# Službeni list L 224/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 224 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.24. lipnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 224

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.24. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1017 оd 15. travnja 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1018 оd 22. lipnja 2021. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 u pogledu objave pokazatelja globalne sistemske važnosti i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 (
  1
  ) | 6 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1019 od 22. lipnja 2021. o financijskim doprinosima koje trebaju platiti stranke Europskog razvojnog fonda radi financiranja tog fonda, uključujući drugi obrok za 2021. | 9 |
| | * | Odluka (EU) 2021/1020 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Belgije – EGF/2020/005 BE/Swissport | 12 |
| | * | Odluka (EU) 2021/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2020/003 DE/GMH Guss | 14 |
| | * | Odluka (EU) 2021/1022 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Nizozemske – EGF/2020/004 NL/KLM | 16 |
| | * | Odluka (EU) 2021/1023 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Finske – EGF/2020/007 FI/Finnair | 18 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1024 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Odluke 2009/908/EU o utvrđivanju mjera za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem i o predsjedanju pripremnim tijelima Vijeća | 20 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1025 od 21. lipnja 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/809 o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njegove isporuke | 22 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1026 od 21. lipnja 2021. o potpori Programu za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje | 24 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1027 od 22. lipnja 2021. o povjeravanju Europskoj komisiji – Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) – izvršavanja ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu u vezi s osiguranjem od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća | 29 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1028 оd 21. lipnja 2021. o donošenju mjera za primjenu Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pristupa podacima te izmjene, brisanja i prijevremenog brisanja podataka u središnjem sustavu ETIAS-a | 31 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1017 оd 15. travnja 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1018 оd 22. lipnja 2021. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 u pogledu objave pokazatelja globalne sistemske važnosti i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 (
  1
  )

1

6

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1019 od 22. lipnja 2021. o financijskim doprinosima koje trebaju platiti stranke Europskog razvojnog fonda radi financiranja tog fonda, uključujući drugi obrok za 2021.

9

*

Odluka (EU) 2021/1020 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Belgije – EGF/2020/005 BE/Swissport

12

*

Odluka (EU) 2021/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2020/003 DE/GMH Guss

14

*

Odluka (EU) 2021/1022 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Nizozemske – EGF/2020/004 NL/KLM

16

*

Odluka (EU) 2021/1023 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2021. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Finske – EGF/2020/007 FI/Finnair

18

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1024 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Odluke 2009/908/EU o utvrđivanju mjera za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem i o predsjedanju pripremnim tijelima Vijeća

20

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1025 od 21. lipnja 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/809 o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njegove isporuke

22

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1026 od 21. lipnja 2021. o potpori Programu za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje

24

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1027 od 22. lipnja 2021. o povjeravanju Europskoj komisiji – Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) – izvršavanja ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu u vezi s osiguranjem od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća

29

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1028 оd 21. lipnja 2021. o donošenju mjera za primjenu Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pristupa podacima te izmjene, brisanja i prijevremenog brisanja podataka u središnjem sustavu ETIAS-a

31

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1130 od 2. srpnja 2019. o jedinstvenim uvjetima za usklađenu primjenu prostornih tipologija na temelju Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 179, 3.7.2019. ) | 42 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1130 od 2. srpnja 2019. o jedinstvenim uvjetima za usklađenu primjenu prostornih tipologija na temelju Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 179, 3.7.2019. )

( SL L 179, 3.7.2019. )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1017

оd 15. travnja 2021.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (1), a posebno njezin članak 58. stavak 7.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. i članak 7. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice moraju smanjiti iznos izravnih plaćanja koja se u skladu s glavom III. poglavljem 1. te uredbe trebaju dodijeliti poljoprivredniku za određenu kalendarsku godinu za najmanje 5 % za dio iznosa koji premašuje 150 000 EUR. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora Unije za mjere iz programa ruralnog razvoja. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice moraju smanjiti iznos izravnih plaćanja koja se u skladu s glavom III. poglavljem 1. te uredbe trebaju dodijeliti poljoprivredniku za određenu kalendarsku godinu za najmanje 5 % za dio iznosa koji premašuje 150 000 EUR. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora Unije za mjere iz programa ruralnog razvoja.

| (2) | U skladu s člankom 11. stavkom 6. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice su do 19. veljače 2021. obavijestile Komisiju o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2021. Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Latvija, Mađarska, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka i Finska u obavijestima su navele procjene veće od nule. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 11. stavkom 6. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice su do 19. veljače 2021. obavijestile Komisiju o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2021. Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Latvija, Mađarska, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka i Finska u obavijestima su navele procjene veće od nule.

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Češka, Danska, Njemačka, Grčka, Francuska, Latvija i Nizozemska obavijestile su Komisiju o svojoj odluci da kao dodatnu potporu koja se u financijskog godini 2022. financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) stave na raspolaganje određeni postotak svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za kalendarsku godinu 2021. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Češka, Danska, Njemačka, Grčka, Francuska, Latvija i Nizozemska obavijestile su Komisiju o svojoj odluci da kao dodatnu potporu koja se u financijskog godini 2022. financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) stave na raspolaganje određeni postotak svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za kalendarsku godinu 2021.

| (4) | U skladu s člankom 14. stavkom 2. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Luksemburg, Mađarska, Malta, Poljska, Portugal i Slovačka obavijestile su Komisiju o svojoj odluci da kao izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2021. stave na raspolaganje određeni iznos sredstava koja su im dodijeljena iz EPFRR-a za 2022. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 14. stavkom 2. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Luksemburg, Mađarska, Malta, Poljska, Portugal i Slovačka obavijestile su Komisiju o svojoj odluci da kao izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2021. stave na raspolaganje određeni iznos sredstava koja su im dodijeljena iz EPFRR-a za 2022.

| (5) | Stoga je priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 potrebno prilagoditi tako da godišnje nacionalne gornje granice i godišnje neto gornje granice za izravna plaćanja odražavaju odluke koje su donijeli Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka i Finska. Potrebno je izmijeniti i Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 tako da i godišnja raspodjela potpore Unije za ruralni razvoj po državama članicama odražava te odluke. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 potrebno prilagoditi tako da godišnje nacionalne gornje granice i godišnje neto gornje granice za izravna plaćanja odražavaju odluke koje su donijeli Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka i Finska. Potrebno je izmijeniti i Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 tako da i godišnja raspodjela potpore Unije za ruralni razvoj po državama članicama odražava te odluke.

| (6) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

| (7) | Budući da izmjene Uredbe (EU) br. 1307/2013 uvedene ovom Uredbom utječu na primjenu te uredbe za godinu 2021., posebno u pogledu pravodobnog utvrđivanja gornjih granica proračuna primjenjivih na određene programe izravne potpore, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i te bi se izmjene trebale primjenjivati od 1. siječnja 2021., |
| --- | --- |

(7)

Budući da izmjene Uredbe (EU) br. 1307/2013 uvedene ovom Uredbom utječu na primjenu te uredbe za godinu 2021., posebno u pogledu pravodobnog utvrđivanja gornjih granica proračuna primjenjivih na određene programe izravne potpore, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i te bi se izmjene trebale primjenjivati od 1. siječnja 2021.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 487.

1

(2)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

2

---

PRILOG I.

U dijelu drugom Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 stupac za godinu 2022. zamjenjuje se sljedećim:

| | „2022. |
| --- | --- |
| Belgija | 82 800 894 |
| Bugarska | 284 028 644 |
| Češka | 267 027 708 |
| Danska | 136 972 060 |
| Njemačka | 1 387 301 738 |
| Estonija | 88 031 648 |
| Irska | 311 641 628 |
| Grčka | 651 537 600 |
| Španjolska | 1 081 564 825 |
| Francuska | 2 008 001 070 |
| Hrvatska | 276 679 401 |
| Italija | 1 355 921 375 |
| Cipar | 23 770 514 |
| Latvija | 142 745 173 |
| Litva | 195 495 162 |
| Luksemburg | 11 626 644 |
| Mađarska | 384 539 149 |
| Malta | 19 334 497 |
| Nizozemska | 129 378 369 |
| Austrija | 520 024 752 |
| Poljska | 1 004 725 539 |
| Portugal | 455 640 620 |
| Rumunjska | 967 049 892 |
| Slovenija | 110 170 192 |
| Slovačka | 234 975 909 |
| Finska | 354 551 956 |
| Švedska | 211 889 741 |
| Ukupno EU-27 | 12 697 426 700 |
| Tehnička pomoć | 30 272 220 |
| Ukupno | 12 727 698 920 ” |

„2022.

Belgija

82 800 894

Bugarska

284 028 644

Češka

267 027 708

Danska

136 972 060

Njemačka

1 387 301 738

Estonija

88 031 648

Irska

311 641 628

Grčka

651 537 600

Španjolska

1 081 564 825

Francuska

2 008 001 070

Hrvatska

276 679 401

Italija

1 355 921 375

Cipar

23 770 514

Latvija

142 745 173

Litva

195 495 162

Luksemburg

11 626 644

Mađarska

384 539 149

Malta

19 334 497

Nizozemska

129 378 369

Austrija

520 024 752

Poljska

1 004 725 539

Portugal

455 640 620

Rumunjska

967 049 892

Slovenija

110 170 192

Slovačka

234 975 909

Finska

354 551 956

Švedska

211 889 741

Ukupno EU-27

12 697 426 700

Tehnička pomoć

30 272 220

Ukupno

12 727 698 920 ”

---

PRILOG II.

Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | u Prilogu II. stupac za kalendarsku godinu 2021. zamjenjuje se sljedećim:






  Kalendarska godina | „2021. |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 494 926 |
| Bugarska | 788 626 |
| Češka | 848 107 |
| Danska | 802 001 |
| Njemačka | 4 620 753 |
| Estonija | 190 715 |
| Irska | 1 186 282 |
| Grčka | 1 797 077 |
| Španjolska | 4 800 590 |
| Francuska | 6 736 440 |
| Hrvatska | 364 968 |
| Italija | 3 628 529 |
| Cipar | 47 648 |
| Latvija | 314 055 |
| Litva | 569 965 |
| Luksemburg | 33 432 |
| Mađarska | 1 305 715 |
| Malta | 5 244 |
| Nizozemska | 661 382 |
| Austrija | 677 582 |
| Poljska | 3 360 049 |
| Portugal | 680 873 |
| Rumunjska | 1 891 805 |
| Slovenija | 131 530 |
| Slovačka | 417 082 |
| Finska | 515 713 |
| Švedska | 685 676 ” |

(1)

u Prilogu II. stupac za kalendarsku godinu 2021. zamjenjuje se sljedećim:

Kalendarska godina

„2021.

Belgija

494 926

Bugarska

788 626

Češka

848 107

Danska

802 001

Njemačka

4 620 753

Estonija

190 715

Irska

1 186 282

Grčka

1 797 077

Španjolska

4 800 590

Francuska

6 736 440

Hrvatska

364 968

Italija

3 628 529

Cipar

47 648

Latvija

314 055

Litva

569 965

Luksemburg

33 432

Mađarska

1 305 715

Malta

5 244

Nizozemska

661 382

Austrija

677 582

Poljska

3 360 049

Portugal

680 873

Rumunjska

1 891 805

Slovenija

131 530

Slovačka

417 082

Finska

515 713

Švedska

685 676 ”

| (2) | u Prilogu III. stupac za kalendarsku godinu 2021. zamjenjuje se sljedećim:






  Kalendarska godina | „2021. |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 494,9 |
| Bugarska | 789,3 |
| Češka | 847,1 |
| Danska | 801,3 |
| Njemačka | 4 620,8 |
| Estonija | 190,7 |
| Irska | 1 186,3 |
| Grčka | 1 981,1 |
| Španjolska | 4 859,1 |
| Francuska | 6 736,4 |
| Hrvatska | 365,0 |
| Italija | 3 622,5 |
| Cipar | 47,6 |
| Latvija | 313,8 |
| Litva | 570,0 |
| Luksemburg | 33,4 |
| Mađarska | 1 275,5 |
| Malta | 5,2 |
| Nizozemska | 661,3 |
| Austrija | 677,6 |
| Poljska | 3 345,3 |
| Portugal | 681,0 |
| Rumunjska | 1 891,8 |
| Slovenija | 131,5 |
| Slovačka | 415,3 |
| Finska | 515,7 |
| Švedska | 685,7” |

(2)

u Prilogu III. stupac za kalendarsku godinu 2021. zamjenjuje se sljedećim:

Kalendarska godina

„2021.

Belgija

494,9

Bugarska

789,3

Češka

847,1

Danska

801,3

Njemačka

4 620,8

Estonija

190,7

Irska

1 186,3

Grčka

1 981,1

Španjolska

4 859,1

Francuska

6 736,4

Hrvatska

365,0

Italija

3 622,5

Cipar

47,6

Latvija

313,8

Litva

570,0

Luksemburg

33,4

Mađarska

1 275,5

Malta

5,2

Nizozemska

661,3

Austrija

677,6

Poljska

3 345,3

Portugal

681,0

Rumunjska

1 891,8

Slovenija

131,5

Slovačka

415,3

Finska

515,7

Švedska

685,7”

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1018

оd 22. lipnja 2021.

o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 u pogledu objave pokazatelja globalne sistemske važnosti i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 434.a,

budući da:

| (1) | Člankom 441. Uredbe (EU) br. 575/2013 propisano je da globalne sistemski važne institucije (GSV institucije) na godišnjoj osnovi objavljuju vrijednosti pokazatelja primijenjenih za utvrđivanje njihovih rezultata u skladu s metodologijom za utvrđivanje iz članka 131. direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2). Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2014 (3), koja je donesena na temelju članka 441. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, utvrđeni su jedinstveni formati i datumi za objavu vrijednosti koje se koriste za utvrđivanje GSV institucija. Članak 441. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 stavljen je izvan snage Uredbom (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 441. Uredbe (EU) br. 575/2013 propisano je da globalne sistemski važne institucije (GSV institucije) na godišnjoj osnovi objavljuju vrijednosti pokazatelja primijenjenih za utvrđivanje njihovih rezultata u skladu s metodologijom za utvrđivanje iz članka 131. direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2). Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2014 (3), koja je donesena na temelju članka 441. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, utvrđeni su jedinstveni formati i datumi za objavu vrijednosti koje se koriste za utvrđivanje GSV institucija. Članak 441. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 stavljen je izvan snage Uredbom (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (2) | U članku 131. Direktive 2013/36/EU utvrđeni su kriteriji za utvrđivanje GSV institucija. Delegiranom uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 (5) utvrđena je metodologija za to utvrđivanje i definirane su potkategorije GSV institucija. Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/539 (6) kako bi se uzeli u obzir revidirani međunarodni standardi za utvrđivanje GSV institucija koje je u srpnju 2018. donio Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS) (7). Ti revidirani međunarodni standardi, a osobito zahtjev da se za informacije o vrijednostima pokazatelja za utvrđivanje rezultata GSV institucija iz članka 441. Uredbe (EU) br. 575/2013 koristi jedinstveni format, trebali bi se uzeti u obzir u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/637 (8). |
| --- | --- |

(2)

