# Úřední věstník L 173/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 173 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6417. května 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 173

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6417. května 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2021/786 ze dne 10. května 2021, kterým se Chorvatské republice v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje uplatňovat osvobození od daně u plynového oleje používaného k provozu strojů při humanitárním odminování | 1 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/787 ze dne 12. května 2021, kterým se Litvě povoluje odmítnout udělit osvobození od spotřební daně v souvislosti s některými přípravky pro ústní hygienu a alkoholovými přípravky pro kosmetické účely v souladu se směrnicí Rady 92/83/EHS
  (oznámeno pod číslem C(2021)3260) | 3 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/788 ze dne 12. května 2021, kterým se stanoví pravidla pro sledování a hlášení případů infekce virem SARS-CoV-2 u některých druhů zvířat
  (oznámeno pod číslem C(2021)3293)

   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (EU) 2021/789 ze dne 31. března 2021 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu a o účetní závěrce Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) za rozpočtový rok 2019 (SRB/PS/2021/03) | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2021/786 ze dne 10. května 2021, kterým se Chorvatské republice v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje uplatňovat osvobození od daně u plynového oleje používaného k provozu strojů při humanitárním odminování

1

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/787 ze dne 12. května 2021, kterým se Litvě povoluje odmítnout udělit osvobození od spotřební daně v souvislosti s některými přípravky pro ústní hygienu a alkoholovými přípravky pro kosmetické účely v souladu se směrnicí Rady 92/83/EHS
  (oznámeno pod číslem C(2021)3260)

(oznámeno pod číslem C(2021)3260)

3

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/788 ze dne 12. května 2021, kterým se stanoví pravidla pro sledování a hlášení případů infekce virem SARS-CoV-2 u některých druhů zvířat
  (oznámeno pod číslem C(2021)3293)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2021)3293)

1

6

*

Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (EU) 2021/789 ze dne 31. března 2021 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu a o účetní závěrce Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) za rozpočtový rok 2019 (SRB/PS/2021/03)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 173/1

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/786

ze dne 10. května 2021,

kterým se Chorvatské republice v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje uplatňovat osvobození od daně u plynového oleje používaného k provozu strojů při humanitárním odminování

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (1), a zejména na článek 19 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím rozhodnutím Rady 2014/921/EU (2) bylo Chorvatsku povoleno uplatňovat osvobození od daně u plynového oleje používaného k provozu specializovaných strojů při humanitárním odminování v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES (dále jen „osvobození od daně“) do 19. prosince 2020. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím rozhodnutím Rady 2014/921/EU (2) bylo Chorvatsku povoleno uplatňovat osvobození od daně u plynového oleje používaného k provozu specializovaných strojů při humanitárním odminování v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES (dále jen „osvobození od daně“) do 19. prosince 2020.

| (2) | Dne 18. září 2020 požádalo Chorvatsko o povolení nadále uplatňovat uvedené osvobození od daně v období od 20. prosince 2020 do 19. prosince 2026. Na žádost Komise poskytlo Chorvatsko 13. října a 6. listopadu 2020 další doplňující informace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 18. září 2020 požádalo Chorvatsko o povolení nadále uplatňovat uvedené osvobození od daně v období od 20. prosince 2020 do 19. prosince 2026. Na žádost Komise poskytlo Chorvatsko 13. října a 6. listopadu 2020 další doplňující informace.

| (3) | Pomocí osvobození od daně, které hodlá nadále použít, chce Chorvatsko urychlit odminování zbývajících oblastí kontaminovaných minami v různých regionech. Osvobození od daně by mělo bezprostřední kladný vliv na život a zdraví lidí v těchto regionech. |
| --- | --- |

(3)

Pomocí osvobození od daně, které hodlá nadále použít, chce Chorvatsko urychlit odminování zbývajících oblastí kontaminovaných minami v různých regionech. Osvobození od daně by mělo bezprostřední kladný vliv na život a zdraví lidí v těchto regionech.

| (4) | Osvobození od daně by mělo být omezeno na akreditované stroje pro speciální účely, navržené a postavené konkrétně pro odstraňování min ze zaminovaných oblastí. |
| --- | --- |

(4)

Osvobození od daně by mělo být omezeno na akreditované stroje pro speciální účely, navržené a postavené konkrétně pro odstraňování min ze zaminovaných oblastí.

| (5) | Osvobození od daně by mělo být omezeno na minami kontaminové oblasti na území Chorvatska. |
| --- | --- |

(5)

Osvobození od daně by mělo být omezeno na minami kontaminové oblasti na území Chorvatska.

| (6) | Osvobození od daně by se mělo použít na všechny subjekty podílející se na humanitárním odminování v Chorvatsku, tak aby žádný zúčastněný subjekt nezískal hospodářskou výhodu. |
| --- | --- |

(6)

Osvobození od daně by se mělo použít na všechny subjekty podílející se na humanitárním odminování v Chorvatsku, tak aby žádný zúčastněný subjekt nezískal hospodářskou výhodu.

| (7) | Osvobození od daně je proto přijatelné z hlediska řádného fungování vnitřního trhu a nutnosti zajistit poctivou hospodářskou soutěž a je slučitelné s politikami Unie v oblasti zdraví, ochrany životního prostředí, energetiky a dopravy. |
| --- | --- |

(7)

Osvobození od daně je proto přijatelné z hlediska řádného fungování vnitřního trhu a nutnosti zajistit poctivou hospodářskou soutěž a je slučitelné s politikami Unie v oblasti zdraví, ochrany životního prostředí, energetiky a dopravy.

| (8) | Každé povolení udělené podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2003/96/ES má být striktně časově omezené. S cílem poskytnout hospodářským subjektům dostatečnou míru jistoty a dostatek času na ukončení procesu odminování kontaminovaných oblastí je vhodné toto povolení udělit na dobu šesti let. |
| --- | --- |

(8)

Každé povolení udělené podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2003/96/ES má být striktně časově omezené. S cílem poskytnout hospodářským subjektům dostatečnou míru jistoty a dostatek času na ukončení procesu odminování kontaminovaných oblastí je vhodné toto povolení udělit na dobu šesti let.

