# Europeiska unionens L 190/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 190 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången31 maj 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 190

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången31 maj 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/859 av den 4 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen inom området utbildning (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/860 av den 23 mars 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/124 vad gäller bilagan till de bevarande- och tillämpningsföreskrifter som fastställts av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/861 av den 21 maj 2021 om specifikation av tekniska detaljer för datauppsättningen och fastställande av tekniska format för överföring av uppgifter avseende anordnande av en urvalsundersökning inom utbildningsområdet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/862 av den 28 maj 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 vad gäller gödselmedel för att införa en ny typ av EG-gödselmedel i bilaga I (
  1
  ) | 74 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/863 av den 28 maj 2021 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/776 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte, och om registrering av sådan import | 76 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/864 av den 28 maj 2021 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/492 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte, och om registrering av sådan import | 82 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/865 av den 28 maj 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Rooibos/Red Bush (SUB) | 88 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/866 av den 28 maj 2021 om tillfälligt upphävande av handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/886 | 94 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/867 av den 28 maj 2021 om harmoniserade standarder för leksaker utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG | 96 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/859 av den 4 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen inom området utbildning (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/860 av den 23 mars 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/124 vad gäller bilagan till de bevarande- och tillämpningsföreskrifter som fastställts av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo)

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/861 av den 21 maj 2021 om specifikation av tekniska detaljer för datauppsättningen och fastställande av tekniska format för överföring av uppgifter avseende anordnande av en urvalsundersökning inom utbildningsområdet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/862 av den 28 maj 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 vad gäller gödselmedel för att införa en ny typ av EG-gödselmedel i bilaga I (
  1
  )

1

74

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/863 av den 28 maj 2021 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/776 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte, och om registrering av sådan import

76

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/864 av den 28 maj 2021 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/492 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte, och om registrering av sådan import

82

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/865 av den 28 maj 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Rooibos/Red Bush (SUB)

88

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/866 av den 28 maj 2021 om tillfälligt upphävande av handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/886

94

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/867 av den 28 maj 2021 om harmoniserade standarder för leksaker utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG

96

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 25 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter ( EUT L 188, 28.5.2021 ) | 101 |

Rättelser

*

Rättelse till Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 25 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter ( EUT L 188, 28.5.2021 )

( EUT L 188, 28.5.2021 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/859

av den 4 februari 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen inom området utbildning

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att tillgodose de behov som fastställts inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen inom området utbildning. |
| --- | --- |

(1)

I syfte att tillgodose de behov som fastställts inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen inom området utbildning.

| (2) | Antalet variabler som ska samlas in bör inte med mer än 5 % överstiga antalet variabler som samlades in för området utbildning vid den tidpunkt då förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(2)

Antalet variabler som ska samlas in bör inte med mer än 5 % överstiga antalet variabler som samlades in för området utbildning vid den tidpunkt då förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området utbildning anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA

Antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området utbildning

| Ämne | Specifikt ämne | Variabelbeteckning | Variabelnamn |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Tekniska detaljer
  – 12 tekniska variabler | Lokalisering | LAND | Bosättningsland |
| REGION | Bosättningsregion |
| DEG_URB | Urbaniseringsgrad |
| Information om uppgiftsinsamlingen | REFYEAR | År för intervjun |
| REFMONTH | Månad för intervjun |
| REFDAY | Dag för intervjun |
| Identifikation | RESPID | Unik identifieringskod |
| Viktning | RESPWEIGHT | Viktningsfaktor för individer |
| NFEACTWEIGHT_5 | Viktningsfaktor för uppgifterna om fem verksamheter för icke-formellt lärande |
| NFEACTWEIGHT_2 | Viktningsfaktor för uppgifterna om två slumpmässigt utvalda verksamheter för icke-formellt lärande |
| Karakteristika för intervjuer | INTMETHOD | Intervjumetod |
| INTPART | Sätt att delta i undersökningen |
| 02. Karakteristika för personer och hushåll
  – 14 insamlade variabler

  – 1 härledd variabel | Hushållets sammansättning | HHNBPERS_tot | Antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren) |
| HHNBPERS_0_13 | Antal medlemmar i hushållet i åldern 0–13 år |
| HHNBPERS_14_24 | Antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren) i åldern 14–24 år |
| HHNBPERS_25plus | Antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren) som är 25 år eller äldre |
| HHTYPE | Typ av hushåll |
| MARSTADEFACTO | Partner som bor i samma hushåll |
| Demografi | SEX | Kön |
| BIRTHYEAR | Födelseår |
| BIRTHPASS | Passerad födelsedag |
| AGE | Ålder, antal fyllda år |
| Medborgarskap och migrantbakgrund | CITIZEN | Huvudsakligt medborgarskap |
| BIRTHPLACE | Födelseland |
| BIRTHFATHER | Faderns födelseland |
| BIRTHMOTHER | Moderns födelseland |
| Längden på vistelsen i landet | RESTIME | Längden på vistelsen i bosättningslandet i antal avslutade år |
| 03. Utbildningsnivå och bakgrund
  – 21 insamlade variabler | Uppnådd utbildningsnivå | HATLEVEL | Utbildningsnivå (högsta avslutade utbildning) |
| Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | HATFIELD | Inriktning på högsta avslutade utbildning |
| HATYEAR | År då högsta utbildningsnivå uppnåddes |
| DROPEDUC | Formell utbildning som inte fullföljts |
| DROPEDUCLEVEL | Nivå på den ej fullföljda formella utbildningen |
| Utbildningsbakgrund | HATFATHER | Faderns utbildningsnivå |
| HATMOTHER | Moderns utbildningsnivå |
| Självrapporterad kompetens | LANGMOTH1 | Kod för första modersmål |
| LANGMOTH2 | Kod för andra modersmål |
| LANGUSED | Språk som används utöver modersmål (ett eller flera) |
| LANGUSED_1 | Kod för första språket |
| LANGUSED_2 | Kod för andra språket |
| LANGUSED_3 | Kod för tredje språket |
| LANGUSED_4 | Kod för fjärde språket |
| LANGUSED_5 | Kod för femte språket |
| LANGUSED_6 | Kod för sjätte språket |
| LANGUSED_7 | Kod för sjunde språket |
| LANGBEST1 | Bästa språk utöver modersmål (ett eller flera) |
| LANGLEVEL1 | Nivå på bästa språk utöver modersmål (ett eller flera) |
| LANGBEST2 | NÄST bästa språk utöver modersmål (ett eller flera) |
| LANGLEVEL2 | Nivå på näst bästa språk utöver modersmål (ett eller flera) |
| 04. Arbetsmarknadsdeltagande
  – 7 insamlade variabler | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) | MAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) |
| Grundläggande karakteristika för arbete | FTPT | Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago) |
| JOBSTAT | Yrkesställning i huvudsysslan |
| JOBISCO | Yrke inom huvudsysslan |
| LOCNACE | Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan) |
| Anställningens längd | PERMJOB | Huvudsysslans anställningsform |
| Arbetsplatsens storlek | LOCSIZEFIRM | Arbetsställets storlek (i huvudsysslan) |
| 05. Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet
  – 2 insamlade variabler | Startdatum för arbete | EMP12M | Anställning någon gång under de senaste tolv månaderna |
| JOBTIME | Det år då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som egenföretagare i huvudsysslan |
| 06. Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning
  – 196 insamlade variabler | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | SEEKINFO | Sökt information om utbildningsmöjligheter de senaste tolv månaderna (formell och icke-formell utbildning) |
| GUIDE | Vägledning om utbildning från institutioner/organisationer under de senaste tolv månaderna |
| GUIDE_1 | Rådgivning/vägledning om utbildningsmöjligheter (inklusive stöd för informationssökning och ansökan till utbildningar) |
| GUIDE_2 | Översyn/utvärdering av individuella utbildningsbehov utifrån yrkesmässiga tester och/eller intervjuer |
| GUIDE_3 | Rådgivning/hjälp om förfaranden för validering/erkännande av färdigheter, kompetens eller tidigare utbildning |
| GUIDESOURCE | Källa för vägledning om utbildning som erhållits de senaste tolv månaderna |
| GUIDESOURCE_1 | Utbildningsinstitution (t.ex. skola, högskola, universitet, yrkesutbildningscentrum, vuxenutbildningsinstitution, valideringscentrum) |
| GUIDESOURCE_2 | Offentliga arbetsförmedlingar |
| GUIDESOURCE_3 | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| GUIDESOURCE_4 | Andra institutioner/organisationer |
| GUIDEINTER | Typ av kontakt som använts för vägledning om utbildning som erhållits de senaste tolv månaderna |
| GUIDEINTER_1 | Personlig kontakt (t.ex. fysiskt möte, Skype, telefon, e-post, särskilda webbplatser) |
| GUIDEINTER_2 | Ej personlig kontakt (t.ex. bottar/webbrobotar, ansökningar på nätet med någon sorts interaktion) |
| Deltagande i formell utbildning (12 månader) | FED | Deltagande i formell utbildning (student eller lärling) de senaste tolv månaderna |
| FEDNUM | Antal formella utbildningar |
| Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDSTARTYEAR | Startår för den senaste formella utbildningen |
| FEDSTARTMONTH | Startmånad för den senaste formella utbildningen |
| FEDMAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den senaste formella utbildningen |
| FEDLEVEL | Nivå för senaste formella utbildning eller yrkesutbildning |
| FEDCOMP | Fullföljande av den senaste formella utbildningen |
| FEDFIELD | Inriktning på den senaste formella utbildningen |
| FEDWORKTIME | Den senaste formella utbildningen under betald arbetstid |
| Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPLACE | Undervisningsplats för den senaste formella utbildningen |
| FEDONMAT | Tillhandahållande av utbildningsmaterial på nätet för den senaste formella utbildningen |
| FEDONTEA | Kontakt via nätet med lärare för den senaste formella utbildningen |
| FEDONPAR | Kontakt via nätet med andra deltagare för den senaste formella utbildningen |
| Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen |
| FEDREASON_01a | För att bättre kunna göra mitt jobb |
| FEDREASON_01b | För att förbättra mina karriärmöjligheter |
| FEDREASON_02 | För att minska risken att förlora arbetet |
| FEDREASON_03 | För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke |
| FEDREASON_04 | För att starta eget företag |
| FEDREASON_05 | För att jag var tvungen att delta |
| FEDREASON_06_7 | För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet |
| FEDREASON_08 | För att få ett utbildningsbevis |
| FEDREASON_09 | För att träffa nya människor/för nöjes skull |
| FEDREASONMAIN | Främsta skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen |
| Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDNBHOURS | Antal undervisningstimmar för den senaste formella utbildningen |
| FEDPAID | Betalning av den senaste formella utbildningen |
| FEDPAIDBY | Finansieringssätt för hela eller delar av kostnaden för den senaste formella utbildningen |
| FEDPAIDBY_1 | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| FEDPAIDBY_2 | Offentliga arbetsförmedlingar |
| FEDPAIDBY_3 | Andra offentliga eller privata institutioner |
| FEDPAIDBY_4 | En hushållsmedlem eller släkting |
| Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDUSEA | Nuvarande användning av färdigheter eller kunskaper från den senaste formella utbildningen |
| FEDOUTCOME | Resultat av den senaste formella utbildningen |
| FEDOUTCOME_1 | Fått ett (nytt) arbete |
| FEDOUTCOME_3 | Högre lön |
| FEDOUTCOME_2 | Befordran i arbetet |
| FEDOUTCOME_4 | Nya arbetsuppgifter |
| FEDOUTCOME_5 | Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete |
| FEDOUTCOME_6 | Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp kunskaperna i allmänna eller särskilda ämnen) |
| FEDOUTCOME_7 | Inga resultat hittills |
| FEDOUTCOMEMAIN | Främsta resultat av den senaste formella utbildningen |
| Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFE | Deltagande i icke-formell utbildning (student eller lärling) de senaste tolv månaderna |
| NFECOURSE | Kurser |
| NFEWORKSHOP | Workshoppar och seminarier |
| NFEGUIDEDJT | Handledd utbildning på arbetsplatsen |
| NFELESSON | Privatlektioner |
| NFENUM | Antal icke-formella utbildningar |
| Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT01_TYPE | Typ av första icke-formella utbildning |
| NFEACT01_MAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den första icke-formella utbildningen |
| NFEACT01_PURP | Syftet med den första icke-formella utbildningen |
| NFEACT01_WORKTIME | Den första icke-formella utbildningen under betald arbetstid |
| NFEACT01_PAIDBY | Den första icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFEACT02_TYPE | Typ av andra icke-formella utbildning |
| NFEACT02_MAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den andra icke-formella utbildningen |
| NFEACT02_PURP | Syftet med den andra icke-formella utbildningen |
| NFEACT02_WORKTIME | Den andra icke-formella utbildningen under betald arbetstid |
| NFEACT02_PAIDBY | Den andra icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFEACT03_TYPE | Typ av tredje icke-formella utbildning |
| NFEACT03_MAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den tredje icke-formella utbildningen |
| NFEACT03_PURP | Syftet med den tredje icke-formella utbildningen |
| NFEACT03_WORKTIME | Den tredje icke-formella utbildningen under betald arbetstid |
| NFEACT03_PAIDBY | Den tredje icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFEACT04_TYPE | Typ av fjärde icke-formella utbildning |
| NFEACT04_MAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den fjärde icke-formella utbildningen |
| NFEACT04_PURP | Syftet med den fjärde icke-formella utbildningen |
| NFEACT04_WORKTIME | Den fjärde icke-formella utbildningen under betald arbetstid |
| NFEACT04_PAIDBY | Den fjärde icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFEACT05_TYPE | Typ av femte icke-formella utbildning |
| NFEACT05_MAINSTAT | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den femte icke-formella utbildningen |
| NFEACT05_PURP | Syftet med den femte icke-formella utbildningen |
| NFEACT05_WORKTIME | Den femte icke-formella utbildningen under betald arbetstid |
| NFEACT05_PAIDBY | Den femte icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFERAND1 | Kod för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFERAND1_TYPE | Typ av första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildning |
| NFEFIELD1 | Område för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPROVIDER1 | Anordnare av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFECERT1 | Intyg efter den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFERAND2 | Kod för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFERAND2_TYPE | Typ av andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildning |
| NFEFIELD2 | Område för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPROVIDER2 | Anordnare av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFECERT2 | Intyg efter den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPLACE1 | Utbildningsplats för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEONMAT1 | Tillhandahållande av utbildningsmaterial för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEONTEA1 | Kontakt via nätet med lärare för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEONPAR1 | Kontakt via nätet med andra deltagare för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPLACE2 | Utbildningsplats för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEONMAT2 | Tillhandahållande av utbildningsmaterial för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEONTEA2 | Kontakt via nätet med lärare för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEONPAR2 | Kontakt via nätet med andra deltagare för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEINITIA1 | Initiativtagare till den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEREASON1 | Skäl till deltagande i den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEREASON1_01a | För att bättre kunna göra mitt jobb |
| NFEREASON1_01b | För att förbättra mina karriärmöjligheter |
| NFEREASON1_02 | För att minska risken att förlora arbetet |
| NFEREASON1_03 | För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke |
| NFEREASON1_04 | För att starta eget företag |
| NFEREASON1_13 | För att organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet krävde det |
| NFEREASON1_11 | För att det ställdes krav från arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller genom lagstiftning |
| NFEREASON1_06_7 | För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet |
| NFEREASON1_08 | För att få ett utbildningsbevis |
| NFEREASON1_09 | För att träffa nya människor/för nöjes skull |
| NFEREASON1_10 | Av hälsoskäl |
| NFEREASON1_12 | För att bättre kunna utföra ideellt arbete |
| NFEREASONMAIN1 | Främsta skäl till deltagande i den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEINITIA2 | Initiativtagare till den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEREASON2 | Skäl till deltagande i den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEREASON2_01a | För att bättre kunna göra mitt jobb |
| NFEREASON2_01b | För att förbättra mina karriärmöjligheter |
| NFEREASON2_02 | För att minska risken att förlora arbetet |
| NFEREASON2_03 | För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke |
| NFEREASON2_04 | För att starta eget företag |
| NFEREASON2_13 | För att organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet krävde det |
| NFEREASON2_11 | För att det ställdes krav från arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller genom lagstiftning |
| NFEREASON2_06_7 | För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet |
| NFEREASON2_08 | För att få ett utbildningsbevis |
| NFEREASON2_09 | För att träffa nya människor/för nöjes skull |
| NFEREASON2_10 | Av hälsoskäl |
| NFEREASON2_12 | För att bättre kunna utföra ideellt arbete |
| NFEREASONMAIN2 | Främsta skäl till deltagande i den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFENBHOURS1 | Antal undervisningstimmar för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPAID1 | Betalning av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPAIDBY1 | Finansieringssätt för hela eller delar av kostnaden för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPAIDBY1_1 | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFEPAIDBY1_2 | Offentliga arbetsförmedlingar |
| NFEPAIDBY1_3 | Andra offentliga eller privata institutioner |
| NFEPAIDBY1_4 | En hushållsmedlem eller släkting |
| NFEPAIDVAL1 | Utgifter för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFENBHOURS2 | Antal undervisningstimmar för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPAID2 | Betalning av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPAIDBY2 | Finansieringssätt för hela eller delar av kostnaden för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEPAIDBY2_1 | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare |
| NFEPAIDBY2_2 | Offentliga arbetsförmedlingar |
| NFEPAIDBY2_3 | Andra offentliga eller privata institutioner |
| NFEPAIDBY2_4 | En hushållsmedlem eller släkting |
| NFEPAIDVAL2 | Utgifter för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFESKILLSMAIN1 | Främsta kompetenser som förvärvats vid deltagande i den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEUSEA1 | Nuvarande användning av färdigheter eller kunskaper från den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEOUTCOME1 | Resultat av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEOUTCOME1_1 | Fått ett (nytt) arbete |
| NFEOUTCOME1_3 | Högre lön |
| NFEOUTCOME1_2 | Befordran i arbetet |
| NFEOUTCOME1_4 | Nya arbetsuppgifter |
| NFEOUTCOME1_5 | Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete |
| NFEOUTCOME1_6 | Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp kunskaperna i allmänna eller särskilda ämnen) |
| NFEOUTCOME1_7 | Inga resultat hittills |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Främsta resultat av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFESKILLSMAIN2 | Främsta kompetenser som förvärvats vid deltagande i den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEUSEA2 | Nuvarande användning av färdigheter eller kunskaper från den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEOUTCOME2 | Resultat av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| NFEOUTCOME2_1 | Fått ett (nytt) arbete |
| NFEOUTCOME2_3 | Högre lön |
| NFEOUTCOME2_2 | Befordran i arbetet |
| NFEOUTCOME2_4 | Nya arbetsuppgifter |
| NFEOUTCOME2_5 | Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete |
| NFEOUTCOME2_6 | Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp kunskaperna i allmänna eller särskilda ämnen) |
| NFEOUTCOME2_7 | Inga resultat hittills |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | Främsta resultat av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen |
| Hinder för deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning (12 månader) | WANT | Viljan att delta i (fler) utbildningar |
| NONEED | Inget behov av (ytterligare) utbildning |
| DIFFTYPE | Skäl till att inte delta i (fler) formella eller icke-formella utbildningar |
| DIFFTYPE_01 | Förhandskrav |
| DIFFTYPE_02 | Kostnad |
| DIFFTYPE_03a | Bristande stöd från arbetsgivare |
| DIFFTYPE_03b | Bristande stöd från myndigheter |
| DIFFTYPE_04 | Tidsplan |
| DIFFTYPE_05 | Avstånd |
| DIFFTYPE_07 | Familjeansvar |
| DIFFTYPE_08a | Hälsa |
| DIFFTYPE_08b | Ålder |
| DIFFTYPE_09 | Andra personliga skäl |
| DIFFTYPE_10 | Inga lämpliga utbildningar |
| DIFFTYPE_12 | Tidigare negativa utbildningserfarenheter |
| DIFFTYPE_13 | Kursen var fullbokad |
| DIFFTYPE_14 | För få anmälda |
| DIFFMAIN | Främsta skäl till att inte delta i (fler) utbildningar |
| Informellt lärande | INF | Deltagande i informellt lärande under de senaste tolv månaderna |
| INFFAMILY | Lära av en familjemedlem, vän eller arbetskamrat |
| INFMATERIAL | Lära med hjälp av tryckt material (t.ex. böcker och facktidskrifter) |
| INFDEVICE | Lära med hjälp av elektroniska enheter (med eller utan internetanslutning) |
| INFMUSEUM | Lära genom guidade rundturer på museer, historiska platser, i naturområden eller industriområden |
| INFLIBRARIES | Lära genom att besöka lärcenter (inklusive bibliotek) |
| INFPURP | Syftet med informellt lärande under de senaste tolv månaderna |
| 07. Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer
  – 2 insamlade variabler | Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | GENHEALTH | Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning |
| GALI | Aktivitetsbegränsningar på grund av hälsoproblem (den globala indikatorn för aktivitetsbegränsningar) |
| 08. Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder
  – 1 insamlad variabel | Hushållets totala månadsinkomst | HHINCOME | Hushållets nuvarande nettomånadsinkomst |

Ämne

Specifikt ämne

Variabelbeteckning

Variabelnamn

01. Tekniska detaljer

– 12 tekniska variabler

Lokalisering

LAND

Bosättningsland

REGION

Bosättningsregion

DEG_URB

Urbaniseringsgrad

Information om uppgiftsinsamlingen

REFYEAR

År för intervjun

REFMONTH

Månad för intervjun

REFDAY

Dag för intervjun

Identifikation

RESPID

Unik identifieringskod

Viktning

RESPWEIGHT

Viktningsfaktor för individer

NFEACTWEIGHT_5

Viktningsfaktor för uppgifterna om fem verksamheter för icke-formellt lärande

NFEACTWEIGHT_2

Viktningsfaktor för uppgifterna om två slumpmässigt utvalda verksamheter för icke-formellt lärande

Karakteristika för intervjuer

INTMETHOD

Intervjumetod

INTPART

Sätt att delta i undersökningen

02. Karakteristika för personer och hushåll

– 14 insamlade variabler

– 1 härledd variabel

Hushållets sammansättning

HHNBPERS_tot

Antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren)

HHNBPERS_0_13

Antal medlemmar i hushållet i åldern 0–13 år

HHNBPERS_14_24

Antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren) i åldern 14–24 år

HHNBPERS_25plus

Antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren) som är 25 år eller äldre

HHTYPE

Typ av hushåll

MARSTADEFACTO

Partner som bor i samma hushåll

Demografi

SEX

Kön

BIRTHYEAR

Födelseår

BIRTHPASS

Passerad födelsedag

AGE

Ålder, antal fyllda år

Medborgarskap och migrantbakgrund

CITIZEN

Huvudsakligt medborgarskap

BIRTHPLACE

Födelseland

BIRTHFATHER

Faderns födelseland

BIRTHMOTHER

Moderns födelseland

Längden på vistelsen i landet

RESTIME

Längden på vistelsen i bosättningslandet i antal avslutade år

03. Utbildningsnivå och bakgrund

– 21 insamlade variabler

Uppnådd utbildningsnivå

HATLEVEL

Utbildningsnivå (högsta avslutade utbildning)

