# Diario Oficial L 204/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 204 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año10 de junio de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 204

Edición en lengua española

Legislación

64.° año10 de junio de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2021/930 de la Comisión, de 1 de marzo de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la naturaleza, la gravedad y la duración de la desaceleración económica a que se hace referencia en el artículo 181, apartado 1, letra b), y el artículo 182, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2021/931 de la Comisión, de 1 de marzo de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el método para determinar las operaciones con derivados con uno o más factores de riesgo significativos a los efectos del artículo 277, apartado 5, la fórmula para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés y el método para determinar si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo o en el factor de riesgo más significativo dentro de la categoría de riesgo determinada a los efectos del artículo 279 bis, apartado 3, letras a) y b), en el método estándar simplificado para el riesgo de contraparte (
  1
  ) | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/932 de la Comisión, de 9 de junio de 2021, por el que se suspende la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y el lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivos en piensos para pollos de engorde y pollitas para puesta (titular de la autorización: Zoetis Belgium SA) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/933 de la Comisión, de 9 de junio de 2021, por el que se establecen excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a determinadas medidas para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19 | 16 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934 de la Comisión, de 9 de junio de 2021, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina clásica (
  1
  ) | 18 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2021/935 del Consejo, de 3 de junio de 2021, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 13.a reunión de la Comisión de Expertos Técnicos de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril para la adopción de modificaciones de las prescripciónes técnicas uniformes relativas a locomotoras y material rodante de viajeros, vagones de mercancías, accesibilidad del sistema ferroviario para personas con discapacidad y personas de movilidad reducida, la adopción de las prescripciónes técnicas uniformes aplicables a la composición de trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas y al subsistema de infraestructura, la actualización de referencias a los documentos técnicos contemplados en el apéndice I de la prescripción técnica uniforme sobre las Aplicaciones Telemáticas para el Transporte de Mercancías, y la revisión de las ATMF con respecto a las entidades encargadas del mantenimiento | 39 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/936 de la Comisión, de 3 de junio de 2021, relativa a las normas armonizadas para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2019/2023 y del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 | 42 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2021/930 de la Comisión, de 1 de marzo de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la naturaleza, la gravedad y la duración de la desaceleración económica a que se hace referencia en el artículo 181, apartado 1, letra b), y el artículo 182, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento (
  1
  )

o

1

1

*

Reglamento Delegado (UE) 2021/931 de la Comisión, de 1 de marzo de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el método para determinar las operaciones con derivados con uno o más factores de riesgo significativos a los efectos del artículo 277, apartado 5, la fórmula para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés y el método para determinar si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo o en el factor de riesgo más significativo dentro de la categoría de riesgo determinada a los efectos del artículo 279 bis, apartado 3, letras a) y b), en el método estándar simplificado para el riesgo de contraparte (
  1
  )

o

bis

1

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/932 de la Comisión, de 9 de junio de 2021, por el que se suspende la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y el lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivos en piensos para pollos de engorde y pollitas para puesta (titular de la autorización: Zoetis Belgium SA) (
  1
  )

1

13

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/933 de la Comisión, de 9 de junio de 2021, por el que se establecen excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a determinadas medidas para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19

16

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934 de la Comisión, de 9 de junio de 2021, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina clásica (
  1
  )

1

18

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2021/935 del Consejo, de 3 de junio de 2021, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 13.a reunión de la Comisión de Expertos Técnicos de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril para la adopción de modificaciones de las prescripciónes técnicas uniformes relativas a locomotoras y material rodante de viajeros, vagones de mercancías, accesibilidad del sistema ferroviario para personas con discapacidad y personas de movilidad reducida, la adopción de las prescripciónes técnicas uniformes aplicables a la composición de trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas y al subsistema de infraestructura, la actualización de referencias a los documentos técnicos contemplados en el apéndice I de la prescripción técnica uniforme sobre las Aplicaciones Telemáticas para el Transporte de Mercancías, y la revisión de las ATMF con respecto a las entidades encargadas del mantenimiento

a

39

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/936 de la Comisión, de 3 de junio de 2021, relativa a las normas armonizadas para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2019/2023 y del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014

42

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo ( DO L 150 de 14.6.2018 ) | 47 |
| | * | Corrección de errores de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación ( DO L 303 de 2.12.2000 ) | 49 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/173 de la Comisión, de 12 de febrero de 2021, por la que se crea la Agencia Ejecutiva Europea de Clima, Infraestructuras y Medio Ambiente, la Agencia Ejecutiva Europea en los ámbitos de la Salud y Digital, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación, la Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación y la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura, y se derogan las Decisiones de Ejecución 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE y 2013/770/UE ( DO L 50 de 15.2.2021 ) | 50 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo ( DO L 150 de 14.6.2018 )

o

( DO L 150 de 14.6.2018 )

47

*

Corrección de errores de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación ( DO L 303 de 2.12.2000 )

( DO L 303 de 2.12.2000 )

49

*

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/173 de la Comisión, de 12 de febrero de 2021, por la que se crea la Agencia Ejecutiva Europea de Clima, Infraestructuras y Medio Ambiente, la Agencia Ejecutiva Europea en los ámbitos de la Salud y Digital, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación, la Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación y la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura, y se derogan las Decisiones de Ejecución 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE y 2013/770/UE ( DO L 50 de 15.2.2021 )

( DO L 50 de 15.2.2021 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2021/930 DE LA COMISIÓN

de 1 de marzo de 2021

por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la naturaleza, la gravedad y la duración de la desaceleración económica a que se hace referencia en el artículo 181, apartado 1, letra b), y el artículo 182, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (1), y en particular su artículo 181, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 182, apartado 4, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 181, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 575/2013, cuando cuantifiquen los parámetros de riesgo que hayan de asociarse con los grados de calificación o con los conjuntos de exposiciones, las entidades deberán utilizar las estimaciones de LGD que sean apropiadas en el supuesto de una desaceleración económica cuando estas resulten más prudentes que la media a largo plazo. De forma similar, de conformidad con el artículo 182, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento, las entidades deben utilizar estimaciones propias de factores de conversión que sean apropiadas para una desaceleración económica cuando estas resulten más prudentes que la media a largo plazo. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 181, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 575/2013, cuando cuantifiquen los parámetros de riesgo que hayan de asociarse con los grados de calificación o con los conjuntos de exposiciones, las entidades deberán utilizar las estimaciones de LGD que sean apropiadas en el supuesto de una desaceleración económica cuando estas resulten más prudentes que la media a largo plazo. De forma similar, de conformidad con el artículo 182, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento, las entidades deben utilizar estimaciones propias de factores de conversión que sean apropiadas para una desaceleración económica cuando estas resulten más prudentes que la media a largo plazo.

| (2) | Teniendo en cuenta las características específicas de las distintas carteras, debe exigirse a las entidades que determinen una desaceleración económica por separado para cada categoría de exposiciones, definida en el artículo 142, apartado 1, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Teniendo en cuenta las características específicas de las distintas carteras, debe exigirse a las entidades que determinen una desaceleración económica por separado para cada categoría de exposiciones, definida en el artículo 142, apartado 1, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013.

| (3) | La naturaleza de una desaceleración económica para una categoría de exposiciones determinada debe especificarse mediante una serie de indicadores económicos que se consideren bien variables explicativas o bien indicadores del ciclo económico correspondiente a dicha categoría de exposiciones. Este conjunto de indicadores económicos debe incluir indicadores macroeconómicos e indicadores crediticios. Con ello se pretende garantizar que, para una categoría comparable de exposiciones, las entidades determinen generalmente la misma desaceleración económica. |
| --- | --- |

(3)

La naturaleza de una desaceleración económica para una categoría de exposiciones determinada debe especificarse mediante una serie de indicadores económicos que se consideren bien variables explicativas o bien indicadores del ciclo económico correspondiente a dicha categoría de exposiciones. Este conjunto de indicadores económicos debe incluir indicadores macroeconómicos e indicadores crediticios. Con ello se pretende garantizar que, para una categoría comparable de exposiciones, las entidades determinen generalmente la misma desaceleración económica.

| (4) | Aunque los valores efectivos de las LGD y los valores efectivos de los factores de conversión puedan ser sustancialmente superiores a la media a largo plazo como resultado de una desaceleración económica, las condiciones que caracterizan una desaceleración económica no deben considerarse equivalentes a las condiciones utilizadas para las pruebas de resistencia. Las condiciones utilizadas para las pruebas de resistencia pueden ser más estrictas y podrían utilizar escenarios más extremos no basados necesariamente en observaciones históricas. El Reglamento (UE) n.o 575/2013 y los actos delegados que lo complementan prevén adecuadamente la realización de pruebas de resistencia en los casos en que sea necesario, y las disposiciones relativas a las estimaciones propias de LGD y de factores de conversión no incluyen esta exigencia de pruebas de resistencia. En cambio, la definición de una desaceleración económica a efectos de las estimaciones propias de las LGD y de los factores de conversión debe basarse en observaciones históricas de las condiciones económicas. |
| --- | --- |

(4)

Aunque los valores efectivos de las LGD y los valores efectivos de los factores de conversión puedan ser sustancialmente superiores a la media a largo plazo como resultado de una desaceleración económica, las condiciones que caracterizan una desaceleración económica no deben considerarse equivalentes a las condiciones utilizadas para las pruebas de resistencia. Las condiciones utilizadas para las pruebas de resistencia pueden ser más estrictas y podrían utilizar escenarios más extremos no basados necesariamente en observaciones históricas. El Reglamento (UE) n.o 575/2013 y los actos delegados que lo complementan prevén adecuadamente la realización de pruebas de resistencia en los casos en que sea necesario, y las disposiciones relativas a las estimaciones propias de LGD y de factores de conversión no incluyen esta exigencia de pruebas de resistencia. En cambio, la definición de una desaceleración económica a efectos de las estimaciones propias de las LGD y de los factores de conversión debe basarse en observaciones históricas de las condiciones económicas.

| (5) | La gravedad de una desaceleración económica debe especificarse por referencia a los peores valores de un período de 12 meses presentados a lo largo de un período histórico adecuado por el conjunto de indicadores económicos que caracterizan la naturaleza de una desaceleración para la categoría concreta de exposición considerada. Para cada indicador económico del conjunto, debe utilizarse el peor valor observado en un período de 12 meses, ya que dicho valor representa un equilibrio entre la estabilidad y la determinación de las condiciones más graves observadas en un período de tiempo adecuado. Este enfoque se eligió por la comodidad de utilizar un período de 12 meses y también porque una media más larga podría diluir las condiciones adversas observadas en un indicador económico. Unos valores más frecuentes, por ejemplo, trimestrales, podrían estar sujetos a influencias estacionales. Por otra parte, unos valores menos frecuentes, por ejemplo, correspondientes a una media de 36 meses, podrían ocultar unas condiciones graves. |
| --- | --- |

(5)

La gravedad de una desaceleración económica debe especificarse por referencia a los peores valores de un período de 12 meses presentados a lo largo de un período histórico adecuado por el conjunto de indicadores económicos que caracterizan la naturaleza de una desaceleración para la categoría concreta de exposición considerada. Para cada indicador económico del conjunto, debe utilizarse el peor valor observado en un período de 12 meses, ya que dicho valor representa un equilibrio entre la estabilidad y la determinación de las condiciones más graves observadas en un período de tiempo adecuado. Este enfoque se eligió por la comodidad de utilizar un período de 12 meses y también porque una media más larga podría diluir las condiciones adversas observadas en un indicador económico. Unos valores más frecuentes, por ejemplo, trimestrales, podrían estar sujetos a influencias estacionales. Por otra parte, unos valores menos frecuentes, por ejemplo, correspondientes a una media de 36 meses, podrían ocultar unas condiciones graves.

| (6) | Incluso en el caso de los indicadores económicos establecidos anualmente, los 12 meses a los que se refieren los indicadores no son necesariamente los mismos en todos los casos. Algunos indicadores se refieren al año natural, otros al ejercicio presupuestario, otros al ejercicio fiscal, etc. Por lo tanto, a efectos de determinar las desaceleraciones económicas, debe ser posible, tanto en el caso de los indicadores económicos establecidos anualmente como de los indicadores establecidos con mayor frecuencia, utilizar períodos de 12 meses que comiencen en cualquier momento del año. |
| --- | --- |

(6)

Incluso en el caso de los indicadores económicos establecidos anualmente, los 12 meses a los que se refieren los indicadores no son necesariamente los mismos en todos los casos. Algunos indicadores se refieren al año natural, otros al ejercicio presupuestario, otros al ejercicio fiscal, etc. Por lo tanto, a efectos de determinar las desaceleraciones económicas, debe ser posible, tanto en el caso de los indicadores económicos establecidos anualmente como de los indicadores establecidos con mayor frecuencia, utilizar períodos de 12 meses que comiencen en cualquier momento del año.

| (7) | Dado que una categoría de exposiciones puede incluir exposiciones relacionadas con diferentes empresas, sectores o zonas geográficas, una desaceleración económica para una categoría de exposiciones puede comprender uno o varios «períodos de desaceleración» diferentes. Un período de desaceleración debe reconocerse como un período de tiempo determinado en el que un indicador económico pertinente muestra su peor valor en un período de 12 meses. Si dos o más indicadores económicos alcanzan simultáneamente o en un breve intervalo de tiempo los máximos o mínimos correspondientes al peor valor observado en un período de 12 meses, estos indicadores económicos deben atribuirse al mismo «período de desaceleración». La razón para admitir la posibilidad de que una desaceleración económica comprenda más de un período de desaceleración es la necesidad de garantizar que cada indicador económico pertinente se tenga en cuenta en la definición de períodos de desaceleración que no se solapen, para su análisis en el contexto de una estimación de las LGD en caso de desaceleración y una estimación de los factores de conversión en caso de desaceleración. |
| --- | --- |

(7)

Dado que una categoría de exposiciones puede incluir exposiciones relacionadas con diferentes empresas, sectores o zonas geográficas, una desaceleración económica para una categoría de exposiciones puede comprender uno o varios «períodos de desaceleración» diferentes. Un período de desaceleración debe reconocerse como un período de tiempo determinado en el que un indicador económico pertinente muestra su peor valor en un período de 12 meses. Si dos o más indicadores económicos alcanzan simultáneamente o en un breve intervalo de tiempo los máximos o mínimos correspondientes al peor valor observado en un período de 12 meses, estos indicadores económicos deben atribuirse al mismo «período de desaceleración». La razón para admitir la posibilidad de que una desaceleración económica comprenda más de un período de desaceleración es la necesidad de garantizar que cada indicador económico pertinente se tenga en cuenta en la definición de períodos de desaceleración que no se solapen, para su análisis en el contexto de una estimación de las LGD en caso de desaceleración y una estimación de los factores de conversión en caso de desaceleración.

| (8) | A fin de evitar una complejidad excesiva, conviene establecer una lista de indicadores económicos que deban tenerse en cuenta en todos los casos. No obstante, dadas las características específicas de determinadas carteras, las entidades también deben estar obligadas a tener en cuenta indicadores económicos adicionales que sean variables explicativas o indicadores del ciclo económico correspondiente a la categoría de exposiciones considerada. |
| --- | --- |

(8)

A fin de evitar una complejidad excesiva, conviene establecer una lista de indicadores económicos que deban tenerse en cuenta en todos los casos. No obstante, dadas las características específicas de determinadas carteras, las entidades también deben estar obligadas a tener en cuenta indicadores económicos adicionales que sean variables explicativas o indicadores del ciclo económico correspondiente a la categoría de exposiciones considerada.

| (9) | Dada la amplia diversidad geográfica y sectorial de las carteras, no es posible prescribir las fuentes de datos concretas que deben utilizarse para cada indicador de la lista en cada jurisdicción del mundo y en cada sector. Además, en virtud del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las entidades ya están obligadas a utilizar datos fiables y a disponer de sistemas sólidos para validar la estimación de todos los parámetros de riesgo. En consecuencia, las entidades deberán demostrar siempre la exactitud y fiabilidad de las fuentes de datos utilizadas por ellas para obtener los valores de los indicadores. Por consiguiente, no es necesario establecer en el presente Reglamento normas específicas sobre las fuentes concretas de datos que deben utilizarse. |
| --- | --- |

(9)

Dada la amplia diversidad geográfica y sectorial de las carteras, no es posible prescribir las fuentes de datos concretas que deben utilizarse para cada indicador de la lista en cada jurisdicción del mundo y en cada sector. Además, en virtud del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las entidades ya están obligadas a utilizar datos fiables y a disponer de sistemas sólidos para validar la estimación de todos los parámetros de riesgo. En consecuencia, las entidades deberán demostrar siempre la exactitud y fiabilidad de las fuentes de datos utilizadas por ellas para obtener los valores de los indicadores. Por consiguiente, no es necesario establecer en el presente Reglamento normas específicas sobre las fuentes concretas de datos que deben utilizarse.

| (10) | Las entidades deben utilizar fuentes de datos fiables y adecuadas, pero no deben estar obligadas a recabar datos para los indicadores económicos disponibles si los costes de hacerlo son desproporcionados, teniendo en cuenta el tipo de indicador y la importancia relativa de la categoría de exposiciones considerada en relación con las demás categorías de exposiciones de la cartera. |
| --- | --- |

(10)

Las entidades deben utilizar fuentes de datos fiables y adecuadas, pero no deben estar obligadas a recabar datos para los indicadores económicos disponibles si los costes de hacerlo son desproporcionados, teniendo en cuenta el tipo de indicador y la importancia relativa de la categoría de exposiciones considerada en relación con las demás categorías de exposiciones de la cartera.

| (11) | Ha de considerarse, según el caso, el valor del indicador económico o la variación de su valor, en función de la forma en que se presente generalmente el indicador y de la medida en que esto permita revelar el carácter cíclico. |
| --- | --- |

(11)

Ha de considerarse, según el caso, el valor del indicador económico o la variación de su valor, en función de la forma en que se presente generalmente el indicador y de la medida en que esto permita revelar el carácter cíclico.

| (12) | Debe incluirse un indicador económico en el conjunto de indicadores económicos pertinentes una vez para cada jurisdicción, o en su caso cada zona geográfica de menor dimensión que represente una parte importante de la categoría de exposiciones considerada. Con ello se pretende garantizar que el conjunto de indicadores refleje fielmente la distribución geográfica de las exposiciones en esta categoría de exposiciones. Debe aplicarse una norma similar a cada sector de actividad que represente una parte importante de la categoría de exposiciones. Solo cuando diferentes jurisdicciones o sectores de actividad presenten una fuerte correlación en los valores efectivos de los indicadores económicos se debe permitir a las entidades agrupar dichas jurisdicciones o sectores con el fin de determinar una desaceleración económica. |
| --- | --- |

(12)

Debe incluirse un indicador económico en el conjunto de indicadores económicos pertinentes una vez para cada jurisdicción, o en su caso cada zona geográfica de menor dimensión que represente una parte importante de la categoría de exposiciones considerada. Con ello se pretende garantizar que el conjunto de indicadores refleje fielmente la distribución geográfica de las exposiciones en esta categoría de exposiciones. Debe aplicarse una norma similar a cada sector de actividad que represente una parte importante de la categoría de exposiciones. Solo cuando diferentes jurisdicciones o sectores de actividad presenten una fuerte correlación en los valores efectivos de los indicadores económicos se debe permitir a las entidades agrupar dichas jurisdicciones o sectores con el fin de determinar una desaceleración económica.

| (13) | Debe especificarse el período histórico durante el cual deben examinarse los valores de un determinado indicador económico. Para cada indicador económico debe establecerse un plazo por defecto de 20 años. Con ello se pretende garantizar que el período histórico de observación abarque al menos dos ciclos económicos. No obstante, cuando esos 20 años no contengan valores suficientemente graves, las entidades deben tener la obligación de remontarse más atrás en el examen del historial de datos. Los valores deben considerarse «no suficientemente graves» si la variación del indicador económico durante ese período de observación de 20 años no es representativa del intervalo probable de variación de dicho indicador en el futuro. |
| --- | --- |

(13)

Debe especificarse el período histórico durante el cual deben examinarse los valores de un determinado indicador económico. Para cada indicador económico debe establecerse un plazo por defecto de 20 años. Con ello se pretende garantizar que el período histórico de observación abarque al menos dos ciclos económicos. No obstante, cuando esos 20 años no contengan valores suficientemente graves, las entidades deben tener la obligación de remontarse más atrás en el examen del historial de datos. Los valores deben considerarse «no suficientemente graves» si la variación del indicador económico durante ese período de observación de 20 años no es representativa del intervalo probable de variación de dicho indicador en el futuro.

| (14) | Por razones de simplicidad y comparabilidad, un período de desaceleración debe tener una duración mínima de 12 meses. Este período de tiempo debe considerarse el mínimo posible para garantizar una mayor exactitud de los resultados. Se exigirá a las entidades que apliquen una duración más larga cuando el peor valor o los peores valores para el indicador o indicadores económicos asociados a un período de desaceleración impliquen una desaceleración más larga. La duración de un período de desaceleración debería reflejar unas condiciones adversas en los comportamientos cíclicos específicos de la categoría de exposiciones considerada, y no cambios estructurales en la economía que den lugar a efectos a largo plazo sobre los valores de los indicadores económicos. |
| --- | --- |

(14)

Por razones de simplicidad y comparabilidad, un período de desaceleración debe tener una duración mínima de 12 meses. Este período de tiempo debe considerarse el mínimo posible para garantizar una mayor exactitud de los resultados. Se exigirá a las entidades que apliquen una duración más larga cuando el peor valor o los peores valores para el indicador o indicadores económicos asociados a un período de desaceleración impliquen una desaceleración más larga. La duración de un período de desaceleración debería reflejar unas condiciones adversas en los comportamientos cíclicos específicos de la categoría de exposiciones considerada, y no cambios estructurales en la economía que den lugar a efectos a largo plazo sobre los valores de los indicadores económicos.

| (15) | El Reglamento (UE) n.o 575/2013 exige que, para la estimación de las LGD y de los factores de conversión, las entidades documenten los detalles de diseño y funcionamiento de sus sistemas de calificación, incluido el diseño de sus procesos para determinar las desaceleraciones económicas, y que conserven pruebas que demuestren el cumplimiento de los requisitos de estimación establecidos en dicho Reglamento. El Reglamento (UE) n.o 575/2013 exige, además, a las entidades que revisen sus estimaciones de las LGD y de los factores de conversión, así como todos los datos de cálculo necesarios para realizar dichas estimaciones cuando aparezca nueva información y, en cualquier caso, al menos una vez al año. |
| --- | --- |

(15)

El Reglamento (UE) n.o 575/2013 exige que, para la estimación de las LGD y de los factores de conversión, las entidades documenten los detalles de diseño y funcionamiento de sus sistemas de calificación, incluido el diseño de sus procesos para determinar las desaceleraciones económicas, y que conserven pruebas que demuestren el cumplimiento de los requisitos de estimación establecidos en dicho Reglamento. El Reglamento (UE) n.o 575/2013 exige, además, a las entidades que revisen sus estimaciones de las LGD y de los factores de conversión, así como todos los datos de cálculo necesarios para realizar dichas estimaciones cuando aparezca nueva información y, en cualquier caso, al menos una vez al año.

| (16) | Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, ya que se refieren a la naturaleza, la gravedad y la duración de una desaceleración económica que afecte a dos parámetros de riesgo diferentes utilizados a efectos de la aplicación del método basado en calificaciones internas (método IRB), a saber, las estimaciones propias de las LGD y las estimaciones propias de los factores de conversión. A fin de garantizar que las disposiciones necesarias para determinar las desaceleraciones económicas a efectos de las LGD y las disposiciones necesarias para determinar las desaceleraciones económicas a efectos de los factores de conversión sean coherentes y entren en vigor al mismo tiempo, y para garantizar un acceso fácil a dichas disposiciones, es conveniente incluir en un único Reglamento las normas técnicas de regulación exigidas por el artículo 181, apartado 3, y las normas técnicas de regulación exigidas por el artículo 182, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. |
| --- | --- |

(16)

Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, ya que se refieren a la naturaleza, la gravedad y la duración de una desaceleración económica que afecte a dos parámetros de riesgo diferentes utilizados a efectos de la aplicación del método basado en calificaciones internas (método IRB), a saber, las estimaciones propias de las LGD y las estimaciones propias de los factores de conversión. A fin de garantizar que las disposiciones necesarias para determinar las desaceleraciones económicas a efectos de las LGD y las disposiciones necesarias para determinar las desaceleraciones económicas a efectos de los factores de conversión sean coherentes y entren en vigor al mismo tiempo, y para garantizar un acceso fácil a dichas disposiciones, es conveniente incluir en un único Reglamento las normas técnicas de regulación exigidas por el artículo 181, apartado 3, y las normas técnicas de regulación exigidas por el artículo 182, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013.

| (17) | Dada la interacción con otros actos de la Unión pertinentes para las estimaciones propias de las LGD y de los factores de conversión, la fecha de aplicación del presente Reglamento debe aplazarse hasta el 1 de enero de 2021. En particular, las entidades tendrán que cumplir el umbral de significatividad revisado establecido por las autoridades competentes de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2018/171 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(17)

Dada la interacción con otros actos de la Unión pertinentes para las estimaciones propias de las LGD y de los factores de conversión, la fecha de aplicación del presente Reglamento debe aplazarse hasta el 1 de enero de 2021. En particular, las entidades tendrán que cumplir el umbral de significatividad revisado establecido por las autoridades competentes de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2018/171 de la Comisión (2).

| (18) | El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados a la Comisión por la Autoridad Bancaria Europea. |
| --- | --- |

(18)

El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados a la Comisión por la Autoridad Bancaria Europea.

| (19) | Dicha Autoridad ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario establecido de conformidad con el artículo 37 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(19)

Dicha Autoridad ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario establecido de conformidad con el artículo 37 de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Especificación de la naturaleza, la gravedad y la duración de una desaceleración económica

1.   A efectos del artículo 181, apartado 1, letra b), o del artículo 182, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 575/2013, se determinará una desaceleración económica para cada categoría de exposiciones, tal como se define en el artículo 142, apartado 1, punto 2, de dicho Reglamento.

