piekļuvi datiem un to grozīšanu, un pieteikumu manuālā apstrādē, kā rezultātā automatizētā pieteikumu apstrādē konstatēta informācijas atbilsme. |
| --- | --- |

(12)

Programmatūrā būtu jāiekļauj arī vairākas speciālas funkcijas, kas atbalstītu lietotājus to uzdevumu veikšanā, kuri saistīti ar piekļuvi datiem un to grozīšanu, un pieteikumu manuālā apstrādē, kā rezultātā automatizētā pieteikumu apstrādē konstatēta informācijas atbilsme.

| (13) | Vienai no šīm speciālajām funkcijām vajadzētu būt tādai, ka lietotājiem tiek skaidri parādīts, cik daudz laika atlicis, lai tiktu ievēroti attiecīgie dažādajiem pieteikuma izskatīšanas posmiem atvēlētie termiņi, kas noteikti Regulā (ES) 2018/1240. |
| --- | --- |

(13)

Vienai no šīm speciālajām funkcijām vajadzētu būt tādai, ka lietotājiem tiek skaidri parādīts, cik daudz laika atlicis, lai tiktu ievēroti attiecīgie dažādajiem pieteikuma izskatīšanas posmiem atvēlētie termiņi, kas noteikti Regulā (ES) 2018/1240.

| (14) | Citām speciālajām funkcijām būtu jāatbalsta ETIAS valsts vienības pieteikumu manuālā apstrādē laikā, kad tās novērtē riskus. Programmatūrai būtu jāļauj iegūt ierobežotus ETIAS centrālajā sistēmā glabātus datus, lai ETIAS valsts vienībām atvieglotu citu ES informācijas sistēmu vai datubāzu (Šengenas informācijas sistēmas (SIS), Vīzu informācijas sistēmas (VIS), ieceļošanas/izceļošanas sistēmas (IIS) vai Eurodac) aplūkošanu vai informācijas aplūkošanu valsts sistēmās, kas ir to pamatā un ir saistītas ar automatizētā pieteikumu apstrādē konstatētu informācijas atbilsmi. ETIAS informācijas sistēma būtu jāizstrādā tā, lai, manuāli novērtējot pieteikumus saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 26. vai 28. pantu, būtu iespējams automātiski izveidot datnes un tās būtu pieejamas ETIAS valsts vienībām datu iegūšanai. Nepieciešams identificēt tās funkcijas un datu elementus, kas būtu automātiski jāsagatavo datņu ietvaros atkarībā no informācijas atbilsmes, kas konstatēta pieteikumu automatizētās apstrādes laikā. Bez tam ir nepieciešams, lai programmatūrai būtu speciālas funkcijas, kas ļautu iegūt datus saistībā ar valsts pārsūdzības procedūrām un ļautu augšupielādēt riska novērtējumu rezultātus, kā arī reģistrēt ar valsts pārsūdzības procedūrām saistītus datus. Riska novērtējumu rezultātu augšupielādes programmatūras speciālajām funkcijām nevajadzētu ļaut augšupielādēt pamatojumu lēmumam izdot vai atteikt ceļošanas atļauju. |
| --- | --- |

(14)

Citām speciālajām funkcijām būtu jāatbalsta ETIAS valsts vienības pieteikumu manuālā apstrādē laikā, kad tās novērtē riskus. Programmatūrai būtu jāļauj iegūt ierobežotus ETIAS centrālajā sistēmā glabātus datus, lai ETIAS valsts vienībām atvieglotu citu ES informācijas sistēmu vai datubāzu (Šengenas informācijas sistēmas (SIS), Vīzu informācijas sistēmas (VIS), ieceļošanas/izceļošanas sistēmas (IIS) vai Eurodac) aplūkošanu vai informācijas aplūkošanu valsts sistēmās, kas ir to pamatā un ir saistītas ar automatizētā pieteikumu apstrādē konstatētu informācijas atbilsmi. ETIAS informācijas sistēma būtu jāizstrādā tā, lai, manuāli novērtējot pieteikumus saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 26. vai 28. pantu, būtu iespējams automātiski izveidot datnes un tās būtu pieejamas ETIAS valsts vienībām datu iegūšanai. Nepieciešams identificēt tās funkcijas un datu elementus, kas būtu automātiski jāsagatavo datņu ietvaros atkarībā no informācijas atbilsmes, kas konstatēta pieteikumu automatizētās apstrādes laikā. Bez tam ir nepieciešams, lai programmatūrai būtu speciālas funkcijas, kas ļautu iegūt datus saistībā ar valsts pārsūdzības procedūrām un ļautu augšupielādēt riska novērtējumu rezultātus, kā arī reģistrēt ar valsts pārsūdzības procedūrām saistītus datus. Riska novērtējumu rezultātu augšupielādes programmatūras speciālajām funkcijām nevajadzētu ļaut augšupielādēt pamatojumu lēmumam izdot vai atteikt ceļošanas atļauju.

| (15) | eu-LISA būtu jāpiešķir dalībvalstīm akreditācijas dati, lai tās varētu piešķirt vienu vai vairākas lomas vai lietotāja darba profilus pienācīgi pilnvarotiem centrālo piekļuves punktu darbiniekiem un robežu un imigrācijas iestādēm. |
| --- | --- |

(15)

eu-LISA būtu jāpiešķir dalībvalstīm akreditācijas dati, lai tās varētu piešķirt vienu vai vairākas lomas vai lietotāja darba profilus pienācīgi pilnvarotiem centrālo piekļuves punktu darbiniekiem un robežu un imigrācijas iestādēm.

| (16) | Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (3) noteikto pienākumu, Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrai, kas darbojas kā datu pārzinis saskaņā ar minētās regulas 3. panta 8. punktu, un eu-LISA, kas darbojas kā pārzinis saistībā ar ETIAS centrālās sistēmas informācijas drošības pārvaldību, būtu jāveic novērtējums par paredzēto apstrādes darbību ietekmi uz personas datu aizsardzību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 39. pantu. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (3) noteikto pienākumu, Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrai, kas darbojas kā datu pārzinis saskaņā ar minētās regulas 3. panta 8. punktu, un eu-LISA, kas darbojas kā pārzinis saistībā ar ETIAS centrālās sistēmas informācijas drošības pārvaldību, būtu jāveic novērtējums par paredzēto apstrādes darbību ietekmi uz personas datu aizsardzību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 39. pantu.

