# Επίσημη Εφημερίδα L 176/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος19 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος19 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/797 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του παραρτήματος IΙ και του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/798 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 21ης Απριλίου 2021, για τον διορισμό δύο δικαστών και δύο γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/797 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του παραρτήματος IΙ και του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/798 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 21ης Απριλίου 2021, για τον διορισμό δύο δικαστών και δύο γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 19.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/797 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2021

για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του παραρτήματος IΙ και του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ιταλική και η πολωνική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχουν ένα λάθος στην εισαγωγική περίοδο της δεύτερης παραγράφου του τμήματος 2.12 του μέρους 2 του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης επισήμανσης για στερεά μείγματα που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου. |
| --- | --- |

(1)

Η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ιταλική και η πολωνική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχουν ένα λάθος στην εισαγωγική περίοδο της δεύτερης παραγράφου του τμήματος 2.12 του μέρους 2 του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης επισήμανσης για στερεά μείγματα που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου.

| (2) | Η τσεχική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχει πρόσθετα λάθη στο τμήμα 2.12 του μέρους 2 του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά την υποχρέωση επισήμανσης για τα μείγματα που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου. |
| --- | --- |

(2)

Η τσεχική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχει πρόσθετα λάθη στο τμήμα 2.12 του μέρους 2 του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά την υποχρέωση επισήμανσης για τα μείγματα που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου.

| (3) | Η ιταλική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχει ένα λάθος στη σημείωση 10 του τμήματος 1.1.3.2 του μέρους 1 του παραρτήματος VΙ όσον αφορά την ταξινόμηση κινδύνων για τα μείγματα που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου. |
| --- | --- |

(3)

Η ιταλική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχει ένα λάθος στη σημείωση 10 του τμήματος 1.1.3.2 του μέρους 1 του παραρτήματος VΙ όσον αφορά την ταξινόμηση κινδύνων για τα μείγματα που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου.

| (4) | Συνεπώς, η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ιταλική, η πολωνική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος ΙΙ, καθώς και η ιταλική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ιταλική, η πολωνική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος ΙΙ, καθώς και η ιταλική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(Δεν αφορά την ελληνική έκδοση)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/798 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 21ης Απριλίου 2021

για τον διορισμό δύο δικαστών και δύο γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2021.

| (2) | Πρέπει συνεπώς να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι θέσεις αυτές για το διάστημα από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027. |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει συνεπώς να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι θέσεις αυτές για το διάστημα από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027.

| (3) | Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Eugene REGAN για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(3)

Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Eugene REGAN για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή του Δικαστηρίου.

| (4) | Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Αθανασίου ΡΑΝΤΟΥ για ανανέωση της θητείας του ως γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(4)

Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Αθανασίου ΡΑΝΤΟΥ για ανανέωση της θητείας του ως γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου.

| (5) | Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Δημητρίου ΓΡΑΤΣΙΑ για πρώτη θητεία στη θέση δικαστή του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(5)

Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Δημητρίου ΓΡΑΤΣΙΑ για πρώτη θητεία στη θέση δικαστή του Δικαστηρίου.

| (6) | Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Νικόλα ΑΙΜΙΛΙΟΥ για πρώτη θητεία στη θέση γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(6)

Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Νικόλα ΑΙΜΙΛΙΟΥ για πρώτη θητεία στη θέση γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου.

| (7) | Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των εν λόγω υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων δικαστή και γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

(7)

Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των εν λόγω υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων δικαστή και γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο πρώτο

Διορίζονται δικαστές του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027 οι ακόλουθοι:

| — | κ. Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

κ. Eugene REGAN,

| — | κ. Δημήτριος ΓΡΑΤΣΙΑΣ. |
| --- | --- |

—

κ. Δημήτριος ΓΡΑΤΣΙΑΣ.

Άρθρο 2

Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027 οι ακόλουθοι:

| — | κ. Αθανάσιος ΡΑΝΤΟΣ, |
| --- | --- |

—

κ. Αθανάσιος ΡΑΝΤΟΣ,

| — | κ. Νικόλας ΑΙΜΙΛΙΟΥ. |
| --- | --- |

—

κ. Νικόλας ΑΙΜΙΛΙΟΥ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2021.

Ο Πρόεδρος

N. BRITO

---