2.   A la hora de determinar una desaceleración económica para una determinada categoría de exposiciones, se aplicarán las siguientes normas de especificación:

| a) | la naturaleza de una desaceleración económica se caracteriza por un conjunto de indicadores económicos clasificados como pertinentes para las exposiciones de esa categoría de exposiciones de conformidad con las normas establecidas en el artículo 2 («conjunto de indicadores pertinentes»); |
| --- | --- |

a)

la naturaleza de una desaceleración económica se caracteriza por un conjunto de indicadores económicos clasificados como pertinentes para las exposiciones de esa categoría de exposiciones de conformidad con las normas establecidas en el artículo 2 («conjunto de indicadores pertinentes»);

| b) | la gravedad de una desaceleración económica viene indicada por el peor valor observado en un período de 12 meses («peor valor de 12 meses»), para cada indicador económico del conjunto de indicadores económicos, a lo largo de un período histórico determinado para ese indicador económico de conformidad con el artículo 3 («período aplicable»); |
| --- | --- |

b)

la gravedad de una desaceleración económica viene indicada por el peor valor observado en un período de 12 meses («peor valor de 12 meses»), para cada indicador económico del conjunto de indicadores económicos, a lo largo de un período histórico determinado para ese indicador económico de conformidad con el artículo 3 («período aplicable»);

| c) | una desaceleración económica consiste en uno o varios períodos de desaceleración distintos que cubren los máximos y mínimos correspondientes a los peores valores de 12 meses para los indicadores económicos del conjunto de indicadores pertinentes, teniendo cada uno de estos períodos una duración determinada de conformidad con el artículo 4 («Duración de un período de desaceleración»). |
| --- | --- |

c)

una desaceleración económica consiste en uno o varios períodos de desaceleración distintos que cubren los máximos y mínimos correspondientes a los peores valores de 12 meses para los indicadores económicos del conjunto de indicadores pertinentes, teniendo cada uno de estos períodos una duración determinada de conformidad con el artículo 4 («Duración de un período de desaceleración»).

3.   A efectos del apartado 2, letra b), los períodos de 12 meses a los que se refieren los valores de un indicador económico podrán comenzar en cualquier momento dentro del período de tiempo aplicable.

4.   A efectos del apartado 2, letra c):

| a) | un período de desaceleración es aquel en el que un indicador económico alcanza su peor valor de 12 meses; |
| --- | --- |

a)

un período de desaceleración es aquel en el que un indicador económico alcanza su peor valor de 12 meses;

| b) | cuando, para diferentes indicadores económicos significativamente correlacionados, los máximos o mínimos correspondientes a los peores valores de 12 meses se alcancen simultáneamente o en un breve intervalo de tiempo, los períodos de desaceleración en los que dichos indicadores alcancen su peor valor de 12 meses se tratarán como un único período de desaceleración que abarca los peores valores de 12 meses para todos esos indicadores. |
| --- | --- |

b)

cuando, para diferentes indicadores económicos significativamente correlacionados, los máximos o mínimos correspondientes a los peores valores de 12 meses se alcancen simultáneamente o en un breve intervalo de tiempo, los períodos de desaceleración en los que dichos indicadores alcancen su peor valor de 12 meses se tratarán como un único período de desaceleración que abarca los peores valores de 12 meses para todos esos indicadores.

Artículo 2

Conjunto de indicadores pertinentes

1.   Los siguientes indicadores económicos se clasificarán como pertinentes para las exposiciones dentro de una categoría determinada de exposiciones:

| a) | para todas las categorías de exposiciones:






  i) | el producto interior bruto (PIB), |
| --- | --- | --- |

a)

para todas las categorías de exposiciones:

i)

el producto interior bruto (PIB),

| ii) | la tasa de desempleo, |
| --- | --- |

ii)

la tasa de desempleo,

| iii) | las tasas de impago agregadas procedentes de fuentes externas, cuando estén disponibles, |
| --- | --- |

iii)

las tasas de impago agregadas procedentes de fuentes externas, cuando estén disponibles,

| iv) | las pérdidas crediticias agregadas procedentes de fuentes externas, cuando estén disponibles; |
| --- | --- |

iv)

las pérdidas crediticias agregadas procedentes de fuentes externas, cuando estén disponibles;

| b) | además de los indicadores económicos enumerados en la letra a):






  i) | en lo que respecta a las exposiciones frente a empresas o las exposiciones frente a pequeñas y medianas empresas que se consideran clientes minoristas: los índices específicos de un sector o rama de actividad, |
| --- | --- | --- |

b)

además de los indicadores económicos enumerados en la letra a):

i)

en lo que respecta a las exposiciones frente a empresas o las exposiciones frente a pequeñas y medianas empresas que se consideran clientes minoristas: los índices específicos de un sector o rama de actividad,

| ii) | para las exposiciones inmobiliarias residenciales frente a deudores que son empresas o clientes minoristas: los precios de la vivienda o los índices de precios de la vivienda, |
| --- | --- |

ii)

para las exposiciones inmobiliarias residenciales frente a deudores que son empresas o clientes minoristas: los precios de la vivienda o los índices de precios de la vivienda,

| iii) | para las exposiciones inmobiliarias comerciales frente a deudores que son empresas o pequeñas y medianas empresas que se consideran clientes minoristas: los precios de los bienes inmuebles comerciales o los índices de precios de los bienes inmuebles comerciales, así como los precios de alquiler de los bienes inmuebles comerciales o los índices de precios de alquiler de los bienes inmuebles comerciales, |
| --- | --- |

iii)

para las exposiciones inmobiliarias comerciales frente a deudores que son empresas o pequeñas y medianas empresas que se consideran clientes minoristas: los precios de los bienes inmuebles comerciales o los índices de precios de los bienes inmuebles comerciales, así como los precios de alquiler de los bienes inmuebles comerciales o los índices de precios de alquiler de los bienes inmuebles comerciales,

| iv) | para las exposiciones minoristas distintas de las contempladas en los incisos i), ii) o iii): la deuda total de los hogares y la renta personal disponible, cuando se disponga de estos datos, |
| --- | --- |

iv)

para las exposiciones minoristas distintas de las contempladas en los incisos i), ii) o iii): la deuda total de los hogares y la renta personal disponible, cuando se disponga de estos datos,

| v) | para las exposiciones de financiación especializada:






  — | en el caso de la financiación inmobiliaria: los precios de los bienes inmuebles o los índices de precios de los bienes inmuebles, los precios de alquiler de bienes inmuebles o los índices de precios de alquiler de los bienes inmuebles para los bienes inmuebles residenciales, comerciales o industriales, según proceda, |
| --- | --- | --- |

v)

para las exposiciones de financiación especializada:

—

en el caso de la financiación inmobiliaria: los precios de los bienes inmuebles o los índices de precios de los bienes inmuebles, los precios de alquiler de bienes inmuebles o los índices de precios de alquiler de los bienes inmuebles para los bienes inmuebles residenciales, comerciales o industriales, según proceda,

| — | en el caso de la financiación de proyectos: los precios de los productos subyacentes suministrados, |
| --- | --- |

—

en el caso de la financiación de proyectos: los precios de los productos subyacentes suministrados,

| — | en el caso de la financiación de bienes: los índices para el tipo o los tipos de garantías reales pertinentes, |
| --- | --- |

—

en el caso de la financiación de bienes: los índices para el tipo o los tipos de garantías reales pertinentes,

| — | en el caso de la financiación de materias primas: los precios o índices de precios del tipo de materia prima de que se trate, |
| --- | --- |

—

en el caso de la financiación de materias primas: los precios o índices de precios del tipo de materia prima de que se trate,

| vi) | para las exposiciones frente a instituciones: los índices de créditos financieros; |
| --- | --- |

vi)

para las exposiciones frente a instituciones: los índices de créditos financieros;

| c) | además de los indicadores económicos enumerados en las letras a) y b), cualquier otro indicador económico que sea variable explicativa o indicador del ciclo económico específico para la categoría de exposiciones considerada. |
| --- | --- |

c)

además de los indicadores económicos enumerados en las letras a) y b), cualquier otro indicador económico que sea variable explicativa o indicador del ciclo económico específico para la categoría de exposiciones considerada.

2.   Los indicadores económicos establecidos para las exposiciones dentro de una categoría de exposiciones de conformidad con el apartado 1 reflejarán la distribución geográfica y, cuando proceda, la distribución sectorial de las exposiciones dentro de esa categoría de exposiciones.

A tal fin, se incluirá un indicador económico en el conjunto de indicadores pertinentes como sigue:

| a) | una vez para cada jurisdicción o, si procede, una vez para cada zona geográfica dentro de una jurisdicción que represente una parte significativa de esa categoría de exposiciones, y |
| --- | --- |

a)

una vez para cada jurisdicción o, si procede, una vez para cada zona geográfica dentro de una jurisdicción que represente una parte significativa de esa categoría de exposiciones, y

| b) | una vez para cada sector, en su caso, que represente una parte importante de esa categoría de exposiciones. |
| --- | --- |

b)

una vez para cada sector, en su caso, que represente una parte importante de esa categoría de exposiciones.

No obstante, cuando los indicadores económicos que deban incluirse de conformidad con el párrafo segundo muestren movimientos fuertemente correlacionados entre las diferentes jurisdicciones o, en su caso, las diferentes zonas geográficas dentro de una jurisdicción o, en su caso, los diferentes sectores, podrá seleccionarse en su lugar un indicador económico común para representar globalmente esas jurisdicciones, zonas geográficas o sectores.

Artículo 3

Determinación del período de tiempo aplicable

A efectos del artículo 1, apartado 2, letra b), el período de tiempo histórico aplicable a un indicador económico será el período de 20 años que finalice en el momento en que la entidad determine la desaceleración económica de conformidad con el presente Reglamento. No obstante, cuando la variación de un indicador económico durante ese período de 20 años no sea representativa del intervalo probable de variación de dicho indicador en el futuro, el período histórico aplicable a dicho indicador se ampliará en una medida suficiente para proporcionar valores representativos de dicho intervalo de variación.

Artículo 4

Duración de un período de desaceleración

A efectos del artículo 1, apartado 2, letra c), la duración de un período de desaceleración se determinará como sigue:

| a) | en los casos contemplados en el artículo 1, apartado 4, letra b), el período de desaceleración único será un período suficientemente largo para cubrir todos los máximos o mínimos correspondientes a relacionados con los peores valores de 12 meses observados en los diferentes indicadores económicos asociados a ese período de desaceleración único; |
| --- | --- |

a)

en los casos contemplados en el artículo 1, apartado 4, letra b), el período de desaceleración único será un período suficientemente largo para cubrir todos los máximos o mínimos correspondientes a relacionados con los peores valores de 12 meses observados en los diferentes indicadores económicos asociados a ese período de desaceleración único;

| b) | en todos los casos, independientemente de que entren o no en el ámbito de aplicación del artículo 1, apartado 4, letra b), cuando los diversos valores de 12 meses observados para el indicador o indicadores económicos en cuestión a lo largo del período aplicable no se desvíen significativamente de su peor valor de 12 meses durante un período de tiempo específico y continuo dentro del período de tiempo aplicable, el período de desaceleración será suficientemente largo para reflejar la gravedad prolongada observada en el indicador o indicadores económicos en cuestión; |
| --- | --- |

b)

en todos los casos, independientemente de que entren o no en el ámbito de aplicación del artículo 1, apartado 4, letra b), cuando los diversos valores de 12 meses observados para el indicador o indicadores económicos en cuestión a lo largo del período aplicable no se desvíen significativamente de su peor valor de 12 meses durante un período de tiempo específico y continuo dentro del período de tiempo aplicable, el período de desaceleración será suficientemente largo para reflejar la gravedad prolongada observada en el indicador o indicadores económicos en cuestión;

| c) | en todos los casos, independientemente de que entren o no en el ámbito de aplicación del artículo 1, apartado 4, letra b), cuando el indicador económico o los indicadores muestren máximos o mínimos adyacentes a los máximos o mínimos correspondientes a los peores valores de 12 meses observados para el indicador o indicadores económicos en cuestión a lo largo del período de tiempo aplicable, y estos máximos y mínimos adyacentes no se desvíen significativamente del peor valor de 12 meses observado para ese indicador o esos indicadores durante ese período de tiempo, y dichos máximos y mínimos adyacentes estén relacionados con la situación económica global, el período de desaceleración será suficientemente largo para reflejar la totalidad del período prolongado durante el cual se observan estos máximos o mínimos adyacentes; |
| --- | --- |

c)

en todos los casos, independientemente de que entren o no en el ámbito de aplicación del artículo 1, apartado 4, letra b), cuando el indicador económico o los indicadores muestren máximos o mínimos adyacentes a los máximos o mínimos correspondientes a los peores valores de 12 meses observados para el indicador o indicadores económicos en cuestión a lo largo del período de tiempo aplicable, y estos máximos y mínimos adyacentes no se desvíen significativamente del peor valor de 12 meses observado para ese indicador o esos indicadores durante ese período de tiempo, y dichos máximos y mínimos adyacentes estén relacionados con la situación económica global, el período de desaceleración será suficientemente largo para reflejar la totalidad del período prolongado durante el cual se observan estos máximos o mínimos adyacentes;

| d) | en los casos contemplados en el artículo 1, apartado 4, letra a), en los que no sean de aplicación ni la letra b) ni la letra c) del presente artículo, el período de desaceleración será el período de 12 meses al que se refiera el peor valor de 12 meses. |
| --- | --- |

d)

en los casos contemplados en el artículo 1, apartado 4, letra a), en los que no sean de aplicación ni la letra b) ni la letra c) del presente artículo, el período de desaceleración será el período de 12 meses al que se refiera el peor valor de 12 meses.

Artículo 5

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 27.6.2013 p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2018/171 de la Comisión, de 19 de octubre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.° 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas al umbral de significatividad de las obligaciones crediticias en situación de mora (DO L 32 de 6.2.2018, p. 1).

2

(3)  Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).

3

o

o

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/7

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2021/931 DE LA COMISIÓN

de 1 de marzo de 2021

por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el método para determinar las operaciones con derivados con uno o más factores de riesgo significativos a los efectos del artículo 277, apartado 5, la fórmula para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés y el método para determinar si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo o en el factor de riesgo más significativo dentro de la categoría de riesgo determinada a los efectos del artículo 279 bis, apartado 3, letras a) y b), en el método estándar simplificado para el riesgo de contraparte

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (1), y en particular su artículo 277, apartado 5, párrafo tercero, y su artículo 279 bis, apartado 3, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las entidades deben determinar los factores de riesgo de una operación sobre derivados estableciendo cuáles son los factores de riesgo de los que dependen los flujos de efectivo de esa operación. Con el fin de garantizar que las entidades aplican un enfoque armonizado en lo que respecta a esa determinación, deben tener en cuenta al menos los factores de riesgo enumerados en la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Las entidades deben determinar los factores de riesgo de una operación sobre derivados estableciendo cuáles son los factores de riesgo de los que dependen los flujos de efectivo de esa operación. Con el fin de garantizar que las entidades aplican un enfoque armonizado en lo que respecta a esa determinación, deben tener en cuenta al menos los factores de riesgo enumerados en la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013.

| (2) | El método para determinar las operaciones sobre derivados con un único factor de riesgo significativo, a los efectos de asignar esas operaciones sobre derivados a la categoría de riesgo pertinente, debe ser simple en todos los casos en los que el principal y único factor de riesgo significativo de la operación sobre derivados pueda distinguirse inmediatamente por la naturaleza y los flujos de efectivo de la operación. |
| --- | --- |

(2)

El método para determinar las operaciones sobre derivados con un único factor de riesgo significativo, a los efectos de asignar esas operaciones sobre derivados a la categoría de riesgo pertinente, debe ser simple en todos los casos en los que el principal y único factor de riesgo significativo de la operación sobre derivados pueda distinguirse inmediatamente por la naturaleza y los flujos de efectivo de la operación.

| (3) | Las entidades utilizan permutas sobre tipos de interés en diversas divisas como cobertura del riesgo de tipo de cambio que se deriva de la financiación o la inversión en moneda extranjera. Aunque esas operaciones dependen principalmente de factores de riesgo de tipo de cambio, pueden igualmente depender de otros factores de riesgo, como factores de riesgo de tipo de interés. No obstante, dado que la experiencia del mercado muestra que el efecto de esos otros factores de riesgo es, muy frecuentemente, poco significativo para esos tipos de operación en concreto, el hecho de que una operación pertenezca a ese tipo debe bastar para categorizar esas operaciones como operaciones sobre derivados con un único factor de riesgo significativo. |
| --- | --- |

(3)

Las entidades utilizan permutas sobre tipos de interés en diversas divisas como cobertura del riesgo de tipo de cambio que se deriva de la financiación o la inversión en moneda extranjera. Aunque esas operaciones dependen principalmente de factores de riesgo de tipo de cambio, pueden igualmente depender de otros factores de riesgo, como factores de riesgo de tipo de interés. No obstante, dado que la experiencia del mercado muestra que el efecto de esos otros factores de riesgo es, muy frecuentemente, poco significativo para esos tipos de operación en concreto, el hecho de que una operación pertenezca a ese tipo debe bastar para categorizar esas operaciones como operaciones sobre derivados con un único factor de riesgo significativo.

| (4) | Independientemente de la naturaleza y los flujos de efectivo de una operación sobre derivados, el tipo de interés utilizado para descontar los flujos de efectivo de la operación (en lo sucesivo, «el tipo de descuento») no debe considerarse factor de riesgo significativo. Exigir a las entidades que tengan en cuenta el tipo de descuento en el método para determinar las operaciones sobre derivados con un único factor de riesgo significativo resultaría desproporcionado y gravoso, en vista de que la experiencia empírica muestra que ese factor de riesgo suele tener un efecto más limitado sobre el valor de las operaciones sobre derivados que los demás factores de riesgo de los que se derivan los flujos de efectivo. |
| --- | --- |

(4)

Independientemente de la naturaleza y los flujos de efectivo de una operación sobre derivados, el tipo de interés utilizado para descontar los flujos de efectivo de la operación (en lo sucesivo, «el tipo de descuento») no debe considerarse factor de riesgo significativo. Exigir a las entidades que tengan en cuenta el tipo de descuento en el método para determinar las operaciones sobre derivados con un único factor de riesgo significativo resultaría desproporcionado y gravoso, en vista de que la experiencia empírica muestra que ese factor de riesgo suele tener un efecto más limitado sobre el valor de las operaciones sobre derivados que los demás factores de riesgo de los que se derivan los flujos de efectivo.

| (5) | En el caso de las operaciones sobre derivados que tienen más de un factor de riesgo, las entidades deben tener en cuenta las sensibilidades y la volatilidad del subyacente para determinar qué factores de riesgo son significativos en cada categoría de riesgo y cuál es el más significativo de esos factores de riesgo en cada categoría de riesgo. |
| --- | --- |

(5)

En el caso de las operaciones sobre derivados que tienen más de un factor de riesgo, las entidades deben tener en cuenta las sensibilidades y la volatilidad del subyacente para determinar qué factores de riesgo son significativos en cada categoría de riesgo y cuál es el más significativo de esos factores de riesgo en cada categoría de riesgo.

| (6) | En lo que respecta a las operaciones sobre derivados que tienen más de un factor de riesgo, y cuando esos factores de riesgo correspondan a diferentes categorías, puede no ser posible concluir cuáles de ellos son significativos, incluso después de tener en cuenta las sensibilidades y la volatilidad del subyacente de la operación. En esos casos, las entidades, aplicando un enfoque alternativo simple y conservador, deben considerar que todos los factores de riesgo de la operación son significativos y, en consecuencia, asignar la operación sobre derivados a las categorías de riesgo que correspondan a esos factores de riesgo basándose en los factores de riesgo más significativos dentro de cada categoría de riesgo. |
| --- | --- |

(6)

En lo que respecta a las operaciones sobre derivados que tienen más de un factor de riesgo, y cuando esos factores de riesgo correspondan a diferentes categorías, puede no ser posible concluir cuáles de ellos son significativos, incluso después de tener en cuenta las sensibilidades y la volatilidad del subyacente de la operación. En esos casos, las entidades, aplicando un enfoque alternativo simple y conservador, deben considerar que todos los factores de riesgo de la operación son significativos y, en consecuencia, asignar la operación sobre derivados a las categorías de riesgo que correspondan a esos factores de riesgo basándose en los factores de riesgo más significativos dentro de cada categoría de riesgo.

| (7) | El método para determinar las operaciones sobre derivados que tienen un único factor de riesgo significativo debe aplicarse únicamente al inicio, cuando se haya determinado al inicio que esas operaciones sobre derivados tienen un único factor de riesgo, puesto que ese único factor de riesgo es una característica básica de esas operaciones y por tanto no se espera que cambie. Cuando, al inicio, se haya determinado que las operaciones sobre derivados tienen más de un factor de riesgo, el proceso para determinar los factores de riesgo significativos y el más significativo de ellos debe llevarse a cabo trimestralmente, de modo que cualquier cambio en esas operaciones pueda reflejarse adecuadamente en la asignación de esa operación sobre derivados a las categorías de riesgo pertinentes. |
| --- | --- |

(7)

El método para determinar las operaciones sobre derivados que tienen un único factor de riesgo significativo debe aplicarse únicamente al inicio, cuando se haya determinado al inicio que esas operaciones sobre derivados tienen un único factor de riesgo, puesto que ese único factor de riesgo es una característica básica de esas operaciones y por tanto no se espera que cambie. Cuando, al inicio, se haya determinado que las operaciones sobre derivados tienen más de un factor de riesgo, el proceso para determinar los factores de riesgo significativos y el más significativo de ellos debe llevarse a cabo trimestralmente, de modo que cualquier cambio en esas operaciones pueda reflejarse adecuadamente en la asignación de esa operación sobre derivados a las categorías de riesgo pertinentes.

