# Официален вестник L 194/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 194 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 642 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 194

Издание на български език

Законодателство

Година 642 юни 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/880 на Комисията от 5 март 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за проследимост, ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране при движението в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/881 на Комисията от 23 март 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута свободен от болест за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (
  1
  ) | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/882 на Комисията от 1 юни 2021 година за разрешаване на пускането на пазара на сушени ларви на Tenebrio molitor като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (
  1
  ) | 16 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/883 на Комисията от 1 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или оперативни ограничения в границите на Съюза (
  1
  ) | 22 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Делегирана директива (ЕС) 2021/884 на Комисията от 8 март 2021 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на срока на валидност на освобождаването за употребата на живак в електрически ротационни съединители за интраваскуларно ултразвуково образно изследване (
  1
  ) | 37 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/885 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция и Франция във връзка с природни бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве | 40 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/886 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Естония – EGF/2020/002 EE/Estonia Tourism | 43 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/880 на Комисията от 5 март 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за проследимост, ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране при движението в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/881 на Комисията от 23 март 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута свободен от болест за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (
  1
  )

1

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/882 на Комисията от 1 юни 2021 година за разрешаване на пускането на пазара на сушени ларви на Tenebrio molitor като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (
  1
  )

Tenebrio molitor

1

16

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/883 на Комисията от 1 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или оперативни ограничения в границите на Съюза (
  1
  )

1

22

ДИРЕКТИВИ

*

Делегирана директива (ЕС) 2021/884 на Комисията от 8 март 2021 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на срока на валидност на освобождаването за употребата на живак в електрически ротационни съединители за интраваскуларно ултразвуково образно изследване (
  1
  )

1

37

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/885 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция и Франция във връзка с природни бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве

40

*

Решение (ЕС) 2021/886 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Естония – EGF/2020/002 EE/Estonia Tourism

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/880 НА КОМИСИЯТА

от 5 март 2021 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за проследимост, ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране при движението в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 122, параграфи 1 и 2, член 160, параграфи 1 и 2, член 162, параграфи 3 и 4, член 163, параграф 5, член 164, параграф 2, член 165, параграф 3 и член 279, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактиката и контрола на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, в т.ч., правила за регистрацията и одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и за изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания за движението на пратки със зародишни продукти в рамките на Съюза. С Регламент (ЕС) 2016/429 се предоставят също така правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактиката и контрола на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, в т.ч., правила за регистрацията и одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и за изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания за движението на пратки със зародишни продукти в рамките на Съюза. С Регламент (ЕС) 2016/429 се предоставят също така правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията (2) са установени правила за допълнение относно одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти, воденето на дневник и проследимостта на зародишните продукти, както и ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията (2) са установени правила за допълнение относно одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти, воденето на дневник и проследимостта на зародишните продукти, както и ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни.

| (3) | Правилата, установени в настоящия регламент, са необходими за допълнение на установените в част IV, дял I, глави 1, 2 и 5 от Регламент (ЕС) 2016/429 правила по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти, регистрите на животновъдните обекти за зародишни продукти, които трябва да се поддържат от компетентните органи, задълженията за водене на дневник от операторите, изискванията за проследимост, ветеринарно-здравните изисквания и ветеринарното здравно сертифициране и изискванията за уведомяване за движение в рамките на Съюза на пратки със зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни с цел да се избегне разпространението на заразни болести по животните от тези продукти в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Правилата, установени в настоящия регламент, са необходими за допълнение на установените в част IV, дял I, глави 1, 2 и 5 от Регламент (ЕС) 2016/429 правила по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти, регистрите на животновъдните обекти за зародишни продукти, които трябва да се поддържат от компетентните органи, задълженията за водене на дневник от операторите, изискванията за проследимост, ветеринарно-здравните изисквания и ветеринарното здравно сертифициране и изискванията за уведомяване за движение в рамките на Съюза на пратки със зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни с цел да се избегне разпространението на заразни болести по животните от тези продукти в рамките на Съюза.

| (4) | Тези правила са свързани по същество и е предвидено много от тях да се прилагат съвместно. С цел опростяване и постигане на прозрачност, както и за да се улесни прилагането им и да се избегне увеличаването на броя на правилата, те следва да бъдат определени в един акт, а не в няколко отделни акта с множество препратки и с риск от дублиране. |
| --- | --- |

(4)

Тези правила са свързани по същество и е предвидено много от тях да се прилагат съвместно. С цел опростяване и постигане на прозрачност, както и за да се улесни прилагането им и да се избегне увеличаването на броя на правилата, те следва да бъдат определени в един акт, а не в няколко отделни акта с множество препратки и с риск от дублиране.

| (5) | В член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се определят изисквания за проследимост на зародишни продукти от кучета и котки и от сухоземни животни, различни от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, отглеждани в обособени специализирани животновъдни обекти, и от животни от семейства Camelidae и Cervidae. Животновъдните обекти, в които се събират, произвеждат, преработват или съхраняват зародишни продукти, следва да бъдат регистрирани или одобрени от компетентния орган и тези животновъдни обекти следва да получат регистрационен номер или номер на одобрението. Регистрационният номер или номерът на одобрението е част от маркировката върху пайетите или другите опаковки, в които се поставят зародишните продукти. Член 11, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъде изменен, за да се внесе яснота по отношение на това изискване. |
| --- | --- |

(5)

В член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се определят изисквания за проследимост на зародишни продукти от кучета и котки и от сухоземни животни, различни от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, отглеждани в обособени специализирани животновъдни обекти, и от животни от семейства Camelidae и Cervidae. Животновъдните обекти, в които се събират, произвеждат, преработват или съхраняват зародишни продукти, следва да бъдат регистрирани или одобрени от компетентния орган и тези животновъдни обекти следва да получат регистрационен номер или номер на одобрението. Регистрационният номер или номерът на одобрението е част от маркировката върху пайетите или другите опаковки, в които се поставят зародишните продукти. Член 11, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъде изменен, за да се внесе яснота по отношение на това изискване.

| (6) | Член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 предвижда дерогация за движението към други държави членки на сперма от овце и кози от животновъдни обекти, в които се отглеждат тези животни. Независимо дали мястото на събиране на спермата е център за събиране на сперма или животновъден обект, животните донори не следва да се използват за естествен разплод в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране и по време на периода на събиране на спермата, предназначена за движение към друга държава членка. Това изискване следва да бъде включено в член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686. |
| --- | --- |

(6)

Член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 предвижда дерогация за движението към други държави членки на сперма от овце и кози от животновъдни обекти, в които се отглеждат тези животни. Независимо дали мястото на събиране на спермата е център за събиране на сперма или животновъден обект, животните донори не следва да се използват за естествен разплод в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране и по време на периода на събиране на спермата, предназначена за движение към друга държава членка. Това изискване следва да бъде включено в член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686.

| (7) | В членове 30 и 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се предвижда ветеринарните здравни сертификати, издавани за пратки със зародишни продукти, предназначени за движение между държавите членки, да са валидни за срок от 10 дни. Тъй като зародишните продукти не са нетрайни стоки, срокът на валидност на тези ветеринарни здравни сертификати не следва да бъде ограничен. |
| --- | --- |

(7)

В членове 30 и 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се предвижда ветеринарните здравни сертификати, издавани за пратки със зародишни продукти, предназначени за движение между държавите членки, да са валидни за срок от 10 дни. Тъй като зародишните продукти не са нетрайни стоки, срокът на валидност на тези ветеринарни здравни сертификати не следва да бъде ограничен.

| (8) | В членове 35, 43 и 48 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се определят правила за извънредни процедури за уведомяване за движение на пратки със зародишни продукти между държавите членки при смущения в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC). Правила за движението между държавите членки на пратки с определени сухоземни животни се определят също така и в членове 99 и 107 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията (3). Формулировката на съответните разпоредби в двата делегирани регламента обаче се различава. От съображения за последователност и яснота на процедурите членове 35, 43 и 48 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъдат изменени, като формулировката им се приведе в съответствие с формулировката в членове 99 и 107 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/688. |
| --- | --- |

(8)

В членове 35, 43 и 48 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се определят правила за извънредни процедури за уведомяване за движение на пратки със зародишни продукти между държавите членки при смущения в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC). Правила за движението между държавите членки на пратки с определени сухоземни животни се определят също така и в членове 99 и 107 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията (3). Формулировката на съответните разпоредби в двата делегирани регламента обаче се различава. От съображения за последователност и яснота на процедурите членове 35, 43 и 48 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъдат изменени, като формулировката им се приведе в съответствие с формулировката в членове 99 и 107 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/688.

| (9) | В част IV от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 са установени някои преходни мерки по отношение на директиви 88/407/ЕИО (4), 89/556/ЕИО (5), 90/429/ЕИО (6) и 92/65/ЕИО (7) на Съвета във връзка с одобряването на центрове за събиране на сперма, центрове за съхранение на сперма, екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони и маркирането на пайети и други опаковки, в които се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони. Въпреки това, за да се осигури непрекъснатост на движението между държавите членки на зародишни продукти, отговарящи на изискванията, установени в посочените директиви, събрани или произведени, преработени и съхранени преди 21 април 2021 г., в настоящия регламент следва да бъдат предвидени някои допълнителни преходни разпоредби относно това движение и използването на ветеринарни здравни сертификати, издадени преди 21 април 2021 г. |
| --- | --- |

(9)

В част IV от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 са установени някои преходни мерки по отношение на директиви 88/407/ЕИО (4), 89/556/ЕИО (5), 90/429/ЕИО (6) и 92/65/ЕИО (7) на Съвета във връзка с одобряването на центрове за събиране на сперма, центрове за съхранение на сперма, екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони и маркирането на пайети и други опаковки, в които се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони. Въпреки това, за да се осигури непрекъснатост на движението между държавите членки на зародишни продукти, отговарящи на изискванията, установени в посочените директиви, събрани или произведени, преработени и съхранени преди 21 април 2021 г., в настоящия регламент следва да бъдат предвидени някои допълнителни преходни разпоредби относно това движение и използването на ветеринарни здравни сертификати, издадени преди 21 април 2021 г.

| (10) | В част 1 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се определят допълнителни ветеринарно-здравни изисквания по отношение на говедата донори. Съгласно част 1, глава I, точка 1, буква б), подточка i) и точка 2, буква а) от посоченото приложение биковете донори на сперма следва да бъдат подлагани на интрадермален туберкулинов тест за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis). В част 2, точка 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 е посочен и друг метод за диагностициране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis) – гама-интерферонов тест. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъде изменен, за да се предвиди възможността за използване на двата диагностични метода. |
| --- | --- |

(10)

В част 1 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се определят допълнителни ветеринарно-здравни изисквания по отношение на говедата донори. Съгласно част 1, глава I, точка 1, буква б), подточка i) и точка 2, буква а) от посоченото приложение биковете донори на сперма следва да бъдат подлагани на интрадермален туберкулинов тест за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis). В част 2, точка 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 е посочен и друг метод за диагностициране на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis) – гама-интерферонов тест. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъде изменен, за да се предвиди възможността за използване на двата диагностични метода.

| (11) | В точки 1 и 2 от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 е посочена информацията, която трябва да фигурира във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти. Датата на изпращане на пратката е непреднамерено пропусната в тази информация и поради това следва да бъде вписана в посочените разпоредби. В допълнение, съгласно точка 1, буква е), подточка i) от приложение IV към същия делегиран регламент във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни трябва да се посочи породата на животното донор. Тази информация не е необходима от гледна точка на здравето на животните и поради това тя следва да бъде заличена от списъка на изискваната информация, която трябва да фигурира във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни. |
| --- | --- |

(11)

В точки 1 и 2 от приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 е посочена информацията, която трябва да фигурира във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти. Датата на изпращане на пратката е непреднамерено пропусната в тази информация и поради това следва да бъде вписана в посочените разпоредби. В допълнение, съгласно точка 1, буква е), подточка i) от приложение IV към същия делегиран регламент във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни трябва да се посочи породата на животното донор. Тази информация не е необходима от гледна точка на здравето на животните и поради това тя следва да бъде заличена от списъка на изискваната информация, която трябва да фигурира във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни.

| (12) | След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 в Официален вестник на Европейския съюз, бяха открити някои технически грешки и непреднамерени пропуски. От съображения за правна сигурност и яснота тези грешки и пропуски следва да бъдат поправени. |
| --- | --- |

(12)

След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 в Официален вестник на Европейския съюз, бяха открити някои технически грешки и непреднамерени пропуски. От съображения за правна сигурност и яснота тези грешки и пропуски следва да бъдат поправени.

| (13) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата, |
| --- | --- |

(14)

Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1, параграф 9 се изменя, както следва:






  а) | буква б) се заменя със следното:






  „б) | маркирането на пайети и други опаковки, в които се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Член 1, параграф 9 се изменя, както следва:

а)

буква б) се заменя със следното:

„б)

маркирането на пайети и други опаковки, в които се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони;“;

| б) | добавят се следните букви в) и г):






  „в) | използването на ветеринарни здравни сертификати, издадени преди 21 април 2021 г.; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните букви в) и г):

„в)

използването на ветеринарни здравни сертификати, издадени преди 21 април 2021 г.;

| г) | движението между държавите членки на сперма, овоцити и ембриони, събрани, произведени, обработени и съхранени преди 21 април 2021 г.“; |
| --- | --- |

г)

движението между държавите членки на сперма, овоцити и ембриони, събрани, произведени, обработени и съхранени преди 21 април 2021 г.“;

| 2. | в член 2 точка 28 се заменя със следното:






  „28) | „IMSOC“ означава система за управление на информацията относно официалния контрол с цел интегрирано действие на механизмите и инструментите, чрез които се управляват, обработват и обменят автоматично данните, информацията и документите относно официалния контрол и другите официални дейности, както е посочено в член 131 от Регламент (ЕС) 2017/625;“; |
| --- | --- | --- |

2.

в член 2 точка 28 се заменя със следното:

„28)

„IMSOC“ означава система за управление на информацията относно официалния контрол с цел интегрирано действие на механизмите и инструментите, чрез които се управляват, обработват и обменят автоматично данните, информацията и документите относно официалния контрол и другите официални дейности, както е посочено в член 131 от Регламент (ЕС) 2017/625;“;

| 3. | В член 11, параграф 1 буква в) се заменя със следното:






  „в) | някое от изброените по-долу:






  i) | когато на животновъдния обект за събиране или производство, обработка и съхранение на тези зародишни продукти е определен уникален регистрационен номер, този уникален регистрационен номер, който включва двубуквения код по стандарта ISO 3166-1 на държавата, в която е регистриран животновъдният обект; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В член 11, параграф 1 буква в) се заменя със следното:

„в)

някое от изброените по-долу:

i)

когато на животновъдния обект за събиране или производство, обработка и съхранение на тези зародишни продукти е определен уникален регистрационен номер, този уникален регистрационен номер, който включва двубуквения код по стандарта ISO 3166-1 на държавата, в която е регистриран животновъдният обект;

| ii) | когато животновъдният обект за събиране или производство, обработка и съхранение на тези зародишни продукти е обособен специализиран животновъден обект — уникалният номер на одобрението, който включва двубуквения код по стандарта ISO 3166-1 на държавата, в която е предоставено одобрението;“; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект за събиране или производство, обработка и съхранение на тези зародишни продукти е обособен специализиран животновъден обект — уникалният номер на одобрението, който включва двубуквения код по стандарта ISO 3166-1 на държавата, в която е предоставено одобрението;“;

| 4. | Член 13 се изменя, както следва:






  а) | буква з) се заменя със следното:






  „з) | гарантират, че пратката със сперма се транспортира в съответствие с членове 28 и 29;“; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Член 13 се изменя, както следва:

а)

буква з) се заменя със следното:

„з)

гарантират, че пратката със сперма се транспортира в съответствие с членове 28 и 29;“;

| б) | добавя се следната буква и):






  „и) | гарантират, че животните донори не са използвани за естествен разплод в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране на сперма, предназначена за движение между държавите членки, и по време на периода на събиране на тази сперма.“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната буква и):

„и)

гарантират, че животните донори не са използвани за естествен разплод в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране на сперма, предназначена за движение между държавите членки, и по време на периода на събиране на тази сперма.“;

| 5. | в член 17 буква б) се заменя със следното:






  „б) | не трябва да бъдат придвижвани между държавите членки до премахването от страна на компетентните органи на ограниченията на движението, приложени спрямо центъра за събиране на сперма или спрямо животновъдния обект, в който са събрани спермата, овоцитите или ембрионите; както и“; |
| --- | --- | --- |

5.

в член 17 буква б) се заменя със следното:

„б)

не трябва да бъдат придвижвани между държавите членки до премахването от страна на компетентните органи на ограниченията на движението, приложени спрямо центъра за събиране на сперма или спрямо животновъдния обект, в който са събрани спермата, овоцитите или ембрионите; както и“;

| 6. | Член 20, параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а), подточка iii) ветеринарният лекар на екипа може да приеме животно донор на овоцити и ембриони, идващо от животновъден обект, който не е бил свободен от ензоотична левкоза по говедата, при условие че официалният ветеринарен лекар, отговарящ за животновъдния обект на произход, е удостоверил, че там не е имало клиничен случай на ензоотична левкоза по говедата за периода от най-малко предходните 3 години.“; |
| --- | --- |

6.

Член 20, параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а), подточка iii) ветеринарният лекар на екипа може да приеме животно донор на овоцити и ембриони, идващо от животновъден обект, който не е бил свободен от ензоотична левкоза по говедата, при условие че официалният ветеринарен лекар, отговарящ за животновъдния обект на произход, е удостоверил, че там не е имало клиничен случай на ензоотична левкоза по говедата за периода от най-малко предходните 3 години.“;

| 7. | в член 22 буква а) се заличава; |
| --- | --- |

7.

в член 22 буква а) се заличава;

| 8. | В член 27, параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 10, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и на номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат или в личната декларация.“; |
| --- | --- | --- |

8.

В член 27, параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 10, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и на номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат или в личната декларация.“;

| 9. | в член 30 параграф 3 се заличава; |
| --- | --- |

9.

в член 30 параграф 3 се заличава;

| 10. | Член 32, параграф 2 се изменя, както следва:






  а) | буква д) се заменя със следното:






  „д) | маркировката на зародишните продукти, както се изисква по член 10;“; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Член 32, параграф 2 се изменя, както следва:

а)

буква д) се заменя със следното:

„д)

маркировката на зародишните продукти, както се изисква по член 10;“;

| б) | добавят се следните букви е), ж) и з):






  „е) | биологичния вид на животни донори; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните букви е), ж) и з):

„е)

биологичния вид на животни донори;

| ж) | номера на пломбата на транспортния контейнер; |
| --- | --- |

ж)

номера на пломбата на транспортния контейнер;

| з) | декларацията, че пратката отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в глава 1.“; |
| --- | --- |

з)

декларацията, че пратката отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в глава 1.“;

| 11. | Член 35 се заменя със следното:

  „Член 35
  Извънредни процедури за уведомяване за движение между държавите членки на пратки със зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни при прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC
  При прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC компетентният орган по място на произход на пратката със зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, предназначени за движение между държавите членки, спазва разпоредбите за мерки при извънредни ситуации в член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (*).


  (*)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти (Регламент за IМSOC)(ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).“;" |
| --- | --- |

11.

Член 35 се заменя със следното:

„Член 35

Извънредни процедури за уведомяване за движение между държавите членки на пратки със зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни при прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC

При прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC компетентният орган по място на произход на пратката със зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, предназначени за движение между държавите членки, спазва разпоредбите за мерки при извънредни ситуации в член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (*).