| (17) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalījās Regulas (ES) 2018/1240 pieņemšanā un Dānijai minētā regula nav saistoša un nav jāpiemēro. Tomēr, ņemot vērā to, ka Regula (ES) 2018/1240 pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu 2018. gada 21. decembrī paziņoja savu lēmumu īstenot Regulu (ES) 2018/1240 savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalījās Regulas (ES) 2018/1240 pieņemšanā un Dānijai minētā regula nav saistoša un nav jāpiemēro. Tomēr, ņemot vērā to, ka Regula (ES) 2018/1240 pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu 2018. gada 21. decembrī paziņoja savu lēmumu īstenot Regulu (ES) 2018/1240 savos tiesību aktos.

| (18) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4) un neietilpst tā darbības jomā; Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(18)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4) un neietilpst tā darbības jomā; Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (19) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo abu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (5) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā. |
| --- | --- |

(19)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo abu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (5) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā.

| (20) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (7) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu. |
| --- | --- |

(20)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (7) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu.

| (21) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (9) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu. |
| --- | --- |

(21)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (9) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu.

| (22) | Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju – šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(22)

Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju – šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā.

| (23) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 22. janvārī sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(23)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 22. janvārī sniedza atzinumu.

| (24) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Viedrobežu komitejas (ETIAS) atzinumu, |
| --- | --- |

(24)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Viedrobežu komitejas (ETIAS) atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Ar šo lēmumu nosaka pasākumus Regulas (ES) 2018/1240 piemērošanai attiecībā uz:

| 1) | piekļuvi datiem, kas notiek saskaņā ar minētās regulas 22.–29. pantu, 33.–44. pantu un 47.–53. pantu; |
| --- | --- |

1)

piekļuvi datiem, kas notiek saskaņā ar minētās regulas 22.–29. pantu, 33.–44. pantu un 47.–53. pantu;

| 2) | datu grozīšanu, dzēšanu un dzēšanu pirms noteiktā laika, kas notiek saskaņā ar minētās regulas 55. pantu. |
| --- | --- |

2)

datu grozīšanu, dzēšanu un dzēšanu pirms noteiktā laika, kas notiek saskaņā ar minētās regulas 55. pantu.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “loma” ir tādu atļauju kopums, kas saistītas ar konkrētu datu apstrādes nolūku Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmā (ETIAS); |
| --- | --- |

a)

“loma” ir tādu atļauju kopums, kas saistītas ar konkrētu datu apstrādes nolūku Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmā (ETIAS);

ETIAS

| b) | “darba profils” ir viena vai vairākas darba funkcijas, kas aptver vienu vai vairākas lomas; |
| --- | --- |

b)

“darba profils” ir viena vai vairākas darba funkcijas, kas aptver vienu vai vairākas lomas;

| c) | “lietotājs” ir pienācīgi pilnvarots ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienības, Eiropola vai centrālā piekļuves punkta darbinieks, kā arī robežu vai imigrācijas iestādes ar piekļuves akreditācijas datiem, kas piešķirti ar vienu vai vairākām lomām vai darba profiliem; |
| --- | --- |

c)

“lietotājs” ir pienācīgi pilnvarots ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienības, Eiropola vai centrālā piekļuves punkta darbinieks, kā arī robežu vai imigrācijas iestādes ar piekļuves akreditācijas datiem, kas piešķirti ar vienu vai vairākām lomām vai darba profiliem;

ETIAS

ETIAS

| d) | “atļauja” ir tiesības veikt datu apstrādes darbību. |
| --- | --- |

d)

“atļauja” ir tiesības veikt datu apstrādes darbību.

II NODAĻA

NOTEIKUMI PAR PROGRAMMATŪRU

3. pants

Autentifikācijas shēma un piekļuves vadība

1.   Izņemot piekļuvi kontrolsaraksta ierakstiem, kuriem piekļūst saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu, ar ko nosaka pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 piemērošanai attiecībā uz ETIAS kontrolsaraksta un ietekmes novērtēšanas rīka tehniskajām specifikācijām (11), ETIAS centrālajā sistēmā glabātajiem datiem piekļūst lietotāji no ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienībām un Eiropola, izmantojot Regulas (ES) 2018/1240 6. panta 2. punkta m) apakšpunktā minēto programmatūru (“programmatūra”).

2.   Izstrādājot programmatūru, eu-LISA:

| a) | izveido autentifikācijas shēmu, ar kuras starpniecību notiek pieteikšanās programmatūrā; |
| --- | --- |

a)

izveido autentifikācijas shēmu, ar kuras starpniecību notiek pieteikšanās programmatūrā;

| b) | ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam dara pieejamas standarta atļaujas, lomas un darba profilus. |
| --- | --- |

b)

ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam dara pieejamas standarta atļaujas, lomas un darba profilus.

3.   Programmatūra ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam nodrošina tehniskos līdzekļus:

| a) | ar ko radīt jaunas lomas un grozīt vai dzēst esošās; |
| --- | --- |

a)

ar ko radīt jaunas lomas un grozīt vai dzēst esošās;

| b) | ar ko izveidot piekļuves akreditācijas datus, kas lietotājiem ļauj veikt datu apstrādes darbības saskaņā ar piešķirtajām lomām; |
| --- | --- |

b)

ar ko izveidot piekļuves akreditācijas datus, kas lietotājiem ļauj veikt datu apstrādes darbības saskaņā ar piešķirtajām lomām;

| c) | ar ko savās organizācijās regulē standarta lomu piešķiršanu lietotājiem un to pārvaldību. |
| --- | --- |

c)

ar ko savās organizācijās regulē standarta lomu piešķiršanu lietotājiem un to pārvaldību.

4.   ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienību un Eiropola radītās vai grozītās lomas ir redzamas tikai attiecīgi ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībai vai Eiropolam.