| (9) | Aby se poskytla právní jistota hospodářským subjektům zapojeným do odminování a zamezilo se možnému zvýšení administrativní zátěže vyplývající ze změn platné daňové sazby, mělo by Chorvatsko mít možnost uplatňovat uvedené osvobození od daně bez přerušení. Požadované povolení by tedy mělo být uděleno s účinkem od 20. prosince 2020, aby se plynule navázalo na předchozí opatření podle prováděcího rozhodnutí 2014/921/EU. |
| --- | --- |

(9)

Aby se poskytla právní jistota hospodářským subjektům zapojeným do odminování a zamezilo se možnému zvýšení administrativní zátěže vyplývající ze změn platné daňové sazby, mělo by Chorvatsko mít možnost uplatňovat uvedené osvobození od daně bez přerušení. Požadované povolení by tedy mělo být uděleno s účinkem od 20. prosince 2020, aby se plynule navázalo na předchozí opatření podle prováděcího rozhodnutí 2014/921/EU.

| (10) | Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie v oblasti státní podpory, |
| --- | --- |

(10)

Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie v oblasti státní podpory,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Chorvatsku se povoluje osvobodit od daně plynový olej používaný k provozu strojů při humanitárním odminování na jeho území. Osvobození od daně je omezeno na akreditované stroje pro zvláštní účely, navržené a postavené konkrétně pro odstraňování min ze zaminovaných oblastí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije od 20. prosince 2020 do 19. prosince 2026.

Pokud by však Rada na základě článku 113 nebo jiných příslušných ustanovení Smlouvy o fungování Evropské unie stanovila obecná pravidla pro daňové zvýhodnění humanitárního odminování, pozbývá toto rozhodnutí platnosti dnem, k němuž tato obecná pravidla vstoupí v platnost.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.

V Bruselu dne 10. května 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/921/EU ze dne 16. prosince 2014, kterým se Chorvatsku povoluje osvobodit od daně plynový olej používaný k provozu strojů při humanitárním odminování v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 150).

2

---

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 173/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/787

ze dne 12. května 2021,

kterým se Litvě povoluje odmítnout udělit osvobození od spotřební daně v souvislosti s některými přípravky pro ústní hygienu a alkoholovými přípravky pro kosmetické účely v souladu se směrnicí Rady 92/83/EHS

(oznámeno pod číslem C(2021)3260)

(Pouze litevské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účelem směrnice 92/83/EHS je vytvořit v oblasti zdanění alkoholu podmínky pro vytvoření a fungování vnitřního trhu. V čl. 27 odst. 1 směrnice 92/83/EHS jsou uvedeny výrobky, na které se vztahuje uvedená směrnice a které členské státy osvobodí od spotřební daně. V čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS je stanoveno osvobození pro denaturované výrobky, na které se vztahuje uvedená směrnice a které jsou používány pro výrobu jakéhokoli výrobku, který není určen k lidské spotřebě. Systém stanovený ve směrnici 92/83/EHS je systémem vzájemného uznávání. Jakmile je výrobek, na který se vztahuje čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS, osvobozen od spotřební daně v kterémkoli členském státě, může se volně pohybovat v celé Unii, aniž by podléhal spotřební dani. Ustanovení čl. 27 odst. 5 směrnice 92/83/EHS umožňuje členským státům odmítnout udělit takové osvobození od daně, pokud dotčený výrobek vede k daňovému úniku, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu. |
| --- | --- |

(1)

Účelem směrnice 92/83/EHS je vytvořit v oblasti zdanění alkoholu podmínky pro vytvoření a fungování vnitřního trhu. V čl. 27 odst. 1 směrnice 92/83/EHS jsou uvedeny výrobky, na které se vztahuje uvedená směrnice a které členské státy osvobodí od spotřební daně. V čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS je stanoveno osvobození pro denaturované výrobky, na které se vztahuje uvedená směrnice a které jsou používány pro výrobu jakéhokoli výrobku, který není určen k lidské spotřebě. Systém stanovený ve směrnici 92/83/EHS je systémem vzájemného uznávání. Jakmile je výrobek, na který se vztahuje čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS, osvobozen od spotřební daně v kterémkoli členském státě, může se volně pohybovat v celé Unii, aniž by podléhal spotřební dani. Ustanovení čl. 27 odst. 5 směrnice 92/83/EHS umožňuje členským státům odmítnout udělit takové osvobození od daně, pokud dotčený výrobek vede k daňovému úniku, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu.

| (2) | Dopisem ze dne 3. června 2016 oznámila Litva Komisi v souladu s čl. 27 odst. 5 směrnice 92/83/EHS své odmítnutí udělit osvobození od spotřební daně stanovené v čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS pro líh denaturovaný isopropylalkoholem v množství 10 litrů nebo méně na 1 hektolitr absolutního ethanolu používaného v některých přípravcích pro ústní hygienu a alkoholových přípravcích pro kosmetické účely (dále jen „dotčené přípravky“). Litva je toho názoru, že dotčené přípravky vedly v Litvě k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu. |
| --- | --- |

(2)

Dopisem ze dne 3. června 2016 oznámila Litva Komisi v souladu s čl. 27 odst. 5 směrnice 92/83/EHS své odmítnutí udělit osvobození od spotřební daně stanovené v čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS pro líh denaturovaný isopropylalkoholem v množství 10 litrů nebo méně na 1 hektolitr absolutního ethanolu používaného v některých přípravcích pro ústní hygienu a alkoholových přípravcích pro kosmetické účely (dále jen „dotčené přípravky“). Litva je toho názoru, že dotčené přípravky vedly v Litvě k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu.

| (3) | Komise předala sdělení Litvy ostatním členským státům dne 15. června 2016 a vyzvala je, aby předložily své připomínky. |
| --- | --- |

(3)

Komise předala sdělení Litvy ostatním členským státům dne 15. června 2016 a vyzvala je, aby předložily své připomínky.

| (4) | Na zasedání Výboru pro spotřební daně dne 8. listopadu 2016 se členské státy dohodly, že projektová skupina programu Fiscalis pro opatření k dokončení činnosti v souvislosti s problematikou plně a částečně denaturovaného lihu musí přezkoumat denaturační směsi pro kosmetické přípravky i výrobky pro osobní hygienu a poskytnout stanovisko ke složení, které je pro tyto přípravky a výrobky vhodné. Výbor se bude touto záležitostí znovu zabývat v návaznosti na stanovisko projektové skupiny programu Fiscalis. Projektová skupina programu Fiscalis uvedla, že totéž složení jako v dotčených přípravcích se používá v mnoha jiných výrobcích, které nejsou určeny k lidské spotřebě. Tyto jiné výrobky však nevedly k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem ani ke zneužití daňového režimu. Zdanění všech výrobků denaturovaných s uvedeným složením by tedy bylo nepřiměřené. Dopisem ze dne 21. ledna 2019 proto Komise vyzvala Litvu, aby poskytla podrobný popis dotčených přípravků, a nikoli denaturační složení. |
| --- | --- |