| (8) | El artículo 279 bis, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) n.o 575/2013 exige que la fórmula que se use para el cálculo del delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés de manera compatible con condiciones de mercado en las que los tipos de interés puedan ser negativos se especifique de conformidad con la evolución de la normativa internacional. El 22 de marzo de 2018, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (CSBB) (2) publicó las «Preguntas frecuentes sobre el enfoque normalizado Basilea III para la medición de las exposiciones al riesgo de crédito de contraparte», en las que explicaba que el delta supervisor de las opciones de tipo de interés en un contexto de tipos de interés negativos debe determinarse con arreglo a una fórmula específica, en la que se aplique un desplazamiento lambda (λ) al tipo de interés al contado o a plazo y al ejercicio de la opción utilizada en dicha fórmula para garantizar que el tipo de interés al contado o a plazo y el ejercicio de la opción son positivos. |
| --- | --- |

(8)

El artículo 279 bis, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) n.o 575/2013 exige que la fórmula que se use para el cálculo del delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés de manera compatible con condiciones de mercado en las que los tipos de interés puedan ser negativos se especifique de conformidad con la evolución de la normativa internacional. El 22 de marzo de 2018, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (CSBB) (2) publicó las «Preguntas frecuentes sobre el enfoque normalizado Basilea III para la medición de las exposiciones al riesgo de crédito de contraparte», en las que explicaba que el delta supervisor de las opciones de tipo de interés en un contexto de tipos de interés negativos debe determinarse con arreglo a una fórmula específica, en la que se aplique un desplazamiento lambda (λ) al tipo de interés al contado o a plazo y al ejercicio de la opción utilizada en dicha fórmula para garantizar que el tipo de interés al contado o a plazo y el ejercicio de la opción son positivos.

| (9) | Con el fin de trasladar el tipo de interés al contado o a plazo y el ejercicio de la opción utilizada a valores positivos, el desplazamiento λ debe tener la magnitud suficiente para permitir a las entidades calcular el delta supervisor de una operación de conformidad con la fórmula establecida en el artículo 279 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, pero al mismo tiempo suficientemente pequeño para no introducir sesgos innecesarios en el resultado del cálculo del delta supervisor. |
| --- | --- |

(9)

Con el fin de trasladar el tipo de interés al contado o a plazo y el ejercicio de la opción utilizada a valores positivos, el desplazamiento λ debe tener la magnitud suficiente para permitir a las entidades calcular el delta supervisor de una operación de conformidad con la fórmula establecida en el artículo 279 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, pero al mismo tiempo suficientemente pequeño para no introducir sesgos innecesarios en el resultado del cálculo del delta supervisor.

| (10) | La volatilidad según el método supervisor, que es uno de los parámetros del cálculo del delta supervisor, debe determinarse a la luz de la fórmula específica de cálculo del delta supervisor para las opciones de compra y venta en la categoría de riesgo de tipo de interés. A este respecto, el valor de la volatilidad según el método supervisor para las opciones de compra y venta en la categoría de riesgo de tipo de interés determinada en las normas internacionales adoptadas por el CSBB se considera adecuado para su uso con arreglo al Derecho de la Unión. |
| --- | --- |

(10)

La volatilidad según el método supervisor, que es uno de los parámetros del cálculo del delta supervisor, debe determinarse a la luz de la fórmula específica de cálculo del delta supervisor para las opciones de compra y venta en la categoría de riesgo de tipo de interés. A este respecto, el valor de la volatilidad según el método supervisor para las opciones de compra y venta en la categoría de riesgo de tipo de interés determinada en las normas internacionales adoptadas por el CSBB se considera adecuado para su uso con arreglo al Derecho de la Unión.

| (11) | Para posibilitar que las entidades determinen si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo, en un factor de riesgo significativo o en el factor de riesgo más significativo en una categoría de riesgo determinada, debe establecerse qué información relativa a una operación deben usar las entidades para esa determinación. Con el fin de evitar cargas innecesarias a las entidades, debe permitírseles usar la misma información que usan para la determinación de los factores de riesgo significativos. |
| --- | --- |

(11)

Para posibilitar que las entidades determinen si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo, en un factor de riesgo significativo o en el factor de riesgo más significativo en una categoría de riesgo determinada, debe establecerse qué información relativa a una operación deben usar las entidades para esa determinación. Con el fin de evitar cargas innecesarias a las entidades, debe permitírseles usar la misma información que usan para la determinación de los factores de riesgo significativos.

| (12) | El presente Reglamento se basa en el proyecto de normas técnicas de regulación presentado por la Autoridad Bancaria Europea a la Comisión. |
| --- | --- |

(12)

El presente Reglamento se basa en el proyecto de normas técnicas de regulación presentado por la Autoridad Bancaria Europea a la Comisión.

| (13) | La Autoridad Bancaria Europea ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre el proyecto de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario creado de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(13)

La Autoridad Bancaria Europea ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre el proyecto de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario creado de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (3).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO 1

Método para determinar las operaciones con un único factor de riesgo significativo y las operaciones con más de un factor de riesgo significativo y para determinar el más significativo de esos factores de riesgo

Artículo 1

Método para determinar los factores de riesgo de una operación sobre derivados

1.   A los efectos de determinar las operaciones con un único factor de riesgo significativo y las operaciones con más de un factor de riesgo significativo, las entidades determinarán, al inicio de cada operación, todos los factores de riesgo de la operación estableciendo los factores de riesgo de los que dependen los flujos de efectivo de dicha operación, teniendo en cuenta al menos los factores de riesgo a que se refieren los artículos 325 terdecies a 325 octodecies del Reglamento (UE) n.o 575/2013. Los factores de riesgo determinados por las entidades deben ser los factores de riesgo de la operación.

2.   Las entidades no considerarán factores de riesgo de la operación los factores de riesgo de tipo de interés utilizados para descontar los flujos de efectivo de la operación.

Artículo 2

Método para determinar las operaciones con un único factor de riesgo significativo

1.   Después de la determinación de todos los factores de riesgo de la operación de conformidad con el artículo 1, las entidades determinarán, al inicio de cada operación, las operaciones con un único factor de riesgo significativo, aplicando lo siguiente:

| a) | cuando los flujos de efectivo de la operación dependan exclusivamente de un factor de riesgo perteneciente a una de las categorías de riesgo a que hace referencia el artículo 277, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las entidades determinarán que ese factor de riesgo es el único factor de riesgo significativo de esa operación; |
| --- | --- |

a)

cuando los flujos de efectivo de la operación dependan exclusivamente de un factor de riesgo perteneciente a una de las categorías de riesgo a que hace referencia el artículo 277, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las entidades determinarán que ese factor de riesgo es el único factor de riesgo significativo de esa operación;

| b) | cuando los flujos de efectivo de la operación dependan de más de un factor de riesgo y las entidades hayan determinado un único factor de riesgo como significativo, bien sea de conformidad con el método establecido en el artículo 4, apartado 3, o de conformidad con el método establecido en el artículo 4, apartado 4, las entidades determinarán que ese factor de riesgo es el único factor de riesgo significativo de esa operación. |
| --- | --- |

b)

cuando los flujos de efectivo de la operación dependan de más de un factor de riesgo y las entidades hayan determinado un único factor de riesgo como significativo, bien sea de conformidad con el método establecido en el artículo 4, apartado 3, o de conformidad con el método establecido en el artículo 4, apartado 4, las entidades determinarán que ese factor de riesgo es el único factor de riesgo significativo de esa operación.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, para las permutas sobre tipos de interés en diversas divisas a las que hace referencia el anexo II, punto 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las entidades podrán determinar el factor de riesgo de tipo de cambio como el único factor de riesgo significativo de la operación.

Artículo 3

Método para determinar las operaciones con más de un factor de riesgo significativo

A los efectos del artículo 277, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las entidades determinarán que todas las operaciones distintas a las mencionadas en el artículo 2 son operaciones con más de un factor de riesgo significativo.

o

Artículo 4

Método para determinar los factores de riesgo significativos y el más significativo de esos factores de riesgo

1.   Tras la determinación de todos los factores de riesgo de una operación de conformidad con el artículo 1, y cuando los flujos de efectivo de la operación dependan de más de un factor de riesgo, las entidades determinarán los factores de riesgo significativos y el más significativo de esos factores de riesgo aplicando uno de los métodos establecidos en los apartados 2, 3 y 4, según proceda.

2.   Las entidades aplicarán los siguientes pasos al inicio de la operación:

| a) | considerarán que todos los factores de riesgo de la operación determinados de conformidad con el procedimiento al que hace referencia el artículo 1 son factores de riesgo significativos; |
| --- | --- |

a)

considerarán que todos los factores de riesgo de la operación determinados de conformidad con el procedimiento al que hace referencia el artículo 1 son factores de riesgo significativos;

| b) | para cada categoría de riesgo a la que pertenezcan esos factores de riesgo significativos, determinarán que el factor de riesgo más significativo es el factor de riesgo correspondiente a la adición en la categoría de riesgo más alta entre las mencionadas en los artículos 280 bis a 280 septies del Reglamento (UE) n.o 575/2013. |
| --- | --- |

b)

para cada categoría de riesgo a la que pertenezcan esos factores de riesgo significativos, determinarán que el factor de riesgo más significativo es el factor de riesgo correspondiente a la adición en la categoría de riesgo más alta entre las mencionadas en los artículos 280 bis a 280 septies del Reglamento (UE) n.o 575/2013.

3.   Al inicio de la operación, y posteriormente con periodicidad al menos trimestral, las entidades aplicarán los siguientes pasos:

| a) | calcularán las sensibilidades al riesgo delta de conformidad con el artículo 325 novodecies del Reglamento (UE) n.o 575/2013 para cada factor de riesgo determinado de conformidad con el artículo 1 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

a)

calcularán las sensibilidades al riesgo delta de conformidad con el artículo 325 novodecies del Reglamento (UE) n.o 575/2013 para cada factor de riesgo determinado de conformidad con el artículo 1 del presente Reglamento;

| b) | calcularán las sensibilidades ponderadas de conformidad con la fórmula establecida en el artículo 325 septies, apartado 6, de dicho Reglamento, basándose en las sensibilidades calculadas de conformidad con la letra a); |
| --- | --- |

b)

calcularán las sensibilidades ponderadas de conformidad con la fórmula establecida en el artículo 325 septies, apartado 6, de dicho Reglamento, basándose en las sensibilidades calculadas de conformidad con la letra a);

| c) | para cada una de las categorías de riesgo a las que hace referencia el artículo 277, apartado 1, de dicho Reglamento, calcularán el requisito de fondos propios específico de la clase de riesgo para el riesgo de mercado de conformidad con la fórmula establecida en el artículo 325 septies, apartado 8, de dicho Reglamento, basándose en todas las sensibilidades ponderadas a las que hace referencia la letra b) de los factores de riesgo que se hayan asignado a esa categoría de riesgo; |
| --- | --- |

c)

para cada una de las categorías de riesgo a las que hace referencia el artículo 277, apartado 1, de dicho Reglamento, calcularán el requisito de fondos propios específico de la clase de riesgo para el riesgo de mercado de conformidad con la fórmula establecida en el artículo 325 septies, apartado 8, de dicho Reglamento, basándose en todas las sensibilidades ponderadas a las que hace referencia la letra b) de los factores de riesgo que se hayan asignado a esa categoría de riesgo;

| d) | ordenarán todos los requisitos de fondos propios específicos de la clase de riesgo para el riesgo de mercado a los que hace referencia la letra c) de mayor a menor en términos absolutos, con objeto de obtener una secuencia de entradas que descienda monótonamente, en la que la entrada a1
  es el término absoluto más grande, a2
  es el segundo término absoluto más grande, etc.; |
| --- | --- |

d)

ordenarán todos los requisitos de fondos propios específicos de la clase de riesgo para el riesgo de mercado a los que hace referencia la letra c) de mayor a menor en términos absolutos, con objeto de obtener una secuencia de entradas que descienda monótonamente, en la que la entrada a1
  es el término absoluto más grande, a2
  es el segundo término absoluto más grande, etc.;

| e) | verificarán, para cada entrada ai
  calculada y ordenada de conformidad con la letra d) y en la posición que resulte de esa ordenación, si se cumple la condición siguiente:





  donde: | i = índice que denota las categorías de riesgo a las que se refiere el artículo 277, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ordenado de conformidad con la letra d) y en la posición que resulta de esa ordenación; |
| --- | --- | --- |

e)

verificarán, para cada entrada ai
  calculada y ordenada de conformidad con la letra d) y en la posición que resulte de esa ordenación, si se cumple la condición siguiente:

Image 1

donde:

i = índice que denota las categorías de riesgo a las que se refiere el artículo 277, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ordenado de conformidad con la letra d) y en la posición que resulta de esa ordenación;

| | Y% = 60 %; |
| --- | --- |

Y% = 60 %;

| f) | considerarán significativos:






  i) | los factores de riesgo que correspondan a las categorías de riesgo para las que se cumpla la condición establecida en la letra e) del presente apartado; |
| --- | --- | --- |

f)

considerarán significativos:

i)

los factores de riesgo que correspondan a las categorías de riesgo para las que se cumpla la condición establecida en la letra e) del presente apartado;

| ii) | los factores de riesgo que correspondan a la primera categoría de riesgo para la que no se cumpla esa condición; |
| --- | --- |

ii)

los factores de riesgo que correspondan a la primera categoría de riesgo para la que no se cumpla esa condición;

| g) | verificarán, para cada una de las categorías de riesgo que correspondan a factores de riesgo que no sean significativos de conformidad con la letra f), si la correspondiente entrada ai
  cumple la condición siguiente:





  donde: | i = índice que denota las categorías de riesgo a las que se refiere el artículo 277, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ordenado de conformidad con la letra d) y en la posición que resulta de esa ordenación, y que corresponde a factores de riesgo que no son significativos de conformidad con la letra f); |
| --- | --- | --- |

g)

verificarán, para cada una de las categorías de riesgo que correspondan a factores de riesgo que no sean significativos de conformidad con la letra f), si la correspondiente entrada ai
  cumple la condición siguiente:

Image 2

donde:

i = índice que denota las categorías de riesgo a las que se refiere el artículo 277, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ordenado de conformidad con la letra d) y en la posición que resulta de esa ordenación, y que corresponde a factores de riesgo que no son significativos de conformidad con la letra f);

| | Z% = 30 %; |
| --- | --- |

Z% = 30 %;

| h) | además de los factores de riesgo significativos determinados de conformidad con la letra f), considerarán también como factores de riesgo significativos aquellos factores de riesgo que corresponden a las categorías de riesgo para las que se cumple la condición establecida en la letra g); |
| --- | --- |

h)

además de los factores de riesgo significativos determinados de conformidad con la letra f), considerarán también como factores de riesgo significativos aquellos factores de riesgo que corresponden a las categorías de riesgo para las que se cumple la condición establecida en la letra g);

| i) | para cada una de las categorías de riesgo a las que se refieren las letras f) y h), considerarán como factor de riesgo más significativo para esa categoría de riesgo el factor de riesgo correspondiente al valor absoluto más alto de las sensibilidades ponderadas a las que se refiere la letra b). |
| --- | --- |

i)

para cada una de las categorías de riesgo a las que se refieren las letras f) y h), considerarán como factor de riesgo más significativo para esa categoría de riesgo el factor de riesgo correspondiente al valor absoluto más alto de las sensibilidades ponderadas a las que se refiere la letra b).

4.   Las entidades que o bien cumplan las condiciones establecidas en el artículo 94, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 o bien estén exentas del requisito de presentación de información de conformidad con el artículo 325 bis, apartado 1, de dicho Reglamento, pueden determinar el factor de riesgo más significativo aplicando, al inicio de la operación, y posteriormente con periodicidad al menos trimestral, los pasos siguientes:

| a) | calcularán las adiciones en la categoría de riesgo a las que se refieren los artículos 280 bis a 280 septies del Reglamento (UE) n.o 575/2013, según proceda, para cada factor de riesgo determinado de conformidad con el artículo 1. Cuando se haya asignado más de un factor de riesgo determinado de conformidad con el artículo 1 a la misma categoría de riesgo, las entidades mantendrán, para la aplicación de la letra b), el factor de riesgo de esa categoría de riesgo que corresponda a la adición en la categoría de riesgo más alta de esa categoría de riesgo; |
| --- | --- |

a)

calcularán las adiciones en la categoría de riesgo a las que se refieren los artículos 280 bis a 280 septies del Reglamento (UE) n.o 575/2013, según proceda, para cada factor de riesgo determinado de conformidad con el artículo 1. Cuando se haya asignado más de un factor de riesgo determinado de conformidad con el artículo 1 a la misma categoría de riesgo, las entidades mantendrán, para la aplicación de la letra b), el factor de riesgo de esa categoría de riesgo que corresponda a la adición en la categoría de riesgo más alta de esa categoría de riesgo;

| b) | aplicarán los pasos establecidos en el apartado 3, letras d) a h), cuando las entradas usadas en esos pasos deban basarse en las adiciones en la categoría de riesgo calculadas de conformidad con la letra a) del presente apartado; |
| --- | --- |

b)

aplicarán los pasos establecidos en el apartado 3, letras d) a h), cuando las entradas usadas en esos pasos deban basarse en las adiciones en la categoría de riesgo calculadas de conformidad con la letra a) del presente apartado;

| c) | determinarán como factores de riesgo más significativos en las categorías de riesgo pertinentes los factores de riesgo significativos determinados como resultado del método al que se refiere la letra b). |
| --- | --- |

c)

determinarán como factores de riesgo más significativos en las categorías de riesgo pertinentes los factores de riesgo significativos determinados como resultado del método al que se refiere la letra b).

CAPÍTULO 2

Fórmula que debe usarse para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés y la volatilidad según el método supervisor adecuada para esa fórmula y método para determinar si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo o en el factor de riesgo más significativo en una categoría de riesgo determinada

Artículo 5

Fórmula para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés y la volatilidad según el método supervisor adecuada para dicha fórmula

1.   Las entidades calcularán el delta supervisor (δ) de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés de manera compatible con condiciones de mercado en las que los tipos de interés pueden ser negativos de la manera siguiente:

Image 3

donde:

| | |
| --- | --- |

Image 4

| | |
| --- | --- |

Image 5

| | N(x) = función de distribución acumulada de una variable aleatoria normal estándar que refleja la probabilidad de que una variable aleatoria normal con media cero y varianza uno sea inferior o igual a x; |
| --- | --- |

N(x) = función de distribución acumulada de una variable aleatoria normal estándar que refleja la probabilidad de que una variable aleatoria normal con media cero y varianza uno sea inferior o igual a x;

| | P = precio al contado o a plazo del instrumento subyacente de la opción; |
| --- | --- |

P = precio al contado o a plazo del instrumento subyacente de la opción;

| | K = precio de ejercicio de la opción; |
| --- | --- |

K = precio de ejercicio de la opción;

| | T = fecha de vencimiento de la opción, expresada en años utilizando la convención pertinente sobre días hábiles; |
| --- | --- |

T = fecha de vencimiento de la opción, expresada en años utilizando la convención pertinente sobre días hábiles;

| | λ = desplazamiento adecuado para trasladar tanto P como K a valores positivos, determinado de conformidad con el apartado 2; |
| --- | --- |

λ = desplazamiento adecuado para trasladar tanto P como K a valores positivos, determinado de conformidad con el apartado 2;

| | σ = volatilidad según el método supervisor de la opción determinada de conformidad con el apartado 3. |
| --- | --- |

σ = volatilidad según el método supervisor de la opción determinada de conformidad con el apartado 3.

2.   A los efectos del apartado 1, las entidades calcularán el desplazamiento (λ) de cualquier opción de compra y venta de la manera siguiente:

λj
  =max(umbral - min(Pj
  ,Kj
  ),0)

donde:

| | Pj
  = precio al contado o a plazo del instrumento subyacente de la opción j; |
| --- | --- |

Pj
  = precio al contado o a plazo del instrumento subyacente de la opción j;

| | Kj
  = precio de ejercicio de la opción j; |
| --- | --- |

Kj
  = precio de ejercicio de la opción j;

| | umbral = 0.10% |
| --- | --- |

umbral = 0.10%

3.   A los efectos del apartado 1, las entidades determinarán la volatilidad según el método supervisor de la opción basándose en la categoría de riesgo de la operación y la naturaleza del instrumento subyacente de la opción de conformidad con el cuadro siguiente:

Cuadro

| Categoría de riesgo | Instrumento subyacente | Volatilidad según el método supervisor |
| --- | --- | --- |
| Tipo de interés | Todos | 50 % |

Categoría de riesgo

Instrumento subyacente

Volatilidad según el método supervisor

Tipo de interés

Todos

50 %

Artículo 6

Método para determinar si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo o en el factor de riesgo más significativo dentro de una categoría de riesgo determinada

Las entidades determinarán si una operación es una posición larga o corta en el principal factor de riesgo o en el factor de riesgo más significativo dentro de una categoría de riesgo determinada aplicando uno de los métodos siguientes:

| a) | calcularán las sensibilidades al riesgo delta de esos factores de riesgo de conformidad con el artículo 325 octodecies del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y determinarán que la operación es una posición larga en un factor de riesgo cuando la sensibilidad al riesgo delta correspondiente sea positiva o una posición corta cuando la sensibilidad al riesgo delta correspondiente sea negativa; |
| --- | --- |

a)

calcularán las sensibilidades al riesgo delta de esos factores de riesgo de conformidad con el artículo 325 octodecies del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y determinarán que la operación es una posición larga en un factor de riesgo cuando la sensibilidad al riesgo delta correspondiente sea positiva o una posición corta cuando la sensibilidad al riesgo delta correspondiente sea negativa;

octodecies

o

| b) | evaluarán la dependencia de la estructura de flujos de efectivo de las operaciones en función de ese factor de riesgo o la finalidad de cobertura de la operación con respecto a ese factor de riesgo y determinarán que la operación es una posición larga o corta en función de esa evaluación. |
| --- | --- |

b)

evaluarán la dependencia de la estructura de flujos de efectivo de las operaciones en función de ese factor de riesgo o la finalidad de cobertura de la operación con respecto a ese factor de riesgo y determinarán que la operación es una posición larga o corta en función de esa evaluación.

Artículo 7

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Preguntas frecuentes sobre el enfoque normalizado Basilea III para la medición de las exposiciones al riesgo de crédito de contraparte, 22 de marzo de 2018.

2

(3)  Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).