(*)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти (Регламент за IМSOC)(ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).“;"

*

| 12. | Член 39 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1, буква б) подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 11, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат;“; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Член 39 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1, буква б) подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 11, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат;“;

| б) | в параграф 2, буква б) подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 11, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат;“; |
| --- | --- | --- |

б)

в параграф 2, буква б) подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 11, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат;“;

| в) | в параграф 3, буква б) подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 11, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат;“; |
| --- | --- | --- |

в)

в параграф 3, буква б) подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

маркировката върху пайетите или другите опаковки, поставена в съответствие с член 11, и номерът на пломбата, поставена върху контейнера, в който се транспортират пайетите или другите опаковки, съответстват на маркировката и номера, посочени във ветеринарния здравен сертификат;“;

| г) | параграф 5 се заличава; |
| --- | --- |

г)

параграф 5 се заличава;

| 13. | Член 43 се заменя със следното:

  „Член 43
  Извънредни процедури за уведомяване за движение между държавите членки на пратки със зародишни продукти от отглеждани сухоземни животни, различни от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, при прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC
  При прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC компетентният орган по място на произход на пратката със зародишни продукти от отглеждани сухоземни животни, различни от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, предназначени за движение между държавите членки, спазва разпоредбите за мерки при извънредни ситуации в член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.“; |
| --- | --- |

13.

Член 43 се заменя със следното:

„Член 43

Извънредни процедури за уведомяване за движение между държавите членки на пратки със зародишни продукти от отглеждани сухоземни животни, различни от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, при прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC

При прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC компетентният орган по място на произход на пратката със зародишни продукти от отглеждани сухоземни животни, различни от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, предназначени за движение между държавите членки, спазва разпоредбите за мерки при извънредни ситуации в член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.“;

| 14. | Член 46, параграф 2 се изменя, както следва:






  а) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | датата на изпращане на пратката;“; |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Член 46, параграф 2 се изменя, както следва:

а)

буква в) се заменя със следното:

„в)

датата на изпращане на пратката;“;

| б) | буква ж) се заменя със следното:






  „ж) | наличните резултати от изследванията, посочени в член 45, параграф 2, буква б);“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква ж) се заменя със следното:

„ж)

наличните резултати от изследванията, посочени в член 45, параграф 2, буква б);“;

| в) | добавят се следните букви з) и и):






  „з) | номера на пломбата на транспортния контейнер; |
| --- | --- | --- |

в)

добавят се следните букви з) и и):

„з)

номера на пломбата на транспортния контейнер;

| i) | декларацията, че пратката отговаря на изискванията, установени в член 44 или 45, включително че е получено предварителното писмено съгласие на компетентния орган на държавата членка на местоназначение за приемане на пратката със зародишни продукти.“; |
| --- | --- |

i)

декларацията, че пратката отговаря на изискванията, установени в член 44 или 45, включително че е получено предварителното писмено съгласие на компетентния орган на държавата членка на местоназначение за приемане на пратката със зародишни продукти.“;

| 15. | Член 48 се заменя със следното:

  „Член 48
  Извънредни процедури за уведомяване за движение между държавите членки на зародишни продукти, предназначени за научни цели или за съхраняване в генни банки, при прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC
  При прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC компетентният орган по място на произход на пратката със зародишни продукти, предназначени за научни цели или за съхраняване в генни банки и за движение между държавите членки, спазва разпоредбите за мерки при извънредни ситуации в член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.“; |
| --- | --- |

15.

Член 48 се заменя със следното:

„Член 48

Извънредни процедури за уведомяване за движение между държавите членки на зародишни продукти, предназначени за научни цели или за съхраняване в генни банки, при прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC

При прекъсване на електрозахранването и други смущения в системата IMSOC компетентният орган по място на произход на пратката със зародишни продукти, предназначени за научни цели или за съхраняване в генни банки и за движение между държавите членки, спазва разпоредбите за мерки при извънредни ситуации в член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.“;

| 16. | Член 49 се заменя със следното:

  „Член 49
  Преходни мерки

  1.   Центровете за събиране на сперма, центровете за съхранение на сперма, екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, които са одобрени преди 21 април 2021 г. в съответствие с директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО, посочени в член 270, параграф 2, първа алинея, шесто, седмо, осмо и дванадесето тире от Регламент (ЕС) 2016/429, се считат за одобрени в съответствие с член 97 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 4 от настоящия регламент.
  Във всички други отношения те попадат в обхвата на правилата, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/429 и в настоящия регламент.


  2.   Сперма, овоцити и ембриони, които са събрани, произведени, обработени и съхранени преди 21 април 2021 г., могат да бъдат придвижвани между държавите членки, при условие че по отношение на събирането, производството, обработката и съхранението на зародишни продукти, по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за животни донори и по отношение на лабораторните и другите изследвания, проведени върху животни донори и зародишни продукти, отговарят на изискванията, установени в директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО.


  3.   За пайетите и другите опаковки, в които са поставени, съхранявани и транспортирани сперма, овоцити или ембриони, разделени на индивидуални дози или не, и които са маркирани преди 21 април 2021 г. в съответствие с директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО, се счита, че са били маркирани в съответствие с член 121 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 10 от настоящия регламент.


  4.   Ветеринарните здравни сертификати, издадени преди 21 април 2021 г. в съответствие с директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО, се считат за издадени в съответствие с член 162 от Регламент (ЕС) 2016/429 и членове 30 и 31 от настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

16.

Член 49 се заменя със следното:

„Член 49

Преходни мерки

1.   Центровете за събиране на сперма, центровете за съхранение на сперма, екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, които са одобрени преди 21 април 2021 г. в съответствие с директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО, посочени в член 270, параграф 2, първа алинея, шесто, седмо, осмо и дванадесето тире от Регламент (ЕС) 2016/429, се считат за одобрени в съответствие с член 97 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 4 от настоящия регламент.

Във всички други отношения те попадат в обхвата на правилата, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/429 и в настоящия регламент.

2.   Сперма, овоцити и ембриони, които са събрани, произведени, обработени и съхранени преди 21 април 2021 г., могат да бъдат придвижвани между държавите членки, при условие че по отношение на събирането, производството, обработката и съхранението на зародишни продукти, по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за животни донори и по отношение на лабораторните и другите изследвания, проведени върху животни донори и зародишни продукти, отговарят на изискванията, установени в директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО.

3.   За пайетите и другите опаковки, в които са поставени, съхранявани и транспортирани сперма, овоцити или ембриони, разделени на индивидуални дози или не, и които са маркирани преди 21 април 2021 г. в съответствие с директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО, се счита, че са били маркирани в съответствие с член 121 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 10 от настоящия регламент.

4.   Ветеринарните здравни сертификати, издадени преди 21 април 2021 г. в съответствие с директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО и 92/65/ЕИО, се считат за издадени в съответствие с член 162 от Регламент (ЕС) 2016/429 и членове 30 и 31 от настоящия регламент.“;

| 17. | Приложения I и IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

17.

Приложения I и IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 21 април 2021 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания във връзка с движението в рамките на Съюза на сухоземни животни и на яйца за люпене (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 140).

3

(4)  Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10).

4

(5)  Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1).

5

(6)  Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62).

6

(7)  Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II, III и IV към Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се изменят както следва:

| 1) | приложение I се изменя, както следва:






  а) | в част 1, точка 1, буква а), подточка v) се заменя със следното:






  „v) | всяка пайета или друга опаковка, в която се поставя сперма, е ясно маркирана в съответствие с изискванията, определени в член 10;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

приложение I се изменя, както следва:

а)

в част 1, точка 1, буква а), подточка v) се заменя със следното:

„v)

всяка пайета или друга опаковка, в която се поставя сперма, е ясно маркирана в съответствие с изискванията, определени в член 10;“;

| б) | в част 4, точка 1, буква а), подточка iv) се заменя със следното:






  „iv) | всяка пайета или друга опаковка, в която се поставят сперма, овоцити или ембриони, е ясно маркирана в съответствие с изискванията, определени в член 10;“; |
| --- | --- | --- |

б)

в част 4, точка 1, буква а), подточка iv) се заменя със следното:

„iv)

всяка пайета или друга опаковка, в която се поставят сперма, овоцити или ембриони, е ясно маркирана в съответствие с изискванията, определени в член 10;“;

| в) | в част 5, точка 1, буква а), подточка iv) се заменя със следното:






  „iv) | всяка пайета или друга опаковка, в която се поставят сперма, овоцити или ембриони, е ясно маркирана в съответствие с изискванията, определени в член 10;“; |
| --- | --- | --- |

в)

в част 5, точка 1, буква а), подточка iv) се заменя със следното:

„iv)

всяка пайета или друга опаковка, в която се поставят сперма, овоцити или ембриони, е ясно маркирана в съответствие с изискванията, определени в член 10;“;

| 2) | приложение II се изменя, както следва:






  а) | в част 1, глава I, точка 1, буква б), подточка i) се заменя със следното:






  „и) | за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis)): тест съгласно част 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

приложение II се изменя, както следва:

а)

в част 1, глава I, точка 1, буква б), подточка i) се заменя със следното:

„и)

за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis)): тест съгласно част 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688;“;

| б) | в част 1, глава I, точка 1, буква б), подточка iii) се заменя със следното:






  „iii) | за ензоотична левкоза по говедата: серологично изследване съгласно част 4, буква а) от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, освен когато се прилага дерогацията, предвидена в член 20, параграф 2, буква а) от настоящия регламент;“; |
| --- | --- | --- |

б)

в част 1, глава I, точка 1, буква б), подточка iii) се заменя със следното:

„iii)

за ензоотична левкоза по говедата: серологично изследване съгласно част 4, буква а) от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, освен когато се прилага дерогацията, предвидена в член 20, параграф 2, буква а) от настоящия регламент;“;

| в) | в част 1, глава I, точка 2, буква а) се заменя със следното:






  „а) | за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis)): тест съгласно част 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688;“; |
| --- | --- | --- |

в)

в част 1, глава I, точка 2, буква а) се заменя със следното:

„а)

за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis)): тест съгласно част 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688;“;

| г) | в част 3, глава I, точка 1, букви б), в) и г) се заменят със следното:






  „б) | за кочове: те трябва да идват от животновъден обект, където през 60-те дни преди пребиваването на животните в карантинното помещение, посочено буква а), те, както и всички други пръчове, отглеждани заедно с тях, са били подложени на серологично изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) или на друго изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) с еквивалентна документирана чувствителност и специфичност и са показали отрицателни резултати; |
| --- | --- | --- |

г)

в част 3, глава I, точка 1, букви б), в) и г) се заменят със следното:

„б)

за кочове: те трябва да идват от животновъден обект, където през 60-те дни преди пребиваването на животните в карантинното помещение, посочено буква а), те, както и всички други пръчове, отглеждани заедно с тях, са били подложени на серологично изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) или на друго изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) с еквивалентна документирана чувствителност и специфичност и са показали отрицателни резултати;

| в) | животните са били подложени на следните изследвания, извършени върху кръвни проби, взети в рамките на 30 дни преди началото на карантинния период, посочен в буква а), с отрицателен резултат:






  i) | за инфекция с Brucella abortus, Brucella melitensis и Brucella suis: серологично изследване съгласно част 1, точка 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688; |
| --- | --- | --- |

в)

животните са били подложени на следните изследвания, извършени върху кръвни проби, взети в рамките на 30 дни преди началото на карантинния период, посочен в буква а), с отрицателен резултат:

i)

за инфекция с Brucella abortus, Brucella melitensis и Brucella suis: серологично изследване съгласно част 1, точка 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688;

| ii) | за кочове и за пръчове, отглеждани заедно с тях: серологично изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) или друго изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) с еквивалентна документирана чувствителност и специфичност; |
| --- | --- |

ii)

за кочове и за пръчове, отглеждани заедно с тях: серологично изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) или друго изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) с еквивалентна документирана чувствителност и специфичност;

| г) | животните са били подложени на следните изследвания, извършени върху проби, взети през карантинния период, посочен в буква а), и в рамките на период от най-малко 21 дни от датата на допускане в карантинното помещение, и тези изследвания са показали отрицателни резултати:






  i) | за инфекция с Brucella abortus, Brucella melitensis и Brucella suis: серологично изследване съгласно част 1, точка 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688; |
| --- | --- | --- |

г)

животните са били подложени на следните изследвания, извършени върху проби, взети през карантинния период, посочен в буква а), и в рамките на период от най-малко 21 дни от датата на допускане в карантинното помещение, и тези изследвания са показали отрицателни резултати:

i)

за инфекция с Brucella abortus, Brucella melitensis и Brucella suis: серологично изследване съгласно част 1, точка 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688;

| ii) | за кочове и за пръчове, отглеждани заедно с тях, серологично изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis), или друго изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) с еквивалентна документирана чувствителност и специфичност.“; |
| --- | --- |

ii)

за кочове и за пръчове, отглеждани заедно с тях, серологично изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis), или друго изследване за епидидимит по овцете (Brucella ovis) с еквивалентна документирана чувствителност и специфичност.“;

| д) | в част 3, глава I, точка 2, уводното изречение се заменя със следното:






  „2. | Всички кочове и пръчове, пребиваващи в център за събиране на сперма, се подлагат най-малко веднъж годишно на следните изследвания (задължителни рутинни изследвания), които трябва да са с отрицателни резултати:“; |
| --- | --- | --- |

д)

в част 3, глава I, точка 2, уводното изречение се заменя със следното:

„2.

Всички кочове и пръчове, пребиваващи в център за събиране на сперма, се подлагат най-малко веднъж годишно на следните изследвания (задължителни рутинни изследвания), които трябва да са с отрицателни резултати:“;

| е) | в част 5, глава II, точка 1, буква а) се заменя със следния текст:






  „а) | в продължение на най-малко 60 дни преди и по време на събирането на спермата са отглеждани в държава членка или зона от нея, свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), в която през последните 24 месеца при целевата животинска популация не е потвърден случай на инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24);“; |
| --- | --- | --- |

е)

в част 5, глава II, точка 1, буква а) се заменя със следния текст:

„а)

в продължение на най-малко 60 дни преди и по време на събирането на спермата са отглеждани в държава членка или зона от нея, свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), в която през последните 24 месеца при целевата животинска популация не е потвърден случай на инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24);“;

| ж) | в част 5, глава II, точка 2, буква а) се заменя със следния текст:






  „а) | по време на събирането на овоцитите или ембрионите и в продължение на най-малко 60 дни преди това са отглеждани в държава членка или зона от нея, свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), в която през последните 24 месеца при целевата животинска популация не е потвърден случай на инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24);“; |
| --- | --- | --- |

ж)

в част 5, глава II, точка 2, буква а) се заменя със следния текст:

„а)

по време на събирането на овоцитите или ембрионите и в продължение на най-малко 60 дни преди това са отглеждани в държава членка или зона от нея, свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), в която през последните 24 месеца при целевата животинска популация не е потвърден случай на инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24);“;

| 3) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | в част 1 точка 3 се заменя със следното:






  „3. | При необходимост към спермата може да бъдат добавяни антибиотици или комбинации от антибиотици, чието бактерицидно действие е най-малко еквивалентно на това на следните антибиотици или комбинации от тях във всеки ml сперма, или те да се съдържат в сперморазредителите:






  а) | комбинация от линкомицин-спектиномицин (150/300 μg), пеницилин (500 IU) и стрептомицин (500 μg); или |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

в част 1 точка 3 се заменя със следното:

„3.

При необходимост към спермата може да бъдат добавяни антибиотици или комбинации от антибиотици, чието бактерицидно действие е най-малко еквивалентно на това на следните антибиотици или комбинации от тях във всеки ml сперма, или те да се съдържат в сперморазредителите:

а)

комбинация от линкомицин-спектиномицин (150/300 μg), пеницилин (500 IU) и стрептомицин (500 μg); или

| б) | комбинация от гентамицин (250 μg), тилозин (50 μg), линкомицин-спектиномицин (150/300 μg); или |
| --- | --- |

б)

комбинация от гентамицин (250 μg), тилозин (50 μg), линкомицин-спектиномицин (150/300 μg); или

| в) | комбинация от амикацин (75 μg) и дивекацин (25 μg); или |
| --- | --- |

в)

комбинация от амикацин (75 μg) и дивекацин (25 μg); или

| г) | за сперма от кочове и пръчове: гентамицин (250 μg) или комбинация от пеницилин (500 IU) и стрептомицин (500 μg).“; |
| --- | --- |

г)

за сперма от кочове и пръчове: гентамицин (250 μg) или комбинация от пеницилин (500 IU) и стрептомицин (500 μg).“;

| б) | в част 1 точка 4 се заменя със следното:






  „4. | По отношение на сперма от бикове: добавят се антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или антибиотици или комбинации от антибиотици с бактерицидно действие, най-малкото еквивалентно на това на антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или сперморазредители, съдържащи такива антибиотици или комбинации от антибиотици, като те трябва да са ефективни по-специално срещу кампилобактерии, лептоспири и микоплазми.“; |
| --- | --- | --- |

б)

в част 1 точка 4 се заменя със следното:

„4.

По отношение на сперма от бикове: добавят се антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или антибиотици или комбинации от антибиотици с бактерицидно действие, най-малкото еквивалентно на това на антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или сперморазредители, съдържащи такива антибиотици или комбинации от антибиотици, като те трябва да са ефективни по-специално срещу кампилобактерии, лептоспири и микоплазми.“;

| в) | в част 1 точка 5 се заменя със следното:






  „5. | По отношение на сперма от свине: добавят се антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или антибиотици или комбинации от антибиотици с бактерицидно действие, най-малкото еквивалентно на това на антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или сперморазредители, съдържащи такива антибиотици или комбинации от антибиотици, като те трябва да са ефективни по-специално срещу лептоспири.“; |
| --- | --- | --- |

в)

в част 1 точка 5 се заменя със следното:

„5.