U članku 131. Direktive 2013/36/EU utvrđeni su kriteriji za utvrđivanje GSV institucija. Delegiranom uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 (5) utvrđena je metodologija za to utvrđivanje i definirane su potkategorije GSV institucija. Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/539 (6) kako bi se uzeli u obzir revidirani međunarodni standardi za utvrđivanje GSV institucija koje je u srpnju 2018. donio Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS) (7). Ti revidirani međunarodni standardi, a osobito zahtjev da se za informacije o vrijednostima pokazatelja za utvrđivanje rezultata GSV institucija iz članka 441. Uredbe (EU) br. 575/2013 koristi jedinstveni format, trebali bi se uzeti u obzir u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/637 (8).

| (3) | Provedbenu uredbu (EU) 2021/637 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu (EU) 2021/637 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Uredbom (EU) 2019/876 uveden je i članak 434.a u Uredbu (EU) br. 575/2013, kojim je Komisiji dodijeljena ovlast za donošenje provedbenih tehničkih standarda kojima se određuju jedinstveni formati za objavu informacija potrebnih za procjenu profila rizičnosti institucija i mjere u kojoj ispunjavaju zahtjeve utvrđene u dijelovima od prvog do sedmog Uredbe (EU) br. 575/2013. Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 donesena je na temelju članka 434.a i njome su uvedeni novi zahtjevi umjesto onih utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) br. 1030/2014. Zato je primjereno staviti izvan snage Provedbenu uredbu (EU) br. 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) 2019/876 uveden je i članak 434.a u Uredbu (EU) br. 575/2013, kojim je Komisiji dodijeljena ovlast za donošenje provedbenih tehničkih standarda kojima se određuju jedinstveni formati za objavu informacija potrebnih za procjenu profila rizičnosti institucija i mjere u kojoj ispunjavaju zahtjeve utvrđene u dijelovima od prvog do sedmog Uredbe (EU) br. 575/2013. Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 donesena je na temelju članka 434.a i njome su uvedeni novi zahtjevi umjesto onih utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) br. 1030/2014. Zato je primjereno staviti izvan snage Provedbenu uredbu (EU) br. 1030/2014.

| (5) | Kako bi se omogućio neometan prelazak s Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 na Provedbenu uredbu (EU) 2021/637, datum primjene ove Uredbe trebao bi se podudarati s datumom primjene Provedbene uredbe (EU) 2021/637, a to je 28. lipnja 2021. Zbog istog bi se razloga datum stupanja na snagu ove Uredbe trebao podudarati s datumom njezine objave u Službenom listu Europske unije, prije datuma primjene 28. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se omogućio neometan prelazak s Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 na Provedbenu uredbu (EU) 2021/637, datum primjene ove Uredbe trebao bi se podudarati s datumom primjene Provedbene uredbe (EU) 2021/637, a to je 28. lipnja 2021. Zbog istog bi se razloga datum stupanja na snagu ove Uredbe trebao podudarati s datumom njezine objave u Službenom listu Europske unije, prije datuma primjene 28. lipnja 2021.

| (6) | BCBS je u prosincu 2019. objavio konsolidirani Bazelski okvir, uključujući ažurirane zahtjeve za objavu informacija o trećem stupu (9), koji su Uredbom (EU) 2019/876 većinom uvedeni u Uredbu (EU) br. 575/2013. Radi provedbe tih izmjena, Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 uveden je usklađen i potpun okvir za zahtjeve za objavu o trećem stupu. Stoga bio GSV institucije za objavu informacija o vrijednostima pokazatelja za određivanje svojih rezultata trebale koristiti izvješće o trećem stupu usklađeno s ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(6)

BCBS je u prosincu 2019. objavio konsolidirani Bazelski okvir, uključujući ažurirane zahtjeve za objavu informacija o trećem stupu (9), koji su Uredbom (EU) 2019/876 većinom uvedeni u Uredbu (EU) br. 575/2013. Radi provedbe tih izmjena, Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 uveden je usklađen i potpun okvir za zahtjeve za objavu o trećem stupu. Stoga bio GSV institucije za objavu informacija o vrijednostima pokazatelja za određivanje svojih rezultata trebale koristiti izvješće o trećem stupu usklađeno s ovom Uredbom.

| (7) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

| (8) | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo savjet Interesne skupine osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (10), |
| --- | --- |

(8)

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo savjet Interesne skupine osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (10),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2021/637

U Provedbenoj uredbi (EU) 2021/637 umeće se sljedeći članak 6.a:

„Članak 6.a

Objava pokazatelja globalne sistemske važnosti

1.   GSV institucije dužne su informacije o vrijednostima pokazatelja za utvrđivanje svojih rezultata iz članka 441. Uredbe (EU) br. 575/2013 objavljivati u jedinstvenom formatu za objavu iz članka 434.a Uredbe (EU) br. 575/2013, koji relevantna tijela koriste za prikupljanje vrijednosti pokazatelja kako je utvrđeno u članku 3. stavku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1222/2014, osim pomoćnih podataka i bilješki koji se prikupljaju u skladu s tim člankom.

2.   GSV institucije dužne su informacije iz stavka 1. objaviti u svojem završnom godišnjem izvješću o trećem stupu. GSV institucije dužne su ponovno objaviti informacije iz stavka 1. u svojem izvješću o trećem stupu nakon konačne dostave vrijednosti pokazatelja relevantnim tijelima ako se dostavljene vrijednosti razlikuju od vrijednosti objavljenih u završnom godišnjem izvješću o trećem stupu.”

Članak 2.

Stavljanje izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1030/2014

Provedbena uredba (EU) br. 1030/2014 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 28. lipnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014 оd 29. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.9.2014., str. 14.).

3

(4)  Uredba (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu, i Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 150, 7.6.2019., str. 1.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 оd 8. listopada 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (SL L 330, 15.11.2014., str. 27.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/539 оd 11. veljače 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (SL L 108, 29.3.2021., str. 10.).

6

(7)  Bazelski okvir – SCO40: Globalne sistemski važne banke.

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 оd 15. ožujka 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za institucije o javnoj objavi informacija iz dijela osmog glava II. i III. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (SL L 136, 21.4.2021., str. 1.).

8

(9)  Bazelski odbor za nadzor banaka Banke za međunarodne namire, DIS Disclosure requirements (Zahtjevi za objavu), prosinac 2019.

9

(10)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

10

---

ODLUKE

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/9

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1019

od 22. lipnja 2021.

o financijskim doprinosima koje trebaju platiti stranke Europskog razvojnog fonda radi financiranja tog fonda, uključujući drugi obrok za 2021.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica Europske unije, koji se sastaju u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (1), a posebno njegov članak 7. stavak 2. u vezi s člankom 14. stavkom 3.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2018/1877 od 26. studenoga 2018. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2015/323 (2), a posebno njezin članak 19. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | U skladu s postupkom utvrđenim u člancima od 19. do 22. Uredbe (EU) 2018/1877 Komisija do 15. lipnja 2021. treba podnijeti prijedlog u kojem određuje iznos drugog obroka doprinosa za 2021. i revidirani godišnji iznos doprinosa za 2021. ako godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s postupkom utvrđenim u člancima od 19. do 22. Uredbe (EU) 2018/1877 Komisija do 15. lipnja 2021. treba podnijeti prijedlog u kojem određuje iznos drugog obroka doprinosa za 2021. i revidirani godišnji iznos doprinosa za 2021. ako godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba.

| (2) | U skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/1877 Europska investicijska banka (EIB) je 6. travnja 2021. poslala Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/1877 Europska investicijska banka (EIB) je 6. travnja 2021. poslala Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.

| (3) | U skladu s člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1877 u okviru poziva za doprinose prvo se iskorištavaju iznosi utvrđeni za prethodne europske razvojne fondove. Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u skladu s Uredbom (EU) 2018/1877, za Komisiju i za EIB. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1877 u okviru poziva za doprinose prvo se iskorištavaju iznosi utvrđeni za prethodne europske razvojne fondove. Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u skladu s Uredbom (EU) 2018/1877, za Komisiju i za EIB.

| (4) | U skladu s člankom 152. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (3) („Sporazum o povlačenju”), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) ostaje sudionica u Europskom razvojnom fondu („ERF”) do zaključenja 11. ERF-a i svih prethodnih nezaključenih ERF-ova. Međutim, u skladu s člankom 153. Sporazuma o povlačenju, ne smije se ponovno upotrijebiti udio Ujedinjene Kraljevine u opozvanim sredstvima iz projekata u okviru 11. ERF-a ako su ta sredstva opozvana nakon 31. prosinca 2020., ili iz prethodnih ERF-ova. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 152. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (3) („Sporazum o povlačenju”), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) ostaje sudionica u Europskom razvojnom fondu („ERF”) do zaključenja 11. ERF-a i svih prethodnih nezaključenih ERF-ova. Međutim, u skladu s člankom 153. Sporazuma o povlačenju, ne smije se ponovno upotrijebiti udio Ujedinjene Kraljevine u opozvanim sredstvima iz projekata u okviru 11. ERF-a ako su ta sredstva opozvana nakon 31. prosinca 2020., ili iz prethodnih ERF-ova.

| (5) | Odlukom Vijeća (EU) 2020/1708 (4) utvrđen je godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2021. na 3 700 000 000 EUR za Komisiju, odnosno na 300 000 000 EUR za EIB. |
| --- | --- |

(5)

Odlukom Vijeća (EU) 2020/1708 (4) utvrđen je godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2021. na 3 700 000 000 EUR za Komisiju, odnosno na 300 000 000 EUR za EIB.

| (6) | Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih ovom Odlukom, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih ovom Odlukom, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stranke Europskog razvojnog fonda plaćaju pojedinačne doprinose za ERF Komisiji i Europskoj investicijskoj banci kao drugi obrok za 2021. u skladu s Prilogom.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 22. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL L 307, 3.12.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1708 od 13. studenoga 2020. o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2022., godišnji iznos za 2021., prvi obrok za 2021. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2023. i 2024. (SL L 385, 17.11.2020., str. 13.).

4

---

PRILOG

| DRŽAVE ČLANICE I UK | Ključni postotak za 11. ERF % | Drugi obrok za 2021. (EUR) | Ukupno |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB | Komisija |
| 11. ERF | 11. ERF |
| BELGIJA | 3,24927 | 4 224 051,00 | 38 991 240,00 | 43 215 291,00 |
| BUGARSKA | 0,21853 | 284 089,00 | 2 622 360,00 | 2 906 449,00 |
| ČEŠKA | 0,79745 | 1 036 685,00 | 9 569 400,00 | 10 606 085,00 |
| DANSKA | 1,98045 | 2 574 585,00 | 23 765 400,00 | 26 339 985,00 |
| NJEMAČKA | 20,57980 | 26 753 740,00 | 246 957 600,00 | 273 711 340,00 |
| ESTONIJA | 0,08635 | 112 255,00 | 1 036 200,00 | 1 148 455,00 |
| IRSKA | 0,94006 | 1 222 078,00 | 11 280 720,00 | 12 502 798,00 |
| GRČKA | 1,50735 | 1 959 555,00 | 18 088 200,00 | 20 047 755,00 |
| ŠPANJOLSKA | 7,93248 | 10 312 224,00 | 95 189 760,00 | 105 501 984,00 |
| FRANCUSKA | 17,81269 | 23 156 497,00 | 213 752 280,00 | 236 908 777,00 |
| HRVATSKA | 0,22518 | 292 734,00 | 2 702 160,00 | 2 994 894,00 |
| ITALIJA | 12,53009 | 16 289 117,00 | 150 361 080,00 | 166 650 197,00 |
| CIPAR | 0,11162 | 145 106,00 | 1 339 440,00 | 1 484 546,00 |
| LATVIJA | 0,11612 | 150 956,00 | 1 393 440,00 | 1 544 396,00 |
| LITVA | 0,18077 | 235 001,00 | 2 169 240,00 | 2 404 241,00 |
| LUKSEMBURG | 0,25509 | 331 617,00 | 3 061 080,00 | 3 392 697,00 |
| MAĐARSKA | 0,61456 | 798 928,00 | 7 374 720,00 | 8 173 648,00 |
| MALTA | 0,03801 | 49 413,00 | 456 120,00 | 505 533,00 |
| NIZOZEMSKA | 4,77678 | 6 209 814,00 | 57 321 360,00 | 63 531 174,00 |
| AUSTRIJA | 2,39757 | 3 116 841,00 | 28 770 840,00 | 31 887 681,00 |
| POLJSKA | 2,00734 | 2 609 542,00 | 24 088 080,00 | 26 697 622,00 |
| PORTUGAL | 1,19679 | 1 555 827,00 | 14 361 480,00 | 15 917 307,00 |
| RUMUNJSKA | 0,71815 | 933 595,00 | 8 617 800,00 | 9 551 395,00 |
| SLOVENIJA | 0,22452 | 291 876,00 | 2 694 240,00 | 2 986 116,00 |
| SLOVAČKA | 0,37616 | 489 008,00 | 4 513 920,00 | 5 002 928,00 |
| FINSKA | 1,50909 | 1 961 817,00 | 18 109 080,00 | 20 070 897,00 |
| ŠVEDSKA | 2,93911 | 3 820 843,00 | 35 269 320,00 | 39 090 163,00 |
| UJEDINJENA KRALJEVINA | 14,67862 | 19 082 206,00 | 176 143 440,00 | 195 225 646,00 |
| UKUPNO EU-27 I UK | 100,00 | 130 000 000,00 | 1 200 000 000,00 | 1 330 000 000,00 |

DRŽAVE ČLANICE I UK

Ključni postotak za 11. ERF %

Drugi obrok za 2021. (EUR)

Ukupno

EIB

Komisija

11. ERF

11. ERF

BELGIJA

3,24927

4 224 051,00

38 991 240,00

43 215 291,00

BUGARSKA

0,21853

284 089,00

2 622 360,00

2 906 449,00

ČEŠKA

0,79745

1 036 685,00

9 569 400,00

10 606 085,00

DANSKA

1,98045

2 574 585,00

23 765 400,00

26 339 985,00

NJEMAČKA

20,57980

26 753 740,00

246 957 600,00

273 711 340,00

ESTONIJA

0,08635

112 255,00

1 036 200,00

1 148 455,00

IRSKA

0,94006

1 222 078,00

11 280 720,00

12 502 798,00

GRČKA

1,50735

1 959 555,00

18 088 200,00

20 047 755,00

ŠPANJOLSKA

7,93248

10 312 224,00

95 189 760,00

105 501 984,00

FRANCUSKA

17,81269

23 156 497,00

213 752 280,00

236 908 777,00

HRVATSKA

0,22518

292 734,00

2 702 160,00

2 994 894,00

ITALIJA

12,53009

16 289 117,00

150 361 080,00

166 650 197,00

CIPAR

0,11162

145 106,00

1 339 440,00

1 484 546,00

LATVIJA

0,11612

150 956,00

1 393 440,00

1 544 396,00

LITVA

0,18077

235 001,00

2 169 240,00

2 404 241,00

LUKSEMBURG

0,25509

331 617,00

3 061 080,00

3 392 697,00

MAĐARSKA

0,61456

798 928,00

7 374 720,00

8 173 648,00

MALTA

0,03801

49 413,00

456 120,00

505 533,00

NIZOZEMSKA

4,77678

6 209 814,00

57 321 360,00

63 531 174,00

AUSTRIJA

2,39757

3 116 841,00

28 770 840,00

31 887 681,00

POLJSKA

2,00734

2 609 542,00

24 088 080,00

26 697 622,00

PORTUGAL

1,19679

1 555 827,00

14 361 480,00

15 917 307,00

RUMUNJSKA

0,71815

933 595,00

8 617 800,00

9 551 395,00

SLOVENIJA

0,22452

291 876,00

2 694 240,00

2 986 116,00

SLOVAČKA

0,37616

489 008,00

4 513 920,00

5 002 928,00

FINSKA

1,50909

1 961 817,00

18 109 080,00

20 070 897,00

ŠVEDSKA

2,93911

3 820 843,00

35 269 320,00

39 090 163,00

UJEDINJENA KRALJEVINA

14,67862

19 082 206,00

176 143 440,00

195 225 646,00

UKUPNO EU-27 I UK

100,00

130 000 000,00

1 200 000 000,00

1 330 000 000,00

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/12

---

ODLUKA (EU) 2021/1020 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 8. lipnja 2021.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Belgije – EGF/2020/005 BE/Swissport

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Belgija je 22. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u poduzeću Swissport u Belgiji. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je 22. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u poduzeću Swissport u Belgiji. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 3 719 224 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 3 719 224 EUR.

| (5) | Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 3 719 224 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 8. lipnja 2021.

