# Europeiska unionens L 240/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 240 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången7 juli 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 240

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången7 juli 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1113 av den 28 juni 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 med den förteckning som avses i artikel 101 till EES-avtalet (
  1
  ) | 1 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2020 av associeringskommittén EU–Georgien i dess konstellation för handelsfrågor av den 17 juni 2021 om uppdatering av bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan[2021/1114] | 3 |
| | * | Beslut nr 1/2021 av blandade EU–CTC-kommittén av den 1 juni 2021 beträffande ändringar av bilagorna I och III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/1113 av den 28 juni 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 med den förteckning som avses i artikel 101 till EES-avtalet (
  1
  )

1

1

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2020 av associeringskommittén EU–Georgien i dess konstellation för handelsfrågor av den 17 juni 2021 om uppdatering av bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan[2021/1114]

3

*

Beslut nr 1/2021 av blandade EU–CTC-kommittén av den 1 juni 2021 beträffande ändringar av bilagorna I och III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 7.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1113

av den 28 juni 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 med den förteckning som avses i artikel 101 till EES-avtalet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta om ändring av bland annat bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 med den förteckning som avses i artikel 101 (protokoll 37) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta om ändring av bland annat bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 med den förteckning som avses i artikel 101 (protokoll 37) till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | För att EES-avtalet ska kunna fungera på avsett sätt ska protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att även omfatta Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) som inrättas genom förordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(4)

För att EES-avtalet ska kunna fungera på avsett sätt ska protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att även omfatta Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) som inrättas genom förordning (EU) 2018/1971.

| (5) | För att säkerställa konsekvent tillämpning av den rättsliga ramen för elektronisk kommunikation inom ramen för EES-avtalet kommer Eftastaternas nationella regleringsmyndigheter att till fullo delta i arbetet i Berecs nämnd för regleringsmyndigheterna, Berecs arbetsgrupper och Berecbyråns styrelse, men kommer inte att ha rösträtt. De ståndpunkter som intas av Eftastaternas nationella regleringsmyndigheter kommer att noteras separat när Berec avger ett yttrande. Eftas övervakningsmyndighet ska ta största möjliga hänsyn till yttranden som antas av Berec. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa konsekvent tillämpning av den rättsliga ramen för elektronisk kommunikation inom ramen för EES-avtalet kommer Eftastaternas nationella regleringsmyndigheter att till fullo delta i arbetet i Berecs nämnd för regleringsmyndigheterna, Berecs arbetsgrupper och Berecbyråns styrelse, men kommer inte att ha rösträtt. De ståndpunkter som intas av Eftastaternas nationella regleringsmyndigheter kommer att noteras separat när Berec avger ett yttrande. Eftas övervakningsmyndighet ska ta största möjliga hänsyn till yttranden som antas av Berec.

| (6) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Genom direktiv (EU) 2018/1972 upphävdes, med verkan från och med den 21 december 2020, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG (5), 2002/20/EG (6), 2002/21/EG (7) och 2002/22/EG (8), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 december 2020. |
| --- | --- |

(7)

Genom direktiv (EU) 2018/1972 upphävdes, med verkan från och med den 21 december 2020, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG (5), 2002/20/EG (6), 2002/21/EG (7) och 2002/22/EG (8), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 december 2020.

| (8) | Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén. |
| --- | --- |

(9)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 med den förteckning som avses i artikel 101 till EES-avtalet ska baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén (9).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2021.

På rådets vägnar

M. do C. ANTUNES

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 av den 11 december 2018 om inrättande av Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån), om ändring av förordning (EU) 2015/2120 och om upphävande av förordning (EG) nr 1211/2009 (EUT L 321, 17.12.2018, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (EUT L 321, 17.12.2018, s. 36).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 21).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 51).

8

(9)  Se dokument ST 9721/21 på http://register.consilium.europa.eu.

