# Iris Oifigiúil L 177/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 177 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6419 Bealtaine 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 177

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6419 Bealtaine 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus de Chomhairle ECFE i ndáil leis an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus de Chomhairle ECFE i ndáil leis an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 19.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 177/1

---

CINNEADH (AE) 2021/799 ÓN gCOMHAIRLE

an 3 Bealtaine 2021

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus de Chomhairle ECFE i ndáil leis an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá caighdeáin idirnáisiúnta maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí ríthábhachtach chun cothroime iomaíochta dhomhanda a bhaint amach agus chun trádáil dhlisteanach a chothú. Ba cheart a áireamh ar na caighdeáin sin treoir a chabhraíonn le rialtais agus le lucht ceaptha beartas ina gcuid iarrachtaí trádáil neamhdhleathach a dhéantar trí chriosanna saorthrádála agus laistigh díobh a laghdú agus a dhíspreagadh, amhail mar atá sa dréacht-Mholadh ón Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) maidir le Comhrac na Trádála Neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála (an “Dréacht-mholadh”). |
| --- | --- |

(1)

Tá caighdeáin idirnáisiúnta maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí ríthábhachtach chun cothroime iomaíochta dhomhanda a bhaint amach agus chun trádáil dhlisteanach a chothú. Ba cheart a áireamh ar na caighdeáin sin treoir a chabhraíonn le rialtais agus le lucht ceaptha beartas ina gcuid iarrachtaí trádáil neamhdhleathach a dhéantar trí chriosanna saorthrádála agus laistigh díobh a laghdú agus a dhíspreagadh, amhail mar atá sa dréacht-Mholadh ón Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) maidir le Comhrac na Trádála Neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála (an “Dréacht-mholadh”).

| (2) | Rinneadh dianphlé ar an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na Trádála Neamhdhleathaí i dTascfhórsa ECFE, fochomhlacht den Fhóram Ardleibhéil um Rioscaí de Choiste Rialachais Phoiblí ECFE, ar bhonn 6 bliana anailíse agus comhairliúchán le saineolaithe, lena n-áirítear leis an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim agus leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. |
| --- | --- |

(2)

Rinneadh dianphlé ar an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na Trádála Neamhdhleathaí i dTascfhórsa ECFE, fochomhlacht den Fhóram Ardleibhéil um Rioscaí de Choiste Rialachais Phoiblí ECFE, ar bhonn 6 bliana anailíse agus comhairliúchán le saineolaithe, lena n-áirítear leis an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim agus leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála.

| (3) | Meastar go gcuirfear an dréacht-Mholadh faoi bhráid Choiste Rialachais Phoiblí ECFE ar dtús lena fhormheas agus ansin faoi bhráid Chomhairle ECFE lena ghlacadh. |
| --- | --- |

(3)

Meastar go gcuirfear an dréacht-Mholadh faoi bhráid Choiste Rialachais Phoiblí ECFE ar dtús lena fhormheas agus ansin faoi bhráid Chomhairle ECFE lena ghlacadh.

| (4) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Rialachais Phoiblí ECFE agus i gComhairle ECFE a bhunú ós rud é go bhféadfadh an dréacht-Mholadh tionchar a imirt ar an anailís riosca arna déanamh ag údaráis chustaim na mBallstát i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) i gcomhar leis an gcreat comhchoiteann bainistithe riosca i dtaca le rialú custaim. Is amhlaidh atá toisc gur táscaire riosca é neamhchomhlíonadh an chóid iompair a fhéadfaidh údaráis chustaim na mBallstát a úsáid laistigh dá gcorrlach lánroghnach chun earraí nó oibreoirí eacnamaíocha a roghnú i gcomhair rialaithe custaim i bhfianaise lastais a thagann ó na criosanna saorthrádála ábhartha nó atá tar éis idirthuras a dhéanamh trí na criosanna sin. Tá iarmhairtí leathana eacnamaíocha, sóisialta, comhshaoil agus fiú polaitiúla ag baint leis an trádáil neamhdhleathach agus tá sé ríthábhachtach go dtacaíonn an tAontas le glacadh an dréacht-Mholta i gComhairle ECFE. |
| --- | --- |