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

HATFIELD

Inriktning på högsta avslutade utbildning

HATYEAR

År då högsta utbildningsnivå uppnåddes

DROPEDUC

Formell utbildning som inte fullföljts

DROPEDUCLEVEL

Nivå på den ej fullföljda formella utbildningen

Utbildningsbakgrund

HATFATHER

Faderns utbildningsnivå

HATMOTHER

Moderns utbildningsnivå

Självrapporterad kompetens

LANGMOTH1

Kod för första modersmål

LANGMOTH2

Kod för andra modersmål

LANGUSED

Språk som används utöver modersmål (ett eller flera)

LANGUSED_1

Kod för första språket

LANGUSED_2

Kod för andra språket

LANGUSED_3

Kod för tredje språket

LANGUSED_4

Kod för fjärde språket

LANGUSED_5

Kod för femte språket

LANGUSED_6

Kod för sjätte språket

LANGUSED_7

Kod för sjunde språket

LANGBEST1

Bästa språk utöver modersmål (ett eller flera)

LANGLEVEL1

Nivå på bästa språk utöver modersmål (ett eller flera)

LANGBEST2

NÄST bästa språk utöver modersmål (ett eller flera)

LANGLEVEL2

Nivå på näst bästa språk utöver modersmål (ett eller flera)

04. Arbetsmarknadsdeltagande

– 7 insamlade variabler

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

Grundläggande karakteristika för arbete

FTPT

Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago)

JOBSTAT

Yrkesställning i huvudsysslan

JOBISCO

Yrke inom huvudsysslan

LOCNACE

Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan)

Anställningens längd

PERMJOB

Huvudsysslans anställningsform

Arbetsplatsens storlek

LOCSIZEFIRM

Arbetsställets storlek (i huvudsysslan)

05. Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet

– 2 insamlade variabler

Startdatum för arbete

EMP12M

Anställning någon gång under de senaste tolv månaderna

JOBTIME

Det år då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som egenföretagare i huvudsysslan

06. Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning

– 196 insamlade variabler

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

SEEKINFO

Sökt information om utbildningsmöjligheter de senaste tolv månaderna (formell och icke-formell utbildning)

GUIDE

Vägledning om utbildning från institutioner/organisationer under de senaste tolv månaderna

GUIDE_1

Rådgivning/vägledning om utbildningsmöjligheter (inklusive stöd för informationssökning och ansökan till utbildningar)

GUIDE_2

Översyn/utvärdering av individuella utbildningsbehov utifrån yrkesmässiga tester och/eller intervjuer

GUIDE_3

Rådgivning/hjälp om förfaranden för validering/erkännande av färdigheter, kompetens eller tidigare utbildning

GUIDESOURCE

Källa för vägledning om utbildning som erhållits de senaste tolv månaderna

GUIDESOURCE_1

Utbildningsinstitution (t.ex. skola, högskola, universitet, yrkesutbildningscentrum, vuxenutbildningsinstitution, valideringscentrum)

GUIDESOURCE_2

Offentliga arbetsförmedlingar

GUIDESOURCE_3

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

GUIDESOURCE_4

Andra institutioner/organisationer

GUIDEINTER

Typ av kontakt som använts för vägledning om utbildning som erhållits de senaste tolv månaderna

GUIDEINTER_1

Personlig kontakt (t.ex. fysiskt möte, Skype, telefon, e-post, särskilda webbplatser)

GUIDEINTER_2

Ej personlig kontakt (t.ex. bottar/webbrobotar, ansökningar på nätet med någon sorts interaktion)

Deltagande i formell utbildning (12 månader)

FED

Deltagande i formell utbildning (student eller lärling) de senaste tolv månaderna

FEDNUM

Antal formella utbildningar

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDSTARTYEAR

Startår för den senaste formella utbildningen

FEDSTARTMONTH

Startmånad för den senaste formella utbildningen

FEDMAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den senaste formella utbildningen

FEDLEVEL

Nivå för senaste formella utbildning eller yrkesutbildning

FEDCOMP

Fullföljande av den senaste formella utbildningen

FEDFIELD

Inriktning på den senaste formella utbildningen

FEDWORKTIME

Den senaste formella utbildningen under betald arbetstid

Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPLACE

Undervisningsplats för den senaste formella utbildningen

FEDONMAT

Tillhandahållande av utbildningsmaterial på nätet för den senaste formella utbildningen

FEDONTEA

Kontakt via nätet med lärare för den senaste formella utbildningen

FEDONPAR

Kontakt via nätet med andra deltagare för den senaste formella utbildningen

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen

FEDREASON_01a

För att bättre kunna göra mitt jobb

FEDREASON_01b

För att förbättra mina karriärmöjligheter

FEDREASON_02

För att minska risken att förlora arbetet

FEDREASON_03

För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke

FEDREASON_04

För att starta eget företag

FEDREASON_05

För att jag var tvungen att delta

FEDREASON_06_7

För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet

FEDREASON_08

För att få ett utbildningsbevis

FEDREASON_09

För att träffa nya människor/för nöjes skull

FEDREASONMAIN

Främsta skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDNBHOURS

Antal undervisningstimmar för den senaste formella utbildningen

FEDPAID

Betalning av den senaste formella utbildningen

FEDPAIDBY

Finansieringssätt för hela eller delar av kostnaden för den senaste formella utbildningen

FEDPAIDBY_1

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

FEDPAIDBY_2

Offentliga arbetsförmedlingar

FEDPAIDBY_3

Andra offentliga eller privata institutioner

FEDPAIDBY_4

En hushållsmedlem eller släkting

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDUSEA

Nuvarande användning av färdigheter eller kunskaper från den senaste formella utbildningen

FEDOUTCOME

Resultat av den senaste formella utbildningen

FEDOUTCOME_1

Fått ett (nytt) arbete

FEDOUTCOME_3

Högre lön

FEDOUTCOME_2

Befordran i arbetet

FEDOUTCOME_4

Nya arbetsuppgifter

FEDOUTCOME_5

Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete

FEDOUTCOME_6

Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp kunskaperna i allmänna eller särskilda ämnen)

FEDOUTCOME_7

Inga resultat hittills

FEDOUTCOMEMAIN

Främsta resultat av den senaste formella utbildningen

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFE

Deltagande i icke-formell utbildning (student eller lärling) de senaste tolv månaderna

NFECOURSE

Kurser

NFEWORKSHOP

Workshoppar och seminarier

NFEGUIDEDJT

Handledd utbildning på arbetsplatsen

NFELESSON

Privatlektioner

NFENUM

Antal icke-formella utbildningar

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT01_TYPE

Typ av första icke-formella utbildning

NFEACT01_MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den första icke-formella utbildningen

NFEACT01_PURP

Syftet med den första icke-formella utbildningen

NFEACT01_WORKTIME

Den första icke-formella utbildningen under betald arbetstid

NFEACT01_PAIDBY

Den första icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFEACT02_TYPE

Typ av andra icke-formella utbildning

NFEACT02_MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den andra icke-formella utbildningen

NFEACT02_PURP

Syftet med den andra icke-formella utbildningen

NFEACT02_WORKTIME

Den andra icke-formella utbildningen under betald arbetstid

NFEACT02_PAIDBY

Den andra icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFEACT03_TYPE

Typ av tredje icke-formella utbildning

NFEACT03_MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den tredje icke-formella utbildningen

NFEACT03_PURP

Syftet med den tredje icke-formella utbildningen

NFEACT03_WORKTIME

Den tredje icke-formella utbildningen under betald arbetstid

NFEACT03_PAIDBY

Den tredje icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFEACT04_TYPE

Typ av fjärde icke-formella utbildning

NFEACT04_MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den fjärde icke-formella utbildningen

NFEACT04_PURP

Syftet med den fjärde icke-formella utbildningen

NFEACT04_WORKTIME

Den fjärde icke-formella utbildningen under betald arbetstid

NFEACT04_PAIDBY

Den fjärde icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFEACT05_TYPE

Typ av femte icke-formella utbildning

NFEACT05_MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) vid början av den femte icke-formella utbildningen

NFEACT05_PURP

Syftet med den femte icke-formella utbildningen

NFEACT05_WORKTIME

Den femte icke-formella utbildningen under betald arbetstid

NFEACT05_PAIDBY

Den femte icke-formella utbildningen som helt eller delvis bekostats av arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFERAND1

Kod för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFERAND1_TYPE

Typ av första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildning

NFEFIELD1

Område för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPROVIDER1

Anordnare av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFECERT1

Intyg efter den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFERAND2

Kod för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFERAND2_TYPE

Typ av andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildning

NFEFIELD2

Område för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPROVIDER2

Anordnare av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFECERT2

Intyg efter den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPLACE1

Utbildningsplats för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEONMAT1

Tillhandahållande av utbildningsmaterial för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEONTEA1

Kontakt via nätet med lärare för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEONPAR1

Kontakt via nätet med andra deltagare för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPLACE2

Utbildningsplats för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEONMAT2

Tillhandahållande av utbildningsmaterial för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEONTEA2

Kontakt via nätet med lärare för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEONPAR2

Kontakt via nätet med andra deltagare för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEINITIA1

Initiativtagare till den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEREASON1

Skäl till deltagande i den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEREASON1_01a

För att bättre kunna göra mitt jobb

NFEREASON1_01b

För att förbättra mina karriärmöjligheter

NFEREASON1_02

För att minska risken att förlora arbetet

NFEREASON1_03

För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke

NFEREASON1_04

För att starta eget företag

NFEREASON1_13

För att organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet krävde det

NFEREASON1_11

För att det ställdes krav från arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller genom lagstiftning

NFEREASON1_06_7

För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet

NFEREASON1_08

För att få ett utbildningsbevis

NFEREASON1_09

För att träffa nya människor/för nöjes skull

NFEREASON1_10

Av hälsoskäl

NFEREASON1_12

För att bättre kunna utföra ideellt arbete

NFEREASONMAIN1

Främsta skäl till deltagande i den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEINITIA2

Initiativtagare till den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEREASON2

Skäl till deltagande i den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEREASON2_01a

För att bättre kunna göra mitt jobb

NFEREASON2_01b

För att förbättra mina karriärmöjligheter

NFEREASON2_02

För att minska risken att förlora arbetet

NFEREASON2_03

För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke

NFEREASON2_04

För att starta eget företag

NFEREASON2_13

För att organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet krävde det

NFEREASON2_11

För att det ställdes krav från arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller genom lagstiftning

NFEREASON2_06_7

För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet

NFEREASON2_08

För att få ett utbildningsbevis

NFEREASON2_09

För att träffa nya människor/för nöjes skull

NFEREASON2_10

Av hälsoskäl

NFEREASON2_12

För att bättre kunna utföra ideellt arbete

NFEREASONMAIN2

Främsta skäl till deltagande i den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFENBHOURS1

Antal undervisningstimmar för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPAID1

Betalning av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPAIDBY1

Finansieringssätt för hela eller delar av kostnaden för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPAIDBY1_1

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFEPAIDBY1_2

Offentliga arbetsförmedlingar

NFEPAIDBY1_3

Andra offentliga eller privata institutioner

NFEPAIDBY1_4

En hushållsmedlem eller släkting

NFEPAIDVAL1

Utgifter för den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFENBHOURS2

Antal undervisningstimmar för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPAID2

Betalning av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPAIDBY2

Finansieringssätt för hela eller delar av kostnaden för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEPAIDBY2_1

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

NFEPAIDBY2_2

Offentliga arbetsförmedlingar

NFEPAIDBY2_3

Andra offentliga eller privata institutioner

NFEPAIDBY2_4

En hushållsmedlem eller släkting

NFEPAIDVAL2

Utgifter för den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFESKILLSMAIN1

Främsta kompetenser som förvärvats vid deltagande i den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEUSEA1

Nuvarande användning av färdigheter eller kunskaper från den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEOUTCOME1

Resultat av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEOUTCOME1_1

Fått ett (nytt) arbete

NFEOUTCOME1_3

Högre lön

NFEOUTCOME1_2

Befordran i arbetet

NFEOUTCOME1_4

Nya arbetsuppgifter

NFEOUTCOME1_5

Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete

NFEOUTCOME1_6

Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp kunskaperna i allmänna eller särskilda ämnen)

NFEOUTCOME1_7

Inga resultat hittills

NFEOUTCOMEMAIN1

Främsta resultat av den första slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFESKILLSMAIN2

Främsta kompetenser som förvärvats vid deltagande i den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEUSEA2

Nuvarande användning av färdigheter eller kunskaper från den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEOUTCOME2

Resultat av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

NFEOUTCOME2_1

Fått ett (nytt) arbete

NFEOUTCOME2_3

Högre lön

NFEOUTCOME2_2

Befordran i arbetet

NFEOUTCOME2_4

Nya arbetsuppgifter

NFEOUTCOME2_5

Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete

NFEOUTCOME2_6

Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp kunskaperna i allmänna eller särskilda ämnen)

NFEOUTCOME2_7

Inga resultat hittills

NFEOUTCOMEMAIN2

Främsta resultat av den andra slumpmässigt utvalda icke-formella utbildningen

Hinder för deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning (12 månader)

WANT

Viljan att delta i (fler) utbildningar

NONEED

Inget behov av (ytterligare) utbildning

DIFFTYPE

Skäl till att inte delta i (fler) formella eller icke-formella utbildningar

DIFFTYPE_01

Förhandskrav

DIFFTYPE_02

Kostnad

DIFFTYPE_03a

Bristande stöd från arbetsgivare

DIFFTYPE_03b

Bristande stöd från myndigheter

DIFFTYPE_04

Tidsplan

DIFFTYPE_05

Avstånd

DIFFTYPE_07

Familjeansvar

DIFFTYPE_08a

Hälsa

DIFFTYPE_08b

Ålder

DIFFTYPE_09

Andra personliga skäl

DIFFTYPE_10

Inga lämpliga utbildningar

DIFFTYPE_12

Tidigare negativa utbildningserfarenheter

DIFFTYPE_13

Kursen var fullbokad

DIFFTYPE_14

För få anmälda

DIFFMAIN

Främsta skäl till att inte delta i (fler) utbildningar

Informellt lärande

INF

Deltagande i informellt lärande under de senaste tolv månaderna

INFFAMILY

Lära av en familjemedlem, vän eller arbetskamrat

INFMATERIAL

Lära med hjälp av tryckt material (t.ex. böcker och facktidskrifter)

INFDEVICE

Lära med hjälp av elektroniska enheter (med eller utan internetanslutning)

INFMUSEUM

Lära genom guidade rundturer på museer, historiska platser, i naturområden eller industriområden

INFLIBRARIES

Lära genom att besöka lärcenter (inklusive bibliotek)

INFPURP

Syftet med informellt lärande under de senaste tolv månaderna

07. Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer

– 2 insamlade variabler

Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

GENHEALTH

Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning

GALI

Aktivitetsbegränsningar på grund av hälsoproblem (den globala indikatorn för aktivitetsbegränsningar)

08. Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder

– 1 insamlad variabel

Hushållets totala månadsinkomst

HHINCOME

Hushållets nuvarande nettomånadsinkomst

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/19

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/860

av den 23 mars 2021

om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/124 vad gäller bilagan till de bevarande- och tillämpningsföreskrifter som fastställts av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/833 av den 20 maj 2019 om fastställande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som är tillämpliga i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del, om ändring av förordning (EU) 2016/1627 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2115/2005 och (EG) nr 1386/2007 (1), särskilt artikel 50.1, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen är part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (Nafo-konventionen), som godkändes genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78 (2). |
| --- | --- |

(1)

Unionen är part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (Nafo-konventionen), som godkändes genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78 (2).

| (2) | Europaparlamentet och rådet antog förordning (EU) 2019/833 i syfte att införliva Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter i unionsrätten. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentet och rådet antog förordning (EU) 2019/833 i syfte att införliva Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter i unionsrätten.

| (3) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/124 (3) kompletterades förordning (EU) 2019/833 med ett antal bevarande- och tillämpningsföreskrifter fastställda av Nafo. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/124 (3) kompletterades förordning (EU) 2019/833 med ett antal bevarande- och tillämpningsföreskrifter fastställda av Nafo.

| (4) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/989 (4) ändrades delegerad förordning (EU) 2020/124 med de reviderade bilagor som antogs vid Nafos årliga möte 2019. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/989 (4) ändrades delegerad förordning (EU) 2020/124 med de reviderade bilagor som antogs vid Nafos årliga möte 2019.

| (5) | Vid sitt årliga möte som ägde rum i september 2020 ändrade Nafo del VI i bilaga I.E till sina bevarande- och tillämpningsföreskrifter avseende förteckningen över indikatorarter för känsliga marina ekosystem. Denna bilaga blev bindande för unionen den 1 december 2020. |
| --- | --- |

(5)

Vid sitt årliga möte som ägde rum i september 2020 ändrade Nafo del VI i bilaga I.E till sina bevarande- och tillämpningsföreskrifter avseende förteckningen över indikatorarter för känsliga marina ekosystem. Denna bilaga blev bindande för unionen den 1 december 2020.

| (6) | Dessa ändringar bör också införlivas i unionsrätten. Delegerad förordning (EU) 2020/124 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Dessa ändringar bör också införlivas i unionsrätten. Delegerad förordning (EU) 2020/124 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till delegerad förordning (EU) 2020/124 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2019, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (EGT L 378, 30.12.1978, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/124 av den 15 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/833 om fastställande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som är tillämpliga i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (EUT L 34 I, 6.2.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/989 av den 27 april 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/124 vad gäller vissa bestämmelser och bilagor från de bevarande- och tillämpningsföreskrifter som fastställts av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 5).

4

---

BILAGA

Punkt 3 i bilagan till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/124 ska ersättas med följande:

| 1. | Punkt 3 ska ersättas med följande:






  ”3. | Del VI i bilaga I.E till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna, som det hänvisas till i artiklarna 3.21, 21.2 och 27.11 a i) i förordning (EU) 2019/833

  VI. Förteckning över indikatorarter för känsliga marina ekosystem










  Namn och TREBOKSTAVSKOD ENLIGT FAO – ASFIS | Taxon | Familj | TREBOKSTAVSKOD ENLIGT FAO – ASFIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stora svampdjur (SPO)
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Taggkoraller (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Stenkoraller (CSS - Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Små gorgoniska koraller
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Stora gorgoniska koraller
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Sjöpennor (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Cylinderrosor | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Upprätta mossdjur (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Sjöliljor (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Sjöpungar (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Följande påträffas troligen inte i trålar; endast observationer in situ: |
| Stora Xenophyophora | Syringammina sp. | Syringamminidae” | |

1.

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

Del VI i bilaga I.E till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna, som det hänvisas till i artiklarna 3.21, 21.2 och 27.11 a i) i förordning (EU) 2019/833

VI. Förteckning över indikatorarter för känsliga marina ekosystem

Namn och TREBOKSTAVSKOD ENLIGT FAO – ASFIS

Taxon

Familj

TREBOKSTAVSKOD ENLIGT FAO – ASFIS

Stora svampdjur (SPO)

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Taggkoraller (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Stenkoraller (CSS - Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Små gorgoniska koraller

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Stora gorgoniska koraller

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Sjöpennor (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Cylinderrosor

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Upprätta mossdjur (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Sjöliljor (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Sjöpungar (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Följande påträffas troligen inte i trålar; endast observationer in situ:

Stora Xenophyophora

Syringammina sp.

Syringamminidae”

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/861

av den 21 maj 2021

om specifikation av tekniska detaljer för datauppsättningen och fastställande av tekniska format för överföring av uppgifter avseende anordnande av en urvalsundersökning inom utbildningsområdet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 7.1 och artikel 8.3, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa ett korrekt genomförande av en urvalsundersökning vad gäller utbildningsområdet (undersökning om vuxenutbildning) bör kommissionen specificera de tekniska detaljerna i datauppsättningen och de tekniska formaten för överföringen av uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa ett korrekt genomförande av en urvalsundersökning vad gäller utbildningsområdet (undersökning om vuxenutbildning) bör kommissionen specificera de tekniska detaljerna i datauppsättningen och de tekniska formaten för överföringen av uppgifter.

| (2) | Medlemsstaterna och unionens institutioner bör använda statistiska klassifikationer för territoriella enheter, utbildningsnivåer, sysselsättning och ekonomiska sektorer som är förenliga med klassificeringarna Nuts (2), Isced (3), CLA (4), Isco (5) och Nace (6). När det gäller språknivåer bör de använda Europarådets gemensamma europeiska referensram för språk. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna och unionens institutioner bör använda statistiska klassifikationer för territoriella enheter, utbildningsnivåer, sysselsättning och ekonomiska sektorer som är förenliga med klassificeringarna Nuts (2), Isced (3), CLA (4), Isco (5) och Nace (6). När det gäller språknivåer bör de använda Europarådets gemensamma europeiska referensram för språk.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning specificeras de tekniska detaljerna i datauppsättningen och de tekniska formaten för överföring av uppgifter från medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat) för urvalsundersökningen inom utbildningsområdet (undersökning om vuxenutbildning).

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | fältarbetesperiod: den tidsperiod under vilken uppgifter samlas in från uppgiftslämnare. |
| --- | --- |

1.

fältarbetesperiod: den tidsperiod under vilken uppgifter samlas in från uppgiftslämnare.

fältarbetesperiod

| 2. | referensperiod: den tidsperiod som en viss uppgift avser. |
| --- | --- |

2.

referensperiod: den tidsperiod som en viss uppgift avser.

referensperiod

| 3. | referensdatum: datum för den första intervjun. |
| --- | --- |

3.

referensdatum: datum för den första intervjun.

referensdatum

Artikel 3

Beskrivning av variabler

Variablerna och deras tekniska egenskaper för uppgiftsöverföring anges i bilagan och avser följande:

| 1. | Ämnen och specifika ämnen för variablerna. |
| --- | --- |

1.

Ämnen och specifika ämnen för variablerna.

| 2. | Beteckningar och namn för variablerna. |
| --- | --- |

2.

Beteckningar och namn för variablerna.

| 3. | Kategorikoder och -benämningar för variablerna. |
| --- | --- |

3.

Kategorikoder och -benämningar för variablerna.

| 4. | Filter för variablerna. |
| --- | --- |

4.

Filter för variablerna.

Artikel 4

Statistiska populationer, observationsenheter och regler för uppgiftslämnare

1.   Målpopulationen för utbildningsområdet ska vara alla personer i åldern 18–69 år som har sin stadigvarande bosättning i privathushåll i en medlemsstats territorium.

2.   Uppgifterna för utbildningsområdet ska samlas in för ett urval av personer i åldern 18–69 år eller ett urval av hushåll där högst två slumpmässigt utvalda personer i åldern 18–69 år per hushåll intervjuas som observationsenheter. Skälig motivering ska ges om fler än två personer per hushåll intervjuas.

3.   Indirekta intervjuer ska om möjligt undvikas.

Artikel 5

Referensperioder och referensdatum

1.   Den referensperiod för vilken uppgifter om deltagande i utbildning samlas in ska vara de tolv månader som föregår intervjun. De uppgifter som samlas in om andra ämnen ska avse situationen på referensdagen, såvida inte annat är angivet för en viss variabel.

2.   En persons ålder ska vara antalet år i fyllda år på referensdatumet.

Artikel 6

Urvalskrav

Uppgiftsinsamlingen ska grundas på nationellt representativa sannolikhetsurval. Urvalsstorleken ska fastställas i enlighet med de precisionskrav för utbildningsområdet som anges i bilaga II till förordning (EU) 2019/1700.

Artikel 7

Slumpmässigt urval av icke-formella utbildningar

1.   För uppgiftslämnare som deltar i fler än fem icke-formella utbildningar ska fem av dessa väljas ut slumpmässigt i syfte att samla in information om typ, huvudsaklig verksamhet vid start, syfte och stöd från arbetsgivare.