9

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 7.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/3

---

BESLUT nr 1/2020 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–GEORGIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR

av den 17 juni 2021

om uppdatering av bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan[2021/1114]

ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artiklarna 75 och 406.3, och

av följande skäl:

| (1) | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (avtalet), undertecknades den 27 juni 2014 och trädde i kraft den 1 juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (avtalet), undertecknades den 27 juni 2014 och trädde i kraft den 1 juli 2016.

| (2) | I ingressen till avtalet klargörs parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Georgien, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen och till att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket. |
| --- | --- |

(2)

I ingressen till avtalet klargörs parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Georgien, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen och till att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket.

| (3) | I enlighet med artikel 75 i avtalet har Georgien åtagit att gradvis närma sig unionens tullagstiftning enligt bilaga XIII (Tillnärmning av lagstiftning) till avtalet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 75 i avtalet har Georgien åtagit att gradvis närma sig unionens tullagstiftning enligt bilaga XIII (Tillnärmning av lagstiftning) till avtalet.

| (4) | Med beaktande av att de delar av unionens regelverk som förtecknas i bilaga XIII (Tillnärmning av lagstiftning) till avtalet har utvecklats avsevärt sedan förhandlingarna om avtalet avslutades, bör den utvecklingen återspeglas i den bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Med beaktande av att de delar av unionens regelverk som förtecknas i bilaga XIII (Tillnärmning av lagstiftning) till avtalet har utvecklats avsevärt sedan förhandlingarna om avtalet avslutades, bör den utvecklingen återspeglas i den bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut har upprättats på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och georgiska, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2021.

---

BILAGA

”BILAGA XIII

TILLNÄRMNING AV TULLAGSTIFTNING

Tullkodex

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1)

Tidsplan: Tillnärmningen till bestämmelserna i förordning (EU) nr 952/2013, med undantag för artiklarna 1, 4, 27.1 b, 53, 81, 82, 87.4, 89.2 a, artiklarna 155–157, artiklarna 211.4 b, 227, 233.1 c och artiklarna 284–288 ska ske inom fyra år efter detta avtals ikraftträdande.

Parterna ska se över tillnärmningen till artikel 210 i förordning (EU) nr 952/2013 innan den period på fyra år efter detta avtals ikraftträdande som avses i första stycket har löpt ut.

Tillnärmning till artikel 247 i förordning (EU) nr 952/2013 ska ske i möjligaste mån.

Gemensam transitering och det administrativa enhetsdokumentet

Konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor

Konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

Tidsplan: Tillnärmningen till bestämmelserna i de konventioner som avses i första och andra styckena, inbegripet genom en möjlig anslutning till dessa konventioner för Georgien, ska ske inom fyra år efter detta avtals ikraftträdande.

Tullbefrielse

Rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse

Tidsplan: Tillnärmningen till avdelningarna I och II i förordning (EG) nr 1186/2009 ska ske inom fyra år efter detta avtals ikraftträdande.

Skydd av immateriell äganderätt

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter

Tidsplan: Tillnärmningen till bestämmelserna i förordning (EU) nr 608/2013, med undantag för artikel 26, ska ske inom tre år efter detta avtals ikraftträdande. Skyldigheten avseende tillnärmning till förordning (EU) nr 608/2013 medför inte i sig någon skyldighet för Georgien att vidta åtgärder när en immateriell rättighet inte är skyddad enligt landets lagar och andra författningar om immateriella rättigheter.

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

---

| 7.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/5

---

BESLUT nr 1/2021 AV BLANDADE EU–CTC-KOMMITTÉN

av den 1 juni 2021

beträffande ändringar av bilagorna I och III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande

BLANDADE EU–CTC-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande, särskilt artikel 15.3 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 15.3 a i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (konventionen) ska blandade kommittén, som inrättats genom konventionen, genom beslut anta ändringar av bilagorna till konventionen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 15.3 a i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (konventionen) ska blandade kommittén, som inrättats genom konventionen, genom beslut anta ändringar av bilagorna till konventionen.