3

o

o

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/932 DE LA COMISIÓN

de 9 de junio de 2021

por el que se suspende la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y el lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivos en piensos para pollos de engorde y pollitas para puesta (titular de la autorización: Zoetis Belgium SA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 13, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal y prevé los motivos y los procedimientos para la concesión, la denegación o la suspensión de dicha autorización. El artículo 10 del mencionado Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal y prevé los motivos y los procedimientos para la concesión, la denegación o la suspensión de dicha autorización. El artículo 10 del mencionado Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2).

| (2) | Mediante el Reglamento (CE) n.o 1455/2004 de la Comisión (3) se autorizaron durante diez años el lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y el lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivos para piensos pertenecientes a la categoría de los coccidiostáticos destinados a pollos de engorde y pollitas para puesta. Posteriormente, estos aditivos para piensos se incluyeron en el registro de aditivos para piensos como productos existentes, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Mediante el Reglamento (CE) n.o 1455/2004 de la Comisión (3) se autorizaron durante diez años el lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y el lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivos para piensos pertenecientes a la categoría de los coccidiostáticos destinados a pollos de engorde y pollitas para puesta. Posteriormente, estos aditivos para piensos se incluyeron en el registro de aditivos para piensos como productos existentes, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (3) | De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivo en piensos para pollos de engorde y pollitas para puesta, en la que se pedía su clasificación en la categoría de aditivos de «coccidiostáticos e histomonóstatos». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) como aditivo en piensos para pollos de engorde y pollitas para puesta, en la que se pedía su clasificación en la categoría de aditivos de «coccidiostáticos e histomonóstatos». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (4) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») declaró en sus dictámenes de 16 de mayo de 2017 (4) y de 1 de julio de 2020 (5) que, a partir de la evaluación de la información y la documentación presentadas por el solicitante, resultaba imposible extraer conclusiones sobre la seguridad y la eficacia del aditivo para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para pollos de engorde y pollitas para puesta. La Autoridad indicó que no podía determinarse ningún nivel seguro de la sustancia activa lasalocid A de sodio, cuando se añadiera a los piensos, para las especies destinatarias. También llegó a la conclusión de que, debido al número insuficiente de estudios con resultados positivos, no se había demostrado suficientemente la eficacia coccidiostática del aditivo para piensos con la dosis propuesta más baja de 75 mg de lasalocid A de sodio por kg de pienso completo. Además, la Autoridad verificó el informe sobre el método de análisis del mencionado aditivo en los piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») declaró en sus dictámenes de 16 de mayo de 2017 (4) y de 1 de julio de 2020 (5) que, a partir de la evaluación de la información y la documentación presentadas por el solicitante, resultaba imposible extraer conclusiones sobre la seguridad y la eficacia del aditivo para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para pollos de engorde y pollitas para puesta. La Autoridad indicó que no podía determinarse ningún nivel seguro de la sustancia activa lasalocid A de sodio, cuando se añadiera a los piensos, para las especies destinatarias. También llegó a la conclusión de que, debido al número insuficiente de estudios con resultados positivos, no se había demostrado suficientemente la eficacia coccidiostática del aditivo para piensos con la dosis propuesta más baja de 75 mg de lasalocid A de sodio por kg de pienso completo. Además, la Autoridad verificó el informe sobre el método de análisis del mencionado aditivo en los piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (5) | Por consiguiente, no ha podido establecerse que el aditivo para piensos no tenga ningún efecto adverso para la salud animal, ni que tenga un efecto coccidiostático en las especies destinatarias, cuando se utilice en las condiciones propuestas. Esta conclusión puede ampliarse a la autorización vigente del aditivo para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc), que contiene la misma concentración de la sustancia activa lasalocid A de sodio. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, no ha podido establecerse que el aditivo para piensos no tenga ningún efecto adverso para la salud animal, ni que tenga un efecto coccidiostático en las especies destinatarias, cuando se utilice en las condiciones propuestas. Esta conclusión puede ampliarse a la autorización vigente del aditivo para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc), que contiene la misma concentración de la sustancia activa lasalocid A de sodio.

| (6) | Por consiguiente, la autorización vigente de los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para pollos de engorde y pollitas para puesta ya no cumple las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, la autorización vigente de los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para pollos de engorde y pollitas para puesta ya no cumple las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (7) | Es posible que información complementaria en relación con la seguridad de utilización y la eficacia del lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para las especies destinatarias aporte nuevos elementos que permitan reconsiderar la evaluación efectuada de dicho aditivo para piensos. A este respecto, el solicitante de la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) alega que pueden realizarse estudios adicionales para demostrar la seguridad y la eficacia del aditivo para piensos para las especies destinatarias. Con este fin, el solicitante se comprometió a presentar datos complementarios con arreglo a un calendario, enumerando los estudios que debían llevarse a cabo y según el cual el resultado de los mismos estará disponible a más tardar el 31 de diciembre de 2021. Estos estudios consistirían en estudios de tolerancia y de eficacia de la cría en suelo para pollos de engorde y pollitas para puesta. |
| --- | --- |

(7)

Es posible que información complementaria en relación con la seguridad de utilización y la eficacia del lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para las especies destinatarias aporte nuevos elementos que permitan reconsiderar la evaluación efectuada de dicho aditivo para piensos. A este respecto, el solicitante de la autorización del lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) alega que pueden realizarse estudios adicionales para demostrar la seguridad y la eficacia del aditivo para piensos para las especies destinatarias. Con este fin, el solicitante se comprometió a presentar datos complementarios con arreglo a un calendario, enumerando los estudios que debían llevarse a cabo y según el cual el resultado de los mismos estará disponible a más tardar el 31 de diciembre de 2021. Estos estudios consistirían en estudios de tolerancia y de eficacia de la cría en suelo para pollos de engorde y pollitas para puesta.

| (8) | De conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, debe suspenderse la autorización de los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G), a la espera de la presentación y la evaluación de los datos complementarios. La medida de suspensión debe revisarse tras la oportuna evaluación de estos datos por parte de la Autoridad. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, debe suspenderse la autorización de los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G), a la espera de la presentación y la evaluación de los datos complementarios. La medida de suspensión debe revisarse tras la oportuna evaluación de estos datos por parte de la Autoridad.

| (9) | Dado que seguir utilizando los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) podría presentar un riesgo para la salud animal, estos aditivos para piensos y los piensos que los contengan deben retirarse del mercado lo antes posible. Sin embargo, por razones prácticas, debe concederse un período transitorio limitado para la retirada del mercado de los productos afectados a fin de que los operadores puedan cumplir correctamente con la obligación de retirada. |
| --- | --- |

(9)

Dado que seguir utilizando los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) podría presentar un riesgo para la salud animal, estos aditivos para piensos y los piensos que los contengan deben retirarse del mercado lo antes posible. Sin embargo, por razones prácticas, debe concederse un período transitorio limitado para la retirada del mercado de los productos afectados a fin de que los operadores puedan cumplir correctamente con la obligación de retirada.

| (10) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Suspensión de la autorización

Queda suspendida la autorización de los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para su uso en pollos de engorde y pollitas para puesta.

Artículo 2

Medidas transitorias

1.   Las existencias actuales de los aditivos para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 15 % cc) y lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para su uso en pollos de engorde y pollitas para puesta, y las premezclas que los contengan, podrán seguir comercializándose hasta el 30 de julio de 2021 y podrán seguir utilizándose hasta el 30 de agosto de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 30 de junio de 2021.

2.   Las materias primas para piensos y los piensos compuestos fabricados con los aditivos para piensos o con las premezclas a que se hace referencia en el apartado 1 podrán seguir comercializándose hasta el 30 de agosto de 2021 y podrán seguir utilizándose hasta el 30 de septiembre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 30 de junio de 2021.

Artículo 3

Revisión

El presente Reglamento se revisará a más tardar el 31 de diciembre de 2023, tras la adopción por la Autoridad de un nuevo dictamen sobre la seguridad y la eficacia del aditivo para piensos lasalocid A de sodio (Avatec 150 G) para su utilización en pollos de engorde y pollitas para puesta.

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 1455/2004 de la Comisión, de 16 de agosto de 2004, relativo a la autorización durante diez años del aditivo «Avatec 15 %», perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (DO L 269 de 17.8.2004, p. 14).

3

o

(4)  
  EFSA Journal 2017; 15(8):4857.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2020; 18(8):6202.

5

EFSA Journal

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/16

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/933 DE LA COMISIÓN

de 9 de junio de 2021

por el que se establecen excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a determinadas medidas para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 25,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión (2) establece la definición de «curso escolar» a efectos del programa de ayuda contemplado en el artículo 23 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 (el «programa escolar»). Las medidas adoptadas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19, que incluyen el cierre temporal de centros escolares, han alterado la aplicación del programa escolar en el curso escolar 2020/2021. Dichas medidas han impedido temporalmente la distribución de frutas, hortalizas y leche en los centros escolares y la realización de medidas educativas de acompañamiento, así como de las actividades de publicidad, seguimiento y evaluación. Procede, por tanto, establecer una excepción al artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 con el fin de prorrogar la duración del curso escolar 2020/2021 de modo que los Estados miembros puedan seguir llevando a cabo las actividades previstas para ese año escolar hasta el 30 de septiembre de 2021. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión (2) establece la definición de «curso escolar» a efectos del programa de ayuda contemplado en el artículo 23 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 (el «programa escolar»). Las medidas adoptadas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19, que incluyen el cierre temporal de centros escolares, han alterado la aplicación del programa escolar en el curso escolar 2020/2021. Dichas medidas han impedido temporalmente la distribución de frutas, hortalizas y leche en los centros escolares y la realización de medidas educativas de acompañamiento, así como de las actividades de publicidad, seguimiento y evaluación. Procede, por tanto, establecer una excepción al artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 con el fin de prorrogar la duración del curso escolar 2020/2021 de modo que los Estados miembros puedan seguir llevando a cabo las actividades previstas para ese año escolar hasta el 30 de septiembre de 2021.

| (2) | En el artículo 4, apartados 3, 4 y 5, y en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 se establece el período que pueden cubrir las solicitudes de ayuda para el suministro y la distribución de productos y para las medidas educativas de acompañamiento, así como el plazo para la presentación de solicitudes de ayuda y para el pago de la ayuda en virtud del programa escolar. Habida cuenta de la ampliación de la duración del curso escolar 2020/2021, deben establecerse una excepción al artículo 4, apartados 3, 4 y 5, y al artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a las solicitudes de ayuda para las actividades del programa escolar que tengan lugar después del 31 de julio de 2021, de modo que abarquen períodos inferiores a dos semanas y establezcan los plazos para la presentación de solicitudes de ayuda y para el pago de la ayuda. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 4, apartados 3, 4 y 5, y en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 se establece el período que pueden cubrir las solicitudes de ayuda para el suministro y la distribución de productos y para las medidas educativas de acompañamiento, así como el plazo para la presentación de solicitudes de ayuda y para el pago de la ayuda en virtud del programa escolar. Habida cuenta de la ampliación de la duración del curso escolar 2020/2021, deben establecerse una excepción al artículo 4, apartados 3, 4 y 5, y al artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a las solicitudes de ayuda para las actividades del programa escolar que tengan lugar después del 31 de julio de 2021, de modo que abarquen períodos inferiores a dos semanas y establezcan los plazos para la presentación de solicitudes de ayuda y para el pago de la ayuda.

| (3) | El artículo 7, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión establece las normas para la reasignación de la ayuda de la Unión no solicitada entre los Estados miembros participantes en el programa escolar que hayan notificado su deseo de utilizar una asignación superior a su asignación indicativa. El importe de la asignación indicativa que puede reasignarse a otro Estado miembro se debe basar en el nivel de utilización por dicho Estado miembro de la asignación definitiva de la ayuda de la Unión en el curso escolar precedente. Las normas de confinamiento adoptadas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19, que incluyen el cierre temporal de centros escolares, podrían traducirse en una menor utilización de la ayuda de la Unión en el curso escolar 2020/2021. Procede, por tanto, establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 a fin de no tener en cuenta el nivel de utilización de la ayuda de la Unión en el curso escolar 2020/2021 para la reasignación de la ayuda de la Unión no solicitada entre los Estados miembros que participen en el programa escolar durante el curso escolar 2022/2023. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 7, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión establece las normas para la reasignación de la ayuda de la Unión no solicitada entre los Estados miembros participantes en el programa escolar que hayan notificado su deseo de utilizar una asignación superior a su asignación indicativa. El importe de la asignación indicativa que puede reasignarse a otro Estado miembro se debe basar en el nivel de utilización por dicho Estado miembro de la asignación definitiva de la ayuda de la Unión en el curso escolar precedente. Las normas de confinamiento adoptadas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19, que incluyen el cierre temporal de centros escolares, podrían traducirse en una menor utilización de la ayuda de la Unión en el curso escolar 2020/2021. Procede, por tanto, establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 a fin de no tener en cuenta el nivel de utilización de la ayuda de la Unión en el curso escolar 2020/2021 para la reasignación de la ayuda de la Unión no solicitada entre los Estados miembros que participen en el programa escolar durante el curso escolar 2022/2023.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, la duración del curso escolar 2020/2021 se prorrogará hasta el 30 de septiembre de 2021.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, las solicitudes de ayuda relativas a las actividades del curso escolar 2020/2021 que tengan lugar después del 31 de julio de 2021 podrán referirse a períodos inferiores a dos semanas.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartados 4 y 5, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, las solicitudes de ayuda correspondientes a las actividades del curso escolar 2020/2021 que tengan lugar después del 31 de julio de 2021 se presentarán a más tardar el 30 de septiembre de 2021. Si se supera este plazo, no se pagará la ayuda.

4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, las autoridades competentes pagarán la ayuda para las actividades del curso escolar 2020/2021 que tengan lugar después del 31 de julio de 2021 a más tardar el 15 de octubre de 2021.

5.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, el cálculo establecido en dicho párrafo no se aplicará al cálculo de la asignación definitiva de ayuda de la Unión para el curso escolar 2022/2023.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2016, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la ayuda de la Unión para la distribución en los centros escolares de frutas y hortalizas, plátanos y leche (DO L 5 de 10.1.2017, p. 1).

2

o

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/18

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/934 DE LA COMISIÓN

de 9 de junio de 2021

por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina clásica

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 71, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La peste porcina clásica es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a los porcinos en cautividad y silvestres y puede tener graves repercusiones en la población animal afectada y en la rentabilidad de la ganadería, perturbando los desplazamientos de las partidas de esos animales y sus productos dentro de la Unión y las exportaciones a terceros países. La propagación de la enfermedad puede afectar significativamente a la productividad de la ganadería, causando pérdidas directas e indirectas. |
| --- | --- |

(1)

La peste porcina clásica es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a los porcinos en cautividad y silvestres y puede tener graves repercusiones en la población animal afectada y en la rentabilidad de la ganadería, perturbando los desplazamientos de las partidas de esos animales y sus productos dentro de la Unión y las exportaciones a terceros países. La propagación de la enfermedad puede afectar significativamente a la productividad de la ganadería, causando pérdidas directas e indirectas.

| (2) | La Decisión de Ejecución 2013/764/UE de la Comisión (2) establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina clásica en los Estados miembros y ha sido modificada varias veces, principalmente para tener en cuenta la evolución de la situación epidemiológica de esta enfermedad en la Unión. Dicha Decisión es aplicable hasta el 21 de abril de 2021. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión de Ejecución 2013/764/UE de la Comisión (2) establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina clásica en los Estados miembros y ha sido modificada varias veces, principalmente para tener en cuenta la evolución de la situación epidemiológica de esta enfermedad en la Unión. Dicha Decisión es aplicable hasta el 21 de abril de 2021.

| (3) | El Reglamento (UE) 2016/429 establece un nuevo marco legislativo para la prevención y el control de las enfermedades transmisibles a los animales o a los seres humanos. La peste porcina clásica figura en el artículo 5, apartado 1, letra a), inciso ii), de dicho Reglamento y está sujeta a las normas de prevención y control establecidas en él. Además, la peste porcina clásica figura en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión (3) como enfermedad de las categorías A, D y E que afecta a los Suidae y Tayassuidae, y el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 de la Comisión (4) completa las normas relativas al control de las enfermedades de las categorías A, B y C establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429, incluidas las medidas de control de la peste porcina clásica. Estos tres actos son aplicables a partir del 21 de abril de 2021. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) 2016/429 establece un nuevo marco legislativo para la prevención y el control de las enfermedades transmisibles a los animales o a los seres humanos. La peste porcina clásica figura en el artículo 5, apartado 1, letra a), inciso ii), de dicho Reglamento y está sujeta a las normas de prevención y control establecidas en él. Además, la peste porcina clásica figura en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión (3) como enfermedad de las categorías A, D y E que afecta a los Suidae y Tayassuidae, y el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 de la Comisión (4) completa las normas relativas al control de las enfermedades de las categorías A, B y C establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429, incluidas las medidas de control de la peste porcina clásica. Estos tres actos son aplicables a partir del 21 de abril de 2021.

| (4) | Es necesario ajustar las actuales medidas de control de la Unión contra la peste porcina clásica establecidas en la Decisión de Ejecución 2013/764/UE al nuevo marco legislativo en materia de sanidad animal establecido por el Reglamento (UE) 2016/429. También es preciso armonizar en la medida de lo posible la normativa de la Unión con las normas internacionales, como las establecidas en el capítulo 15.2 («Infección con el virus de la peste porcina clásica»), del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (5) (Código de la OIE). |
| --- | --- |

(4)

Es necesario ajustar las actuales medidas de control de la Unión contra la peste porcina clásica establecidas en la Decisión de Ejecución 2013/764/UE al nuevo marco legislativo en materia de sanidad animal establecido por el Reglamento (UE) 2016/429. También es preciso armonizar en la medida de lo posible la normativa de la Unión con las normas internacionales, como las establecidas en el capítulo 15.2 («Infección con el virus de la peste porcina clásica»), del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (5) (Código de la OIE).

| (5) | La situación general de la peste porcina clásica en los Estados miembros afectados por dicha enfermedad, tanto en el plano epidemiológico como de gestión del riesgo, plantea un riesgo persistente para su posible propagación en la Unión. Las medidas generales de control de enfermedades establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 no abarcan todos los detalles y aspectos específicos relacionados con la propagación y la situación epidemiológica de la peste porcina clásica. Procede, por tanto, establecer medidas especiales de control durante un período limitado, en condiciones adecuadas a la situación de la peste porcina clásica en la Unión, a fin de garantizar que las medidas necesarias se apliquen de manera uniforme en la Unión siempre que exista un riesgo de propagación de dicha enfermedad. |
| --- | --- |

(5)

La situación general de la peste porcina clásica en los Estados miembros afectados por dicha enfermedad, tanto en el plano epidemiológico como de gestión del riesgo, plantea un riesgo persistente para su posible propagación en la Unión. Las medidas generales de control de enfermedades establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 no abarcan todos los detalles y aspectos específicos relacionados con la propagación y la situación epidemiológica de la peste porcina clásica. Procede, por tanto, establecer medidas especiales de control durante un período limitado, en condiciones adecuadas a la situación de la peste porcina clásica en la Unión, a fin de garantizar que las medidas necesarias se apliquen de manera uniforme en la Unión siempre que exista un riesgo de propagación de dicha enfermedad.

| (6) | El Reglamento (UE) 2016/429 define «brote» como la aparición confirmada oficialmente de una enfermedad incluida en la lista o de una enfermedad emergente en uno o más animales en un establecimiento u otro lugar en el que se tengan o se encuentren animales. Las normas establecidas en el presente Reglamento deben tener en cuenta si el brote de peste porcina clásica se produjo en porcinos silvestres o en cautividad. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (UE) 2016/429 define «brote» como la aparición confirmada oficialmente de una enfermedad incluida en la lista o de una enfermedad emergente en uno o más animales en un establecimiento u otro lugar en el que se tengan o se encuentren animales. Las normas establecidas en el presente Reglamento deben tener en cuenta si el brote de peste porcina clásica se produjo en porcinos silvestres o en cautividad.

| (7) | El presente Reglamento debe establecer un enfoque de regionalización, aplicable además de las medidas de control de la enfermedad establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687. Asimismo, en el presente Reglamento se deben indicar las zonas restringidas de los Estados miembros afectadas por la peste porcina clásica a fin de mantener el enfoque de regionalización establecido por la Decisión de Ejecución 2013/764/UE. |
| --- | --- |

(7)

El presente Reglamento debe establecer un enfoque de regionalización, aplicable además de las medidas de control de la enfermedad establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687. Asimismo, en el presente Reglamento se deben indicar las zonas restringidas de los Estados miembros afectadas por la peste porcina clásica a fin de mantener el enfoque de regionalización establecido por la Decisión de Ejecución 2013/764/UE.

| (8) | Los desplazamientos de partidas de porcinos y diversas mercancías de origen porcino plantean diferentes niveles de riesgo de propagación de la peste porcina clásica. Como norma general, los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad, de productos reproductivos y de subproductos animales de origen porcino procedentes de zonas restringidas plantean un mayor riesgo de exposición y mayores consecuencias que los desplazamientos de partidas de productos de origen animal, en particular la carne fresca y los productos cárnicos. Por consiguiente, los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad y de diversos productos de origen porcino de alto riesgo procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento deben prohibirse de manera proporcionada al riesgo planteado y teniendo en cuenta las normas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/2154 de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(8)

Los desplazamientos de partidas de porcinos y diversas mercancías de origen porcino plantean diferentes niveles de riesgo de propagación de la peste porcina clásica. Como norma general, los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad, de productos reproductivos y de subproductos animales de origen porcino procedentes de zonas restringidas plantean un mayor riesgo de exposición y mayores consecuencias que los desplazamientos de partidas de productos de origen animal, en particular la carne fresca y los productos cárnicos. Por consiguiente, los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad y de diversos productos de origen porcino de alto riesgo procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento deben prohibirse de manera proporcionada al riesgo planteado y teniendo en cuenta las normas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/2154 de la Comisión (6).

| (9) | Las normas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión (7) completan el Reglamento (UE) 2016/429 en lo relativo a la autorización de los establecimientos de productos reproductivos, los registros de establecimientos de productos reproductivos que deben mantener las autoridades competentes, las obligaciones en materia de conservación de documentos por parte de los operadores, los requisitos zoosanitarios y de trazabilidad y los requisitos de certificación zoosanitaria y de notificación aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de partidas de productos reproductivos de determinados animales terrestres en cautividad con miras a evitar la propagación de enfermedades transmisibles de los animales dentro de la Unión a través de esos productos. Por consiguiente, las normas establecidas en el presente Reglamento deben hacer referencia al Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión (8) por lo que respecta a la información que deben conservar las autoridades competentes sobre los establecimientos autorizados de productos reproductivos para porcinos. |
| --- | --- |

(9)

Las normas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión (7) completan el Reglamento (UE) 2016/429 en lo relativo a la autorización de los establecimientos de productos reproductivos, los registros de establecimientos de productos reproductivos que deben mantener las autoridades competentes, las obligaciones en materia de conservación de documentos por parte de los operadores, los requisitos zoosanitarios y de trazabilidad y los requisitos de certificación zoosanitaria y de notificación aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de partidas de productos reproductivos de determinados animales terrestres en cautividad con miras a evitar la propagación de enfermedades transmisibles de los animales dentro de la Unión a través de esos productos. Por consiguiente, las normas establecidas en el presente Reglamento deben hacer referencia al Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión (8) por lo que respecta a la información que deben conservar las autoridades competentes sobre los establecimientos autorizados de productos reproductivos para porcinos.

| (10) | El Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) establece normas zoosanitarias aplicables a los subproductos animales con el fin de prevenir y reducir al mínimo los riesgos para la salud animal que entrañan tales subproductos. Por otra parte, el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (10) establece determinadas normas zoosanitarias aplicables a los subproductos animales incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, entre ellas normas relativas a los requisitos de certificación para los desplazamientos de partidas de tales subproductos animales en la Unión. Esos actos jurídicos no abarcan todos los detalles y aspectos específicos en relación con el riesgo de propagación de la peste porcina clásica por subproductos animales obtenidos de porcinos en cautividad y silvestres de las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento. Procede, por tanto, establecer en el presente Reglamento medidas especiales de control de esta enfermedad para subproductos animales y para los desplazamientos de partidas de tales subproductos desde las zonas restringidas indicadas en su anexo I, a fin de garantizar que las medidas necesarias se apliquen de manera uniforme en la Unión siempre que exista un riesgo de propagación de dicha enfermedad. |
| --- | --- |

(10)

El Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) establece normas zoosanitarias aplicables a los subproductos animales con el fin de prevenir y reducir al mínimo los riesgos para la salud animal que entrañan tales subproductos. Por otra parte, el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (10) establece determinadas normas zoosanitarias aplicables a los subproductos animales incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, entre ellas normas relativas a los requisitos de certificación para los desplazamientos de partidas de tales subproductos animales en la Unión. Esos actos jurídicos no abarcan todos los detalles y aspectos específicos en relación con el riesgo de propagación de la peste porcina clásica por subproductos animales obtenidos de porcinos en cautividad y silvestres de las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento. Procede, por tanto, establecer en el presente Reglamento medidas especiales de control de esta enfermedad para subproductos animales y para los desplazamientos de partidas de tales subproductos desde las zonas restringidas indicadas en su anexo I, a fin de garantizar que las medidas necesarias se apliquen de manera uniforme en la Unión siempre que exista un riesgo de propagación de dicha enfermedad.