(4)

Na zasedání Výboru pro spotřební daně dne 8. listopadu 2016 se členské státy dohodly, že projektová skupina programu Fiscalis pro opatření k dokončení činnosti v souvislosti s problematikou plně a částečně denaturovaného lihu musí přezkoumat denaturační směsi pro kosmetické přípravky i výrobky pro osobní hygienu a poskytnout stanovisko ke složení, které je pro tyto přípravky a výrobky vhodné. Výbor se bude touto záležitostí znovu zabývat v návaznosti na stanovisko projektové skupiny programu Fiscalis. Projektová skupina programu Fiscalis uvedla, že totéž složení jako v dotčených přípravcích se používá v mnoha jiných výrobcích, které nejsou určeny k lidské spotřebě. Tyto jiné výrobky však nevedly k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem ani ke zneužití daňového režimu. Zdanění všech výrobků denaturovaných s uvedeným složením by tedy bylo nepřiměřené. Dopisem ze dne 21. ledna 2019 proto Komise vyzvala Litvu, aby poskytla podrobný popis dotčených přípravků, a nikoli denaturační složení.

| (5) | Dopisem ze dne 21. srpna 2019 poskytla Litva o dotčených přípravcích další informace. Komise předala tyto informace ostatním členským státům. Litva ve svém dopise vysvětlila, že dotčenými přípravky jsou přípravky pro ústní hygienu s obchodními značkami „Classic“ a „Crystal“ a alkoholové přípravky pro kosmetické účely s obchodními značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahem alkoholu přibližně 20 %, resp. 60 % objemových. Dotčené přípravky se nepoužívají k hygienickým ani kosmetickým účelům uvedeným na etiketě. V dopisu zaznělo, že hospodářské subjekty uvádějí dané přípravky na trh pro zranitelné skupiny litevské populace ke konzumaci jako omamné alkoholické nápoje, aniž by z nich byl odstraněn toxický denaturační prostředek, který poškozuje lidské zdraví. Dotčené přípravky se používají k lidské spotřebě, a proto se Litva domnívá, že by se na ně nemělo vztahovat osvobození od spotřební daně. Litva ve svém dopise dospěla k závěru, že to vede ke zneužití daňového režimu uvedenému v článku 27 směrnice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Dopisem ze dne 21. srpna 2019 poskytla Litva o dotčených přípravcích další informace. Komise předala tyto informace ostatním členským státům. Litva ve svém dopise vysvětlila, že dotčenými přípravky jsou přípravky pro ústní hygienu s obchodními značkami „Classic“ a „Crystal“ a alkoholové přípravky pro kosmetické účely s obchodními značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahem alkoholu přibližně 20 %, resp. 60 % objemových. Dotčené přípravky se nepoužívají k hygienickým ani kosmetickým účelům uvedeným na etiketě. V dopisu zaznělo, že hospodářské subjekty uvádějí dané přípravky na trh pro zranitelné skupiny litevské populace ke konzumaci jako omamné alkoholické nápoje, aniž by z nich byl odstraněn toxický denaturační prostředek, který poškozuje lidské zdraví. Dotčené přípravky se používají k lidské spotřebě, a proto se Litva domnívá, že by se na ně nemělo vztahovat osvobození od spotřební daně. Litva ve svém dopise dospěla k závěru, že to vede ke zneužití daňového režimu uvedenému v článku 27 směrnice 92/83/EHS.

| (6) | Litva navíc odhadla, že od roku 2009 do roku 2016 činil celkový objem dotčených přípravků prodávaných na litevském trhu přibližně 1 500 000 litrů, což představuje přibližně 11 500 000 EUR ušlých příjmů ze spotřební daně, nebo 1 % celkových příjmů ze spotřební daně z lihu v Litvě během uvedeného období. Litva ve svém dopise dospěla k závěru, že to vede ke zneužití daňového režimu, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům uvedeným v článku 27 směrnice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(6)

Litva navíc odhadla, že od roku 2009 do roku 2016 činil celkový objem dotčených přípravků prodávaných na litevském trhu přibližně 1 500 000 litrů, což představuje přibližně 11 500 000 EUR ušlých příjmů ze spotřební daně, nebo 1 % celkových příjmů ze spotřební daně z lihu v Litvě během uvedeného období. Litva ve svém dopise dospěla k závěru, že to vede ke zneužití daňového režimu, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům uvedeným v článku 27 směrnice 92/83/EHS.

| (7) | Na zasedání Výboru pro spotřební daně dne 15. listopadu 2019 členské státy projednaly zdanění daných přípravků a důkazy poskytnuté Litvou, které prokazují daňové úniky, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu. Členské státy vyslovily svou podporu tomu, aby byla tato záležitost řešena v Litvě. Členské státy navíc vyslovily podporu tomu, aby bylo řešeno vážné riziko, že by hospodářské subjekty mohly snadno změnit obchodní značku dotčených přípravků nebo provést jiné změny s cílem obejít odmítnutí udělit osvobození od daně podle čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(7)

Na zasedání Výboru pro spotřební daně dne 15. listopadu 2019 členské státy projednaly zdanění daných přípravků a důkazy poskytnuté Litvou, které prokazují daňové úniky, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu. Členské státy vyslovily svou podporu tomu, aby byla tato záležitost řešena v Litvě. Členské státy navíc vyslovily podporu tomu, aby bylo řešeno vážné riziko, že by hospodářské subjekty mohly snadno změnit obchodní značku dotčených přípravků nebo provést jiné změny s cílem obejít odmítnutí udělit osvobození od daně podle čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS.

| (8) | Komise se domnívá, že konzumace dotčených přípravků jako omamných alkoholických nápojů představuje nevhodné použití s vážnými negativními důsledky na zdraví a daňové příjmy. |
| --- | --- |

(8)