| (2) | Artikel 311 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) (genomförandeförordningen) om överföring av uppbörden av tullskuld fastställs, har ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1394 (3). Artikel 50 i bilaga I till konventionen, som speglar artikel 311 i genomförandeförordningen, bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 311 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) (genomförandeförordningen) om överföring av uppbörden av tullskuld fastställs, har ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1394 (3). Artikel 50 i bilaga I till konventionen, som speglar artikel 311 i genomförandeförordningen, bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | Bilaga 72-04 till genomförandeförordningen, om kontinuitetsplanen för unionstransitering, har ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/893 och tillämpas sedan den 30 juni 2020 (4). Genom genomförandeförordning (EU) 2020/893 har giltighetstiden för de pappersbaserade intyg om samlad garanti och de intyg om befrielse från ställande av garanti som föreskrivs i den bilagan förlängts för att möjliggöra mer flexibilitet i samband med kontinuitetsplanen för transitering och minska formaliteterna och kostnaderna för tullmyndigheterna. Artikel 79 i bilaga I till konventionen och punkt 19.3 i kapitel III i tillägg II till bilaga I till konventionen, som speglar punkt 19.3 i kapitel III i del I i bilaga 72-04 till genomförandeförordningen, bör därför ändras i enlighet med detta. Denna ändring bör tillämpas retroaktivt från och med den 30 juni 2020 för att borgensmän ska beviljas likvärdiga villkor enligt unionens tullagstiftning och konventionen. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga 72-04 till genomförandeförordningen, om kontinuitetsplanen för unionstransitering, har ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/893 och tillämpas sedan den 30 juni 2020 (4). Genom genomförandeförordning (EU) 2020/893 har giltighetstiden för de pappersbaserade intyg om samlad garanti och de intyg om befrielse från ställande av garanti som föreskrivs i den bilagan förlängts för att möjliggöra mer flexibilitet i samband med kontinuitetsplanen för transitering och minska formaliteterna och kostnaderna för tullmyndigheterna. Artikel 79 i bilaga I till konventionen och punkt 19.3 i kapitel III i tillägg II till bilaga I till konventionen, som speglar punkt 19.3 i kapitel III i del I i bilaga 72-04 till genomförandeförordningen, bör därför ändras i enlighet med detta. Denna ändring bör tillämpas retroaktivt från och med den 30 juni 2020 för att borgensmän ska beviljas likvärdiga villkor enligt unionens tullagstiftning och konventionen.

| (4) | Formulären för borgensmannens åtaganden återfinns i tilläggen C1, C2, C4, C5 och C6 till bilaga III till konventionen. I dessa formulär förtecknas bland annat Europeiska unionens medlemsstater och övriga fördragsslutande parter. I beslut nr 2/2018 av blandade EU–CTC-kommittén (5) ströks hänvisningarna till Förenade kungariket som medlemsstat i Europeiska unionen och ersattes med en hänvisning till Förenade kungariket som ett land som omfattas av gemensam transitering från och med den dag då Förenade kungarikets anslutning som en separat fördragsslutande part får verkan. Som en följd av tillämpningen av protokollet om Irland/Nordirland som utgör en integrerad del av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (6) (protokollet), bör för unionstransiteringar dessutom Nordirland förtecknas på ett sätt som anger att alla garantier som är giltiga i Europeiska unionens medlemsstater också måste vara giltiga i Nordirland. |
| --- | --- |

(4)

Formulären för borgensmannens åtaganden återfinns i tilläggen C1, C2, C4, C5 och C6 till bilaga III till konventionen. I dessa formulär förtecknas bland annat Europeiska unionens medlemsstater och övriga fördragsslutande parter. I beslut nr 2/2018 av blandade EU–CTC-kommittén (5) ströks hänvisningarna till Förenade kungariket som medlemsstat i Europeiska unionen och ersattes med en hänvisning till Förenade kungariket som ett land som omfattas av gemensam transitering från och med den dag då Förenade kungarikets anslutning som en separat fördragsslutande part får verkan. Som en följd av tillämpningen av protokollet om Irland/Nordirland som utgör en integrerad del av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (6) (protokollet), bör för unionstransiteringar dessutom Nordirland förtecknas på ett sätt som anger att alla garantier som är giltiga i Europeiska unionens medlemsstater också måste vara giltiga i Nordirland.