5.   Programmatūra liedz piešķirt lietotājiem nesaderīgas lomas. Tā nodrošina, ka lietotāji ar vairākiem darba profiliem vienlaikus spēj lietot tikai vienu darba profilu un var pārslēgties no viena darba profila uz citu bez nepieciešamības iziet no programmatūras.

6.   Par darba profilu piešķiršanu ar programmatūras starpniecību lietotājiem savā organizācijā atbild ETIAS centrālā vienība, ETIAS valsts vienības un Eiropols. Katru darba profilu, lomu vai atļauju vienā organizācijā var piešķirt vairākiem lietotājiem.

7.   Lietotāji var izmantot pseidonīmus. Minētie pseidonīmi ir izsekojami līdz lietotāju oficiālajai identitātei valsts līmenī vai Eiropolā.

8.   Šā panta 2. punktā minētā autentifikācijas shēma un standarta atļaujas, lomas un darba profili un šā panta 4. punktā minētais liegums piešķirt nesaderīgas lomas ir daļa no tehniskajām specifikācijām, kas paredzētas Regulas (ES) 2018/1240 73. panta 3. punktā.

4. pants

Vispārīgas programmatūras funkcijas

1.   Programmatūrai ir vismaz šādas funkcijas, kas atbalsta lietotājus, lai tie varētu piekļūt datiem, tos grozīt un dzēst:

| a) | iespēja izmantot iepriekš noteiktu filtru komplektu, lai katram darba profilam, kas pieteicies programmatūrā, pielāgotu parādītos datus; |
| --- | --- |

a)

iespēja izmantot iepriekš noteiktu filtru komplektu, lai katram darba profilam, kas pieteicies programmatūrā, pielāgotu parādītos datus;

| b) | pieteikuma datnē pievienoto datu vai attiecīgā gadījumā pieteikuma datnē iekļauto datu grozījumu projekta automātiska saglabāšana un lietotāja iziešana no programmatūras pēc iepriekš noteikta bezdarbības perioda; |
| --- | --- |

b)

pieteikuma datnē pievienoto datu vai attiecīgā gadījumā pieteikuma datnē iekļauto datu grozījumu projekta automātiska saglabāšana un lietotāja iziešana no programmatūras pēc iepriekš noteikta bezdarbības perioda;

| c) | iespēja uz ierobežotu laiku bloķēt citam lietotājam piekļuvi informācijas atbilsmei, arī citiem lietotājiem redzama marķējuma uzlikšana šādām bloķētām informācijas atbilsmēm; |
| --- | --- |

c)

iespēja uz ierobežotu laiku bloķēt citam lietotājam piekļuvi informācijas atbilsmei, arī citiem lietotājiem redzama marķējuma uzlikšana šādām bloķētām informācijas atbilsmēm;

| d) | izvēle ETIAS centrālajai vienībai vai ETIAS valsts vienībai saglabāt pieteikuma apstrādes stadiju; |
| --- | --- |

d)

izvēle ETIAS centrālajai vienībai vai ETIAS valsts vienībai saglabāt pieteikuma apstrādes stadiju;

| e) | izvēle ETIAS centrālajai vienībai vai ETIAS valsts vienībām jebkurā laikā marķēt un reģistrēt iespējamu datu neprecizitāti vai apstrādi, kas pārkāpj Regulu (ES) 2018/1240; |
| --- | --- |

e)

izvēle ETIAS centrālajai vienībai vai ETIAS valsts vienībām jebkurā laikā marķēt un reģistrēt iespējamu datu neprecizitāti vai apstrādi, kas pārkāpj Regulu (ES) 2018/1240;

| f) | saziņas un informācijas apmaiņas nodrošināšana starp lietotājiem no ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienībām un Eiropola; |
| --- | --- |

f)

saziņas un informācijas apmaiņas nodrošināšana starp lietotājiem no ETIAS centrālās vienības, ETIAS valsts vienībām un Eiropola;

| g) | kad ETIAS centrālā vienība un ETIAS valsts vienības pabeigušas manuālo apstrādi – automātiska šā lēmuma 5. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto pagaidu piezīmju dzēšana; |
| --- | --- |

g)

kad ETIAS centrālā vienība un ETIAS valsts vienības pabeigušas manuālo apstrādi – automātiska šā lēmuma 5. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto pagaidu piezīmju dzēšana;

| h) | liegums redzēt šā lēmuma 5. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētās pagaidu piezīmes lietotājiem, kas nav no tās pašas vienības vai Eiropola; |
| --- | --- |

h)

liegums redzēt šā lēmuma 5. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētās pagaidu piezīmes lietotājiem, kas nav no tās pašas vienības vai Eiropola;

| i) | atļauja ETIAS centrālajai vienībai apstrādāt šā lēmuma 5. panta 1. punkta m) apakšpunktā minētos Eiropola pieprasījumus; |
| --- | --- |

i)

atļauja ETIAS centrālajai vienībai apstrādāt šā lēmuma 5. panta 1. punkta m) apakšpunktā minētos Eiropola pieprasījumus;

| j) | tāda iespēja atvieglot datu izgūšanu, ja to pieprasa datu subjekti, kura ietver veidnes, ko izmanto, lai datu subjektam sniegtu atbildes, attiecīgā gadījumā kopā ar pārskatu par datos izdarītajām izmaiņām, personas datu izlasi vai Regulas (ES) 2018/1240 64. panta 3. un 4. punktā minētajiem pamatojumiem; |
| --- | --- |

j)

tāda iespēja atvieglot datu izgūšanu, ja to pieprasa datu subjekti, kura ietver veidnes, ko izmanto, lai datu subjektam sniegtu atbildes, attiecīgā gadījumā kopā ar pārskatu par datos izdarītajām izmaiņām, personas datu izlasi vai Regulas (ES) 2018/1240 64. panta 3. un 4. punktā minētajiem pamatojumiem;

| k) | ja, pamatojoties uz atļaujas turētāja pieprasījumu, saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 64. pantu tiek grozīta ceļošanas atļauja – lietotājiem ir iespējams paziņot ceļošanas atļaujas turētājam, ka ir izdota grozīta ceļošanas atļauja. |
| --- | --- |

k)

ja, pamatojoties uz atļaujas turētāja pieprasījumu, saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 64. pantu tiek grozīta ceļošanas atļauja – lietotājiem ir iespējams paziņot ceļošanas atļaujas turētājam, ka ir izdota grozīta ceļošanas atļauja.