По отношение на сперма от свине: добавят се антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или антибиотици или комбинации от антибиотици с бактерицидно действие, най-малкото еквивалентно на това на антибиотиците или комбинациите от антибиотици, посочени в точка 3, букви а), б) и в), или сперморазредители, съдържащи такива антибиотици или комбинации от антибиотици, като те трябва да са ефективни по-специално срещу лептоспири.“;

| 4) | приложение IV се изменя, както следва:






  а) | в точка 1, буква е), подточка i) се заменя със следното:






  „i) | биологичния вид и идентификацията на животните донори в съответствие с изискванията, установени в част III, дял I, II, III или IV от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035, от които са събрани зародишните продукти;“; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

приложение IV се изменя, както следва:

а)

в точка 1, буква е), подточка i) се заменя със следното:

„i)

биологичния вид и идентификацията на животните донори в съответствие с изискванията, установени в част III, дял I, II, III или IV от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035, от които са събрани зародишните продукти;“;

| б) | в точка 1, буква и) се заменя със следното:






  „и) | датата и мястото на издаване на ветеринарния здравен сертификат, име, длъжност и подпис на официалния ветеринарен лекар, както и печат на компетентния орган на мястото на произход на пратката;“; |
| --- | --- | --- |

б)

в точка 1, буква и) се заменя със следното:

„и)

датата и мястото на издаване на ветеринарния здравен сертификат, име, длъжност и подпис на официалния ветеринарен лекар, както и печат на компетентния орган на мястото на произход на пратката;“;

| в) | в точка 1 се добавя следната буква й):






  „й) | датата на изпращане на пратката.“; |
| --- | --- | --- |

в)

в точка 1 се добавя следната буква й):

„й)

датата на изпращане на пратката.“;

| г) | в член 2, буква и) се заменя със следното:






  „и) | датата и мястото на издаване на ветеринарния здравен сертификат, име, длъжност и подпис на официалния ветеринарен лекар, както и печат на компетентния орган на мястото на произход на пратката;“; |
| --- | --- | --- |

г)

в член 2, буква и) се заменя със следното:

„и)

датата и мястото на издаване на ветеринарния здравен сертификат, име, длъжност и подпис на официалния ветеринарен лекар, както и печат на компетентния орган на мястото на произход на пратката;“;

| д) | в точка 2 се добавя следната буква й):






  „й) | датата на изпращане на пратката.“ |
| --- | --- | --- |

д)

в точка 2 се добавя следната буква й):

„й)

датата на изпращане на пратката.“

---

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/10

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/881 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2021 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните („Законодателство за здравеопазването на животните“) (1) и по-специално член 29, уводно изречение и букви а) и г), член 31, параграф 5, уводно изречение и букви а) и б), член 32, параграф 2, уводно изречение и буква в), член 41, параграф 3, уводно изречение и букви а) и б) и член 42, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, включително правила относно диагностичните методи, относно програмите за надзор на равнището на Съюза и за одобряване на програми за ликвидиране от страна на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, включително правила относно диагностичните методи, относно програмите за надзор на равнището на Съюза и за одобряване на програми за ликвидиране от страна на Комисията.

| (2) | С Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (2) се допълват правилата относно надзора, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и за нововъзникващи болести при сухоземните, водните и други животни съгласно предвиденото в Регламент (ЕС) 2016/429. |
| --- | --- |

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (2) се допълват правилата относно надзора, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и за нововъзникващи болести при сухоземните, водните и други животни съгласно предвиденото в Регламент (ЕС) 2016/429.

| (3) | В член 83 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се предвижда дерогация от изискването Комисията да одобри определени статути „свободен от болест“ във връзка с болести при водните животни. С цел да се намали административната тежест, тази дерогация следва да бъде разширена, за да включи подобна разпоредба за одобрението на някои програми за ликвидиране на болести при водните животни. |
| --- | --- |

(3)

В член 83 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се предвижда дерогация от изискването Комисията да одобри определени статути „свободен от болест“ във връзка с болести при водните животни. С цел да се намали административната тежест, тази дерогация следва да бъде разширена, за да включи подобна разпоредба за одобрението на някои програми за ликвидиране на болести при водните животни.

| (4) | Когато дадена държава членка желае да получи одобрение на програма за ликвидиране на болести при водни животни за цялата си територия или за зона или компартмент от нея, която възлиза на повече от 75 % от територията ѝ или е споделена с друга държава членка или с трета държава, тя е длъжна да подаде заявление за одобрение от Комисията. Във всички други случаи трябва да се прилага система на самостоятелно деклариране. |
| --- | --- |

(4)

Когато дадена държава членка желае да получи одобрение на програма за ликвидиране на болести при водни животни за цялата си територия или за зона или компартмент от нея, която възлиза на повече от 75 % от територията ѝ или е споделена с друга държава членка или с трета държава, тя е длъжна да подаде заявление за одобрение от Комисията. Във всички други случаи трябва да се прилага система на самостоятелно деклариране.

| (5) | Системата за самостоятелното деклариране на програма за ликвидиране на болести по водните животни за зони и компартменти, различни от одобрените от Комисията, е проектирана така, че да се осигури прозрачност на процеса, както и на държавите членки да бъде по-лесно и потенциално и по-бързо да получат одобрение на програмите за ликвидиране. Целият процес следва да се извършва по електронен път, освен ако Комисията или друга държава членка изрази опасения, които не могат да бъдат разрешени в задоволителна степен. В случай на опасения, които не могат да бъдат разрешени в задоволителна степен, декларацията трябва да бъде представена на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(5)

Системата за самостоятелното деклариране на програма за ликвидиране на болести по водните животни за зони и компартменти, различни от одобрените от Комисията, е проектирана така, че да се осигури прозрачност на процеса, както и на държавите членки да бъде по-лесно и потенциално и по-бързо да получат одобрение на програмите за ликвидиране. Целият процес следва да се извършва по електронен път, освен ако Комисията или друга държава членка изрази опасения, които не могат да бъдат разрешени в задоволителна степен. В случай на опасения, които не могат да бъдат разрешени в задоволителна степен, декларацията трябва да бъде представена на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (6) | С Решение 2010/367/ЕС на Комисията (3) се определят минималните изисквания за програмите за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици, а в приложенията към него се посочват техническите насоки. Тези изисквания вече са определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. За по-голяма яснота и прозрачност Решение 2010/367/ЕС следва да бъде включено в списъка на актовете, които се отменят по силата на член 86 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. |
| --- | --- |

(6)

С Решение 2010/367/ЕС на Комисията (3) се определят минималните изисквания за програмите за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици, а в приложенията към него се посочват техническите насоки. Тези изисквания вече са определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. За по-голяма яснота и прозрачност Решение 2010/367/ЕС следва да бъде включено в списъка на актовете, които се отменят по силата на член 86 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689.

| (7) | След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 в приложение IV към него бяха забелязани погрешни препратки. Тези препратки следва да бъдат поправени. |
| --- | --- |

(7)

След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 в приложение IV към него бяха забелязани погрешни препратки. Тези препратки следва да бъдат поправени.

| (8) | В приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се определят специфичните изисквания по отношение на болести по водни животни. Те включват общи изисквания за посещенията за проверка на здравословното състояние и вземане на проби за целите на програмите за ликвидиране. Тези общи изисквания могат да се използват и за доказване и запазване на статута „свободен от болест“. |
| --- | --- |

(8)

В приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се определят специфичните изисквания по отношение на болести по водни животни. Те включват общи изисквания за посещенията за проверка на здравословното състояние и вземане на проби за целите на програмите за ликвидиране. Тези общи изисквания могат да се използват и за доказване и запазване на статута „свободен от болест“.

| (9) | В част II, глава 2, раздел 5 от приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 диагностичните методи и методите за вземане на проби за откриване на инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции. Тези диагностични методи и методи за вземане на проби следва да се актуализират съгласно най-новата налична информация, съдържаща се в Ръководството за диагностични тестове за водни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) (4). |
| --- | --- |

(9)

В част II, глава 2, раздел 5 от приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 диагностичните методи и методите за вземане на проби за откриване на инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции. Тези диагностични методи и методи за вземане на проби следва да се актуализират съгласно най-новата налична информация, съдържаща се в Ръководството за диагностични тестове за водни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) (4).

| (10) | След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 в Официален вестник на Европейския съюз бяха забелязани някои грешки в част II от приложение IV и в част III от приложение VI към него. Посочените грешки следва да бъдат поправени. |
| --- | --- |

(10)

След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 в Официален вестник на Европейския съюз бяха забелязани някои грешки в част II от приложение IV и в част III от приложение VI към него. Посочените грешки следва да бъдат поправени.

| (11) | Поради това Регламент (ЕС) 2020/689 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент (ЕС) 2020/689 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата, |
| --- | --- |

(12)

Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се изменя, както следва:

| 1. | Член 83 се заменя със следното:

  „Член 83
  Дерогации от одобрението от Комисията за определени статути „свободен от болест“ във връзка с болести при водните животни и определени програми за ликвидиране на болести при водните животни

  1.   Чрез дерогация от изискването за представяне на програми за ликвидиране за одобрение от Комисията на одобрение от Комисията съгласно член 31, параграф 1, буква б) и член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429, или от изискванията за получаване на одобрение от Комисията за статут „свободен от болест“, определени в член 36, параграф 4 и член 37, параграф 4 от същия регламент, във връзка с болести по водните животни такова одобрение се предоставя за зони или компартменти, които обхващат по-малко от 75 % от територията на дадена държава членка, и когато водосборният басейн, който снабдява зоната или компартмента, не е споделен с друга държава членка или с трета държава, по следната процедура:






  а) | дадена държава членка представя временна декларация за това, че зоната или компартментът, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, са свободни от болест, или за установяване на програма за ликвидиране за съответната зона или компартмент; |
| --- | --- | --- |

1.

Член 83 се заменя със следното:

„Член 83

Дерогации от одобрението от Комисията за определени статути „свободен от болест“ във връзка с болести при водните животни и определени програми за ликвидиране на болести при водните животни

1.   Чрез дерогация от изискването за представяне на програми за ликвидиране за одобрение от Комисията на одобрение от Комисията съгласно член 31, параграф 1, буква б) и член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429, или от изискванията за получаване на одобрение от Комисията за статут „свободен от болест“, определени в член 36, параграф 4 и член 37, параграф 4 от същия регламент, във връзка с болести по водните животни такова одобрение се предоставя за зони или компартменти, които обхващат по-малко от 75 % от територията на дадена държава членка, и когато водосборният басейн, който снабдява зоната или компартмента, не е споделен с друга държава членка или с трета държава, по следната процедура:

а)

дадена държава членка представя временна декларация за това, че зоната или компартментът, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, са свободни от болест, или за установяване на програма за ликвидиране за съответната зона или компартмент;

| б) | държавата членка публикува тази временна декларация в електронен формат и уведомява за това Комисията и държавите членки; |
| --- | --- |

б)

държавата членка публикува тази временна декларация в електронен формат и уведомява за това Комисията и държавите членки;

| в) | временната декларация поражда действие 60 дни след публикуването и зоната или компартментът, посочени в настоящия параграф, получават статута „свободен от болест“ или програмата за ликвидиране по отношение на тях е одобрена. |
| --- | --- |

в)

временната декларация поражда действие 60 дни след публикуването и зоната или компартментът, посочени в настоящия параграф, получават статута „свободен от болест“ или програмата за ликвидиране по отношение на тях е одобрена.

2.   В 60-дневния срок, посочен в параграф 1, буква в), Комисията или държавите членки могат да поискат пояснение или допълнителна информация по отношение на подкрепящите доказателства, предоставени от държавата членка, представяща временната декларация.

3.   Ако в посочения в параграф 1, буква в) срок най-малко една държава членка или Комисията направят писмени коментари, изразяващи опасения във връзка с доказателствата, които подкрепят декларацията, Комисията, държавата членка, представила декларацията, и ако е целесъобразно, държавата членка, поискала пояснение или допълнителна информация, заедно разглеждат предоставените доказателства, за да разсеят опасенията.

В тези случаи посоченият в параграф 1, буква в) срок се удължава автоматично с 60 дни, считано от датата, на която са изложени първите опасения. Този срок не се удължава допълнително.

4.   При неуспешно приключване на процеса, посочен в параграф 3, се прилагат разпоредбите, определени в член 31, параграф 3, член 36, параграф 4 и член 37, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/429.“

| 2. | В член 86 след шестото тире се вмъква следното тире:






  „— | Решение 2010/367/ЕС;“ |
| --- | --- | --- |

2.

В член 86 след шестото тире се вмъква следното тире:

„—

Решение 2010/367/ЕС;“

| 3. | Приложения IV и VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3.

Приложения IV и VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 април 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).

2

(3)  Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. относно прилагането от страна на държавите членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици (ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 22).

3

(4)  https://www.oie.int/standard-setting/aquatic-manual/access-online/

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения IV и VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 се изменят, както следва:

| 1. | Приложение IV се изменя, както следва:






  а) | в част I, глава 1 раздел 1 се изменя, както следва:






  i) | точка 1, буква в) се заменя със следното:






  „в) | от началото на изследването или вземането на проби, посочено в буква б), подточка i), всички говеда, въведени в животновъдния обект, идват от животновъдни обекти, свободни от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, и:






  i) | идват от държава членка или зона, свободна от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis; или |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Приложение IV се изменя, както следва:

а)

в част I, глава 1 раздел 1 се изменя, както следва:

i)

точка 1, буква в) се заменя със следното:

„в)

от началото на изследването или вземането на проби, посочено в буква б), подточка i), всички говеда, въведени в животновъдния обект, идват от животновъдни обекти, свободни от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, и:

i)

идват от държава членка или зона, свободна от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis; или

| ii) | са говеда на възраст над 6 седмици и са показали отрицателни резултати при имунологично изследване: | през последните 30 дни преди въвеждането им в животновъдния обект; или |
| --- | --- | --- |

ii)

са говеда на възраст над 6 седмици и са показали отрицателни резултати при имунологично изследване:

през последните 30 дни преди въвеждането им в животновъдния обект; или

| | през последните 30 дни след въвеждането им, при условие че са били държани изолирани през този период; както и“; |
| --- | --- |

през последните 30 дни след въвеждането им, при условие че са били държани изолирани през този период; както и“;

| ii) | точка 2 се заменя със следното:






  „2. | Чрез дерогация от точка 1 статутът „свободен от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis“ може да бъде предоставен на животновъден обект, ако всички говеда идват от животновъдни обекти, свободни от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, и:






  а) | идват от държава членка или зона, свободна от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis; или |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

точка 2 се заменя със следното:

„2.

Чрез дерогация от точка 1 статутът „свободен от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis“ може да бъде предоставен на животновъден обект, ако всички говеда идват от животновъдни обекти, свободни от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis, и:

а)

идват от държава членка или зона, свободна от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis; или

| б) | ако са говеда на възраст над 6 седмици — са показали отрицателни резултати при имунологично изследване:






  i) | през последните 30 дни преди въвеждането им в животновъдния обект; или |
| --- | --- | --- |

б)

ако са говеда на възраст над 6 седмици — са показали отрицателни резултати при имунологично изследване:

i)

през последните 30 дни преди въвеждането им в животновъдния обект; или

| ii) | през последните 30 дни след въвеждането им, при условие че са били държани в изолация през този период.“; |
| --- | --- |

ii)

през последните 30 дни след въвеждането им, при условие че са били държани в изолация през този период.“;

| б) | в част VI, глава 1 се изменя, както следва:






  i) | в раздел 3, точка 2 буква а) се заменя със следното:






  „а) | са изпълнени изискванията, посочени в раздел 1, точка 1, букви в) и д) и в раздел 2, точка 1, букви б), в) и г) и, ако е целесъобразно, точка 2.“; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

в част VI, глава 1 се изменя, както следва:

i)

в раздел 3, точка 2 буква а) се заменя със следното:

„а)

са изпълнени изискванията, посочени в раздел 1, точка 1, букви в) и д) и в раздел 2, точка 1, букви б), в) и г) и, ако е целесъобразно, точка 2.“;

| ii) | в раздел 4 точка 2 се заменя със следното:






  „2. | Ако статутът „свободен от вирусна диария по говедата“ е бил отнет в съответствие с точка 1, буква а), той може да бъде подновен само ако са изпълнени изискванията, определени в раздел 1, точка 1, букви в) и д) и в раздел 2, точка 1, букви б), в) и г) и, ако е целесъобразно, точка 2.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

в раздел 4 точка 2 се заменя със следното:

„2.

Ако статутът „свободен от вирусна диария по говедата“ е бил отнет в съответствие с точка 1, буква а), той може да бъде подновен само ако са изпълнени изискванията, определени в раздел 1, точка 1, букви в) и д) и в раздел 2, точка 1, букви б), в) и г) и, ако е целесъобразно, точка 2.“

| 2. | Приложение VI се изменя, както следва:






  а) | част II се изменя, както следва:






  i) | в глава 1, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

  „Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Приложение VI се изменя, както следва:

а)

част II се изменя, както следва:

i)

в глава 1, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

„Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“;

| ii) | глава 2 се изменя, както следва:






  — | в раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:


  „Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“; |
| --- | --- | --- |

ii)

глава 2 се изменя, както следва:

—

в раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

„Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“;

| — | раздел 5 се заменя със следното:


  „
  Раздел 5


  Диагностични методи и методи за вземане на проби









  1. | Органите или тъканите, от които се вземат и изследват проби, трябва да са:






  а) | хистология: предна част на бъбрек, черен дроб, сърце, панкреас, черва, далак и хриле; |
| --- | --- | --- | --- |

—

раздел 5 се заменя със следното:

„
  Раздел 5

Диагностични методи и методи за вземане на проби

1.

а)

хистология: предна част на бъбрек, черен дроб, сърце, панкреас, черва, далак и хриле;

| б) | имунохистохимичен метод: средна част на бъбрек и сърце, включително клапи и bulbus arteriosus; |
| --- | --- |

б)

имунохистохимичен метод: средна част на бъбрек и сърце, включително клапи и bulbus arteriosus;

| в) | конвенционален анализ с RT-PCR и RT-qPCR: средна част на бъбрек и сърце; |
| --- | --- |

в)

конвенционален анализ с RT-PCR и RT-qPCR: средна част на бъбрек и сърце;

| г) | култура с вируси: средна част на бъбрек, сърце и далак; |
| --- | --- |

г)

култура с вируси: средна част на бъбрек, сърце и далак;

Могат да бъдат обединени парченца от органите на най-много пет риби.

| 2. | Диагностичният метод, който да се използва за предоставяне или запазване на статута „свободен от инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции“ в съответствие с раздели 2, 3 и 4, трябва да е RT-qPCR, последван от конвенционален с RT-PCR и секвениране на HE-ген на положителни проби, в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болестите по рибите.
  При положителен резултат от секвениране за ISAV с генотип HPR-с делеции трябва да се изследват още проби преди изпълнението на първоначалните мерки за контрол, предвидени в членове 55—65.
  Тези проби трябва да се изследват, както следва, в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болестите по рибите:






  а) | скрининг на пробите с RT-qPCR, последвано от конвенционален RT-PCR и секвениране на HE-ген на положителни проби за потвърждаване на HPR-с делеции; или |
| --- | --- | --- |

2.

При положителен резултат от секвениране за ISAV с генотип HPR-с делеции трябва да се изследват още проби преди изпълнението на първоначалните мерки за контрол, предвидени в членове 55—65.