Sastavljeno u Strasbourgu 8. lipnja 2021.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

3

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/14

---

ODLUKA (EU) 2021/1021 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 8. lipnja 2021.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2020/003 DE/GMH Guss

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju te o novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine prouzročenih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine prouzročenih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Njemačka je 15. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u poduzeću GMH Guss GmbH u Njemačkoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Njemačka je 15. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u poduzeću GMH Guss GmbH u Njemačkoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Njemačka pružio financijski doprinos u iznosu od 1 081 706 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Njemačka pružio financijski doprinos u iznosu od 1 081 706 EUR.

| (5) | Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 1 081 706 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstva za plaćanje.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 8. lipnja 2021.

Sastavljeno u Strasbourgu 8. lipnja 2021.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

3

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/16

---

ODLUKA (EU) 2021/1022 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 8. lipnja 2021.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Nizozemske – EGF/2020/004 NL/KLM

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju te o novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su otpušteni i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su otpušteni i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Nizozemska je 22. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima radnika u poduzeću KLM Royal Dutch Airlines u Nizozemskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđenima člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Nizozemska je 22. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima radnika u poduzeću KLM Royal Dutch Airlines u Nizozemskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđenima člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Nizozemska osigurao financijski doprinos u iznosu od 5 019 218 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Nizozemska osigurao financijski doprinos u iznosu od 5 019 218 EUR.

| (5) | Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 5 019 218 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 8. lipnja 2021.

Sastavljeno u Strasbourgu 8. lipnja 2021.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

3

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/18

---

ODLUKA (EU) 2021/1023 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 8. lipnja 2021.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Finske – EGF/2020/007 FI/Finnair

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su otpušteni i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su otpušteni i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Finska je 30. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u poduzeću Finnair Oyj i jednom podugovaratelju u Finskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Finska je 30. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u poduzeću Finnair Oyj i jednom podugovaratelju u Finskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Finska osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 752 360 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Finska osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 752 360 EUR.

| (5) | Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 1 752 360 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 8. lipnja 2021.

Sastavljeno u Strasbourgu, 8. lipnja 2021.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

3

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/20

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1024

od 18. lipnja 2021.

o izmjeni Odluke 2009/908/EU o utvrđivanju mjera za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem i o predsjedanju pripremnim tijelima Vijeća

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Europskog vijeća 2009/881/EU od 1. prosinca 2009. o predsjedanju Vijećem (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Odlukom 2009/908/EU (2) Vijeće je utvrdilo mjere za provedbu Odluke Europskog vijeća 2009/881/EU. Pripremna tijela kojima ne predsjeda šestomjesečno predsjedništvo navedena su u Prilogu III. Odluci 2009/908/EU, kako je predviđeno u članku 2. trećem podstavku Odluke Europskog vijeća 2009/881/EU. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom 2009/908/EU (2) Vijeće je utvrdilo mjere za provedbu Odluke Europskog vijeća 2009/881/EU. Pripremna tijela kojima ne predsjeda šestomjesečno predsjedništvo navedena su u Prilogu III. Odluci 2009/908/EU, kako je predviđeno u članku 2. trećem podstavku Odluke Europskog vijeća 2009/881/EU.

| (2) | U skladu s Prilogom III. Odluci 2009/908/EU Radna skupina za obradu pravnih podataka navedena je među pripremnim tijelima Vijeća kojima predsjeda Glavno tajništvo Vijeća. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Prilogom III. Odluci 2009/908/EU Radna skupina za obradu pravnih podataka navedena je među pripremnim tijelima Vijeća kojima predsjeda Glavno tajništvo Vijeća.

| (3) | S obzirom na iskustvo Radne skupine za obradu pravnih podataka i vrstu zadaća koje ona obavlja, tom radnom skupinom trebalo bi predsjedati šestomjesečno predsjedništvo. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na iskustvo Radne skupine za obradu pravnih podataka i vrstu zadaća koje ona obavlja, tom radnom skupinom trebalo bi predsjedati šestomjesečno predsjedništvo.

| (4) | Odluku 2009/908/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2009/908/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilogu III. Odluci 2009/908/EU tekst „Radna skupina za obradu pravnih podataka” briše se.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2021.

Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. LEÃO

---

(1)  
  SL L 315, 2.12.2009., str. 50.

1

(2)  Odluka Vijeća 2009/908/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju mjera za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem i o predsjedanju pripremnim tijelima Vijeća (SL L 322, 9.12.2009., str. 28.).

2

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/22

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1025

od 21. lipnja 2021.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/809 o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njegove isporuke

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 11. svibnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/809 (1) kojom je za projekte iz njezina članka 1. predviđeno provedbeno razdoblje od 36 mjeseci od datuma sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 3. stavka 3. te odluke. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 11. svibnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/809 (1) kojom je za projekte iz njezina članka 1. predviđeno provedbeno razdoblje od 36 mjeseci od datuma sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 3. stavka 3. te odluke.

| (2) | Vijeće je 16. lipnja 2020. donijelo Odluku Vijeća (ZVSP) 2020/795 (2) o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/809 kojom se njezino razdoblje provedbe produljuje do 10. kolovoza 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 16. lipnja 2020. donijelo Odluku Vijeća (ZVSP) 2020/795 (2) o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/809 kojom se njezino razdoblje provedbe produljuje do 10. kolovoza 2021.

| (3) | Ured Ujedinjenih naroda (UN) za poslove razoružanja (UNODA), koji je odgovoran za tehničku provedbu projekata iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2017/809, zatražio je 26. ožujka 2021. daljnje produljenje razdoblja provedbe te odluke u trajanju od osam mjeseci. Zatraženim bi se produljenjem UNODA-i omogućilo da nastavi pružati pomoć državama članicama UN-a koje provode Rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a 1540 (2004) („RVSUN 1540”), dodatno doprinese sveobuhvatnom preispitivanju koje je u tijeku, nastavi pružati pomoć Odboru Vijeća sigurnosti UN-a uspostavljenim RVSUN-om 1540 do kraja njegova tekućeg mandata 28. travnja 2022. te ublaži gubitke nastale zbog projekata koji nisu provedeni uslijed pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Ured Ujedinjenih naroda (UN) za poslove razoružanja (UNODA), koji je odgovoran za tehničku provedbu projekata iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2017/809, zatražio je 26. ožujka 2021. daljnje produljenje razdoblja provedbe te odluke u trajanju od osam mjeseci. Zatraženim bi se produljenjem UNODA-i omogućilo da nastavi pružati pomoć državama članicama UN-a koje provode Rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a 1540 (2004) („RVSUN 1540”), dodatno doprinese sveobuhvatnom preispitivanju koje je u tijeku, nastavi pružati pomoć Odboru Vijeća sigurnosti UN-a uspostavljenim RVSUN-om 1540 do kraja njegova tekućeg mandata 28. travnja 2022. te ublaži gubitke nastale zbog projekata koji nisu provedeni uslijed pandemije bolesti COVID-19.

| (4) | Nastavak projekata iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2017/809 nema nikakvog utjecaja na financijska sredstva do 25. travnja 2022. |
| --- | --- |

(4)

Nastavak projekata iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2017/809 nema nikakvog utjecaja na financijska sredstva do 25. travnja 2022.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2017/809 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2017/809 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 5. stavak 2. Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/809 zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ova Odluka prestaje važiti 25. travnja 2022.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/809 od 11. svibnja 2017. o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i načinima njegove isporuke (SL L 121, 12.5.2017., str. 39.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/795 od 16. lipnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/809 o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njegove isporuke (SL L 193, 17.6.2020., str. 14.).

2

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/24

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1026

od 21. lipnja 2021.

o potpori Programu za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Europsko vijeće 12. prosinca 2003. donijelo je Strategiju EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje („Strategija EU-a”), čije poglavlje III. sadržava popis mjera za suzbijanje takvog širenja. |
| --- | --- |

(1)

Europsko vijeće 12. prosinca 2003. donijelo je Strategiju EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje („Strategija EU-a”), čije poglavlje III. sadržava popis mjera za suzbijanje takvog širenja.

| (2) | Strategijom EU-a naglašava se ključna uloga Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC) i Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u stvaranju svijeta bez kemijskog oružja. Ciljevi Strategije EU-a dopunjuju ciljeve koje nastoji ostvariti OPCW u kontekstu njegove odgovornosti za provedbu CWC-a. |
| --- | --- |

(2)

Strategijom EU-a naglašava se ključna uloga Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC) i Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u stvaranju svijeta bez kemijskog oružja. Ciljevi Strategije EU-a dopunjuju ciljeve koje nastoji ostvariti OPCW u kontekstu njegove odgovornosti za provedbu CWC-a.

| (3) | Vijeće je 22. studenoga 2004. donijelo Zajedničku akciju 2004/797/ZVSP (1) o potpori aktivnostima OPCW-a. Nakon isteka te zajedničke akcije uslijedila je Zajednička akcija Vijeća 2005/913/ZVSP (2) te potom Zajednička akcija Vijeća 2007/185/ZVSP (3).
  Nakon Zajedničke akcije 2007/185/ZVSP uslijedile su odluke Vijeća 2009/569/ZVSP (4), 2012/166/ZVSP (5), 2013/726/ZVSP (6), (ZVSP) 2015/259 (7), (ZVSP) 2017/2302 (8), (ZVSP) 2017/2303 (9) i (ZVSP) 2019/538 (10). |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 22. studenoga 2004. donijelo Zajedničku akciju 2004/797/ZVSP (1) o potpori aktivnostima OPCW-a. Nakon isteka te zajedničke akcije uslijedila je Zajednička akcija Vijeća 2005/913/ZVSP (2) te potom Zajednička akcija Vijeća 2007/185/ZVSP (3).

Nakon Zajedničke akcije 2007/185/ZVSP uslijedile su odluke Vijeća 2009/569/ZVSP (4), 2012/166/ZVSP (5), 2013/726/ZVSP (6), (ZVSP) 2015/259 (7), (ZVSP) 2017/2302 (8), (ZVSP) 2017/2303 (9) i (ZVSP) 2019/538 (10).

| (4) | Nastavak takve intenzivne i ciljane pomoći Unije OPCW-u potreban je u kontekstu aktivne provedbe poglavlja III. Strategije EU-a. |
| --- | --- |

(4)

Nastavak takve intenzivne i ciljane pomoći Unije OPCW-u potreban je u kontekstu aktivne provedbe poglavlja III. Strategije EU-a.

| (5) | Potrebna je daljnja potpora Unije Programu OPCW-a za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija čiji je cilj jačanje kapaciteta OPCW-a kako bi se održale odgovarajuće razine kibersigurnosti i kiberotpornosti pri prevladavanju postojećih i novih izazova povezanih s kibersigurnosti, |
| --- | --- |

(5)

Potrebna je daljnja potpora Unije Programu OPCW-a za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija čiji je cilj jačanje kapaciteta OPCW-a kako bi se održale odgovarajuće razine kibersigurnosti i kiberotpornosti pri prevladavanju postojećih i novih izazova povezanih s kibersigurnosti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   U svrhu neposredne i praktične primjene određenih elemenata Strategije EU-a, Unija podupire projekt OPCW-a sa sljedećim ciljevima:

| — | nadogradnja infrastrukture IKT-a u skladu s institucionalnim okvirom OPCW-a za kontinuitet poslovanja, s posebnim naglaskom na otpornosti; i |
| --- | --- |

—

nadogradnja infrastrukture IKT-a u skladu s institucionalnim okvirom OPCW-a za kontinuitet poslovanja, s posebnim naglaskom na otpornosti; i

| — | osiguravanje upravljanja povlaštenim pristupom, kao i upravljanja fizičkim, logičkim i kriptografskim informacijama te njihovog odvajanja za sve strateške mreže i mreže misija OPCW-a. |
| --- | --- |

—

osiguravanje upravljanja povlaštenim pristupom, kao i upravljanja fizičkim, logičkim i kriptografskim informacijama te njihovog odvajanja za sve strateške mreže i mreže misija OPCW-a.

2.   U kontekstu stavka 1. Unija podupire sljedeće aktivnosti projekta OPCW-a koje su usklađene s mjerama utvrđenima u poglavlju III. strategije EU-a:

| — | operacionalizaciju povoljnog okruženja za napore koji se trenutačno ulažu u kibersigurnost i kiberotpornost u okviru operacija OPCW-a na više lokacija; |
| --- | --- |

—

operacionalizaciju povoljnog okruženja za napore koji se trenutačno ulažu u kibersigurnost i kiberotpornost u okviru operacija OPCW-a na više lokacija;

| — | razvoj prilagođenih rješenja za integraciju i konfiguraciju sustava, lokalnih i u oblaku, sa sustavima IKT-a OPCW-a i rješenjima za upravljanje povlaštenim pristupom (Privileged Access Management/PAM); i |
| --- | --- |

—

razvoj prilagođenih rješenja za integraciju i konfiguraciju sustava, lokalnih i u oblaku, sa sustavima IKT-a OPCW-a i rješenjima za upravljanje povlaštenim pristupom (Privileged Access Management/PAM); i

| — | pokretanje i testiranje rješenjâ za PAM. |
| --- | --- |

—

pokretanje i testiranje rješenjâ za PAM.

3.   Detaljan opis aktivnosti OPCW-a koje podupire Unija navedenih u stavku 2. utvrđen je u Prilogu.

Članak 2.

1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”) odgovoran je za provedbu ove Odluke.

2.   Tehnička provedba projekta iz članka 1. povjerena je Tehničkom tajništvu OPCW-a („Tehničko tajništvo”). Ono tu zadaću provodi pod odgovornošću i nadzorom VP-a. U tu svrhu VP sklapa potrebne dogovore s Tehničkim tajništvom.