2.   För uppgiftslämnare som deltar i fler än två icke-formella utbildningar ska två av dessa (NFERAND1 och NFERAND2 i bilagan) väljas ut för insamling av detaljerad information. Dessa två utbildningar ska väljas ut slumpmässigt från de utbildningar för vilka uppgifter om typ, huvudsaklig verksamhet vid start, syfte och stöd från arbetsgivare samlas in.

Artikel 8

Perioder och metoder för insamling av uppgifter

1.   Intervjuerna för att samla in information för utbildningsområdet ska äga rum vart sjätte år mellan den 1 juli och den 31 mars. Den första intervjuperioden ska inledas den 1 juli 2022.

2.   Där så är möjligt ska den nationella fältarbetesperioden inte överstiga sex månader.

3.   Uppgifter ska samlas in genom datorstödda metoder, t.ex. datorstödda personliga intervjuer (Capi), datorstödda telefonintervjuer (Cati) och webbintervjuer (Cawi). Eventuella undantag ska vara skäligen motiverade.

Artikel 9

Gemensamma standarder för viktning

1.   Referenspopulationen för viktning ska vara den (faktiska eller skattade) population i åldern 18–69 år som har sin stadigvarande bosättning i privathushåll.

2.   Viktningsfaktorerna för enskilda personer ska beräknas med hänsyn till urvalssannolikheten och tillförlitliga externa uppgifter om den undersökta populationens fördelning på kön, åldersgrupper (18–24, 25–34, 35–54, 55–69) och uppnådd utbildningsnivå (Isced-nivåerna 0–2, 3–4, 5–8). Där så är möjligt ska även andra egenskaper beaktas, t.ex. huvudsaklig verksamhet, yrke och region.

Artikel 10

Format för överföring av uppgifter

1.   Medlemsstaterna ska i elektroniskt format överföra mikrodata som är förenliga med variablernas tekniska egenskaper enligt vad som anges i bilagan till kommissionen (Eurostat).

2.   Medlemsstaterna ska förhandskontrollera dessa mikrodata innan de överför dem och följa valideringsregler i enlighet med dess egenskaper vad gäller kodnings- och filtervillkor. Medlemsstaterna och kommissionen ska enas om ytterligare valideringsregler som fastställer om de överförda uppgifterna är godtagbara.

3.   Reviderade uppgifter ska överföras i kompletta datauppsättningar som täcker alla variabler, oavsett antalet reviderade observationer och variabler.

4.   Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med de uppgifter och metadata som krävs enligt denna förordning med hjälp av de standarder för utbyte av statistiska uppgifter och metadata som anges av kommissionen (Eurostat) och den centrala dataportalen.

Artikel 11

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).

2

(3)  Internationell standard för utbildningsklassificering 2011.

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (finns på engelska och franska).

(4)  Klassificering av utbildningsverksamhet, 2016:

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (finns på engelska).

(5)  Kommissionens rekommendation av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (ISCO-08) (EUT L 292, 10.11.2009, s. 31).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).

6

---

BILAGA

Variabler som ska samlas in för datauppsättningen för utbildningsområdet och deras tekniska egenskaper för dataöverföring

| Ämne | Specifikt ämne | Variabelbeteckning | Kod eller värde | Variabelnamn/-kategori | Filter/anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tekniska detaljer | Lokalisering | COUNTRY | | BOSÄTTNINGSLAND | Alla |
| | | | 2 siffror | Bosättningsland (SCL GEO-kod) | |
| Tekniska detaljer | Lokalisering | REGION | | BOSÄTTNINGSREGION | Alla |
| | | | 4 siffror | Nuts 2-region – tvåsiffrig Nuts-kod | |
| Tekniska detaljer | Lokalisering | DEG_URB | | URBANISERINGSGRAD | Alla |
| | | | 1 | Storstäder | |
| | | | 2 | Städer och förorter | |
| | | | 3 | Landsbygdsområden | |
| Tekniska detaljer | Information om uppgiftsinsamlingen | REFYEAR | | ÅR FÖR INTERVJUN | Alla |
| | | | 4 siffror | De fyra siffrorna för det år då intervjun ägde rum | |
| Tekniska detaljer | Information om uppgiftsinsamlingen | REFMONTH | | MÅNAD FÖR INTERVJUN | Alla |
| | | | 01–12 | Numret på den månad då intervjun ägde rum (två siffror) | |
| Tekniska detaljer | Information om uppgiftsinsamlingen | REFDAY | | DAG FÖR INTERVJUN | Alla |
| | | | 01–31 | Det datum då intervjun ägde rum (två siffror) | |
| Tekniska detaljer | Identifiering | RESPID | | UNIK IDENTIFIKATIONSKOD | Alla |
| | | | numerisk | Identifieringskod för varje post | |
| Tekniska detaljer | Vikter | RESPWEIGHT | | VIKTNINGSFAKTOR FÖR INDIVIDER | Alla |
| | | | numerisk | Viktningsfaktor för individer (med 3 decimaler åtskilda med en punkt) | |
| Tekniska detaljer | Vikter | NFEACTWEIGHT_5 | | VIKTNINGSFAKTOR FÖR UPPGIFTERNA OM FEM ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numerisk | Viktningsfaktor för de fem icke-formella utbildningar för vilka vissa uppgifter efterfrågas (med tre decimaler åtskilda med en punkt) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Tekniska detaljer | Vikter | NFEACTWEIGHT_2 | | VIKTNINGSFAKTOR FÖR DE TVÅ SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGARNA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numerisk | Viktningsfaktor för de verksamheter för icke-formellt lärande som valts i NFERAND1 och NFERAND2 (med tre decimaler åtskilda med en punkt) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Tekniska detaljer | Karakteristika för intervjuer | INTMETHOD | | INTERVJUMETOD | Alla |
| | | | 1 | Personlig intervju på pappersformulär (Papi) | |
| | | | 2 | Datorstödd personlig intervju (Capi) | |
| | | | 3 | Datorstödd telefonintervju (Cati) | |
| | | | 4 | Webbintervju (Cawi) | |
| | | | 5 | Annan | |
| Tekniska detaljer | Karakteristika för intervjuer | INTPART | | SÄTT ATT DELTA I UNDERSÖKNINGEN | Alla |
| | | | 1 | Direkt deltagande | |
| | | | 2 | Indirekt deltagande | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | (HHNBPERS) | | HUSHÅLLETS STORLEK | Alla |
| Karakteristika för personer och hushåll | Hushållets sammansättning | HHNBPERS_tot | 1–98 | Totalt antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren) | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Hushållets sammansättning | HHNBPERS_0_13 | 0–98 | Medlemmar i hushållet i åldern 0–13 år | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Hushållets sammansättning | HHNBPERS_14_24 | 0–98 | Medlemmar i hushållet i åldern 14–24 år (inklusive uppgiftslämnaren) | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Hushållets sammansättning | HHNBPERS_25plus | 0–98 | Medlemmar i hushållet som är minst 25 år (inklusive uppgiftslämnaren) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Hushållets sammansättning | HHTYPE | | TYP AV HUSHÅLL | Alla |
| | | | 1 | Enpersonshushåll | |
| | | | 2 | Ensamstående förälder med minst ett barn under 25 år | |
| | | | 3 | Ensamstående förälder med barn som alla är över 25 år | |
| | | | 4 | Par utan barn | |
| | | | 5 | Par med minst ett barn under 25 år | |
| | | | 6 | Par med barn som alla är över 25 år | |
| | | | 7 | Annan typ av hushåll | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder | Hushållets totala månadsinkomst | HHINCOME | | HUSHÅLLETS NUVARANDE MÅNADSINKOMST NETTO | Alla |
| | | | 1 | Grupp med lägre ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto | |
| | | | 2 | Grupp med låg till medelhög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto | |
| | | | 3 | Grupp med medelhög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto | |
| | | | 4 | Grupp med medelhög till hög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto | |
| | | | 5 | Grupp med högre ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Demografi | SEX | | KÖN | Alla |
| | | | 1 | Man | |
| | | | 2 | Kvinna | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Demografi | BIRTHYEAR | | FÖDELSEÅR | Alla |
| | | | 4 siffror | Födelseåret anges med fyra siffror | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Demografi | BIRTHPASS | | PASSERAD FÖDELSEDAG | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Demografi | AGE | | ÅLDER, ANTAL FYLLDA ÅR | Alla |
| | | | 18–69 | | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Medborgarskap och migrantbakgrund | CITIZEN | | HUVUDSAKLIGT MEDBORGARSKAP | Alla |
| | | | 2 siffror | Huvudsakligt medborgarskap (SCL GEO-kod) | |
| | | | STLS | Statslös | |
| | | | FOR | Utländskt medborgarskap men land okänt | |
| | | | RNC | Erkända icke-medborgare | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Medborgarskap och migrantbakgrund | BIRTHPLACE | | FÖDELSELAND | Alla |
| | | | 2 siffror | Födelseland (SCL GEO-kod) | |
| | | | FOR | Född i utlandet men födelseland okänt | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Längden på vistelsen i landet | RESTIME | | VISTELSENS LÄNGD I BOSÄTTNINGSLANDET I ANTAL AVSLUTADE ÅR | Alla |
| | | | 99 | Född i landet och har aldrig bott utomlands under en minsta period på ett år | |
| | | | 00 | Mindre än ett år i landet men avser att stanna i minst ett år totalt. | |
| | | | 01–69 | Antal år i landet (sedan landet senast blev platsen för stadigvarande bosättning) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Hushållets sammansättning | MARSTADEFACTO | | PARTNER SOM BOR I SAMMA HUSHÅLL | Alla |
| | | | 1 | Person som bor med make/maka eller sambo | |
| | | | 2 | Person som inte bor med make/maka eller sambo | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Uppnådd utbildningsnivå | HATLEVEL | | UTBILDNINGSNIVÅ (högsta avslutade utbildning) | Alla |
| | | | 000 | Ingen formell utbildning eller under Isced 1 | |
| | | | 100 | Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6 | |
| | | | 200 | Isced 2 – Grundskola, årskurs 7–9 | |
| | | | 342 | Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – delvis slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 343 | Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 344 | Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – slutförd, med direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 349 | Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – utan möjlig åtskillnad i fråga om tillträde till högre utbildning | |
| | | | 352 | Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – delvis slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 353 | Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 354 | Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – slutförd, med direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 359 | Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – utan möjlig åtskillnad i fråga om tillträde till högre utbildning | |
| | | | 392 | Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – delvis slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 393 | Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 394 | Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – slutförd, med direkt tillträde till högre utbildning | |
| | | | 399 | Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – utan möjlig åtskillnad i fråga om tillträde till högre utbildning | |
| | | | 440 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – allmän | |
| | | | 450 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – yrkesutbildning | |
| | | | 490 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – okänd inriktning | |
| | | | 540 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – allmän | |
| | | | 550 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – yrkesutbildning | |
| | | | 590 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – okänd inriktning | |
| | | | 600 | Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande | |
| | | | 700 | Isced 7 – Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande | |
| | | | 800 | Isced 8 – Forskarutbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | HATFIELD | | INRIKTNING PÅ DEN HÖGSTA UTBILDNINGSNIVÅ SOM FULLFÖLJTS MED GODKÄNT RESULTAT | HATLEVEL = 342–800 |
| | | | 00 | Allmänna program och kvalifikationer | |
| | | | 01 | Utbildning | |
| | | | 02 | Konst och humaniora | |
| | | | 03 | Samhällsvetenskap, journalistik och informationsvetenskap | |
| | | | 04 | Ekonomi, förvaltning och juridik | |
| | | | 05 | Naturvetenskap, matematik och statistik | |
| | | | 06 | Informations- och kommunikationsteknik (IKT) | |
| | | | 07 | Ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin | |
| | | | 08 | Lantbruk, skogsbruk, fiske och djursjukvård | |
| | | | 09 | Hälsa och social omsorg | |
| | | | 10 | Tjänster | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | HATYEAR | | ÅR DÅ HÖGSTA UTBILDNINGSNIVÅ UPPNÅDDES | HATLEVEL = 100–800 |
| | | | 4 siffror | År då högsta utbildningsnivå uppnåddes | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | DROPEDUC | | FORMELL UTBILDNING SOM INTE FULLFÖLJTS | Alla |
| | | | 1 | Ja, en | |
| | | | 2 | Ja, flera | |
| | | | 3 | Nej | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | DROPEDUCLEVEL | | NIVÅ PÅ DEN EJ FULLFÖLJDA FORMELLA UTBILDNINGEN | DROPEDUC = 1 eller 2 |
| | | | 10 | Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6 | |
| | | | 20 | Isced 2 – Grundskola, årskurs 7–9 | |
| | | | 34 | Isced 3 – Gymnasieskola – allmän | |
| | | | 35 | Isced 3 – Gymnasieskola – yrkesinriktad | |
| | | | 39 | Isced 3 – Gymnasieskola – okänd inriktning | |
| | | | 44 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – allmän | |
| | | | 45 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – yrkesutbildning | |
| | | | 49 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – okänd inriktning | |
| | | | 54 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – allmän | |
| | | | 55 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – yrkesutbildning | |
| | | | 59 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – okänd inriktning | |
| | | | 60 | Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande | |
| | | | 70 | Isced 7 – Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande | |
| | | | 80 | Isced 8 – Forskarutbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) | MAINSTAT | | HUVUDSAKLIG VERKSAMHET (EGEN UTSAGO) | Alla |
| | | | 10 | Anställd | |
| | | | 20 | Arbetslös | |
| | | | 32 | Pensionär | |
| | | | 33 | Oförmögen att arbeta på grund av långvariga hälsoproblem | |
| | | | 31 | Student, elev | |
| | | | 35 | Hushållsarbete i hemmet | |
| | | | 34 | Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst | |
| | | | 36 | Annan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet | Startdatum för arbete | EMP12M | | SYSSELSATT NÅGON GÅNG UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | MAINSTAT = 20–36 |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Grundläggande karakteristika för arbete | FTPT | | HEL- ELLER DELTIDSARBETE I HUVUDSYSSLAN (EGEN UTSAGO) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Heltidsarbete | |
| | | | 2 | Deltidsarbete | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Grundläggande karakteristika för arbete | JOBSTAT | | YRKESSTÄLLNING I HUVUDSYSSLAN | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Egenföretagare med anställda | |
| | | | 12 | Egenföretagare utan anställda | |
| | | | 20 | Anställd | |
| | | | 30 | Medhjälpande familjemedlem (obetald) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Anställningens längd | PERMJOB | | HUVUDSYSSLANS ANSTÄLLNINGSFORM | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Visstidsanställning | |
| | | | 2 | Tillsvidareanställning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Grundläggande karakteristika för arbete | JOBISCO | | YRKE INOM HUVUDSYSSLAN | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 siffror | Tvåsiffrig kod enligt Isco-08 | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Grundläggande karakteristika för arbete | LOCNACE | | ARBETSSTÄLLETS NÄRINGSGREN (I HUVUDSYSSLAN) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 siffror | Tvåsiffrig kod enligt Nace rev. 2 | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Arbetsmarknadsdeltagande | Företagets/inrättningens storlek | LOCSIZEFIRM | | STORLEK PÅ DET ARBETSSTÄLLE DÄR HUVUDSYSSLAN UTFÖRS | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1–9 | Exakt antal personer, om antalet är 1–9 | |
| | | | 10 | 10 till 19 personer | |
| | | | 11 | 20 till 49 personer | |
| | | | 12 | 50 till 249 personer | |
| | | | 13 | 250 personer eller fler | |
| | | | 14 | Vet ej, men färre än 10 personer | |
| | | | 15 | Vet ej, men minst 10 personer | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet | Startdatum för arbete | JOBTIME | | ÅR DÅ PERSONEN BÖRJADE ARBETA FÖR NUVARANDE ARBETSGIVARE ELLER SOM EGENFÖRETAGARE I NUVARANDE HUVUDSYSSLA | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 siffror | År då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som egenföretagare i nuvarande huvudsyssla | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Utbildningsbakgrund | HATFATHER | | UPPNÅDD UTBILDNINGSNIVÅ FÖR UPPGIFTSLÄMNARENS FAR | Alla |
| | | | 1 | Högst grundskoleutbildning | |
| | | | 2 | Gymnasieskola | |
| | | | 3 | Högre utbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt (far okänd) | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Utbildningsbakgrund | HATMOTHER | | UPPNÅDD UTBILDNINGSNIVÅ FÖR UPPGIFTSLÄMNARENS MOR | Alla |
| | | | 1 | Högst grundskoleutbildning | |
| | | | 2 | Gymnasieskola | |
| | | | 3 | Högre utbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt (mor okänd) | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Medborgarskap och migrantbakgrund | BIRTHFATHER | | FADERNS FÖDELSELAND | Alla |
| | | | 2 siffror | Faderns födelseland (SCL GEO-kod) | |
| | | | FOR | Fadern född i utlandet men födelseland okänt | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt (far okänd) | |
| Karakteristika för personer och hushåll | Medborgarskap och migrantbakgrund | BIRTHMOTHER | | MODERNS FÖDELSELAND | Alla |
| | | | 2 siffror | Moderns födelseland (SCL GEO-kod) | |
| | | | FOR | Modern född i utlandet men födelseland okänt | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt (mor okänd) | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | SEEKINFO | | SÖKT INFORMATION OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA (formell och icke-formell utbildning) | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDE | | VÄGLEDNING OM UTBILDNING FRÅN INSTITUTIONER/ORGANISATIONER UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | Alla |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDE_1 | | Rådgivning/vägledning om utbildningsmöjligheter (inklusive stöd för informationssökning och ansökan till utbildningar) | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDE_2 | | Översyn/utvärdering av individuella utbildningsbehov utifrån yrkesmässiga tester och/eller intervjuer | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDE_3 | | Rådgivning/hjälp om förfaranden för validering/erkännande av färdigheter, kompetens eller tidigare utbildning | |
| | | | | Varje variabel för GUIDE_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDESOURCE | | KÄLLA TILL VÄGLEDNING OM UTBILDNING SOM GENOMFÖRTS UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | GUIDE = 1 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDESOURCE_1 | | Utbildningsinstitution (t.ex. skola, högskola, universitet, yrkesutbildningscentrum, vuxenutbildningsinstitution, valideringscentrum) | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDESOURCE_2 | | Offentliga arbetsförmedlingar | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDESOURCE_3 | | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDESOURCE_4 | | Andra institutioner/organisationer | |
| | | | | Varje variabel för GUIDESOURCE_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDEINTER | | TYP AV KONTAKT RÖRANDE VÄGLEDNING OM UTBILDNING SOM GENOMFÖRTS UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | GUIDE = 1 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDEINTER_1 | | Personlig kontakt: t.ex. fysiskt möte, Skype, telefon, e-post, särskilda webbplatser | |
| Deltagande i utbildning | Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) | GUIDEINTER_2 | | Ej personlig kontakt: (t.ex. bottar/webbrobotar, ansökningar på nätet med någon sorts interaktion) | |
| | | | | Varje variabel för GUIDEINTER_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i formell utbildning (12 månader) | FED | | DELTAGANDE I FORMELL UTBILDNING (STUDENT ELLER LÄRLING) UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i formell utbildning (12 månader) | FEDNUM | | ANTAL VERKSAMHETER FÖR FORMELL UTBILDNING | FED = 1 |
| | | | 0 | Inga (FED = 2) | |
| | | | 1–99 | Antal aktiviteter | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDSTARTYEAR | | STARTÅR FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 siffror | Året i fyra siffror för det år när den senaste formella utbildningen påbörjades | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDSTARTMONTH | | STARTMÅNAD FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01–12 | Numret för den månad när den senaste formella utbildningen påbörjades (två siffror) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDMAINSTAT | | HUVUDSAKLIG VERKSAMHET (EGEN UTSAGO) VID INLEDNINGEN AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Anställd | |
| | | | 2 | Arbetslös | |
| | | | 3 | Utanför arbetsmarknaden | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDLEVEL | | NIVÅ FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6 | |
| | | | 20 | Isced 2 – Grundskola, årskurs 7–9 | |
| | | | 34 | Isced 3 – Gymnasieskola – allmän | |
| | | | 35 | Isced 3 – Gymnasieskola – yrkesinriktad | |
| | | | 39 | Isced 3 – Gymnasieskola – okänd inriktning | |
| | | | 44 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – allmän | |
| | | | 45 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – yrkesutbildning | |
| | | | 49 | Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – okänd inriktning | |
| | | | 54 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – allmän | |
| | | | 55 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – yrkesutbildning | |
| | | | 59 | Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – okänd inriktning | |
| | | | 60 | Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande | |
| | | | 70 | Isced 7 – Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande | |
| | | | 80 | Isced 8 – Forskarutbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDCOMP | | FULLFÖLJANDE AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Nej, hoppade av innan utbildningen var slut | |
| | | | 2 | Nej, pågår fortfarande | |
| | | | 3 | Ja, fullföljd | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDFIELD | | INRIKTNING PÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDLEVEL = 34–80 |
| | | | 1 | Allmänna program och kvalifikationer | |
| | | | 2 | Utbildning | |
| | | | 3 | Konst | |
| | | | 4 | Humaniora | |
| | | | 5 | Språkinlärning | |
| | | | 6 | Litteratur och språkvetenskap | |
| | | | 7 | Social- och beteendevetenskap | |
| | | | 8 | Journalistik och information | |
| | | | 9 | Ekonomi och förvaltning | |
| | | | 10 | Juridik | |
| | | | 11 | Naturvetenskap, matematik och statistik | |
| | | | 12 | Datoranvändning | |
| | | | 13 | Design och administration av databaser och nätverk, utveckling och analys av system och programvara | |
| | | | 14 | Ingenjörsutbildning, tillverkning och bearbetning | |
| | | | 15 | Arkitektur och byggnadsindustrin | |
| | | | 16 | Lantbruk, skogsbruk, fiske och djursjukvård | |
| | | | 17 | Hälsa | |
| | | | 18 | Social omsorg | |
| | | | 19 | Serviceyrken, hygien och hälsa på arbetsplatsen | |
| | | | 20 | Säkerhetsutbildning, transportutbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPLACE | | UNDERVISNINGPLATS FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Helt och hållet på nätet | |
| | | | 2 | Till största delen på nätet | |
| | | | 3 | Till största delen på plats | |
| | | | 4 | Helt och hållet på plats | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDONMAT | | TILLHANDAHÅLLANDE AV UTBILDNINGSMATERIAL PÅ NÄTET FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ofta | |
| | | | 2 | Ibland | |
| | | | 3 | Aldrig | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDONTEA | | KONTAKT VIA NÄTET MED LÄRARE FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ofta | |
| | | | 2 | Ibland | |
| | | | 3 | Aldrig | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDONPAR | | KONTAKT VIA NÄTET MED ANDRA DELTAGARE FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ofta | |
| | | | 2 | Ibland | |
| | | | 3 | Aldrig | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON | | SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_01a | | För att bättre kunna göra mitt jobb | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_01b | | För att förbättra mina karriärmöjligheter | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_02 | | För att minska risken att förlora arbetet | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_03 | | För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_04 | | För att starta eget företag | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_05 | | Var tvungen att delta | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_06_7 | | För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_08 | | För att få ett intyg | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASON_09 | | För att träffa nya människor/för nöjes skull | |
| | | | | Varje variabel för FEDREASON_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDREASONMAIN | | FRÄMSTA SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 siffror | Kod för skäl från 01a till 09, enligt variabeln FEDREASON | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader) | FEDWORKTIME | | DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN UNDER BETALD ARBETSTID | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Endast under betald arbetstid | |
| | | | 2 | Till största delen under betald arbetstid | |
| | | | 3 | Till största delen utanför arbetstid | |
| | | | 4 | Endast utanför arbetstid | |
| | | | 5 | Inget arbete under den tiden | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDNBHOURS | | ANTAL UNDERVISNINGSTIMMAR FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 siffror | Totalt antal undervisningstimmar | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPAID | | BETALNING AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Betalade allt själv | |
| | | | 2 | Betalade delvis själv och delvis betalade någon annan | |
| | | | 3 | Allt betalades av någon annan | |
| | | | 4 | Kostnadsfri aktivitet | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPAIDBY | | FINANSIERINGSSÄTT FÖR HELA ELLER DELAR AV KOSTNADEN FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDPAID = 2 eller 3 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPAIDBY_1 | | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPAIDBY_2 | | Offentliga arbetsförmedlingar | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPAIDBY_3 | | Andra offentliga eller privata institutioner | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDPAIDBY_4 | | En hushållsmedlem eller släkting | |
| | | | | Varje variabel för FEDPAIDBY_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDUSEA | | NUVARANDE ANVÄNDNING AV FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER FRÅN DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Stor | |
| | | | 2 | Ganska stor | |
| | | | 3 | Mycket liten | |
| | | | 4 | Inte alls | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME | | RESULTAT AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_1 | | Fått ett (nytt) arbete | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_3 | | Högre lön | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_2 | | Befordran i arbetet | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_4 | | Nya uppgifter | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_5 | | Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_6 | | Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp eller skaffa kunskaper i allmänna eller särskilda ämnen) | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOME_7 | | Inga resultat hittills | |
| | | | | Varje variabel för FEDOUTCOME_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) | FEDOUTCOMEMAIN | | FRÄMSTA RESULTAT AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 siffra | Kod för resultat från 1 till 7, enligt variabeln FEDOUTCOME | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFE | | DELTAGANDE I ICKE-FORMELL UTBILDNING DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFECOURSE | | KURSER | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEWORKSHOP | | WORKSHOPPAR OCH SEMINARIER | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEGUIDEDJT | | HANDLEDD UTBILDNING PÅ ARBETSPLATSEN | MAINSTAT = 10 eller EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFELESSON | | PRIVATLEKTIONER | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFENUM | | ANTAL ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR | NFE = 1 |
| | | | 0 | Inga (NFE=2) | |
| | | | 1–99 | Antal aktiviteter | |
| | | | | IDENTIFIERING AV ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR (HÖGST FEM) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 – Identifiering av den första utbildningen | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT01_TYPE | | TYP AV ICKE-FORMELL UTBILDNING | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kurser | |
| | | | 2 | Workshoppar och seminarier | |
| | | | 3 | Handledd utbildning på arbetsplatsen | MAINSTAT = 10 eller EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Privatlektioner | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT01_MAINSTAT | | HUVUDSAKLIG VERKSAMHET (EGEN UTSAGO) VID INLEDNINGEN AV DEN ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Anställd | |
| | | | 2 | Arbetslös | |
| | | | 3 | Utanför arbetsmarknaden | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT01_PURP | | SYFTE MED ICKE-FORMELL UTBILDNING | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Huvudsakligen arbetsrelaterat | |
| | | | 2 | Huvudsakligen inte arbetsrelaterat | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT01_WORKTIME | | ICKE-FORMELL UTBILDNING UNDER BETALD ARBETSTID | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Endast under betald arbetstid | |
| | | | 2 | Till största delen under betald arbetstid | |
| | | | 3 | Till största delen utanför arbetstid | |
| | | | 4 | Endast utanför arbetstid | |
| | | | 5 | Inget arbete under den tiden | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT01_PAIDBY | | ICKE-FORMELL UTBILDNING SOM HELT ELLER DELVIS BEKOSTATS AV ARBETSGIVARE ELLER POTENTIELL ARBETSGIVARE | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| | | (NFEACT02) | | 02 – Identifiering av den andra aktiviteten | NFENUM ≥ 2 |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT02_TYPE | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT02_MAINSTAT | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT02_PURP | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT02_WORKTIME | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT02_PAIDBY | | Kodas som (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 – Identifiering av den tredje aktiviteten | NFENUM ≥ 3 |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT03_TYPE | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT03_MAINSTAT | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT03_PURP | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT03_WORKTIME | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT03_PAIDBY | | Kodas som (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 – Identifiering av den fjärde aktiviteten | NFENUM ≥ 4 |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT04_TYPE | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT04_MAINSTAT | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT04_PURP | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT04_WORKTIME | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT04_PAIDBY | | Kodas som (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 – Identifiering av den femte aktiviteten | NFENUM ≥ 5 |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT05_TYPE | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT05_MAINSTAT | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT05_PURP | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT05_WORKTIME | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEACT05_PAIDBY | | Kodas som (NFEACT01) | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFERAND1 | | KOD FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01–05 | Identifieringskod för den första utbildningen | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFERAND1_TYPE | | TYP AV FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNING | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1–4 | Kod såsom redovisas i NFEACTxx_TYPE för den första slumpmässigt utvalda utbildningen | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEFIELD1 | | OMRÅDE FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Grundläggande program och kvalifikationer | |
| | | | 1b | Läs- och skrivkunnighet och kunskaper i räkning | |
| | | | 1c | Personliga färdigheter och utveckling | |
| | | | 2 | Utbildning | |
| | | | 3 | Konst | |
| | | | 4 | Humaniora | |
| | | | 5 | Språkinlärning | |
| | | | 6 | Litteratur och språkvetenskap | |
| | | | 7 | Social- och beteendevetenskap | |
| | | | 8 | Journalistik och information | |
| | | | 9 | Ekonomi och förvaltning | |
| | | | 10 | Juridik | |
| | | | 11 | Naturvetenskap, matematik och statistik | |
| | | | 12 | Datoranvändning | |
| | | | 13 | Design och administration av databaser och nätverk, utveckling och analys av system och programvara | |
| | | | 14 | Ingenjörsutbildning, tillverkning och bearbetning | |
| | | | 15 | Arkitektur och byggnadsindustrin | |
| | | | 16 | Lantbruk, skogsbruk, fiske och djursjukvård | |
| | | | 17 | Hälsa | |
| | | | 18 | Social omsorg | |
| | | | 19 | Serviceyrken, hygien och hälsa på arbetsplatsen | |
| | | | 20 | Säkerhetsutbildning, transportutbildning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFESKILLSMAIN1 | | FRÄMSTA KOMPETENSER SOM FÖRVÄRVATS VID DELTAGANDE I DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | IT-färdigheter (allmänna och yrkesmässiga) | |
| | | | 2 | Ledarskapsförmåga | |
| | | | 3 | Samarbetsförmåga | |
| | | | 4 | Förmåga att hantera kunder/klienter/patienter/studerande | |
| | | | 5 | Problemlösningsförmåga | |
| | | | 6 | Färdigheter i kontorsadministration | |
| | | | 7 | Kunskaper i främmande språk | |
| | | | 8 | Tekniska och/eller praktiska färdigheter | |
| | | | 9 | Kommunikationsförmåga | |
| | | | 10 | Kunskaper i räkning och/eller läs- och skrivfärdigheter | |
| | | | 11 | Färdigheter inom hälsa och säkerhet | |
| | | | 12 | Kreativa och musikaliska färdigheter, hantverk, matlagning, trädgårdsskötsel | |
| | | | 13 | Färdigheter rörande mental styrka, personlig utveckling eller självkännedom | |
| | | | 14 | Fysisk förmåga | |
| | | | 15 | Annan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPLACE1 | | UNDERVISNINGSPLATS FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Helt och hållet på nätet | |
| | | | 2 | Till största delen på nätet | |
| | | | 3 | Till största delen på plats | |
| | | | 4 | Helt och hållet på plats | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEONMAT1 | | TILLHANDAHÅLLANDE AV UTBILDNINGSMATERIAL FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ofta | |
| | | | 2 | Ibland | |
| | | | 3 | Aldrig | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEONTEA1 | | KONTAKT VIA NÄTET MED LÄRARE FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ofta | |
| | | | 2 | Ibland | |
| | | | 3 | Aldrig | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEONPAR1 | | KONTAKT VIA NÄTET MED ANDRA DELTAGARE FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ofta | |
| | | | 2 | Ibland | |
| | | | 3 | Aldrig | |
| | | | 4 | Inga andra deltagare | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEINITIA1 | | INITIATIVTAGARE TILL DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 och
  Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | Förslag från arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare | |
| | | | 2 | Krav från arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare | |
| | | | 3 | Förslag från offentlig arbetsförmedling | |
| | | | 4 | Krav från offentlig arbetsförmedling | |
| | | | 5 | Du själv | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1 | | SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_01a | | För att bättre kunna göra mitt jobb | Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_01b | | För att förbättra mina karriärmöjligheter | Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_02 | | För att minska risken att förlora arbetet | Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_03 | | För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke | Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_04 | | För att starta eget företag | Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_13 | | På grund av organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet | Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_11 | | För att det ställdes krav från arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller genom lagstiftning | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_06_7 | | För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_08 | | För att få ett intyg | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_09 | | För att träffa nya människor/för nöjes skull | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_10 | | Av hälsoskäl | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASON1_12 | | För att bättre kunna utföra ideellt arbete | |
| | | | | Varje variabel för NFEREASON1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) | NFEREASONMAIN1 | | FRÄMSTA SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 siffror | Kod för skäl från 01a till 13, enligt variabeln NFEREASON1 | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFENBHOURS1 | | ANTAL UNDERVISNINGSTIMMAR FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 siffror | Totalt antal undervisningstimmar | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAID1 | | BETALNING AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Betalade allt själv | |
| | | | 2 | Betalade delvis själv och delvis betalade någon annan | |
| | | | 3 | Allt betalades av någon annan | |
| | | | 4 | Kostnadsfri aktivitet | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAIDBY1 | | FINANSIERINGSSÄTT FÖR HELA ELLER DELAR AV KOSTNADEN FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFEPAID1 = 2 eller 3 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAIDBY1_1 | | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAIDBY1_2 | | Offentliga arbetsförmedlingar | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAIDBY1_3 | | Andra offentliga eller privata institutioner | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAIDBY1_4 | | En hushållsmedlem eller släkting | |
| | | | | Varje variabel för NFEPAIDBY1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) | NFEPAIDVAL1 | | UTGIFTER FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFEPAID1 = 1 eller 2 eller (NFEPAID1 = 3 och NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | I euro | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFEPROVIDER1 | | ANORDNARE AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Formell utbildningsinstitution | |
| | | | 2 | Icke-formell utbildningsinstitution | |
| | | | 4 | Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare | |
| | | | 11 | Annan offentlig eller privat institution | |
| | | | 8 | Enskild person | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFECERT1 | | INTYG EFTER DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ja, det krävs av arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller en yrkesorganisation eller enligt lag | |
| | | | 2 | Ja, men det krävs inte av arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller en yrkesorganisation eller enligt lag | |
| | | | 3 | Nej (närvarointyg) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEUSEA1 | | NUVARANDE ANVÄNDNING AV FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER FRÅN DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Stor | |
| | | | 2 | Ganska stor | |
| | | | 3 | Mycket liten | |
| | | | 4 | Inte alls | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1 | | RESULTAT AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_1 | | Fått ett (nytt) arbete | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_3 | | Högre lön | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_2 | | Befordran i arbetet | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_4 | | Nya uppgifter | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_5 | | Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_6 | | Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp eller skaffa kunskaper i allmänna eller särskilda ämnen) | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOME1_7 | | Inga resultat hittills | |
| | | | | Varje variabel för NFEOUTCOME1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | FRÄMSTA RESULTAT AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 siffra | Kod för resultat från 1 till 7, enligt variabeln NFEOUTCOME1 | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader) | NFERAND2 | | KOD FÖR DEN ANDRA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