Тези проби трябва да се изследват, както следва, в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болестите по рибите:

а)

скрининг на пробите с RT-qPCR, последвано от конвенционален RT-PCR и секвениране на HE-ген на положителни проби за потвърждаване на HPR-с делеции; или

| б) | откриване на антиген на ISAV в препарати от тъкани с помощта на специални антитела срещу ISAV; или |
| --- | --- |

б)

откриване на антиген на ISAV в препарати от тъкани с помощта на специални антитела срещу ISAV; или

| в) | изолиране на ISAV в клетъчна култура и последващо идентифициране на ISAV с HPR-с делеции. |
| --- | --- |

в)

изолиране на ISAV в клетъчна култура и последващо идентифициране на ISAV с HPR-с делеции.

| 3. | Когато трябва да се потвърди или отхвърли съмнение за ISAV с HPR-с делеции съгласно член 55, посочената по-долу процедура за посещения за проверка на здравословното състояние, вземане на проби и изследване трябва да отговаря на следните критерии:






  а) | в животновъдния обект със съмнение за болестта трябва да бъде извършено най-малко едно посещение за проверка на здравословното състояние и едно вземане на проби от 10 умиращи риби, когато се наблюдават клинични признаци или лезии след смъртта, характерни за инфекция с ISAV с HPR-с делеции, или най-малко 30 риби, когато не се наблюдават клинични признаци или постмортални лезии. Пробите се изследват чрез използване на един или повече от диагностичните методи, посочени в точка 2, в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни диагностични методи и процедури за болести по рибите; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

в животновъдния обект със съмнение за болестта трябва да бъде извършено най-малко едно посещение за проверка на здравословното състояние и едно вземане на проби от 10 умиращи риби, когато се наблюдават клинични признаци или лезии след смъртта, характерни за инфекция с ISAV с HPR-с делеции, или най-малко 30 риби, когато не се наблюдават клинични признаци или постмортални лезии. Пробите се изследват чрез използване на един или повече от диагностичните методи, посочени в точка 2, в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни диагностични методи и процедури за болести по рибите;

| б) | при положителен резултат за инфекция с ISAV с HPR-с делеции се изследват още проби, преди изпълнението на първоначалните мерки за контрол, предвидени в член 58. Случай на съмнение за инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции се потвърждава в съответствие със следните критерии, като се използват един или повече от одобрените от РЛЕС подробни диагностични методи и процедури за болестите по рибите:






  i) | откриване на ISAV с RT-qPCR, последвано от конвенционален RT-PCR и секвениране на HE-ген за потвърждаване на HPR-с делеции; или |
| --- | --- | --- |

б)

при положителен резултат за инфекция с ISAV с HPR-с делеции се изследват още проби, преди изпълнението на първоначалните мерки за контрол, предвидени в член 58. Случай на съмнение за инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции се потвърждава в съответствие със следните критерии, като се използват един или повече от одобрените от РЛЕС подробни диагностични методи и процедури за болестите по рибите:

i)

откриване на ISAV с RT-qPCR, последвано от конвенционален RT-PCR и секвениране на HE-ген за потвърждаване на HPR-с делеции; или

| ii) | откриване на ISAV в препарати от тъкани с помощта на специални антитела срещу ISAV; или |
| --- | --- |

ii)

откриване на ISAV в препарати от тъкани с помощта на специални антитела срещу ISAV; или

| iii) | изолиране и идентифициране на ISAV в клетъчна култура от най-малко една проба от риба от животновъдния обект; |
| --- | --- |

iii)

изолиране и идентифициране на ISAV в клетъчна култура от най-малко една проба от риба от животновъдния обект;

| в) | когато се наблюдават клинични общи патологични промени или хистопатологични находки, които отговарят на признаци за инфекция, находките трябва да бъдат потвърдени, като се използват един или повече от диагностичните методи, посочени в точка 3, буква б), в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болестите по рибите.
  Съмнението за ISAV с HPR-с делеции може да бъде отхвърлено, ако при изследванията и посещенията за проверка на здравословното състояние за период от 12 месеца от датата на възникване на съмнението не са открити други доказателства за наличието на вируса.“; |
| --- | --- |

в)

когато се наблюдават клинични общи патологични промени или хистопатологични находки, които отговарят на признаци за инфекция, находките трябва да бъдат потвърдени, като се използват един или повече от диагностичните методи, посочени в точка 3, буква б), в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болестите по рибите.

Съмнението за ISAV с HPR-с делеции може да бъде отхвърлено, ако при изследванията и посещенията за проверка на здравословното състояние за период от 12 месеца от датата на възникване на съмнението не са открити други доказателства за наличието на вируса.“;

| iii) | в глава 3, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

  „Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“; |
| --- | --- |

iii)

в глава 3, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

„Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“;

| iv) | в глава 4, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

  „Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“; |
| --- | --- |

iv)

в глава 4, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

„Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“;

| v) | в глава 5, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

  „Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“; |
| --- | --- |

v)

в глава 5, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

„Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“;

| vi) | в глава 6, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

  „Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“; |
| --- | --- |

vi)

в глава 6, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното:

„Посещенията за проверка на здравословното състояние и вземането на проби във връзка с надзора, посочен в член 3, параграф 2, буква б), подточки ii) и iii), трябва да отговарят на следните изисквания:“;

| б) | част III се изменя, както следва:






  i) | в глава 3, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:






  „б) | повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

част III се изменя, както следва:

i)

в глава 3, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„б)

повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“;

| ii) | в глава 4, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:






  „б) | повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“; |
| --- | --- | --- |

ii)

в глава 4, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„б)

повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“;

| iii) | в глава 5, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:






  „б) | повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“; |
| --- | --- | --- |

iii)

в глава 5, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„б)

повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“;

| iv) | в глава 6, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:






  „б) | повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“. |
| --- | --- | --- |

iv)

в глава 6, раздел 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„б)

повторното заселване се извършва с мекотели, които идват от животновъдни обекти:“.

---

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/882 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2021 година

за разрешаване на пускането на пазара на сушени ларви на Tenebrio molitor като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 от 25 ноември 2015 г. на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията, (1) и по-специално член 12 него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара в рамките на Съюза.

| (2) | На основание член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списъка на Съюза на разрешените нови храни. |
| --- | --- |

(2)

На основание член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списъка на Съюза на разрешените нови храни.

| (3) | На 13 февруари 2018 г. дружеството SAS EAP Group („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за пускането на пазара на Съюза на сушени ларви на Tenebrio molitor (жълт брашнян червей) като нова храна. Заявлението се отнася до използването на сушени ларви на Tenebrio molitor като цели изсушени насекоми под формата на закуски и като хранителна съставка в редица хранителни продукти, като целевата популация е населението като цяло. Заявителят също така подаде до Комисията искане за защита на данни — обект на права на собственост, представени в заявлението. |
| --- | --- |

(3)

На 13 февруари 2018 г. дружеството SAS EAP Group („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за пускането на пазара на Съюза на сушени ларви на Tenebrio molitor (жълт брашнян червей) като нова храна. Заявлението се отнася до използването на сушени ларви на Tenebrio molitor като цели изсушени насекоми под формата на закуски и като хранителна съставка в редица хранителни продукти, като целевата популация е населението като цяло. Заявителят също така подаде до Комисията искане за защита на данни — обект на права на собственост, представени в заявлението.

| (4) | В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283 на 3 юли 2018 г. Комисията проведе консултации с Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), като поиска от него да извърши оценка и да предостави научно становище относно сушени ларви на Tenebrio molitor като нова храна. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283 на 3 юли 2018 г. Комисията проведе консултации с Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), като поиска от него да извърши оценка и да предостави научно становище относно сушени ларви на Tenebrio molitor като нова храна.

| (5) | На 24 ноември 2020 г. Органът прие научно становище относно безопасността на ларвите на Tenebrio molitor като нова храна (3) съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

На 24 ноември 2020 г. Органът прие научно становище относно безопасността на ларвите на Tenebrio molitor като нова храна (3) съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (6) | В посоченото становище Органът стигна до заключението, че при предложените видове и нива на употреба сушените ларви на Tenebrio molitor са безопасни. Поради това становището на Органа дава достатъчно основания да се приеме, че при оценените условия на употреба сушените ларви на Tenebrio molitor съответстват на изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

В посоченото становище Органът стигна до заключението, че при предложените видове и нива на употреба сушените ларви на Tenebrio molitor са безопасни. Поради това становището на Органа дава достатъчно основания да се приеме, че при оценените условия на употреба сушените ларви на Tenebrio molitor съответстват на изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (7) | В посоченото становище, въз основа на ограничени публикувани доказателства за хранителната алергия, свързана с насекоми, и по-специално от две изследвания при хора, при които общо четири съмнителни алергични реакции са приписвани на сушени ларви на Tenebrio molitor и от едно изследване при животни, Органът също така заключава, че консумацията на тази нова храна може да доведе до сенсибилизация към протеините от жълтия брашнян червей, както и към тротомиозин от други източници, като например ракообразни и акари. Органът препоръча да се проведат допълнителни изследвания относно алергенността на сушените ларви на Tenebrio molitor. В отговор на препоръката на Органа Комисията понастоящем проучва начините за извършване на необходимите изследвания относно алергенността на ларвите на Tenebrio molitor. |
| --- | --- |

(7)

В посоченото становище, въз основа на ограничени публикувани доказателства за хранителната алергия, свързана с насекоми, и по-специално от две изследвания при хора, при които общо четири съмнителни алергични реакции са приписвани на сушени ларви на Tenebrio molitor и от едно изследване при животни, Органът също така заключава, че консумацията на тази нова храна може да доведе до сенсибилизация към протеините от жълтия брашнян червей, както и към тротомиозин от други източници, като например ракообразни и акари. Органът препоръча да се проведат допълнителни изследвания относно алергенността на сушените ларви на Tenebrio molitor. В отговор на препоръката на Органа Комисията понастоящем проучва начините за извършване на необходимите изследвания относно алергенността на ларвите на Tenebrio molitor.

| (8) | Докато не бъдат оценени от Органа данните, получени от изследването, и като се има предвид, че до момента съгласно наличните данни за производството на сушени ларви на Tenebrio molitor (4) са докладвани само посочените по-горе няколко случая на алергия, Комисията счита, че не следва в списъка на Съюза на разрешените нови храни да се включват специални изисквания за етикетирането по отношение на потенциала на сушените ларви на Tenebrio molitor да предизвикат първична сенсибилизация. |
| --- | --- |

(8)

Докато не бъдат оценени от Органа данните, получени от изследването, и като се има предвид, че до момента съгласно наличните данни за производството на сушени ларви на Tenebrio molitor (4) са докладвани само посочените по-горе няколко случая на алергия, Комисията счита, че не следва в списъка на Съюза на разрешените нови храни да се включват специални изисквания за етикетирането по отношение на потенциала на сушените ларви на Tenebrio molitor да предизвикат първична сенсибилизация.

| (9) | В становището си Органът също така изрази мнение, че консумацията на сушени ларви на Tenebrio molitor може да причини алергични реакции при хора, които са алергични към ракообразни и акари. Освен това Органът отбеляза, че в новата храна могат да попаднат допълнителни алергени, ако тези алергени присъстват в субстрата, използван за храна на насекомите. Това може да включва алергените, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5). Поради това е целесъобразно сушените ларви на Tenebrio molitor, предоставени на потребителя в цял вид, както и храните, съдържащи сушени ларви на Tenebrio molitor, да бъдат етикетирани подходящо съобразно изискванията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и Регламент (ЕС) No 1169/2011. |
| --- | --- |

(9)

В становището си Органът също така изрази мнение, че консумацията на сушени ларви на Tenebrio molitor може да причини алергични реакции при хора, които са алергични към ракообразни и акари. Освен това Органът отбеляза, че в новата храна могат да попаднат допълнителни алергени, ако тези алергени присъстват в субстрата, използван за храна на насекомите. Това може да включва алергените, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5). Поради това е целесъобразно сушените ларви на Tenebrio molitor, предоставени на потребителя в цял вид, както и храните, съдържащи сушени ларви на Tenebrio molitor, да бъдат етикетирани подходящо съобразно изискванията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и Регламент (ЕС) No 1169/2011.

| (10) | В становището си Органът отбеляза, че заключението му относно безопасността на новата храна се основава на анализи на замърсителите в новата храна (6), подробно описание на процеса на сушене (7), аналитични данни за нивата на хитин (8) и данни за окислителния и микробиологичен статус на новата храна по време на съхранението (9). Той отбеляза също, че не би могъл да стигне до този извод без данните от непубликуваните доклади от изследванията, съдържащи се в досието на заявителя. |
| --- | --- |

(10)

В становището си Органът отбеляза, че заключението му относно безопасността на новата храна се основава на анализи на замърсителите в новата храна (6), подробно описание на процеса на сушене (7), аналитични данни за нивата на хитин (8) и данни за окислителния и микробиологичен статус на новата храна по време на съхранението (9). Той отбеляза също, че не би могъл да стигне до този извод без данните от непубликуваните доклади от изследванията, съдържащи се в досието на заявителя.

| (11) | Комисията поиска от заявителя да поясни допълнително предоставената обосновка във връзка с претенцията за права на собственост над тези изследвания, както и да поясни претенцията си за изключително право на позоваване на това изследване, както е посочено в член 26, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Комисията поиска от заявителя да поясни допълнително предоставената обосновка във връзка с претенцията за права на собственост над тези изследвания, както и да поясни претенцията си за изключително право на позоваване на това изследване, както е посочено в член 26, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (12) | Заявителят декларира, че към момента на подаване на заявлението е притежавал права на собственост и изключително право на позоваване на анализите на замърсителите в новата храна, подробното описание на процеса на сушене, аналитичните данни за нивата на хитин и данните за окислителния и микробиологичен статус на новата храна по време на съхранението, и че поради това трети страни не могат законно да получат достъп, да използват или да се позовават на тези изследвания. |
| --- | --- |

(12)

Заявителят декларира, че към момента на подаване на заявлението е притежавал права на собственост и изключително право на позоваване на анализите на замърсителите в новата храна, подробното описание на процеса на сушене, аналитичните данни за нивата на хитин и данните за окислителния и микробиологичен статус на новата храна по време на съхранението, и че поради това трети страни не могат законно да получат достъп, да използват или да се позовават на тези изследвания.

| (13) | Комисията направи оценка на цялата информация, предоставена от заявителя, и счита, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това специфичните проучвания на анализите на замърсителите в новата храна, подробното описание на процеса на сушене, аналитичните данни за нивата на хитин и данните за окислителния и микробиологичен статус на новата храна по време на съхранението, съдържащи се в досието на заявителя, върху които Органът основава заключението си относно безопасността на новата храна и без които не би могъл да направи оценка на новата храна, не следва да се използват в полза на последващ заявител за период от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Съответно през този период следва да бъде разрешено само на заявителя да пуска на пазара в рамките на Съюза сушени ларви на Tenebrio molitor. |
| --- | --- |

(13)

Комисията направи оценка на цялата информация, предоставена от заявителя, и счита, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това специфичните проучвания на анализите на замърсителите в новата храна, подробното описание на процеса на сушене, аналитичните данни за нивата на хитин и данните за окислителния и микробиологичен статус на новата храна по време на съхранението, съдържащи се в досието на заявителя, върху които Органът основава заключението си относно безопасността на новата храна и без които не би могъл да направи оценка на новата храна, не следва да се използват в полза на последващ заявител за период от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Съответно през този период следва да бъде разрешено само на заявителя да пуска на пазара в рамките на Съюза сушени ларви на Tenebrio molitor.

| (14) | При все това фактът, че разрешаването на сушени ларви на Tenebrio molitor и правото на позоваване на съдържащите се в досието на заявителя изследвания са ограничени единствено в полза на заявителя, не възпрепятства други заявители да подават заявления за разрешаване на пускането на пазара на същата нова храна, при условие че заявлението им се основава на законно получена информация в подкрепа на съответното разрешение. |
| --- | --- |

(14)

При все това фактът, че разрешаването на сушени ларви на Tenebrio molitor и правото на позоваване на съдържащите се в досието на заявителя изследвания са ограничени единствено в полза на заявителя, не възпрепятства други заявители да подават заявления за разрешаване на пускането на пазара на същата нова храна, при условие че заявлението им се основава на законно получена информация в подкрепа на съответното разрешение.

| (15) | Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(15)

Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Сушените ларви на Tenebrio molitor съгласно спецификацията в приложението към настоящия регламент се включват в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470.

2.   За срок от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент само на първоначалния заявител:

| | Дружество: SAS EAP Group; |
| --- | --- |

Дружество: SAS EAP Group;

| | Адрес: 35 Boulevard du Libre Échange, 31650 Saint-Orens-de-Gameville, Франция, |
| --- | --- |

Адрес: 35 Boulevard du Libre Échange, 31650 Saint-Orens-de-Gameville, Франция,

| | се разрешава да пуска на пазара в рамките на Съюза новата храна, посочена в параграф 1, освен когато последващ заявител получи разрешение за новата храна, без да се позовава на данни, които са защитени съгласно член 2 от настоящия регламент, или със съгласието на SAS EAP Group. |
| --- | --- |

се разрешава да пуска на пазара в рамките на Съюза новата храна, посочена в параграф 1, освен когато последващ заявител получи разрешение за новата храна, без да се позовава на данни, които са защитени съгласно член 2 от настоящия регламент, или със съгласието на SAS EAP Group.

3.   Вписването в списъка на Съюза по параграф 1 включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Проучванията, съдържащи се в досието на заявлението, въз основа на които Органът направи своята оценка на посочената в член 1 нова храна, за които заявителят претендира, че са обект на права на собственост и без които новата храна нямаше да може да бъде разрешена, не могат да бъдат използвани в полза на последващ заявител в течение на период от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, без съгласието на SAS EAP Group.

Член 3

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

2

(3)  Безопасност на изсушения жълт брашнян червей (ларви на Tenebrio molitor) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2021:19(1):6343.

3

Tenebrio molitor

(4)  Ларвите на Tenebrio molitor се предлагат на пазара в редица държави членки съгласно преходните мерки, предвидени в член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

4

Tenebrio molitor

(5)  Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията (ОB L 304, 22.11.2011 г., стр. 18).

5

(6)  SAS EAP Group 2016 (непубликувано).

6

(7)  SAS EAP Group 2013 (непубликувано).

7

(8)  SAS EAP Group 2018 (непубликувано).

8

(9)  SAS EAP Group 2020 (непубликувано).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:

| (1) | В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква по азбучен ред следното вписване:










  Разрешена нова храна | Условия, при които новата храна може да се употребява | Допълнителни специфични изисквания за етикетиране | Други изисквания | Защита на данните |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи) | Посочена категория храни | Максимални нива | 1. | Означението на новата храна при етикетирането на хранителните продукти, които я съдържат, е „сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи).“ |

(1)

В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква по азбучен ред следното вписване:

Разрешена нова храна

Условия, при които новата храна може да се употребява

Допълнителни специфични изисквания за етикетиране

Други изисквания

Защита на данните

„Сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи)

Посочена категория храни

Максимални нива

1.

Означението на новата храна при етикетирането на хранителните продукти, които я съдържат, е „сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи).“

| 2. | При етикетирането на храните, съдържащи сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи), се посочва, че тази съставка може да предизвика алергични реакции при потребителите с констатирани алергии към ракообразните и продуктите от тях, както и към акарите в домашния прах. Това обозначение се поставя в непосредствена близост до списъка на съставките. |
| --- | --- |

2.

При етикетирането на храните, съдържащи сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи), се посочва, че тази съставка може да предизвика алергични реакции при потребителите с констатирани алергии към ракообразните и продуктите от тях, както и към акарите в домашния прах. Това обозначение се поставя в непосредствена близост до списъка на съставките.

Разрешена на 22 юни 2021 г. Включването на настоящото вписване се основава на научни доказателства, обект на права на собственост, и на научни данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

Заявител: SAS EAP Group, 35 Boulevard du Libre Échange, 31650 Saint-Orens-de-Gameville, Франция.

По време на периода на защита на данните новата храна е разрешена за пускане на пазара в рамките на Съюза само от SAS EAP Group, освен когато следващ заявител получи разрешение за новата храна, без да се позовава на научните доказателства, обект на права на собственост, или на научните данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283, или със съгласието на SAS EAP Group.

Краен срок на защитата на данните: 22 юни 2026 г“.

Сушени ларви на Tenebrio molitor, цели или на прах

Белтъчни продукти:

10 g/100 g

Бисквити

10 g/100 g

Блюда на основата на бобови растения

10 g/100 g

Тестени изделия

10 g/100 g

| (2) | В таблица 2 (Спецификации) се вмъква по азбучен ред следното вписване:






  Разрешена нова храна | Спецификация |
| --- | --- | --- |
| „Сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи) | Описание/определение:

  Новата храна е цели, термично изсушени жълти брашнени червеи, или цели (бланширани, изсушени в пещ ларви), или под формата на прах (бланширани, изсушени в пещ, смлени ларви). Терминът „брашнени червеи“ се отнася до ларвната форма на Tenebrio molitor — вид насекоми, който принадлежи към семейството на Tenebrionidae (бръмбари мрачници).
  Целите брашнени червеи са предназначени за консумация от човека без да се отстраняват никакви части.
  Необходимо е ларвите да гладуват за период от най-малко 24 часа преди етапа на топлинно сушене, за да могат да изхвърлят съдържанието на червата си.