2.   Vispārīgo programmatūras funkciju detaļas eu-LISA apraksta Regulas (ES) 2018/1240 73. panta 3. punktā minētajās tehniskajās specifikācijās.

5. pants

Speciālas programmatūras funkcijas

1.   Programmatūrai ir vismaz šādas speciālas funkcijas, kas atbalsta lietotājus, kad tie piekļūst datiem saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 III, IV un VI nodaļu:

| a) | funkcija, kas pēc noklusējuma parāda pieteikuma datnes, pamatojoties uz laiku, kurš atlicis līdz nākamajam manuālās apstrādes posmam, kā arī citus filtrus, kas pieejami, lai katram lietotājam pielāgotu parādīto informāciju, lai parādītu pieteikuma datnes:






  i) | manuālās apstrādes posma ievades laiku; |
| --- | --- | --- |

a)

funkcija, kas pēc noklusējuma parāda pieteikuma datnes, pamatojoties uz laiku, kurš atlicis līdz nākamajam manuālās apstrādes posmam, kā arī citus filtrus, kas pieejami, lai katram lietotājam pielāgotu parādīto informāciju, lai parādītu pieteikuma datnes:

i)

manuālās apstrādes posma ievades laiku;

| ii) | visus nepieciešamos apspriešanās pieprasījumus [pieprasījumus aplūkot datus] un laiku, kas atlicis līdz atzinuma sniegšanas termiņa beigām (pēc noklusējuma atlasītus ar tiem pieprasījumiem aplūkot datus, kuriem līdz noteiktajam termiņam atlicis vismazāk laika); |
| --- | --- |

ii)

visus nepieciešamos apspriešanās pieprasījumus [pieprasījumus aplūkot datus] un laiku, kas atlicis līdz atzinuma sniegšanas termiņa beigām (pēc noklusējuma atlasītus ar tiem pieprasījumiem aplūkot datus, kuriem līdz noteiktajam termiņam atlicis vismazāk laika);

| iii) | nākamo manuālās apstrādes posmu, kas veicams ETIAS valsts vienībai, pie kuras vēršas ar pieprasījumu aplūkot datus vai kura ir atbildīga par pieteikumu; |
| --- | --- |

iii)

nākamo manuālās apstrādes posmu, kas veicams ETIAS valsts vienībai, pie kuras vēršas ar pieprasījumu aplūkot datus vai kura ir atbildīga par pieteikumu;

| iv) | informācijas atbilsmes veidu vai fona jautājumu, kura dēļ vajadzīga manuāla apstrāde; |
| --- | --- |

iv)

informācijas atbilsmes veidu vai fona jautājumu, kura dēļ vajadzīga manuāla apstrāde;

| v) | pieteikuma veidu (proti, humāni apsvērumi, starptautiskas saistības vai parasts pieteikums); |
| --- | --- |

v)

pieteikuma veidu (proti, humāni apsvērumi, starptautiskas saistības vai parasts pieteikums);

| vi) | pieteikumus, kas marķēti, lai pievērstu īpašu uzmanību vai veiktu ad hoc apstrādi; |
| --- | --- |

vi)

pieteikumus, kas marķēti, lai pievērstu īpašu uzmanību vai veiktu ad hoc apstrādi;

| vii) | attiecībā uz atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību – no ETIAS valsts vienībām, pie kuras vēršas ar pieprasījumu aplūkot datus, vai Eiropola saņemtā atzinuma veidu, arī to, vai tas saņemts noteiktajā termiņā; |
| --- | --- |

vii)

attiecībā uz atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību – no ETIAS valsts vienībām, pie kuras vēršas ar pieprasījumu aplūkot datus, vai Eiropola saņemtā atzinuma veidu, arī to, vai tas saņemts noteiktajā termiņā;

| b) | funkcija, kas nodrošina atlikušā laika aprēķināšanu un tā skaidru parādīšanu, kā arī brīdinājumus par pieteikumu manuālas apstrādes termiņiem, arī gadījumos, kad ar pieprasījumu aplūkot datus vēršas pie ETIAS valsts vienībām vai Eiropola; |
| --- | --- |

b)

funkcija, kas nodrošina atlikušā laika aprēķināšanu un tā skaidru parādīšanu, kā arī brīdinājumus par pieteikumu manuālas apstrādes termiņiem, arī gadījumos, kad ar pieprasījumu aplūkot datus vēršas pie ETIAS valsts vienībām vai Eiropola;

| c) | funkcija, kas ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam nodrošina pārvaldības infopaneli, kurā sniegts pārskats par situāciju ar manuālo apstrādi saistītās darbībās; |
| --- | --- |

c)

funkcija, kas ETIAS centrālajai vienībai, ETIAS valsts vienībām un Eiropolam nodrošina pārvaldības infopaneli, kurā sniegts pārskats par situāciju ar manuālo apstrādi saistītās darbībās;

| d) | funkcija, kas nodrošina izvēli marķēt pieteikumu, lai pievērstu īpašu uzmanību vai veiktu ad hoc apstrādi; |
| --- | --- |

d)

funkcija, kas nodrošina izvēli marķēt pieteikumu, lai pievērstu īpašu uzmanību vai veiktu ad hoc apstrādi;

| e) | funkcija, kas nodrošina iespēju pieprasīt paziņojumu par atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienības pieņemto lēmumu attiecībā uz pieteikumu, par kuru vēršas pie ETIAS valsts vienības; |
| --- | --- |

e)

funkcija, kas nodrošina iespēju pieprasīt paziņojumu par atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienības pieņemto lēmumu attiecībā uz pieteikumu, par kuru vēršas pie ETIAS valsts vienības;

| f) | funkcija, kas ETIAS centrālajai vienībai un ETIAS valsts vienībām ļauj pieteikuma datnē pievienot vai dzēst pagaidu piezīmes; |
| --- | --- |

f)