Članak 3.

1.   Financijski referentni iznos za provedbu projekta iz članka 1. iznosi 2 151 823 EUR.

2.   Rashodima koji se financiraju iz iznosa navedenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.

3.   Komisija nadzire ispravnost upravljanja rashodima iz stavka 2. U tu svrhu Komisija sklapa potrebni sporazum s Tehničkim tajništvom. Tim sporazumom utvrđuje se da Tehničko tajništvo mora osigurati vidljivost doprinosa Unije koja je razmjerna njegovoj veličini te odrediti mjere kojima se olakšava razvoj sinergija i izbjegava udvostručavanje aktivnosti.

4.   Komisija nastoji sklopiti sporazum iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Odluke. Komisija obavješćuje Vijeće o eventualnim poteškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma.

Članak 4.

VP izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na temelju redovitih izvješća koje priprema Tehničko tajništvo. Izvješća VP-a osnova su za evaluaciju koju provodi Vijeće. Komisija pruža informacije o financijskim aspektima projekta iz članka 1.

Članak 5.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2.   Ova Odluka prestaje važiti 24 mjeseca nakon datuma sklapanja sporazuma iz članka 3. stavka 3. Međutim, ona prestaje važiti šest mjeseci nakon stupanja na snagu ako se navedeni sporazum ne sklopi u tom roku.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Zajednička akcija Vijeća 2004/797/ZVSP od 22. studenoga 2004. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 349, 25.11.2004., str. 63).

1

(2)  Zajednička akcija Vijeća 2005/913/ZVSP od 12. prosinca 2005. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 331, 17.12.2005., str. 34.).

2

(3)  Zajednička akcija Vijeća 2007/185/ZVSP od 19. ožujka 2007. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 85, 27.3.2007., str. 10.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2009/569/ZVSP od 27. srpnja 2009. o potpori aktivnostima Organizacije OPCW u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 197, 29.7.2009., str. 96.).

4

(5)  Odluka Vijeća 2012/166/ZVSP od 23. ožujka 2012. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 87, 24.3.2012., str. 49.).

5

(6)  Odluka Vijeća 2013/726/ZVSP od 9. prosinca 2013. u potporu RVSUN-a 2118 (2013) i Odluke Izvršnog vijeća OPCW-a EC-M-33/Dec 1 u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 10.12.2013., str. 41.).

6

(7)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/259 od 17. veljače 2015. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 43, 18.2.2015., str. 14.).

7

(8)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2302 od 12. prosinca 2017. u potpori aktivnostima OPCW-a za pomoć u operacijama čišćenja bivše lokacije za skladištenje kemijskog oružja u Libiji u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 13.12.2017., str. 49.).

8

(9)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2303 od 12. prosinca 2017. u potpori daljnjoj provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2118 (2013) i Odluci Izvršnog vijeća Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) EC-M-33/DEC.1 o uništenju sirijskog kemijskog oružja u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 13.12.2017., str. 55.).

9

(10)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/538 od 1. travnja 2019. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 93, 2.4.2019., str. 3.).

10

---

PRILOG

PROJEKTNI DOKUMENT

1.   Kontekst

OPCW je dužan održavati infrastrukturu koja omogućuje informacijsku suverenost razmjerno klasifikacijama povlaštenog pristupa, odgovarajućim postupcima upravljanja i postojećim prijetnjama, dok istodobno održava sposobnost obrane od novih rizika. OPCW se i dalje neprekidno suočava s ozbiljnim i novim rizicima u vezi s kibersigurnosti i kiberotpornosti. OPCW je meta visokokvalificiranih, dobro opremljenih i motiviranih aktera. Ti akteri nastavljaju često napadati povjerljivost i integritet informacija i infrastrukture OPCW-a. Kako bi se odgovorilo na zabrinutost koju su izazvali nedavni kibernapadi, aktualna politička zbivanja i kriza uzrokovana bolešću COVID-19 te uzimajući u obzir jedinstvene zahtjeve koji proizlaze iz prirode rada OPCW-a u ispunjavanju mandata Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC), jasno je da su potrebna bitna ulaganja u tehničke sposobnosti.

U okviru Posebnog fonda OPCW-a za kibersigurnost, kontinuitet poslovanja i sigurnost fizičke infrastrukture OPCW je izradio svoj Program za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija (Program OPCW-a) koji obuhvaća 47 aktivnosti za rješavanje izazova u području kibersigurnosti koji su se nedavno pojavili. Program OPCW-a usklađen je s najboljom praksom koju promiču subjekti kao što je Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA) ili upotrebljava koncepte povezane s Direktivom EU-a o sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava (NIS) u području telekomunikacija i u području obrane. Općenito, Program OPCW-a obuhvaća sljedeća tematska područja: klasificirane i neklasificirane mreže; politika i upravljanje; otkrivanje i odgovor; operacije i održavanje; i telekomunikacije. Program OPCW-a u osnovi je koncipiran tako da je OPCW u stanju omesti napadače koji su dobro opremljeni ili ih sponzorira država u postizanju njihovih ciljeva, te ublažiti rizike povezane s vanjskim i unutarnjim prijetnjama iz ljudske i tehničke perspektive. Potpora Unije strukturirana je kao projekt koji se sastoji triju aktivnosti koji odgovara dvjema od 47 aktivnosti Programa OPCW-a.

2.   Svrha projekta

Opća je svrha projekta osigurati da Tajništvo OPCW-a ima kapacitet za održavanje odgovarajuće razine kibersigurnosti i kiberotpornosti u rješavanju izazova u obrani kibersigurnosti koji se ponavljaju i pojavljuju, u sjedištu OPCW-a i u pomoćnim objektima, kako bi se omogućilo ispunjavanje mandata OPCW-a i djelotvorna provedba CWC-a.

3.   Ciljevi

| — | nadogradnja infrastrukture IKT-a u skladu s institucionalnim okvirom kontinuiteta poslovanja OPCW-a s posebnim naglaskom na otpornosti; |
| --- | --- |

—

nadogradnja infrastrukture IKT-a u skladu s institucionalnim okvirom kontinuiteta poslovanja OPCW-a s posebnim naglaskom na otpornosti;

| — | osiguravanje upravljanja povlaštenim pristupom, kao i upravljanja fizičkim, logičkim i kriptografskim informacijama te njihovog odvajanja za sve strateške mreže i mreže misija. |
| --- | --- |

—

osiguravanje upravljanja povlaštenim pristupom, kao i upravljanja fizičkim, logičkim i kriptografskim informacijama te njihovog odvajanja za sve strateške mreže i mreže misija.

4.   Rezultati

Očekivani rezultati projekta jesu sljedeći:

| — | opremom i uslugama IKT-a osigurava se robusna pouzdanost sustava (hibridna/geografska zalihost) i omogućuje povećana dostupnost sustava i usluga IKT-a kojima se podupire kontinuitet poslovanja; |
| --- | --- |

—

opremom i uslugama IKT-a osigurava se robusna pouzdanost sustava (hibridna/geografska zalihost) i omogućuje povećana dostupnost sustava i usluga IKT-a kojima se podupire kontinuitet poslovanja;

| — | minimiziranje sposobnosti svakog čimbenika ili svake osobe da negativno utječe na povjerljivost i integritet informacija ili sustava unutar OPCW-a. |
| --- | --- |

—

minimiziranje sposobnosti svakog čimbenika ili svake osobe da negativno utječe na povjerljivost i integritet informacija ili sustava unutar OPCW-a.

5.   Aktivnosti

5.1   Aktivnost 1. – operacionalizacija povoljnog okruženja za napore koji se trenutačno ulažu u kibersigurnost i kiberotpornost u okviru operacija OPCW-a na više lokacija

Ovom aktivnošću nastoji se osigurati povoljno okruženje za nesmetano uvođenje planiranja kontinuiteta poslovanja OPCW-a u vezi s kibersigurnosti i kiberotpornosti. To će se postići nadogradnjom infrastrukture – reorganizacijom i/ili arhiviranjem radi kontinuiteta poslovanja OPCW-a u okviru operacija na više lokacija. Usto je potrebno dodatno olakšati i omogućiti integraciju upravljanja povlaštenim pristupom u postupke planiranja kontinuiteta poslovanja i odgovora.

5.2   Aktivnost 2. – razvoj prilagođenog rješenja za integraciju i konfiguraciju sustavâ, lokalnu i u oblaku, sa sustavima IKT-a u OPCW-u i rješenjima za upravljanje povlaštenim pristupom (Privileged Access Management/PAM)

Ova je aktivnost usmjerena na pretvaranje povoljnog okruženja u prilagođeni dizajn za integraciju i konfiguraciju sustavâ, lokalnu i u oblaku, sa sustavima IKT-a u OPCW-u i rješenjima za PAM. Očekuje se da će se time povećati učinkovitost infrastrukture sustava IKT-a i dovesti do razvoja integriranog sustava za PAM za kritičnu imovinu koji može odvraćati i otkrivati te raspolaže odgovarajućim sposobnostima traženja prijetnji.

5.3   Aktivnost 3. – Pokretanje i testiranje rješenjâ za PAM

Ova aktivnost temelji se na uvedenoj infrastrukturi i rješenjima za PAM koja su razvijena kako bi se integracija i konfiguracija provele iz teorije u praksu. Sustavi se moraju mapirati, profilirati i ugraditi u postojeće sustave te pritom treba uzeti u obzir povezane političke i ljudske čimbenike. Potom će se temeljitim testiranjem provjeriti i osigurati robusnost sustava (svi novi sustavi imaju strogu autentikaciju za korisnike i uređaje, odgovarajuću klasifikaciju i zaštitu informacija te napredno sprečavanje gubitka podataka) u provedbi i tijekom vremena, čime će se Tajništvu OPCW-a omogućiti da prepozna i ukloni nedostatke u mjeri u kojoj je to moguće.

6.   Trajanje

Ukupno trajanje izvođenja i zaključenja provedbe koja se financira u okviru ovog projekta procjenjuje se na 24 mjeseca.

7.   Korisnici

Korisnici projekta bit će osoblje Tehničkog tajništva OPCW-a, tijela za oblikovanje politika, pomoćna tijela i dionici CWC-a, uključujući države stranke.

8.   Vidljivost EU-a

OPCW poduzima sve odgovarajuće mjere, u okviru razumnih sigurnosnih pitanja, kako bi istaknuo činjenicu da je ovaj projekt financirala Unija.

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/29

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1027

od 22. lipnja 2021.

o povjeravanju Europskoj komisiji – Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) – izvršavanja ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu u vezi s osiguranjem od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 2. stavak 2. Pravilnika o osoblju i članak 6. Uvjeta zaposlenja,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2017/262 od 6. veljače 2017. o određivanju tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu, za Glavno tajništvo Vijeća, i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/811/EU (2),

budući da:

| (1) | Dužnosnici i ostali službenici Europske unije osigurani su od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije („Pravilnik o osoblju”) i članaka 28. i 95. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije („Uvjeti zaposlenja”). Na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju uvjeti tog osiguranja utvrđeni su zajedničkim pravilima koja sporazumno donose sve institucije, što je predsjednik Suda Europske unije zabilježio 13. prosinca 2005. |
| --- | --- |

(1)

Dužnosnici i ostali službenici Europske unije osigurani su od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije („Pravilnik o osoblju”) i članaka 28. i 95. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije („Uvjeti zaposlenja”). Na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju uvjeti tog osiguranja utvrđeni su zajedničkim pravilima koja sporazumno donose sve institucije, što je predsjednik Suda Europske unije zabilježio 13. prosinca 2005.

| (2) | Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) Europske komisije odgovoran je za upravljanje financijskim pravima i njihovu isplatu za osoblje Komisije te, na temelju sporazumâ na razini službi, za osoblje određenih drugih institucija i tijela Unije. |
| --- | --- |

(2)

Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) Europske komisije odgovoran je za upravljanje financijskim pravima i njihovu isplatu za osoblje Komisije te, na temelju sporazumâ na razini službi, za osoblje određenih drugih institucija i tijela Unije.

| (3) | Na temelju Sporazuma na razini službi koji su PMO i Glavno tajništvo Vijeća (GTV) sklopili 3. svibnja 2019. PMO je odgovoran za upravljanje individualnim pravima, mirovinskim pravima i davanjima za nezaposlenost te njihovu isplatu za osoblje GTV-a. PMO u tim područjima izvršava ovlasti tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu na temelju Odluke Vijeća (EU) 2019/792. (3) |
| --- | --- |

(3)

Na temelju Sporazuma na razini službi koji su PMO i Glavno tajništvo Vijeća (GTV) sklopili 3. svibnja 2019. PMO je odgovoran za upravljanje individualnim pravima, mirovinskim pravima i davanjima za nezaposlenost te njihovu isplatu za osoblje GTV-a. PMO u tim područjima izvršava ovlasti tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu na temelju Odluke Vijeća (EU) 2019/792. (3)

| (4) | Sporazumom na razini službi od 3. svibnja 2019. predviđa se, među ostalim, da se opseg usluga koje pruža PMO može proširiti na upravljanje osiguranjem od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća osoblja GTV-a. Budući da su uvjeti koji se odnose na to osiguranje zajednički svim institucijama i da PMO raspolaže potrebnim kapacitetima i iskustvom, primjereno je povjeriti takve usluge PMO-u. |
| --- | --- |

(4)

Sporazumom na razini službi od 3. svibnja 2019. predviđa se, među ostalim, da se opseg usluga koje pruža PMO može proširiti na upravljanje osiguranjem od rizika profesionalnih bolesti ili nesreća osoblja GTV-a. Budući da su uvjeti koji se odnose na to osiguranje zajednički svim institucijama i da PMO raspolaže potrebnim kapacitetima i iskustvom, primjereno je povjeriti takve usluge PMO-u.

| (5) | Kako bi se osigurao djelotvoran prijenos takvih usluga, Vijeće bi izvršavanje relevantnih ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu za osoblje GTV-a trebalo povjeriti PMO-u. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurao djelotvoran prijenos takvih usluga, Vijeće bi izvršavanje relevantnih ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu za osoblje GTV-a trebalo povjeriti PMO-u.

| (6) | Kako bi se osigurala pravna sigurnost za osoblje GTV-a, trebalo bi pojasniti da se zahtjevi i žalbe koji se odnose na osiguranje od profesionalnih bolesti ili nesreća trebaju podnositi Komisiji. U istu bi svrhu trebalo pojasniti da se povezani pravni lijekovi protiv Komisije podnose Sudu Europske unije, |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala pravna sigurnost za osoblje GTV-a, trebalo bi pojasniti da se zahtjevi i žalbe koji se odnose na osiguranje od profesionalnih bolesti ili nesreća trebaju podnositi Komisiji. U istu bi svrhu trebalo pojasniti da se povezani pravni lijekovi protiv Komisije podnose Sudu Europske unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Izvršavanje ovlasti koje su Pravilnikom o osoblju dodijeljene tijelu za imenovanje, a Uvjetima zaposlenja tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu, za osoblje GTV-a, povjerava se Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) Europske komisije– u odnosu na primjenu članka 73. Pravilnika o osoblju i članaka 28. i 95. Uvjeta zaposlenja.