Komise se domnívá, že konzumace dotčených přípravků jako omamných alkoholických nápojů představuje nevhodné použití s vážnými negativními důsledky na zdraví a daňové příjmy.

| (9) | Hospodářské subjekty, které uvádějí dotčené přípravky na trh, využívají příznivějšího režimu spotřební daně, než je režim použitelný na alkoholické nápoje. Litva rovněž prokázala významnou ztrátu příjmů ze spotřební daně z lihu používaného v dotčených přípravcích. Na základě důkazů předložených Litvou, které je ze své podstaty obtížné získat, a podle odhadů ušlých příjmů ze spotřební daně se Komise domnívá, že dotčené přípravky vedou k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu. |
| --- | --- |

(9)

Hospodářské subjekty, které uvádějí dotčené přípravky na trh, využívají příznivějšího režimu spotřební daně, než je režim použitelný na alkoholické nápoje. Litva rovněž prokázala významnou ztrátu příjmů ze spotřební daně z lihu používaného v dotčených přípravcích. Na základě důkazů předložených Litvou, které je ze své podstaty obtížné získat, a podle odhadů ušlých příjmů ze spotřební daně se Komise domnívá, že dotčené přípravky vedou k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu.

| (10) | Vzhledem k tomu, že dotčené přípravky vedou k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu, mělo by být Litvě povoleno odmítnout těmto přípravkům udělit osvobození od daně podle čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že dotčené přípravky vedou k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu, mělo by být Litvě povoleno odmítnout těmto přípravkům udělit osvobození od daně podle čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS.

| (11) | Komise je navíc toho názoru, že hospodářské subjekty vyrábějící dotčené přípravky by mohly snadno obejít odmítnutí udělit osvobození od daně podle čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS změnou určitého prvku dotyčných přípravků, jako je například obchodní značka. Aby se takovému obcházení zamezilo, mělo by být Litvě rovněž povoleno odmítnout udělit takové osvobození jakýmkoli podobným tekutým alkoholovým přípravkům pro kosmetické účely a přípravkům pro ústní hygienu, které jsou konzumovány jako alkoholické nápoje. |
| --- | --- |

(11)

Komise je navíc toho názoru, že hospodářské subjekty vyrábějící dotčené přípravky by mohly snadno obejít odmítnutí udělit osvobození od daně podle čl. 27 odst. 1 písm. b) směrnice 92/83/EHS změnou určitého prvku dotyčných přípravků, jako je například obchodní značka. Aby se takovému obcházení zamezilo, mělo by být Litvě rovněž povoleno odmítnout udělit takové osvobození jakýmkoli podobným tekutým alkoholovým přípravkům pro kosmetické účely a přípravkům pro ústní hygienu, které jsou konzumovány jako alkoholické nápoje.

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Litvě se povoluje odmítnout udělit osvobození od harmonizované spotřební daně pro líh denaturovaný isopropylalkoholem v množství 10 litrů nebo méně na 1 hektolitr absolutního ethanolu a používaný pro výrobu následujících tekutých alkoholových přípravků pro kosmetické účely a přípravků pro ústní hygienu nebo jakýchkoli podobných tekutých alkoholových přípravků pro kosmetické účely a přípravků pro ústní hygienu, které nejsou určeny k lidské spotřebě, ale jsou konzumovány jako alkoholické nápoje:

| a) | přípravků pro ústní hygienu s obchodními značkami „Classic“ a „Crystal“ s obsahem alkoholu vyšším než 20 % objemových; |
| --- | --- |

a)

přípravků pro ústní hygienu s obchodními značkami „Classic“ a „Crystal“ s obsahem alkoholu vyšším než 20 % objemových;

| b) | alkoholových přípravků pro kosmetické účely s obchodními značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahem alkoholu vyšším než 60 % objemových. |
| --- | --- |

b)

alkoholových přípravků pro kosmetické účely s obchodními značkami „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ a „Juodieji serbentai“ s obsahem alkoholu vyšším než 60 % objemových.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Litevské republice.

V Bruselu dne 12. května 2021.

Za Komisi

Paolo GENTILONI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 21.

1

---

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 173/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/788

ze dne 12. května 2021,

kterým se stanoví pravidla pro sledování a hlášení případů infekce virem SARS-CoV-2 u některých druhů zvířat

(oznámeno pod číslem C(2021)3293)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424/EHS a o zrušení směrnice Rady 92/117/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 9 odst. 1 a čl. 11 třetí pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Od roku 2020 byly v některých členských státech a třetích zemích nahlášeny případy infekce virem SARS-CoV-2 u norků a bylo zjištěno, že může dojít k přenosu z člověka na norka a z norka na člověka. Kromě toho jeden členský stát nahlásil případy onemocnění COVID-19 u lidí, kteří byli infikováni variantami viru SARS-CoV-2 souvisejícími s norky. |
| --- | --- |

(1)

Od roku 2020 byly v některých členských státech a třetích zemích nahlášeny případy infekce virem SARS-CoV-2 u norků a bylo zjištěno, že může dojít k přenosu z člověka na norka a z norka na člověka. Kromě toho jeden členský stát nahlásil případy onemocnění COVID-19 u lidí, kteří byli infikováni variantami viru SARS-CoV-2 souvisejícími s norky.

| (2) | Dne 12. listopadu 2020 zveřejnilo Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) za přispění Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) rychlé posouzení rizik týkající se zjištění nových variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky (2) (dále jen „rychlé posouzení rizik střediska ECDC“). |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. listopadu 2020 zveřejnilo Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) za přispění Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) rychlé posouzení rizik týkající se zjištění nových variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky (2) (dále jen „rychlé posouzení rizik střediska ECDC“).

| (3) | Středisko ECDC v tomto rychlém posouzení rizik dospělo k závěru, že škála celkové úrovně rizika pro lidské zdraví, které představují varianty viru SARS-CoV-2 související s norky, sahá od nízké úrovně pro běžnou populaci až po velmi vysokou pro osoby, které jsou z lékařského hlediska zranitelné a jsou tomuto viru vystaveny na pracovišti. Rychlé posouzení rizik střediska ECDC rovněž ukázalo, že je třeba provést další šetření s cílem posoudit, zda mohou mít varianty viru SARS-CoV-2 související s norky vliv na riziko opětovné infekce, snížení účinnosti očkovací látky nebo snížení přínosů léčby. |
| --- | --- |

(3)