| (11) | Para evitar perturbaciones innecesarias del comercio, conviene establecer ciertas condiciones y excepciones a las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento. Las excepciones deben asimismo tener en cuenta las normas generales de prevención y control de las enfermedades de los animales establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687, así como los principios del Código de la OIE en lo que respecta a las medidas de reducción del riesgo de peste porcina clásica. |
| --- | --- |

(11)

Para evitar perturbaciones innecesarias del comercio, conviene establecer ciertas condiciones y excepciones a las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento. Las excepciones deben asimismo tener en cuenta las normas generales de prevención y control de las enfermedades de los animales establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687, así como los principios del Código de la OIE en lo que respecta a las medidas de reducción del riesgo de peste porcina clásica.

| (12) | El artículo 143 del Reglamento (UE) 2016/429 dispone que los desplazamientos de partidas de animales, incluidos los porcinos en cautividad, deben ir acompañados de certificados zoosanitarios. Cuando se apliquen excepciones a la prohibición de desplazamientos desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento a esas partidas de porcinos en cautividad destinadas a desplazamientos dentro de la Unión, los certificados zoosanitarios deben incluir una referencia al presente Reglamento, a fin de garantizar que proporcionen información zoosanitaria adecuada y exacta. Es necesario reducir los riesgos derivados de los desplazamientos de partidas, y de los desplazamientos para uso privado, de carne fresca, productos cárnicos y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres, de cadáveres de porcinos silvestres destinados al consumo humano y de porcinos silvestres procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento dentro del mismo Estado miembro afectado y hacia otros Estados miembros. Los riesgos de propagación de la enfermedad deben reducirse mediante la prohibición de los desplazamientos de estos productos y los desplazamientos de porcinos silvestres por los operadores conforme a lo establecido en el artículo 101 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión (11), tanto dentro de los Estados miembros afectados como desde ellos y hacia otros Estados miembros. |
| --- | --- |

(12)

El artículo 143 del Reglamento (UE) 2016/429 dispone que los desplazamientos de partidas de animales, incluidos los porcinos en cautividad, deben ir acompañados de certificados zoosanitarios. Cuando se apliquen excepciones a la prohibición de desplazamientos desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento a esas partidas de porcinos en cautividad destinadas a desplazamientos dentro de la Unión, los certificados zoosanitarios deben incluir una referencia al presente Reglamento, a fin de garantizar que proporcionen información zoosanitaria adecuada y exacta. Es necesario reducir los riesgos derivados de los desplazamientos de partidas, y de los desplazamientos para uso privado, de carne fresca, productos cárnicos y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres, de cadáveres de porcinos silvestres destinados al consumo humano y de porcinos silvestres procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento dentro del mismo Estado miembro afectado y hacia otros Estados miembros. Los riesgos de propagación de la enfermedad deben reducirse mediante la prohibición de los desplazamientos de estos productos y los desplazamientos de porcinos silvestres por los operadores conforme a lo establecido en el artículo 101 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión (11), tanto dentro de los Estados miembros afectados como desde ellos y hacia otros Estados miembros.

| (13) | El artículo 167, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 dispone que deben ir acompañadas de certificados zoosanitarios expedidos por la autoridad competente del Estado miembro de origen las partidas de productos de origen animal, incluidos los de origen porcino, cuyo desplazamiento esté autorizado desde una zona restringida establecida de conformidad con el artículo 71, apartado 3, de dicho Reglamento y que esté sujeta a determinadas medidas de control de enfermedades. Cuando el presente Reglamento establezca excepciones a las prohibiciones de desplazamientos de partidas de productos de origen animal desde las zonas restringidas indicadas en su anexo I, los certificados zoosanitarios que acompañen a tales partidas deben incluir una referencia al presente Reglamento, a fin de garantizar que se proporciona información sanitaria adecuada y exacta de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/2154. |
| --- | --- |

(13)

El artículo 167, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 dispone que deben ir acompañadas de certificados zoosanitarios expedidos por la autoridad competente del Estado miembro de origen las partidas de productos de origen animal, incluidos los de origen porcino, cuyo desplazamiento esté autorizado desde una zona restringida establecida de conformidad con el artículo 71, apartado 3, de dicho Reglamento y que esté sujeta a determinadas medidas de control de enfermedades. Cuando el presente Reglamento establezca excepciones a las prohibiciones de desplazamientos de partidas de productos de origen animal desde las zonas restringidas indicadas en su anexo I, los certificados zoosanitarios que acompañen a tales partidas deben incluir una referencia al presente Reglamento, a fin de garantizar que se proporciona información sanitaria adecuada y exacta de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/2154.

| (14) | Los desplazamientos de partidas de carne y productos cárnicos frescos o transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento, o mantenidos fuera de esas zonas restringidas pero sacrificados en ellas, deben estar sujetos a requisitos de certificación menos estrictos, a fin de evitar restricciones comerciales innecesarias y excesivamente gravosas. Debe ser posible autorizar los desplazamientos de esas partidas dentro del territorio del mismo Estado miembro y a otros Estados miembros sobre la base de las marcas sanitarias o de identificación aplicadas en los establecimientos, siempre que tales establecimientos estén designados de conformidad con las normas establecidas en el presente Reglamento. Las autoridades competentes solo deben designar establecimientos si los porcinos en cautividad y sus productos que puedan optar a desplazamientos fuera de esas zonas restringidas están claramente separados de los porcinos y productos que no pueden optar a tales desplazamientos autorizados. |
| --- | --- |

(14)

Los desplazamientos de partidas de carne y productos cárnicos frescos o transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento, o mantenidos fuera de esas zonas restringidas pero sacrificados en ellas, deben estar sujetos a requisitos de certificación menos estrictos, a fin de evitar restricciones comerciales innecesarias y excesivamente gravosas. Debe ser posible autorizar los desplazamientos de esas partidas dentro del territorio del mismo Estado miembro y a otros Estados miembros sobre la base de las marcas sanitarias o de identificación aplicadas en los establecimientos, siempre que tales establecimientos estén designados de conformidad con las normas establecidas en el presente Reglamento. Las autoridades competentes solo deben designar establecimientos si los porcinos en cautividad y sus productos que puedan optar a desplazamientos fuera de esas zonas restringidas están claramente separados de los porcinos y productos que no pueden optar a tales desplazamientos autorizados.

| (15) | Además, en situaciones específicas, la carne fresca de porcinos en cautividad debe ir marcada con arreglo a los requisitos para el marcado de la carne fresca procedente de las zonas de protección y vigilancia establecidos en el anexo IX del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, o la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de porcinos en cautividad deben llevar marcas especiales. Estas marcas especiales no deben confundirse con la marca sanitaria contemplada en el artículo 48 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión (12) ni con la marca de identificación prevista en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (13). |
| --- | --- |

(15)

Además, en situaciones específicas, la carne fresca de porcinos en cautividad debe ir marcada con arreglo a los requisitos para el marcado de la carne fresca procedente de las zonas de protección y vigilancia establecidos en el anexo IX del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, o la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de porcinos en cautividad deben llevar marcas especiales. Estas marcas especiales no deben confundirse con la marca sanitaria contemplada en el artículo 48 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión (12) ni con la marca de identificación prevista en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (13).

| (16) | Se necesitan determinadas medidas de reducción del riesgo y medidas reforzadas de bioprotección para prevenir y controlar la peste porcina clásica en los establecimientos de porcinos en cautividad. Esas medidas deben establecerse en el anexo II del presente Reglamento y deben abarcar los establecimientos sujetos a excepciones con respecto a los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en su anexo I. Deben abordar los procedimientos y las infraestructuras existentes en los establecimientos de porcinos en cautividad; también deben abordar el riesgo de que otros animales (distintos de los porcinos en cautividad) deambulen por los locales y edificios. Este riesgo es mayor cuando se trata de porcinos silvestres que entran en los locales y edificios. También existe un riesgo que es preciso abordar cuando intervienen otras especies (animales de compañía o plagas) que actúan como fómites. |
| --- | --- |

(16)

Se necesitan determinadas medidas de reducción del riesgo y medidas reforzadas de bioprotección para prevenir y controlar la peste porcina clásica en los establecimientos de porcinos en cautividad. Esas medidas deben establecerse en el anexo II del presente Reglamento y deben abarcar los establecimientos sujetos a excepciones con respecto a los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en su anexo I. Deben abordar los procedimientos y las infraestructuras existentes en los establecimientos de porcinos en cautividad; también deben abordar el riesgo de que otros animales (distintos de los porcinos en cautividad) deambulen por los locales y edificios. Este riesgo es mayor cuando se trata de porcinos silvestres que entran en los locales y edificios. También existe un riesgo que es preciso abordar cuando intervienen otras especies (animales de compañía o plagas) que actúan como fómites.

| (17) | De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada), y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el Reglamento (UE) 2016/429 y los actos de la Comisión basados en él se aplican al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte tras la finalización del período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada. Por consiguiente, las referencias a los Estados miembros en el presente Reglamento deben incluir al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. |
| --- | --- |

(17)

De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada), y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el Reglamento (UE) 2016/429 y los actos de la Comisión basados en él se aplican al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte tras la finalización del período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada. Por consiguiente, las referencias a los Estados miembros en el presente Reglamento deben incluir al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

| (18) | Dado que el Reglamento (UE) 2016/429 es aplicable con efecto a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe ser aplicable a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, a fin de que las medidas se apliquen en el momento oportuno. |
| --- | --- |

(18)

Dado que el Reglamento (UE) 2016/429 es aplicable con efecto a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe ser aplicable a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, a fin de que las medidas se apliquen en el momento oportuno.

| (19) | El presente Reglamento debe ser aplicable durante un período mínimo de cinco años, teniendo en cuenta la experiencia de la Unión en la lucha contra la peste porcina clásica, la situación epidemiológica actual y las medidas de gestión de la enfermedad vigentes en los Estados miembros afectados por ella. La duración de estas medidas y las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento deben ser objeto de seguimiento y revisión cuando aparezcan nuevos elementos. |
| --- | --- |

(19)

El presente Reglamento debe ser aplicable durante un período mínimo de cinco años, teniendo en cuenta la experiencia de la Unión en la lucha contra la peste porcina clásica, la situación epidemiológica actual y las medidas de gestión de la enfermedad vigentes en los Estados miembros afectados por ella. La duración de estas medidas y las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento deben ser objeto de seguimiento y revisión cuando aparezcan nuevos elementos.

| (20) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(20)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I

OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento establece:

| a) | medidas especiales de control de la peste porcina clásica que deben aplicar durante un período limitado los Estados miembros (14) que tengan zonas restringidas indicadas en su anexo I («los Estados miembros afectados»).
  Esas medidas especiales de control de la enfermedad son aplicables a los porcinos en cautividad y silvestres, y a los productos de origen animal, los productos reproductivos y los subproductos animales obtenidos de los porcinos, y se suman a las medidas aplicables para la protección y la vigilancia de las zonas restringidas e infectadas establecidas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 1, y con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

medidas especiales de control de la peste porcina clásica que deben aplicar durante un período limitado los Estados miembros (14) que tengan zonas restringidas indicadas en su anexo I («los Estados miembros afectados»).

Esas medidas especiales de control de la enfermedad son aplicables a los porcinos en cautividad y silvestres, y a los productos de origen animal, los productos reproductivos y los subproductos animales obtenidos de los porcinos, y se suman a las medidas aplicables para la protección y la vigilancia de las zonas restringidas e infectadas establecidas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 1, y con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | medidas especiales de control de la peste porcina clásica que deben aplicar todos los Estados miembros durante un período limitado. |
| --- | --- |

b)

medidas especiales de control de la peste porcina clásica que deben aplicar todos los Estados miembros durante un período limitado.

2.   El presente Reglamento se aplica:

| a) | a los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de las partidas siguientes:






  i) | de porcinos en cautividad mantenidos en establecimientos situados en zonas restringidas indicadas en el anexo I; |
| --- | --- | --- |

a)

a los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de las partidas siguientes:

i)

de porcinos en cautividad mantenidos en establecimientos situados en zonas restringidas indicadas en el anexo I;

| ii) | de productos reproductivos, productos de origen animal y subproductos animales obtenidos de los porcinos en cautividad contemplados en el inciso i) de la presente letra a); |
| --- | --- |

ii)

de productos reproductivos, productos de origen animal y subproductos animales obtenidos de los porcinos en cautividad contemplados en el inciso i) de la presente letra a);

| b) | a los desplazamientos:






  i) | de partidas de porcinos silvestres en los Estados miembros afectados; |
| --- | --- | --- |

b)

a los desplazamientos:

i)

de partidas de porcinos silvestres en los Estados miembros afectados;

| ii) | de partidas de productos de origen animal y subproductos animales obtenidos de porcinos silvestres de las zonas restringidas indicadas en el anexo I o transformados en establecimientos situados en esas zonas restringidas, así como a sus desplazamientos para uso privado por los cazadores; |
| --- | --- |

ii)

de partidas de productos de origen animal y subproductos animales obtenidos de porcinos silvestres de las zonas restringidas indicadas en el anexo I o transformados en establecimientos situados en esas zonas restringidas, así como a sus desplazamientos para uso privado por los cazadores;

| c) | a los explotadores de empresas alimentarias que manipulen partidas contempladas en las letras a) y b). |
| --- | --- |

c)

a los explotadores de empresas alimentarias que manipulen partidas contempladas en las letras a) y b).

3.   Las medidas de control de la enfermedad a las que se refiere el apartado 1 abarcan lo siguiente:

| a) | el capítulo II establece normas especiales para el establecimiento de zonas restringidas indicadas en el anexo I en caso de brote de peste porcina clásica; |
| --- | --- |

a)

el capítulo II establece normas especiales para el establecimiento de zonas restringidas indicadas en el anexo I en caso de brote de peste porcina clásica;

| b) | el capítulo III establece medidas especiales de control de la enfermedad aplicables a las partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas indicadas en el anexo I y de productos obtenidos de ellos en los Estados miembros afectados; |
| --- | --- |

b)

el capítulo III establece medidas especiales de control de la enfermedad aplicables a las partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas indicadas en el anexo I y de productos obtenidos de ellos en los Estados miembros afectados;

| c) | el capítulo IV establece medidas especiales de reducción del riesgo para las empresas alimentarias de los Estados miembros afectados; |
| --- | --- |

c)

el capítulo IV establece medidas especiales de reducción del riesgo para las empresas alimentarias de los Estados miembros afectados;

| d) | el capítulo V establece medidas especiales de control de la enfermedad aplicables a los porcinos silvestres en los Estados miembros afectados; |
| --- | --- |

d)

el capítulo V establece medidas especiales de control de la enfermedad aplicables a los porcinos silvestres en los Estados miembros afectados;

| e) | el capítulo VI establece las disposiciones finales. |
| --- | --- |

e)

el capítulo VI establece las disposiciones finales.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687.

Además, se aplicarán las definiciones siguientes:

| a) | «porcino»: animal perteneciente a alguna especie de ungulados de la familia de los suidos (Suidae) incluida en el anexo III del Reglamento (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

a)

«porcino»: animal perteneciente a alguna especie de ungulados de la familia de los suidos (Suidae) incluida en el anexo III del Reglamento (UE) 2016/429;

Suidae

| b) | «productos reproductivos»: esperma, ovocitos y embriones obtenidos de porcinos en cautividad destinados a la reproducción artificial; |
| --- | --- |

b)

«productos reproductivos»: esperma, ovocitos y embriones obtenidos de porcinos en cautividad destinados a la reproducción artificial;

| c) | «materiales de la categoría 2»: subproductos animales contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, obtenidos de porcinos en cautividad; |
| --- | --- |

c)

«materiales de la categoría 2»: subproductos animales contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, obtenidos de porcinos en cautividad;

o

| d) | «materiales de la categoría 3»: subproductos animales contemplados en el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, obtenidos de porcinos en cautividad. |
| --- | --- |

d)

«materiales de la categoría 3»: subproductos animales contemplados en el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, obtenidos de porcinos en cautividad.

o

CAPÍTULO II

NORMAS ESPECIALES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE ZONAS RESTRINGIDAS EN CASO DE BROTE DE PESTE PORCINA CLÁSICA Y PARA LA APLICACIÓN DE MEDIDAS ESPECIALES DE CONTROL DE LA ENFERMEDAD EN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS

Artículo 3

Normas especiales para el establecimiento de zonas restringidas e infectadas en caso de brote de peste porcina clásica

En caso de brote de peste porcina clásica en porcinos en cautividad o silvestres, las autoridades competentes de los Estados miembros establecerán:

| a) | una zona restringida de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, si se trata de porcinos en cautividad; o bien |
| --- | --- |

a)

una zona restringida de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, si se trata de porcinos en cautividad; o bien

| b) | una zona infectada de conformidad con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, si se trata de porcinos silvestres. |
| --- | --- |

b)

una zona infectada de conformidad con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, si se trata de porcinos silvestres.

Artículo 4

Normas especiales para la inclusión de zonas restringidas en la lista del anexo I en caso de brote de peste porcina clásica en porcinos silvestres de un Estado miembro

1.   A raíz de un brote de peste porcina clásica en porcinos silvestres de un área de un Estado miembro, esa área se incluirá como zona restringida en la lista del anexo I.

2.   Las autoridades competentes del Estado miembro afectado garantizarán que los límites de la zona infectada establecida de conformidad con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 se ajusten inmediatamente para incluir, como mínimo, la zona restringida pertinente indicada en el anexo I del presente Reglamento correspondiente a ese Estado miembro.

Artículo 5

Aplicación general de medidas especiales de control de la enfermedad en las zonas restringidas

Los Estados miembros afectados aplicarán las medidas especiales de control de la enfermedad establecidas en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento en las zonas restringidas indicadas su anexo I, además de las medidas de control de la enfermedad que deban aplicarse de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/687:

| a) | en las zonas restringidas establecidas de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

en las zonas restringidas establecidas de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | en las zonas infectadas establecidas de conformidad con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

b)

en las zonas infectadas establecidas de conformidad con el artículo 63 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687.

CAPÍTULO III

MEDIDAS ESPECIALES DE CONTROL DE LA ENFERMEDAD APLICABLES A LAS PARTIDAS DE PORCINOS EN CAUTIVIDAD MANTENIDOS EN ZONAS RESTRINGIDAS Y SUS PRODUCTOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS AFECTADOS

SECCIÓN 1

Prohibiciones específicas de desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad y sus productos en los Estados miembros afectados

Artículo 6

Prohibición específica de desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas.

Artículo 7

Prohibición específica de desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas.

Artículo 8

Prohibición específica de desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de subproductos animales obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de subproductos animales obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas.

Artículo 9

Prohibición específica de desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas.

2.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán decidir que la prohibición prevista en el apartado 1 del presente artículo no se aplique a las partidas de productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento que hayan sido sometidos al tratamiento de reducción del riesgo correspondiente por lo que respecta a la peste porcina clásica, con arreglo al anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1, del presente Reglamento.

SECCIÓN 2

Condiciones generales para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Artículo 10

Condiciones generales para las excepciones a la prohibición específica en relación con los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

1.   No obstante la prohibición específica dispuesta en el artículo 6, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas en los casos contemplados en los artículos 18 a 22, siempre que se cumplan las condiciones específicas establecidas en dichos artículos, junto con las condiciones siguientes:

| a) | las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; y |
| --- | --- |

a)

las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; y

| b) | las condiciones generales adicionales:






  i) | del artículo 11, relativas a los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I; |
| --- | --- | --- |

b)

las condiciones generales adicionales:

i)

del artículo 11, relativas a los desplazamientos de partidas de porcinos en cautividad desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I;

| ii) | del artículo 12, relativas a los establecimientos de porcinos en cautividad situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo I; |
| --- | --- |

ii)

del artículo 12, relativas a los establecimientos de porcinos en cautividad situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo I;

| iii) | del artículo 13, relativas a los medios de transporte de porcinos en cautividad desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I. |
| --- | --- |

iii)

del artículo 13, relativas a los medios de transporte de porcinos en cautividad desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I.

2.   Antes de conceder las autorizaciones previstas en los artículos 18 a 22, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados evaluarán los riesgos derivados de tales autorizaciones, y su evaluación deberá demostrar que el riesgo de propagación de la peste porcina clásica es insignificante.

Artículo 11

Condiciones generales adicionales para los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados solamente autorizarán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas en los casos contemplados en los artículos 18 a 22, siempre que se cumplan las condiciones específicas establecidas en dichos artículos y a condición de que:

| a) | los porcinos hayan permanecido en el establecimiento de envío y no hayan sido desplazados a partir de él durante al menos noventa días antes de la fecha del desplazamiento, o desde su nacimiento si tienen menos de noventa días de edad, y, durante el período de treinta días inmediatamente anterior al envío, no se hayan introducido en dicho establecimiento otros porcinos en cautividad procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I:






  i) | en ese establecimiento de envío; o |
| --- | --- | --- |

a)

los porcinos hayan permanecido en el establecimiento de envío y no hayan sido desplazados a partir de él durante al menos noventa días antes de la fecha del desplazamiento, o desde su nacimiento si tienen menos de noventa días de edad, y, durante el período de treinta días inmediatamente anterior al envío, no se hayan introducido en dicho establecimiento otros porcinos en cautividad procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I:

i)

en ese establecimiento de envío; o

| ii) | en la unidad epidemiológica de ese establecimiento de envío donde los porcinos que van a desplazarse se hayan mantenido completamente separados; la autoridad competente determinará, tras realizar una evaluación del riesgo, los límites de dicha unidad epidemiológica que confirmen que la estructura, el tamaño y la distancia entre las diferentes unidades epidemiológicas y las operaciones que se lleven a cabo garantizan instalaciones separadas para el alojamiento, el mantenimiento y la alimentación de los porcinos en cautividad, de modo que el virus de la peste porcina clásica no pueda propagarse de una unidad epidemiológica a otra; |
| --- | --- |

ii)

en la unidad epidemiológica de ese establecimiento de envío donde los porcinos que van a desplazarse se hayan mantenido completamente separados; la autoridad competente determinará, tras realizar una evaluación del riesgo, los límites de dicha unidad epidemiológica que confirmen que la estructura, el tamaño y la distancia entre las diferentes unidades epidemiológicas y las operaciones que se lleven a cabo garantizan instalaciones separadas para el alojamiento, el mantenimiento y la alimentación de los porcinos en cautividad, de modo que el virus de la peste porcina clásica no pueda propagarse de una unidad epidemiológica a otra;

| b) | haya sido efectuado un examen clínico de los porcinos en cautividad mantenidos en el establecimiento de envío, incluidos los animales que vayan a desplazarse, con resultados favorables en relación con la peste porcina clásica:






  i) | por un veterinario oficial; |
| --- | --- | --- |

b)

haya sido efectuado un examen clínico de los porcinos en cautividad mantenidos en el establecimiento de envío, incluidos los animales que vayan a desplazarse, con resultados favorables en relación con la peste porcina clásica:

i)

por un veterinario oficial;

| ii) | en el período de veinticuatro horas previo al desplazamiento de la partida; y |
| --- | --- |

ii)

en el período de veinticuatro horas previo al desplazamiento de la partida; y

| iii) | de conformidad con el artículo 3, apartados 1 y 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y con el punto A.1 de su anexo I; |
| --- | --- |

iii)

de conformidad con el artículo 3, apartados 1 y 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y con el punto A.1 de su anexo I;

| c) | en caso necesario, siguiendo las instrucciones de la autoridad competente, hayan sido efectuadas pruebas de identificación de patógenos o pruebas de detección de anticuerpos antes de la fecha del desplazamiento de la partida desde el establecimiento de envío:






  i) | después del examen clínico contemplado en la letra b) para los porcinos en cautividad mantenidos en el establecimiento, incluidos los animales que vayan a desplazarse; y |
| --- | --- | --- |

c)

en caso necesario, siguiendo las instrucciones de la autoridad competente, hayan sido efectuadas pruebas de identificación de patógenos o pruebas de detección de anticuerpos antes de la fecha del desplazamiento de la partida desde el establecimiento de envío:

i)

después del examen clínico contemplado en la letra b) para los porcinos en cautividad mantenidos en el establecimiento, incluidos los animales que vayan a desplazarse; y

| ii) | de conformidad con el punto A.2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

ii)

de conformidad con el punto A.2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/687.