  Характеристики/състав: | Пепел (% w/w): 3,5 – 4,5 |

(2)

В таблица 2 (Спецификации) се вмъква по азбучен ред следното вписване:

Разрешена нова храна

Спецификация

„Сушени ларви на Tenebrio molitor (жълти брашнени червеи)

Описание/определение:

Новата храна е цели, термично изсушени жълти брашнени червеи, или цели (бланширани, изсушени в пещ ларви), или под формата на прах (бланширани, изсушени в пещ, смлени ларви). Терминът „брашнени червеи“ се отнася до ларвната форма на Tenebrio molitor — вид насекоми, който принадлежи към семейството на Tenebrionidae (бръмбари мрачници).

Целите брашнени червеи са предназначени за консумация от човека без да се отстраняват никакви части.

Необходимо е ларвите да гладуват за период от най-малко 24 часа преди етапа на топлинно сушене, за да могат да изхвърлят съдържанието на червата си.

Характеристики/състав:

Пепел (% w/w): 3,5 – 4,5

| | Влага (% w/w): 1—8 |
| --- | --- |

Влага (% w/w): 1—8

| | Суров белтък (N x 6,25) (% w/w): 56—61 |
| --- | --- |

Суров белтък (N x 6,25) (% w/w): 56—61

| | Смилаеми въглехидрати (*1) (% w/w): 1—6 |
| --- | --- |

Смилаеми въглехидрати (*1) (% w/w): 1—6

| | Мазнини (% w/w): 25—30 |
| --- | --- |

Мазнини (% w/w): 25—30

| | от които наситени (% w/w): 4—9 |
| --- | --- |

от които наситени (% w/w): 4—9

| | Пероксидно число (Meq O2/kg мазнина): ≤ 5 |
| --- | --- |

Пероксидно число (Meq O2/kg мазнина): ≤ 5

| | Хранителни влакнини (% w/w): 4—7 |
| --- | --- |

Хранителни влакнини (% w/w): 4—7

| | Хитин (% w/w): 4—7 |
| --- | --- |

Хитин (% w/w): 4—7

Тежки метали:

| | Олово: ≤ 0,075 mg/kg |
| --- | --- |

Олово: ≤ 0,075 mg/kg

| | Кадмий: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Кадмий: ≤ 0,1 mg/kg

Микотоксини:

| | Афлатоксини (сума на B1+B2+G1+G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Афлатоксини (сума на B1+B2+G1+G2): ≤ 4 μg/kg

| | Афлатоксин B1: ≤ 2 μg/kg |
| --- | --- |

Афлатоксин B1: ≤ 2 μg/kg

| | Деоксиниваленол: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Деоксиниваленол: ≤ 200 μg/kg

| | Охратоксин А: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Охратоксин А: ≤ 1 μg/kg

Микробиологични критерии:

| | Общ брой аеробни колонии: ≤ 105 CFU (*2)/g |
| --- | --- |

Общ брой аеробни колонии: ≤ 105 CFU (*2)/g

| | Дрожди и плесени: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Дрожди и плесени: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: Не се открива в 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Не се открива в 25 g

| | Listeria monocytogenes: Не се открива в 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Не се открива в 25 g

| | Сулфито-редуциращи анаеробни бактерии: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Сулфито-редуциращи анаеробни бактерии: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus (предполагаем): ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus (предполагаем): ≤ 100 CFU/g

| | Ентеробактерии (предполагаеми): < 10 CFU/g |
| --- | --- |

Ентеробактерии (предполагаеми): < 10 CFU/g

| | Позитивни на коагулаза стафилококи: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Позитивни на коагулаза стафилококи: ≤ 100 CFU/g

---

(*1)  Смилаеми въглехидрати = 100 – (суров протеин + мазнини + хранителни влакнини + пепел + влага).

(*2)  CFU: образуващи колония единици“

---

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/22

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/883 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2021 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или оперативни ограничения в границите на Съюза

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията (2) бе установен списъкът на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията (2) бе установен списъкът на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза.

| (2) | Някои държави членки и Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз („Агенцията“) съобщиха на Комисията информация в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2111/2005, която е от значение за актуализирането на този списък. Такава информация беше предоставена и от трети държави и международни организации. Предоставената информация обуславя решението списъкът да бъде актуализиран. |
| --- | --- |

(2)

Някои държави членки и Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз („Агенцията“) съобщиха на Комисията информация в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2111/2005, която е от значение за актуализирането на този списък. Такава информация беше предоставена и от трети държави и международни организации. Предоставената информация обуславя решението списъкът да бъде актуализиран.

| (3) | Комисията информира всички засегнати въздушни превозвачи — пряко или чрез органите, отговарящи за регулаторния надзор върху тях — за най-важните факти и съображения, на които се основава решението да им се наложи оперативна забрана в границите на Съюза или да се изменят условията на оперативна забрана, наложена на въздушен превозвач, включен в списъка в приложения А или Б към Регламент (ЕО) No 474/2006. |
| --- | --- |

(3)

Комисията информира всички засегнати въздушни превозвачи — пряко или чрез органите, отговарящи за регулаторния надзор върху тях — за най-важните факти и съображения, на които се основава решението да им се наложи оперативна забрана в границите на Съюза или да се изменят условията на оперативна забрана, наложена на въздушен превозвач, включен в списъка в приложения А или Б към Регламент (ЕО) No 474/2006.

| (4) | Комисията предостави възможност на засегнатите въздушни превозвачи да прегледат всички значими документи, да представят писмени коментари и да направят устно изложение пред Комисията и комитета, създаден с Регламент (ЕО) No 2111/2005 („Комитет на ЕС за авиационна безопасност“). |
| --- | --- |

(4)

Комисията предостави възможност на засегнатите въздушни превозвачи да прегледат всички значими документи, да представят писмени коментари и да направят устно изложение пред Комисията и комитета, създаден с Регламент (ЕО) No 2111/2005 („Комитет на ЕС за авиационна безопасност“).

| (5) | Комисията информира Комитета на ЕС за авиационна безопасност за продължаващите съвместни консултации, които се провеждат съгласно Регламент (ЕО) No 2111/2005 и Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията (3) с компетентните органи и въздушните превозвачи на Армения, Индонезия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Пакистан и Русия. Комисията информира Комитета на ЕС за авиационна безопасност и за състоянието на авиационната безопасност в Доминиканската република, Екваториална Гвинея, Либия, Непал и Южен Судан. |
| --- | --- |

(5)

Комисията информира Комитета на ЕС за авиационна безопасност за продължаващите съвместни консултации, които се провеждат съгласно Регламент (ЕО) No 2111/2005 и Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията (3) с компетентните органи и въздушните превозвачи на Армения, Индонезия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Пакистан и Русия. Комисията информира Комитета на ЕС за авиационна безопасност и за състоянието на авиационната безопасност в Доминиканската република, Екваториална Гвинея, Либия, Непал и Южен Судан.

| (6) | Агенцията информира Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност относно техническите оценки, извършени за целите на първоначалната оценка и непрекъснатото наблюдение на разрешенията на операторите от трети държави (ОТД), издадени по силата на Регламент (ЕС) No 452/2014 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(6)

Агенцията информира Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност относно техническите оценки, извършени за целите на първоначалната оценка и непрекъснатото наблюдение на разрешенията на операторите от трети държави (ОТД), издадени по силата на Регламент (ЕС) No 452/2014 на Комисията (4).

| (7) | Агенцията информира Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност също така за резултатите от анализа на наземните инспекции, извършени в рамките на програмата за оценяване на безопасността на чуждестранните въздухоплавателни средства (SAFA) в съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(7)

Агенцията информира Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност също така за резултатите от анализа на наземните инспекции, извършени в рамките на програмата за оценяване на безопасността на чуждестранните въздухоплавателни средства (SAFA) в съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията (5).

| (8) | Освен това Агенцията информира Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност за проектите за техническа помощ, осъществявани в трети държави, на които е наложена оперативна забрана съгласно Регламент (ЕО) No 474/2006. Агенцията предостави също така информация за плановете и исканията за допълнителна техническа помощ и сътрудничество, насочени към подобряване на административния и техническия капацитет на органите за гражданско въздухоплаване в трети държави, с цел да им бъде оказано съдействие за отстраняване на несъответствията с приложимите международни стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване. Държавите членки бяха приканени да отговорят на тези искания на двустранна основа, като координират действията си с Комисията и Агенцията. Във връзка с това Комисията отново подчерта ползата от предоставянето на информация на международната въздухоплавателна общност, по-специално чрез инструмента за партньорство за съдействие при прилагането на безопасността на въздухоплаването, предоставен от Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), относно оказваната от Съюза и неговите държави членки техническа помощ на трети държави за повишаване на авиационната безопасност в целия свят. |
| --- | --- |

(8)

Освен това Агенцията информира Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност за проектите за техническа помощ, осъществявани в трети държави, на които е наложена оперативна забрана съгласно Регламент (ЕО) No 474/2006. Агенцията предостави също така информация за плановете и исканията за допълнителна техническа помощ и сътрудничество, насочени към подобряване на административния и техническия капацитет на органите за гражданско въздухоплаване в трети държави, с цел да им бъде оказано съдействие за отстраняване на несъответствията с приложимите международни стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване. Държавите членки бяха приканени да отговорят на тези искания на двустранна основа, като координират действията си с Комисията и Агенцията. Във връзка с това Комисията отново подчерта ползата от предоставянето на информация на международната въздухоплавателна общност, по-специално чрез инструмента за партньорство за съдействие при прилагането на безопасността на въздухоплаването, предоставен от Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), относно оказваната от Съюза и неговите държави членки техническа помощ на трети държави за повишаване на авиационната безопасност в целия свят.

| (9) | Евроконтрол представи на Комисията и на Комитета на ЕС за авиационна безопасност актуализирана информация за състоянието на функцията на SAFA и ОТД, чрез която се подават сигнали за предупреждение, включително статистически данни за съобщенията, предупреждаващи за въздушни превозвачи, на които е наложена забрана. |
| --- | --- |

(9)

Евроконтрол представи на Комисията и на Комитета на ЕС за авиационна безопасност актуализирана информация за състоянието на функцията на SAFA и ОТД, чрез която се подават сигнали за предупреждение, включително статистически данни за съобщенията, предупреждаващи за въздушни превозвачи, на които е наложена забрана.

Въздушни превозвачи от Съюза

Въздушни превозвачи от Съюза

| (10) | След като Агенцията анализира получената информация от проведените наземни инспекции на въздухоплавателните средства на превозвачи от Съюза и от стандартизационните инспекции, проведени от Агенцията, допълнена с информация от специалните инспекции и одити, проведени от националните въздухоплавателни органи, няколко държави членки предприеха определени мерки за правоприлагане, за които информираха Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност. |
| --- | --- |

(10)

След като Агенцията анализира получената информация от проведените наземни инспекции на въздухоплавателните средства на превозвачи от Съюза и от стандартизационните инспекции, проведени от Агенцията, допълнена с информация от специалните инспекции и одити, проведени от националните въздухоплавателни органи, няколко държави членки предприеха определени мерки за правоприлагане, за които информираха Комисията и Комитета на ЕС за авиационна безопасност.

| (11) | Държавите членки отново потвърдиха готовността си да предприемат необходимите действия, когато важна за безопасността информация показва наличието на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на съответните стандарти за безопасност от страна на въздушни превозвачи от Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Държавите членки отново потвърдиха готовността си да предприемат необходимите действия, когато важна за безопасността информация показва наличието на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на съответните стандарти за безопасност от страна на въздушни превозвачи от Съюза.

Въздушни превозвачи от Армения

Въздушни превозвачи от Армения

| (12) | През юни 2020 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/736 на Комисията (6) в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 бяха включени въздушни превозвачи от Армения. |
| --- | --- |

(12)

През юни 2020 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/736 на Комисията (6) в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 бяха включени въздушни превозвачи от Армения.

6

| (13) | На 15 април 2021 г. Комисията, Агенцията, държавите членки и представителите на Комитета за гражданско въздухоплаване на Армения (CAC) проведоха техническа среща, по време на която CAC предостави информация за своите надзорни дейности и за напредъка по плана за коригиращи действия, разработен през юли 2020 г. CAC предостави също така преглед на предизвикателствата, възникнали през последната година, информация за цялостното състояние на авиационната среда в Армения и пропуските, установени в различните области на отговорност на CAC, на които трябва да се обърне внимание. |
| --- | --- |

(13)

На 15 април 2021 г. Комисията, Агенцията, държавите членки и представителите на Комитета за гражданско въздухоплаване на Армения (CAC) проведоха техническа среща, по време на която CAC предостави информация за своите надзорни дейности и за напредъка по плана за коригиращи действия, разработен през юли 2020 г. CAC предостави също така преглед на предизвикателствата, възникнали през последната година, информация за цялостното състояние на авиационната среда в Армения и пропуските, установени в различните области на отговорност на CAC, на които трябва да се обърне внимание.

| (14) | Освен това по време на тази среща CAC представи подробно описание на изпълнението на коригиращи действия във връзка със забележките, направени по време на посещението на Съюза за оценка на място през февруари 2020 г., както и преглед на процедурата на CAC за управление на риска. |
| --- | --- |

(14)

Освен това по време на тази среща CAC представи подробно описание на изпълнението на коригиращи действия във връзка със забележките, направени по време на посещението на Съюза за оценка на място през февруари 2020 г., както и преглед на процедурата на CAC за управление на риска.

| (15) | В този контекст CAC информира Комисията, че свидетелствата за авиационен оператор (САО) на въздушните превозвачи Atlantis European Airways и Mars Avia са били отнети и че са били сертифицирани новите въздушни превозвачи Fly Armenia Airways (САО No 070), Novair (САО No 071) и Shirak Avia (САО No 072). Тъй като CAC не е доказал достатъчна способност да прилага съответните стандарти за безопасност и да осигурява тяхното правоприлагане, издаването на САО на посочените нови въздушни превозвачи не гарантира в достатъчна степен спазването на международните стандарти за безопасност. |
| --- | --- |

(15)

В този контекст CAC информира Комисията, че свидетелствата за авиационен оператор (САО) на въздушните превозвачи Atlantis European Airways и Mars Avia са били отнети и че са били сертифицирани новите въздушни превозвачи Fly Armenia Airways (САО No 070), Novair (САО No 071) и Shirak Avia (САО No 072). Тъй като CAC не е доказал достатъчна способност да прилага съответните стандарти за безопасност и да осигурява тяхното правоприлагане, издаването на САО на посочените нови въздушни превозвачи не гарантира в достатъчна степен спазването на международните стандарти за безопасност.

Atlantis European Airways

Mars Avia

Fly Armenia Airways

Novair

Shirak Avia

| (16) | Комисията отчита напредъка, постигнат от CAC в отговор на опасенията във връзка с авиационната безопасност, които доведоха до включването на сертифицирани от Армения превозвачи в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 през юни 2020 г. Понастоящем обаче няма достатъчно доказателства, които да обосновават премахването на оперативните ограничения за въздушните превозвачи от Армения. Комисията ще продължи своя мониторинг и оценка на по-нататъшното развитие на ситуацията. |
| --- | --- |

(16)

Комисията отчита напредъка, постигнат от CAC в отговор на опасенията във връзка с авиационната безопасност, които доведоха до включването на сертифицирани от Армения превозвачи в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 през юни 2020 г. Понастоящем обаче няма достатъчно доказателства, които да обосновават премахването на оперативните ограничения за въздушните превозвачи от Армения. Комисията ще продължи своя мониторинг и оценка на по-нататъшното развитие на ситуацията.

| (17) | В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията счита, че по отношение на въздушните превозвачи от Армения списъкът на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да бъде изменен, за да се включи Fly Armenia Airways, Novair и Shirak Avia в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 и да се заличат Atlantis European Airways и Mars Avia от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(17)

В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията счита, че по отношение на въздушните превозвачи от Армения списъкът на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да бъде изменен, за да се включи Fly Armenia Airways, Novair и Shirak Avia в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 и да се заличат Atlantis European Airways и Mars Avia от посоченото приложение.

Fly Armenia Airways

Novair

Shirak Avia

Atlantis European Airways

Mars Avia

| (18) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Армения, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(18)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Армения, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.

Въздушни превозвачи от Индонезия

Въздушни превозвачи от Индонезия

| (19) | През юни 2018 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията (7) всички въздушни превозвачи от Индонезия бяха заличени от приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006. |
| --- | --- |

(19)

През юни 2018 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията (7) всички въздушни превозвачи от Индонезия бяха заличени от приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006.

7

| (20) | На 26 февруари 2021 г. генерална дирекция „Гражданско въздухоплаване“ на Индонезия (DGCA на Индонезия) предостави информация и актуализация относно дейностите по надзор върху безопасността за периода от септември 2020 г. до февруари 2021 г. В допълнение към актуализацията на плана за коригиращи действия, разработен въз основа на посещението на Съюза за оценка на място през март 2018 г., информацията, предоставена от DGCA на Индонезия, включваше и актуализации по отношение на списъка на притежателите на САО, регистрираните въздухоплавателни средства, произшествията, сериозните инциденти и авиационните събития, както и мерките за правоприлагане, предприети от DGCA на Индонезия. |
| --- | --- |

(20)

На 26 февруари 2021 г. генерална дирекция „Гражданско въздухоплаване“ на Индонезия (DGCA на Индонезия) предостави информация и актуализация относно дейностите по надзор върху безопасността за периода от септември 2020 г. до февруари 2021 г. В допълнение към актуализацията на плана за коригиращи действия, разработен въз основа на посещението на Съюза за оценка на място през март 2018 г., информацията, предоставена от DGCA на Индонезия, включваше и актуализации по отношение на списъка на притежателите на САО, регистрираните въздухоплавателни средства, произшествията, сериозните инциденти и авиационните събития, както и мерките за правоприлагане, предприети от DGCA на Индонезия.

| (21) | След като разгледа получената информация и документация, Комисията счита, че всички забележки, по които не са били предприети действия и които произтичат от посещението за оценка на място през март 2018 г., са били успешно разгледани и могат да бъдат приключени. С оглед на постигнатия напредък Комисията счита, че е достатъчно DGCA на Индонезия да изпраща актуална информация веднъж годишно вместо два пъти, както е правила до момента. |
| --- | --- |

(21)

След като разгледа получената информация и документация, Комисията счита, че всички забележки, по които не са били предприети действия и които произтичат от посещението за оценка на място през март 2018 г., са били успешно разгледани и могат да бъдат приключени. С оглед на постигнатия напредък Комисията счита, че е достатъчно DGCA на Индонезия да изпраща актуална информация веднъж годишно вместо два пъти, както е правила до момента.

| (22) | В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че по отношение на въздушните превозвачи от Индонезия няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза. |
| --- | --- |

(22)

В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че по отношение на въздушните превозвачи от Индонезия няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза.

| (23) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Индонезия, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(23)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Индонезия, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.

| (24) | В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005. |
| --- | --- |

(24)

В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005.

Въздушни превозвачи от Казахстан

Въздушни превозвачи от Казахстан

| (25) | През декември 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията (8) въздушните превозвачи от Казахстан бяха заличени от приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006. |
| --- | --- |

(25)

През декември 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията (8) въздушните превозвачи от Казахстан бяха заличени от приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006.