funkcija, kas ETIAS centrālajai vienībai un ETIAS valsts vienībām ļauj pieteikuma datnē pievienot vai dzēst pagaidu piezīmes;

| g) | funkcijas ETIAS valsts vienību atbalstam manuālā pieteikumu apstrādē, ko veic saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 26. un 28. pantu, proti:






  i) | attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 3. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts”, “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” –, lai ļautu izgūt ierakstu, datni vai brīdinājumu, uz kura pamata ES informācijas sistēmās, kur veikts vaicājums, konstatēta informācijas atbilsme, un, ja papildu informācija, kas attiecas uz informācijas atbilsmi minētajā pantā norādītā ES informācijas sistēmā, tiek glabāta valsts sistēmā vai datubāzē, aplūkot šo valsts sistēmu vai datubāzi, kas pamato minētajā pantā norādīto risku novērtējumu; |
| --- | --- | --- |

g)

funkcijas ETIAS valsts vienību atbalstam manuālā pieteikumu apstrādē, ko veic saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 26. un 28. pantu, proti:

i)

attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 3. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts”, “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” –, lai ļautu izgūt ierakstu, datni vai brīdinājumu, uz kura pamata ES informācijas sistēmās, kur veikts vaicājums, konstatēta informācijas atbilsme, un, ja papildu informācija, kas attiecas uz informācijas atbilsmi minētajā pantā norādītā ES informācijas sistēmā, tiek glabāta valsts sistēmā vai datubāzē, aplūkot šo valsts sistēmu vai datubāzi, kas pamato minētajā pantā norādīto risku novērtējumu;

| ii) | attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 4. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – atbildes, ko sniedzis pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar minētās regulas 17. panta 4. un 6. punktu, “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts”, “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” –, lai attiecīgajās valsts sistēmās vai datubāzēs ļautu izgūt informāciju, kura attiecas uz informācijas atbilsmi un pamato minētajā pantā norādīto risku novērtējumu; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 4. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – atbildes, ko sniedzis pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar minētās regulas 17. panta 4. un 6. punktu, “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts”, “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” –, lai attiecīgajās valsts sistēmās vai datubāzēs ļautu izgūt informāciju, kura attiecas uz informācijas atbilsmi un pamato minētajā pantā norādīto risku novērtējumu;

| iii) | attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 5. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts”, “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” un kontrolsaraksta ieraksta “valsts identifikators” –, lai attiecīgajās valsts sistēmās vai datubāzēs ļautu izgūt informāciju, kura attiecas uz informācijas atbilsmi un pamato minētajā pantā norādītā riska novērtējumu; |
| --- | --- |

iii)

attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 5. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts”, “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” un kontrolsaraksta ieraksta “valsts identifikators” –, lai attiecīgajās valsts sistēmās vai datubāzēs ļautu izgūt informāciju, kura attiecas uz informācijas atbilsmi un pamato minētajā pantā norādītā riska novērtējumu;

| iv) | attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 6. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts” un “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” –, lai attiecīgajās valsts sistēmās vai datubāzēs ļautu izgūt informāciju, kura attiecas uz informācijas atbilsmi un pamato minētajā pantā norādīto risku novērtējumu; |
| --- | --- |

iv)

attiecībā uz Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 6. punktā minētajām informācijas atbilsmēm funkcija, kas automātiski dara pieejamu datni datu iegūšanai ar šādiem datiem no pieteikuma datnes – “uzvārds”, “vārds(-i)”, “uzvārds piedzimstot”, “dzimšanas datums”, “dzimšanas vieta”, “pašreizējā valstspiederība”, “dzimšanas valsts” un “ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts” –, lai attiecīgajās valsts sistēmās vai datubāzēs ļautu izgūt informāciju, kura attiecas uz informācijas atbilsmi un pamato minētajā pantā norādīto risku novērtējumu;

| v) | funkcija, kas lietotājiem no ETIAS valsts vienībām ļauj augšupielādēt Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 7. punkta otrajā daļā minēto risku novērtējuma rezultātus; |
| --- | --- |

v)

funkcija, kas lietotājiem no ETIAS valsts vienībām ļauj augšupielādēt Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 7. punkta otrajā daļā minēto risku novērtējuma rezultātus;

| h) | funkcija, kas ļauj iegūt attiecīgos datus, kuri nepieciešami valsts pārsūdzības procedūrām, ja šādas procedūras ir sāktas, un ETIAS centrālajā sistēmā reģistrēt, ka ir sākta pārsūdzības procedūra, pievienojot atbilstošos valsts pārsūdzības atsauces numurus un minētās procedūras iznākumu; |
| --- | --- |

h)

funkcija, kas ļauj iegūt attiecīgos datus, kuri nepieciešami valsts pārsūdzības procedūrām, ja šādas procedūras ir sāktas, un ETIAS centrālajā sistēmā reģistrēt, ka ir sākta pārsūdzības procedūra, pievienojot atbilstošos valsts pārsūdzības atsauces numurus un minētās procedūras iznākumu;

| i) | funkcija, kas ļauj iegūt Regulas (ES) 2018/1240 27. panta 2. un 8. punktā minēto papildu informāciju vai dokumentāciju un augšupielādēt un saglabāt minētās dokumentācijas tulkojumus pieteikuma datnē; |
| --- | --- |

i)

funkcija, kas ļauj iegūt Regulas (ES) 2018/1240 27. panta 2. un 8. punktā minēto papildu informāciju vai dokumentāciju un augšupielādēt un saglabāt minētās dokumentācijas tulkojumus pieteikuma datnē;

| j) | funkcija, kas ļauj veikt pēcpasākumus saistībā ar valstu pārsūdzību iznākumu, ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 37. panta 3. punktu, 40. panta 3. punktu un 41. panta 7. punktu, ieskaitot datu grozīšanu vai dzēšanu ETIAS centrālajā sistēmā, vai attiecīgā gadījumā jaunas ceļošanas atļaujas izdošanu; |
| --- | --- |

j)