Středisko ECDC v tomto rychlém posouzení rizik dospělo k závěru, že škála celkové úrovně rizika pro lidské zdraví, které představují varianty viru SARS-CoV-2 související s norky, sahá od nízké úrovně pro běžnou populaci až po velmi vysokou pro osoby, které jsou z lékařského hlediska zranitelné a jsou tomuto viru vystaveny na pracovišti. Rychlé posouzení rizik střediska ECDC rovněž ukázalo, že je třeba provést další šetření s cílem posoudit, zda mohou mít varianty viru SARS-CoV-2 související s norky vliv na riziko opětovné infekce, snížení účinnosti očkovací látky nebo snížení přínosů léčby.

| (4) | Aby se snížilo riziko pro veřejné zdraví, středisko ECDC ve svém rychlém posouzení rizik doporučuje, aby vnitrostátní orgány zvážily přijetí prováděcích opatření, která budou zaměřena na farmy s chovem norků, pracovníky takových farem a komunity, které jsou s norkovými farmami v kontaktu. Tato opatření by měla zahrnovat testování lidí, sekvenování a charakterizaci antigenních vlastností a infekčnosti viru, jakož i sledování zvířat a dohled nad farmami s chovem norků, aby se zabránilo šíření variant viru SARS-CoV-2 ze zvířat na člověka. |
| --- | --- |

(4)

Aby se snížilo riziko pro veřejné zdraví, středisko ECDC ve svém rychlém posouzení rizik doporučuje, aby vnitrostátní orgány zvážily přijetí prováděcích opatření, která budou zaměřena na farmy s chovem norků, pracovníky takových farem a komunity, které jsou s norkovými farmami v kontaktu. Tato opatření by měla zahrnovat testování lidí, sekvenování a charakterizaci antigenních vlastností a infekčnosti viru, jakož i sledování zvířat a dohled nad farmami s chovem norků, aby se zabránilo šíření variant viru SARS-CoV-2 ze zvířat na člověka.

| (5) | Dne 20. ledna 2021 vydaly Světová zdravotnická organizace (WHO), Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) a Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) společné tripartitní posouzení rizik týkající se vznikajících hrozeb na rozhraní mezi člověkem, zvířaty a ekosystémy, které se zabývalo virem SARS-CoV-2 u faremně chovaných kožešinových zvířat (3). Dotčené posouzení rizik doporučuje, aby testování zvířat na virus SARS-CoV-2 vycházelo z rizik a aby se o něm uvažovalo pouze v rámci širší reakce na onemocnění COVID-19 v rámci přístupu „jedno zdraví“, včetně systému včasného varování a dohledu založeného na definicích případů u pracovníků farem, respektive u zvířat. Dotčené posouzení rizik v případě ohnisek infekcí virem SARS-CoV-2 týkajících se kožešinových farem doporučuje sekvenování virů u případů nákazy virem u člověka a u norků, včetně fylogenetické analýzy a srovnání genomových sekvencí, aby se porozumělo směru infekce (zejména zda se infekce týká přenosu ze zvířete na zvíře, ze zvířete na člověka, ze člověka na zvíře nebo ze člověka na člověka) a aby bylo možné identifikovat a posoudit případné mutace. |
| --- | --- |

(5)

Dne 20. ledna 2021 vydaly Světová zdravotnická organizace (WHO), Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) a Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) společné tripartitní posouzení rizik týkající se vznikajících hrozeb na rozhraní mezi člověkem, zvířaty a ekosystémy, které se zabývalo virem SARS-CoV-2 u faremně chovaných kožešinových zvířat (3). Dotčené posouzení rizik doporučuje, aby testování zvířat na virus SARS-CoV-2 vycházelo z rizik a aby se o něm uvažovalo pouze v rámci širší reakce na onemocnění COVID-19 v rámci přístupu „jedno zdraví“, včetně systému včasného varování a dohledu založeného na definicích případů u pracovníků farem, respektive u zvířat. Dotčené posouzení rizik v případě ohnisek infekcí virem SARS-CoV-2 týkajících se kožešinových farem doporučuje sekvenování virů u případů nákazy virem u člověka a u norků, včetně fylogenetické analýzy a srovnání genomových sekvencí, aby se porozumělo směru infekce (zejména zda se infekce týká přenosu ze zvířete na zvíře, ze zvířete na člověka, ze člověka na zvíře nebo ze člověka na člověka) a aby bylo možné identifikovat a posoudit případné mutace.

| (6) | Dne 18. února 2021 zveřejnil úřad EFSA za přispění střediska ECDC vědeckou zprávu o sledování případů infekce virem SARS-CoV-2 u lasicovitých (Mustelidae) (4) (dále jen „zpráva úřadu EFSA“). Zpráva úřadu EFSA uvádí, že virus SARS-CoV-2 se po zavlečení do farem s chovem norků velmi účinně šíří, a to přímým i nepřímým kontaktem. Původci zavlečení infekce virem SARS-CoV-2 do farem byli pravděpodobně infikovaní lidé. Zpráva úřadu EFSA dospěla k závěru, že dohled nad pracovníky farem s chovem norků je důležitým krokem umožňujícím včasné zjištění infekce. V dotčené zprávě se rovněž uvádí, že vůči viru SARS-CoV-2 jsou vnímaví také psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides). |
| --- | --- |

(6)

Dne 18. února 2021 zveřejnil úřad EFSA za přispění střediska ECDC vědeckou zprávu o sledování případů infekce virem SARS-CoV-2 u lasicovitých (Mustelidae) (4) (dále jen „zpráva úřadu EFSA“). Zpráva úřadu EFSA uvádí, že virus SARS-CoV-2 se po zavlečení do farem s chovem norků velmi účinně šíří, a to přímým i nepřímým kontaktem. Původci zavlečení infekce virem SARS-CoV-2 do farem byli pravděpodobně infikovaní lidé. Zpráva úřadu EFSA dospěla k závěru, že dohled nad pracovníky farem s chovem norků je důležitým krokem umožňujícím včasné zjištění infekce. V dotčené zprávě se rovněž uvádí, že vůči viru SARS-CoV-2 jsou vnímaví také psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides).

| (7) | Zpráva úřadu EFSA doporučuje, aby všechny farmy s chovem norků, které dosud nebyly infikovány, byly považovány za farmy ohrožené infekcí, neboť případy onemocnění člověka jsou časté, a proto by zvoleným cílem sledování mělo být včasné zjištění. |
| --- | --- |