  Samma variabler och koder som för NFERAND1 | NFENUM ≥ 2 |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | WANT | | VILJAN ATT DELTA I (FLER) UTBILDNINGAR | Alla |
| | | | 1 | Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville inte delta mer | FEDNUM ≥ 1 eller NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville delta mer | FEDNUM ≥ 1 eller NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte delta | FEDNUM = 0 och NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta | FEDNUM = 0 och NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | NONEED | | INGET BEHOV AV (YTTERLIGARE) UTBILDNING | WANT = 1 eller 3 |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE | | SKÄL TILL ATT INTE DELTA I (FLER) FORMELLA ELLER ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR | (WANT = 2 eller 4) eller NONEED = 2 |
| | | | | Förteckning över poster (flera svar tillåtna): | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_01 | | Förhandskrav | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_02 | | Kostnad | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_03a | | Bristande stöd från arbetsgivare | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_03b | | Bristande stöd från myndigheter | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_04 | | Schema | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_05 | | Avstånd | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_07 | | Familjeansvar | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_08a | | Hälsa | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_08b | | Ålder | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_09 | | Andra personliga skäl | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_10 | | Inga lämpliga utbildningar (utbud) | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_12 | | Tidigare negativa utbildningserfarenheter | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_13 | | Kursen var fullbokad | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFTYPE_14 | | För få anmälda | |
| | | | | Varje variabel för DIFFTYPE_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig | |
| | | | 0 | Ingen av ovanstående poster | |
| | | | 1 | Minst en av de valda posterna ovan | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Hinder för deltagande i utbildning (12 månader) | DIFFMAIN | | FRÄMSTA SKÄL TILL ATT INTE DELTA I (FLER) UTBILDNINGAR | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 siffror | Kod för skäl från 01 till 14, enligt variabeln DIFFTYPE | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INF | | DELTAGANDE I INFORMELLT LÄRANDE UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | Alla |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INFFAMILY | | LÄRA AV EN FAMILJEMEDLEM, VÄN ELLER ARBETSKAMRAT | |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INFMATERIAL | | LÄRA MED HJÄLP AV TRYCKT MATERIAL (T.EX. BÖCKER OCH FACKTIDSKRIFTER) | |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INFDEVICE | | LÄRA MED HJÄLP AV ELEKTRONISKA ENHETER (MED ELLER UTAN INTERNETANSLUTNING) | |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INFMUSEUM | | LÄRA GENOM GUIDADE RUNDTURER PÅ MUSEER, HISTORISKA PLATSER, I NATUROMRÅDEN ELLER INDUSTRIOMRÅDEN | |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INFLIBRARIES | | LÄRA GENOM ATT BESÖKA LÄRCENTER (INKLUSIVE BIBLIOTEK) | |
| | | | 1 | Ja | |
| | | | 2 | Nej | |
| Deltagande i utbildning | Informellt lärande | INFPURP | | SYFTET MED INFORMELLT LÄRANDE UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA | INF = 1 |
| | | | 1 | Minst en arbetsrelaterad aktivitet för informellt lärande | |
| | | | 2 | Inte arbetsrelaterad | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | (LANGMOTHER) | | MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA) | Alla |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGMOTH1 | 3 siffror | Kod för första språk (ISO 639 alpha-3) | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGMOTH2 | 3 siffror | Kod för andra språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (ingen) | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED | | SPRÅK SOM ANVÄNDS UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA) | Alla |
| | | | 0–99 | Antal andra språk | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_1 | 3 siffror | Kod för första språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_2 | 3 siffror | Kod för andra språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_3 | 3 siffror | Kod för tredje språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_4 | 3 siffror | Kod för fjärde språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_5 | 3 siffror | Kod för femte språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_6 | 3 siffror | Kod för sjätte språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGUSED_7 | 3 siffror | Kod för sjunde språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1 | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGBEST1 | | BÄSTA SPRÅK (UNDANTAGET MODERSMÅL) | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 siffror | Kod för språk (ISO 639 alpha-3) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGLEVEL1 | | NIVÅ PÅ BÄSTA SPRÅK UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA) | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Knappt några språkkunskaper | |
| | | | 1 | Nybörjare | |
| | | | 2 | Mellan (självständig användare) | |
| | | | 3 | Avancerad (obehindrad användare) | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| | | | -2 | Ej tillämpligt | |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGBEST2 | | NÄST BÄSTA SPRÅK UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

  Kodas som LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Utbildningsnivå och bakgrund | Självrapporterad kompetens | LANGLEVEL2 | | NIVÅ PÅ NÄST BÄSTA SPRÅK UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

  Kodas som LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer | Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | GENHEALTH | | ALLMÄNT HÄLSOTILLSTÅND ENLIGT EGEN UPPFATTNING | Alla |
| | | | 1 | Mycket bra | |
| | | | 2 | Bra | |
| | | | 3 | Varken bra eller dåligt | |
| | | | 4 | Dåligt | |
| | | | 5 | Mycket dåligt | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |
| Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer | Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | GALI | | AKTIVITETSBEGRÄNSNINGAR PÅ GRUND AV HÄLSOPROBLEM (DEN GLOBALA INDIKATORN FÖR AKTIVITETSBEGRÄNSNINGAR) | Alla |
| | | | 1 | Kraftig begränsning | |
| | | | 2 | Viss begränsning | |
| | | | 3 | Ingen begränsning | |
| | | | -1 | Uppgift saknas | |

Ämne

Specifikt ämne

Variabelbeteckning

Kod eller värde

Variabelnamn/-kategori

Filter/anmärkningar

Tekniska detaljer

Lokalisering

COUNTRY

BOSÄTTNINGSLAND

Alla

2 siffror

Bosättningsland (SCL GEO-kod)

Tekniska detaljer

Lokalisering

REGION

BOSÄTTNINGSREGION

Alla

4 siffror

Nuts 2-region – tvåsiffrig Nuts-kod

Tekniska detaljer

Lokalisering

DEG_URB

URBANISERINGSGRAD

Alla

1

Storstäder

2

Städer och förorter

3

Landsbygdsområden

Tekniska detaljer

Information om uppgiftsinsamlingen

REFYEAR

ÅR FÖR INTERVJUN

Alla

4 siffror

De fyra siffrorna för det år då intervjun ägde rum

Tekniska detaljer

Information om uppgiftsinsamlingen

REFMONTH

MÅNAD FÖR INTERVJUN

Alla

01–12

Numret på den månad då intervjun ägde rum (två siffror)

Tekniska detaljer

Information om uppgiftsinsamlingen

REFDAY

DAG FÖR INTERVJUN

Alla

01–31

Det datum då intervjun ägde rum (två siffror)

Tekniska detaljer

Identifiering

RESPID

UNIK IDENTIFIKATIONSKOD

Alla

numerisk

Identifieringskod för varje post

Tekniska detaljer

Vikter

RESPWEIGHT

VIKTNINGSFAKTOR FÖR INDIVIDER

Alla

numerisk

Viktningsfaktor för individer (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)

Tekniska detaljer

Vikter

NFEACTWEIGHT_5

VIKTNINGSFAKTOR FÖR UPPGIFTERNA OM FEM ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR

NFENUM ≥ 1

numerisk

Viktningsfaktor för de fem icke-formella utbildningar för vilka vissa uppgifter efterfrågas (med tre decimaler åtskilda med en punkt)

0

NFENUM = 0

Tekniska detaljer

Vikter

NFEACTWEIGHT_2

VIKTNINGSFAKTOR FÖR DE TVÅ SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGARNA

NFENUM ≥ 1

numerisk

Viktningsfaktor för de verksamheter för icke-formellt lärande som valts i NFERAND1 och NFERAND2 (med tre decimaler åtskilda med en punkt)

0

NFENUM = 0

Tekniska detaljer

Karakteristika för intervjuer

INTMETHOD

INTERVJUMETOD

Alla

1

Personlig intervju på pappersformulär (Papi)

2

Datorstödd personlig intervju (Capi)

3

Datorstödd telefonintervju (Cati)

4

Webbintervju (Cawi)

5

Annan

Tekniska detaljer

Karakteristika för intervjuer

INTPART

SÄTT ATT DELTA I UNDERSÖKNINGEN

Alla

1

Direkt deltagande

2

Indirekt deltagande

-1

Uppgift saknas

(HHNBPERS)

HUSHÅLLETS STORLEK

Alla

Karakteristika för personer och hushåll

Hushållets sammansättning

HHNBPERS_tot

1–98

Totalt antal medlemmar i hushållet (inklusive uppgiftslämnaren)

Karakteristika för personer och hushåll

Hushållets sammansättning

HHNBPERS_0_13

0–98

Medlemmar i hushållet i åldern 0–13 år

Karakteristika för personer och hushåll

Hushållets sammansättning

HHNBPERS_14_24

0–98

Medlemmar i hushållet i åldern 14–24 år (inklusive uppgiftslämnaren)

Karakteristika för personer och hushåll

Hushållets sammansättning

HHNBPERS_25plus

0–98

Medlemmar i hushållet som är minst 25 år (inklusive uppgiftslämnaren)

-1

Uppgift saknas

Karakteristika för personer och hushåll

Hushållets sammansättning

HHTYPE

TYP AV HUSHÅLL

Alla

1

Enpersonshushåll

2

Ensamstående förälder med minst ett barn under 25 år

3

Ensamstående förälder med barn som alla är över 25 år

4

Par utan barn

5

Par med minst ett barn under 25 år

6

Par med barn som alla är över 25 år

7

Annan typ av hushåll

-1

Uppgift saknas

Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder

Hushållets totala månadsinkomst

HHINCOME

HUSHÅLLETS NUVARANDE MÅNADSINKOMST NETTO

Alla

1

Grupp med lägre ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto

2

Grupp med låg till medelhög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto

3

Grupp med medelhög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto

4

Grupp med medelhög till hög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto

5

Grupp med högre ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto

-1

Uppgift saknas

Karakteristika för personer och hushåll

Demografi

SEX

KÖN

Alla

1

Man

2

Kvinna

Karakteristika för personer och hushåll

Demografi

BIRTHYEAR

FÖDELSEÅR

Alla

4 siffror

Födelseåret anges med fyra siffror

Karakteristika för personer och hushåll

Demografi

BIRTHPASS

PASSERAD FÖDELSEDAG

Alla

1

Ja

2

Nej

Karakteristika för personer och hushåll

Demografi

AGE

ÅLDER, ANTAL FYLLDA ÅR

Alla

18–69

Karakteristika för personer och hushåll

Medborgarskap och migrantbakgrund

CITIZEN

HUVUDSAKLIGT MEDBORGARSKAP

Alla

2 siffror

Huvudsakligt medborgarskap (SCL GEO-kod)

STLS

Statslös

FOR

Utländskt medborgarskap men land okänt

RNC

Erkända icke-medborgare

-1

Uppgift saknas

Karakteristika för personer och hushåll

Medborgarskap och migrantbakgrund

BIRTHPLACE

FÖDELSELAND

Alla

2 siffror

Födelseland (SCL GEO-kod)

FOR

Född i utlandet men födelseland okänt

-1

Uppgift saknas

Karakteristika för personer och hushåll

Längden på vistelsen i landet

RESTIME

VISTELSENS LÄNGD I BOSÄTTNINGSLANDET I ANTAL AVSLUTADE ÅR

Alla

99

Född i landet och har aldrig bott utomlands under en minsta period på ett år

00

Mindre än ett år i landet men avser att stanna i minst ett år totalt.