8

| (26) | През февруари 2020 г. започнаха официални консултации с компетентните органи в Казахстан като част от непрекъснатото наблюдение на системата за надзор върху безопасността в Казахстан. В този контекст по време на неговите заседания през май и ноември 2020 г. на Комитета на ЕС за авиационна безопасност беше представен преглед на положението с надзора върху безопасността в Казахстан. |
| --- | --- |

(26)

През февруари 2020 г. започнаха официални консултации с компетентните органи в Казахстан като част от непрекъснатото наблюдение на системата за надзор върху безопасността в Казахстан. В този контекст по време на неговите заседания през май и ноември 2020 г. на Комитета на ЕС за авиационна безопасност беше представен преглед на положението с надзора върху безопасността в Казахстан.

| (27) | Като последващо действие във връзка с обсъжданията на Комитета на ЕС за авиационна безопасност от ноември 2020 г. Комисията и Агенцията поддържаха постоянен контакт с „Въздухоплавателна администрация на Казахстан“ АД (AAK). В този контекст на 26 март 2021 г. се проведе видеоконференция между Комисията, Агенцията, държавите членки и представители както на Комитета за гражданско въздухоплаване на Казахстан, така и на AAK. По време на тази техническа среща AAK представи подробно мерките, предприети за подобряване на надзора върху безопасността в Казахстан, в т.ч. преглед на своите надзорни дейности, плановете си по отношение на набирането и обучението на технически персонал, както и правоприлагащите действия, предприети спрямо някои от въздушните превозвачи, сертифицирани в Казахстан. Освен това AAK подчерта ангажимента си да продължи да следва политиката си на непрекъснато подобряване, включително на основната си дейност по развитието на надзора върху безопасността. |
| --- | --- |

(27)

Като последващо действие във връзка с обсъжданията на Комитета на ЕС за авиационна безопасност от ноември 2020 г. Комисията и Агенцията поддържаха постоянен контакт с „Въздухоплавателна администрация на Казахстан“ АД (AAK). В този контекст на 26 март 2021 г. се проведе видеоконференция между Комисията, Агенцията, държавите членки и представители както на Комитета за гражданско въздухоплаване на Казахстан, така и на AAK. По време на тази техническа среща AAK представи подробно мерките, предприети за подобряване на надзора върху безопасността в Казахстан, в т.ч. преглед на своите надзорни дейности, плановете си по отношение на набирането и обучението на технически персонал, както и правоприлагащите действия, предприети спрямо някои от въздушните превозвачи, сертифицирани в Казахстан. Освен това AAK подчерта ангажимента си да продължи да следва политиката си на непрекъснато подобряване, включително на основната си дейност по развитието на надзора върху безопасността.

| (28) | AAK представи също така стратегията си за периода 2021—2025 г., включително приемането на новия закон за въздухоплаването и произтичащите от това изменения на националната законодателна рамка на Казахстан. |
| --- | --- |

(28)

AAK представи също така стратегията си за периода 2021—2025 г., включително приемането на новия закон за въздухоплаването и произтичащите от това изменения на националната законодателна рамка на Казахстан.

| (29) | Въз основа на наличната към момента информация може да се направи заключението, че са положени значителни усилия и са предприети последващи промени за справяне със ситуацията с безопасността в Казахстан. Независимо от постигнатия до момента напредък Комисията следва да продължи своя мониторинг и оценка на по-нататъшното развитие на ситуацията. В този контекст — със съдействието на Агенцията и държавите членки — Комисията възнамерява да проведе посещение за оценка на място в Казахстан. |
| --- | --- |

(29)

Въз основа на наличната към момента информация може да се направи заключението, че са положени значителни усилия и са предприети последващи промени за справяне със ситуацията с безопасността в Казахстан. Независимо от постигнатия до момента напредък Комисията следва да продължи своя мониторинг и оценка на по-нататъшното развитие на ситуацията. В този контекст — със съдействието на Агенцията и държавите членки — Комисията възнамерява да проведе посещение за оценка на място в Казахстан.

| (30) | В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че по отношение на въздушните превозвачи от Казахстан няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза. |
| --- | --- |

(30)

В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че по отношение на въздушните превозвачи от Казахстан няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза.

| (31) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Казахстан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(31)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Казахстан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.

| (32) | В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005. |
| --- | --- |

(32)

В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005.

Въздушни превозвачи от Киргизстан

Въздушни превозвачи от Киргизстан

| (33) | През октомври 2006 г. с Регламент за изпълнение (ЕО) No 1543/2006 на Комисията (9) в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 бяха включени въздушни превозвачи от Киргизстан. |
| --- | --- |

(33)

През октомври 2006 г. с Регламент за изпълнение (ЕО) No 1543/2006 на Комисията (9) в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 бяха включени въздушни превозвачи от Киргизстан.

9

| (34) | На 25 ноември 2020 г., по искане на Киргизстан и като част от дейностите по непрекъснато наблюдение, Комисията, Агенцията и представителите на Агенцията за гражданско въздухоплаване на Киргизката република (CAA KG) проведоха техническа среща, по време на която CAA KG направи изчерпателен преглед на своята организация и функции, включително основните принципи за осъществяване на надзор върху безопасността. Друга информация, предоставена от CAA KG, включваше свързаните с персонала предизвикателства, пред които е изправена, преглед на законодателната рамка на Киргизстан и стратегическия ѝ подход към техническото развитие в контекста на изграждането на капацитет в областта на авиационната безопасност. Агенцията също така предостави актуализирана информация по отношение на списъка на притежателите на САО и на регистрираните въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

(34)

На 25 ноември 2020 г., по искане на Киргизстан и като част от дейностите по непрекъснато наблюдение, Комисията, Агенцията и представителите на Агенцията за гражданско въздухоплаване на Киргизката република (CAA KG) проведоха техническа среща, по време на която CAA KG направи изчерпателен преглед на своята организация и функции, включително основните принципи за осъществяване на надзор върху безопасността. Друга информация, предоставена от CAA KG, включваше свързаните с персонала предизвикателства, пред които е изправена, преглед на законодателната рамка на Киргизстан и стратегическия ѝ подход към техническото развитие в контекста на изграждането на капацитет в областта на авиационната безопасност. Агенцията също така предостави актуализирана информация по отношение на списъка на притежателите на САО и на регистрираните въздухоплавателни средства.

| (35) | Освен това на 14 декември 2020 г., като последващо действие след техническата среща на 25 ноември 2020 г., CAA KG информира Комисията, че въздушните превозвачи Heli Sky (САО No 47), Valor Air (САО No 07), AeroStan (САО No 08), KAP.KG Aircompany (САО No 52) и FlySky Airlines (САО No 53) притежават активно САО. Тъй като CAA KG не е доказала, че има достатъчна способност да прилага съответните стандарти за безопасност и да осигурява тяхното правоприлагане, издаването на САО на посочените нови въздушни превозвачи не гарантира в достатъчна степен спазването на международните стандарти за безопасност. |
| --- | --- |

(35)

Освен това на 14 декември 2020 г., като последващо действие след техническата среща на 25 ноември 2020 г., CAA KG информира Комисията, че въздушните превозвачи Heli Sky (САО No 47), Valor Air (САО No 07), AeroStan (САО No 08), KAP.KG Aircompany (САО No 52) и FlySky Airlines (САО No 53) притежават активно САО. Тъй като CAA KG не е доказала, че има достатъчна способност да прилага съответните стандарти за безопасност и да осигурява тяхното правоприлагане, издаването на САО на посочените нови въздушни превозвачи не гарантира в достатъчна степен спазването на международните стандарти за безопасност.

Heli Sky

Valor Air

AeroStan

KAP.KG Aircompany

FlySky Airlines

| (36) | В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията счита, че списъкът на въздушните превозвачи от Киргизстан, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да бъде изменен, за да включи въздушните превозвачи AeroStan, FlySky Airlines, Heli Sky,
  KAP.KG Aircompany и Valor Air в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006. |
| --- | --- |

(36)

В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията счита, че списъкът на въздушните превозвачи от Киргизстан, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да бъде изменен, за да включи въздушните превозвачи AeroStan, FlySky Airlines, Heli Sky,
  KAP.KG Aircompany и Valor Air в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006.

AeroStan, FlySky Airlines, Heli Sky,

KAP.KG Aircompany

Valor Air

| (37) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Киргизстан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(37)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Киргизстан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.

Въздушни превозвачи от Молдова

Въздушни превозвачи от Молдова

| (38) | През април 2019 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/618 на Комисията (10) в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 бяха включени всички въздушни превозвачи от Молдова, с изключение на Air Moldova, Fly One и Aerotranscargo. |
| --- | --- |

(38)

През април 2019 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/618 на Комисията (10) в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006 бяха включени всички въздушни превозвачи от Молдова, с изключение на Air Moldova, Fly One и Aerotranscargo.

10

Air Moldova

Fly One

Aerotranscargo

| (39) | С писмо от 2 март 2021 г. Органът за гражданско въздухоплаване на Молдова (CAAM) предостави информация и цялостна актуализация на плана за коригиращи действия в отговор на забележките и препоръките от посещението на Съюза за оценка на място през февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(39)

С писмо от 2 март 2021 г. Органът за гражданско въздухоплаване на Молдова (CAAM) предостави информация и цялостна актуализация на плана за коригиращи действия в отговор на забележките и препоръките от посещението на Съюза за оценка на място през февруари 2019 г.

| (40) | След като разгледа получената информация и документация, Комисията счита, че обясненията, предоставени относно плана за коригиращи действия, са добре структурирани и адекватни. |
| --- | --- |

(40)

След като разгледа получената информация и документация, Комисията счита, че обясненията, предоставени относно плана за коригиращи действия, са добре структурирани и адекватни.

| (41) | На 25 март 2021 г. — по искане на Молдова и като част от дейностите по непрекъснато наблюдение, Комисията, Агенцията, държавите членки и представителите на CAAM проведоха техническа среща, по време на която CAAM направи обстоен преглед на своята организация и дейност, включително основните принципи за осъществяване на надзор върху безопасността. Друга информация, предоставена от CAAM, включваше актуализиран преглед на развитието и актуалното състояние на техния план за коригиращи действия в отговор на забележките и препоръките от посещението на експерти на Съюза през февруари 2019 г. за оценка на място. CAAM заяви, че по-голямата част от забележките по плана за коригиращи действия са отстранени, като само по четири от тях все още се работи. |
| --- | --- |

(41)

На 25 март 2021 г. — по искане на Молдова и като част от дейностите по непрекъснато наблюдение, Комисията, Агенцията, държавите членки и представителите на CAAM проведоха техническа среща, по време на която CAAM направи обстоен преглед на своята организация и дейност, включително основните принципи за осъществяване на надзор върху безопасността. Друга информация, предоставена от CAAM, включваше актуализиран преглед на развитието и актуалното състояние на техния план за коригиращи действия в отговор на забележките и препоръките от посещението на експерти на Съюза през февруари 2019 г. за оценка на място. CAAM заяви, че по-голямата част от забележките по плана за коригиращи действия са отстранени, като само по четири от тях все още се работи.

| (42) | По време на тази среща CAAM уведоми Комисията, че всички молдовски въздушни превозвачи са били сертифицирани отново съгласно новите оперативни правила, които транспонират в законодателството на Молдова Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията (11). Понастоящем в Молдова има 11 притежатели на САО. По-голямата част от осемте притежатели на САО, които не притежават разрешение на ОТД, изпълняват полети от бази извън Молдова. Според CAAM надзорът на тези външни бази се извършва в съответствие с международните стандарти за безопасност. |
| --- | --- |

(42)

По време на тази среща CAAM уведоми Комисията, че всички молдовски въздушни превозвачи са били сертифицирани отново съгласно новите оперативни правила, които транспонират в законодателството на Молдова Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията (11). Понастоящем в Молдова има 11 притежатели на САО. По-голямата част от осемте притежатели на САО, които не притежават разрешение на ОТД, изпълняват полети от бази извън Молдова. Според CAAM надзорът на тези външни бази се извършва в съответствие с международните стандарти за безопасност.

11

| (43) | Освен това CAAM уведоми Комисията, че новият въздушен превозвач HiSky (САО No MD 025) е бил сертифициран. Тъй като CAAM не е доказал, че има достатъчна способност да прилага съответните стандарти за безопасност и да осигурява тяхното правоприлагане, издаването на САО на посочения нов въздушен превозвач не гарантира в достатъчна степен спазването на международните стандарти за безопасност. |
| --- | --- |

(43)

Освен това CAAM уведоми Комисията, че новият въздушен превозвач HiSky (САО No MD 025) е бил сертифициран. Тъй като CAAM не е доказал, че има достатъчна способност да прилага съответните стандарти за безопасност и да осигурява тяхното правоприлагане, издаването на САО на посочения нов въздушен превозвач не гарантира в достатъчна степен спазването на международните стандарти за безопасност.

HiSky

| (44) | Въз основа на наличната информация изглежда, че CAAM е положил съществени усилия за прилагането на международните стандарти за безопасност. Понастоящем обаче няма достатъчно доказателства, които да обосновават премахването на оперативните ограничения за въздушните превозвачи от Молдова. Предоставената информация относно подобренията следва да бъде допълнително проверена по време на посещение в Молдова за оценка на място от страна на Съюза. |
| --- | --- |

(44)

Въз основа на наличната информация изглежда, че CAAM е положил съществени усилия за прилагането на международните стандарти за безопасност. Понастоящем обаче няма достатъчно доказателства, които да обосновават премахването на оперативните ограничения за въздушните превозвачи от Молдова. Предоставената информация относно подобренията следва да бъде допълнително проверена по време на посещение в Молдова за оценка на място от страна на Съюза.

| (45) | В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията счита, че на този етап във връзка с въздушните превозвачи от Молдова списъкът на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да бъде изменен, за да се включи HiSky в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006. |
| --- | --- |

(45)

В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията счита, че на този етап във връзка с въздушните превозвачи от Молдова списъкът на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да бъде изменен, за да се включи HiSky в приложение А към Регламент (ЕО) No 474/2006.

HiSky

| (46) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Молдова, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(46)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Молдова, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.

| (47) | В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005. |
| --- | --- |

(47)

В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005.

Въздушни превозвачи от Пакистан

Въздушни превозвачи от Пакистан

| (48) | През март 2007 г. Pakistan International Airlines беше включен в приложение Б към Регламент (ЕО) No 474/2006 с Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията (12), а впоследствие — през ноември 2007 г., беше заличен с Регламент (ЕО) No 1400/2007 на Комисията (13). |
| --- | --- |

(48)

През март 2007 г. Pakistan International Airlines беше включен в приложение Б към Регламент (ЕО) No 474/2006 с Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията (12), а впоследствие — през ноември 2007 г., беше заличен с Регламент (ЕО) No 1400/2007 на Комисията (13).

Pakistan International Airlines

12

13

| (49) | На 24 юни 2020 г. в изявление на пакистанския федерален министър на въздухоплаването се посочва, че голям брой свидетелства за летателна правоспособност, издадени от пакистанския орган за гражданско въздухоплаване (PCAA), са били получени чрез измама. |
| --- | --- |

(49)

На 24 юни 2020 г. в изявление на пакистанския федерален министър на въздухоплаването се посочва, че голям брой свидетелства за летателна правоспособност, издадени от пакистанския орган за гражданско въздухоплаване (PCAA), са били получени чрез измама.

| (50) | Този факт, както и очевидната липса на ефективен надзор върху безопасността, накара Агенцията да прекрати временно разрешенията на ОТД на Pakistan International Airlines и Vision Air, считано от 1 юли 2020 г. |
| --- | --- |

(50)

Този факт, както и очевидната липса на ефективен надзор върху безопасността, накара Агенцията да прекрати временно разрешенията на ОТД на Pakistan International Airlines и Vision Air, считано от 1 юли 2020 г.

Pakistan International Airlines

Vision Air

| (51) | На 1 юли 2020 г. Комисията започна консултации с PCAA съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 473/2006 и поиска от PCAA да предостави информация относно реакцията си на изявлението на федералния министър. По-специално Комисията поиска информация относно надзора над сертифицираните в Пакистан въздушни превозвачи, включително техните системи за управление на безопасността, както и доказателства, че подобна ситуация не е широко разпространена в други области, които също са предмет на надзор върху безопасността от страна на PCAA, като например сертифицирането на кабинния екипаж, лицензирането на инженери по техническото обслужване или сертифицирането на въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(51)

На 1 юли 2020 г. Комисията започна консултации с PCAA съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 473/2006 и поиска от PCAA да предостави информация относно реакцията си на изявлението на федералния министър. По-специално Комисията поиска информация относно надзора над сертифицираните в Пакистан въздушни превозвачи, включително техните системи за управление на безопасността, както и доказателства, че подобна ситуация не е широко разпространена в други области, които също са предмет на надзор върху безопасността от страна на PCAA, като например сертифицирането на кабинния екипаж, лицензирането на инженери по техническото обслужване или сертифицирането на въздушни превозвачи.

| (52) | През 2020 г. Комисията организира две технически срещи с PCAA — на 9 юли и на 25 септември. |
| --- | --- |

(52)

През 2020 г. Комисията организира две технически срещи с PCAA — на 9 юли и на 25 септември.

| (53) | В рамките на подготовката на заседанието на Комитета на ЕС за авиационна безопасност през май 2021 г. и като взе предвид процедурните изисквания на Агенцията, свързани с временното прекратяване на ОТД на Pakistan International Airlines и Vision Air, на 15 и 16 март 2021 г. Комисията организира техническа среща за гарантиране на координацията между Комисията и Агенцията по отношение на съответните техни задължения. На тези срещи присъстваха представители на държавите членки. |
| --- | --- |

(53)

В рамките на подготовката на заседанието на Комитета на ЕС за авиационна безопасност през май 2021 г. и като взе предвид процедурните изисквания на Агенцията, свързани с временното прекратяване на ОТД на Pakistan International Airlines и Vision Air, на 15 и 16 март 2021 г. Комисията организира техническа среща за гарантиране на координацията между Комисията и Агенцията по отношение на съответните техни задължения. На тези срещи присъстваха представители на държавите членки.

Pakistan International Airlines

Vision Air

| (54) | По време на срещите бяха обсъдени различни въпроси, по-специално лицензирането на екипажи, летателната експлоатация, летателната годност, докладването на събития и реакцията на PCAA на препоръките за безопасност и последващите действия във връзка с тях. |
| --- | --- |

(54)

По време на срещите бяха обсъдени различни въпроси, по-специално лицензирането на екипажи, летателната експлоатация, летателната годност, докладването на събития и реакцията на PCAA на препоръките за безопасност и последващите действия във връзка с тях.

| (55) | PCAA предостави съответните доказателства и информация, които бяха оценени от Комисията и от експертите на Агенцията. Въпреки че беше установено, че PCAA разполага с достатъчен брой компетентни и обучени служители, бяха установени някои организационни проблеми, които пораждат опасения. Те включват недостатъци в управлението на качеството на документираните процедури, липса на насоки за инспекторите, неотговарящ на изискванията процес за квалификация за издаване на свидетелства за летателна правоспособност на транспортни пилоти, слабо или никакво проследяване на коригиращите действия в резултат на констатациите и липса на подходящ капацитет за анализ на първопричините. |
| --- | --- |

(55)

PCAA предостави съответните доказателства и информация, които бяха оценени от Комисията и от експертите на Агенцията. Въпреки че беше установено, че PCAA разполага с достатъчен брой компетентни и обучени служители, бяха установени някои организационни проблеми, които пораждат опасения. Те включват недостатъци в управлението на качеството на документираните процедури, липса на насоки за инспекторите, неотговарящ на изискванията процес за квалификация за издаване на свидетелства за летателна правоспособност на транспортни пилоти, слабо или никакво проследяване на коригиращите действия в резултат на констатациите и липса на подходящ капацитет за анализ на първопричините.

| (56) | Освен това PCAA не можа да предостави доказателства, че Пакистан е уведомил ИКАО за своите съществени дерогации от приложимите международни стандарти за безопасност от приложение 1 на ИКАО, както е посочено в раздела „Лицензиране на персонала“. |
| --- | --- |

(56)

Освен това PCAA не можа да предостави доказателства, че Пакистан е уведомил ИКАО за своите съществени дерогации от приложимите международни стандарти за безопасност от приложение 1 на ИКАО, както е посочено в раздела „Лицензиране на персонала“.

| (57) | Въз основа на оценката на наличните доказателства и информация Комисията признава усилията на PCAA да предприеме коригиращи действия за отстраняване на установените пропуски по отношение на безопасността. Комисията обаче следва да продължи да наблюдава положението в Пакистан, включително чрез посещение в Пакистан за оценка на място от страна на Съюза. |
| --- | --- |

(57)

Въз основа на оценката на наличните доказателства и информация Комисията признава усилията на PCAA да предприеме коригиращи действия за отстраняване на установените пропуски по отношение на безопасността. Комисията обаче следва да продължи да наблюдава положението в Пакистан, включително чрез посещение в Пакистан за оценка на място от страна на Съюза.

| (58) | В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че по отношение на въздушните превозвачи от Пакистан няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза. |
| --- | --- |

(58)

В съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че по отношение на въздушните превозвачи от Пакистан няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза.

| (59) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Пакистан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи. |
| --- | --- |

(59)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Пакистан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.

| (60) | В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005. |
| --- | --- |

(60)

В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005.