(7)

Zpráva úřadu EFSA doporučuje, aby všechny farmy s chovem norků, které dosud nebyly infikovány, byly považovány za farmy ohrožené infekcí, neboť případy onemocnění člověka jsou časté, a proto by zvoleným cílem sledování mělo být včasné zjištění.

| (8) | V souladu se zprávou úřadu EFSA by jedním z cílů sledování mělo být sledování vývoje viru SARS-CoV-2. Genetická analýza je důležitá, neboť umožňuje charakterizaci viru SARS-CoV-2, zjištění možných mutací viru a identifikaci původu a zdroje viru. Zjištění možných mutací virů je obzvláště důležité z hlediska veřejného zdraví, aby bylo možné včas identifikovat nové varianty viru, které mohou mít dopad na diagnostiku, přenos, závažnost nebo účinnost očkovacích látek. |
| --- | --- |

(8)

V souladu se zprávou úřadu EFSA by jedním z cílů sledování mělo být sledování vývoje viru SARS-CoV-2. Genetická analýza je důležitá, neboť umožňuje charakterizaci viru SARS-CoV-2, zjištění možných mutací viru a identifikaci původu a zdroje viru. Zjištění možných mutací virů je obzvláště důležité z hlediska veřejného zdraví, aby bylo možné včas identifikovat nové varianty viru, které mohou mít dopad na diagnostiku, přenos, závažnost nebo účinnost očkovacích látek.

| (9) | Chovaní a volně žijící psíci mývalovití by měli být považováni za vnímavé vůči infekci virem SARS-CoV-2. Organizace OIE ve svých Pokynech pro práci s hospodářskými zvířaty druhů vnímavých vůči infekci virem SARS-CoV-2 (5) vyzvala země, aby sledovaly zvířata, jež jsou vnímavá vůči infekci virem SARS-CoV-2, jako jsou norci a psíci mývalovití, ale také osoby, které jsou s nimi v úzkém kontaktu, a aby zvolily přístup „jedno zdraví“. Komise by měla zavést programy sledování zoonóz za účelem stanovení podrobných pravidel pro sledování tohoto konkrétního původce zoonózy, neboť směrnice 2003/99/ES stanoví takové sledování za účelem sběru koordinovaných údajů, usnadnění sběru a srovnávání údajů a lepší identifikace rizik, aby tak bylo v příslušných případech možné učinit další opatření. V bodech odůvodnění uvedené směrnice se uvádí, že zoonózy přenášené prostřednictvím jiných zdrojů než potravou, zejména volně žijícími zvířaty a zvířaty v zájmovém chovu, jsou rovněž předmětem zájmu. Kromě toho se v nich uvádí, že sběr dat o výskytu zoonóz a jejich původců u zvířat, v potravinách, krmivech a u lidí je nutný pro určení trendů a zdrojů zoonóz. Dále se v nich také uvádí, že přednost by se měla dávat zoonózám představujícím největší riziko pro zdraví lidí, avšak že systémy sledování by měly též umožnit odhalování vznikajících nebo nově vzniklých zoonotických chorob a nových kmenů zoonotických organismů. |
| --- | --- |

(9)

Chovaní a volně žijící psíci mývalovití by měli být považováni za vnímavé vůči infekci virem SARS-CoV-2. Organizace OIE ve svých Pokynech pro práci s hospodářskými zvířaty druhů vnímavých vůči infekci virem SARS-CoV-2 (5) vyzvala země, aby sledovaly zvířata, jež jsou vnímavá vůči infekci virem SARS-CoV-2, jako jsou norci a psíci mývalovití, ale také osoby, které jsou s nimi v úzkém kontaktu, a aby zvolily přístup „jedno zdraví“. Komise by měla zavést programy sledování zoonóz za účelem stanovení podrobných pravidel pro sledování tohoto konkrétního původce zoonózy, neboť směrnice 2003/99/ES stanoví takové sledování za účelem sběru koordinovaných údajů, usnadnění sběru a srovnávání údajů a lepší identifikace rizik, aby tak bylo v příslušných případech možné učinit další opatření. V bodech odůvodnění uvedené směrnice se uvádí, že zoonózy přenášené prostřednictvím jiných zdrojů než potravou, zejména volně žijícími zvířaty a zvířaty v zájmovém chovu, jsou rovněž předmětem zájmu. Kromě toho se v nich uvádí, že sběr dat o výskytu zoonóz a jejich původců u zvířat, v potravinách, krmivech a u lidí je nutný pro určení trendů a zdrojů zoonóz. Dále se v nich také uvádí, že přednost by se měla dávat zoonózám představujícím největší riziko pro zdraví lidí, avšak že systémy sledování by měly též umožnit odhalování vznikajících nebo nově vzniklých zoonotických chorob a nových kmenů zoonotických organismů.

| (10) | Aby bylo možné provést posouzení rizik v rámci přístupu „jedno zdraví“ a poskytnout podklady pro možnosti řízení rizik, pokud jde o rizika vyplývající z cirkulace variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky u zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, a tyto možnosti identifikovat, je nezbytné bezodkladně zavést účinný a harmonizovaný systém sledování a hlášení umožňující sběr a výměnu všech relevantních informací. |
| --- | --- |

(10)

Aby bylo možné provést posouzení rizik v rámci přístupu „jedno zdraví“ a poskytnout podklady pro možnosti řízení rizik, pokud jde o rizika vyplývající z cirkulace variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky u zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, a tyto možnosti identifikovat, je nezbytné bezodkladně zavést účinný a harmonizovaný systém sledování a hlášení umožňující sběr a výměnu všech relevantních informací.

| (11) | S cílem usnadnit provádění a zaměřit zdroje na rizikovější skupiny by se systém sledování stanovený v tomto aktu měl vztahovat na všechny chované Mustelidae a psíky mývalovité, ale pro aktivní sledování by měl upřednostňovat zařízení s více než 500 dospělými chovnými zvířaty, a proto by měla být v příloze II tohoto aktu stanovena pravidla pro odběr vzorků a testování zvířat na virus SARS-CoV-2 v těchto prioritních zařízeních. Současně s tím by mělo být zajištěno pasivní sledování všech chovaných a volně žijících Mustelidae a psíků mývalovitých, aby bylo zajištěno šetření konkrétních situací, a proto by měla být v příloze III tohoto aktu stanovena pravidla pro režim odběru vzorků v rámci pasivního sledování všech těchto chovaných nebo volně žijících zvířat. |
| --- | --- |