01–69

Antal år i landet (sedan landet senast blev platsen för stadigvarande bosättning)

-1

Uppgift saknas

Karakteristika för personer och hushåll

Hushållets sammansättning

MARSTADEFACTO

PARTNER SOM BOR I SAMMA HUSHÅLL

Alla

1

Person som bor med make/maka eller sambo

2

Person som inte bor med make/maka eller sambo

-1

Uppgift saknas

Utbildningsnivå och bakgrund

Uppnådd utbildningsnivå

HATLEVEL

UTBILDNINGSNIVÅ (högsta avslutade utbildning)

Alla

000

Ingen formell utbildning eller under Isced 1

100

Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6

200

Isced 2 – Grundskola, årskurs 7–9

342

Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – delvis slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning

343

Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning

344

Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – slutförd, med direkt tillträde till högre utbildning

349

Isced 3 – Gymnasieskola (allmän) – utan möjlig åtskillnad i fråga om tillträde till högre utbildning

352

Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – delvis slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning

353

Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning

354

Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – slutförd, med direkt tillträde till högre utbildning

359

Isced 3 – Gymnasieskola (yrkesinriktad) – utan möjlig åtskillnad i fråga om tillträde till högre utbildning

392

Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – delvis slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning

393

Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – slutförd, utan direkt tillträde till högre utbildning

394

Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – slutförd, med direkt tillträde till högre utbildning

399

Isced 3 – Gymnasieskola (okänd inriktning) – utan möjlig åtskillnad i fråga om tillträde till högre utbildning

440

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – allmän

450

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – yrkesutbildning

490

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – okänd inriktning

540

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – allmän

550

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – yrkesutbildning

590

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – okänd inriktning

600

Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande

700

Isced 7 – Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande

800

Isced 8 – Forskarutbildning

-1

Uppgift saknas

Utbildningsnivå och bakgrund

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

HATFIELD

INRIKTNING PÅ DEN HÖGSTA UTBILDNINGSNIVÅ SOM FULLFÖLJTS MED GODKÄNT RESULTAT

HATLEVEL = 342–800

00

Allmänna program och kvalifikationer

01

Utbildning

02

Konst och humaniora

03

Samhällsvetenskap, journalistik och informationsvetenskap

04

Ekonomi, förvaltning och juridik

05

Naturvetenskap, matematik och statistik

06

Informations- och kommunikationsteknik (IKT)

07

Ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin

08

Lantbruk, skogsbruk, fiske och djursjukvård

09

Hälsa och social omsorg

10

Tjänster

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Utbildningsnivå och bakgrund

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

HATYEAR

ÅR DÅ HÖGSTA UTBILDNINGSNIVÅ UPPNÅDDES

HATLEVEL = 100–800

4 siffror

År då högsta utbildningsnivå uppnåddes

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Utbildningsnivå och bakgrund

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

DROPEDUC

FORMELL UTBILDNING SOM INTE FULLFÖLJTS

Alla

1

Ja, en

2

Ja, flera

3

Nej

-1

Uppgift saknas

Utbildningsnivå och bakgrund

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

DROPEDUCLEVEL

NIVÅ PÅ DEN EJ FULLFÖLJDA FORMELLA UTBILDNINGEN

DROPEDUC = 1 eller 2

10

Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6

20

Isced 2 – Grundskola, årskurs 7–9

34

Isced 3 – Gymnasieskola – allmän

35

Isced 3 – Gymnasieskola – yrkesinriktad

39

Isced 3 – Gymnasieskola – okänd inriktning

44

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – allmän

45

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – yrkesutbildning

49

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – okänd inriktning

54

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – allmän

55

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – yrkesutbildning

59

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – okänd inriktning

60

Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande

70

Isced 7 – Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande

80

Isced 8 – Forskarutbildning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

MAINSTAT

HUVUDSAKLIG VERKSAMHET (EGEN UTSAGO)

Alla

10

Anställd

20

Arbetslös

32

Pensionär

33

Oförmögen att arbeta på grund av långvariga hälsoproblem

31

Student, elev

35

Hushållsarbete i hemmet

34

Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst

36

Annan

-1

Uppgift saknas

Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet

Startdatum för arbete

EMP12M

SYSSELSATT NÅGON GÅNG UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

MAINSTAT = 20–36

1

Ja

2

Nej

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Grundläggande karakteristika för arbete

FTPT

HEL- ELLER DELTIDSARBETE I HUVUDSYSSLAN (EGEN UTSAGO)

MAINSTAT = 10

1

Heltidsarbete

2

Deltidsarbete

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Grundläggande karakteristika för arbete

JOBSTAT

YRKESSTÄLLNING I HUVUDSYSSLAN

MAINSTAT = 10

11

Egenföretagare med anställda

12

Egenföretagare utan anställda

20

Anställd

30

Medhjälpande familjemedlem (obetald)

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Anställningens längd

PERMJOB

HUVUDSYSSLANS ANSTÄLLNINGSFORM

JOBSTAT = 20

1

Visstidsanställning

2

Tillsvidareanställning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Grundläggande karakteristika för arbete

JOBISCO

YRKE INOM HUVUDSYSSLAN

MAINSTAT = 10

4 siffror

Tvåsiffrig kod enligt Isco-08

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Grundläggande karakteristika för arbete

LOCNACE

ARBETSSTÄLLETS NÄRINGSGREN (I HUVUDSYSSLAN)

MAINSTAT = 10

3 siffror

Tvåsiffrig kod enligt Nace rev. 2

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Arbetsmarknadsdeltagande

Företagets/inrättningens storlek

LOCSIZEFIRM

STORLEK PÅ DET ARBETSSTÄLLE DÄR HUVUDSYSSLAN UTFÖRS

MAINSTAT = 10

1–9

Exakt antal personer, om antalet är 1–9

10

10 till 19 personer

11

20 till 49 personer

12

50 till 249 personer

13

250 personer eller fler

14

Vet ej, men färre än 10 personer

15

Vet ej, men minst 10 personer

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet

Startdatum för arbete

JOBTIME

ÅR DÅ PERSONEN BÖRJADE ARBETA FÖR NUVARANDE ARBETSGIVARE ELLER SOM EGENFÖRETAGARE I NUVARANDE HUVUDSYSSLA

MAINSTAT = 10

4 siffror

År då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som egenföretagare i nuvarande huvudsyssla

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Utbildningsnivå och bakgrund

Utbildningsbakgrund

HATFATHER

UPPNÅDD UTBILDNINGSNIVÅ FÖR UPPGIFTSLÄMNARENS FAR

Alla

1

Högst grundskoleutbildning

2

Gymnasieskola

3

Högre utbildning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt (far okänd)

Utbildningsnivå och bakgrund

Utbildningsbakgrund

HATMOTHER

UPPNÅDD UTBILDNINGSNIVÅ FÖR UPPGIFTSLÄMNARENS MOR

Alla

1

Högst grundskoleutbildning

2

Gymnasieskola

3

Högre utbildning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt (mor okänd)

Karakteristika för personer och hushåll

Medborgarskap och migrantbakgrund

BIRTHFATHER

FADERNS FÖDELSELAND

Alla

2 siffror

Faderns födelseland (SCL GEO-kod)

FOR

Fadern född i utlandet men födelseland okänt

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt (far okänd)

Karakteristika för personer och hushåll

Medborgarskap och migrantbakgrund

BIRTHMOTHER

MODERNS FÖDELSELAND

Alla

2 siffror

Moderns födelseland (SCL GEO-kod)

FOR

Modern född i utlandet men födelseland okänt

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt (mor okänd)

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

SEEKINFO

SÖKT INFORMATION OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA (formell och icke-formell utbildning)

Alla

1

Ja

2

Nej

-1

Uppgift saknas

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDE

VÄGLEDNING OM UTBILDNING FRÅN INSTITUTIONER/ORGANISATIONER UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

Alla

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDE_1

Rådgivning/vägledning om utbildningsmöjligheter (inklusive stöd för informationssökning och ansökan till utbildningar)

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDE_2

Översyn/utvärdering av individuella utbildningsbehov utifrån yrkesmässiga tester och/eller intervjuer

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDE_3

Rådgivning/hjälp om förfaranden för validering/erkännande av färdigheter, kompetens eller tidigare utbildning

Varje variabel för GUIDE_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDESOURCE

KÄLLA TILL VÄGLEDNING OM UTBILDNING SOM GENOMFÖRTS UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

GUIDE = 1

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDESOURCE_1

Utbildningsinstitution (t.ex. skola, högskola, universitet, yrkesutbildningscentrum, vuxenutbildningsinstitution, valideringscentrum)

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDESOURCE_2

Offentliga arbetsförmedlingar

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDESOURCE_3

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDESOURCE_4

Andra institutioner/organisationer

Varje variabel för GUIDESOURCE_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDEINTER

TYP AV KONTAKT RÖRANDE VÄGLEDNING OM UTBILDNING SOM GENOMFÖRTS UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

GUIDE = 1

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDEINTER_1

Personlig kontakt: t.ex. fysiskt möte, Skype, telefon, e-post, särskilda webbplatser

Deltagande i utbildning

Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader)

GUIDEINTER_2

Ej personlig kontakt: (t.ex. bottar/webbrobotar, ansökningar på nätet med någon sorts interaktion)

Varje variabel för GUIDEINTER_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Deltagande i formell utbildning (12 månader)

FED

DELTAGANDE I FORMELL UTBILDNING (STUDENT ELLER LÄRLING) UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA

Alla

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Deltagande i formell utbildning (12 månader)

FEDNUM

ANTAL VERKSAMHETER FÖR FORMELL UTBILDNING

FED = 1

0

Inga (FED = 2)

1–99

Antal aktiviteter

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDSTARTYEAR

STARTÅR FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

4 siffror

Året i fyra siffror för det år när den senaste formella utbildningen påbörjades

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDSTARTMONTH

STARTMÅNAD FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

01–12

Numret för den månad när den senaste formella utbildningen påbörjades (två siffror)

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDMAINSTAT

HUVUDSAKLIG VERKSAMHET (EGEN UTSAGO) VID INLEDNINGEN AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Anställd

2

Arbetslös

3

Utanför arbetsmarknaden

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDLEVEL

NIVÅ FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

10

Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6

20

Isced 2 – Grundskola, årskurs 7–9

34

Isced 3 – Gymnasieskola – allmän

35

Isced 3 – Gymnasieskola – yrkesinriktad

39

Isced 3 – Gymnasieskola – okänd inriktning

44

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – allmän

45

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – yrkesutbildning

49

Isced 4 – Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå – okänd inriktning

54

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – allmän

55

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – yrkesutbildning

59

Isced 5 – Högskoleutbildning, kort utbildning – okänd inriktning

60

Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande

70

Isced 7 – Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande

80

Isced 8 – Forskarutbildning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDCOMP

FULLFÖLJANDE AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Nej, hoppade av innan utbildningen var slut

2

Nej, pågår fortfarande

3

Ja, fullföljd

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDFIELD

INRIKTNING PÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDLEVEL = 34–80

1

Allmänna program och kvalifikationer

2

Utbildning

3

Konst

4

Humaniora

5

Språkinlärning

6

Litteratur och språkvetenskap

7

Social- och beteendevetenskap

8

Journalistik och information

9

Ekonomi och förvaltning

10

Juridik

11

Naturvetenskap, matematik och statistik

12

Datoranvändning

13

Design och administration av databaser och nätverk, utveckling och analys av system och programvara

14

Ingenjörsutbildning, tillverkning och bearbetning

15

Arkitektur och byggnadsindustrin

16

Lantbruk, skogsbruk, fiske och djursjukvård

17

Hälsa

18

Social omsorg

19

Serviceyrken, hygien och hälsa på arbetsplatsen

20

Säkerhetsutbildning, transportutbildning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPLACE

UNDERVISNINGPLATS FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Helt och hållet på nätet

2

Till största delen på nätet

3

Till största delen på plats

4

Helt och hållet på plats

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDONMAT

TILLHANDAHÅLLANDE AV UTBILDNINGSMATERIAL PÅ NÄTET FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Ofta

2

Ibland

3

Aldrig

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDONTEA

KONTAKT VIA NÄTET MED LÄRARE FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Ofta

2

Ibland

3

Aldrig

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDONPAR

KONTAKT VIA NÄTET MED ANDRA DELTAGARE FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Ofta

2

Ibland

3

Aldrig

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON

SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_01a

För att bättre kunna göra mitt jobb

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_01b

För att förbättra mina karriärmöjligheter

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_02

För att minska risken att förlora arbetet

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_03

För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_04

För att starta eget företag

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_05

Var tvungen att delta

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_06_7

För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_08

För att få ett intyg

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASON_09

För att träffa nya människor/för nöjes skull

Varje variabel för FEDREASON_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDREASONMAIN

FRÄMSTA SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDREASON = 1

4 siffror

Kod för skäl från 01a till 09, enligt variabeln FEDREASON

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Senaste formella utbildningen – närmare uppgifter (12 månader)

FEDWORKTIME

DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN UNDER BETALD ARBETSTID

FEDNUM ≥ 1

1

Endast under betald arbetstid

2

Till största delen under betald arbetstid

3

Till största delen utanför arbetstid

4

Endast utanför arbetstid

5

Inget arbete under den tiden

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDNBHOURS

ANTAL UNDERVISNINGSTIMMAR FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

4 siffror

Totalt antal undervisningstimmar

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPAID

BETALNING AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Betalade allt själv

2

Betalade delvis själv och delvis betalade någon annan

3

Allt betalades av någon annan

4

Kostnadsfri aktivitet

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPAIDBY

FINANSIERINGSSÄTT FÖR HELA ELLER DELAR AV KOSTNADEN FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDPAID = 2 eller 3

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPAIDBY_1

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPAIDBY_2

Offentliga arbetsförmedlingar

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPAIDBY_3

Andra offentliga eller privata institutioner

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDPAIDBY_4

En hushållsmedlem eller släkting

Varje variabel för FEDPAIDBY_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDUSEA

NUVARANDE ANVÄNDNING AV FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER FRÅN DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

1

Stor

2

Ganska stor

3

Mycket liten

4

Inte alls

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME

RESULTAT AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDNUM ≥ 1

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_1

Fått ett (nytt) arbete

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_3

Högre lön

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_2

Befordran i arbetet

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_4

Nya uppgifter

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_5

Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_6

Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp eller skaffa kunskaper i allmänna eller särskilda ämnen)

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOME_7

Inga resultat hittills

Varje variabel för FEDOUTCOME_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader)

FEDOUTCOMEMAIN

FRÄMSTA RESULTAT AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGEN

FEDOUTCOME = 1

1 siffra

Kod för resultat från 1 till 7, enligt variabeln FEDOUTCOME

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFE

DELTAGANDE I ICKE-FORMELL UTBILDNING DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

Alla

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFECOURSE

KURSER

Alla

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEWORKSHOP

WORKSHOPPAR OCH SEMINARIER

Alla

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEGUIDEDJT

HANDLEDD UTBILDNING PÅ ARBETSPLATSEN

MAINSTAT = 10 eller EMP12M = 1

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFELESSON

PRIVATLEKTIONER

Alla

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFENUM

ANTAL ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR

NFE = 1

0

Inga (NFE=2)

1–99

Antal aktiviteter

IDENTIFIERING AV ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR (HÖGST FEM)

(NFEACT01)

01 – Identifiering av den första utbildningen

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT01_TYPE

TYP AV ICKE-FORMELL UTBILDNING

NFENUM ≥ 1

1

Kurser

2

Workshoppar och seminarier

3

Handledd utbildning på arbetsplatsen

MAINSTAT = 10 eller EMP12M = 1

4

Privatlektioner

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT01_MAINSTAT

HUVUDSAKLIG VERKSAMHET (EGEN UTSAGO) VID INLEDNINGEN AV DEN ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Anställd

2

Arbetslös

3

Utanför arbetsmarknaden

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT01_PURP

SYFTE MED ICKE-FORMELL UTBILDNING

NFENUM ≥ 1

1

Huvudsakligen arbetsrelaterat

2

Huvudsakligen inte arbetsrelaterat

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT01_WORKTIME

ICKE-FORMELL UTBILDNING UNDER BETALD ARBETSTID

NFENUM ≥ 1

1

Endast under betald arbetstid

2

Till största delen under betald arbetstid

3

Till största delen utanför arbetstid

4

Endast utanför arbetstid

5

Inget arbete under den tiden

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT01_PAIDBY

ICKE-FORMELL UTBILDNING SOM HELT ELLER DELVIS BEKOSTATS AV ARBETSGIVARE ELLER POTENTIELL ARBETSGIVARE

NFENUM ≥ 1

1

Ja

2

Nej

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

(NFEACT02)

02 – Identifiering av den andra aktiviteten

NFENUM ≥ 2

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT02_TYPE

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT02_MAINSTAT

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT02_PURP

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT02_WORKTIME

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT02_PAIDBY

Kodas som (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 – Identifiering av den tredje aktiviteten

NFENUM ≥ 3

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT03_TYPE

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT03_MAINSTAT

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT03_PURP

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT03_WORKTIME

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT03_PAIDBY

Kodas som (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 – Identifiering av den fjärde aktiviteten

NFENUM ≥ 4

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT04_TYPE

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT04_MAINSTAT

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT04_PURP

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT04_WORKTIME

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT04_PAIDBY

Kodas som (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 – Identifiering av den femte aktiviteten

NFENUM ≥ 5

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT05_TYPE

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT05_MAINSTAT

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT05_PURP

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT05_WORKTIME

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEACT05_PAIDBY

Kodas som (NFEACT01)

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFERAND1

KOD FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

01–05

Identifieringskod för den första utbildningen

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFERAND1_TYPE

TYP AV FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNING

NFENUM ≥ 1

1–4

Kod såsom redovisas i NFEACTxx_TYPE för den första slumpmässigt utvalda utbildningen

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEFIELD1

OMRÅDE FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1a

Grundläggande program och kvalifikationer

1b

Läs- och skrivkunnighet och kunskaper i räkning

1c

Personliga färdigheter och utveckling

2

Utbildning

3

Konst

4

Humaniora

5

Språkinlärning

6

Litteratur och språkvetenskap

7

Social- och beteendevetenskap

8

Journalistik och information

9

Ekonomi och förvaltning

10

Juridik

11

Naturvetenskap, matematik och statistik

12

Datoranvändning

13

Design och administration av databaser och nätverk, utveckling och analys av system och programvara

14

Ingenjörsutbildning, tillverkning och bearbetning

15

Arkitektur och byggnadsindustrin

16

Lantbruk, skogsbruk, fiske och djursjukvård

17

Hälsa

18

Social omsorg

19

Serviceyrken, hygien och hälsa på arbetsplatsen

20

Säkerhetsutbildning, transportutbildning

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFESKILLSMAIN1

FRÄMSTA KOMPETENSER SOM FÖRVÄRVATS VID DELTAGANDE I DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

IT-färdigheter (allmänna och yrkesmässiga)

2

Ledarskapsförmåga

3

Samarbetsförmåga

4

Förmåga att hantera kunder/klienter/patienter/studerande

5

Problemlösningsförmåga

6

Färdigheter i kontorsadministration

7

Kunskaper i främmande språk

8

Tekniska och/eller praktiska färdigheter

9

Kommunikationsförmåga

10

Kunskaper i räkning och/eller läs- och skrivfärdigheter

11

Färdigheter inom hälsa och säkerhet

12

Kreativa och musikaliska färdigheter, hantverk, matlagning, trädgårdsskötsel

13

Färdigheter rörande mental styrka, personlig utveckling eller självkännedom

14

Fysisk förmåga

15

Annan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPLACE1

UNDERVISNINGSPLATS FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Helt och hållet på nätet

2

Till största delen på nätet

3

Till största delen på plats

4

Helt och hållet på plats

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEONMAT1

TILLHANDAHÅLLANDE AV UTBILDNINGSMATERIAL FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Ofta

2

Ibland

3

Aldrig

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEONTEA1

KONTAKT VIA NÄTET MED LÄRARE FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Ofta

2

Ibland

3

Aldrig

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEONPAR1

KONTAKT VIA NÄTET MED ANDRA DELTAGARE FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Ofta

2

Ibland

3

Aldrig

4

Inga andra deltagare

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEINITIA1

INITIATIVTAGARE TILL DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1 och

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

1

Förslag från arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

2

Krav från arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

3

Förslag från offentlig arbetsförmedling

4

Krav från offentlig arbetsförmedling

5

Du själv

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1

SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_01a

För att bättre kunna göra mitt jobb

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_01b

För att förbättra mina karriärmöjligheter

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_02

För att minska risken att förlora arbetet

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_03

För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_04

För att starta eget företag

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_13

På grund av organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet

Arbetsrelaterad aktivitet (NFEACTxx_PURP = 1)

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_11

För att det ställdes krav från arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller genom lagstiftning

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_06_7

För att öka kunskaperna/färdigheterna av eget intresse och av nyfikenhet

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_08

För att få ett intyg

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_09

För att träffa nya människor/för nöjes skull

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_10

Av hälsoskäl

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASON1_12

För att bättre kunna utföra ideellt arbete

Varje variabel för NFEREASON1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader)

NFEREASONMAIN1

FRÄMSTA SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFEREASON1 = 1

4 siffror

Kod för skäl från 01a till 13, enligt variabeln NFEREASON1

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFENBHOURS1

ANTAL UNDERVISNINGSTIMMAR FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

4 siffror

Totalt antal undervisningstimmar

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAID1

BETALNING AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Betalade allt själv

2

Betalade delvis själv och delvis betalade någon annan

3

Allt betalades av någon annan

4

Kostnadsfri aktivitet

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAIDBY1

FINANSIERINGSSÄTT FÖR HELA ELLER DELAR AV KOSTNADEN FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFEPAID1 = 2 eller 3

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAIDBY1_1

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAIDBY1_2

Offentliga arbetsförmedlingar

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAIDBY1_3

Andra offentliga eller privata institutioner

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAIDBY1_4

En hushållsmedlem eller släkting

Varje variabel för NFEPAIDBY1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader)

NFEPAIDVAL1

UTGIFTER FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFEPAID1 = 1 eller 2 eller (NFEPAID1 = 3 och NFEPAIDBY1_4 = 1)

I euro

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFEPROVIDER1

ANORDNARE AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Formell utbildningsinstitution

2

Icke-formell utbildningsinstitution

4

Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare

11

Annan offentlig eller privat institution

8

Enskild person

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFECERT1

INTYG EFTER DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Ja, det krävs av arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller en yrkesorganisation eller enligt lag

2

Ja, men det krävs inte av arbetsgivaren eller potentiell arbetsgivare eller en yrkesorganisation eller enligt lag

3

Nej (närvarointyg)

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEUSEA1

NUVARANDE ANVÄNDNING AV FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER FRÅN DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

1

Stor

2

Ganska stor

3

Mycket liten

4

Inte alls

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1

RESULTAT AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFENUM ≥ 1

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_1

Fått ett (nytt) arbete

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_3

Högre lön

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_2

Befordran i arbetet

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_4

Nya uppgifter

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_5

Bättre arbetsprestationer på nuvarande arbete

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_6

Personliga fördelar (t.ex. träffa andra människor eller friska upp eller skaffa kunskaper i allmänna eller särskilda ämnen)

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOME1_7

Inga resultat hittills

Varje variabel för NFEOUTCOME1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Resultat och kompetensanvändning från icke-formell utbildning (12 månader)

NFEOUTCOMEMAIN1

FRÄMSTA RESULTAT AV DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

NFEOUTCOME1 = 1

1 siffra

Kod för resultat från 1 till 7, enligt variabeln NFEOUTCOME1

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Icke-formell utbildning – närmare uppgifter (12 månader)