2.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados deberán obtener, en su caso, resultados negativos de las pruebas de identificación de patógenos mencionadas en el apartado 1, letra c), antes de autorizar el desplazamiento de la partida.

Artículo 12

Condiciones generales adicionales para los establecimientos de porcinos en cautividad situados en zonas restringidas

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados solamente autorizarán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de porcinos en cautividad mantenidos en establecimientos situados en esas zonas restringidas, más allá de esas zonas, en los casos contemplados en los artículos 18 a 22, siempre que se cumplan las condiciones específicas establecidas en dichos artículos y a condición de que:

| a) | el establecimiento de envío haya sido visitado por un veterinario oficial al menos una vez después de la inclusión de las zonas restringidas en el anexo I del presente Reglamento y sea objeto de visitas periódicas de veterinarios oficiales con arreglo a lo previsto en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, al menos dos veces al año, con un intervalo de al menos cuatro meses entre dichas visitas; |
| --- | --- |

a)

el establecimiento de envío haya sido visitado por un veterinario oficial al menos una vez después de la inclusión de las zonas restringidas en el anexo I del presente Reglamento y sea objeto de visitas periódicas de veterinarios oficiales con arreglo a lo previsto en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, al menos dos veces al año, con un intervalo de al menos cuatro meses entre dichas visitas;

| b) | el establecimiento de envío aplique requisitos de bioprotección frente a la peste porcina clásica:






  i) | de conformidad con las medidas reforzadas de bioprotección para establecimientos de porcinos en cautividad situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo II; y |
| --- | --- | --- |

b)

el establecimiento de envío aplique requisitos de bioprotección frente a la peste porcina clásica:

i)

de conformidad con las medidas reforzadas de bioprotección para establecimientos de porcinos en cautividad situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo II; y

| ii) | según lo que disponga el Estado miembro afectado; |
| --- | --- |

ii)

según lo que disponga el Estado miembro afectado;

| c) | en el establecimiento de envío se efectúe una vigilancia continua mediante pruebas de identificación de patógenos y pruebas de detección de anticuerpos para la peste porcina clásica:






  i) | de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y con su anexo I; |
| --- | --- | --- |

c)

en el establecimiento de envío se efectúe una vigilancia continua mediante pruebas de identificación de patógenos y pruebas de detección de anticuerpos para la peste porcina clásica:

i)

de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y con su anexo I;

| ii) | con resultados negativos cada semana en al menos los dos primeros porcinos en cautividad muertos con más de sesenta días de edad o, a falta de porcinos muertos mayores de sesenta días, en cualesquiera porcinos en cautividad muertos después del destete, en cada unidad epidemiológica; |
| --- | --- |

ii)

con resultados negativos cada semana en al menos los dos primeros porcinos en cautividad muertos con más de sesenta días de edad o, a falta de porcinos muertos mayores de sesenta días, en cualesquiera porcinos en cautividad muertos después del destete, en cada unidad epidemiológica;

| iii) | al menos durante el período de seguimiento de la peste porcina clásica establecido en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 antes del desplazamiento de la partida desde el establecimiento de envío. |
| --- | --- |

iii)

al menos durante el período de seguimiento de la peste porcina clásica establecido en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 antes del desplazamiento de la partida desde el establecimiento de envío.

Artículo 13

Condiciones generales adicionales para los medios de transporte usados para transportar, desde las zonas restringidas, porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados solamente autorizarán los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas si los medios de transporte usados para transportar tales partidas:

| a) | cumplen los requisitos del artículo 24, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; y |
| --- | --- |

a)

cumplen los requisitos del artículo 24, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; y

| b) | se limpian y desinfectan de conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 bajo el control o la supervisión de las autoridades competentes de los Estados miembros. |
| --- | --- |

b)

se limpian y desinfectan de conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 bajo el control o la supervisión de las autoridades competentes de los Estados miembros.

SECCIÓN 3

Obligaciones de los operadores con respecto a los certificados zoosanitarios

Artículo 14

Obligaciones de los operadores con respecto a los certificados zoosanitarios para los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Los operadores únicamente desplazarán partidas de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento, desde esas zonas restringidas a otro Estado miembro, en los casos contemplados en el artículo 18 del presente Reglamento si tales partidas van acompañadas de un certificado zoosanitario, conforme a lo dispuesto en el artículo 143, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Porcinos en cautividad mantenidos en una zona restringida de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934 de la Comisión.».

Artículo 15

Obligaciones de los operadores con respecto a los certificados zoosanitarios para los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

1.   Los operadores únicamente desplazarán partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento, desde esas zonas restringidas a otro Estado miembro, en los casos contemplados en el artículo 22 del presente Reglamento si tales partidas van acompañadas de un certificado zoosanitario, conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga:

| a) | la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y |
| --- | --- |

a)

la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y

| b) | la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

  «Carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en una zona restringida de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.». |
| --- | --- |

b)

la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en una zona restringida de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.».

2.   Los operadores únicamente desplazarán partidas de productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, desde esas zonas restringidas a otro Estado miembro, cuando se cumplan las condiciones siguientes:

| a) | los productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, hayan sido sometidos al tratamiento de reducción del riesgo correspondiente establecido en el anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

los productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, hayan sido sometidos al tratamiento de reducción del riesgo correspondiente establecido en el anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | las partidas vayan acompañadas de un certificado zoosanitario conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga:






  i) | la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y |
| --- | --- | --- |

b)

las partidas vayan acompañadas de un certificado zoosanitario conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga:

i)

la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y

| ii) | la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

  «Productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.». |
| --- | --- |

ii)

la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.».

3.   Los operadores únicamente desplazarán partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y sacrificados en mataderos situados en esas zonas restringidas, desde esas zonas restringidas a otro Estado miembro, si las partidas van acompañadas de:

| a) | un certificado zoosanitario conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 que contenga la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y |
| --- | --- |

a)

un certificado zoosanitario conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 que contenga la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y

| b) | la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

  «Carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de zonas restringidas y sacrificados en zonas restringidas de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.». |
| --- | --- |

b)

la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de zonas restringidas y sacrificados en zonas restringidas de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.».

4.   Los operadores únicamente desplazarán partidas de productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y transformados en esas zonas restringidas, desde esas zonas restringidas a otro Estado miembro, cuando se cumplan las condiciones siguientes:

| a) | los productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, hayan sido sometidos al tratamiento de reducción del riesgo correspondiente establecido en el anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

los productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, hayan sido sometidos al tratamiento de reducción del riesgo correspondiente establecido en el anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | las partidas vayan acompañadas de un certificado zoosanitario conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga:






  i) | la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y |
| --- | --- | --- |

b)

las partidas vayan acompañadas de un certificado zoosanitario conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga:

i)

la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y

| ii) | la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

  «Productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de zonas restringidas y transformados en zonas restringidas de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.». |
| --- | --- |

ii)

la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de zonas restringidas y transformados en zonas restringidas de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.».

5.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán decidir que una marca sanitaria o, cuando proceda, una marca de identificación a tenor del artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 853/2004, aplicada a la carne fresca o transformada y a los productos cárnicos, incluidas las tripas, en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1, del presente Reglamento, pueda sustituir al certificado zoosanitario para los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de:

| a) | partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 1; |
| --- | --- |

a)

partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 1;

| b) | partidas de productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 2; |
| --- | --- |

b)

partidas de productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 2;

| c) | partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y sacrificados en mataderos situados en esas zonas restringidas, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 3; |
| --- | --- |

c)

partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y sacrificados en mataderos situados en esas zonas restringidas, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 3;

| d) | partidas de productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y transformados en esas zonas restringidas, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 4. |
| --- | --- |

d)

partidas de productos cárnicos transformados, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en áreas fuera de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y transformados en esas zonas restringidas, a otro Estado miembro, con arreglo al apartado 4.

Artículo 16

Obligaciones de los operadores con respecto a los certificados zoosanitarios para los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en establecimientos situados en zonas restringidas

Los operadores únicamente desplazarán partidas de productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, desde esas zonas a otro Estado miembro, en los casos contemplados en el artículo 19 del presente Reglamento si tales partidas van acompañadas de un certificado zoosanitario, conforme a lo dispuesto en el artículo 161, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/429. Dicho certificado zoosanitario contendrá la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en una zona restringida de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.».

Artículo 17

Obligaciones de los operadores con respecto a los certificados zoosanitarios para los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de materiales de las categorías 2 y 3 obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas

Los operadores únicamente desplazarán partidas de materiales de las categorías 2 y 3 obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, desde esas zonas a otro Estado miembro, en los casos contemplados en los artículos 20 y 21 si tales partidas van acompañadas:

| a) | del documento comercial contemplado en el capítulo III del anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011; y |
| --- | --- |

a)

del documento comercial contemplado en el capítulo III del anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011; y

o

| b) | del certificado zoosanitario contemplado en el artículo 22, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

b)

del certificado zoosanitario contemplado en el artículo 22, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687.

SECCIÓN 4

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad y sus productos en los Estados miembros afectados

Artículo 18

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas a otros Estados miembros y a terceros países

1.   No obstante la prohibición dispuesta en el artículo 6, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas a un establecimiento situado en el territorio de otro Estado miembro y a terceros países, a condición de que:

| a) | no se haya registrado ningún indicio de peste porcina clásica en los doce meses previos en el establecimiento de envío y dicho establecimiento esté situado fuera de una zona de protección o de vigilancia establecida de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

no se haya registrado ningún indicio de peste porcina clásica en los doce meses previos en el establecimiento de envío y dicho establecimiento esté situado fuera de una zona de protección o de vigilancia establecida de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

b)

se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| c) | se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en los artículos 10 a 13. |
| --- | --- |

c)

se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en los artículos 10 a 13.

2.   Las autoridades competentes de todos los Estados miembros garantizarán que las partidas de porcinos sometidos a un desplazamiento autorizado con arreglo al apartado 1 del presente artículo permanezcan en el establecimiento de destino al menos durante todo el período de seguimiento exigido para la peste porcina clásica establecido en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 o se envíen para su sacrificio inmediato.

Artículo 19

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de productos reproductivos obtenidos de establecimientos de productos reproductivos situados en zonas restringidas a otros Estados miembros y a terceros países

No obstante la prohibición dispuesta en el artículo 7, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de productos reproductivos obtenidos de establecimientos de productos reproductivos situados en esas zonas restringidas a otros Estados miembros y a terceros países, a condición de que:

| a) | los productos reproductivos hayan sido recogidos o producidos, transformados y almacenados en establecimientos y hayan sido obtenidos de porcinos en cautividad que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 11, apartado 1, letras b) y c), y apartado 2, y en el artículo 12; |
| --- | --- |

a)

los productos reproductivos hayan sido recogidos o producidos, transformados y almacenados en establecimientos y hayan sido obtenidos de porcinos en cautividad que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 11, apartado 1, letras b) y c), y apartado 2, y en el artículo 12;

| b) | los porcinos donantes, tanto machos como hembras, hayan sido mantenidos en establecimientos de productos reproductivos:






  i) | durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida o producción de los productos reproductivos; |
| --- | --- | --- |

b)

los porcinos donantes, tanto machos como hembras, hayan sido mantenidos en establecimientos de productos reproductivos:

i)

durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida o producción de los productos reproductivos;

| ii) | en los que no se hayan introducido otros porcinos en cautividad procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida o producción de los productos reproductivos. |
| --- | --- |

ii)

en los que no se hayan introducido otros porcinos en cautividad procedentes de las zonas restringidas indicadas en el anexo I durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida o producción de los productos reproductivos.

Artículo 20

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de materiales de la categoría 2 obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas para su eliminación en otro Estado miembro o un tercer país

1.   No obstante la prohibición dispuesta en el artículo 8 del presente Reglamento, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento, de partidas de subproductos animales consistentes en materiales de la categoría 2 obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas a una planta de transformación, para su transformación conforme a los métodos 1 a 5 establecidos en el capítulo III del anexo IV del Reglamento (UE) n.o 142/2011, o a una planta de incineración o coincineración, a los efectos del artículo 24, apartado 1, letras a), b) y c), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, que estén situadas en otro Estado miembro o a un tercer país, a condición de que:

| a) | se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en el artículo 10, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en el artículo 10, apartado 2;

| c) | el medio de transporte esté equipado de un sistema de navegación por satélite para determinar, transmitir y registrar su ubicación en tiempo real. |
| --- | --- |

c)

el medio de transporte esté equipado de un sistema de navegación por satélite para determinar, transmitir y registrar su ubicación en tiempo real.

2.   El operador de transporte responsable de los desplazamientos de partidas de materiales de la categoría 2 deberá:

| a) | permitir que la autoridad competente controle el desplazamiento del medio de transporte en tiempo real mediante un sistema de navegación por satélite; y |
| --- | --- |

a)

permitir que la autoridad competente controle el desplazamiento del medio de transporte en tiempo real mediante un sistema de navegación por satélite; y

| b) | conservar los registros electrónicos de ese desplazamiento durante un período mínimo de dos meses a partir de la fecha en que tuvo lugar. |
| --- | --- |

b)

conservar los registros electrónicos de ese desplazamiento durante un período mínimo de dos meses a partir de la fecha en que tuvo lugar.

3.   Las autoridades competentes de los Estados miembros tanto de envío como de destino de la partida de materiales de la categoría 2 garantizarán los controles del envío de esa partida con arreglo al artículo 48, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009.

Artículo 21

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de materiales de la categoría 3 obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas a otro Estado miembro o a un tercer país para su procesamiento o transformación ulteriores

1.   No obstante la prohibición dispuesta en el artículo 8 del presente Reglamento, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de materiales de la categoría 3 obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas a una planta o un establecimiento autorizados por la autoridad competente para el procesamiento los materiales de la categoría 3 en piensos transformados, alimentos transformados para animales de compañía o productos derivados para usos externos a la cadena alimentaria animal, o para la transformación de los materiales de la categoría 3 en biogás o compost, con arreglo al artículo 24, apartado 1, letras a), e) y g), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, que estén situados en otro Estado miembro o a un tercer país, a condición de que:

| a) | se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en el artículo 10, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en el artículo 10, apartado 2;

| c) | los materiales de la categoría 3 procedan de porcinos en cautividad y establecimientos que cumplan las condiciones generales establecidas en los artículos 11 y 12; |
| --- | --- |

c)

los materiales de la categoría 3 procedan de porcinos en cautividad y establecimientos que cumplan las condiciones generales establecidas en los artículos 11 y 12;

| d) | el medio de transporte esté equipado de un sistema de navegación por satélite para determinar, transmitir y registrar su ubicación en tiempo real; |
| --- | --- |

d)

el medio de transporte esté equipado de un sistema de navegación por satélite para determinar, transmitir y registrar su ubicación en tiempo real;

| e) | los subproductos animales se desplacen directamente desde el matadero designado de conformidad con el artículo 23, apartado 1, a:






  i) | una planta de transformación para la transformación de los productos derivados contemplados en los anexos X y XIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011; |
| --- | --- | --- |

e)

los subproductos animales se desplacen directamente desde el matadero designado de conformidad con el artículo 23, apartado 1, a:

i)

una planta de transformación para la transformación de los productos derivados contemplados en los anexos X y XIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011;

| ii) | una fábrica de alimentos para animales de compañía autorizada para la producción de los alimentos transformados para animales de compañía contemplados en el capítulo II, punto 3, letra b), incisos i), ii) y iii), del anexo XIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011; |
| --- | --- |

ii)

una fábrica de alimentos para animales de compañía autorizada para la producción de los alimentos transformados para animales de compañía contemplados en el capítulo II, punto 3, letra b), incisos i), ii) y iii), del anexo XIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011;

| iii) | una planta de biogás o de compost autorizada para la transformación de subproductos animales en compost o biogás de conformidad con los parámetros estándar de transformación establecidos en el anexo V, capítulo III, sección I, del Reglamento (UE) n.o 142/2011. |
| --- | --- |

iii)

una planta de biogás o de compost autorizada para la transformación de subproductos animales en compost o biogás de conformidad con los parámetros estándar de transformación establecidos en el anexo V, capítulo III, sección I, del Reglamento (UE) n.o 142/2011.

2.   El operador de transporte responsable de los desplazamientos de partidas de materiales de la categoría 3 deberá:

| a) | permitir que la autoridad competente controle el desplazamiento del medio de transporte en tiempo real mediante un sistema de navegación por satélite; y |
| --- | --- |

a)

permitir que la autoridad competente controle el desplazamiento del medio de transporte en tiempo real mediante un sistema de navegación por satélite; y

| b) | conservar los registros electrónicos del desplazamiento durante un período mínimo de dos meses a partir de la fecha en que tuvo lugar. |
| --- | --- |

b)

conservar los registros electrónicos del desplazamiento durante un período mínimo de dos meses a partir de la fecha en que tuvo lugar.

Artículo 22

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos, desde las zonas restringidas, de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en zonas restringidas a otros Estados miembros y a terceros países

No obstante la prohibición dispuesta en el artículo 9, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I, de partidas de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en esas zonas restringidas a otros Estados miembros y a terceros países, a condición de que:

| a) | los porcinos se hayan mantenido en un establecimiento en el que no se haya registrado ningún indicio de peste porcina clásica en los doce meses anteriores a la fecha del desplazamiento y dicho establecimiento esté situado fuera de una zona de protección o de vigilancia establecida de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

a)

los porcinos se hayan mantenido en un establecimiento en el que no se haya registrado ningún indicio de peste porcina clásica en los doce meses anteriores a la fecha del desplazamiento y dicho establecimiento esté situado fuera de una zona de protección o de vigilancia establecida de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| b) | se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

b)

se cumplan las condiciones generales establecidas en el artículo 28, apartados 2 a 7, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687;

| c) | se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en el artículo 10, apartado 2; |
| --- | --- |

c)

se cumplan las condiciones generales adicionales establecidas en el artículo 10, apartado 2;

| d) | la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, hayan sido obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en establecimientos que cumplan las condiciones generales establecidas en los artículos 11 y 12; |
| --- | --- |

d)

la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, hayan sido obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en establecimientos que cumplan las condiciones generales establecidas en los artículos 11 y 12;

| e) | la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, se hayan producido en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1. |
| --- | --- |

e)

la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, se hayan producido en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1.

CAPÍTULO IV

MEDIDAS ESPECIALES DE REDUCCIÓN DEL RIESGO CON RESPECTO A LA PESTE PORCINA CLÁSICA PARA LAS EMPRESAS ALIMENTARIAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS AFECTADOS

Artículo 23

Designación especial de mataderos, salas de despiece, almacenes frigoríficos y establecimientos de transformación de carne y de manipulación de caza

1.   Con sujeción a los requisitos para la autorización de desplazamientos establecidos en el artículo 22, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados designarán, previa solicitud de un explotador de empresa alimentaria, establecimientos para el sacrificio, el despiece, la transformación y el almacenamiento de la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I y de porcinos silvestres de esas zonas restringidas.

2.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán decidir que no se exija la designación contemplada en el apartado 1 para los establecimientos que hagan el sacrificio, la transformación, el despiece y el almacenamiento de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I y de porcinos silvestres de esas zonas restringidas, a condición de que:

| a) | la carne y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de origen porcino sean marcados con una marca sanitaria especial de conformidad con el artículo 25; |
| --- | --- |

a)

la carne y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de origen porcino sean marcados con una marca sanitaria especial de conformidad con el artículo 25;

| b) | la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de origen porcino procedentes de dicho establecimiento se destinen únicamente al interior del mismo Estado miembro afectado; |
| --- | --- |

b)

la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, de origen porcino procedentes de dicho establecimiento se destinen únicamente al interior del mismo Estado miembro afectado;

| c) | los subproductos animales de origen porcino procedentes de esos establecimientos únicamente se transformen o eliminen dentro del mismo Estado miembro. |
| --- | --- |

c)

los subproductos animales de origen porcino procedentes de esos establecimientos únicamente se transformen o eliminen dentro del mismo Estado miembro.

3.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados deberán:

| a) | proporcionar a la Comisión y a los demás Estados miembros un enlace a su sitio web donde figure una lista de los establecimientos designados y sus actividades contempladas en el apartado 1; |
| --- | --- |

a)

proporcionar a la Comisión y a los demás Estados miembros un enlace a su sitio web donde figure una lista de los establecimientos designados y sus actividades contempladas en el apartado 1;

| b) | mantener actualizada la lista mencionada en la letra a). |
| --- | --- |

b)

mantener actualizada la lista mencionada en la letra a).

Artículo 24

Condiciones especiales para la designación de establecimientos de sacrificio, despiece, transformación y almacenamiento de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados únicamente designarán establecimientos para el sacrificio, el despiece, la transformación y el almacenamiento de la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I y de porcinos silvestres de esas zonas restringidas, con sujeción a los requisitos para la autorización de desplazamientos establecidos en el artículo 22, a condición de que:

| a) | el despiece, la transformación y el almacenamiento de la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I se efectúen por separado de la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I que no cumplan:






  i) | las condiciones generales adicionales establecidas en los artículos 11, 12 y 13; y |
| --- | --- | --- |

a)

el despiece, la transformación y el almacenamiento de la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I se efectúen por separado de la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I que no cumplan:

i)

las condiciones generales adicionales establecidas en los artículos 11, 12 y 13; y

| ii) | las condiciones específicas establecidas en el artículo 22; |
| --- | --- |

ii)

las condiciones específicas establecidas en el artículo 22;

| b) | el operador del establecimiento disponga de instrucciones o procedimientos documentados aprobados por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la letra a). |
| --- | --- |

b)

el operador del establecimiento disponga de instrucciones o procedimientos documentados aprobados por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la letra a).

Artículo 25

Marcas sanitarias especiales

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados garantizarán que los siguientes productos de origen animal sean marcados con una marca sanitaria especial o, cuando proceda, una marca de identificación que no sea oval y no pueda confundirse con la marca sanitaria o la marca de identificación previstas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 853/2004:

o

| a) | la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, a menos que se apliquen condiciones específicas para los desplazamientos, desde esas zonas restringidas, de las partidas de porcinos mantenidas en ellas, como se establece en el artículo 22; y |
| --- | --- |

a)

la carne fresca y los productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, a menos que se apliquen condiciones específicas para los desplazamientos, desde esas zonas restringidas, de las partidas de porcinos mantenidas en ellas, como se establece en el artículo 22; y

| b) | la carne fresca y los productos cárnicos de porcinos silvestres obtenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I y trasladados desde un establecimiento designado de conformidad con el artículo 23, apartado 1. |
| --- | --- |

b)

la carne fresca y los productos cárnicos de porcinos silvestres obtenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I y trasladados desde un establecimiento designado de conformidad con el artículo 23, apartado 1.

CAPÍTULO V

MEDIDAS ESPECIALES DE CONTROL DE LA ENFERMEDAD APLICABLES A LOS PORCINOS SILVESTRES EN LOS ESTADOS MIEMBROS AFECTADOS

Artículo 26

Prohibiciones específicas en relación con los desplazamientos de porcinos silvestres

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos de porcinos silvestres efectuados por los operadores conforme a lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión:

| a) | en todo el territorio del Estado miembro afectado; |
| --- | --- |

a)

en todo el territorio del Estado miembro afectado;

| b) | desde todo el territorio del Estado miembro afectado:






  i) | a otros Estados miembros; y |
| --- | --- | --- |

b)

desde todo el territorio del Estado miembro afectado:

i)

a otros Estados miembros; y

| ii) | a terceros países. |
| --- | --- |

ii)

a terceros países.