(11)

S cílem usnadnit provádění a zaměřit zdroje na rizikovější skupiny by se systém sledování stanovený v tomto aktu měl vztahovat na všechny chované Mustelidae a psíky mývalovité, ale pro aktivní sledování by měl upřednostňovat zařízení s více než 500 dospělými chovnými zvířaty, a proto by měla být v příloze II tohoto aktu stanovena pravidla pro odběr vzorků a testování zvířat na virus SARS-CoV-2 v těchto prioritních zařízeních. Současně s tím by mělo být zajištěno pasivní sledování všech chovaných a volně žijících Mustelidae a psíků mývalovitých, aby bylo zajištěno šetření konkrétních situací, a proto by měla být v příloze III tohoto aktu stanovena pravidla pro režim odběru vzorků v rámci pasivního sledování všech těchto chovaných nebo volně žijících zvířat.

| (12) | Vzhledem k tomu, že je naléhavě nutné dále posoudit riziko, které představuje epizootologická situace v Unii, pokud jde o výskyt viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, a posoudit proveditelnost opatření, by členské státy měly vyčlenit požadované zdroje na zřízení systému sledování a měly by Komisi předkládat pravidelná hlášení o výskytu uvedené infekce u chovaných nebo volně žijících zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých. Článek 3 směrnice 2003/99/ES stanoví zveřejňování údajů členskými státy. Aby se zajistilo řádné sdílení informací o rizicích v rámci Unie a vzhledem k tomu, že sdílení takových informací v souvislosti s virem SARS-CoV-2 je velmi důležité, měla by Komise na svých internetových stránkách pouze pro informační účely zveřejnit shrnutí shromážděných informací týkajících se dotčeného viru. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že je naléhavě nutné dále posoudit riziko, které představuje epizootologická situace v Unii, pokud jde o výskyt viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, a posoudit proveditelnost opatření, by členské státy měly vyčlenit požadované zdroje na zřízení systému sledování a měly by Komisi předkládat pravidelná hlášení o výskytu uvedené infekce u chovaných nebo volně žijících zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých. Článek 3 směrnice 2003/99/ES stanoví zveřejňování údajů členskými státy. Aby se zajistilo řádné sdílení informací o rizicích v rámci Unie a vzhledem k tomu, že sdílení takových informací v souvislosti s virem SARS-CoV-2 je velmi důležité, měla by Komise na svých internetových stránkách pouze pro informační účely zveřejnit shrnutí shromážděných informací týkajících se dotčeného viru.

| (13) | Aby se umožnilo strukturované hlášení výskytu viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, mělo by toto rozhodnutí stanovit vzor hlášení, minimální požadavky na informace a formát pro údaje podle ohniska a podle druhů vnímavých vůči viru SARS-CoV-2. Tento vzor hlášení by měl být použit pro účely hlášení uvedeného viru. |
| --- | --- |

(13)

Aby se umožnilo strukturované hlášení výskytu viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, mělo by toto rozhodnutí stanovit vzor hlášení, minimální požadavky na informace a formát pro údaje podle ohniska a podle druhů vnímavých vůči viru SARS-CoV-2. Tento vzor hlášení by měl být použit pro účely hlášení uvedeného viru.

| (14) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2183 (6) stanoví pravidla týkající se určitých ochranných opatření v souvislosti s hlášením infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých a použije se do 20. dubna 2021. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2183 je založeno na čl. 9 odst. 4 směrnice Rady 89/662/EHS (7) a na čl. 10 odst. 4 směrnice Rady 90/425/EHS (8). Ukázalo se, že opatření stanovená v uvedeném prováděcím rozhodnutí jsou účinná, a podobná opatření by měla být stanovena v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2183 (6) stanoví pravidla týkající se určitých ochranných opatření v souvislosti s hlášením infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých a použije se do 20. dubna 2021. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2183 je založeno na čl. 9 odst. 4 směrnice Rady 89/662/EHS (7) a na čl. 10 odst. 4 směrnice Rady 90/425/EHS (8). Ukázalo se, že opatření stanovená v uvedeném prováděcím rozhodnutí jsou účinná, a podobná opatření by měla být stanovena v tomto rozhodnutí.

| (15) | Je naléhavě nutné shromáždit požadované údaje pro další posouzení rizik pro lidské zdraví, pro umožnění včasného varování před výskytem viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých a pro sledování vývoje viru. |
| --- | --- |

(15)

Je naléhavě nutné shromáždit požadované údaje pro další posouzení rizik pro lidské zdraví, pro umožnění včasného varování před výskytem viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých a pro sledování vývoje viru.

| (16) | Pro účely sledování tohoto onemocnění odkazují obecné zásady pro výpočet velikosti vzorku stanovené Kodexem zdraví suchozemských živočichů OIE (9) na potřebu vypočítat velikost vzorku na základě faktorů, jako je velikost populace, koncepce průzkumu, očekávaná prevalence a možný vznik klastrů, požadovaná úroveň spolehlivosti a výkonnost použitých testů. Zpráva úřadu EFSA uvádí pro virus SARS-CoV-2 za účelem dosažení daného poměru spolehlivosti konkrétní procenta předpokládané prevalence, která se použijí pro stanovení předpokládané prevalence popsané v příloze II. Tato předpokládaná prevalence a úroveň spolehlivosti mají spolu s dalšími faktory přímý dopad na velikost vzorku. Tyto zásady by měly být zohledněny v rámci režimu odběru vzorků stanoveného v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(16)

Pro účely sledování tohoto onemocnění odkazují obecné zásady pro výpočet velikosti vzorku stanovené Kodexem zdraví suchozemských živočichů OIE (9) na potřebu vypočítat velikost vzorku na základě faktorů, jako je velikost populace, koncepce průzkumu, očekávaná prevalence a možný vznik klastrů, požadovaná úroveň spolehlivosti a výkonnost použitých testů. Zpráva úřadu EFSA uvádí pro virus SARS-CoV-2 za účelem dosažení daného poměru spolehlivosti konkrétní procenta předpokládané prevalence, která se použijí pro stanovení předpokládané prevalence popsané v příloze II. Tato předpokládaná prevalence a úroveň spolehlivosti mají spolu s dalšími faktory přímý dopad na velikost vzorku. Tyto zásady by měly být zohledněny v rámci režimu odběru vzorků stanoveného v tomto rozhodnutí.

| (17) | Vzhledem k současné epizootologické situaci související s virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae by se toto rozhodnutí mělo použít do 31. března 2022. V případě změn epizootologické situace Komise přezkoumá dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(17)

Vzhledem k současné epizootologické situaci související s virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae by se toto rozhodnutí mělo použít do 31. března 2022. V případě změn epizootologické situace Komise přezkoumá dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí.

| (18) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2183 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(18)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2183 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.

| (19) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(19)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Toto rozhodnutí stanoví podrobná harmonizovaná pravidla pro sledování a hlášení případů infekce virem SARS-CoV-2 u některých zvířat členskými státy.

