# Euroopan unionin L 203I/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 203I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta9. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 203I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta9. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/921, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta Alankomaille soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/922, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta Tanskalle soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/921, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta Alankomaille soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa

1

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/922, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta Tanskalle soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 203/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/921,

annettu 7 päivänä kesäkuuta 2021,

luvan antamisesta Alankomaille soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alankomaat pyysi 10 päivänä elokuuta 2020 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla satamassa laiturissa oleville meri- ja sisävesialuksille suoraan toimitettavaan sähköön, jäljempänä ’maasähkö’, alennettua verokantaa. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaat pyysi 10 päivänä elokuuta 2020 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla satamassa laiturissa oleville meri- ja sisävesialuksille suoraan toimitettavaan sähköön, jäljempänä ’maasähkö’, alennettua verokantaa.

| (2) | Alennetulla verokannalla, jota Alankomaat aikoo soveltaa, Alankomaat pyrkii edistämään maasähkön käyttöönottoa ja käyttöä entisestään. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa laiturissa olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen tällaisilla aluksilla. |
| --- | --- |

(2)

Alennetulla verokannalla, jota Alankomaat aikoo soveltaa, Alankomaat pyrkii edistämään maasähkön käyttöönottoa ja käyttöä entisestään. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa laiturissa olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen tällaisilla aluksilla.

| (3) | Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa laiturissa olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se edistää satamakaupunkien paikallisen ilmanlaadun parantamista ja melun vähentämistä. Maasähkön käytön odotetaan Alankomaissa sovellettavien sähköntuotannon erityisedellytysten mukaisesti erityisesti vähentävän hiilidioksidipäästöjä, muita ilmansaasteita ja melua verrattuna siihen, että sähkö tuotetaan polttamalla bunkkeriöljyä. Sen vuoksi toimenpiteen odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

(3)

Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa laiturissa olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se edistää satamakaupunkien paikallisen ilmanlaadun parantamista ja melun vähentämistä. Maasähkön käytön odotetaan Alankomaissa sovellettavien sähköntuotannon erityisedellytysten mukaisesti erityisesti vähentävän hiilidioksidipäästöjä, muita ilmansaasteita ja melua verrattuna siihen, että sähkö tuotetaan polttamalla bunkkeriöljyä. Sen vuoksi toimenpiteen odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

| (4) | Alankomaille annettava lupa soveltaa alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tällaisen sähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja teknologian melko pienen nykyisen markkinaosuuden vuoksi toimenpide ei todennäköisesti johda voimassaoloaikanaan merkittävään kaupan vääristymiseen eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimintaan. |
| --- | --- |

(4)

Alankomaille annettava lupa soveltaa alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tällaisen sähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja teknologian melko pienen nykyisen markkinaosuuden vuoksi toimenpide ei todennäköisesti johda voimassaoloaikanaan merkittävään kaupan vääristymiseen eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimintaan.

| (5) | Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettävän luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajattu. Jotta varmistetaan, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, mikä kannustaa asiaan liittyviä taloudellisia toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää lupa 1 päivän heinäkuuta 2021 ja 30 päivän kesäkuuta 2027 väliselle ajalle. Jos neuvosto kuitenkin antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, luvan soveltaminen olisi lopetettava kyseisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, mikäli säännöksiä aletaan soveltaa ennen 30 päivää kesäkuuta 2027. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettävän luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajattu. Jotta varmistetaan, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, mikä kannustaa asiaan liittyviä taloudellisia toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää lupa 1 päivän heinäkuuta 2021 ja 30 päivän kesäkuuta 2027 väliselle ajalle. Jos neuvosto kuitenkin antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, luvan soveltaminen olisi lopetettava kyseisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, mikäli säännöksiä aletaan soveltaa ennen 30 päivää kesäkuuta 2027.

| (6) | Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen, |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Alankomaille lupa soveltaa alennettua verokantaa sähköön, joka toimitetaan suoraan maalla sijaitseviin voimalaitoksiin toimitettavaksi edelleen satamassa laiturissa oleville aluksille, jotka eivät ole yksityisiä huvialuksia, edellyttäen, että direktiivin 2003/96/EY 10 artiklassa tarkoitettuja verotuksen vähimmäistasoja noudatetaan.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2027 saakka.