NFERAND2

KOD FÖR DEN ANDRA SLUMPMÄSSIGT UTVALDA ICKE-FORMELLA UTBILDNINGEN

Samma variabler och koder som för NFERAND1

NFENUM ≥ 2

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

WANT

VILJAN ATT DELTA I (FLER) UTBILDNINGAR

Alla

1

Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville inte delta mer

FEDNUM ≥ 1 eller NFENUM ≥ 1

2

Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville delta mer

FEDNUM ≥ 1 eller NFENUM ≥ 1

3

Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte delta

FEDNUM = 0 och NFENUM = 0

4

Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta

FEDNUM = 0 och NFENUM = 0

-1

Uppgift saknas

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

NONEED

INGET BEHOV AV (YTTERLIGARE) UTBILDNING

WANT = 1 eller 3

1

Ja

2

Nej

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE

SKÄL TILL ATT INTE DELTA I (FLER) FORMELLA ELLER ICKE-FORMELLA UTBILDNINGAR

(WANT = 2 eller 4) eller NONEED = 2

Förteckning över poster (flera svar tillåtna):

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_01

Förhandskrav

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_02

Kostnad

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_03a

Bristande stöd från arbetsgivare

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_03b

Bristande stöd från myndigheter

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_04

Schema

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_05

Avstånd

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_07

Familjeansvar

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_08a

Hälsa

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_08b

Ålder

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_09

Andra personliga skäl

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_10

Inga lämpliga utbildningar (utbud)

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_12

Tidigare negativa utbildningserfarenheter

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_13

Kursen var fullbokad

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFTYPE_14

För få anmälda

Varje variabel för DIFFTYPE_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -1 uppgift saknas, -2 ej tillämplig

0

Ingen av ovanstående poster

1

Minst en av de valda posterna ovan

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Hinder för deltagande i utbildning (12 månader)

DIFFMAIN

FRÄMSTA SKÄL TILL ATT INTE DELTA I (FLER) UTBILDNINGAR

DIFFTYPE = 1

3 siffror

Kod för skäl från 01 till 14, enligt variabeln DIFFTYPE

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INF

DELTAGANDE I INFORMELLT LÄRANDE UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

Alla

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INFFAMILY

LÄRA AV EN FAMILJEMEDLEM, VÄN ELLER ARBETSKAMRAT

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INFMATERIAL

LÄRA MED HJÄLP AV TRYCKT MATERIAL (T.EX. BÖCKER OCH FACKTIDSKRIFTER)

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INFDEVICE

LÄRA MED HJÄLP AV ELEKTRONISKA ENHETER (MED ELLER UTAN INTERNETANSLUTNING)

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INFMUSEUM

LÄRA GENOM GUIDADE RUNDTURER PÅ MUSEER, HISTORISKA PLATSER, I NATUROMRÅDEN ELLER INDUSTRIOMRÅDEN

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INFLIBRARIES

LÄRA GENOM ATT BESÖKA LÄRCENTER (INKLUSIVE BIBLIOTEK)

1

Ja

2

Nej

Deltagande i utbildning

Informellt lärande

INFPURP

SYFTET MED INFORMELLT LÄRANDE UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA

INF = 1

1

Minst en arbetsrelaterad aktivitet för informellt lärande

2

Inte arbetsrelaterad

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

(LANGMOTHER)

MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

Alla

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGMOTH1

3 siffror

Kod för första språk (ISO 639 alpha-3)

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGMOTH2

3 siffror

Kod för andra språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (ingen)

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED

SPRÅK SOM ANVÄNDS UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

Alla

0–99

Antal andra språk

-1

Uppgift saknas

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_1

3 siffror

Kod för första språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_2

3 siffror

Kod för andra språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_3

3 siffror

Kod för tredje språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_4

3 siffror

Kod för fjärde språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_5

3 siffror

Kod för femte språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_6

3 siffror

Kod för sjätte språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGUSED_7

3 siffror

Kod för sjunde språk (ISO 639 alpha-3) eller 000 (inget) eller -1

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGBEST1

BÄSTA SPRÅK (UNDANTAGET MODERSMÅL)

LANGUSED ≥ 1

3 siffror

Kod för språk (ISO 639 alpha-3)

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGLEVEL1

NIVÅ PÅ BÄSTA SPRÅK UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Knappt några språkkunskaper

1

Nybörjare

2

Mellan (självständig användare)

3

Avancerad (obehindrad användare)

-1

Uppgift saknas

-2

Ej tillämpligt

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGBEST2

NÄST BÄSTA SPRÅK UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

Kodas som LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Utbildningsnivå och bakgrund

Självrapporterad kompetens

LANGLEVEL2

NIVÅ PÅ NÄST BÄSTA SPRÅK UTÖVER MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)

Kodas som LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer

Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

GENHEALTH

ALLMÄNT HÄLSOTILLSTÅND ENLIGT EGEN UPPFATTNING

Alla

1

Mycket bra

2

Bra

3

Varken bra eller dåligt

4

Dåligt

5

Mycket dåligt

-1

Uppgift saknas

Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer

Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

GALI

AKTIVITETSBEGRÄNSNINGAR PÅ GRUND AV HÄLSOPROBLEM (DEN GLOBALA INDIKATORN FÖR AKTIVITETSBEGRÄNSNINGAR)

Alla

1

Kraftig begränsning

2

Viss begränsning

3

Ingen begränsning

-1

Uppgift saknas

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/74

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/862

av den 28 maj 2021

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 vad gäller gödselmedel för att införa en ny typ av EG-gödselmedel i bilaga I

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (1), särskilt artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | En tillverkare av vattenlösning av kaliumformiat har via svenska myndigheter lämnat in en ansökan till kommissionen för att inbegripa det ämnet som en ny typ av gödselmedel i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003. Vattenlösning av kaliumformiat har utvecklats för att växter (t.ex. frukt och grönsaker) med ett stort behov av detta primära näringsämne bättre ska kunna absorbera kalium via bladen. |
| --- | --- |

(1)

En tillverkare av vattenlösning av kaliumformiat har via svenska myndigheter lämnat in en ansökan till kommissionen för att inbegripa det ämnet som en ny typ av gödselmedel i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003. Vattenlösning av kaliumformiat har utvecklats för att växter (t.ex. frukt och grönsaker) med ett stort behov av detta primära näringsämne bättre ska kunna absorbera kalium via bladen.

| (2) | Vattenlösning av kaliumformiat, i enlighet med bilaga I till den här förordningen, uppfyller kraven i artikel 14 i förordning (EG) nr 2003/2003. Det bör därför tas upp i förteckningen över typer av EG-gödselmedel i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Vattenlösning av kaliumformiat, i enlighet med bilaga I till den här förordningen, uppfyller kraven i artikel 14 i förordning (EG) nr 2003/2003. Det bör därför tas upp i förteckningen över typer av EG-gödselmedel i bilaga I till den förordningen.

| (3) | Förordning (EG) nr 2003/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 2003/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 32 i förordning (EG) nr 2003/2003. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 32 i förordning (EG) nr 2003/2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:

| | I tabellen i avsnitt C.1 ska följande uppgifter införas efter post 7:











  ”8 | Vattenlösning av kaliumformiat | Produkt framställd genom reaktion mellan kaliumhydroxid, formaldehyd, butyraldehyd och myrsyra, följt av separering och avdunstning. | 50 % kaliumformiat
  28 % K2O
  Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O
  27 % formiat | | Vattenlöslig kaliumoxid” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I tabellen i avsnitt C.1 ska följande uppgifter införas efter post 7:

”8

Vattenlösning av kaliumformiat

Produkt framställd genom reaktion mellan kaliumhydroxid, formaldehyd, butyraldehyd och myrsyra, följt av separering och avdunstning.

50 % kaliumformiat

28 % K2O

Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O

27 % formiat

Vattenlöslig kaliumoxid”

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/76

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/863

av den 28 maj 2021

om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/776 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 23.4 och 24.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 23.4 och 24.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om att göra import av vissa vävda eller sydda glasfibermaterial som avsänts från Marocko till föremål för registrering, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 23.4 och 24.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om att göra import av vissa vävda eller sydda glasfibermaterial som avsänts från Marocko till föremål för registrering, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte.

kommissionen

| (2) | Begäran ingavs den 19 maj 2021 av TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 19 maj 2021 av TECH-FAB Europe e.V.

B.   PRODUKT

PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn, med eller utan annat material, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade, och med undantag av produkter med öppna maskor med en storlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019390080, 7019400080, 7019590080 och 7019900080) och med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn, med eller utan annat material, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade, och med undantag av produkter med öppna maskor med en storlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019390080, 7019400080, 7019590080 och 7019900080) och med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

2

2

den berörda produkten

| (4) | Den undersökta produkten är samma produkt som anges i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00, men som avsänds från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte (Taric-nr 7019390081, 7019400081, 7019590081 och 7019900081) (nedan kallad den undersökta produkten). |
| --- | --- |

(4)

Den undersökta produkten är samma produkt som anges i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00, men som avsänds från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte (Taric-nr 7019390081, 7019400081, 7019590081 och 7019900081) (nedan kallad den undersökta produkten).

den undersökta produkten

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de utjämningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/776 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/492 (3) om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (nedan kallade de gällande åtgärderna). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de utjämningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/776 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/492 (3) om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (nedan kallade de gällande åtgärderna).

3

de gällande åtgärderna

D.   GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den produkt som är föremål för undersökningen. Av den bevisning som kommissionen förfogar över framgår särskilt följande: |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den produkt som är föremål för undersökningen. Av den bevisning som kommissionen förfogar över framgår särskilt följande:

| (7) | En förändring i handelsmönstret för export från Folkrepubliken Kina och Egypten samt Marocko till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(7)

En förändring i handelsmönstret för export från Folkrepubliken Kina och Egypten samt Marocko till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten.

| (8) | Det förefaller som om förändringen härrör från ett bruk för vilket det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänds från Marocko till unionen efter att eventuellt ha genomgått viss sammansättning eller färdigställande i Marocko. |
| --- | --- |

(8)

Det förefaller som om förändringen härrör från ett bruk för vilket det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänds från Marocko till unionen efter att eventuellt ha genomgått viss sammansättning eller färdigställande i Marocko.

| (9) | Dessutom tyder bevisningen på att de positiva verkningarna av de gällande utjämningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av det beskrivna förfarandet i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på EU-marknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att påvisa att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser. |
| --- | --- |

(9)

Dessutom tyder bevisningen på att de positiva verkningarna av de gällande utjämningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av det beskrivna förfarandet i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på EU-marknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att påvisa att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser.

| (10) | Slutligen tyder bevisningen på att den undersökta produkten och/eller delar därav fortfarande subventioneras. Den undersökta produkten och delar därav tillverkas och exporteras till Marocko av företag i Kina och Egypten som konstaterats få utjämningsbara subventioner för tillverkning och försäljning av den undersökta produkten under de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(10)

Slutligen tyder bevisningen på att den undersökta produkten och/eller delar därav fortfarande subventioneras. Den undersökta produkten och delar därav tillverkas och exporteras till Marocko av företag i Kina och Egypten som konstaterats få utjämningsbara subventioner för tillverkning och försäljning av den undersökta produkten under de gällande åtgärderna.

| (11) | Om det vid undersökningen konstateras någon annan form av kringgående enligt artikel 23 i grundförordningen än de som nämns ovan, får undersökningen även omfatta dessa former av kringgående. |
| --- | --- |

(11)

Om det vid undersökningen konstateras någon annan form av kringgående enligt artikel 23 i grundförordningen än de som nämns ovan, får undersökningen även omfatta dessa former av kringgående.

E.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (12) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 23.4 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 24.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 23.4 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 24.5 i grundförordningen.

| (13) | För att kommissionen ska kunna erhålla all information som är nödvändig för denna undersökning bör alla berörda parter under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(13)

För att kommissionen ska kunna erhålla all information som är nödvändig för denna undersökning bör alla berörda parter under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

| (14) | Myndigheterna i Marocko, Folkrepubliken Kina och Egypten kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. |
| --- | --- |

(14)

Myndigheterna i Marocko, Folkrepubliken Kina och Egypten kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

a)   Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

| (15) | Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(15)

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

| (16) | Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling. |
| --- | --- |

(16)

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

4

| (17) | Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. |
| --- | --- |

(17)

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

| (18) | Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet, kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga. |
| --- | --- |

(18)

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet, kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

| (19) | Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(19)

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (20) | För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf |
| --- | --- |

(20)

För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

| (21) | Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (22) | De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
  Kommissionens kontaktuppgifter:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

(22)

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bryssel

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Insamling av uppgifter; höranden

Insamling av uppgifter; höranden

| (23) | Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(23)

Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Ansökan om befrielse

Ansökan om befrielse

| (24) | Enligt artikel 23.5 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående. |
| --- | --- |

(24)

Enligt artikel 23.5 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

| (25) | Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 23.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Marocko som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 23.3 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ge sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina och Egypten, frågeformuläret för exporterande tillverkare i Marocko som ansöker om befrielse och frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Formulären måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. |
| --- | --- |

(25)

Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 23.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Marocko som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 23.3 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ge sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina och Egypten, frågeformuläret för exporterande tillverkare i Marocko som ansöker om befrielse och frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Formulären måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

F.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (26) | I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att utjämningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införs genom genomförandeförordning (EU) 2020/776, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes. |
| --- | --- |

(26)

I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att utjämningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införs genom genomförandeförordning (EU) 2020/776, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes.

G.   TIDSFRISTER

TIDSFRISTER

| (27) | Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(27)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

| — | tillverkare i Marocko kan ansöka om befrielse från åtgärder, eller |
| --- | --- |

—

tillverkare i Marocko kan ansöka om befrielse från åtgärder, eller

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (28) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen därför är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(28)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen därför är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

BRISTANDE SAMARBETE

| (29) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(29)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (30) | Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 28 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(30)

Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 28 i grundförordningen.

| (31) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast samarbetar till viss del och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(31)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast samarbetar till viss del och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (32) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 23.4 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(32)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 23.4 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (33) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).

5

| (34) | Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   FÖRHÖRSOMBUD

FÖRHÖRSOMBUD

| (35) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång. |
| --- | --- |

(35)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång.

| (36) | Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den berörda parten/de berörda parterna och kommissionens avdelningar så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(36)

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den berörda parten/de berörda parterna och kommissionens avdelningar så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

| (37) | Varje begäran måste lämnas i god tid och så snabbt som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningar i tid. |
| --- | --- |

(37)

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snabbt som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningar i tid.

| (38) | Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(38)

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EU) 2016/1037 för att fastställa huruvida importen av vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn, med eller utan annat material, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade, och med undantag av produkter med öppna maskor med en storlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00, som avsänds från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte (Taric-nr 7019390081, 7019400081, 7019590081 och 7019900081), kringgår de åtgärder som infördes genom genomförandeordning (EU) 2020/776.

Artikel 2

1.   I enlighet med artiklarna 23.4 och 24.5 i förordning (EU) 2016/1037 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import som anges i artikel 1 i den här förordningen.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 3

1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär, ansökningar om befrielse eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Begäran ska göras skriftligen och ange skälen till att parten önskar bli hörd.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 av den 12 juni 2020 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 189, 15.6.2020, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 av den 1 april 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 108, 6.4.2020, s. 1).

3

(4)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/82

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/864

av den 28 maj 2021

om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/492 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om att göra import av vissa vävda eller sydda glasfibermaterial som avsänts från Marocko till föremål för registrering, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om att göra import av vissa vävda eller sydda glasfibermaterial som avsänts från Marocko till föremål för registrering, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte.

kommissionen

| (2) | Begäran ingavs den 19 maj 2021 av TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 19 maj 2021 av TECH-FAB Europe e.V.

B.   PRODUKT

PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn, med eller utan annat material, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade, och med undantag av produkter med öppna maskor med en storlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019390080, 7019400080, 7019590080 och 7019900080) och med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (den undersökta produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn, med eller utan annat material, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade, och med undantag av produkter med öppna maskor med en storlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019390080, 7019400080, 7019590080 och 7019900080) och med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (den undersökta produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

2

2

den undersökta produkten

| (4) | Den undersökta produkten är samma produkt som anges i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00, men som avsänds från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte (Taric-nr 7019390081, 7019400081, 7019590081 och 7019900081) (den undersökta produkten). |
| --- | --- |

(4)

Den undersökta produkten är samma produkt som anges i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00, men som avsänds från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte (Taric-nr 7019390081, 7019400081, 7019590081 och 7019900081) (den undersökta produkten).

den undersökta produkten

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (de gällande åtgärderna). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (de gällande åtgärderna).

de gällande åtgärderna

D.   GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att påvisa att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den produkt som är föremål för undersökningen. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att påvisa att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den produkt som är föremål för undersökningen.

| (7) | Av bevisningen i begäran framgår följande. |
| --- | --- |

(7)

Av bevisningen i begäran framgår följande.

| (8) | En förändring i handelsmönstret för export från Folkrepubliken Kina och Egypten samt Marocko till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(8)

En förändring i handelsmönstret för export från Folkrepubliken Kina och Egypten samt Marocko till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten.

| (9) | Det förefaller som om förändringen uppstått på grund av att den berörda produkten avsänds från Marocko till unionen efter sammansättning i Marocko. Bevisningen visar att sådan sammansättning utgör kringgående, eftersom verksamheten inleddes eller har ökat väsentligt sedan antidumpningsundersökningen inleddes eller strax dessförinnan. Vidare innehåller begäran tillräcklig bevisning för att delarna med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av den sammansatta produkten och det mervärde som tillförs under sammansättningen eller färdigställandet är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden. |
| --- | --- |

(9)

Det förefaller som om förändringen uppstått på grund av att den berörda produkten avsänds från Marocko till unionen efter sammansättning i Marocko. Bevisningen visar att sådan sammansättning utgör kringgående, eftersom verksamheten inleddes eller har ökat väsentligt sedan antidumpningsundersökningen inleddes eller strax dessförinnan. Vidare innehåller begäran tillräcklig bevisning för att delarna med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av den sammansatta produkten och det mervärde som tillförs under sammansättningen eller färdigställandet är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden.

| (10) | Dessutom tyder bevisningen på att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av det beskrivna förfarandet i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på EU-marknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att påvisa att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom tyder bevisningen på att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av det beskrivna förfarandet i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på EU-marknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att påvisa att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser.

| (11) | Finally, the evidence tends to show that the product under investigation is exported at dumped prices in relation to the normal value previously established for the product concerned. |
| --- | --- |

(11)

Finally, the evidence tends to show that the product under investigation is exported at dumped prices in relation to the normal value previously established for the product concerned.

| (12) | Om det vid undersökningen konstateras någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än de som nämns ovan, får undersökningen även omfatta dessa former av kringgående. |
| --- | --- |

(12)

Om det vid undersökningen konstateras någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än de som nämns ovan, får undersökningen även omfatta dessa former av kringgående.

E.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (13) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

| (14) | För att kommissionen ska kunna erhålla all information som är nödvändig för denna undersökning bör alla berörda parter under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(14)

För att kommissionen ska kunna erhålla all information som är nödvändig för denna undersökning bör alla berörda parter under alla omständigheter utan dröjsmål kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

| (15) | Myndigheterna i Marocko, Folkrepubliken Kina och Egypten kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. |
| --- | --- |

(15)

Myndigheterna i Marocko, Folkrepubliken Kina och Egypten kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

a)   Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

| (16) | Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(16)

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

| (17) | Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (3). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling. |
| --- | --- |

(17)

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (3). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

3

| (18) | Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. |
| --- | --- |

(18)

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

| (19) | Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet, kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga. |
| --- | --- |

(19)

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet, kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

| (20) | Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(20)

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (21) | För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf |
| --- | --- |

(21)

För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

| (22) | Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (23) | De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
  Kommissionens kontaktuppgifter:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

(23)

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Insamling av uppgifter; höranden

Insamling av uppgifter; höranden

| (24) | Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(24)

Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Ansökan om befrielse

Ansökan om befrielse

| (25) | Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående. |
| --- | --- |

(25)

Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

| (26) | Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Marocko som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ge sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina och Egypten, frågeformuläret för exporterande tillverkare i Marocko som ansöker om befrielse och frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Frågeformulären måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. |
| --- | --- |

(26)

Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Marocko som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ge sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina och Egypten, frågeformuläret för exporterande tillverkare i Marocko som ansöker om befrielse och frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Frågeformulären måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

F.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (27) | I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införs genom genomförandeförordning (EU) 2020/492, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes. |
| --- | --- |

(27)

I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införs genom genomförandeförordning (EU) 2020/492, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes.

G.   TIDSFRISTER

TIDSFRISTER

| (28) | Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(28)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

| — | tillverkare i Marocko kan ansöka om befrielse från åtgärder, eller |
| --- | --- |

—

tillverkare i Marocko kan ansöka om befrielse från åtgärder, eller

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (29) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen därför är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(29)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen därför är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

BRISTANDE SAMARBETE

| (30) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(30)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (31) | Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(31)

Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

| (32) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast samarbetar till viss del och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(32)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast samarbetar till viss del och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (33) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(33)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (34) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(34)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4).

4

| (35) | Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   FÖRHÖRSOMBUD

FÖRHÖRSOMBUD

| (36) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång. |
| --- | --- |

(36)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång.

| (37) | Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den berörda parten/de berörda parterna och kommissionens avdelningar så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(37)

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den berörda parten/de berörda parterna och kommissionens avdelningar så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

| (38) | Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningar i tid. |
| --- | --- |

(38)

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningar i tid.

| (39) | Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(39)

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa huruvida importen av vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn, med eller utan annat material, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade, och med undantag av produkter med öppna maskor med en storlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 och ex 7019 90 00, som avsänds från Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Marocko eller inte (Taric-nr 7019390081, 7019400081, 7019590081 och 7019900081), kringgår de åtgärder som infördes genom genomförandeordning (EU) 2020/492.

Artikel 2

1.   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import som anges i artikel 1 i den här förordningen.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 3

1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär, ansökningar om befrielse eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Begäran ska göras skriftligen och ange skälen till att parten önskar bli hörd.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 av den 1 april 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 108, 6.4.2020, s. 1).