funkcija, kas ļauj veikt pēcpasākumus saistībā ar valstu pārsūdzību iznākumu, ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 37. panta 3. punktu, 40. panta 3. punktu un 41. panta 7. punktu, ieskaitot datu grozīšanu vai dzēšanu ETIAS centrālajā sistēmā, vai attiecīgā gadījumā jaunas ceļošanas atļaujas izdošanu;

| k) | funkcija, ar ko piešķir pieteikuma datnes un ierobežo to redzamību vai tās padara redzamas konkrētiem lietotājiem vienā un tajā pašā ETIAS valsts vienībā vai ETIAS centrālajā vienībā, lai nodrošinātu koordināciju starp lietotājiem; |
| --- | --- |

k)

funkcija, ar ko piešķir pieteikuma datnes un ierobežo to redzamību vai tās padara redzamas konkrētiem lietotājiem vienā un tajā pašā ETIAS valsts vienībā vai ETIAS centrālajā vienībā, lai nodrošinātu koordināciju starp lietotājiem;

| l) | funkcija, kas Eiropolam ļauj iegūt Regulas (ES) 2018/1240 29. panta 2. punktā minētos datus, kurus tam nosūtījusi ETIAS centrālā vienība; |
| --- | --- |

l)

funkcija, kas Eiropolam ļauj iegūt Regulas (ES) 2018/1240 29. panta 2. punktā minētos datus, kurus tam nosūtījusi ETIAS centrālā vienība;

| m) | funkcija, kas, ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 53. pantu, ETIAS centrālajai vienībai dod piekļuvi ETIAS centrālajai sistēmai, lai apstrādātu Eiropola pieprasījumus aplūkot ETIAS centrālajā sistēmā glabātos datus, neapskatot Eiropola pieprasījuma meklēšanas parametrus vai meklēšanas rezultātus, un paziņotu Eiropolam par datu nosūtīšanu; |
| --- | --- |

m)

funkcija, kas, ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 53. pantu, ETIAS centrālajai vienībai dod piekļuvi ETIAS centrālajai sistēmai, lai apstrādātu Eiropola pieprasījumus aplūkot ETIAS centrālajā sistēmā glabātos datus, neapskatot Eiropola pieprasījuma meklēšanas parametrus vai meklēšanas rezultātus, un paziņotu Eiropolam par datu nosūtīšanu;

| n) | funkcija, kas Eiropolam ļauj iegūt datni, kurā ir dati, kas izriet no m) apakšpunktā minētā pieprasījuma aplūkot datus; |
| --- | --- |

n)

funkcija, kas Eiropolam ļauj iegūt datni, kurā ir dati, kas izriet no m) apakšpunktā minētā pieprasījuma aplūkot datus;

| o) | funkcija, kas ļauj apmierināt pieprasījumu aplūkot datus konkrētiem lietotājiem Eiropolā; |
| --- | --- |

o)

funkcija, kas ļauj apmierināt pieprasījumu aplūkot datus konkrētiem lietotājiem Eiropolā;

| p) | funkcija, kas ļauj lietotājiem no ETIAS centrālās vienības vai ETIAS valsts vienībām vienlaikus strādāt ar dažādām informācijas atbilsmēm vienā un tajā pašā pieteikuma datnē un koordinēt atzinuma konsolidēšanu gadījumos, kad attiecībā uz minēto vienību vienā pieteikuma datnē ir identificēta vairāk nekā viena informācijas atbilsme; |
| --- | --- |

p)

funkcija, kas ļauj lietotājiem no ETIAS centrālās vienības vai ETIAS valsts vienībām vienlaikus strādāt ar dažādām informācijas atbilsmēm vienā un tajā pašā pieteikuma datnē un koordinēt atzinuma konsolidēšanu gadījumos, kad attiecībā uz minēto vienību vienā pieteikuma datnē ir identificēta vairāk nekā viena informācijas atbilsme;

| q) | funkcija, kas nodrošina, ka ar vienu un to pašu informācijas atbilsmi pieteikuma datnē var vienlaikus strādāt tikai viens lietotājs ETIAS centrālajā vienībā vai ETIAS valsts vienībā; |
| --- | --- |

q)

funkcija, kas nodrošina, ka ar vienu un to pašu informācijas atbilsmi pieteikuma datnē var vienlaikus strādāt tikai viens lietotājs ETIAS centrālajā vienībā vai ETIAS valsts vienībā;

| r) | funkcija, kas anulēšanas vai atcelšanas nolūkā ļauj manuāli izgūt izdotu ceļošanas atļauju. |
| --- | --- |

r)

funkcija, kas anulēšanas vai atcelšanas nolūkā ļauj manuāli izgūt izdotu ceļošanas atļauju.

2.   Funkcija, kas minēta q) apakšpunktā, ļauj lietotājiem redzēt informācijas atbilsmes, ar kurām konkrētajā laikā nav iespējams strādāt. Lietotāji, kam ir atbilstoši piekļuves akreditācijas dati, informācijas atbilsmes saturu spēj aplūkot vienmēr.

3.   Šā panta 1. punktā minēto speciālo programmatūras funkciju detaļas, šā panta 1. punkta g), l), m) un n) apakšpunktā minēto datu formātu iegūtajos failos un tehnisko pieeju, kā glabājami Regulas (ES) 2018/1240 26. panta 7. punktā minētie ieraksti par visām datu apstrādes darbībām, eu-LISA apraksta minētās regulas 73. panta 3. punktā paredzētajās tehniskajās specifikācijās.

III NODAĻA

PIEKĻUVE, GROZĪŠANA, DZĒŠANA UN DZĒŠANA PIRMS NOTEIKTĀ LAIKA

6. pants

Piekļuve, grozīšana, dzēšana un dzēšana pirms noteiktā laika Regulas (ES) 2018/1240 55. panta nolūkiem

1.   Regulas (ES) 2018/1240 55. panta nolūkiem programmatūra ļauj ETIAS centrālajai vienībai vai ETIAS valsts vienībām meklēt ETIAS centrālajā sistēmā glabātos datus. Ir pieejami šādi meklēšanas lauki:

| a) | uzvārds; |
| --- | --- |

a)

uzvārds;

| b) | vārds(-i); |
| --- | --- |

b)

vārds(-i);

| c) | ceļošanas dokumenta veids un numurs un ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kods; |
| --- | --- |

c)

ceļošanas dokumenta veids un numurs un ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kods;

| d) | pieteikuma numurs; |
| --- | --- |

d)

pieteikuma numurs;

| e) | valstspiederība vai valstspiederības; |
| --- | --- |

e)

valstspiederība vai valstspiederības;

| f) | dzimšanas datums; |
| --- | --- |

f)

dzimšanas datums;

| g) | dzimums; |
| --- | --- |

g)

dzimums;

| h) | laikposms. |
| --- | --- |

h)

laikposms.