2.   Zahtjevi i žalbe koji se odnose na pitanja iz stavka 1.ovog članka podnose se tijelu za imenovanje ili tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu Komisije na temelju članka 90.c Pravilnika o osoblju odnosno članaka 46. i 117. Uvjeta zaposlenja. Pravni lijekovi pred Sudom Europske unije koji se odnose na pitanja iz stavka 1. ovog članka podnose se protiv Komisije na temelju članka 91.a Pravilnika o osoblju i članaka 46. i 117. Uvjeta zaposlenja.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. srpnja 2021.

Sastavljeno u Luxembourgu 22. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

1

(2)  
  SL L 39, 16.2.2017., str. 4.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2019/792 od 13. svibnja 2019. o povjeravanju Europskoj komisiji – Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) – izvršavanja određenih ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu (SL L 129, 17.5.2019., str. 3.).

3

---

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/31

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1028

оd 21. lipnja 2021.

o donošenju mjera za primjenu Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pristupa podacima te izmjene, brisanja i prijevremenog brisanja podataka u središnjem sustavu ETIAS-a

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (1), a posebno njezin članak 73. stavak 3. treći podstavak točku (b) podtočke i. i ii.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavlja se europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS), koji se primjenjuje na državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize koji žele ući na državno područje država članica. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavlja se europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS), koji se primjenjuje na državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize koji žele ući na državno područje država članica.

| (2) | Prije razvoja informacijskog sustava ETIAS-a potrebno je donijeti mjere za tehničku provedbu tog sustava. |
| --- | --- |

(2)

Prije razvoja informacijskog sustava ETIAS-a potrebno je donijeti mjere za tehničku provedbu tog sustava.

| (3) | Mjere utvrđene ovom Odlukom trebale bi se dopuniti tehničkim specifikacijama informacijskog sustava ETIAS-a. Na temelju mjera utvrđenih ovom Odlukom Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) trebala bi moći definirati koncepciju fizičke arhitekture informacijskog sustava ETIAS-a i tehničke specifikacije sustava te razviti informacijski sustav ETIAS-a. |
| --- | --- |

(3)

Mjere utvrđene ovom Odlukom trebale bi se dopuniti tehničkim specifikacijama informacijskog sustava ETIAS-a. Na temelju mjera utvrđenih ovom Odlukom Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) trebala bi moći definirati koncepciju fizičke arhitekture informacijskog sustava ETIAS-a i tehničke specifikacije sustava te razviti informacijski sustav ETIAS-a.

| (4) | Tehnički razvoj i provedba informacijskog sustava ETIAS-a trebali bi obuhvaćati način na koji će nadležna tijela pristupiti podacima u središnjem sustavu ETIAS-a, izmijeniti ih i izbrisati. |
| --- | --- |

(4)

Tehnički razvoj i provedba informacijskog sustava ETIAS-a trebali bi obuhvaćati način na koji će nadležna tijela pristupiti podacima u središnjem sustavu ETIAS-a, izmijeniti ih i izbrisati.

| (5) | Pristup graničnih tijela za potrebe dobivanja statusa odobrenja putovanja na granicama, pristup tijela nadležnih za imigraciju za potrebe provjere uvjeta ulaska na državno područje država članica ili boravka na tom državnom području, pristup središnjih pristupnih točaka za potrebe izvršavanja zakonodavstva i pristup nacionalnih jedinica ETIAS-a radi preuzimanja dosjea u svrhu potpore procjeni rizika trebali bi se odobriti putem tehničkog sučelja kojim se omogućuje povezivanje nacionalnih graničnih infrastruktura, središnjih pristupnih točaka, nacionalnih sustava tijela nadležnih za imigraciju i drugih informacijskih sustava EU-a ili nacionalnih sustava sa središnjim sustavom ETIAS-a. Tehničke specifikacije koje je razvila eu-LISA trebale bi uključivati dokument o kontroli sučelja u kojem se opisuje tehničko sučelje između središnjeg sustava ETIAS-a i drugih informacijskih sustava EU-a te nacionalnih sustava. |
| --- | --- |

(5)

Pristup graničnih tijela za potrebe dobivanja statusa odobrenja putovanja na granicama, pristup tijela nadležnih za imigraciju za potrebe provjere uvjeta ulaska na državno područje država članica ili boravka na tom državnom području, pristup središnjih pristupnih točaka za potrebe izvršavanja zakonodavstva i pristup nacionalnih jedinica ETIAS-a radi preuzimanja dosjea u svrhu potpore procjeni rizika trebali bi se odobriti putem tehničkog sučelja kojim se omogućuje povezivanje nacionalnih graničnih infrastruktura, središnjih pristupnih točaka, nacionalnih sustava tijela nadležnih za imigraciju i drugih informacijskih sustava EU-a ili nacionalnih sustava sa središnjim sustavom ETIAS-a. Tehničke specifikacije koje je razvila eu-LISA trebale bi uključivati dokument o kontroli sučelja u kojem se opisuje tehničko sučelje između središnjeg sustava ETIAS-a i drugih informacijskih sustava EU-a te nacionalnih sustava.

| (6) | Otkako je u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uspostavljen europski portal za pretraživanje, pretraživanja koja provode granična tijela, tijela nadležna za imigraciju ili središnje pristupne točke trebala bi se obavljati putem tog portala. |
| --- | --- |

(6)

Otkako je u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uspostavljen europski portal za pretraživanje, pretraživanja koja provode granična tijela, tijela nadležna za imigraciju ili središnje pristupne točke trebala bi se obavljati putem tog portala.

| (7) | Pristup za potrebe ručne obrade zahtjeva, među ostalim za Europol kad daje mišljenja nacionalnim jedinicama ETIAS-a te pristup središnje jedinice ETIAS-a i nacionalnih jedinica ETIAS-a za potrebe izmjene i brisanja podataka trebali bi se odobriti s pomoću softvera koji je za tu svrhu osmislila eu-LISA. Europol bi trebao upotrebljavati taj softver i za podnošenje zahtjeva za pristup podacima u središnjem sustavu ETIAS-a za potrebe izvršavanja zakonodavstva. Trebalo bi utvrditi sredstva kojima se središnja jedinica ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a i Europol mogu autentificirati i pristupiti tom softveru. |
| --- | --- |

(7)

Pristup za potrebe ručne obrade zahtjeva, među ostalim za Europol kad daje mišljenja nacionalnim jedinicama ETIAS-a te pristup središnje jedinice ETIAS-a i nacionalnih jedinica ETIAS-a za potrebe izmjene i brisanja podataka trebali bi se odobriti s pomoću softvera koji je za tu svrhu osmislila eu-LISA. Europol bi trebao upotrebljavati taj softver i za podnošenje zahtjeva za pristup podacima u središnjem sustavu ETIAS-a za potrebe izvršavanja zakonodavstva. Trebalo bi utvrditi sredstva kojima se središnja jedinica ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a i Europol mogu autentificirati i pristupiti tom softveru.

| (8) | Propisno ovlašteni korisnici iz središnje jedinice ETIAS-a, nacionalnih jedinica ETIAS-a i Europola trebali bi se prijaviti u softver s pomoću korisničkih profila radnih mjesta. Središnja jedinica ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a i Europol trebali bi korisnicima moći dodjeljivati standardna odobrenja, uloge i profile radnih mjesta ili prilagođavati profile radnih mjesta primjenom unaprijed utvrđenih uloga i odobrenja u okviru softvera kako bi se odražavao način na koji će Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu i države članice uspostaviti središnju jedinicu ETIAS-a odnosno nacionalne jedinice ETIAS-a te upravljati njima, a u odnosu na Europol kako bi se odražavale metode rada Europola. |
| --- | --- |

(8)

Propisno ovlašteni korisnici iz središnje jedinice ETIAS-a, nacionalnih jedinica ETIAS-a i Europola trebali bi se prijaviti u softver s pomoću korisničkih profila radnih mjesta. Središnja jedinica ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a i Europol trebali bi korisnicima moći dodjeljivati standardna odobrenja, uloge i profile radnih mjesta ili prilagođavati profile radnih mjesta primjenom unaprijed utvrđenih uloga i odobrenja u okviru softvera kako bi se odražavao način na koji će Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu i države članice uspostaviti središnju jedinicu ETIAS-a odnosno nacionalne jedinice ETIAS-a te upravljati njima, a u odnosu na Europol kako bi se odražavale metode rada Europola.

| (9) | Neusklađenosti između unaprijed utvrđenih uloga i odobrenja trebale bi biti unaprijed utvrđene u softveru kako bi se spriječilo da korisnici stvaraju profile radnih mjesta kombinirajući nespojive uloge i odobrenja. Kako bi se razdvojile dužnosti i izbjegla mogućnost da korisnici imaju proturječne odgovornosti, odobrenja povezana s obradom zahtjeva ne bi trebalo kombinirati s odobrenjima povezanima s izmjenama i brisanjem podataka ni s odobrenjima povezanima sa žalbenim postupcima. |
| --- | --- |

(9)

Neusklađenosti između unaprijed utvrđenih uloga i odobrenja trebale bi biti unaprijed utvrđene u softveru kako bi se spriječilo da korisnici stvaraju profile radnih mjesta kombinirajući nespojive uloge i odobrenja. Kako bi se razdvojile dužnosti i izbjegla mogućnost da korisnici imaju proturječne odgovornosti, odobrenja povezana s obradom zahtjeva ne bi trebalo kombinirati s odobrenjima povezanima s izmjenama i brisanjem podataka ni s odobrenjima povezanima sa žalbenim postupcima.

| (10) | U skladu s načelima zaštite podataka, posebno tehničkom i integriranom zaštitom podataka, korisnicima softvera trebalo bi dopustiti pregled samo onih podataka koji odgovaraju odobrenjima dodijeljenima njihovim profilima radnih mjesta. To bi moglo za posljedicu imati različite prikaze korisnika ovisno o profilu radnog mjesta koji se upotrebljava. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s načelima zaštite podataka, posebno tehničkom i integriranom zaštitom podataka, korisnicima softvera trebalo bi dopustiti pregled samo onih podataka koji odgovaraju odobrenjima dodijeljenima njihovim profilima radnih mjesta. To bi moglo za posljedicu imati različite prikaze korisnika ovisno o profilu radnog mjesta koji se upotrebljava.

| (11) | Softver bi trebalo razviti s općim funkcionalnostima softvera koje podupiru središnju jedinicu ETIAS-a i nacionalne jedinice ETIAS-a u njihovim zadaćama povezanima s pristupom podacima te izmjenom i brisanjem podataka. |
| --- | --- |

(11)

Softver bi trebalo razviti s općim funkcionalnostima softvera koje podupiru središnju jedinicu ETIAS-a i nacionalne jedinice ETIAS-a u njihovim zadaćama povezanima s pristupom podacima te izmjenom i brisanjem podataka.

| (12) | Softver bi trebao uključivati i niz posebnih funkcionalnosti za potporu korisnicima u njihovim zadaćama povezanima s pristupom podacima i izmjenama podataka te pri ručnoj obradi zahtjeva koji su aktivirali pogodak tijekom automatizirane obrade zahtjeva. |
| --- | --- |

(12)

Softver bi trebao uključivati i niz posebnih funkcionalnosti za potporu korisnicima u njihovim zadaćama povezanima s pristupom podacima i izmjenama podataka te pri ručnoj obradi zahtjeva koji su aktivirali pogodak tijekom automatizirane obrade zahtjeva.

| (13) | Posebne funkcionalnosti trebale bi uključivati i jasan prikaz vremena koje korisnicima preostaje za pridržavanje rokova dodijeljenih za različite faze ispitivanja zahtjeva utvrđene u Uredbi (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(13)

Posebne funkcionalnosti trebale bi uključivati i jasan prikaz vremena koje korisnicima preostaje za pridržavanje rokova dodijeljenih za različite faze ispitivanja zahtjeva utvrđene u Uredbi (EU) 2018/1240.

| (14) | Druge posebne funkcionalnosti trebale bi podupirati nacionalne jedinice ETIAS-a tijekom ručne obrade zahtjeva pri procjeni rizika. Softverom bi se trebala omogućiti ekstrakcija ograničenih podataka pohranjenih u središnjem sustavu ETIAS-a kako bi se nacionalnim jedinicama ETIAS-a olakšalo ostvarivanje uvida u druge informacijske sustave ili baze podataka EU-a (Schengenski informacijski sustav (SIS), vizni informacijski sustav (VIS), sustav ulaska/izlaska (EES) ili Eurodac) ili informacije u osnovnim nacionalnim sustavima povezane s pogodcima aktiviranima tijekom automatizirane obrade zahtjeva. Informacijski sustav ETIAS-a trebalo bi razviti tako da se nacionalnim jedinicama ETIAS-a omogući automatsko stvaranje dosjea te dostupnost dosjea za ekstrakciju pri ručnoj procjeni zahtjeva u skladu s člankom 26. ili člankom 28. Uredbe (EU) 2018/1240. Potrebno je utvrditi funkcionalnosti i podatkovne elemente koje bi trebalo automatski pripremiti kao dio dosjea ovisno o pogotku aktiviranom tijekom automatizirane obrade zahtjeva. Nadalje, potrebno je da softver ima posebne funkcionalnosti koje omogućuju ekstrakciju podataka u kontekstu nacionalnih žalbenih postupaka i učitavanje rezultata procjena rizika te bilježenje podataka povezanih s nacionalnim žalbenim postupcima. Posebne funkcionalnosti softvera za učitavanje rezultata procjena rizika ne bi trebale omogućiti učitavanje obrazloženja odluke o izdavanju ili odbijanju odobrenja putovanja. |
| --- | --- |

(14)

Druge posebne funkcionalnosti trebale bi podupirati nacionalne jedinice ETIAS-a tijekom ručne obrade zahtjeva pri procjeni rizika. Softverom bi se trebala omogućiti ekstrakcija ograničenih podataka pohranjenih u središnjem sustavu ETIAS-a kako bi se nacionalnim jedinicama ETIAS-a olakšalo ostvarivanje uvida u druge informacijske sustave ili baze podataka EU-a (Schengenski informacijski sustav (SIS), vizni informacijski sustav (VIS), sustav ulaska/izlaska (EES) ili Eurodac) ili informacije u osnovnim nacionalnim sustavima povezane s pogodcima aktiviranima tijekom automatizirane obrade zahtjeva. Informacijski sustav ETIAS-a trebalo bi razviti tako da se nacionalnim jedinicama ETIAS-a omogući automatsko stvaranje dosjea te dostupnost dosjea za ekstrakciju pri ručnoj procjeni zahtjeva u skladu s člankom 26. ili člankom 28. Uredbe (EU) 2018/1240. Potrebno je utvrditi funkcionalnosti i podatkovne elemente koje bi trebalo automatski pripremiti kao dio dosjea ovisno o pogotku aktiviranom tijekom automatizirane obrade zahtjeva. Nadalje, potrebno je da softver ima posebne funkcionalnosti koje omogućuju ekstrakciju podataka u kontekstu nacionalnih žalbenih postupaka i učitavanje rezultata procjena rizika te bilježenje podataka povezanih s nacionalnim žalbenim postupcima. Posebne funkcionalnosti softvera za učitavanje rezultata procjena rizika ne bi trebale omogućiti učitavanje obrazloženja odluke o izdavanju ili odbijanju odobrenja putovanja.