Въздушни превозвачи от Русия

Въздушни превозвачи от Русия

| (61) | Комисията, Агенцията и компетентните органи на държавите членки продължиха да следят отблизо показателите за безопасност на въздушните превозвачи, сертифицирани в Русия, които изпълняват полети в границите на Съюза, включително чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на някои руски въздушни превозвачи в съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012. |
| --- | --- |

(61)

Комисията, Агенцията и компетентните органи на държавите членки продължиха да следят отблизо показателите за безопасност на въздушните превозвачи, сертифицирани в Русия, които изпълняват полети в границите на Съюза, включително чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на някои руски въздушни превозвачи в съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012.

| (62) | На 14 април 2021 г. представители на Комисията, Агенцията и държавите членки се срещнаха с представители на Руската федерална агенция за въздушен транспорт (FATA), за да извършат преглед на показателите за безопасност на сертифицираните в Русия въздушни превозвачи въз основа на докладите от наземните инспекции, извършени през периода между 15 октомври 2020 г. и 14 април 2021 г., и за да определят случаите, в които FATA следва да засили надзорните си дейности. |
| --- | --- |

(62)

На 14 април 2021 г. представители на Комисията, Агенцията и държавите членки се срещнаха с представители на Руската федерална агенция за въздушен транспорт (FATA), за да извършат преглед на показателите за безопасност на сертифицираните в Русия въздушни превозвачи въз основа на докладите от наземните инспекции, извършени през периода между 15 октомври 2020 г. и 14 април 2021 г., и за да определят случаите, в които FATA следва да засили надзорните си дейности.

| (63) | При извършения преглед на наземните инспекции по програмата SAFA на сертифицирани в Русия въздушни превозвачи не бяха установени съществени или повтарящи се пропуски по отношение на безопасността. |
| --- | --- |

(63)

При извършения преглед на наземните инспекции по програмата SAFA на сертифицирани в Русия въздушни превозвачи не бяха установени съществени или повтарящи се пропуски по отношение на безопасността.

| (64) | Въз основа на наличната информация, включително информацията, представена от FATA по време на срещата на 14 април 2021 г., Комисията счита, че на този етап FATA притежава необходимия капацитет и желание за отстраняване на пропуските по отношение на безопасността, когато такива биват установени. Въз основа на горепосоченото беше счетено, че не е необходимо руските органи по въздухоплаването или въздушните превозвачи, сертифицирани в Русия, да бъдат изслушани от Комитета на ЕС за авиационна безопасност. |
| --- | --- |

(64)

Въз основа на наличната информация, включително информацията, представена от FATA по време на срещата на 14 април 2021 г., Комисията счита, че на този етап FATA притежава необходимия капацитет и желание за отстраняване на пропуските по отношение на безопасността, когато такива биват установени. Въз основа на горепосоченото беше счетено, че не е необходимо руските органи по въздухоплаването или въздушните превозвачи, сертифицирани в Русия, да бъдат изслушани от Комитета на ЕС за авиационна безопасност.

| (65) | Поради това и в съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че на този етап няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза, чрез включване на въздушни превозвачи от Русия. |
| --- | --- |

(65)

Поради това и в съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 2111/2005, Комисията смята, че на този етап няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза, чрез включване на въздушни превозвачи от Русия.

| (66) | Държавите членки следва да продължат да проверяват дали международните стандарти за безопасност действително се спазват от въздушните превозвачи от Русия, като извършват наземни инспекции в съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012. |
| --- | --- |

(66)

Държавите членки следва да продължат да проверяват дали международните стандарти за безопасност действително се спазват от въздушните превозвачи от Русия, като извършват наземни инспекции в съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012.

| (67) | В случай че при тези инспекции бъде установен непосредствен риск за безопасността, произтичащ от неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да наложи оперативна забрана на съответните въздушни превозвачи, сертифицирани в Русия, и да ги включи в приложение А или приложение Б към Регламент (ЕО) No 474/2006. |
| --- | --- |

(67)

В случай че при тези инспекции бъде установен непосредствен риск за безопасността, произтичащ от неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да наложи оперативна забрана на съответните въздушни превозвачи, сертифицирани в Русия, и да ги включи в приложение А или приложение Б към Регламент (ЕО) No 474/2006.

| (68) | Поради това Регламент (ЕО) No 474/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(68)

Поради това Регламент (ЕО) No 474/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (69) | В членове 5 и 6 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 се признава необходимостта от бързо, а при нужда дори от спешно, вземане на решения предвид последствията за безопасността. Поради това, с цел защита на чувствителната информация и на пътуващите, е необходимо решенията в контекста на актуализирането на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или ограничение в границите на Съюза, да се публикуват и да влязат в сила непосредствено след тяхното приемане. |
| --- | --- |

(69)

В членове 5 и 6 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 се признава необходимостта от бързо, а при нужда дори от спешно, вземане на решения предвид последствията за безопасността. Поради това, с цел защита на чувствителната информация и на пътуващите, е необходимо решенията в контекста на актуализирането на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или ограничение в границите на Съюза, да се публикуват и да влязат в сила непосредствено след тяхното приемане.

| (70) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на ЕС за авиационна безопасност, създаден с Регламент (ЕО) No 2111/2005, |
| --- | --- |

(70)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на ЕС за авиационна безопасност, създаден с Регламент (ЕО) No 2111/2005,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 474/2006 се изменя, както следва:

| (1) | приложение А се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(1)

приложение А се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;

| (2) | приложение Б се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

приложение Б се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Adina VĂLEAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 452/2014 на Комисията от 29 април 2014 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции на оператори от трети държави в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 133, 6.5.2014 г., стр. 12).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/736 на Комисията от 2 юни 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или операционни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 172, 3.6.2020 г., стр. 7).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията от 14 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 5).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза (ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6).

8

(9)  Регламент (ЕО) No 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) No 910/2006 (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/618 на Комисията от 15 април 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или операционни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 106, 17.4.2019 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3).

12

(13)  Регламент (ЕО) No 1400/2007 на Комисията от 28 ноември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 311, 29.11.2007 г., стр. 12).

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ А

СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, НА КОИТО Е НАЛОЖЕНА ОПЕРАТИВНА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА СЪЮЗА,
  С ИЗКЛЮЧЕНИЯ
   (1)

| Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно) | Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз | Трибуквен код по ИКАО | Държава на оператора |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Венесуела |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Суринам |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Иран |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Ирак |
| MED-VIEW AIRLINE | MVA/AOC/10-12/05 | MEV | Нигерия |
| AIR ZIMBABWE (PVT) | 177/04 | AZW | Зимбабве |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в това число | | | Афганистан |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | САО 009 | AFG | Афганистан |
| KAM AIR | САО 001 | KMF | Афганистан |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines и Heli Malongo, включително | | | Ангола |
| AEROJET | AO-008/11-07/17 TEJ | TEJ | Ангола |
| GUICANGO | AO-009/11-06/17 YYY | Неизвестен | Ангола |
| AIR JET | AO-006/11-08/18 MBC | MBC | Ангола |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15-06/17YYY | Неизвестен | Ангола |
| HELIANG | AO 007/11-08/18 YYY | Неизвестен | Ангола |
| SJL | AO-014/13-08/18YYY | Неизвестен | Ангола |
| SONAIR | AO-002/11-08/17 SOR | SOR | Ангола |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Армения, включително | | | Армения |
| AIRCOMPANY ARMENIA | AM AOC 065 | NGT | Армения |
| ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 063 | AMW | Армения |
| ARMENIAN HELICOPTERS | AM AOC 067 | KAV | Армения |
| ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES | AM AOC 068 | AEU | Армения |
| FLY ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 070 | FBB | Армения |
| NOVAIR | AM AOC 071 | NAI | Армения |
| SHIRAK AVIA | AM AOC 072 | SHS | Армения |
| SKYBALL | AM AOC 073 | Неизвестен | Армения |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Конго (Бразавил), включително | | | Конго (Бразавил) |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | CG-CTA 006 | TWC | Конго (Бразавил) |
| EQUAFLIGHT SERVICES | CG-CTA 002 | EKA | Конго (Бразавил) |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Конго (Бразавил) |
| TRANS AIR CONGO | CG-CTA 001 | TSG | Конго (Бразавил) |
| SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | CG-CTA 004 | Неизвестен | Конго (Бразавил) |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), включително | | | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR FAST CONGO | AAC/DG/OPS-09/03 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR KATANGA | AAC/DG/OPS-09/08 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| BUSY BEE CONGO | AAC/DG/OPS-09/04 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | AAC/DG/OPS-09/02 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| CONGO AIRWAYS | AAC/DG/OPS-09/01 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| KIN AVIA | AAC/DG/OPS-09/10 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| MALU AVIATION | AAC/DG/OPS-09/05 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| SERVE AIR CARGO | AAC/DG/OPS-09/07 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| SWALA AVIATION | AAC/DG/OPS-09/06 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| MWANT JET | AAC/DG/OPS-09/09 | Неизвестен | Демократична република Конго
  (ДРК) |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Джибути, включително | | | Джибути |
| DAALLO AIRLINES | Неизвестен | DAO | Джибути |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително | | | Екваториална Гвинея |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Екваториална Гвинея |
| CRONOS AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Неизвестен | Екваториална Гвинея |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Еритрея, включително | | | Еритрея |
| ERITREAN AIRLINES | САО No 004 | ERT | Еритрея |
| NASAIR ERITREA | САО No 005 | NAS | Еритрея |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Киргизстан, включително | | | Киргизстан |
| AEROSTAN | 08 | BSC | Киргизстан |
| AIR COMPANY AIR KG | 50 | Неизвестен | Киргизстан |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Киргизстан |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Киргизстан |
| FLYSKY AIRLINES | 53 | FSQ | Киргизстан |
| HELI SKY | 47 | HAC | Киргизстан |
| KAP.KG AIRCOMPANY | 52 | KGS | Киргизстан |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Киргизстан |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Киргизстан |
| VALOR AIR | 07 | VAC | Киргизстан |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Либерия | | | Либерия |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Либия, включително | | | Либия |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Либия |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Либия |
| AL MAHA AVIATION | 030/18 | Неизвестен | Либия |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Либия |
| GLOBAL AVIATION AND SERVICES | 008/05 | GAK | Либия |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Либия |
| LIBYAN WINGS AIRLINES | 029/15 | LWA | Либия |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Либия |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Молдова, с изключение на Air Moldova, Fly One и Aerotranscargo, включително | | | Молдова |
| Î.M “VALAN ICC” SRL | MD009 | VLN | Молдова |
| CA „AIM AIR“ SRL | MD015 | AAM | Молдова |
| CA „AIR STORK“ SRL | MD018 | MSB | Молдова |
| CA „HISKY“ SRL | MD025 | HYM | Молдова |
| Î M „MEGAVIATION“ SRL | MD019 | ARM | Молдова |
| CA „PECOTOX-AIR“ SRL | MD020 | PXA | Молдова |
| CA „TERRA AVIA“ SRL | MD022 | TVR | Молдова |
| CA „FLY PRO“ SRL | MD023 | PVV | Молдова |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Непал, включително | | | Непал |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Неизвестен | Непал |
| ALTITUDE AIR | 085/2016 | Неизвестен | Непал |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Непал |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Неизвестен | Непал |
| SUMMIT AIR | 064/2010 | Неизвестен | Непал |
| HELI EVEREST | 086/2016 | Неизвестен | Непал |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Непал |
| KAILASH HELICOPTER SERVICES | 087/2018 | Неизвестен | Непал |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Неизвестен | Непал |
| MANANG AIR PVT | 082/2014 | Неизвестен | Непал |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Неизвестен | Непал |
| PRABHU HELICOPTERS | 081/2013 | Неизвестен | Непал |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Непал |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Неизвестен | Непал |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Непал |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Неизвестен | Непал |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Непал |
| SITA AIR | 033/2000 | Неизвестен | Непал |
| TARA AIR | 053/2009 | Неизвестен | Непал |
| YETI AIRLINES | 037/2004 | NYT | Непал |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, включително | | | Сао Томе и Принсипи |
| AFRICA'S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | Сао Томе и Принсипи |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | Сао Томе и Принсипи |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сиера Леоне | | | Сиера Леоне |
| Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Судан, включително | | | Судан |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Судан |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Судан |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Судан |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Судан |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | GNF | Судан |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Судан |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Судан |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Судан |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Судан |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Судан |
| SUN AIR | 51 | SNR | Судан |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Судан |

Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)

Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз

Трибуквен код по ИКАО

Държава на оператора

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Венесуела

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Суринам

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Иран

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Ирак

MED-VIEW AIRLINE

MVA/AOC/10-12/05

MEV

Нигерия

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Зимбабве

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в това число

Афганистан

ARIANA AFGHAN AIRLINES

САО 009

AFG

Афганистан

KAM AIR

САО 001

KMF

Афганистан

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines и Heli Malongo, включително

Ангола

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Ангола

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Неизвестен

Ангола

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Ангола

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Неизвестен

Ангола

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Неизвестен

Ангола

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Неизвестен

Ангола

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Ангола

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Армения, включително

Армения

AIRCOMPANY ARMENIA

AM AOC 065

NGT

Армения

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Армения

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Армения

ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 068

AEU

Армения

FLY ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 070

FBB

Армения

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Армения

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Армения

SKYBALL

AM AOC 073

Неизвестен

Армения

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Конго (Бразавил), включително

Конго (Бразавил)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Конго (Бразавил)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Конго (Бразавил)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Конго (Бразавил)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Конго (Бразавил)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Неизвестен

Конго (Бразавил)

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), включително

Демократична република Конго (ДРК)

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

MWANT JET

AAC/DG/OPS-09/09

Неизвестен

Демократична република Конго

(ДРК)

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Джибути, включително

Джибути

DAALLO AIRLINES

Неизвестен

DAO

Джибути

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително

Екваториална Гвинея

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Екваториална Гвинея

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Неизвестен

Екваториална Гвинея

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Еритрея, включително

Еритрея

ERITREAN AIRLINES

САО No 004

ERT

Еритрея

NASAIR ERITREA

САО No 005

NAS

Еритрея

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Киргизстан, включително

Киргизстан

AEROSTAN

08

BSC

Киргизстан

AIR COMPANY AIR KG

50

Неизвестен

Киргизстан

AIR MANAS

17

MBB

Киргизстан

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Киргизстан

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Киргизстан

HELI SKY

47

HAC

Киргизстан

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Киргизстан

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Киргизстан

TEZ JET

46

TEZ

Киргизстан

VALOR AIR

07

VAC

Киргизстан

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Либерия

Либерия

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Либия, включително

Либия

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Либия

AIR LIBYA

004/01

TLR

Либия

AL MAHA AVIATION

030/18

Неизвестен

Либия

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Либия

GLOBAL AVIATION AND SERVICES

008/05

GAK

Либия

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Либия

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Либия

PETRO AIR

025/08

PEO

Либия

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Молдова, с изключение на Air Moldova, Fly One и Aerotranscargo, включително

Молдова

Î.M “VALAN ICC” SRL

MD009

VLN

Молдова

CA „AIM AIR“ SRL

MD015

AAM

Молдова

CA „AIR STORK“ SRL

MD018

MSB

Молдова

CA „HISKY“ SRL

MD025

HYM

Молдова

Î M „MEGAVIATION“ SRL

MD019

ARM

Молдова

CA „PECOTOX-AIR“ SRL

MD020

PXA

Молдова

CA „TERRA AVIA“ SRL

MD022

TVR

Молдова

CA „FLY PRO“ SRL

MD023

PVV

Молдова

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Непал, включително

Непал

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Неизвестен

Непал

ALTITUDE AIR

085/2016

Неизвестен

Непал

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Непал

FISHTAIL AIR

017/2001

Неизвестен

Непал

SUMMIT AIR

064/2010

Неизвестен

Непал

HELI EVEREST

086/2016

Неизвестен

Непал

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Непал

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Неизвестен

Непал

MAKALU AIR

057A/2009

Неизвестен

Непал

MANANG AIR PVT

082/2014

Неизвестен

Непал

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Неизвестен

Непал

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Неизвестен

Непал

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Непал

SAURYA AIRLINES

083/2014

Неизвестен

Непал

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Непал

SIMRIK AIR

034/2000

Неизвестен

Непал

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Непал

SITA AIR

033/2000

Неизвестен

Непал

TARA AIR

053/2009

Неизвестен

Непал

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Непал

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, включително

Сао Томе и Принсипи

AFRICA'S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

Сао Томе и Принсипи

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Сао Томе и Принсипи

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сиера Леоне

Сиера Леоне

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Судан, включително

Судан

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Судан

BADR AIRLINES

35

BDR

Судан

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Судан

ELDINDER AVIATION

8

DND

Судан

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Судан

HELEJETIC AIR

57

HJT

Судан

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Судан

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Судан

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Судан

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Судан

SUN AIR

51

SNR

Судан

TARCO AIR

56

TRQ

Судан

---

(1)  На въздушните превозвачи, изброени в приложение А, може да бъде разрешено да упражняват права за извършване на въздушни превози, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, на който не е наложена оперативна забрана, при условие че са спазени съответните стандарти за безопасност.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„
  ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, НА КОИТО СА НАЛОЖЕНИ ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ГРАНИЦИТЕ НА СЪЮЗА
   (1)

| Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно) | Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) | Трибуквен код по ИКАО | Държава на оператора | Тип на въздухоплавателните средства с ограничение | Регистрационни знаци и (ако има такива) производствени серийни номера на въздухоплавателните средства с ограничение | Държава на регистрация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Коморски острови | Целият самолетен парк с изключение на: LET 410 UVP. | Целият самолетен парк с изключение на: D6-CAM (851336). | Коморски острови |
| IRAN AIR | FS100 | IRA | Иран | Всички въздухоплавателни средства тип Fokker F100 и тип Boeing B747 | Въздухоплавателни средства тип Fokker F100, както е посочено в САО; въздухоплавателни средства тип Boeing B747, както е посочено в САО. | Иран |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Северна Корея | Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС тип TU 204. | Целият самолетен парк с изключение на: P-632, P-633. | Северна Корея |

Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)

Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО)

Трибуквен код по ИКАО

Държава на оператора

Тип на въздухоплавателните средства с ограничение

Регистрационни знаци и (ако има такива) производствени серийни номера на въздухоплавателните средства с ограничение

Държава на регистрация

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Коморски острови

Целият самолетен парк с изключение на: LET 410 UVP.