| (5) | Till följd av tillämpningen av protokollet och i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 (7) infördes kod ”XI” genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1470 (8) för att åtskilja Förenade kungariket från Nordirland. Användningen av de landskoder som definieras i tilläggen A2 och B1 till bilaga III till konventionen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av tillämpningen av protokollet och i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 (7) infördes kod ”XI” genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1470 (8) för att åtskilja Förenade kungariket från Nordirland. Användningen av de landskoder som definieras i tilläggen A2 och B1 till bilaga III till konventionen bör ändras i enlighet med detta.

| (6) | För att säkerställa en korrekt tillämpning av den nya koden ”XI” bör alla uppgifter i konventionen som avser användningen av landskoder hänvisa till tillägg A2 eller tillägg B1 till bilaga III till konventionen. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa en korrekt tillämpning av den nya koden ”XI” bör alla uppgifter i konventionen som avser användningen av landskoder hänvisa till tillägg A2 eller tillägg B1 till bilaga III till konventionen.

| (7) | Beslut nr 2/2018 trädde i kraft den 1 januari 2021 efter det att beslut nr 1/2019 av blandade EU–CTC-kommittén (9) trädde i kraft den 4 december 2019. Genom beslut nr 1/2019 infördes det nya officiella namnet ”Republiken Nordmakedonien” på formulären för borgensmannens åtaganden i tilläggen C1, C2, C4, C5 och C6 till bilaga III till konventionen, medan det gamla officiella namnet ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” genom beslut nr 2/2018 oavsiktligt återinfördes i tilläggen C1, C2 och C4. Därför bör det nya officiella namnet ”Republiken Nordmakedonien” återinföras på formulären för borgensmannens åtaganden i tilläggen C1, C2 och C4. |
| --- | --- |

(7)

Beslut nr 2/2018 trädde i kraft den 1 januari 2021 efter det att beslut nr 1/2019 av blandade EU–CTC-kommittén (9) trädde i kraft den 4 december 2019. Genom beslut nr 1/2019 infördes det nya officiella namnet ”Republiken Nordmakedonien” på formulären för borgensmannens åtaganden i tilläggen C1, C2, C4, C5 och C6 till bilaga III till konventionen, medan det gamla officiella namnet ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” genom beslut nr 2/2018 oavsiktligt återinfördes i tilläggen C1, C2 och C4. Därför bör det nya officiella namnet ”Republiken Nordmakedonien” återinföras på formulären för borgensmannens åtaganden i tilläggen C1, C2 och C4.

| (8) | Konventionen bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Konventionen bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bilaga I till konventionen ska ändras i enlighet med bilaga A till detta beslut.

2.   Bilaga III till konventionen ska ändras i enlighet med bilaga B till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Punkterna 2 och 3 i bilaga A ska tillämpas från och med den 30 juni 2020.

Punkterna 1–4 i bilaga B ska tillämpas från och med den dag då Förenade kungariket ansluter sig till konventionen som en separat fördragsslutande part.

Utfärdat i Belgrad den 1 juni 2021.

På blandade kommitténs vägnar

B. RADUJKO

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1394 av den 10 september 2019 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller vissa regler om övervakning för övergång till fri omsättning och utförsel från unionens tullområde (EUT L 234, 11.9.2019, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/893 av den 29 juni 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 206, 30.6.2020, s. 8).

4

(5)  Beslut nr 2/2018 av den blandade EU–CTC-kommittén av den 4 december 2018 om ändring av konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande [2018/1988] (EUT L 317, 14.12.2018, s. 48).

5

(6)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 23).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1470 av den 12 oktober 2020 om nomenklaturen avseende länder och territorier för europeisk statistik om internationell varuhandel och geografisk uppdelning för annan företagsstatistik (EUT L 334, 13.10.2020, s. 2).

8

(9)  Beslut nr 1/2019 av den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande av den 4 december 2019 om ändring av den konventionen [2020/487] (EUT L 103, 3.4.2020, s. 47).