| (15) | Agencija eu-LISA trebala bi državama članicama dodijeliti vjerodajnice koje bi im omogućile da dodijele jednu ili više uloga ili korisničkih profila radnih mjesta propisno ovlaštenom osoblju središnjih pristupnih točaka i tijelima nadležnima za granice i imigraciju. |
| --- | --- |

(15)

Agencija eu-LISA trebala bi državama članicama dodijeliti vjerodajnice koje bi im omogućile da dodijele jednu ili više uloga ili korisničkih profila radnih mjesta propisno ovlaštenom osoblju središnjih pristupnih točaka i tijelima nadležnima za granice i imigraciju.

| (16) | S obzirom na postojeću obvezu na temelju Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (3), Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, koja djeluje kao voditelj obrade podataka u skladu s člankom 3. točkom 8. te uredbe, i eu-LISA, koja djeluje kao voditelj obrade u pogledu upravljanja sigurnošću informacija u središnjem sustavu ETIAS-a, trebale bi provesti procjenu učinka predviđenih postupaka obrade na zaštitu osobnih podataka u skladu s člankom 39. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(16)

S obzirom na postojeću obvezu na temelju Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (3), Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, koja djeluje kao voditelj obrade podataka u skladu s člankom 3. točkom 8. te uredbe, i eu-LISA, koja djeluje kao voditelj obrade u pogledu upravljanja sigurnošću informacija u središnjem sustavu ETIAS-a, trebale bi provesti procjenu učinka predviđenih postupaka obrade na zaštitu osobnih podataka u skladu s člankom 39. Uredbe (EU) 2018/1725.

| (17) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2018/1240 te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, s obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1240 predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog Protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom pravu. |
| --- | --- |

(17)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2018/1240 te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, s obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1240 predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog Protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom pravu.

| (18) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje i nije obuhvaćena područjem primjene Odluke Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(18)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje i nije obuhvaćena područjem primjene Odluke Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (19) | U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6). |
| --- | --- |

(19)

U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6).

| (20) | U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8). |
| --- | --- |

(20)

U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8).

| (21) | U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(21)

U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10).

| (22) | U pogledu Cipra, Bugarske i Rumunjske te Hrvatske ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005. odnosno članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2011. |
| --- | --- |

(22)

U pogledu Cipra, Bugarske i Rumunjske te Hrvatske ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005. odnosno članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2011.

| (23) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 koji je dao mišljenje 22. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(23)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 koji je dao mišljenje 22. siječnja 2021.

| (24) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za pametne granice (ETIAS), |
| --- | --- |

(24)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za pametne granice (ETIAS),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Odlukom utvrđuju mjere za primjenu Uredbe (EU) 2018/1240 u pogledu:

| 1. | pristupa podacima u skladu s člancima od 22. do 29., člancima od 33. do 44. i člancima od 47. do 53. te uredbe; |
| --- | --- |

1.

pristupa podacima u skladu s člancima od 22. do 29., člancima od 33. do 44. i člancima od 47. do 53. te uredbe;

| 2. | izmjene, brisanja i prijevremenog brisanja podataka u skladu s člankom 55. te uredbe. |
| --- | --- |

2.

izmjene, brisanja i prijevremenog brisanja podataka u skladu s člankom 55. te uredbe.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „uloga” znači skup odobrenja povezanih s posebnom svrhom obrade podataka u europskom sustavu za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS); |
| --- | --- |

(a)

„uloga” znači skup odobrenja povezanih s posebnom svrhom obrade podataka u europskom sustavu za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS);

| (b) | „profil radnog mjesta” znači jedna ili više radnih funkcija koje obuhvaćaju jednu ili više uloga; |
| --- | --- |

(b)

„profil radnog mjesta” znači jedna ili više radnih funkcija koje obuhvaćaju jednu ili više uloga;

| (c) | „korisnik” znači propisno ovlašteni član osoblja središnje jedinice ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a, Europola ili središnje pristupne točke te graničnih tijela ili tijela nadležnih za imigraciju koji ima sigurnosne podatke za pristup dodijeljene s jednom ili više uloga ili profila radnih mjesta; |
| --- | --- |

(c)

„korisnik” znači propisno ovlašteni član osoblja središnje jedinice ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a, Europola ili središnje pristupne točke te graničnih tijela ili tijela nadležnih za imigraciju koji ima sigurnosne podatke za pristup dodijeljene s jednom ili više uloga ili profila radnih mjesta;

| (d) | „odobrenje” znači pravo na provođenje postupka obrade podataka. |
| --- | --- |

(d)

„odobrenje” znači pravo na provođenje postupka obrade podataka.

POGLAVLJE II.

ODREDBE O SOFTVERU

Članak 3.

Sustav autentifikacije i upravljanje pristupom

1.   Uz iznimku unosa na popisu za praćenje, kojima se pristupa u skladu s Provedbenom odlukom Komisije o utvrđivanju mjera za primjenu Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničke specifikacije ETIAS-ova popisa za praćenje i alata za procjenu utjecaja (11), podacima pohranjenima u središnjem sustavu ETIAS-a pristupaju korisnici iz središnje jedinice ETIAS-a, nacionalnih jedinica ETIAS-a i Europola s pomoću softvera iz članka 6. stavka 2. točke (m) Uredbe (EU) 2018/1240 (dalje u tekstu „softver”).

2.   Pri razvoju softvera agencija eu-LISA:

| (a) | uspostavlja sustav autentifikacije za prijavu u softver; |
| --- | --- |

(a)

uspostavlja sustav autentifikacije za prijavu u softver;

| (b) | stavlja na raspolaganje standardna odobrenja, uloge i profile radnih mjesta središnjoj jedinici ETIAS-a, nacionalnim jedinicama ETIAS-a i Europolu. |
| --- | --- |

(b)

stavlja na raspolaganje standardna odobrenja, uloge i profile radnih mjesta središnjoj jedinici ETIAS-a, nacionalnim jedinicama ETIAS-a i Europolu.

3.   Pomoću softvera središnjoj jedinici ETIAS-a, nacionalnim jedinicama ETIAS-a i Europolu osiguravaju se tehnička sredstva:

| (a) | za stvaranje novih uloga i izmjenu ili brisanje postojećih; |
| --- | --- |

(a)

za stvaranje novih uloga i izmjenu ili brisanje postojećih;

| (b) | za uspostavu sigurnosnih podataka za pristup kojima se korisnicima omogućuje provođenje postupaka obrade podataka u skladu s dodijeljenim ulogama; |
| --- | --- |

(b)

za uspostavu sigurnosnih podataka za pristup kojima se korisnicima omogućuje provođenje postupaka obrade podataka u skladu s dodijeljenim ulogama;

| (c) | za reguliranje dodjele standardnih uloga korisnicima i upravljanja tim ulogama, u okviru njihovih organizacija. |
| --- | --- |

(c)

za reguliranje dodjele standardnih uloga korisnicima i upravljanja tim ulogama, u okviru njihovih organizacija.

4.   Uloge koje su središnja jedinica ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a i Europol stvorili ili izmijenili vidljive su samo središnjoj jedinici ETIAS-a, nacionalnoj jedinici ETIAS-a odnosno Europolu.

5.   Softverom se sprečava dodjela nespojivih uloga korisnicima. Njime se osigurava da se korisnici s više profila radnog mjesta mogu koristiti samo jednim profilom radnog mjesta u danom trenutku te da ih mogu promijeniti bez odjave.

6.   Središnja jedinica ETIAS-a, nacionalne jedinice ETIAS-a i Europol odgovorni su da s pomoću softvera dodijele profile radnog mjesta korisnicima u svojim organizacijama. Svaki profil radnog mjesta, uloga ili odobrenje može se dodijeliti više korisnika unutar iste organizacije.

7.   Korisnici mogu upotrebljavati pseudonime. Oni moraju biti sljedivi do službenih identiteta korisnika na nacionalnoj razini ili unutar Europola.

8.   Sustav autentifikacije i standardna odobrenja, uloge i profili radnog mjesta iz stavka 2. te sprečavanje dodjele nespojivih uloga, kako je navedeno u stavku 4. ovog članka, dio su tehničkih specifikacija predviđenih u članku 73. stavku 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 4.

Opće funkcionalnosti softvera

1.   Softver mora imati barem sljedeće funkcionalnosti kojima se korisnicima omogućuje pristup podacima, njihova izmjena i brisanje:

| (a) | mogućnost upotrebe unaprijed određenog skupa filtara za prilagođavanje prikaza podataka za svaki profil radnog mjesta koji je prijavljen u softver; |
| --- | --- |

(a)

mogućnost upotrebe unaprijed određenog skupa filtara za prilagođavanje prikaza podataka za svaki profil radnog mjesta koji je prijavljen u softver;

| (b) | automatska pohrana podataka dodanih u dosje zahtjeva ili nacrti izmjena podataka u dosjeu zahtjeva, ako je primjenjivo, te odjava korisnika nakon prethodno utvrđenog razdoblja neaktivnosti; |
| --- | --- |

(b)

automatska pohrana podataka dodanih u dosje zahtjeva ili nacrti izmjena podataka u dosjeu zahtjeva, ako je primjenjivo, te odjava korisnika nakon prethodno utvrđenog razdoblja neaktivnosti;

| (c) | mogućnost blokiranja pristupa pogotku drugog korisnika tijekom ograničenog razdoblja, uključujući označivanje takvih blokiranih pogodaka vidljivih drugim korisnicima; |
| --- | --- |

(c)

mogućnost blokiranja pristupa pogotku drugog korisnika tijekom ograničenog razdoblja, uključujući označivanje takvih blokiranih pogodaka vidljivih drugim korisnicima;

| (d) | mogućnost pohrane napretka postignutog u obradi zahtjeva koju obavljaju središnja jedinica ETIAS-a ili nacionalne jedinice ETIAS-a; |
| --- | --- |

(d)

mogućnost pohrane napretka postignutog u obradi zahtjeva koju obavljaju središnja jedinica ETIAS-a ili nacionalne jedinice ETIAS-a;

| (e) | mogućnost da središnja jedinica ETIAS-a ili nacionalne jedinice ETIAS-a u bilo kojem trenutku označe i zabilježe moguću netočnost u podacima ili obradu protivnu Uredbi (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(e)

mogućnost da središnja jedinica ETIAS-a ili nacionalne jedinice ETIAS-a u bilo kojem trenutku označe i zabilježe moguću netočnost u podacima ili obradu protivnu Uredbi (EU) 2018/1240;

| (f) | omogućivanje komunikacije i razmjene informacija među korisnicima iz središnje jedinice ETIAS-a, nacionalnih jedinica ETIAS-a i Europola; |
| --- | --- |

(f)

omogućivanje komunikacije i razmjene informacija među korisnicima iz središnje jedinice ETIAS-a, nacionalnih jedinica ETIAS-a i Europola;

| (g) | automatsko brisanje privremenih bilješki iz članka 5. stavka 1. točke (f) ove Odluke u trenutku kada središnja jedinica ETIAS-a i nacionalne jedinice ETIAS-a završe ručnu obradu; |
| --- | --- |

(g)

automatsko brisanje privremenih bilješki iz članka 5. stavka 1. točke (f) ove Odluke u trenutku kada središnja jedinica ETIAS-a i nacionalne jedinice ETIAS-a završe ručnu obradu;

| (h) | sprečavanje da privremene bilješke iz članka 5. stavka 1. točke (f) ove Odluke budu vidljive korisnicima koji nisu iz iste jedinice ili Europola; |
| --- | --- |

(h)

sprečavanje da privremene bilješke iz članka 5. stavka 1. točke (f) ove Odluke budu vidljive korisnicima koji nisu iz iste jedinice ili Europola;

| (i) | omogućivanje središnjoj jedinici ETIAS-a da obrađuje zahtjeve Europola iz članka 5. stavka 1. točke (m) ove Odluke; |
| --- | --- |

(i)

omogućivanje središnjoj jedinici ETIAS-a da obrađuje zahtjeve Europola iz članka 5. stavka 1. točke (m) ove Odluke;

| (j) | mogućnost lakšeg preuzimanja podataka na zahtjev ispitanika, uključujući predloške za odgovor ispitaniku koji, prema potrebi, sadržavaju pregled izmjena podataka, odabrane osobne podatke ili obrazloženja iz članka 64. stavaka 3. i 4. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(j)

mogućnost lakšeg preuzimanja podataka na zahtjev ispitanika, uključujući predloške za odgovor ispitaniku koji, prema potrebi, sadržavaju pregled izmjena podataka, odabrane osobne podatke ili obrazloženja iz članka 64. stavaka 3. i 4. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (k) | omogućivanje korisnicima da obavijeste nositelja odobrenja putovanja da je izdano izmijenjeno odobrenje putovanja ako se ono izmijeni na temelju zahtjeva nositelja odobrenja u skladu s člankom 64. Uredbe (EU) 2018/1240. |
| --- | --- |

(k)

omogućivanje korisnicima da obavijeste nositelja odobrenja putovanja da je izdano izmijenjeno odobrenje putovanja ako se ono izmijeni na temelju zahtjeva nositelja odobrenja u skladu s člankom 64. Uredbe (EU) 2018/1240.

2.   Agencija eu-LISA opisuje pojedinosti općih funkcionalnosti softvera u tehničkim specifikacijama iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 5.