2.   Lai atvieglotu pieteikuma datnes izgūšanu, programmatūra ļauj lietotājiem meklēt, sniedzot datus, kas atbilst šā panta 1. punkta c) vai d) apakšpunktā minētajiem meklēšanas laukiem.

3.   Ja 1. punkta c) vai d) apakšpunktā minētie dati nav pieejami, programmatūra ļauj lietotājiem meklēt, sniedzot datus, kas atbilst 1. punkta a), b), e), f), g) un h) apakšpunktā minētajiem meklēšanas laukiem. Programmatūra ļauj lietotājiem meklēt, ja trūkst datu, kas atbilst vienam no b), e), g) apakšpunktā minētajiem meklēšanas laukiem. Datus, kas atbilst h) apakšpunktā minētajam meklēšanas laukam, sniedz pēc brīvas izvēles.

4.   Meklēšanai, ko veic saskaņā ar 2. punktu, piemēro šādus noteikumus:

| a) | šā panta 1. panta c) un d) apakšpunktā minētie lauki tiek meklēti precīzā režīmā; |
| --- | --- |

a)

šā panta 1. panta c) un d) apakšpunktā minētie lauki tiek meklēti precīzā režīmā;

| b) | visi pārējie 1. punktā minētie meklēšanas laukos tiek meklēti neprecīzā režīmā. |
| --- | --- |

b)

visi pārējie 1. punktā minētie meklēšanas laukos tiek meklēti neprecīzā režīmā.

5.   Pieteikuma datne tiek parādīta kopā ar visām saistītajām pieteikuma datnēm un saskaņā ar lietotājiem noteiktajām atļaujām un lomām.

6.   Lai, ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 55. panta 5. punktu, dzēstu pieteikuma datnes, programmatūras funkcija ļauj ETIAS valsts vienību lietotājiem uzreiz veikt meklēšanu un izgūt vairākas pieteikuma datnes. Programmatūra ļauj minētās regulas 55. panta 5. punktā minētajām iestādēm darīt pieejamu ETIAS valsts vienībām lietošanai strukturētu informāciju, kurā ir šā panta 1. punktā minētie meklēšanas lauki. Šai meklēšanai mutatis mutandis piemēro šā panta 2. un 3. punktu.

7.   Pirms ETIAS centrālajā sistēmā tiek reģistrētas jebkādas izmaiņas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 55. pantu, programmatūra lūdz lietotāju apstiprināt grozījumu vai dzēšanu, ievadot lietotāja akreditācijas datus.

IV NODAĻA

PIEKĻUVE DATIEM TIESĪBAIZSARDZĪBAS NOLŪKIEM

7. pants

Eiropola piekļuve datiem

1.   Eiropola piekļuves pieprasījumus, kas paredzēti Regulas (ES) 2018/1240 53. pantā, iesniedz, izmantojot programmatūru.

2.   Eiropols saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 53. pantu aizpilda veidlapu ar minētās regulas 52. panta 2. un 3. punktā minētajiem datiem. Eiropols precizē, kurus datus, ja tādi ir, var meklēt neprecīzā režīmā.

3.   Regulas (ES) 2018/1240 53. panta 3. punktā minētā specializētā Eiropola vienība, kas ir atbildīga par pieprasījumu iepriekšēju pārbaudi, pieprasījumā iekļauj savu novērtējumu par to, vai pieprasījums atbilst visiem minētā panta 2. punkta nosacījumiem. Ja novērtējums nav iekļauts, tehniski nav iespējams iesniegt pieprasījumu ETIAS centrālajai vienībai.

4.   ETIAS centrālā sistēma automātiski liedz piekļuvi datiem, kas minēti Regulas (ES) 2018/1240 17. panta 2. punkta h) apakšpunktā. ETIAS centrālā sistēma automātiski liedz piekļuvi arī Regulas (ES) 2018/1240 17. panta 2. punkta i) apakšpunktā un 17. panta 4. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem datiem, ja specializētā Eiropola vienība nav norādījusi, ka ir sniegti un pārbaudīti attiecīgie pamatojumi, kas vajadzīgi saskaņā ar minētās regulas 53. panta 1. punktu. Specializētā Eiropola vienība pieprasījumā norāda, ka ir veiktas vajadzīgās pārbaudes.

8. pants

Centrālo piekļuves punktu piekļuve datiem

1.   Centrālie piekļuves punkti meklē ETIAS centrālajā sistēmā, izmantojot datus, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2018/1240 52. panta 2. un 3. punktā, ar Eiropas meklēšanas portāla starpniecību, kas izveidots saskaņā ar Regulas (ES) 2019/817 6. pantu. Regulas (ES) 2018/1240 52. panta 2. un 3. punktā uzskaitītos datus var meklēt neprecīzā režīmā.

2.   Iekam Eiropas meklēšanas portāla darbību var izmantot centrālie piekļuves punkti, meklēšanu veic tieši ETIAS centrālajā sistēmā.

3.   Ja ir saņemts pieprasījums no izraudzīto iestāžu operatīvās vienības, centrālais piekļuves punkts pārbauda un apstiprina, ka ir izpildīti Regulas (ES) 2018/1240 52. panta 1. punkta nosacījumi.

4.   Attiecīgā gadījumā centrālais piekļuves punkts saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 51. pantu pārbauda un apstiprina, vai piekļuve minētās regulas 17. panta 2. punkta i) apakšpunktā un 17. panta 4. punkta a), b) un c) apakšpunktā uzskaitītajiem datiem ir pamatota.