9

---

BILAGA A

Bilaga I till konventionen ska ändras på följande sätt:

1.

| ”3. | Om den tullmyndighet i ett land som är involverad i ett gemensamt transiteringsförfarande, inom den tidsfrist som avses i artikel 114.2 a, erhåller bevis för att platsen för de händelser som gett upphov till skulden ligger på dess territorium, ska den myndigheten omedelbart och i alla händelser inom ovannämnda tidsfrist skicka en vederbörligen motiverad begäran till avgångsmedlemsstatens tullmyndighet om överföring av ansvaret för att inleda ett uppbördsförfarande till den begärande tullmyndigheten. |
| --- | --- |

”3.

Om den tullmyndighet i ett land som är involverad i ett gemensamt transiteringsförfarande, inom den tidsfrist som avses i artikel 114.2 a, erhåller bevis för att platsen för de händelser som gett upphov till skulden ligger på dess territorium, ska den myndigheten omedelbart och i alla händelser inom ovannämnda tidsfrist skicka en vederbörligen motiverad begäran till avgångsmedlemsstatens tullmyndighet om överföring av ansvaret för att inleda ett uppbördsförfarande till den begärande tullmyndigheten.

| 4. | Avgångslandets tullmyndighet ska bekräfta mottagandet av den begäran som gjorts i enlighet med punkt 3 och inom 28 dagar från den dag då begäran skickats informera den begärande tullmyndigheten om huruvida den går med på att tillmötesgå begäran och överföra ansvaret för att inleda ett uppbördsförfarande till den begärande myndigheten.” |
| --- | --- |

4.

Avgångslandets tullmyndighet ska bekräfta mottagandet av den begäran som gjorts i enlighet med punkt 3 och inom 28 dagar från den dag då begäran skickats informera den begärande tullmyndigheten om huruvida den går med på att tillmötesgå begäran och överföra ansvaret för att inleda ett uppbördsförfarande till den begärande myndigheten.”

2.

| a) | Punkt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | Giltighetstiden för ett intyg om samlad garanti eller intyg om befrielse från ställande av garanti får inte överstiga fem år. Garantitullkontoret får dock förlänga giltighetstiden en gång, för en period av högst fem år.” |
| --- | --- | --- |

a)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Giltighetstiden för ett intyg om samlad garanti eller intyg om befrielse från ställande av garanti får inte överstiga fem år. Garantitullkontoret får dock förlänga giltighetstiden en gång, för en period av högst fem år.”

| b) | Följande punkter ska läggas till:






  ”3. | Om garantitullkontoret under intygets giltighetstid underrättas om att intyget på grund av ett stort antal ändringar inte är tillräckligt läsbart och kan avvisas av avgångstullkontoret, ska garantitullkontoret ogiltigförklara intyget och, om så är lämpligt, utfärda ett nytt intyg. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkter ska läggas till:

”3.

Om garantitullkontoret under intygets giltighetstid underrättas om att intyget på grund av ett stort antal ändringar inte är tillräckligt läsbart och kan avvisas av avgångstullkontoret, ska garantitullkontoret ogiltigförklara intyget och, om så är lämpligt, utfärda ett nytt intyg.

| 4. | Intyg med en giltighetstid på två år ska förbli giltiga. Garantitullkontoret får förlänga intygens giltighetstid för ytterligare en period av högst fem år.” |
| --- | --- |

4.

Intyg med en giltighetstid på två år ska förbli giltiga. Garantitullkontoret får förlänga intygens giltighetstid för ytterligare en period av högst fem år.”

3.

| ”19.3. | Giltighetstiden för ett intyg om samlad garanti eller intyg om befrielse från ställande av garanti får inte överstiga fem år. Garantitullkontoret får dock förlänga giltighetstiden en gång, för en period av högst fem år.
  Om garantitullkontoret under intygets giltighetstid underrättas om att intyget på grund av ett stort antal ändringar inte är tillräckligt läsbart och kan avvisas av avgångstullkontoret, ska garantitullkontoret ogiltigförklara intyget och, om så är lämpligt, utfärda ett nytt intyg.
  Intyg med en giltighetstid på två år ska förbli giltiga. Garantitullkontoret får förlänga intygens giltighetstid för ytterligare en period av högst fem år.” |
| --- | --- |

”19.3.