Posebne funkcionalnosti softvera

1.   Softver mora imati barem sljedeće posebne funkcionalnosti kojima se korisnicima omogućuje pristup podacima u skladu s poglavljima III., IV. i VI. Uredbe (EU) 2018/1240:

| (a) | funkcionalnost kojom se omogućuje prikaz dosjea zahtjeva na temelju vremena koje je preostalo do sljedećeg koraka ručne obrade, kao zadanog prikaza, te drugi filtri, koji su dostupni za prilagođavanje prikaza po korisniku, za prikaz dosjea zahtjeva:






  i. | vrijeme unosa u fazu ručne obrade; |
| --- | --- | --- |

(a)

funkcionalnost kojom se omogućuje prikaz dosjea zahtjeva na temelju vremena koje je preostalo do sljedećeg koraka ručne obrade, kao zadanog prikaza, te drugi filtri, koji su dostupni za prilagođavanje prikaza po korisniku, za prikaz dosjea zahtjeva:

i.

vrijeme unosa u fazu ručne obrade;

| ii. | svi potrebni zahtjevi za savjetovanje i preostalo vrijeme do isteka roka za davanje mišljenja (razvrstani prema zadanim postavkama s onim zahtjevima za savjetovanje za koje je preostalo najmanje vremena do isteka roka); |
| --- | --- |

ii.

svi potrebni zahtjevi za savjetovanje i preostalo vrijeme do isteka roka za davanje mišljenja (razvrstani prema zadanim postavkama s onim zahtjevima za savjetovanje za koje je preostalo najmanje vremena do isteka roka);

| iii. | sljedeći korak ručne obrade koju obavlja nacionalna jedinica ETIAS-a s kojom se provodi savjetovanje ili koja je odgovorna za zahtjev; |
| --- | --- |

iii.

sljedeći korak ručne obrade koju obavlja nacionalna jedinica ETIAS-a s kojom se provodi savjetovanje ili koja je odgovorna za zahtjev;

| iv. | vrsta pogotka ili dodatnog pitanja na temelju kojeg se pokreće ručna obrada; |
| --- | --- |

iv.

vrsta pogotka ili dodatnog pitanja na temelju kojeg se pokreće ručna obrada;

| v. | vrsta zahtjeva (tj. humanitarni razlozi ili međunarodne obveze ili uobičajeni zahtjev); |
| --- | --- |

v.

vrsta zahtjeva (tj. humanitarni razlozi ili međunarodne obveze ili uobičajeni zahtjev);

| vi. | zahtjevi označeni radi posebne pozornosti ili ad hoc obrade; |
| --- | --- |

vi.

zahtjevi označeni radi posebne pozornosti ili ad hoc obrade;

| vii. | za nacionalnu jedinicu ETIAS-a odgovorne države članice, vrsta mišljenja zaprimljenog od nacionalnih jedinica ETIAS-a ili Europola s kojima je provedeno savjetovanje, uključujući informaciju o tome je li zaprimljeno u roku; |
| --- | --- |

vii.

za nacionalnu jedinicu ETIAS-a odgovorne države članice, vrsta mišljenja zaprimljenog od nacionalnih jedinica ETIAS-a ili Europola s kojima je provedeno savjetovanje, uključujući informaciju o tome je li zaprimljeno u roku;

| (b) | funkcionalnost za izračun i jasan prikaz preostalog vremena te upozorenja o rokovima za ručnu obradu zahtjeva, među ostalim kad se provodi savjetovanje s nacionalnim jedinicama ETIAS-a ili Europolom; |
| --- | --- |

(b)

funkcionalnost za izračun i jasan prikaz preostalog vremena te upozorenja o rokovima za ručnu obradu zahtjeva, među ostalim kad se provodi savjetovanje s nacionalnim jedinicama ETIAS-a ili Europolom;

| (c) | funkcionalnost kojom se središnjoj jedinici ETIAS-a, nacionalnim jedinicama ETIAS-a i Europolu osigurava upravljačka početna stranica s prikazom trenutačnog stanja operacija povezanih s ručnom obradom; |
| --- | --- |

(c)

funkcionalnost kojom se središnjoj jedinici ETIAS-a, nacionalnim jedinicama ETIAS-a i Europolu osigurava upravljačka početna stranica s prikazom trenutačnog stanja operacija povezanih s ručnom obradom;

| (d) | funkcionalnost kojom se omogućuje označivanje zahtjeva kojem je potrebna posebna pozornost ili ad hoc obrada; |
| --- | --- |

(d)

funkcionalnost kojom se omogućuje označivanje zahtjeva kojem je potrebna posebna pozornost ili ad hoc obrada;

| (e) | funkcionalnost kojom se omogućuje podnošenje zahtjeva za obavijest o odluci koju je donijela nacionalna jedinica ETIAS-a odgovorne države članice u pogledu zahtjeva o kojem je provedeno savjetovanje s nacionalnom jedinicom ETIAS-a; |
| --- | --- |

(e)

funkcionalnost kojom se omogućuje podnošenje zahtjeva za obavijest o odluci koju je donijela nacionalna jedinica ETIAS-a odgovorne države članice u pogledu zahtjeva o kojem je provedeno savjetovanje s nacionalnom jedinicom ETIAS-a;

| (f) | funkcionalnost kojom se središnjoj jedinici ETIAS-a i nacionalnim jedinicama ETIAS-a omogućuje dodavanje ili brisanje privremenih bilješki o dosjeu zahtjeva; |
| --- | --- |

(f)

funkcionalnost kojom se središnjoj jedinici ETIAS-a i nacionalnim jedinicama ETIAS-a omogućuje dodavanje ili brisanje privremenih bilješki o dosjeu zahtjeva;

| (g) | funkcionalnosti kojima se podupiru nacionalne jedinice ETIAS-a pri ručnoj obradi zahtjeva u skladu s člancima 26. i 28. Uredbe (EU) 2018/1240 kako slijedi:






  i. | za pogotke iz članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski na raspolaganje stavlja dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja”, „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala”, čime se omogućuje preuzimanje evidencije, dosjea ili upozorenja kojima je aktiviran pogodak u informacijskim sustavima EU-a kojima je postavljen upit, a ako su dodatne informacije povezane s pogotkom u informacijskom sustavu EU-a iz tog članka pohranjene u nacionalnom sustavu ili bazi podataka, potrebno je ostvariti uvid u taj nacionalni sustav ili bazu podataka čime se podupire procjena rizika utvrđenih u tom stavku; |
| --- | --- | --- |

(g)

funkcionalnosti kojima se podupiru nacionalne jedinice ETIAS-a pri ručnoj obradi zahtjeva u skladu s člancima 26. i 28. Uredbe (EU) 2018/1240 kako slijedi:

i.

za pogotke iz članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski na raspolaganje stavlja dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja”, „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala”, čime se omogućuje preuzimanje evidencije, dosjea ili upozorenja kojima je aktiviran pogodak u informacijskim sustavima EU-a kojima je postavljen upit, a ako su dodatne informacije povezane s pogotkom u informacijskom sustavu EU-a iz tog članka pohranjene u nacionalnom sustavu ili bazi podataka, potrebno je ostvariti uvid u taj nacionalni sustav ili bazu podataka čime se podupire procjena rizika utvrđenih u tom stavku;

| ii. | za pogotke iz članka 26. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski na raspolaganje stavlja dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: odgovori koje je dostavio podnositelj zahtjeva u skladu s člankom 17. stavcima 4. i 6. te uredbe, „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja”, „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala”, čime se omogućuje pronalaženje informacija koje se odnose na pogodak u relevantnim nacionalnim sustavima ili bazama podataka i podupire procjena rizika utvrđenih u tom stavku; |
| --- | --- |

ii.

za pogotke iz članka 26. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski na raspolaganje stavlja dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: odgovori koje je dostavio podnositelj zahtjeva u skladu s člankom 17. stavcima 4. i 6. te uredbe, „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja”, „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala”, čime se omogućuje pronalaženje informacija koje se odnose na pogodak u relevantnim nacionalnim sustavima ili bazama podataka i podupire procjena rizika utvrđenih u tom stavku;

| iii. | za pogotke iz članka 26. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski na raspolaganje stavlja dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja”, „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala” i „nacionalna identifikacijska oznaka” unosa na popis za praćenje, čime se omogućuje pronalaženje informacija koje se odnose na pogodak u relevantnim nacionalnim sustavima ili bazama podataka i podupire procjena rizika utvrđenog u tom stavku; |
| --- | --- |

iii.

za pogotke iz članka 26. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski na raspolaganje stavlja dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja”, „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala” i „nacionalna identifikacijska oznaka” unosa na popis za praćenje, čime se omogućuje pronalaženje informacija koje se odnose na pogodak u relevantnim nacionalnim sustavima ili bazama podataka i podupire procjena rizika utvrđenog u tom stavku;

| iv. | za pogotke iz članka 26. stavka 6. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski stavlja na raspolaganje dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja” i „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala”, čime se omogućuje pronalaženje informacija koje se odnose na pogodak u relevantnim nacionalnim sustavima ili bazama podataka i podupire procjena rizika utvrđenih u tom stavku; |
| --- | --- |

iv.

za pogotke iz članka 26. stavka 6. Uredbe (EU) 2018/1240, funkcionalnost kojom se automatski stavlja na raspolaganje dosje za ekstrakciju sa sljedećim podacima iz dosjea zahtjeva: „prezime”, „ime (imena)”, „prezime pri rođenju”, „datum rođenja”, „mjesto rođenja”, „sadašnje državljanstvo”, „zemlja rođenja” i „vrsta i broj putne isprave te zemlja koja ju je izdala”, čime se omogućuje pronalaženje informacija koje se odnose na pogodak u relevantnim nacionalnim sustavima ili bazama podataka i podupire procjena rizika utvrđenih u tom stavku;

| v. | funkcionalnost kojom se korisnicima iz nacionalnih jedinica ETIAS-a omogućuje učitavanje rezultata procjene rizika iz članka 26. stavka 7. drugog podstavka Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

v.

funkcionalnost kojom se korisnicima iz nacionalnih jedinica ETIAS-a omogućuje učitavanje rezultata procjene rizika iz članka 26. stavka 7. drugog podstavka Uredbe (EU) 2018/1240;

| (h) | funkcionalnost kojom se omogućuje ekstrakcija relevantnih podataka potrebnih za nacionalne žalbene postupke, kad su takvi postupci pokrenuti, i unošenje bilješke u središnji sustav ETIAS-a o pokretanju žalbenog postupka zajedno s odgovarajućim nacionalnim referentnim brojevima žalbe i ishodom tog postupka; |
| --- | --- |

(h)

funkcionalnost kojom se omogućuje ekstrakcija relevantnih podataka potrebnih za nacionalne žalbene postupke, kad su takvi postupci pokrenuti, i unošenje bilješke u središnji sustav ETIAS-a o pokretanju žalbenog postupka zajedno s odgovarajućim nacionalnim referentnim brojevima žalbe i ishodom tog postupka;

| (i) | funkcionalnost kojom se omogućuje ekstrakcija dodatnih informacija ili dokumentacije iz članka 27. stavaka 2. i 8. Uredbe (EU) 2018/1240 te učitavanje i pohrana prijevoda te dokumentacije u dosje zahtjeva; |
| --- | --- |

(i)

funkcionalnost kojom se omogućuje ekstrakcija dodatnih informacija ili dokumentacije iz članka 27. stavaka 2. i 8. Uredbe (EU) 2018/1240 te učitavanje i pohrana prijevoda te dokumentacije u dosje zahtjeva;

| (j) | funkcionalnost kojom se omogućuje praćenje ishoda nacionalnih žalbenih postupaka u skladu s člankom 37. stavkom 3., člankom 40. stavkom 3. i člankom 41. stavkom 7. Uredbe (EU) 2018/1240, uključujući izmjenu ili brisanje podataka u središnjem sustavu ETIAS-a ili, prema potrebi, izdavanje novog odobrenja putovanja; |
| --- | --- |

(j)

funkcionalnost kojom se omogućuje praćenje ishoda nacionalnih žalbenih postupaka u skladu s člankom 37. stavkom 3., člankom 40. stavkom 3. i člankom 41. stavkom 7. Uredbe (EU) 2018/1240, uključujući izmjenu ili brisanje podataka u središnjem sustavu ETIAS-a ili, prema potrebi, izdavanje novog odobrenja putovanja;

| (k) | funkcionalnost dodjele dosjea zahtjeva i ograničavanja ili omogućivanja njihove vidljivosti određenim korisnicima unutar iste nacionalne jedinice ETIAS-a ili unutar središnje jedinice ETIAS-a kako bi se omogućila koordinacija među njima; |
| --- | --- |

(k)

funkcionalnost dodjele dosjea zahtjeva i ograničavanja ili omogućivanja njihove vidljivosti određenim korisnicima unutar iste nacionalne jedinice ETIAS-a ili unutar središnje jedinice ETIAS-a kako bi se omogućila koordinacija među njima;

| (l) | funkcionalnost kojom se Europolu omogućuje da izdvoji podatke koje mu je poslala središnja jedinica ETIAS-a kako je navedeno u članku 29. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(l)

funkcionalnost kojom se Europolu omogućuje da izdvoji podatke koje mu je poslala središnja jedinica ETIAS-a kako je navedeno u članku 29. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (m) | funkcionalnost kojom se središnjoj jedinici ETIAS-a omogućuje pristup središnjem sustavu ETIAS-a radi obrade zahtjeva Europola za ostvarivanje uvida u podatke pohranjene u tom sustavu, bez pregleda parametara pretraživanja Europolova zahtjeva ili rezultata pretraživanja, te radi obavješćivanja Europola o prijenosu podataka u skladu s člankom 53. Uredbe (EU) 2018/1240; |
| --- | --- |

(m)

funkcionalnost kojom se središnjoj jedinici ETIAS-a omogućuje pristup središnjem sustavu ETIAS-a radi obrade zahtjeva Europola za ostvarivanje uvida u podatke pohranjene u tom sustavu, bez pregleda parametara pretraživanja Europolova zahtjeva ili rezultata pretraživanja, te radi obavješćivanja Europola o prijenosu podataka u skladu s člankom 53. Uredbe (EU) 2018/1240;

| (n) | funkcionalnost kojom se Europolu omogućuje da ekstrahira dosje koji sadržava podatke koji proizlaze iz zahtjeva za ostvarivanje uvida iz točke (m); |
| --- | --- |

(n)

funkcionalnost kojom se Europolu omogućuje da ekstrahira dosje koji sadržava podatke koji proizlaze iz zahtjeva za ostvarivanje uvida iz točke (m);

| (o) | funkcionalnost dodjele zahtjeva za ostvarivanje uvida određenim korisnicima unutar Europola; |
| --- | --- |

(o)

funkcionalnost dodjele zahtjeva za ostvarivanje uvida određenim korisnicima unutar Europola;

| (p) | funkcionalnost kojom se korisnicima iz središnje jedinice ETIAS-a ili nacionalnih jedinica ETIAS-a omogućuje da istodobno rade na različitim pogodcima u istom dosjeu zahtjeva te da se koordiniraju radi objedinjavanja mišljenja u slučajevima kad je za tu jedinicu pronađeno više pogodaka u jednom dosjeu zahtjeva; |
| --- | --- |

(p)

funkcionalnost kojom se korisnicima iz središnje jedinice ETIAS-a ili nacionalnih jedinica ETIAS-a omogućuje da istodobno rade na različitim pogodcima u istom dosjeu zahtjeva te da se koordiniraju radi objedinjavanja mišljenja u slučajevima kad je za tu jedinicu pronađeno više pogodaka u jednom dosjeu zahtjeva;

| (q) | funkcionalnost kojom se osigurava da samo jedan korisnik u središnjoj jedinici ETIAS-a ili nacionalnoj jedinici ETIAS-a može istodobno raditi na istom pogotku u dosjeu zahtjeva; |
| --- | --- |

(q)

funkcionalnost kojom se osigurava da samo jedan korisnik u središnjoj jedinici ETIAS-a ili nacionalnoj jedinici ETIAS-a može istodobno raditi na istom pogotku u dosjeu zahtjeva;

| (r) | funkcionalnost kojom se omogućuje ručno preuzimanje izdanog odobrenja putovanja radi njegova poništenja i ukidanja. |
| --- | --- |

(r)

funkcionalnost kojom se omogućuje ručno preuzimanje izdanog odobrenja putovanja radi njegova poništenja i ukidanja.