2

(3)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/88

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/865

av den 28 maj 2021

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sydafrikas ansökan om registrering av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” som skyddad ursprungsbeteckning (SUB) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sydafrikas ansökan om registrering av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” som skyddad ursprungsbeteckning (SUB) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Kommissionen mottog den 7 september 2020 ett meddelande om invändning och den tillhörande motiverade invändningen från Förenade kungariket. Kommissionen vidarebefordrade Förenade kungarikets meddelande om invändning och motiverade invändning till Sydafrika den 16 september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen mottog den 7 september 2020 ett meddelande om invändning och den tillhörande motiverade invändningen från Förenade kungariket. Kommissionen vidarebefordrade Förenade kungarikets meddelande om invändning och motiverade invändning till Sydafrika den 16 september 2020.

| (3) | Kommissionen granskade Förenade kungarikets invändning och fann den giltig. Invändningen gör gällande att registreringen av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” inte uppfyller villkoren i artiklarna 5 och 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 då den föreslagna beskrivningen av produkten och råvarorna är inkonsekvent. Invändningen gör vidare gällande att de föreslagna reglerna om märkning av ”Rooibos”/”Red Bush” inte är tillräckligt specifika och står i strid med villkoren i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen granskade Förenade kungarikets invändning och fann den giltig. Invändningen gör gällande att registreringen av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” inte uppfyller villkoren i artiklarna 5 och 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 då den föreslagna beskrivningen av produkten och råvarorna är inkonsekvent. Invändningen gör vidare gällande att de föreslagna reglerna om märkning av ”Rooibos”/”Red Bush” inte är tillräckligt specifika och står i strid med villkoren i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (3).

| (4) | Genom en skrivelse av den 22 september 2020 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 22 september 2020 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

| (5) | Sydafrika och Förenade kungariket nådde en överenskommelse som Sydafrika anmälde till kommissionen den 11 november 2020, inom den fastställda tidsfristen. |
| --- | --- |

(5)

Sydafrika och Förenade kungariket nådde en överenskommelse som Sydafrika anmälde till kommissionen den 11 november 2020, inom den fastställda tidsfristen.

| (6) | Sydafrika och Förenade kungariket konstaterade att skyddet av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB) bör beviljas med vissa ändringar av det sammanfattande dokumentet, däribland en konsekvent hänvisning i hela dokumentet till tio smaker, en utvidgning av hänvisningarna till aspalathin och nothofagin så att det framgår att dessa ämnen kommer att kontrolleras vid ursprungsplatsen i enlighet med det sydafrikanska systemet för skydd av geografiska beteckningar samt ändrade regler om märkning av produkten. |
| --- | --- |

(6)

Sydafrika och Förenade kungariket konstaterade att skyddet av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB) bör beviljas med vissa ändringar av det sammanfattande dokumentet, däribland en konsekvent hänvisning i hela dokumentet till tio smaker, en utvidgning av hänvisningarna till aspalathin och nothofagin så att det framgår att dessa ämnen kommer att kontrolleras vid ursprungsplatsen i enlighet med det sydafrikanska systemet för skydd av geografiska beteckningar samt ändrade regler om märkning av produkten.

| (7) | Innehållet i överenskommelsen mellan Sydafrika och Förenade kungariket bör beaktas, eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

(7)

Innehållet i överenskommelsen mellan Sydafrika och Förenade kungariket bör beaktas, eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning.

| (8) | Kommissionen mottog den 7 september 2020 ett meddelande om invändning och den tillhörande motiverade invändningen från den schweiziska intresseorganisationen för te, kryddor och relaterade produkter (Interessengemeinschaft Tee, Gewürze und verwandte Produkte, IGTG). |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen mottog den 7 september 2020 ett meddelande om invändning och den tillhörande motiverade invändningen från den schweiziska intresseorganisationen för te, kryddor och relaterade produkter (Interessengemeinschaft Tee, Gewürze und verwandte Produkte, IGTG).

| (9) | Kommissionen granskade IGTG:s invändning och fann den ogiltig då inget av de skäl som anges i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 har styrkts i den motiverade invändning som IGTG lämnat in. Genom en skrivelse av den 4 december 2020 meddelade kommissionen IGTG att den inte kommer att skicka en uppmaning till IGTG om att inleda lämpliga samråd med Sydafrika. Genom en skrivelse av den 8 december 2020 till kommissionen drog IGTG tillbaka sin invändning mot registreringen av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB). |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen granskade IGTG:s invändning och fann den ogiltig då inget av de skäl som anges i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 har styrkts i den motiverade invändning som IGTG lämnat in. Genom en skrivelse av den 4 december 2020 meddelade kommissionen IGTG att den inte kommer att skicka en uppmaning till IGTG om att inleda lämpliga samråd med Sydafrika. Genom en skrivelse av den 8 december 2020 till kommissionen drog IGTG tillbaka sin invändning mot registreringen av namnet ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB).

| (10) | Ursprungsbeteckningen ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB) bör därför föras in i registret. Den konsoliderade versionen av det sammanfattade dokumentet bör offentliggöras för kännedom. |
| --- | --- |

(10)

Ursprungsbeteckningen ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB) bör därför föras in i registret. Den konsoliderade versionen av det sammanfattade dokumentet bör offentliggöras för kännedom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Rooibos”/”Red Bush” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.). Det konsoliderade sammanfattande dokumentet återges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 190, 8.6.2020, s. 46.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).

3

---

BILAGA

”ROOIBOS”/”RED BUSH”

EU-nr: PDO-ZA-2427 – 21.8.2018

SUB (X) SGB ( )

1.   Namn [på SUB eller SGB]

”Rooibos”/”Red Bush”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Sydafrika

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp [se bilaga XI]

Klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Namnet ”Rooibos”/”Red Bush” får endast användas avseende torkade blad och stjälkar av 100 % ren ”Rooibos”/”Red Bush”, som härrör från Aspalathus linearis och som har odlats eller skördats som vilda växter i det geografiska område som avgränsas i denna ansökan.

”Rooibos”/”Red Bush” förekommer i två former: a) oxiderade och b) gröna (icke-oxiderade) torkade blad och stjälkar av Aspalathus linearis.

| (a) | ”Rooibos”/”Red Bush” som härrör från oxiderade torkade blad och stjälkar av Aspalathus linearis har en karakteristisk färg som sträcker sig från ljusbrun och gul till glänsande tegelröd. Det kan också finnas ljusare kvistar (torkade bitar av stjälken) blandade med resten av produkten. Vattenhalten hos ”Rooibos”/”Red Bush” är under 10 %. |
| --- | --- |

(a)

”Rooibos”/”Red Bush” som härrör från oxiderade torkade blad och stjälkar av Aspalathus linearis har en karakteristisk färg som sträcker sig från ljusbrun och gul till glänsande tegelröd. Det kan också finnas ljusare kvistar (torkade bitar av stjälken) blandade med resten av produkten. Vattenhalten hos ”Rooibos”/”Red Bush” är under 10 %.

| (b) | Grönt (icke oxiderat) ”Rooibos”/”Red Bush” består av icke-oxiderade torkade blad och stjälkar av växten Aspalathus linearis. Det uppvisar inga tecken på brunfärgning eller oxidering. Gröna (icke-oxiderade) blad av ”Rooibos”/”Red Bush” har en dominerande ljusgrön färg, med rödbruna smala stjälkar och vita kvistbitar. Vattenhalten hos grönt (icke-oxiderat) ”Rooibos”/”Red Bush” är under 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Grönt (icke oxiderat) ”Rooibos”/”Red Bush” består av icke-oxiderade torkade blad och stjälkar av växten Aspalathus linearis. Det uppvisar inga tecken på brunfärgning eller oxidering. Gröna (icke-oxiderade) blad av ”Rooibos”/”Red Bush” har en dominerande ljusgrön färg, med rödbruna smala stjälkar och vita kvistbitar. Vattenhalten hos grönt (icke-oxiderat) ”Rooibos”/”Red Bush” är under 5 %.

Doften och smaken hos ”Rooibos”/”Red Bush” bestäms med hjälp av ett mänskligt sensoriskt test som utförs av en utbildad testare. Doften och smaken hos olika partier av ”Rooibos”/”Red Bush” kan skilja sig åt, men genom att analysera ett stort stickprov har det visat sig att följande aromer kan förekomma i teet i olika stor utsträckning:

| Arom | Söt | Honung |
| --- | --- | --- |
| Kola |
| Fruktig | Citrusfrukt |
| Bär |
| Aprikossylt |
| Träig | Blad/stjälkar |
| Rökt/bränd |
| Blommig | Fynbos |
| Parfym |
| Kryddig | Kanel |
| Smak och munkänsla | Grundsmaker | Söt |
| Besk |
| Sur |
| Munkänsla | Mjuk och len |
| Sträv |

Arom

Söt

Honung

Kola

Fruktig

Citrusfrukt

Bär

Aprikossylt

Träig

Blad/stjälkar

Rökt/bränd

Blommig

Fynbos

Parfym

Kryddig

Kanel

Smak och munkänsla

Grundsmaker

Söt

Besk

Sur

Munkänsla

Mjuk och len

Sträv

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Den enda råvaran för ”Rooibos”/”Red Bush” är nyskördade blad och stjälkar av Aspalathus linearis.

Det innehåller 0,02–1,16 % aspalathin och upp till 0,4 % nothofagin. Aspalathin och nothofagin kommer att kontrolleras vid ursprungsplatsen i enlighet med det sydafrikanska systemet för skydd av geografiska beteckningar.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Under produktionen av ”Rooibos”/”Red Bush” måste följande steg äga rum i det avgränsade geografiska området:

| (a) | Frön av växten Aspalathus linearis samlas in av lokala frösamlare, ofta från myrstackar. Samlarna levererar sedan fröna till jordbrukare. Detta är en urgammal tradition som lever kvar som en väsentlig del av dagens rooibosodling. |
| --- | --- |

(a)

Frön av växten Aspalathus linearis samlas in av lokala frösamlare, ofta från myrstackar. Samlarna levererar sedan fröna till jordbrukare. Detta är en urgammal tradition som lever kvar som en väsentlig del av dagens rooibosodling.

| (b) | Rooibos odlas kommersiellt eller är naturligt vildväxande. |
| --- | --- |

(b)

Rooibos odlas kommersiellt eller är naturligt vildväxande.

| (c) | Den skördas från odlade fält (antingen mekaniskt eller manuellt) eller ute i naturen (endast manuellt). |
| --- | --- |

(c)

Den skördas från odlade fält (antingen mekaniskt eller manuellt) eller ute i naturen (endast manuellt).

| (d) | Den bearbetas och torkas på en tebearbetningsanläggning. Bearbetningsanläggningen kan vara belägen på eller utanför jordbruksanläggningen, men den måste ligga inom det avgränsade området. |
| --- | --- |

(d)

Den bearbetas och torkas på en tebearbetningsanläggning. Bearbetningsanläggningen kan vara belägen på eller utanför jordbruksanläggningen, men den måste ligga inom det avgränsade området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

”Rooibos”/”Red Bush” kan blandas med teer, infusioner och andra produkter, oavsett om de är avsedda som livsmedel eller inte. Dessa produkter ska märkas i enlighet med de regler för märkning av produkter som gäller på det territorium där produkten saluförs.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området för framställning, torkning och oxidering av ”Rooibos”/”Red Bush” är följande:

| (a) | Västra Kapprovinsen: kommunerna Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, City of Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof och Witzenberg. |
| --- | --- |

(a)

Västra Kapprovinsen: kommunerna Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, City of Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof och Witzenberg.

| (b) | Norra Kapprovinsen: kommunen Hantam. |
| --- | --- |

(b)

Norra Kapprovinsen: kommunen Hantam.

5.   Samband med det geografiska området

Geografiskt område

Smaken och den särskilda sammansättningen hos ”Rooibos”/”Red Bush” har ett direkt samband med det klimat där det växer. Efter den kalla och regniga vintern växer buskarna under vår och tidig sommar, för att därefter mogna och ackumulera polyfenol när vädret blir varmare och torrare. Om Aspalathus linearis hade växt i något annat klimat skulle den följaktligen inte ha samma egenskaper som ”Rooibos”/”Red Bush”, eftersom polyfenolhalten skulle vara lägre. För att förstå detta orsakssamband är det viktigt att notera hur Aspalathus linearis har anpassat sig till områdets unika klimat, jordmån och geografi.

Det geografiska område där ”Rooibos”/”Red Bush” växer är känt för sina heta, torra somrar och kalla, regniga vintrar. Den 27 oktober 2015 uppmättes en temperatur på 48,3 oC i Vredendal, den högsta oktobertemperatur som någonsin uppmätts på jorden. Nederbörden i området varierar mellan 380–635 mm per år och den största delen av denna mängd faller på vintern, med tillfälliga skurar tidigt på sommaren och sent på hösten. Den långa, heta sommaren är exceptionellt torr. Jordmånen i området härrör från platåbergssandsten, vilket resulterar i näringsfattiga, grova och sandiga jordmåner med pH-värden på 4,5–5,5. Platåbergssandsten består till största del av kvartssandsten som avsattes för cirka 510–400 miljoner år sedan. Det är det hårdaste och mest erosionsresistenta lagret i Cape-supergruppen.

”Rooibos”/”Red Bush” har utvecklat vissa unika egenskaper (t.ex. formen och beläggningen på bladen) för att anpassa sig till det hårda klimatet. Förutom ett nät av sidorötter precis under markytan som kan dra nytta av även lätt nederbörd, har växten också en lång pålrot som når ända ned till två meters djup och som hjälper växten att hitta och nå vatten under de torra somrarna. Sidorötterna gör att växten kan ta till sig mer fosfor från jorden, som är bland de mest fosforfattiga i världen.

En av de största hemligheterna bakom anpassningen hos ”Rooibos”/”Red Bush” till detta hårda klimat är det symbiotiska förhållandet med de kvävefixerande bakterierna på växtens rötter. Aspalathus linearis är en baljväxt, och som sådan omvandlar bakterierna på växtens rötter kvävedioxid till biologiskt användbar ammoniak i en process som kallas kvävefixering. Växten absorberar och utnyttjar kvävet i utbyte mot att ge bakterierna föda. Denna process är vanlig hos baljväxter, men det som är unikt för Aspalathus linearis är att den inhemska bakterien bradyrhizobium är naturligt tålig mot syra och att växten har viss förmåga att ändra pH-värdet i rhizosfären för att främja symbiosen och näringstillgången för växter som växer i denna annars näringsfattiga och sura jordmån. Det har rapporterats i litteraturen att mycket få symbioser klarar av sådana extrema förhållanden av sur jord och näringsfattighet samtidigt som de kan hantera lika höga kvävenivåer som Aspalathus linearis.

Producenterna av ”Rooibos”/”Red Bush” har dragit nytta av de heta och torra somrarna för att torka det skördade materialet på naturlig väg. ”Rooibos”/”Red Bush” skördas varje år under den heta sommaren och soltorkas direkt efter skörden. Den starka solen och bristen på nederbörd möjliggör naturlig torkning av ”Rooibos”/”Red Bush”, under vilken oxideringsprocessen kan kontrolleras på optimalt sätt.

Mänskliga insatser

Trots att Kaps floraregion (med den särskilda vegetationen ”fynbos”) är den minsta av världens sex floraregioner har den störst mångfald. Denna region är en av de mest unika platserna i världen för växter vad gäller mångfald, täthet och antal endemiska arter. Aspalathus linearis är dock en av ett begränsat antal växter som har lyckats övergå från vild till odlad gröda, och den är en av relativt få ekonomiskt viktiga fynbosväxter än så länge, vilket är resultatet av mänskliga insatser.

För nästan 250 år sedan rapporterade den svenska botanisten Carl Thunberg att han under sina resor i Afrika 1772 hade träffat lokalbefolkningen och noterade att de använde ”Rooibos”/”Red Bush” som en dryck. Blad och stjälkar av ”Rooibos”/”Red Bush” samlades in uppe i bergen och buntades ihop i jutesäckar som transporterades nedför de branta sluttningarna på åsneryggar. Det var vid denna tid som de grundläggande framställningsmetoderna för ”Rooibos”/”Red Bush” utvecklades, metoder som används än i dag (först skärs bladen och stjälkarna och genomgår bladmaceration, sedan ”svettas” eller jäses teet i högar och sprids slutligen ut för att torka i solen).

Runt 1930 blev Le Fras Nortier, lokal läkare i Clanwilliam och naturälskare, intresserad av ”vildbuskte” och började experimentera med ”Rooibos”/”Red Bush”. Det var svårt att hitta frön av ”Rooibos”/”Red Bush” (eftersom de är mycket små), och Nortier bad lokalbefolkningen, varav några var hans patienter, att leta efter frön i den sandiga jordmånen och samla in några åt honom. En khoikvinna gav honom en tändsticksask full med frön, och Nortier fick senare reda på hur hon hade lyckats med detta. Hon följde efter myror som bar med sig frön av ”Rooibos”/”Red Bush” till sina bon. Hon bröt sedan upp bona för att samla in fröna, samtidigt som hon alltid lämnade kvar några så att myrorna kunde överleva. Detta sätt att samla frön används fortfarande av vissa frösamlare.

Nortier försökte hitta ett sätt att föröka fröna och upptäckte att de endast grodde efter att ha spruckit öppna – vilket efterliknar effekten av bergsbränder. Nortier odlade de första växterna på Klein Kliphuis-odlingen i närheten av Clanwilliam. Han upptäckte att fröna bör odlas i januari och att den bästa tidpunkten för utplantering av de små groddplantorna är strax efter kraftigt regn när mer regn väntas. Nortier inspirerade och uppmuntrade även de lokala jordbrukarna att börja odla ”Rooibos”/”Red Bush”.

Dessa metoder för frösamling och frööppning används än i dag, och Aspalathus linearis produceras under torra markförhållanden eftersom växten är anpassad till torra, heta somrar. Dessa miljöförhållanden påverkar den kemiska sammansättningen hos ”Rooibos”/”Red Bush”, särskilt halten och typen av polyfenoler i slutprodukten. Producenter av ”Rooibos”/”Red Bush” har anpassat sin markförvaltning och sina odlingsmetoder till de hårda förhållandena i regionen. Som ett exempel kan bränder inte användas för att röja områden för odling, eftersom de förstör markens organiska innehåll. Dessutom spelar täckgrödor en viktig roll i de olika stegen i odlingsprocessen, och minimerad eller reducerad jordbearbetning är gängse praxis.

Skörden äger rum under de torra sommarmånaderna november till maj, och 20 % av växtmaterialet måste lämnas kvar på växten. Det nyskördade materialet måste levereras till tebearbetningsanläggningen inom 72 timmar från skörd, och en mekanisk skärmaskin används för att göra stjälkarna och bladen mindre, så att de är mellan 1–10 mm långa. För oxiderat ”Rooibos”/”Red Bush” exponeras därefter det nyskurna materialet för solen i uppradade högar på bearbetningsanläggningens betong- eller stengolv. Bladen i raderna blöts, macereras och vänds med regelbundna intervaller tills rätt textur uppnås, varefter de sprids ut i tunna lager i anläggningen för att torka. För icke-oxiderat (grönt) ”Rooibos”/”Red Bush” sprids bladen och stjälkarna ut i tunna lager i anläggningen direkt efter det att de har skurits till 1–10 mm längd.

Processen i tebearbetningsanläggningen beskrivs ofta som en konst; den är en av de viktigaste delarna av produktionsprocessen för ”Rooibos”/”Red Bush” och kräver särskild sakkunskap och expertis. Tetillverkaren kontrollerar noga teets färg, textur och vattenhalt tills det har den önskade tvåliga känslan. En vanlig metod är att ta en handfull av det blöta, macererade teet och krama det i näven – om vattenhalten är korrekt kommer lite vätska att sippra ut mellan fingrarna.

Tesorterare utvärderar kvaliteten på ”Rooibos”/”Red Bush” enligt ett antal faktorer, bland annat färgen på de torra och mättade bladen, intensiteten, färgen och klarheten hos infusionen samt doften och smaken. Doften och smaken bedöms med hjälp av utbildade smakpaneler. Ett sensoriskt hjul har utvecklats som ett värdefullt verktyg för att underlätta kommunikationen mellan producenter, bearbetare, sorterare, återförsäljare, smaktillsättare, importörer och konsumenter av ”Rooibos”/”Red Bush”. För att underlätta tolkningen av deskriptorerna har ett vägledande sensoriskt lexikon även utarbetats för vissa av deskriptorerna.

Specifika uppgifter om produkten

De unika sensoriska egenskaperna (eller smaken och munkänslan) hos ”Rooibos”/”Red Bush” beskrivs ovan. Deskriptorerna baseras på analyser av ett stort stickprov och återger den sensoriska profilen hos ”Rooibos”/”Red Bush”.

De unika sensoriska egenskaperna hos ”Rooibos”/”Red Bush” kan tillskrivas den komplexa fenolkemin i Aspalathus linearis. Flavonoidsammansättningen hos ”Rooibos”/”Red Bush” är unik såtillvida att den innehåller såväl aspalathin och aspalalinin som de sällsynta föreningarna nothofagin och enolfenylpyruvatsyreglukosid. Trots att flavonoider förekommer i hela växtriket har aspalathin hittills bara upptäckts i Aspalathus linearis, vilket ger växten dess unika sensoriska egenskaper.

I föregående avsnitt noterades att användningen av torkade blad och stjälkar av ”Rooibos”/”Red Bush” som te dokumenterades för första gången för nästan 250 år sedan. Sedan dess har detta fruktiga, söta, koffeinfria och tanninfattiga te blivit en kulturell ikon för Sydafrika. Undersökningar som utfördes 2005 visade att ”Rooibos”/”Red Bush” var ett av de tio mest konsumerade livsmedlen i en informell bosättning i Sydafrika.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

—

---

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/94

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/866

av den 28 maj 2021

om tillfälligt upphävande av handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/886

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 654/2014 av den 15 maj 2014 om utövande av unionens rättigheter vid tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler och om ändring av rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) (1), särskilt artikel 7.3 och 7.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 juni 2018 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2018/886 (2) om handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (Förenta staterna), som föreskriver tillämpning av tilläggstullar på import till unionen av ett antal produkter med ursprung i Förenta staterna. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 juni 2018 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2018/886 (2) om handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (Förenta staterna), som föreskriver tillämpning av tilläggstullar på import till unionen av ett antal produkter med ursprung i Förenta staterna.

| (2) | Framför allt införde kommissionen, på unionens vägnar, tilläggstullar på produkter som förtecknas i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2018/886, med följande innebörd:






  a) | De ytterligare värdetullar på 10 % och 25 % på import av produkter som förtecknas i bilaga I trädde, i enlighet med vad som anges i bilagan, i kraft den 21 juni 2018 och gäller fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa skyddsåtgärder för produkter från unionen. |
| --- | --- | --- |

(2)

Framför allt införde kommissionen, på unionens vägnar, tilläggstullar på produkter som förtecknas i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2018/886, med följande innebörd:

a)

De ytterligare värdetullar på 10 % och 25 % på import av produkter som förtecknas i bilaga I trädde, i enlighet med vad som anges i bilagan, i kraft den 21 juni 2018 och gäller fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa skyddsåtgärder för produkter från unionen.

| b) | De ytterligare värdetullar på 10 %, 25 %, 35 % och 50 % på import av produkter som förtecknas i bilaga II skulle, i enlighet med vad som anges i bilagan, tillämpas från och med den 1 juni 2021 eller, om detta infaller tidigare, efter det att WTO:s tvistlösningsorgan antar, eller att det till WTO:s tvistlösningsorgan anmäls, ett avgörande om att Förenta staternas skyddsåtgärder är oförenliga med de relevanta bestämmelserna i WTO-avtalet, fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa sina skyddsåtgärder med avseende på unionen. |
| --- | --- |

b)

De ytterligare värdetullar på 10 %, 25 %, 35 % och 50 % på import av produkter som förtecknas i bilaga II skulle, i enlighet med vad som anges i bilagan, tillämpas från och med den 1 juni 2021 eller, om detta infaller tidigare, efter det att WTO:s tvistlösningsorgan antar, eller att det till WTO:s tvistlösningsorgan anmäls, ett avgörande om att Förenta staternas skyddsåtgärder är oförenliga med de relevanta bestämmelserna i WTO-avtalet, fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa sina skyddsåtgärder med avseende på unionen.

| (3) | Efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2018/724 (3) upphävde kommissionen, på unionens vägnar, inom WTO tillämpningen av importtullmedgivanden enligt Gatt 1994 på handeln med Förenta staterna för produkter som anges i bilaga I och bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/724. Detta möjliggjorde tillämpning av tilläggstullar på import av produkter med ursprung i Förenta staterna som förtecknas i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2018/886. |
| --- | --- |

(3)

Efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2018/724 (3) upphävde kommissionen, på unionens vägnar, inom WTO tillämpningen av importtullmedgivanden enligt Gatt 1994 på handeln med Förenta staterna för produkter som anges i bilaga I och bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/724. Detta möjliggjorde tillämpning av tilläggstullar på import av produkter med ursprung i Förenta staterna som förtecknas i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2018/886.