Jos neuvosto kuitenkin antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä sääntöjä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, tämän päätöksen soveltaminen lakkaa päivänä, jona kyseisten yleisten sääntöjen soveltaminen alkaa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. VAN DUNEM

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 203/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/922,

annettu 7 päivänä kesäkuuta 2021,

luvan antamisesta Tanskalle soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tanskalle on annettu neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/993 (2) direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupa soveltaa 18 päivään kesäkuuta 2021 asti alennettua verokantaa sähköön, joka toimitetaan suoraan satamassa laiturissa oleville aluksille, ei kuitenkaan yksityisille huvialuksille, jäljempänä ’maasähkö’. |
| --- | --- |

(1)

Tanskalle on annettu neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/993 (2) direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupa soveltaa 18 päivään kesäkuuta 2021 asti alennettua verokantaa sähköön, joka toimitetaan suoraan satamassa laiturissa oleville aluksille, ei kuitenkaan yksityisille huvialuksille, jäljempänä ’maasähkö’.

| (2) | Tanska pyysi 5 päivänä toukokuuta 2020 päivätyssä kirjeessään lupaa jatkaa alennetun sähköverokannan soveltamista maasähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla. Tanskan viranomaiset antoivat lisätietoja 16 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä kirjeessään. |
| --- | --- |

(2)

Tanska pyysi 5 päivänä toukokuuta 2020 päivätyssä kirjeessään lupaa jatkaa alennetun sähköverokannan soveltamista maasähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla. Tanskan viranomaiset antoivat lisätietoja 16 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä kirjeessään.

| (3) | Alennetulla verokannalla, jota Tanska aikoo soveltaa, Tanska pyrkii jatkamaan maasähkön käytön edistämistä. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa laiturissa olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen tällaisilla aluksilla. |
| --- | --- |

(3)

Alennetulla verokannalla, jota Tanska aikoo soveltaa, Tanska pyrkii jatkamaan maasähkön käytön edistämistä. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa laiturissa olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen tällaisilla aluksilla.

| (4) | Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa laiturissa olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se edistää satamakaupunkien paikallisen ilmanlaadun parantamista ja melun vähentämistä. Tämän vuoksi alennetun verokannan jatketulla soveltamisella maasähköön odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteita. |
| --- | --- |

(4)

Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa laiturissa olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se edistää satamakaupunkien paikallisen ilmanlaadun parantamista ja melun vähentämistä. Tämän vuoksi alennetun verokannan jatketulla soveltamisella maasähköön odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteita.

| (5) | Tanskalle annettava lupa soveltaa edelleen alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen maasähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja teknologian melko pienen nykyisen markkinaosuuden vuoksi alennettu verokanta ei todennäköisesti johda voimassaoloaikanaan merkittävään kilpailun vääristymiseen eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimintaan. |
| --- | --- |

(5)

Tanskalle annettava lupa soveltaa edelleen alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen maasähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja teknologian melko pienen nykyisen markkinaosuuden vuoksi alennettu verokanta ei todennäköisesti johda voimassaoloaikanaan merkittävään kilpailun vääristymiseen eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimintaan.

| (6) | Kunkin direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettävän luvan voimassaoloajan olisi oltava tiukasti rajattu. Jotta varmistetaan, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asianomaisia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 18 päivästä kesäkuuta 2021 alkaen 17 päivään kesäkuuta 2027 asti. Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, kyseisen luvan soveltaminen olisi lopetettava tällaisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, jos tällaisia säännöksiä aletaan soveltaa ennen 17 päivää kesäkuuta 2027. |
| --- | --- |

(6)

Kunkin direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettävän luvan voimassaoloajan olisi oltava tiukasti rajattu. Jotta varmistetaan, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asianomaisia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 18 päivästä kesäkuuta 2021 alkaen 17 päivään kesäkuuta 2027 asti. Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, kyseisen luvan soveltaminen olisi lopetettava tällaisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, jos tällaisia säännöksiä aletaan soveltaa ennen 17 päivää kesäkuuta 2027.

| (7) | Jotta talouden toimijat saisivat oikeudellisen varmuuden ja jotta vältettäisiin sähkön jakelijoille ja uudelleenjakelijoille koituvan hallinnollisen rasituksen mahdollinen lisääntyminen, pyydetyn luvan olisi muodostettava saumaton jatkumo täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/993 hyväksytyn edellisen järjestelyn kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta talouden toimijat saisivat oikeudellisen varmuuden ja jotta vältettäisiin sähkön jakelijoille ja uudelleenjakelijoille koituvan hallinnollisen rasituksen mahdollinen lisääntyminen, pyydetyn luvan olisi muodostettava saumaton jatkumo täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/993 hyväksytyn edellisen järjestelyn kanssa.

| (8) | Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen, |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tanskalle annetaan lupa soveltaa alennettua verokantaa sähköön, joka toimitetaan suoraan satamassa laiturissa oleville aluksille, ei kuitenkaan yksityisille huvialuksille, edellyttäen että direktiivin 2003/96/EY 10 artiklassa tarkoitettuja verotuksen vähimmäistasoja noudatetaan.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 18 päivästä kesäkuuta 2021 alkaen 17 päivään kesäkuuta 2027.

Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä sääntöjä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, tämän päätöksen voimassaolo lakkaa päivänä, jona näiden yleisten sääntöjen soveltaminen alkaa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.

Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. VAN DUNEM

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/993, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, luvan antamisesta Tanskalle soveltaa alennettua verokantaa satamissa suoraan aluksille toimitettavaan sähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 68).

2

---