Artículo 27

Prohibiciones específicas en relación con los desplazamientos de carne fresca, productos cárnicos y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres dentro de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y desde esas zonas

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos de partidas de carne fresca, productos cárnicos y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres dentro de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y desde esas zonas.

2.   Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados prohibirán los desplazamientos de carne fresca, productos cárnicos y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres dentro de las zonas restringidas indicadas en el anexo I y desde esas zonas en uno de los siguientes casos:

| a) | para uso doméstico privado; |
| --- | --- |

a)

para uso doméstico privado;

| b) | relacionados con las actividades de cazadores que suministran pequeñas cantidades de porcinos silvestres o de carne de caza silvestre de origen porcino directamente al consumidor final o a establecimientos locales de venta al por menor que suministran directamente al consumidor final, conforme a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (UE) n.o 853/2004. |
| --- | --- |

b)

relacionados con las actividades de cazadores que suministran pequeñas cantidades de porcinos silvestres o de carne de caza silvestre de origen porcino directamente al consumidor final o a establecimientos locales de venta al por menor que suministran directamente al consumidor final, conforme a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (UE) n.o 853/2004.

Artículo 28

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos de partidas de carne fresca, productos cárnicos transformados y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres dentro de las zonas restringidas indicadas en el anexo I

No obstante las prohibiciones dispuestas en el artículo 27, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos de los productos contemplados en el artículo 27 desde establecimientos situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo I dentro de dichas zonas restringidas, a condición de que:

| a) | se hayan efectuado pruebas de identificación de patógenos y pruebas de detección de anticuerpos para la detección de la peste porcina clásica en cada porcino silvestre utilizado para la producción y transformación de productos cárnicos en esas zonas restringidas; |
| --- | --- |

a)

se hayan efectuado pruebas de identificación de patógenos y pruebas de detección de anticuerpos para la detección de la peste porcina clásica en cada porcino silvestre utilizado para la producción y transformación de productos cárnicos en esas zonas restringidas;

| b) | la autoridad competente haya obtenido resultados negativos en las pruebas contempladas en la letra a) antes del tratamiento contemplado en la letra c); |
| --- | --- |

b)

la autoridad competente haya obtenido resultados negativos en las pruebas contempladas en la letra a) antes del tratamiento contemplado en la letra c);

| c) | los productos cárnicos de porcinos silvestres hayan sido producidos, transformados y almacenados en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1. |
| --- | --- |

c)

los productos cárnicos de porcinos silvestres hayan sido producidos, transformados y almacenados en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1.

Artículo 29

Condiciones específicas para las excepciones por las que se autorizan desplazamientos de partidas de productos cárnicos transformados y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I

No obstante las prohibiciones dispuestas en el artículo 27, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar los desplazamientos de partidas de los productos contemplados en el artículo 27 desde establecimientos situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo I a otros Estados miembros y a terceros países, a condición de que:

| a) | se hayan efectuado pruebas de identificación de patógenos y pruebas de detección de anticuerpos para la detección de la peste porcina clásica en cada porcino silvestre utilizado para la producción y transformación de productos cárnicos en esas zonas restringidas; |
| --- | --- |

a)

se hayan efectuado pruebas de identificación de patógenos y pruebas de detección de anticuerpos para la detección de la peste porcina clásica en cada porcino silvestre utilizado para la producción y transformación de productos cárnicos en esas zonas restringidas;

| b) | la autoridad competente haya obtenido resultados negativos en las pruebas contempladas en la letra a) antes del tratamiento contemplado en las letras c) y d); |
| --- | --- |

b)

la autoridad competente haya obtenido resultados negativos en las pruebas contempladas en la letra a) antes del tratamiento contemplado en las letras c) y d);

| c) | los productos cárnicos de porcinos silvestres hayan sido producidos, transformados y almacenados en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1; |
| --- | --- |

c)

los productos cárnicos de porcinos silvestres hayan sido producidos, transformados y almacenados en establecimientos designados de conformidad con el artículo 23, apartado 1;

| d) | los productos cárnicos de porcinos silvestres hayan sido sometidos al tratamiento pertinente de reducción del riesgo para los productos de origen animal procedentes de zonas restringidas, de conformidad con el anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, por lo que respecta a la peste porcina clásica. |
| --- | --- |

d)

los productos cárnicos de porcinos silvestres hayan sido sometidos al tratamiento pertinente de reducción del riesgo para los productos de origen animal procedentes de zonas restringidas, de conformidad con el anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/687, por lo que respecta a la peste porcina clásica.

Artículo 30

Obligaciones de los operadores con respecto a los certificados zoosanitarios para los desplazamientos, desde las zonas restringidas, de partidas de productos cárnicos transformados y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres de esas zonas restringidas

Los operadores únicamente desplazarán partidas de productos cárnicos transformados y cualesquiera otros productos de origen animal obtenidos de porcinos silvestres, desde las zonas restringidas indicadas en el anexo I del presente Reglamento, a otro Estado miembro y a terceros países en los casos contemplados en el artículo 29 del presente Reglamento si tales partidas van acompañadas de un certificado zoosanitario, conforme a lo dispuesto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, que contenga:

| a) | la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y |
| --- | --- |

a)

la información exigida de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/2154; y

| b) | la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

  «Productos cárnicos transformados obtenidos de porcinos silvestres de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.». |
| --- | --- |

b)

la siguiente declaración de conformidad con los requisitos del presente Reglamento:

«Productos cárnicos transformados obtenidos de porcinos silvestres de conformidad con las medidas especiales de control relativas a la peste porcina clásica establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/934.».

CAPÍTULO VI

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 31

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a los tres días de su publicación y hasta el 13 de junio de 2026.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Decisión de Ejecución 2013/764/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013, sobre medidas zoosanitarias de control relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros (DO L 338 de 17.12.2013, p. 102).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21).

3

(4)  Reglamento Delegado (UE) 2020/687 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas relativas a la prevención y el control de determinadas enfermedades de la lista (DO L 174 de 3.6.2020, p. 64).

4

(5)  Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, 28.a edición, 2019.

5

a

(6)  Reglamento Delegado (UE) 2020/2154 de la Comisión, de 14 de octubre de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos zoosanitarios, de certificación y de notificación para los desplazamientos dentro de la Unión de productos de origen animal procedentes de animales terrestres (DO L 431 de 21.12.2020, p. 5).

6

(7)  Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la autorización de los establecimientos de productos reproductivos y a los requisitos zoosanitarios y de trazabilidad aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de productos reproductivos de determinados animales terrestres en cautividad (DO L 174 de 3.6.2020, p. 1).

7

(8)  Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas de vigilancia, los programas de erradicación y el estatus de libre de enfermedad con respecto a determinadas enfermedades de la lista y enfermedades emergentes (DO L 174 de 3.6.2020, p. 211).

8

(9)  Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1).

9

o

o

(10)  Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1).

10

o

o

(11)  Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos zoosanitarios para los desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres y de huevos para incubar (DO L 174 de 3.6.2020, p. 140).

11

(12)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión en lo que respecta a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51).

12

o

(13)  Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55).

13

o

(14)  De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los fines del presente Reglamento las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

14

---

ANEXO I

ZONAS RESTRINGIDAS

1.   Bulgaria

Todo el territorio de Bulgaria.

2.   Rumanía

Todo el territorio de Rumanía.

---

ANEXO II

MEDIDAS REFORZADAS DE BIOPROTECCIÓN PARA LOS ESTABLECIMIENTOS DE PORCINOS EN CAUTIVIDAD SITUADOS EN LAS ZONAS RESTRINGIDAS INDICADAS EN EL ANEXO I

[contempladas en el artículo 12, letra b), inciso i)]

| 1. | Las siguientes medidas reforzadas de bioprotección, contempladas en el artículo 12, letra b), inciso i), se aplicarán a los establecimientos de porcinos en cautividad situados en las zonas restringidas indicadas en el anexo I en caso de desplazamientos autorizados de partidas:






  a) | de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 18; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 18;

| b) | de productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 19; |
| --- | --- |

b)

de productos reproductivos obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 19;

| c) | de subproductos animales obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 21; |
| --- | --- |

c)

de subproductos animales obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 21;

| d) | de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 22. |
| --- | --- |

d)

de carne fresca y productos cárnicos, incluidas las tripas, obtenidos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I, conforme a lo dispuesto en el artículo 22.

| 2. | Los operadores de establecimientos de porcinos en cautividad mantenidos en las zonas restringidas indicadas en el anexo I situados en los Estados miembros afectados, en caso de desplazamientos autorizados fuera de dichas zonas restringidas, garantizarán que se apliquen las siguientes medidas reforzadas de bioprotección en esos establecimientos de porcinos en cautividad:






  a) | no deberá haber ningún contacto, directo ni indirecto, entre los porcinos en cautividad y, al menos:






  i) | otros porcinos en cautividad procedentes de otros establecimientos; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

no deberá haber ningún contacto, directo ni indirecto, entre los porcinos en cautividad y, al menos:

i)

otros porcinos en cautividad procedentes de otros establecimientos;

| ii) | los porcinos silvestres. |
| --- | --- |

ii)

los porcinos silvestres.

| b) | las personas que entren y salgan de los locales donde se mantienen los porcinos deberán aplicar medidas higiénicas adecuadas, como el cambio de ropa y calzado; |
| --- | --- |

b)

las personas que entren y salgan de los locales donde se mantienen los porcinos deberán aplicar medidas higiénicas adecuadas, como el cambio de ropa y calzado;

| c) | las personas que entren en los locales donde se mantienen los porcinos deberán lavarse y desinfectarse las manos a la entrada; |
| --- | --- |

c)

las personas que entren en los locales donde se mantienen los porcinos deberán lavarse y desinfectarse las manos a la entrada;

| d) | las personas que entren en contacto con porcinos en cautividad en el establecimiento no deberán haber participado en actividades de caza relacionadas con porcinos silvestres ni haber tenido ningún otro contacto con porcinos silvestres durante un período mínimo de 48 horas antes de entrar en el establecimiento; |
| --- | --- |

d)

las personas que entren en contacto con porcinos en cautividad en el establecimiento no deberán haber participado en actividades de caza relacionadas con porcinos silvestres ni haber tenido ningún otro contacto con porcinos silvestres durante un período mínimo de 48 horas antes de entrar en el establecimiento;

| e) | se prohibirá la entrada de personas o medios de transporte no autorizados en el establecimiento, incluidos los locales donde se mantengan los porcinos; |
| --- | --- |

e)

se prohibirá la entrada de personas o medios de transporte no autorizados en el establecimiento, incluidos los locales donde se mantengan los porcinos;

| f) | se mantendrá un registro adecuado de las personas y los medios de transporte que accedan al establecimiento donde se mantengan los porcinos; |
| --- | --- |

f)

se mantendrá un registro adecuado de las personas y los medios de transporte que accedan al establecimiento donde se mantengan los porcinos;

| g) | los locales y edificios del establecimiento donde se mantengan los porcinos deberán:






  i) | estar construidos de manera que ningún otro animal pueda entrar en tales locales y edificios ni tener contacto con los porcinos en cautividad, su pienso o su material de cama; |
| --- | --- | --- |

g)

los locales y edificios del establecimiento donde se mantengan los porcinos deberán:

i)

estar construidos de manera que ningún otro animal pueda entrar en tales locales y edificios ni tener contacto con los porcinos en cautividad, su pienso o su material de cama;

| ii) | permitir el lavado y la desinfección de las manos; |
| --- | --- |

ii)

permitir el lavado y la desinfección de las manos;

| iii) | permitir la limpieza y desinfección de los locales; |
| --- | --- |

iii)

permitir la limpieza y desinfección de los locales;

| iv) | disponer de instalaciones adecuadas para cambiarse de calzado y ropa a la entrada de los locales donde se mantengan los porcinos; |
| --- | --- |

iv)

disponer de instalaciones adecuadas para cambiarse de calzado y ropa a la entrada de los locales donde se mantengan los porcinos;

| h) | un cercado a prueba de ganado rodeará, al menos, los locales donde se mantengan los porcinos y los edificios en los que se guarden los piensos y las camas; |
| --- | --- |

h)

un cercado a prueba de ganado rodeará, al menos, los locales donde se mantengan los porcinos y los edificios en los que se guarden los piensos y las camas;

| i) | deberá existir un plan de bioprotección, aprobado por la autoridad competente del Estado miembro afectado, que tenga en cuenta el perfil del establecimiento y la legislación nacional; el plan de bioprotección incluirá, como mínimo:






  i) | el establecimiento de zonas «limpias» y «sucias» para el personal, según la tipología de la explotación, como vestuarios, duchas y comedores; |
| --- | --- | --- |

i)

deberá existir un plan de bioprotección, aprobado por la autoridad competente del Estado miembro afectado, que tenga en cuenta el perfil del establecimiento y la legislación nacional; el plan de bioprotección incluirá, como mínimo:

i)

el establecimiento de zonas «limpias» y «sucias» para el personal, según la tipología de la explotación, como vestuarios, duchas y comedores;

| ii) | la adopción y la revisión, cuando proceda, de disposiciones logísticas para la entrada de nuevos porcinos en cautividad en el establecimiento; |
| --- | --- |

ii)

la adopción y la revisión, cuando proceda, de disposiciones logísticas para la entrada de nuevos porcinos en cautividad en el establecimiento;

| iii) | los procedimientos para la limpieza y desinfección de las instalaciones, el transporte y los equipos y para la higiene del personal; |
| --- | --- |

iii)

los procedimientos para la limpieza y desinfección de las instalaciones, el transporte y los equipos y para la higiene del personal;

| iv) | normas sobre los alimentos para el personal in situ y prohibición de la cría de porcinos por parte del personal, cuando proceda y si es aplicable; |
| --- | --- |

iv)

normas sobre los alimentos para el personal in situ y prohibición de la cría de porcinos por parte del personal, cuando proceda y si es aplicable;

| v) | un programa permanente de concienciación específico para el personal del establecimiento; |
| --- | --- |

v)

un programa permanente de concienciación específico para el personal del establecimiento;

| vi) | la adopción y la revisión, cuando proceda, de disposiciones logísticas para garantizar una separación adecuada entre las diferentes unidades epidemiológicas y evitar que los porcinos estén en contacto, directa o indirectamente, con subproductos animales y con otras unidades; |
| --- | --- |

vi)

la adopción y la revisión, cuando proceda, de disposiciones logísticas para garantizar una separación adecuada entre las diferentes unidades epidemiológicas y evitar que los porcinos estén en contacto, directa o indirectamente, con subproductos animales y con otras unidades;

| vii) | procedimientos e instrucciones para hacer cumplir los requisitos de bioprotección durante la construcción o reparación de los locales o edificios; |
| --- | --- |

vii)

procedimientos e instrucciones para hacer cumplir los requisitos de bioprotección durante la construcción o reparación de los locales o edificios;

| viii) | una auditoría interna o autoevaluación para hacer cumplir las medidas de bioprotección. |
| --- | --- |

viii)

una auditoría interna o autoevaluación para hacer cumplir las medidas de bioprotección.

---

DECISIONES

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/39

---

DECISIÓN (UE) 2021/935 DEL CONSEJO

de 3 de junio de 2021

relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 13.a reunión de la Comisión de Expertos Técnicos de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril para la adopción de modificaciones de las prescripciónes técnicas uniformes relativas a locomotoras y material rodante de viajeros, vagones de mercancías, accesibilidad del sistema ferroviario para personas con discapacidad y personas de movilidad reducida, la adopción de las prescripciónes técnicas uniformes aplicables a la composición de trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas y al subsistema de infraestructura, la actualización de referencias a los documentos técnicos contemplados en el apéndice I de la prescripción técnica uniforme sobre las Aplicaciones Telemáticas para el Transporte de Mercancías, y la revisión de las ATMF con respecto a las entidades encargadas del mantenimiento

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión se adhirió al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius, de 3 de junio de 1999 (COTIF), de conformidad conla Decisión 2013/103/UE del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

La Unión se adhirió al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius, de 3 de junio de 1999 (COTIF), de conformidad conla Decisión 2013/103/UE del Consejo (1).

| (2) | Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, son Partes en el COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, son Partes en el COTIF.

| (3) | De conformidad con el artículo 13, apartado 1, letra f), del COTIF, se estableció la Comisión de Expertos Técnicos (CET) de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF). |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 13, apartado 1, letra f), del COTIF, se estableció la Comisión de Expertos Técnicos (CET) de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF).

| (4) | De conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b), del COTIF, y de conformidad con el artículo 6 del apéndice F (APTU), la CET es competente para adoptar o modificar, entre otras cosas, las prescripciones técnicas uniformes (PTU) relativas a las locomotoras y al material rodante de viajeros (PTU LOC PAS, por sus siglas en inglés), a los vagones de mercancías (PTU WAG, por sus siglas en inglés) y a la accesibilidad del sistema ferroviario para personas con discapacidad y personas con movilidad reducida (PTU PMR), la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de aplicaciones telemáticas para el transporte de mercancías (ETI ATF), contemplada en el apéndice I de la PTU relativa a las aplicaciónes telemáticas para el transporte de mercancías (PTU ATF), la PTU aplicable a la composición de los trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas (PTU TCRC) y la PTU aplicable al subsistema de infraestructura (PTU INF). |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b), del COTIF, y de conformidad con el artículo 6 del apéndice F (APTU), la CET es competente para adoptar o modificar, entre otras cosas, las prescripciones técnicas uniformes (PTU) relativas a las locomotoras y al material rodante de viajeros (PTU LOC PAS, por sus siglas en inglés), a los vagones de mercancías (PTU WAG, por sus siglas en inglés) y a la accesibilidad del sistema ferroviario para personas con discapacidad y personas con movilidad reducida (PTU PMR), la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de aplicaciones telemáticas para el transporte de mercancías (ETI ATF), contemplada en el apéndice I de la PTU relativa a las aplicaciónes telemáticas para el transporte de mercancías (PTU ATF), la PTU aplicable a la composición de los trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas (PTU TCRC) y la PTU aplicable al subsistema de infraestructura (PTU INF).

| (5) | Por último, de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del apéndice G (ATMF), la CET es competente para proponer la revisión de las ATMF en lo que respecta a las entidades encargadas del mantenimiento (EEM). |
| --- | --- |

(5)

Por último, de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del apéndice G (ATMF), la CET es competente para proponer la revisión de las ATMF en lo que respecta a las entidades encargadas del mantenimiento (EEM).

| (6) | La CET ha incluido en el orden del día de su 13.a sesión, que tendrá lugar el 22 de junio de 2021, propuestas de decisiones para modificar la PTU LOC PAS, la PTU WAG y la PTU PRM, para adoptar la PTU TCRC y la PTU INF, así como para actualizar las referencias a los documentos técnicos de la ETI ATM que figuran en el apéndice I de la PTU ATF, y para revisar las ATMF en lo que respecta a las EEM. |
| --- | --- |

(6)

La CET ha incluido en el orden del día de su 13.a sesión, que tendrá lugar el 22 de junio de 2021, propuestas de decisiones para modificar la PTU LOC PAS, la PTU WAG y la PTU PRM, para adoptar la PTU TCRC y la PTU INF, así como para actualizar las referencias a los documentos técnicos de la ETI ATM que figuran en el apéndice I de la PTU ATF, y para revisar las ATMF en lo que respecta a las EEM.

| (7) | Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la CET y, por lo que respecta a la revisión de las ATMF, en la Comisión de Revisión de la OTIF, habida cuenta de que las decisiones propuestas serán vinculantes para la Unión. |
| --- | --- |

(7)

Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la CET y, por lo que respecta a la revisión de las ATMF, en la Comisión de Revisión de la OTIF, habida cuenta de que las decisiones propuestas serán vinculantes para la Unión.

| (8) | Los objetivos de las propuestas decisiones son adaptar la PTU LOC PAS, la PTU WAG, y la PTU PRM al Reglamento de Ejecución (UE) 2020/387 de la Comisión (2) y al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/772 de la Comisión (3) respectivamente, adoptar nuevas PTU TCRC y PTU INF que sean acordes con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/773 de la Comisión (4) y con el Reglamento (UE) n.o 1299/2014 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/776 de la Comisión (6), y proponer a la Comisión de Revisión de la OTIF una revisión de las ATMF con respecto a las EEM a fin de adaptarlas a la Directiva (UE) 2016/798 (7). |
| --- | --- |

(8)

Los objetivos de las propuestas decisiones son adaptar la PTU LOC PAS, la PTU WAG, y la PTU PRM al Reglamento de Ejecución (UE) 2020/387 de la Comisión (2) y al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/772 de la Comisión (3) respectivamente, adoptar nuevas PTU TCRC y PTU INF que sean acordes con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/773 de la Comisión (4) y con el Reglamento (UE) n.o 1299/2014 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/776 de la Comisión (6), y proponer a la Comisión de Revisión de la OTIF una revisión de las ATMF con respecto a las EEM a fin de adaptarlas a la Directiva (UE) 2016/798 (7).

| (9) | Las decisiones propuestas son acordes con el Derecho y los objetivos estratégicos de la Unión, ya que contribuyen a la armonización de la legislación de la OTIF con las disposiciones equivalentes del Derecho de la Unión, por lo que la Unión debe respaldarlas. |
| --- | --- |

(9)

Las decisiones propuestas son acordes con el Derecho y los objetivos estratégicos de la Unión, ya que contribuyen a la armonización de la legislación de la OTIF con las disposiciones equivalentes del Derecho de la Unión, por lo que la Unión debe respaldarlas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 13.a reunión de la Comisión de Expertos Técnicos del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril, de 9 de mayo de 1980, en lo que respecta a la adopción de modificaciones de las prescripciones técnicas uniformes relativas a las locomotoras y el material rodante de viajeros, a los vagones de mercancías y a la accesibilidad del sistema ferroviario para personas con discapacidad y personas de movilidad reducida, en lo que respecta a la adopción de las prescripciones técnicas uniformes aplicables a la composición de los trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas y aplicables al subsistema de infraestructura, en lo que respecta a la actualización de referencias a los documentos técnicos de la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de aplicaciones telemáticas para el transporte de mercancías que figuran en el apéndice I de la prescripición técnica uniforme relativa a las aplicaciónes telemáticas para el transporte de mercancías, y la revisión de las ATMF con respecto a las entidades encargadas del mantenimiento será la siguiente:

| 1) | votar a favor de las modificaciones propuestas por la CET de la PTU relativa a locomotoras y material rodante de viajeros, tal como se recogen en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20041-CTE13-UTP LOC PAS annex» y «TECH-20041 LOC PAS decision»; |
| --- | --- |

1)

votar a favor de las modificaciones propuestas por la CET de la PTU relativa a locomotoras y material rodante de viajeros, tal como se recogen en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20041-CTE13-UTP LOC PAS annex» y «TECH-20041 LOC PAS decision»;

| 2) | votar a favor de las modificaciones propuestas por la CET de la PTU relativa a material rodante de vagones de mercancías, tal como se recogen en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20042-CTE13 WAG draft amendments» y «TECH-20042 WAG decision»; |
| --- | --- |

2)

votar a favor de las modificaciones propuestas por la CET de la PTU relativa a material rodante de vagones de mercancías, tal como se recogen en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20042-CTE13 WAG draft amendments» y «TECH-20042 WAG decision»;

| 3) | votar a favor de las modificaciones propuestas por la CTE de la PTU relativa a la accesibilidad del sistema ferroviario para las personas con discapacidad y las personas con movilidad reducida, tal como se recogen en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20043-CTE UTP PRM draft amendments» y «TECH-20043 PRM decision»; |
| --- | --- |

3)

votar a favor de las modificaciones propuestas por la CTE de la PTU relativa a la accesibilidad del sistema ferroviario para las personas con discapacidad y las personas con movilidad reducida, tal como se recogen en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20043-CTE UTP PRM draft amendments» y «TECH-20043 PRM decision»;

| 4) | votar a favor de la adopción propuesta por la CET de la PTU aplicable a la composición de los trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas, tal como se recoge en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20039 UTP TCRC» y «TECH-20039 TCRC decision»; |
| --- | --- |

4)

votar a favor de la adopción propuesta por la CET de la PTU aplicable a la composición de los trenes y la comprobación de la compatibilidad de las rutas, tal como se recoge en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20039 UTP TCRC» y «TECH-20039 TCRC decision»;

| 5) | votar a favor de la adopción propuesta por la CET de la PTU aplicable al subsistema de infraestructura, tal como se recoge en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20040-UTP INF draft» y «TECH-20040 INF decision»; |
| --- | --- |

5)

votar a favor de la adopción propuesta por la CET de la PTU aplicable al subsistema de infraestructura, tal como se recoge en los documentos de trabajo de la CET «TECH-20040-UTP INF draft» y «TECH-20040 INF decision»;

| 6) | votar a favor de la propuesta por parte de la CET de actualizar las referencias a los documentos técnicos de la ETI ATF que figuran en el apéndice I de la PTU ATF, tal como se recoge en el documento de trabajo de la CET «TECH-21009-CTE UTP TAF decision»; |
| --- | --- |

6)

votar a favor de la propuesta por parte de la CET de actualizar las referencias a los documentos técnicos de la ETI ATF que figuran en el apéndice I de la PTU ATF, tal como se recoge en el documento de trabajo de la CET «TECH-21009-CTE UTP TAF decision»;

| 7) | votar a favor de la revisión de las ATMF con respecto a las entidades encargadas del mantenimiento, tal como se recoge en el documento de trabajo de la CTE «TECH-20045 ATMF Decision». |
| --- | --- |

7)

votar a favor de la revisión de las ATMF con respecto a las entidades encargadas del mantenimiento, tal como se recoge en el documento de trabajo de la CTE «TECH-20045 ATMF Decision».