| (4) | I skäl 7 i genomförandeförordning (EU) 2018/886 anges att kommissionen, på unionens vägnar, får ändra den förordningen, om den anser så vara lämpligt, för att beakta eventuella ändringar av eller tillägg till Förenta staternas skyddsåtgärder. |
| --- | --- |

(4)

I skäl 7 i genomförandeförordning (EU) 2018/886 anges att kommissionen, på unionens vägnar, får ändra den förordningen, om den anser så vara lämpligt, för att beakta eventuella ändringar av eller tillägg till Förenta staternas skyddsåtgärder.

| (5) | Den 17 maj 2021 offentliggjorde unionen och Förenta staterna ett gemensamt uttalande där de enades om att staka ut en väg som leder till att de WTO-tvister som härrör från Förenta staternas tillämpning av tullar på import från EU enligt avsnitt 232 avslutas. Unionen bör därför tillfälligt upphäva tillämpningen av de ytterligare värdetullarna på produkter som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/886, som ett viktigt steg mot ett ömsesidigt avskaffande av restriktiva åtgärder och i syfte att tillhandahålla den tid och de villkor som krävs för att lösa frågan politiskt. |
| --- | --- |

(5)

Den 17 maj 2021 offentliggjorde unionen och Förenta staterna ett gemensamt uttalande där de enades om att staka ut en väg som leder till att de WTO-tvister som härrör från Förenta staternas tillämpning av tullar på import från EU enligt avsnitt 232 avslutas. Unionen bör därför tillfälligt upphäva tillämpningen av de ytterligare värdetullarna på produkter som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/886, som ett viktigt steg mot ett ömsesidigt avskaffande av restriktiva åtgärder och i syfte att tillhandahålla den tid och de villkor som krävs för att lösa frågan politiskt.

| (6) | Det tillfälliga upphävandet bör gälla till och med den 30 november 2021, vilket anses vara en tillräckligt lång period för de syften som anges i föregående skäl. |
| --- | --- |

(6)

Det tillfälliga upphävandet bör gälla till och med den 30 november 2021, vilket anses vara en tillräckligt lång period för de syften som anges i föregående skäl.

| (7) | I enlighet med artikel 7.4 i förordning (EU) nr 654/2014 får kommissionen anta genomförandeakter med omedelbar verkan för att tillfälligt upphäva handelspolitiska åtgärder, om det tillfälliga upphävandet är kopplat till att det berörda tredjelandets åtgärd har ändrats. En omedelbar tillämpning av denna förordning är motiverad mot bakgrund av målet att tillhandahålla den tid och de villkor som krävs för att lösa frågan, såsom anges i skäl 5, och det är därför nödvändigt att tillfälligt upphäva den förestående tillämpningen av bilaga II, så att ytterligare värdetullar på produkter som förtecknas i bilaga II inte tillämpas under den period som är nödvändig för att uppnå de aktuella målen. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 7.4 i förordning (EU) nr 654/2014 får kommissionen anta genomförandeakter med omedelbar verkan för att tillfälligt upphäva handelspolitiska åtgärder, om det tillfälliga upphävandet är kopplat till att det berörda tredjelandets åtgärd har ändrats. En omedelbar tillämpning av denna förordning är motiverad mot bakgrund av målet att tillhandahålla den tid och de villkor som krävs för att lösa frågan, såsom anges i skäl 5, och det är därför nödvändigt att tillfälligt upphäva den förestående tillämpningen av bilaga II, så att ytterligare värdetullar på produkter som förtecknas i bilaga II inte tillämpas under den period som är nödvändig för att uppnå de aktuella målen.

| (8) | Denna förordning påverkar inte det tillfälliga upphävandet, inom WTO, av tillämpningen av importtullmedgivanden enligt Gatt 1994 på handeln med Förenta staterna för produkter som förtecknas i bilaga I och bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/724, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2018/886. Detta tillfälliga upphävande av skyldigheterna enligt WTO fortsätter att gälla, medan tillämpningen av tilläggsimporttullar tillfälligt upphävs genom denna förordning. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning påverkar inte det tillfälliga upphävandet, inom WTO, av tillämpningen av importtullmedgivanden enligt Gatt 1994 på handeln med Förenta staterna för produkter som förtecknas i bilaga I och bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/724, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2018/886. Detta tillfälliga upphävande av skyldigheterna enligt WTO fortsätter att gälla, medan tillämpningen av tilläggsimporttullar tillfälligt upphävs genom denna förordning.

| (9) | I enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (4) ska kommissionen senast 14 dagar efter antagandet förelägga den kommitté för handelshinder som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1843 (5) denna förordning för yttrande. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (4) ska kommissionen senast 14 dagar efter antagandet förelägga den kommitté för handelshinder som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1843 (5) denna förordning för yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

EU upphäver till och med den 30 november 2021 tillfälligt tillämpningen av ytterligare värdetullar på 10 %, 25 %, 35 % och 50 % på import av produkter som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/886.

De tullar som fastställs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/886 ska därför tillämpas från och med den 1 december 2021.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 189, 27.6.2014, s. 50, ändrad genom förordning (EU) 2015/1843 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/167 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 1).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/886 av den 20 juni 2018 om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/724 (EUT L 158, 21.6.2018, s. 5).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/724 av den 16 maj 2018 om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 122, 17.5.2018, s. 14).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1843 av den 6 oktober 2015 om fastställande av unionsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa unionens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) (kodifiering) (EUT L 272, 16.10.2015, s. 1).

5

---

BESLUT

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/96

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/867

av den 28 maj 2021

om harmoniserade standarder för leksaker utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (2) ska leksaker som överensstämmer med de harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsättas överensstämma med de krav som omfattas av dessa standarder eller delar av dem i artikel 10 i direktiv 2009/48/EG och bilaga II till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (2) ska leksaker som överensstämmer med de harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsättas överensstämma med de krav som omfattas av dessa standarder eller delar av dem i artikel 10 i direktiv 2009/48/EG och bilaga II till det direktivet.

| (2) | I del III i bilaga II till direktiv 2009/48/EG föreskrivs särskilda krav som ska säkerställa att det inte finns någon risk för skador på människors hälsa till följd av exponering för de kemiska ämnen eller blandningar som leksaken består av eller innehåller. I del IV i bilaga II till direktiv 2009/48/EG föreskrivs också särskilda krav som ska säkerställa en hög säkerhetsnivå för leksaker i fråga om elfaror. |
| --- | --- |

(2)

I del III i bilaga II till direktiv 2009/48/EG föreskrivs särskilda krav som ska säkerställa att det inte finns någon risk för skador på människors hälsa till följd av exponering för de kemiska ämnen eller blandningar som leksaken består av eller innehåller. I del IV i bilaga II till direktiv 2009/48/EG föreskrivs också särskilda krav som ska säkerställa en hög säkerhetsnivå för leksaker i fråga om elfaror.

| (3) | Genom skrivelse M/445 (3) av den 9 juli 2009 begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) skulle utarbeta nya och revidera befintliga harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2009/48/EG. |
| --- | --- |

(3)

Genom skrivelse M/445 (3) av den 9 juli 2009 begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) skulle utarbeta nya och revidera befintliga harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2009/48/EG.

| (4) | På grundval av begäran M/445 av den 9 juli 2009 reviderade CEN den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A2:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 7: Fingerfärger – Krav och provningsmetoder, till vilken en hänvisning har offentliggjorts genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728 (4). Till följd av detta antogs den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av begäran M/445 av den 9 juli 2009 reviderade CEN den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A2:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 7: Fingerfärger – Krav och provningsmetoder, till vilken en hänvisning har offentliggjorts genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728 (4). Till följd av detta antogs den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020.

| (5) | Den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 innehåller en uppdaterad hänvisning till tillämplig unionslagstiftning när det gäller användningen av ett antal färgämnen som förtecknas i tabellerna A.1 och A.2 i bilaga A till den standarden, med beaktande av de senaste specifikationerna och renhetskriterierna i kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (5). I förteckningen över konserveringsmedel som får användas i fingerfärger, vilken finns i tabell B.1 i bilaga B till den harmoniserade standarden EN 71–7:2014+A3:2020, minskas den högsta tillåtna koncentrationen av klimbazol till 0,2 % i enlighet med de senaste vetenskapliga utlåtandena i tillägget till yttrandet från Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (6). |
| --- | --- |

(5)

Den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 innehåller en uppdaterad hänvisning till tillämplig unionslagstiftning när det gäller användningen av ett antal färgämnen som förtecknas i tabellerna A.1 och A.2 i bilaga A till den standarden, med beaktande av de senaste specifikationerna och renhetskriterierna i kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (5). I förteckningen över konserveringsmedel som får användas i fingerfärger, vilken finns i tabell B.1 i bilaga B till den harmoniserade standarden EN 71–7:2014+A3:2020, minskas den högsta tillåtna koncentrationen av klimbazol till 0,2 % i enlighet med de senaste vetenskapliga utlåtandena i tillägget till yttrandet från Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (6).

| (6) | På grundval av begäran M/445 av den 9 juli 2009 reviderade CEN den harmoniserade standarden EN 71-12:2013 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen, till vilken en hänvisning offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728. Till följd av detta antogs den harmoniserade standarden EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av begäran M/445 av den 9 juli 2009 reviderade CEN den harmoniserade standarden EN 71-12:2013 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen, till vilken en hänvisning offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728. Till följd av detta antogs den harmoniserade standarden EN 71-12:2016.

| (7) | I den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 föreskrivs förbättrade provningsmetoder för N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen i elastomerer, särskilt när det gäller förmågan att även vid låga halter upptäcka (de ofta cancerframkallande) N-nitrosaminerna, och praktiska provningsdetaljer som kan leda till en mer konsekvent tillämpning av provningsmetoden. Standarden innehåller också alternativa sätt att mäta och identifiera eventuella N-nitrosaminer som kan förekomma i vissa leksaker. Dessutom har tillämpningsområdet för standarden utvidgats med avseende på de material som ska provas och varaktigheten för migreringsfasen för elastomerer, som är den centrala delen i den tillhörande provningsmetoden för dessa leksaksmaterial. |
| --- | --- |

(7)

I den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 föreskrivs förbättrade provningsmetoder för N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen i elastomerer, särskilt när det gäller förmågan att även vid låga halter upptäcka (de ofta cancerframkallande) N-nitrosaminerna, och praktiska provningsdetaljer som kan leda till en mer konsekvent tillämpning av provningsmetoden. Standarden innehåller också alternativa sätt att mäta och identifiera eventuella N-nitrosaminer som kan förekomma i vissa leksaker. Dessutom har tillämpningsområdet för standarden utvidgats med avseende på de material som ska provas och varaktigheten för migreringsfasen för elastomerer, som är den centrala delen i den tillhörande provningsmetoden för dessa leksaksmaterial.

| (8) | På grundval av begäran M/445 av den 9 juli 2009 reviderade Cenelec den harmoniserade standarden EN 62115:2005 Electric toys – Safety och dess tillhörande ändringar, för vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728. Till följd av detta antogs den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av begäran M/445 av den 9 juli 2009 reviderade Cenelec den harmoniserade standarden EN 62115:2005 Electric toys – Safety och dess tillhörande ändringar, för vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728. Till följd av detta antogs den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020.

| (9) | I den reviderade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 föreskrivs tillägg av ytterligare varningar för att säkerställa bättre konsumentinformation om de faror som är förenade med att svälja knappcellsbatterier. Där uppdateras tillgänglighetskraven för knappcellsbatterier för att säkerställa en högre skyddsnivå och nya krav läggs till för leksaker som är anslutna till hushållsapparater, inbegripet datorer, för att skydda användarna mot elstötar. Där ändras också villkoren för reducerad provning för att möjliggöra förenklade krav för elektriska leksaker med låg effekt, och ytterligare krav föreskrivs för säkerheten för lysdioder i leksaker för att minimera risken för ögonskador. Nya krav läggs till för att hantera faror i samband med användning av fjärrstyrda elektriska åkleksaker. Där specificeras också vilken typ av batterier som ska användas vid provning av elektriska leksaker som levereras utan batterier, för att förbättra provningens reproducerbarhet på grund av det ökande antalet tillgängliga batterityper. En kategorisering av de allmänna provningsvillkoren föreskrivs också för att säkerställa att provningsförhållandena är lämpliga för varje typ av leksak och dess strömförsörjningskälla. |
| --- | --- |

(9)

I den reviderade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 föreskrivs tillägg av ytterligare varningar för att säkerställa bättre konsumentinformation om de faror som är förenade med att svälja knappcellsbatterier. Där uppdateras tillgänglighetskraven för knappcellsbatterier för att säkerställa en högre skyddsnivå och nya krav läggs till för leksaker som är anslutna till hushållsapparater, inbegripet datorer, för att skydda användarna mot elstötar. Där ändras också villkoren för reducerad provning för att möjliggöra förenklade krav för elektriska leksaker med låg effekt, och ytterligare krav föreskrivs för säkerheten för lysdioder i leksaker för att minimera risken för ögonskador. Nya krav läggs till för att hantera faror i samband med användning av fjärrstyrda elektriska åkleksaker. Där specificeras också vilken typ av batterier som ska användas vid provning av elektriska leksaker som levereras utan batterier, för att förbättra provningens reproducerbarhet på grund av det ökande antalet tillgängliga batterityper. En kategorisering av de allmänna provningsvillkoren föreskrivs också för att säkerställa att provningsförhållandena är lämpliga för varje typ av leksak och dess strömförsörjningskälla.

| (10) | Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 som utarbetats av CEN överensstämmer med begäran M/445 av den 9 juli 2009. Den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2009/48/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 som utarbetats av CEN överensstämmer med begäran M/445 av den 9 juli 2009. Den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2009/48/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning.

| (11) | Den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 ersätter den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A2:2018. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till den standarden i Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna av leksaker tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade specifikationerna i den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A2:2018. |
| --- | --- |

(11)

Den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 ersätter den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A2:2018. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till den standarden i Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna av leksaker tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade specifikationerna i den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A3:2020 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 71-7:2014+A2:2018.

| (12) | Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 som utarbetats av CEN överensstämmer med begäran M/445 av den 9 juli 2009. Den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2009/48/EG. Punkt a i tabell 2 i den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 går dock utöver de krav som fastställs i del III punkt 8 i bilaga II till det direktivet genom att föreskriva ett gränsvärde för N-nitrosaminer på 0,01 mg/kg i stället för 0,05 mg/kg, och ett gränsvärde för N-nitroserbara ämnen på 0,1 mg/kg i stället för 1 mg/kg. Eftersom de gränsvärden som fastställs i direktiv 2009/48/EG är de gränsvärden som ska följas, är det nödvändigt att lägga till en anmärkning i detta avseende när standarden EN 71-12:2016 offentliggörs. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 som utarbetats av CEN överensstämmer med begäran M/445 av den 9 juli 2009. Den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2009/48/EG. Punkt a i tabell 2 i den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 går dock utöver de krav som fastställs i del III punkt 8 i bilaga II till det direktivet genom att föreskriva ett gränsvärde för N-nitrosaminer på 0,01 mg/kg i stället för 0,05 mg/kg, och ett gränsvärde för N-nitroserbara ämnen på 0,1 mg/kg i stället för 1 mg/kg. Eftersom de gränsvärden som fastställs i direktiv 2009/48/EG är de gränsvärden som ska följas, är det nödvändigt att lägga till en anmärkning i detta avseende när standarden EN 71-12:2016 offentliggörs.

| (13) | Den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 ersätter den harmoniserade standarden EN 71-12:2013. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till den standarden i Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna av leksaker tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade specifikationerna i den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 71-12:2013. |
| --- | --- |

(13)

Den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 ersätter den harmoniserade standarden EN 71-12:2013. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till den standarden i Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna av leksaker tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade specifikationerna i den harmoniserade standarden EN 71-12:2016 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 71-12:2013.

| (14) | Kommissionen har tillsammans med Cenelec bedömt huruvida den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 som utarbetats av Cenelec överensstämmer med begäran M/445 av den 9 juli 2009. De harmoniserade standarderna EN IEC 62115:2020 och EN IEC 62115:2020/A11:2020 uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2009/48/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har tillsammans med Cenelec bedömt huruvida den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 som utarbetats av Cenelec överensstämmer med begäran M/445 av den 9 juli 2009. De harmoniserade standarderna EN IEC 62115:2020 och EN IEC 62115:2020/A11:2020 uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2009/48/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | Den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 ersätter den harmoniserade standarden EN 62115:2005 och dess tillhörande ändringar. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till standarden EN 62115:2005 och dess tillhörande ändringar från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna av leksaker tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade specifikationerna i den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden 62115:2005 och dess tillhörande ändringar. |
| --- | --- |

(15)

Den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 ersätter den harmoniserade standarden EN 62115:2005 och dess tillhörande ändringar. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till standarden EN 62115:2005 och dess tillhörande ändringar från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna av leksaker tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade specifikationerna i den harmoniserade standarden EN IEC 62115:2020 och dess ändring EN IEC 62115:2020/A11:2020 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden 62115:2005 och dess tillhörande ändringar.

| (16) | För tydlighetens, rationaliseringens och enkelhetens skull bör en fullständig förteckning över hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2009/48/EG och som uppfyller de krav som de syftar till att omfatta offentliggöras i samma rättsakt. Hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2009/48/EG offentliggörs genom genomförandebeslut (EU) 2019/1728. Det är därför nödvändigt att ersätta beslut (EU) 2019/1728 med ett nytt beslut. |
| --- | --- |

(16)

För tydlighetens, rationaliseringens och enkelhetens skull bör en fullständig förteckning över hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2009/48/EG och som uppfyller de krav som de syftar till att omfatta offentliggöras i samma rättsakt. Hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2009/48/EG offentliggörs genom genomförandebeslut (EU) 2019/1728. Det är därför nödvändigt att ersätta beslut (EU) 2019/1728 med ett nytt beslut.

| (17) | Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(17)

Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för leksaker som utarbetats till stöd för direktiv 2009/48/EG och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Genomförandebeslut (EU) 2019/1728 ska upphöra att gälla.

Artikel 1 i genomförandebeslut (EU) 2019/1728 ska dock fortsätta att tillämpas på hänvisningarna till de harmoniserade standarder för leksaker som utarbetats till stöd för direktiv 2009/48/EG, och som förtecknas i bilaga II till detta beslut, fram till de datum som anges i den bilagan.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (EUT L 170, 30.6.2009, s. 1).

2

(3)  M/445 av den 9 juli 2009 om ett standardiseringsuppdrag riktat till CEN och Cenelec inom ramen för direktiv 2009/48/EG om ändring av direktiv 88/378/EEG om leksakers säkerhet.

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1728 av den 15 oktober 2019 om harmoniserade standarder för leksaker utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (EUT L 263, 16.10.2019, s. 32).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

5

(6)  Yttrande om klimbazol (P64) ref. SCCS/1506/13.

6

---

BILAGA I

| Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014 + A1:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper |
| 2. | EN 71-2:2011 + A1:2014 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 2: Brännbarhet |
| 3. | EN 71-3:2019 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 3: Migrering av vissa grundämnen |
| 4. | EN 71-4:2013 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 4: Experimentlådor för kemi |
| 5. | EN 71-5:2015 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 5: Kemiska leksaker |
| 6. | EN 71-7:2014 + A3:2020 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 7: Fingerfärger – Krav och provningsmetoder |
| 7. | EN 71-8:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 8: Aktivitetsleksaker för privat bruk |
| 8. | EN 71-12:2016 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen

  Anmärkning: Gränsvärdena i punkt a i tabell 2 i led 4.2 i standard ”EN 71-12:2016 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen” är lägre än de gränsvärden som fastställs i punkt 8 i del III i bilaga II till direktiv 2009/48/EG. Dessa värden är särskilt följande: |
| Ämne | Standard EN 71-12:2016 | Direktiv 2009/48/EG |
| N-nitrosamin | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| N-nitroserbara ämnen | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg |
| 9. | EN 71-13:2014 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 13: Doftspel, kosmetiklådor och smakspel |
| 10. | EN 71-14:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 14: Trampoliner (studsmattor) för privat bruk |
| 11. | EN IEC 62115:2020 Electric toys – Safety
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Nr

Hänvisning till standard

1.

EN 71-1:2014 + A1:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper

2.

EN 71-2:2011 + A1:2014 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 2: Brännbarhet

3.

EN 71-3:2019 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 3: Migrering av vissa grundämnen

4.

EN 71-4:2013 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 4: Experimentlådor för kemi

5.

EN 71-5:2015 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 5: Kemiska leksaker

6.

EN 71-7:2014 + A3:2020 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 7: Fingerfärger – Krav och provningsmetoder

7.

EN 71-8:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 8: Aktivitetsleksaker för privat bruk

8.

EN 71-12:2016 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen

Anmärkning: Gränsvärdena i punkt a i tabell 2 i led 4.2 i standard ”EN 71-12:2016 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen” är lägre än de gränsvärden som fastställs i punkt 8 i del III i bilaga II till direktiv 2009/48/EG. Dessa värden är särskilt följande:

Ämne

Standard EN 71-12:2016

Direktiv 2009/48/EG

N-nitrosamin

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

N-nitroserbara ämnen

0,1 mg/kg

1 mg/kg

9.

EN 71-13:2014 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 13: Doftspel, kosmetiklådor och smakspel

10.

EN 71-14:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 14: Trampoliner (studsmattor) för privat bruk

11.

EN IEC 62115:2020 Electric toys – Safety

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

BILAGA II

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014 + A2:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 7: Fingerfärger – Krav och provningsmetoder

  Anmärkning: För det tillåtna konserveringsmedlet klimbazol (post 22 i tabell B.1 i bilaga B till denna standard) gäller presumtionen om överensstämmelse upp till en maximal tillåten koncentration på 0,2 % (i stället för 0,5 %). Detta grundas på tillägget till det yttrande om klimbazol (P64) ref. SCCS/1506/13 från Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) som Europeiska standardiseringskommittén (CEN) antog efter offentliggörandet av standarden.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 28 november 2021 |
| 2. | EN 71-12:2013 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen | 28 november 2021 |
| 3. | EN 62115:2005 Electric toys – Safety
  IEC 62115:2003 (Modified) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Ändrad) | 21 februari 2022 |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

1.

EN 71-7:2014 + A2:2018 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 7: Fingerfärger – Krav och provningsmetoder

Anmärkning: För det tillåtna konserveringsmedlet klimbazol (post 22 i tabell B.1 i bilaga B till denna standard) gäller presumtionen om överensstämmelse upp till en maximal tillåten koncentration på 0,2 % (i stället för 0,5 %). Detta grundas på tillägget till det yttrande om klimbazol (P64) ref. SCCS/1506/13 från Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) som Europeiska standardiseringskommittén (CEN) antog efter offentliggörandet av standarden.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

28 november 2021

2.

EN 71-12:2013 Leksaker – Säkerhetsregler – Del 12: N-nitrosaminer och N-nitroserbara ämnen

28 november 2021

3.

EN 62115:2005 Electric toys – Safety

IEC 62115:2003 (Modified) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Ändrad)

21 februari 2022

---

Rättelser

| 31.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/101

---

Rättelse till Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 25 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 188 av den 28 maj 2021
  )

Innehållsförteckningen och sidan 100, genomförandebeslutets titel

I stället för:

”Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 25 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter”

ska det stå:

”Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 26 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter”.

Sidan 102, slutformuleringen

I stället för:

”Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2021.”

ska det stå:

”Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2021.”

---