Giltighetstiden för ett intyg om samlad garanti eller intyg om befrielse från ställande av garanti får inte överstiga fem år. Garantitullkontoret får dock förlänga giltighetstiden en gång, för en period av högst fem år.

Om garantitullkontoret under intygets giltighetstid underrättas om att intyget på grund av ett stort antal ändringar inte är tillräckligt läsbart och kan avvisas av avgångstullkontoret, ska garantitullkontoret ogiltigförklara intyget och, om så är lämpligt, utfärda ett nytt intyg.

Intyg med en giltighetstid på två år ska förbli giltiga. Garantitullkontoret får förlänga intygens giltighetstid för ytterligare en period av högst fem år.”

---

BILAGA B

Bilaga III till konventionen ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avdelning II kapitel II punkt B i tillägg A1 om uppgifterna i transiteringsdeklarationen, punktsatsen ”REFERENS FÖR GARANTI”, Innehåll i Fält 2, ska ”(ISO alfa-2-landskod)” ersättas med följande:

  ”(landskod som anges i tillägg A2)”. |
| --- | --- |

1.

I avdelning II kapitel II punkt B i tillägg A1 om uppgifterna i transiteringsdeklarationen, punktsatsen ”REFERENS FÖR GARANTI”, Innehåll i Fält 2, ska ”(ISO alfa-2-landskod)” ersättas med följande:

”(landskod som anges i tillägg A2)”.

| 2. | I punkt 1 i tillägg A2 ska följande mening läggas till:

  ”XI används för Nordirland. Koden XI är frivillig för fördragsslutande parter för dataelementen Land (fält 8 och ex fält 8) och Destinationsland (fält 17a och ex fält 17a).” |
| --- | --- |

2.

I punkt 1 i tillägg A2 ska följande mening läggas till:

”XI används för Nordirland. Koden XI är frivillig för fördragsslutande parter för dataelementen Land (fält 8 och ex fält 8) och Destinationsland (fält 17a och ex fält 17a).”

| 3. | I punkt 1 i tillägg A4, Innehåll i Fält 2, ska ”(ISO alfa-2-landskod)” ersättas med följande:

  ”(landskod som anges i tillägg A2)”. |
| --- | --- |

3.

I punkt 1 i tillägg A4, Innehåll i Fält 2, ska ”(ISO alfa-2-landskod)” ersättas med följande:

”(landskod som anges i tillägg A2)”.

| 4. | I tillägg B1 ska fält 51 ändras på följande sätt:






  a) | ”GB Förenade konungariket” ska ersättas med följande:

  ”GB Förenade kungariket (utom Nordirland)”. |
| --- | --- | --- |

4.

I tillägg B1 ska fält 51 ändras på följande sätt:

a)

”GB Förenade konungariket” ska ersättas med följande:

”GB Förenade kungariket (utom Nordirland)”.

| b) | Följande kod ska läggas till i förteckningen:

  ”XI Nordirland”. |
| --- | --- |

b)

Följande kod ska läggas till i förteckningen:

”XI Nordirland”.

| 5. | I tillägg C1 ska punkt 1 ändras på följande sätt:






  a) | ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” ska ersättas med ”Republiken Nordmakedonien”. |
| --- | --- | --- |

5.