Целият самолетен парк с изключение на: D6-CAM (851336).

Коморски острови

IRAN AIR

FS100

IRA

Иран

Всички въздухоплавателни средства тип Fokker F100 и тип Boeing B747

Въздухоплавателни средства тип Fokker F100, както е посочено в САО; въздухоплавателни средства тип Boeing B747, както е посочено в САО.

Иран

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Северна Корея

Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС тип TU 204.

Целият самолетен парк с изключение на: P-632, P-633.

Северна Корея

---

(1)  На въздушните превозвачи, изброени в приложение А, може да бъде разрешено да упражняват права за извършване на въздушни превози, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, на който не е наложена оперативна забрана, при условие че са спазени съответните стандарти за безопасност.

1

---

ДИРЕКТИВИ

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/37

---

ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА (ЕС) 2021/884 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2021 година

за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на срока на валидност на освобождаването за употребата на живак в електрически ротационни съединители за интраваскуларно ултразвуково образно изследване

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква а) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 2011/65/ЕС се изисква държавите членки да гарантират, че електрическото и електронното оборудване, което е пуснато на пазара, не съдържа опасните вещества, изброени в приложение II към същата директива. Това ограничение не се прилага за някои освободени приложения, които са специфични за медицинските изделия и приборите за контрол и управление и са изброени в приложение IV към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 2011/65/ЕС се изисква държавите членки да гарантират, че електрическото и електронното оборудване, което е пуснато на пазара, не съдържа опасните вещества, изброени в приложение II към същата директива. Това ограничение не се прилага за някои освободени приложения, които са специфични за медицинските изделия и приборите за контрол и управление и са изброени в приложение IV към посочената директива.

| (2) | Категориите електрическо и електронно оборудване, за които се прилага Директива 2011/65/ЕС, са изброени в приложение I към същата директива. |
| --- | --- |

(2)

Категориите електрическо и електронно оборудване, за които се прилага Директива 2011/65/ЕС, са изброени в приложение I към същата директива.

| (3) | Живакът е ограничено вещество, включено в приложение II към Директива 2011/65/ЕС. |
| --- | --- |

(3)

Живакът е ограничено вещество, включено в приложение II към Директива 2011/65/ЕС.

| (4) | С Делегирана директива (ЕС) 2015/574 (2) Комисията предостави освобождаване от ограничението за употребата на живак в системи за интраваскуларно ултразвуково образно изследване („освобождаването“), като тази употреба беше включена в приложение IV към Директива 2011/65/ЕС. Освобождаването трябваше да изтече на 30 юни 2019 г. в съответствие с член 5, параграф 2, трета алинея от посочената директива. |
| --- | --- |

(4)

С Делегирана директива (ЕС) 2015/574 (2) Комисията предостави освобождаване от ограничението за употребата на живак в системи за интраваскуларно ултразвуково образно изследване („освобождаването“), като тази употреба беше включена в приложение IV към Директива 2011/65/ЕС. Освобождаването трябваше да изтече на 30 юни 2019 г. в съответствие с член 5, параграф 2, трета алинея от посочената директива.

| (5) | На 6 октомври 2017 г. Комисията получи заявление за подновяване на освобождаването („искането за подновяване“), което е в рамките на срока, определен в член 5, параграф 5 от Директива 2011/65/ЕС. В съответствие с посочената разпоредба освобождаването остава валидно до приемането на решение относно искането за подновяване. |
| --- | --- |

(5)

На 6 октомври 2017 г. Комисията получи заявление за подновяване на освобождаването („искането за подновяване“), което е в рамките на срока, определен в член 5, параграф 5 от Директива 2011/65/ЕС. В съответствие с посочената разпоредба освобождаването остава валидно до приемането на решение относно искането за подновяване.

| (6) | Оценката на искането за подновяване включваше провеждането на консултации със заинтересованите страни в съответствие с член 5, параграф 7 от Директива 2011/65/ЕС. Коментарите, получени по време на тези консултации, бяха публично достъпни на специален уебсайт. |
| --- | --- |

(6)

Оценката на искането за подновяване включваше провеждането на консултации със заинтересованите страни в съответствие с член 5, параграф 7 от Директива 2011/65/ЕС. Коментарите, получени по време на тези консултации, бяха публично достъпни на специален уебсайт.

| (7) | Живакът се използва в електрически ротационни съединители за интраваскуларно ултразвуково образно изследване, които осигуряват електрическата проводимост между ротационния трансдюсер и стационарното електронно оборудване. Употребата на живак позволява, наред с другото, работа с по-висока честота, даваща възможност да се получават изображения с по-висока разделителна способност, което е от полза за пациентите. |
| --- | --- |

(7)

Живакът се използва в електрически ротационни съединители за интраваскуларно ултразвуково образно изследване, които осигуряват електрическата проводимост между ротационния трансдюсер и стационарното електронно оборудване. Употребата на живак позволява, наред с другото, работа с по-висока честота, даваща възможност да се получават изображения с по-висока разделителна способност, което е от полза за пациентите.

| (8) | Поради липсата на алтернативи понастоящем замяната или премахването на живака в съответните приложения е практически неосъществимо от научна и техническа гледна точка. Освобождаването е в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) и поради това не намалява степента на опазване на околната среда и здравето, осигурена с него. |
| --- | --- |

(8)

Поради липсата на алтернативи понастоящем замяната или премахването на живака в съответните приложения е практически неосъществимо от научна и техническа гледна точка. Освобождаването е в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) и поради това не намалява степента на опазване на околната среда и здравето, осигурена с него.

| (9) | Поради това е целесъобразно да се поднови освобождаването. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е целесъобразно да се поднови освобождаването.

| (10) | Освобождаването следва да се поднови за максимален срок от 7 години до 30 юни 2026 г. в съответствие с член 4, параграф 3 и член 5, параграф 2, трета алинея от Директива 2011/65/ЕС. С оглед на резултатите от продължаващите усилия за намиране на надежден заместител е малко вероятно продължителността на освобождаването да има неблагоприятни последици за иновациите. |
| --- | --- |

(10)

Освобождаването следва да се поднови за максимален срок от 7 години до 30 юни 2026 г. в съответствие с член 4, параграф 3 и член 5, параграф 2, трета алинея от Директива 2011/65/ЕС. С оглед на резултатите от продължаващите усилия за намиране на надежден заместител е малко вероятно продължителността на освобождаването да има неблагоприятни последици за иновациите.

| (11) | Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(11)

Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение IV към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2022 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2022 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

1

(2)  Делегирана директива (ЕС) 2015/574 на Комисията от 30 януари 2015 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, относно освобождаване от ограничение за употребата на живак с приложение в системи за интраваскуларно ултразвуково образно изследване (ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 6).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В точка 42 от приложение IV към Директива 2011/65/ЕС втората алинея се заменя със следното:

„Изтича на 30 юни 2026 г.
  “

---

РЕШЕНИЯ

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/40

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/885 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 20 май 2021 година

относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция и Франция във връзка с природни бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление, както и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (2), и по-специално точка 10 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от големи или регионални природни бедствия или тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(1)

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от големи или регионални природни бедствия или тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве.

| (2) | Фондът не трябва да надхвърля таваните, определени в член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (3). В съответствие с член 9, параграфи 2 и 4 от посочения регламент максималната сума, която може да се мобилизира до 1 септември 2021 г. от Фонда от средствата, отпуснати за 2021 г., е 477 543 750 EUR. В съответствие с член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002, сумата от 50 000 000 EUR вече е вписана в общия бюджет за финансовата 2021 година (като поети задължения и плащания) за плащането на авансови суми. В допълнение сумата от 47 981 598 EUR от средствата за 2020 г. не е бе използвана до края на тази година и е пренесена за 2021 г. Следователно максималният размер на средствата по ФСЕС към настоящия момент през 2021 г. е 525 525 348 EUR, което е достатъчно за покриване на нуждите съгласно настоящото решение. |
| --- | --- |

(2)

Фондът не трябва да надхвърля таваните, определени в член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (3). В съответствие с член 9, параграфи 2 и 4 от посочения регламент максималната сума, която може да се мобилизира до 1 септември 2021 г. от Фонда от средствата, отпуснати за 2021 г., е 477 543 750 EUR. В съответствие с член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002, сумата от 50 000 000 EUR вече е вписана в общия бюджет за финансовата 2021 година (като поети задължения и плащания) за плащането на авансови суми. В допълнение сумата от 47 981 598 EUR от средствата за 2020 г. не е бе използвана до края на тази година и е пренесена за 2021 г. Следователно максималният размер на средствата по ФСЕС към настоящия момент през 2021 г. е 525 525 348 EUR, което е достатъчно за покриване на нуждите съгласно настоящото решение.

| (3) | На 29 октомври 2020 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на наводненията през август 2020 г. в Sterea Ellada. |
| --- | --- |

(3)

На 29 октомври 2020 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на наводненията през август 2020 г. в Sterea Ellada.

| (4) | На 9 декември 2020 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на щетите, причинени от циклона Янос през септември 2020 г., който засегна регионите Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia и Peloponnisos. |
| --- | --- |

(4)

На 9 декември 2020 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на щетите, причинени от циклона Янос през септември 2020 г., който засегна регионите Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia и Peloponnisos.

| (5) | На 22 януари 2021 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението през октомври 2020 г., което засегна островите Самос, Икария и Хиос. |
| --- | --- |

(5)

На 22 януари 2021 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението през октомври 2020 г., което засегна островите Самос, Икария и Хиос.

| (6) | На 21 декември 2020 г. Франция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на щетите, причинени от бурята Алекс в региона Provence-AlpesCôtes d’Azur през октомври 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

На 21 декември 2020 г. Франция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на щетите, причинени от бурята Алекс в региона Provence-AlpesCôtes d’Azur през октомври 2020 г.

| (7) | До 24 юни 2020 г. Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания подадоха заявления за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с тежката извънредна ситуация в областта на общественото здраве, причинена от пандемията от COVID-19 в началото на 2020 г. |
| --- | --- |

(7)

До 24 юни 2020 г. Албания, Австрия, Белгия, Хърватия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания подадоха заявления за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с тежката извънредна ситуация в областта на общественото здраве, причинена от пандемията от COVID-19 в началото на 2020 г.

| (8) | Заявленията на тези държави отговарят на условията за отпускане на средства от Фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002. |
| --- | --- |

(8)

Заявленията на тези държави отговарят на условията за отпускане на средства от Фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002.

| (9) | Поради това Фондът следва да бъде мобилизиран за да предостави финансова помощ на Гърция и Франция във връзка с природните бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с тежката извънредна ситуация в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Фондът следва да бъде мобилизиран за да предостави финансова помощ на Гърция и Франция във връзка с природните бедствия и на Албания, Австрия, Белгия, Чехия, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Черна гора, Португалия, Румъния, Сърбия и Испания във връзка с тежката извънредна ситуация в областта на общественото здраве.

| (10) | В случая на Хърватия, тъй като вече изплатената авансова сума надвишава окончателният размер на помощта, не е нужно да бъдат мобилизирани допълнителни средства, а недължимо изплатените авансови средства ще бъдат събрани в съответствие с член 4а от Регламент (ЕО) No 2012/2002. |
| --- | --- |

(10)

В случая на Хърватия, тъй като вече изплатената авансова сума надвишава окончателният размер на помощта, не е нужно да бъдат мобилизирани допълнителни средства, а недължимо изплатените авансови средства ще бъдат събрани в съответствие с член 4а от Регламент (ЕО) No 2012/2002.

| (11) | За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от Фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(11)

За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от Фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Съюза за 2021 финансова година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизират средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания във връзка с природни бедствия, както следва:

| а) | сумата от 3 300 100 EUR се предоставя на Гърция във връзка с наводненията в региона Sterea Ellada, включително сумата от 330 010 EUR като авансово плащане; |
| --- | --- |

а)

сумата от 3 300 100 EUR се предоставя на Гърция във връзка с наводненията в региона Sterea Ellada, включително сумата от 330 010 EUR като авансово плащане;

| б) | сумата от 21 588 519 EUR се предоставя на Гърция във връзка с циклона Янос, включително сумата от 2 158 852 EUR като авансово плащане; |
| --- | --- |

б)

сумата от 21 588 519 EUR се предоставя на Гърция във връзка с циклона Янос, включително сумата от 2 158 852 EUR като авансово плащане;

| в) | сумата от 2 531 301 EUR се предоставя на Гърция във връзка със земетресението на островите Самос, Хиос и Икария, включително сумата от 253 131 EUR като авансово плащане; |
| --- | --- |

в)

сумата от 2 531 301 EUR се предоставя на Гърция във връзка със земетресението на островите Самос, Хиос и Икария, включително сумата от 253 131 EUR като авансово плащане;

| г) | сумата от 59 325 000 EUR се предоставя на Франция във връзка с бурята Алекс, включително сумата от 5 932 500 EUR като авансово плащане. |
| --- | --- |

г)

сумата от 59 325 000 EUR се предоставя на Франция във връзка с бурята Алекс, включително сумата от 5 932 500 EUR като авансово плащане.

Член 2

В рамките на общия бюджет на Съюза за 2021 финансова година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизират средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания във връзка с извънредна ситуация в областта на общественото здраве, както следва:

| а) | сумата от 905 271 EUR се предоставя на Албания; |
| --- | --- |

а)

сумата от 905 271 EUR се предоставя на Албания;

| б) | сумата от 31 755 580 EUR се предоставя на Австрия; |
| --- | --- |

б)

сумата от 31 755 580 EUR се предоставя на Австрия;

| в) | сумата от 37 298 777 EUR се предоставя на Белгия; |
| --- | --- |

в)

сумата от 37 298 777 EUR се предоставя на Белгия;

| г) | сумата от 17 373 205 EUR се предоставя на Чехия; |
| --- | --- |

г)

сумата от 17 373 205 EUR се предоставя на Чехия;

| д) | сумата от 3 588 755 EUR се предоставя на Естония; |
| --- | --- |

д)

сумата от 3 588 755 EUR се предоставя на Естония;

| е) | сумата от 91 365 053 EUR се предоставя на Франция; |
| --- | --- |

е)

сумата от 91 365 053 EUR се предоставя на Франция;

| ж) | сумата от 13 648 386 EUR се предоставя на Германия; |
| --- | --- |

ж)

сумата от 13 648 386 EUR се предоставя на Германия;

| з) | сумата от 3 994 022 EUR се предоставя на Гърция; |
| --- | --- |

з)

сумата от 3 994 022 EUR се предоставя на Гърция;

| и) | сумата от 13 136 857 EUR се предоставя на Унгария; |
| --- | --- |

и)

сумата от 13 136 857 EUR се предоставя на Унгария;

| й) | сумата от 20 480 330 EUR се предоставя на Ирландия; |
| --- | --- |

й)

сумата от 20 480 330 EUR се предоставя на Ирландия;

| к) | сумата от 76 271 930 EUR се предоставя на Италия; |
| --- | --- |

к)

сумата от 76 271 930 EUR се предоставя на Италия;

| л) | сумата от 1 177 677 EUR се предоставя на Латвия; |
| --- | --- |

л)

сумата от 1 177 677 EUR се предоставя на Латвия;

| м) | сумата от 2 828 291 EUR се предоставя на Литва; |
| --- | --- |

м)

сумата от 2 828 291 EUR се предоставя на Литва;

| н) | сумата от 2 857 025 EUR се предоставя на Люксембург; |
| --- | --- |

н)

сумата от 2 857 025 EUR се предоставя на Люксембург;

| о) | сумата от 199 505 EUR се предоставя на Черна гора; |
| --- | --- |

о)

сумата от 199 505 EUR се предоставя на Черна гора;

| п) | сумата от 18 039 670 EUR се предоставя на Португалия; |
| --- | --- |

п)

сумата от 18 039 670 EUR се предоставя на Португалия;

| р) | сумата от 13 926 870 EUR се предоставя на Румъния; |
| --- | --- |

р)

сумата от 13 926 870 EUR се предоставя на Румъния;

| с) | сумата от 11 968 276 EUR се предоставя на Сърбия; |
| --- | --- |

с)

сумата от 11 968 276 EUR се предоставя на Сърбия;

| т) | сумата от 36 639 441 EUR се предоставя на Испания. |
| --- | --- |

т)

сумата от 36 639 441 EUR се предоставя на Испания.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 20 май 2021 година.

Съставено в Брюксел на 20 май 2021 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 28.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 11).

3

---

| 2.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 194/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 194/43

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/886 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 20 май 2021 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Естония – EGF/2020/002 EE/Estonia Tourism

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление, както и относно нови собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждане на нови собствени ресурси (2), и по-специално точка 9 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) цели оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичаща от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) цели оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичаща от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда.

| (2) | В съответствие с предвиденото в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 186 милиона евро (по цени от 2018 г.). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с предвиденото в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 186 милиона евро (по цени от 2018 г.).

| (3) | На 12 ноември 2020 г. Естония подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения и преустановяване на дейности (наричани по-долу „съкращения) в туристическата индустрия, определени от икономическите сектори, класифицирани в Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE) Rev. 2, разделение 45 (Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт), 49 (Сухопътен транспорт и тръбопроводен транспорт), 50 (Воден транспорт), 51 (Въздушен транспорт), 52 (Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта), 55 (Хотелиерство), 56 (Ресторантьорство), 74 (Други професионални, научни и технически дейности), 77 (Даване под наем и оперативен лизинг), 79 (Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации), 90 (Артистична и творческа дейност), 91 (Библиотеки, архиви, музеи и други дейности в областта на културата), 92 (Организиране на хазартни игри) и 93 (Спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих) в Естония. Република Естония е една единица в регионите от ниво 2 по номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (4). Заявлението беше представено с допълнителна информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. То отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 12 ноември 2020 г. Естония подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения и преустановяване на дейности (наричани по-долу „съкращения) в туристическата индустрия, определени от икономическите сектори, класифицирани в Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE) Rev. 2, разделение 45 (Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт), 49 (Сухопътен транспорт и тръбопроводен транспорт), 50 (Воден транспорт), 51 (Въздушен транспорт), 52 (Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта), 55 (Хотелиерство), 56 (Ресторантьорство), 74 (Други професионални, научни и технически дейности), 77 (Даване под наем и оперативен лизинг), 79 (Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации), 90 (Артистична и творческа дейност), 91 (Библиотеки, архиви, музеи и други дейности в областта на културата), 92 (Организиране на хазартни игри) и 93 (Спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих) в Естония. Република Естония е една единица в регионите от ниво 2 по номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (4). Заявлението беше представено с допълнителна информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. То отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1309/2013 заявлението на Естония се счита за допустимо, тъй като съкращенията имат сериозно отражение върху заетостта и местната икономика. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1309/2013 заявлението на Естония се счита за допустимо, тъй като съкращенията имат сериозно отражение върху заетостта и местната икономика.

| (5) | Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Естония заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансова участие от ЕФПГ в размер на 4 474 480 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Естония заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансова участие от ЕФПГ в размер на 4 474 480 EUR.

| (6) | За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(6)

За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Съюза за финансовата 2021 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 4 474 480 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 20 май 2021 година.

Съставено в Брюксел на 20 май 2021 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  
  ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 29.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 година за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 – 2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1046/2012 на Комисията от 8 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) по отношение на предоставянето на динамичните редове според новото регионално деление (ОВ L 310, 9.11.2012 г., стр. 34).

4

---