Artículo 2

Una vez adoptadas, las decisiones de la CET se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, con indicación de la fecha de su entrada en vigor.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de junio de 2021.

Por el Consejo

El Presidente

P. N. SANTOS

---

(1)  Decisión 2013/103/UE del Consejo, de 16 de junio de 2011, relativa a la firma y a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (DO L 51 de 23.2.2013, p. 1).

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/387 de la Comisión, de 9 de marzo de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 321/2013, (UE) n.o 1302/2014 y (UE) 2016/919 en lo que se refiere a la ampliación del área de uso y de los períodos transitorios (DO L 73 de 10.3.2020, p. 6).

2

o

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/772 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1300/2014 en lo que respecta al inventario de activos, con el fin de identificar los obstáculos a la accesibilidad, proporcionar información a los usuarios y controlar y evaluar los avances en materia de accesibilidad (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/773 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «explotación y gestión del tráfico» del sistema ferroviario de la Unión Europea y por el que se deroga la Decisión 2012/757/UE (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 5).

4

(5)  Reglamento (UE) n.o 1299/2014 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2014, relativo a las especificaciones técnicas de interoperabilidad del subsistema «infraestructura» en el sistema ferroviario de la Unión Europea (DO L 356 de 12.12.2014, p. 1).

5

o

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/776 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, que modifica los Reglamentos (UE) n.o 321/2013, (UE) n.o 1299/2014, (UE) n.o 1301/2014, (UE) n.o 1302/2014 y (UE) n.o 1303/2014 y (UE) 2016/919 de la Comisión y la Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión en lo que se refiere a la armonización con la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo y la implementación de los objetivos específicos establecidos en la Decisión Delegada (UE) 2017/1474 de la Comisión (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 108).

6

o

o

o

o

o

(7)  Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria (DO L 138 de 26.5.2016, p. 102).

7

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/42

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/936 DE LA COMISIÓN

de 3 de junio de 2021

relativa a las normas armonizadas para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2019/2023 y del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los Estados miembros han de considerar que los productos a los que se hayan aplicado normas armonizadas cuyos números de referencia se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, se ajustan a todos los requisitos pertinentes de la medida de ejecución aplicable a la que se refieren dichas normas. El artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión (3) y su anexo III establecen los requisitos de medición y cálculo pertinentes para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los Estados miembros han de considerar que los productos a los que se hayan aplicado normas armonizadas cuyos números de referencia se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, se ajustan a todos los requisitos pertinentes de la medida de ejecución aplicable a la que se refieren dichas normas. El artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión (3) y su anexo III establecen los requisitos de medición y cálculo pertinentes para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas.

| (2) | De conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), tras la adopción de un acto delegado con arreglo al artículo 16 de ese Reglamento en el que se fijen requisitos de etiquetado específicos, la Comisión deberá publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea referencias a normas armonizadas que satisfagan los requisitos pertinentes del acto delegado en materia de medición y cálculo. Cuando, durante la evaluación de la conformidad de un producto, se apliquen tales normas armonizadas, se ha de presumir que el modelo es conforme con los requisitos pertinentes del acto delegado en materia de medición y cálculo. El artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 de la Comisión (5) y su anexo IV establecen los requisitos de medición y cálculo pertinentes para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), tras la adopción de un acto delegado con arreglo al artículo 16 de ese Reglamento en el que se fijen requisitos de etiquetado específicos, la Comisión deberá publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea referencias a normas armonizadas que satisfagan los requisitos pertinentes del acto delegado en materia de medición y cálculo. Cuando, durante la evaluación de la conformidad de un producto, se apliquen tales normas armonizadas, se ha de presumir que el modelo es conforme con los requisitos pertinentes del acto delegado en materia de medición y cálculo. El artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 de la Comisión (5) y su anexo IV establecen los requisitos de medición y cálculo pertinentes para las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas.

| (3) | Mediante la Decisión de Ejecución C(2020) 4329 (6), la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN), al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que revisaran las normas armonizadas vigentes relativas a los lavavajillas domésticos, lavadoras domésticas y lavadoras-secadoras domésticas en apoyo de los Reglamentos (UE) 2019/2022 y (UE) 2019/2023 y de los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2014. |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Decisión de Ejecución C(2020) 4329 (6), la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN), al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que revisaran las normas armonizadas vigentes relativas a los lavavajillas domésticos, lavadoras domésticas y lavadoras-secadoras domésticas en apoyo de los Reglamentos (UE) 2019/2022 y (UE) 2019/2023 y de los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2014.

| (4) | Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2020) 4329, el Cenelec revisó las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN 50229:2015 con el fin de tener en cuenta el progreso técnico y científico. Esto dio lugar a la adopción de la modificación EN 60456:2016/A11:2020 y de una nueva norma armonizada EN IEC 62512:2020, modificada por la norma EN IEC 62512:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2020) 4329, el Cenelec revisó las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN 50229:2015 con el fin de tener en cuenta el progreso técnico y científico. Esto dio lugar a la adopción de la modificación EN 60456:2016/A11:2020 y de una nueva norma armonizada EN IEC 62512:2020, modificada por la norma EN IEC 62512:2020/A11:2020.

| (5) | La Comisión, junto con el Cenelec, ha evaluado si las normas armonizadas EN 60456:2016, modificada por EN 60456:2016/A11:2020, y EN IEC 62512:2020, modificada por EN IEC 62512:2020/A11:2020, se ajustan a la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2020) 4329. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión, junto con el Cenelec, ha evaluado si las normas armonizadas EN 60456:2016, modificada por EN 60456:2016/A11:2020, y EN IEC 62512:2020, modificada por EN IEC 62512:2020/A11:2020, se ajustan a la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2020) 4329.

| (6) | Las normas armonizadas EN 60456:2016, modificada por EN 60456:2016/A11:2020, y EN IEC 62512:2020, modificada por EN IEC 62512:2020/A11:2020, cumplen los requisitos que pretenden cubrir y que establecen el Reglamento (UE) 2019/2023 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2014. |
| --- | --- |

(6)

Las normas armonizadas EN 60456:2016, modificada por EN 60456:2016/A11:2020, y EN IEC 62512:2020, modificada por EN IEC 62512:2020/A11:2020, cumplen los requisitos que pretenden cubrir y que establecen el Reglamento (UE) 2019/2023 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2014.

| (7) | Los puntos ZA.4.9 y ZA.4.10 de las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN IEC 62512:2020 deben excluirse de la publicación ya que dichos puntos hacen referencia a la aplicación de los documentos europeos de normalización CLC/TS 50577 y CLC/TS 50707:2019. La referencia a documentos europeos de normalización en una norma armonizada es incompatible con la naturaleza de las normas armonizadas. Los documentos europeos de normalización y las normas armonizadas, definidos en el artículo 2, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 1025/2012, son dos instrumentos diferentes que tienen fines diferentes. Dicha referencia también es contraria a la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2020) 4329, que solo se refiere a las normas armonizadas. |
| --- | --- |

(7)

Los puntos ZA.4.9 y ZA.4.10 de las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN IEC 62512:2020 deben excluirse de la publicación ya que dichos puntos hacen referencia a la aplicación de los documentos europeos de normalización CLC/TS 50577 y CLC/TS 50707:2019. La referencia a documentos europeos de normalización en una norma armonizada es incompatible con la naturaleza de las normas armonizadas. Los documentos europeos de normalización y las normas armonizadas, definidos en el artículo 2, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 1025/2012, son dos instrumentos diferentes que tienen fines diferentes. Dicha referencia también es contraria a la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2020) 4329, que solo se refiere a las normas armonizadas.

| (8) | La columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZA.1 de las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN IEC 62512:2020 a los fines del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 y la columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZB.1 de esas normas a los fines del Reglamento (UE) 2019/2023 deben excluirse de la publicación debido a la incoherencia de dichas columnas con los requisitos del cuerpo normativo principal de las normas y debido a la incertidumbre jurídica resultante de la interpretación del efecto jurídico de la presunción de conformidad incluido en la nota a pie de página de esas columnas. |
| --- | --- |

(8)

La columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZA.1 de las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN IEC 62512:2020 a los fines del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 y la columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZB.1 de esas normas a los fines del Reglamento (UE) 2019/2023 deben excluirse de la publicación debido a la incoherencia de dichas columnas con los requisitos del cuerpo normativo principal de las normas y debido a la incertidumbre jurídica resultante de la interpretación del efecto jurídico de la presunción de conformidad incluido en la nota a pie de página de esas columnas.

| (9) | Por consiguiente, es adecuado publicar la referencia de las normas armonizadas EN 60456:2016, modificada por la norma EN 60456:2016/A11:2020, y EN IEC 62512:2020, modificada por la norma EN IEC 62512:2020/A11:2020, en el Diario Oficial de la Unión Europea con una restricción. |
| --- | --- |

(9)

Por consiguiente, es adecuado publicar la referencia de las normas armonizadas EN 60456:2016, modificada por la norma EN 60456:2016/A11:2020, y EN IEC 62512:2020, modificada por la norma EN IEC 62512:2020/A11:2020, en el Diario Oficial de la Unión Europea con una restricción.

| (10) | La norma armonizada EN 60456:2016, modificada por EN 60456:2016/A11:2020, sustituye a las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN 60704-2-4:2012, publicadas en la Comunicación 2016/C 416/01 de la Comisión (7). La norma armonizada EN IEC 62512:2020, modificada por EN IEC 62512:2020/A11:2020, sustituye a la norma armonizada EN 50229:2015, corregida por EN 50229:2015/AC:2016, publicada en la Comunicación 2016/C 416/02 de la Comisión (8). Procede, por tanto, derogar dichas comunicaciones. |
| --- | --- |

(10)

La norma armonizada EN 60456:2016, modificada por EN 60456:2016/A11:2020, sustituye a las normas armonizadas EN 60456:2016 y EN 60704-2-4:2012, publicadas en la Comunicación 2016/C 416/01 de la Comisión (7). La norma armonizada EN IEC 62512:2020, modificada por EN IEC 62512:2020/A11:2020, sustituye a la norma armonizada EN 50229:2015, corregida por EN 50229:2015/AC:2016, publicada en la Comunicación 2016/C 416/02 de la Comisión (8). Procede, por tanto, derogar dichas comunicaciones.

| (11) | La conformidad con una norma armonizada confiere presunción de conformidad con los requisitos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(11)

La conformidad con una norma armonizada confiere presunción de conformidad con los requisitos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las referencias de las normas armonizadas aplicables a las lavadoras domésticas y lavadoras-secadoras domésticas elaboradas en apoyo del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 que figuran en el anexo I de la presente Decisión se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea con una restricción.

Las referencias de las normas armonizadas relativas a las lavadoras domésticas y lavadoras-secadoras domésticas elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2019/2023 que figuran en el anexo II de la presente Decisión se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea con una restricción.

Artículo 2

Quedan derogadas las Comunicaciones 2016/C 416/01 y 2016/C 416/02.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10).

2

(3)  Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas y a las lavadoras-secadoras domésticas con arreglo a la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1275/2008 de la Comisión y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1015/2010 de la Comisión (DO L 315 de 5.12.2019, p. 285).

3

o

o

(4)  Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE (DO L 198 de 28.7.2017, p. 1).

4

(5)  Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas y por el que se derogan el Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 y la Directiva 96/60/CE de la Comisión (DO L 315 de 5.12.2019, p. 29).

5

o

(6)  Decisión de Ejecución C(2020) 4329 de la Comisión, de 1 de julio de 2020, sobre una petición de normalización al Comité Europeo de Normalización, al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico y etiquetado aplicables a los lavavajillas domésticos, las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas, en apoyo de los Reglamentos (UE) 2019/2022 y (UE) 2019/2023 y de los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2014.

6

(7)  Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (UE) n.o 1015/2010 de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas, así como del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 416 de 11.11.2016, p. 1).

7

o

o

(8)  Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/60/CE de la Comisión por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras- secadoras combinadas domésticas (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 416 de 11.11.2016, p. 3).

8

---

ANEXO I

Normas armonizadas elaboradas en apoyo del Reglamento Delegado (UE) 2019/2014

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| 1. | EN 60456:2016
  |Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.
  EN 60456:2016/A11:2020
  Restricción: la presente publicación no incluye las siguientes partes de la norma:






  a) | puntos ZA 4.9 y ZA.4.10; |

N.o

Referencia de la norma

1.

EN 60456:2016

|Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.

EN 60456:2016/A11:2020

Restricción: la presente publicación no incluye las siguientes partes de la norma:

a)

puntos ZA 4.9 y ZA.4.10;

| b) | columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZA.1. |
| --- | --- |

b)

columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZA.1.

2.

EN IEC 62512:2020

Lavadoras-secadoras de ropa eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.

IEC 62512:2020/A11:2020

Restricción: la presente publicación no incluye las siguientes partes de la norma:

| a) | puntos ZA 4.9 y ZA.4.10; |
| --- | --- |

a)

puntos ZA 4.9 y ZA.4.10;

| b) | columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZA.1. |
| --- | --- |

b)

columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZA.1.

---

ANEXO II

Normas armonizadas elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2019/2023

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| 1. | EN 60456:2016
  Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.
  EN 60456:2016/A11:2020
  Restricción: la presente publicación no incluye las siguientes partes de la norma:






  a) | puntos ZA.4.9 y ZA.4.10; |

N.o

Referencia de la norma

1.

EN 60456:2016

Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.

EN 60456:2016/A11:2020

Restricción: la presente publicación no incluye las siguientes partes de la norma:

a)

puntos ZA.4.9 y ZA.4.10;

| b) | columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZB.1. |
| --- | --- |

b)

columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZB.1.

2.

EN IEC 62512:2020

Lavadoras-secadoras de ropa eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.

EN IEC 62512:2020/A11:2020

Restricción: la presente publicación no incluye las siguientes partes de la norma:

| a) | puntos ZA.4.9 y ZA.4.10; |
| --- | --- |

a)

puntos ZA.4.9 y ZA.4.10;

| b) | columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZB.1. |
| --- | --- |

b)

columna «Observaciones/Notas*» de la tabla ZZB.1.

---

Corrección de errores

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/47

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 150 de 14 de junio de 2018
  )

| 1) | En la página 33, en el artículo 26, apartado 1: |
| --- | --- |

1)

En la página 33, en el artículo 26, apartado 1:

donde dice:

«1.   Cada Estado miembro velará por que se cree una base de datos que se actualice periódicamente en la que se enumeren los materiales de reproducción vegetal ecológicos y en conversión, a excepción de los plantones e incluidas las patatas de siembra, disponibles en su territorio.»,

debe decir:

«1.   Cada Estado miembro velará por que se cree una base de datos que se actualice periódicamente en la que se enumeren los materiales de reproducción vegetal ecológicos y en conversión, a excepción de las plántulas e incluidas las patatas de siembra, disponibles en su territorio.».

| 2) | En la página 34, en el artículo 26, apartado 2, letra a): |
| --- | --- |

2)

En la página 34, en el artículo 26, apartado 2, letra a):

donde dice:

| «a) | los materiales de reproducción vegetal ecológicos y en conversión, como los materiales de reproducción vegetal ecológicos de materiales heterogéneos ecológicos o de variedades ecológicas adecuadas para la producción ecológica, a excepción de los plantones e incluidas las patatas de siembra, de que se disponga; la cantidad en peso de dichos materiales y la época del año en que están disponibles; dichos materiales se enumerarán utilizando al menos el nombre científico en latín;», |
| --- | --- |

«a)

los materiales de reproducción vegetal ecológicos y en conversión, como los materiales de reproducción vegetal ecológicos de materiales heterogéneos ecológicos o de variedades ecológicas adecuadas para la producción ecológica, a excepción de los plantones e incluidas las patatas de siembra, de que se disponga; la cantidad en peso de dichos materiales y la época del año en que están disponibles; dichos materiales se enumerarán utilizando al menos el nombre científico en latín;»,

debe decir:

| «a) | los materiales de reproducción vegetal ecológicos y en conversión, tales como los materiales de reproducción vegetal de materiales heterogéneos ecológicos o de variedades ecológicas adecuadas para la producción ecológica, a excepción de las plántulas e incluidas las patatas de siembra, de que se disponga; la cantidad en peso de dichos materiales y la época del año en que están disponibles; dichos materiales se enumerarán utilizando al menos el nombre científico en latín;». |
| --- | --- |

«a)

los materiales de reproducción vegetal ecológicos y en conversión, tales como los materiales de reproducción vegetal de materiales heterogéneos ecológicos o de variedades ecológicas adecuadas para la producción ecológica, a excepción de las plántulas e incluidas las patatas de siembra, de que se disponga; la cantidad en peso de dichos materiales y la época del año en que están disponibles; dichos materiales se enumerarán utilizando al menos el nombre científico en latín;».

| 3) | En la página 47, en el artículo 41, título: |
| --- | --- |

3)

En la página 47, en el artículo 41, título:

donde dice:

«Normas adicionales sobre las medidas en caso de incumplimiento»,

debe decir:

«Normas adicionales sobre las medidas en caso de incumplimiento supuesto o demostrado, y catálogo común de medidas».

| 4) | En la página 47, en el artículo 42, título: |
| --- | --- |

4)

En la página 47, en el artículo 42, título:

donde dice:

«Normas adicionales sobre medidas en caso de incumplimiento»,

debe decir:

«Normas adicionales sobre las medidas en caso de incumplimiento que afecte a la integridad».

| 5) | En la página 57, en el anexo II, parte I, punto 1.4, letra b): |
| --- | --- |

5)

En la página 57, en el anexo II, parte I, punto 1.4, letra b):

donde dice:

| «b) | el cultivo de plantones o trasplantes en contenedores a efectos de su trasplante posterior.», |
| --- | --- |

«b)

el cultivo de plantones o trasplantes en contenedores a efectos de su trasplante posterior.»,

debe decir:

| «b) | el cultivo de plántulas o trasplantes en contenedores a efectos de su trasplante posterior.». |
| --- | --- |

«b)

el cultivo de plántulas o trasplantes en contenedores a efectos de su trasplante posterior.».

| 6) | En la página 58, en el anexo II, parte I, punto 1.8.5.1, párrafo primero: |
| --- | --- |

6)

En la página 58, en el anexo II, parte I, punto 1.8.5.1, párrafo primero:

donde dice:

«Como excepción a lo dispuesto en el punto 1.8.1, en caso de que los datos recogidos en la base de datos a que se refiere el artículo 26, apartado 1, o el sistema mencionado en el artículo 26, apartado 2, letra a), pongan de manifiesto que no se satisfacen las necesidades cualitativas o cuantitativas del operador en relación con el material de reproducción vegetal ecológico, excluidos los plantones, las autoridades competentes podrán autorizar el uso de material de reproducción vegetal no ecológico o en conversión con arreglo a las condiciones establecidas en los puntos 1.8.5.3 1.8.5.4 y 1.8.5.5.»,

debe decir:

«Como excepción a lo dispuesto en el punto 1.8.1, en caso de que los datos recogidos en la base de datos a que se refiere el artículo 26, apartado 1, o el sistema mencionado en el artículo 26, apartado 2, letra a), pongan de manifiesto que no se satisfacen las necesidades cualitativas o cuantitativas del operador en relación con el material de reproducción vegetal ecológico, excluidas las plántulas, las autoridades competentes podrán autorizar el uso de material de reproducción vegetal no ecológico o en conversión con arreglo a las condiciones establecidas en los puntos 1.8.5.3, 1.8.5.4 y 1.8.5.5.».

| 7) | En la página 60, en el anexo II, parte I, punto 2: |
| --- | --- |

7)

En la página 60, en el anexo II, parte I, punto 2:

donde dice:

| «2. | Normas detalladas para plantas y productos fitosanitarios específicos», |
| --- | --- |

«2.

Normas detalladas para plantas y productos fitosanitarios específicos»,

debe decir:

| «2. | Normas detalladas para plantas y productos vegetales específicos». |
| --- | --- |

«2.

Normas detalladas para plantas y productos vegetales específicos».

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/49

---

Corrección de errores de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación

(
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303 de 2 de diciembre de 2000
  )

En la página 19, en el artículo 3, apartado 1, letra a):

donde dice:

| «a) | las condiciones de acceso al empleo, a la actividad por cuenta propia y al ejercicio profesional, incluidos los criterios de selección y las condiciones de contratación y promoción, independientemente de la rama de actividad y en todos los niveles de la clasificación profesional, con inclusión de lo relativo a la promoción;», |
| --- | --- |

«a)

las condiciones de acceso al empleo, a la actividad por cuenta propia y al ejercicio profesional, incluidos los criterios de selección y las condiciones de contratación y promoción, independientemente de la rama de actividad y en todos los niveles de la clasificación profesional, con inclusión de lo relativo a la promoción;»,

debe decir:

| «a) | las condiciones de acceso al empleo, a la actividad por cuenta propia y al ejercicio profesional, incluidos los criterios de selección y las condiciones de contratación, independientemente de la rama de actividad y en todos los niveles de la clasificación profesional, con inclusión de lo relativo a la promoción;». |
| --- | --- |

«a)

las condiciones de acceso al empleo, a la actividad por cuenta propia y al ejercicio profesional, incluidos los criterios de selección y las condiciones de contratación, independientemente de la rama de actividad y en todos los niveles de la clasificación profesional, con inclusión de lo relativo a la promoción;».

---

| 10.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/50

---

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/173 de la Comisión, de 12 de febrero de 2021, por la que se crea la Agencia Ejecutiva Europea de Clima, Infraestructuras y Medio Ambiente, la Agencia Ejecutiva Europea en los ámbitos de la Salud y Digital, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación, la Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación y la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura, y se derogan las Decisiones de Ejecución 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE y 2013/770/UE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 50 de 15 de febrero de 2021
  )

En la página de cubierta y en la página 9, en el título:

donde dice:

«[...] por la que se crea la Agencia Ejecutiva Europea de Clima, Infraestructuras y Medio Ambiente, la Agencia Ejecutiva Europea en los ámbitos de la Salud y Digital, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación, la Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación y la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura, [...]»,

debe decir:

«[...] por la que se crean la Agencia Ejecutiva Europea de Clima, Infraestructuras y Medio Ambiente, la Agencia Ejecutiva Europea en los ámbitos de la Salud y Digital, la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación, la Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes, la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación y la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura, [...]».

---