I tillägg C1 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

a)

”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” ska ersättas med ”Republiken Nordmakedonien”.

| b) | Följande slutnot ska införas efter ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”, före slutnot 3:

  ”I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti. En borgensman som är etablerad i Europeiska unionens tullområde ska därför ange en delgivningsadress eller utse ett ombud i Nordirland om garantin får användas där. Om en garanti i samband med gemensam transitering ställs som giltig i Europeiska unionen och i Förenade kungariket, får dock en enda delgivningsadress eller ett utsett ombud i Förenade kungariket omfatta alla delar av Förenade kungariket, inbegripet Nordirland.” |
| --- | --- |

b)

Följande slutnot ska införas efter ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”, före slutnot 3:

”I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti. En borgensman som är etablerad i Europeiska unionens tullområde ska därför ange en delgivningsadress eller utse ett ombud i Nordirland om garantin får användas där. Om en garanti i samband med gemensam transitering ställs som giltig i Europeiska unionen och i Förenade kungariket, får dock en enda delgivningsadress eller ett utsett ombud i Förenade kungariket omfatta alla delar av Förenade kungariket, inbegripet Nordirland.”

| 6. | I tillägg C2 ska punkt 1 ändras på följande sätt:






  a) | ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” ska ersättas med ”Republiken Nordmakedonien”. |
| --- | --- | --- |

6.

I tillägg C2 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

a)

”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” ska ersättas med ”Republiken Nordmakedonien”.

| b) | Följande slutnot ska införas efter ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”:

  ”I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti. En borgensman som är etablerad i Europeiska unionens tullområde ska därför ange en delgivningsadress eller utse ett ombud i Nordirland om garantin får användas där. Om en garanti i samband med gemensam transitering ställs som giltig i Europeiska unionen och i Förenade kungariket, får dock en enda delgivningsadress eller ett utsett ombud i Förenade kungariket omfatta alla delar av Förenade kungariket, inbegripet Nordirland.” |
| --- | --- |

b)

Följande slutnot ska införas efter ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”:

”I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti. En borgensman som är etablerad i Europeiska unionens tullområde ska därför ange en delgivningsadress eller utse ett ombud i Nordirland om garantin får användas där. Om en garanti i samband med gemensam transitering ställs som giltig i Europeiska unionen och i Förenade kungariket, får dock en enda delgivningsadress eller ett utsett ombud i Förenade kungariket omfatta alla delar av Förenade kungariket, inbegripet Nordirland.”

| 7. | I tillägg C4 ska punkt 1 ändras på följande sätt:






  a) | ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” ska ersättas med ”Republiken Nordmakedonien”. |
| --- | --- | --- |

7.

I tillägg C4 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

a)

”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” ska ersättas med ”Republiken Nordmakedonien”.

| b) | Följande slutnot ska införas efter ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”, före slutnot 3:

  ”I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti. En borgensman som är etablerad i Europeiska unionens tullområde ska därför ange en delgivningsadress eller utse ett ombud i Nordirland om garantin får användas där. Om en garanti i samband med gemensam transitering ställs som giltig i Europeiska unionen och i Förenade kungariket, får dock en enda delgivningsadress eller ett utsett ombud i Förenade kungariket omfatta alla delar av Förenade kungariket, inbegripet Nordirland.” |
| --- | --- |

b)

Följande slutnot ska införas efter ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”, före slutnot 3:

”I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti. En borgensman som är etablerad i Europeiska unionens tullområde ska därför ange en delgivningsadress eller utse ett ombud i Nordirland om garantin får användas där. Om en garanti i samband med gemensam transitering ställs som giltig i Europeiska unionen och i Förenade kungariket, får dock en enda delgivningsadress eller ett utsett ombud i Förenade kungariket omfatta alla delar av Förenade kungariket, inbegripet Nordirland.”

| 8. | I tillägg C5, rad 7, ska följande fotnot införas efter ”Förenade kungariket”:






  ”(
  **
  ) | I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti.” |
| --- | --- | --- |

8.

I tillägg C5, rad 7, ska följande fotnot införas efter ”Förenade kungariket”:

”(
  **
  )

| 9. | I tillägg C6, rad 6 ska följande fotnot införas efter ”Förenade kungariket”:






  ”(
  **
  ) | I enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska Nordirland anses vara en del av Europeiska unionen vid tillämpningen av denna garanti.” |
| --- | --- | --- |

9.

I tillägg C6, rad 6 ska följande fotnot införas efter ”Förenade kungariket”:

”(
  **
  )

---