2.   Funkcionalnost iz točke (q) omogućuje korisnicima da vide pogotke na kojima u određenom trenutku nije moguće raditi. Korisnici s odgovarajućim sigurnosnim podacima za pristup moraju u svakom trenutku imati mogućnost pregleda sadržaja pogotka.

3.   Agencija eu-LISA opisuje pojedinosti posebnih funkcionalnosti softvera iz stavka 1., format podataka u ekstrahiranim dosjeima iz stavka 1. točaka (g), (l), (m) i (n) ovog članka i tehnički pristup vođenju evidencije o svim postupcima obrade podataka iz članka 26. stavka 7. Uredbe (EU) 2018/1240 u tehničkim specifikacijama predviđenima u članku 73., stavku 3. te uredbe.

POGLAVLJE III.

PRISTUP, IZMJENA, BRISANJE I PRIJEVREMENO BRISANJE

Članak 6.

Pristup, izmjena, brisanje i prijevremeno brisanje za potrebe članka 55. Uredbe (EU) 2018/1240

1.   Za potrebe članka 55. Uredbe (EU) 2018/1240 softverom se središnjoj jedinici ETIAS-a ili nacionalnim jedinicama ETIAS-a omogućuje pretraživanje podataka pohranjenih u središnjem sustavu ETIAS-a. Dostupna su sljedeća polja za pretraživanje:

| (a) | prezime; |
| --- | --- |

(a)

prezime;

| (b) | ime (imena); |
| --- | --- |

(b)

ime (imena);

| (c) | vrsta i broj putne isprave te troslovna oznaka zemlje koja je izdala putnu ispravu; |
| --- | --- |

(c)

vrsta i broj putne isprave te troslovna oznaka zemlje koja je izdala putnu ispravu;

| (d) | broj zahtjeva; |
| --- | --- |

(d)

broj zahtjeva;

| (e) | državljanstvo ili državljanstva; |
| --- | --- |

(e)

državljanstvo ili državljanstva;

| (f) | datum rođenja; |
| --- | --- |

(f)

datum rođenja;

| (g) | spol; |
| --- | --- |

(g)

spol;

| (h) | vremensko razdoblje. |
| --- | --- |

(h)

vremensko razdoblje.

2.   Kako bi se olakšalo preuzimanje dosjea zahtjeva, softverom se korisnicima omogućuje pretraživanje pružanjem podataka koji odgovaraju poljima za pretraživanje iz stavka 1. točke (c) ili (d) ovog članka.

3.   Ako podaci iz stavka 1. točke (c) ili (d) nisu dostupni, softverom se korisnicima omogućuje pretraživanje pružanjem podataka koji odgovaraju poljima za pretraživanje iz stavka 1. točaka (a), (b), (e), (f), (g) i (h). Softverom se korisnicima omogućuje pretraživanje ako podaci koji odgovaraju jednom od polja za pretraživanje iz točaka (b), (e) i (g) nedostaju. Pružanje podataka koji odgovaraju polju za pretraživanje iz točke (h) nije obvezno.

4.   Sljedeća pravila primjenjuju se na pretraživanja koja se obavljaju u skladu sa stavkom 2.:

| (a) | polja za pretraživanje iz stavka 1. točaka (c) i (d) pretražuju se u preciznom načinu; |
| --- | --- |

(a)

polja za pretraživanje iz stavka 1. točaka (c) i (d) pretražuju se u preciznom načinu;

| (b) | sva ostala polja za pretraživanje iz stavka 1. pretražuju se u nepreciznom načinu. |
| --- | --- |

(b)

sva ostala polja za pretraživanje iz stavka 1. pretražuju se u nepreciznom načinu.

5.   Dosje zahtjeva prikazuje se zajedno sa svim povezanim dosjeima zahtjeva i u skladu s odobrenjima i ulogama utvrđenima za korisnike.

6.   Za potrebe brisanja dosjea zahtjeva u skladu s člankom 55. stavkom 5. Uredbe (EU) 2018/1240, korisnicima nacionalnih jedinica ETIAS-a omogućuje se da s pomoću funkcionalnosti softvera odjednom pretražuju i preuzimaju nekoliko dosjea zahtjeva. Softverom se omogućuje tijelima iz članka 55. stavka 5. te uredbe da nacionalnim jedinicama ETIAS-a stave na raspolaganje strukturirane informacije koje sadržavaju polja za pretraživanje iz stavka 1. ovog članka. Stavci 2. i 3. ovog članka primjenjuju se mutatis mutandis na ta pretraživanja.

7.   Prije nego što se bilo kakve promjene u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) 2018/1240 zabilježe u središnjem sustavu ETIAS-a, softverom se zahtijeva od korisnika da potvrdi izmjenu ili brisanje unošenjem svojih korisničkih podataka.

POGLAVLJE IV.

PRISTUP PODACIMA ZA POTREBE IZVRŠAVANJA ZAKONODAVSTVA

Članak 7.

Pristup podacima koji ostvaruje Europol

1.   Zahtjevi za pristup Europola u skladu s člankom 53. Uredbe (EU) 2018/1240 podnose se putem softvera.

2.   Europol ispunjava obrazac podacima iz članka 52. stavaka 2. i 3. Uredbe (EU) 2018/1240 u skladu s člankom 53. te uredbe. Europol navodi koji se podaci, ako postoje, mogu pretraživati u nepreciznom načinu.

3.   Specijalizirana jedinica Europola odgovorna za prethodnu provjeru zahtjeva iz članka 53. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240 uključuje u zahtjev svoju procjenu o tome ispunjava li zahtjev sve uvjete iz stavka 2. tog članka. Ako procjena nije uključena, zbog tehničkih razloga nije moguće podnijeti zahtjev središnjoj jedinici ETIAS-a.

4.   Središnji sustav ETIAS-a automatski sprečava pristup podacima iz članka 17. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2018/1240. Središnji sustav ETIAS-a isto tako automatski sprečava pristup podacima iz članka 17. stavka 2. točke i. i članka 17. stavka 4., točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2018/1240 ako specijalizirana jedinica Europola nije navela da su dostavljena i provjerena relevantna obrazloženja potrebna u skladu s člankom 53. stavkom 1. te uredbe. Specijalizirana jedinica Europola u zahtjevu navodi da su provedene potrebne provjere.

Članak 8.

Pristup podacima koji ostvaruju središnje pristupne točke

1.   Središnje pristupne točke pretražuju središnji sustav ETIAS-a s pomoću podataka navedenih u članku 52. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) 2018/1240 putem europskog portala za pretraživanje uspostavljenog u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2019/817. Podaci navedeni u članku 52. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) 2018/1240 mogu se pretraživati u nepreciznom načinu.

2.   Sve dok europski portal za pretraživanje ne bude operativan kako bi se njime mogle koristiti središnje pristupne točke, pretraživanja se obavljaju izravno putem središnjeg sustava ETIAS-a.

3.   Ako zahtjev podnese operativna jedinica imenovanih tijela, središnja pristupna točka provjerava i potvrđuje jesu li ispunjeni uvjeti iz članka 52. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1240.

4.   Ako je primjenjivo, središnja pristupna točka provjerava i potvrđuje opravdanost pristupa podacima navedenima u članku 17. stavku 2. točki i. i članku 17. stavku 4., točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2018/1240 u skladu s člankom 51. te uredbe.

5.   Ako središnja pristupna točka pristupi središnjem sustavu ETIAS-a, taj sustav automatski sprečava pristup podacima navedenima u članku 17. stavku 2. točki (h) Uredbe (EU) 2018/1240.

Središnji sustav ETIAS-a preuzima podatke navedene u članku 17. stavku 2., točki i. i članku 17. stavku 4., točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2018/1240 samo ako je središnja pristupna točka potvrdila da je pristup tim podacima opravdan u skladu sa stavkom 4. ovog članka.

U iznimnim slučajevima, odstupajući od stavka 3. ovog članka, središnje pristupne točke moraju biti u mogućnosti navesti da se zahtjev odnosi na hitni slučaj i moraju biti u mogućnosti odmah obraditi zahtjev operativne jedinice imenovanih tijela. Provjere i potvrde predviđene u stavcima 3. i 4. ovog članka provode se ex postu skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1240.

POGLAVLJE V.

PRISTUP PODACIMA KOJI OSTVARUJU GRANIČNA TIJELA I TIJELA NADLEŽNA ZA IMIGRACIJU U SVRHU PROVJERE

Članak 9.

Pristup podacima koji ostvaruju granična tijela na vanjskim granicama

1.   Granična tijela pristupaju središnjem sustavu ETIAS-a radi ostvarivanja uvida u podatke potrebne za obavljanje svojih dužnosti.

Granična tijela imaju pristup pretraživanju središnjeg sustava ETIAS-a s pomoću sljedećih podataka na strojno čitljivom području putne isprave:

| (a) | prezime; ime (imena); |
| --- | --- |

(a)

prezime; ime (imena);

| (b) | datum rođenja; spol; državljanstvo ili državljanstva; |
| --- | --- |

(b)

datum rođenja; spol; državljanstvo ili državljanstva;

| (c) | vrsta i broj putne isprave i troslovna oznaka zemlje koja je izdala putnu ispravu; |
| --- | --- |

(c)

vrsta i broj putne isprave i troslovna oznaka zemlje koja je izdala putnu ispravu;

| (d) | datum isteka valjanosti putne isprave. |
| --- | --- |

(d)

datum isteka valjanosti putne isprave.

Svi podaci navedeni u drugom podstavku upotrebljavaju se za pokretanje pretraživanja. Podaci navedeni u točki (a) mogu se pretraživati u nepreciznom načinu, dok se ostali podaci pretražuju u preciznom načinu.

2.   Pretraživanjima s pomoću podataka navedenih u stavku 1. ovog članka dobivaju se podaci iz članka 47. stavka 2. točaka od (a) do (d) Uredbe (EU) 2018/1240.

3.   U skladu s člankom 47. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1240 granična tijela moraju moći pristupiti središnjem sustavu ETIAS-a radi ostvarivanja uvida u dodatne informacije koje su dodane dosjeu zahtjeva u skladu s člankom 39. stavkom 1. točkom (e) ili člankom 44. stavkom 6. točkom (f) te uredbe. U tu svrhu granična tijela putem europskog portala za pretraživanje imaju pristup pretraživanju središnjeg sustava ETIAS-a s pomoću podataka navedenih u stavku 1. drugom podstavku ovog članka.

Sve dok europski portal za pretraživanje ne bude operativan kako bi se njime mogla koristiti granična tijela, ta se pretraživanja obavljaju izravno u središnjem sustavu ETIAS-a.

4.   Pretraživanjima provedenima u skladu sa stavkom 3. ovog članka dobivaju se podaci iz članka 39. stavka 1. točke (e) ili članka 44. stavka 6. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.

Članak 10.

Pristup podacima koji ostvaruju tijela nadležna za imigraciju

1.   Tijela nadležna za imigraciju putem europskog portala za pretraživanje imaju pristup pretraživanju središnjeg sustava ETIAS-a radi kontrole ili provjere jesu li ispunjeni uvjeti za ulazak na državno područje država članica ili boravak na tom državnom području te radi poduzimanja odgovarajućih mjera povezanih s time. U skladu s člankom 49. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1240 tijela nadležna za imigraciju imaju pristup pretraživanju središnjeg sustava ETIAS-a s pomoću podataka navedenih u članku 17. stavku 2. točkama od (a) do (e) te uredbe.

Svaka kombinacija podataka navedenih u članku 17. stavku 2. točkama od (a) do (e) Uredbe (EU) 2018/1240 može se upotrebljavati sve dok se upotrebljavaju podaci iz članka 17. stavka 2. točke (a) te uredbe. Ta se pretraživanja mogu obaviti u nepreciznom načinu.

Sve dok europski portal za pretraživanje ne bude operativan kako bi se njime mogla koristiti tijela nadležna za imigraciju, ta se pretraživanja obavljaju izravno u središnjem sustavu ETIAS-a.

2.   Pretraživanjima provedenima u skladu sa stavkom 1. ovog članka dobivaju se podaci iz članka 49. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

3.   Tijela nadležna za imigraciju imaju pristup središnjem sustavu ETIAS-a i za potrebe vraćanja pod uvjetima utvrđenima u članku 65. stavku 3. Uredbe (EU) 2018/1240.

Tijela nadležna za imigraciju imaju pristup pretraživanju središnjeg sustava ETIAS-a s pomoću podataka iz stavka 1. ovog članka.

Svaka kombinacija podataka iz stavka 1. ovog članka može se upotrebljavati sve dok se upotrebljavaju podaci iz članka 17. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2018/1240.

4.   Pretraživanjima provedenima u skladu sa stavcima 1. i 3. ovog članka dobivaju se podaci iz članka 65. stavka 3. trećeg podstavka Uredbe (EU) 2018/1240. Podaci iz članka 17. stavka 2. točke (k) te uredbe dobivaju se samo ako je pri pretraživanju upotrijebljen „datum rođenja”.

Članak 11.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 236, 19.9.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

2

(3)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str 20.).

4

(5)  
  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

5

(6)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

6

(7)  
  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

7

(8)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

8

(9)  
  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

9

(10)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

10

(11)  C(2021) 4123.

11

---

Ispravci

| 24.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 224/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 224/42

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1130 od 2. srpnja 2019. o jedinstvenim uvjetima za usklađenu primjenu prostornih tipologija na temelju Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

(
  Službeni list Europske unije L 179 od 3. srpnja 2019
  .)

Na stranici 10., u Prilogu u točki 2., u tablici, u stupcu „Oznake”, u retku „Stupanj urbanizacije (DEGURBA)”:

umjesto:

„
  ‚Gradovi i predgrađa’ ili ‚srednje gusto naseljena područja’
  ”;

treba stajati:

„
  ‚Manji gradovi i predgrađa’ ili ‚srednje gusto naseljena područja’
  ”.

Na stranici 11., u Prilogu u točki 3., u tablici, u stupcima „Oznake” i „Uvjeti”, u retku „Tipologija velikih gradova”:

umjesto:

| „‚Metropolske regije’ | Regija ili skup regija na razini NUTS 3 u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u funkcionalnim urbanim područjima od najmanje 250 000 stanovnika. |
| --- | --- |
| ‚Nemetropolske regije’ | Regije na razini NUTS 3 koje nisu ‚metropolske regije’.” |

„‚Metropolske regije’

Regija ili skup regija na razini NUTS 3 u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u funkcionalnim urbanim područjima od najmanje 250 000 stanovnika.

‚Nemetropolske regije’

Regije na razini NUTS 3 koje nisu ‚metropolske regije’.”

treba stajati:

| „‚Metropolitanske regije’ | Regija ili skup regija na razini NUTS 3 u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u funkcionalnim urbanim područjima od najmanje 250 000 stanovnika. |
| --- | --- |
| ‚Nemetropolitanske regije’ | Regije na razini NUTS 3 koje nisu ‚metropolitanske regije’.” |

„‚Metropolitanske regije’

Regija ili skup regija na razini NUTS 3 u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u funkcionalnim urbanim područjima od najmanje 250 000 stanovnika.

‚Nemetropolitanske regije’

Regije na razini NUTS 3 koje nisu ‚metropolitanske regije’.”

---