(4)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Rialachais Phoiblí ECFE agus i gComhairle ECFE a bhunú ós rud é go bhféadfadh an dréacht-Mholadh tionchar a imirt ar an anailís riosca arna déanamh ag údaráis chustaim na mBallstát i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) i gcomhar leis an gcreat comhchoiteann bainistithe riosca i dtaca le rialú custaim. Is amhlaidh atá toisc gur táscaire riosca é neamhchomhlíonadh an chóid iompair a fhéadfaidh údaráis chustaim na mBallstát a úsáid laistigh dá gcorrlach lánroghnach chun earraí nó oibreoirí eacnamaíocha a roghnú i gcomhair rialaithe custaim i bhfianaise lastais a thagann ó na criosanna saorthrádála ábhartha nó atá tar éis idirthuras a dhéanamh trí na criosanna sin. Tá iarmhairtí leathana eacnamaíocha, sóisialta, comhshaoil agus fiú polaitiúla ag baint leis an trádáil neamhdhleathach agus tá sé ríthábhachtach go dtacaíonn an tAontas le glacadh an dréacht-Mholta i gComhairle ECFE.

| (5) | Is comhlacht í Comhairle ECFE a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta. Tá trí Bhallstát is fiche ina mballtíortha den Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta agus tá cearta vótála acu i gComhairle ECFE. Níl an tAontas ina chomhalta de ECFE agus, dá bhrí sin, níl sé i dteideal vóta a chaitheamh nuair a bhíonn gníomhartha dlí á nglacadh ag Comhairle ECFE. Cé go gcuireann an Coimisiún seasamh an Aontais in iúl i gCoiste Rialachais Phoiblí ECFE agus i gComhairle ECFE, ba cheart na Ballstáit ar balltíortha de ECFE iad a gcearta vótála a úsáid chun seasamh a ghlacadh thar ceann an Aontais, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach, i gcomhréir le seasamh an Aontais. |
| --- | --- |

(5)

Is comhlacht í Comhairle ECFE a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta. Tá trí Bhallstát is fiche ina mballtíortha den Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta agus tá cearta vótála acu i gComhairle ECFE. Níl an tAontas ina chomhalta de ECFE agus, dá bhrí sin, níl sé i dteideal vóta a chaitheamh nuair a bhíonn gníomhartha dlí á nglacadh ag Comhairle ECFE. Cé go gcuireann an Coimisiún seasamh an Aontais in iúl i gCoiste Rialachais Phoiblí ECFE agus i gComhairle ECFE, ba cheart na Ballstáit ar balltíortha de ECFE iad a gcearta vótála a úsáid chun seasamh a ghlacadh thar ceann an Aontais, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach, i gcomhréir le seasamh an Aontais.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí ECFE agus de Chomhairle ECFE a bhunú ar an dréacht-Mholadh atá i gceangal leis seo, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí ECFE agus de Chomhairle ECFE a bhunú ar an dréacht-Mholadh atá i gceangal leis seo,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí ECFE agus de Chomhairle ECFE maidir le feabhas a chur ar an trédhearcacht i gcriosanna saorthrádála, beidh sé bunaithe ar an dréacht-Mholadh maidir le Comhrac na Trádála neamhdhleathaí: Feabhas a chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála, atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Féadfaidh ionadaithe an Aontais i gCoiste Rialachais Phoiblí ECFE agus i gComhairle ECFE comhaontú le mionathruithe ar an dréacht-Mholadh gan cinneadh eile ón gComhairle.

Airteagal 2

Glacfaidh na Ballstáit ar balltíortha de ECFE iad an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Bealtaine 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

1

---