5.   Ja centrālais piekļuves punkts piekļūst ETIAS centrālajai sistēmai, ETIAS centrālā sistēma automātiski liedz piekļuvi datiem, kas norādīti Regulas (ES) 2018/1240 17. panta 2. punkta h) apakšpunktā.

ETIAS centrālā sistēma izgūst tikai tos datus, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2018/1240 17. panta 2. punkta i) apakšpunktā un 17. panta 4. punkta a), b) un c) apakšpunktā, ja centrālais piekļuves punkts ir apstiprinājis, ka piekļuve minētajiem datiem ir pamatota, ievērojot šā panta 4. punktu.

Izņēmuma gadījumos, atkāpjoties no šā panta 3. punkta, centrālie piekļuves punkti spēj norādīt, ka pieprasījums attiecas uz steidzamības gadījumu, un spēj nekavējoties apstrādāt pieprasījumu no izraudzīto iestāžu operatīvās vienības. Šā panta 3. un 4. punktā paredzētās pārbaudes un apstiprinājumus veic ex post saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 51. panta 4. punktu.

V NODAĻA

ROBEŽKONTROLES UN IMIGRĀCIJAS IESTĀŽU PIEKĻUVE DATIEM PĀRBAUDES NOLŪKIEM

9. pants

Pie ārējām robežām esošu robežu iestāžu piekļuve datiem

1.   Robežu iestādes piekļūst ETIAS centrālajai sistēmai, lai aplūkotu datus, kas vajadzīgi to pienākumu veikšanai.

Robežu iestādēm ir piekļuve meklēšanai ETIAS centrālajā sistēmā, izmantojot šādus ceļošanas dokumenta mašīnlasāmās zonas datus:

| a) | uzvārds; vārds vai vārdi; |
| --- | --- |

a)

uzvārds; vārds vai vārdi;

| b) | dzimšanas datums; dzimums; valstspiederība vai valstspiederības; |
| --- | --- |

b)

dzimšanas datums; dzimums; valstspiederība vai valstspiederības;

| c) | ceļošanas dokumenta veids un numurs un ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kods; |
| --- | --- |

c)

ceļošanas dokumenta veids un numurs un ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kods;

| d) | ceļošanas dokumenta derīguma beigu termiņš. |
| --- | --- |

d)

ceļošanas dokumenta derīguma beigu termiņš.

Lai sāktu meklēšanu, izmanto visus otrajā daļā minētos datus. Datus, kas minēti a) apakšpunktā, var meklēt neprecīzā režīmā, bet pārējos datus meklē precīzā režīmā.

2.   Meklēšanā, ko veic, izmantojot šā panta 1. punktā uzskaitītos datus, iegūst Regulas (ES) 2018/1240 47. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētos datus.

3.   Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 47. panta 4. punktu robežu iestādes spēj piekļūt ETIAS centrālajai sistēmai, lai aplūkotu papildu informāciju, kas pieteikuma datnē ir pievienota saskaņā ar minētās regulas 39. panta 1. punkta e) apakšpunktu vai 44. panta 6. punkta f) apakšpunktu. Tālab robežu iestādēm, izmantojot šā panta 1. punkta otrajā daļā uzskaitītos datus, ar Eiropas meklēšanas portāla starpniecību ir piekļuve meklēšanai ETIAS centrālajā sistēmā.

Iekam Eiropas meklēšanas portāla darbību var izmantot robežu iestādes, meklēšanu veic tieši ETIAS centrālajā sistēmā.

4.   Meklēšanā, ko veic saskaņā ar šā panta 3. punktu, iegūst Regulas (ES) 2018/1240 39. panta 1. punkta e) apakšpunktā vai 44. panta 6. punkta f) apakšpunktā minētos datus.

10. pants

Imigrācijas iestāžu piekļuve datiem

1.   Nolūkā pārbaudīt vai verificēt to, vai ir izpildīti ieceļošanas vai uzturēšanās nosacījumi dalībvalstu teritorijā, un nolūkā veikt attiecīgos ar to saistītos pasākumus imigrācijas iestādēm ar Eiropas meklēšanas portāla starpniecību ir piekļuve meklēšanai ETIAS centrālajā sistēmā. Ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 49. panta 1. punktu, imigrācijas iestādēm ir piekļuve meklēšanai ETIAS centrālajā sistēmā ar minētās regulas 17. panta 2. punkta a)–e) apakšpunktā uzskaitītajiem datiem.

Ja vien tiek izmantoti Regulas (ES) 2018/1240 17. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētie dati, var izmantot jebkuru minētās regulas 17. panta 2. punkta a)–e) apakšpunktā minēto datu kombināciju. Šo meklēšanu var veikt neprecīzā režīmā.

Iekam Eiropas meklēšanas portāla darbību var izmantot imigrācijas iestādes, meklēšanu veic tieši ETIAS centrālajā sistēmā.

2.   Meklēšanā, ko veic saskaņā ar šā panta 1. punktu, iegūst Regulas (ES) 2018/1240 49. panta 3. punktā minētos datus.

3.   Ievērojot Regulas (ES) 2018/1240 65. panta 3. punkta nosacījumus, imigrācijas iestādēm atgriešanas nolūkiem ir arī piekļuve ETIAS centrālajai sistēmai.

Imigrācijas iestādēm ir piekļuve meklēšanai ETIAS centrālajā sistēmā, izmantojot šā panta 1. punktā minētos datus.

Ja vien tiek izmantoti Regulas (ES) 2018/1240 17. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētie dati, var izmantot jebkuru šā panta 1. punktā minēto datu kombināciju.

4.   Meklēšanā, ko veic saskaņā ar šā panta 1. un 3. punktu, iegūst Regulas (ES) 2018/1240 65. panta 3. punkta trešajā daļā minētos datus. Datus, kas norādīti minētās regulas 17. panta 2. punkta k) apakšpunktā, iegūst tikai tad, ja meklēšanā ir izmantots “dzimšanas datums”.

11. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2021. gada 21. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

4

acquis

(5)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

5

(6)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

6

acquis

(7)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

7

(8)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

8

acquis

(9)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

9

(10)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

10

acquis

(11)  C(2021) 4123.

11

---