Toto sledování a hlášení se vztahuje na ohniska infekce virem SARS-CoV-2 u chovaných a volně žijících zvířat druhů uvedených v příloze I (dále jen „zvířata“) a vztahuje se na celé území členských států.

Článek 2

Rámec pro odběr vzorků za účelem sledování

Členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby příslušné orgány přijaly vhodná opatření za účelem:

| a) | odběru vzorků a testování na virus SARS-CoV-2 u zvířat chovaných v zařízeních s více než 500 dospělými chovnými zvířaty na začátku cyklu v souladu s plánem odběru vzorků stanoveným v příloze II; |
| --- | --- |

a)

odběru vzorků a testování na virus SARS-CoV-2 u zvířat chovaných v zařízeních s více než 500 dospělými chovnými zvířaty na začátku cyklu v souladu s plánem odběru vzorků stanoveným v příloze II;

| b) | odběru vzorků a testování na virus SARS-CoV-2 u chovaných a volně žijících zvířat v souladu s plánem odběru vzorků stanoveným v příloze III. |
| --- | --- |

b)

odběru vzorků a testování na virus SARS-CoV-2 u chovaných a volně žijících zvířat v souladu s plánem odběru vzorků stanoveným v příloze III.

Článek 3

Sledování vývoje viru

1.   V případě zjištění viru SARS-CoV-2 u zvířat členské státy zajistí, aby úřední laboratoře provedly fylogenetické analýzy v předpokládaném indexovém případě každého ohniska za účelem charakterizace viru.

2.   Členské státy zajistí, aby viry sekvenované u zvířat v souladu s odstavcem 1 byly fylogeneticky porovnány s již známými sekvencemi a výsledky těchto studií předány Komisi v souladu s článkem 4.

Článek 4

Hlášení

1.   Členské státy předloží Komisi hlášení do tří dnů od data prvního potvrzení infekce virem SARS-CoV-2 u zvířat na svém území.

2.   Členské státy předloží navazující hlášení:

| a) | každý týden v případě dalších ohnisek nových infekcí virem SARS-CoV-2 u zvířat po prvním potvrzení uvedeném v odstavci 1; |
| --- | --- |

a)

každý týden v případě dalších ohnisek nových infekcí virem SARS-CoV-2 u zvířat po prvním potvrzení uvedeném v odstavci 1;

| b) | pokud existují relevantní aktuální informace o epizootologii nákazy a jejích zoonotických dopadech. |
| --- | --- |

b)

pokud existují relevantní aktuální informace o epizootologii nákazy a jejích zoonotických dopadech.

3.   Hlášení uvedená v odstavcích 1 a 2 obsahují pro každé ohnisko viru SARS-CoV-2 u zvířat informace uvedené v příloze IV.

4.   V příslušných případech předloží členské státy Komisi každý měsíc hlášení o výsledcích fylogenetických analýz a o výsledcích studií uvedených v článku 3.

5.   Hlášení uvedená v odstavcích 1 a 2 se předávají v elektronické podobě, kterou stanoví Komise v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.

Článek 5

Informace od Komise

1.   Komise informuje členské státy v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva o hlášeních předložených členskými státy v souladu s článkem 4.

2.   Komise zveřejní na svých internetových stránkách pouze pro informační účely aktualizovaný souhrn informací obsažených v hlášeních předložených členskými státy v souladu s článkem 4.

Článek 6

Toto rozhodnutí se použije do 31. března 2022.

Článek 7

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2183 se zrušuje.

Článek 8

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 12. května 2021.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.

1

(2)  Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí. Detection of new SARS-CoV-2 variants related to mink (Zjištění nových variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky) – 12. listopadu 2020. ECDC: Stockholm; 2020.

2

(3)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/GLEWS_risk_assessment_fur_animals_SARS_CoV_2.pdf

3

(4)  Vědecká zpráva úřadu EFSA. Monitoring of SARS-CoV-2 infection in mustelids (Sledování případů infekce virem SARS-CoV-2 u lasicovitých). DOI 10.2903/j.efsa.2021.6459.

4

(5)  Guidance on working with farmed animals of species susceptible to infection with SARS-CoV-2 (Pokyny pro práci s hospodářskými zvířaty druhů vnímavých vůči infekci virem SARS-CoV-2), verze 1.2, 16. listopadu 2020. Převzato zhttps://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/Draft_OIE_Guidance_farmed_animals_cleanMS05.11.pdf

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2183 ze dne 21. prosince 2020 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s hlášením infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých (Úř. věst. L 433, 22.12.2020, s. 76).

6

Mustelidae

(7)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

7

(8)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

8

(9)  Kodex zdraví suchozemských živočichů OIE (vydání z roku 2019); kapitola 1.4. o dozoru nad zdravím zvířat, článek 1.4.4.

9

---

PŘÍLOHA I

Seznam druhů zvířat, na které se vztahuje sledování a hlášení

| 1. | Norci (Neovison vison) a všechna ostatní zvířata druhů náležejících do čeledi Mustelidae; |
| --- | --- |

1.

Norci (Neovison vison) a všechna ostatní zvířata druhů náležejících do čeledi Mustelidae;

| 2. | psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides). |
| --- | --- |

2.

psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides).

---

PŘÍLOHA II

Odběr vzorků a testování na virus SARS-CoV-2 u zvířat chovaných v zařízeních s více než 500 dospělými chovnými zvířaty na začátku cyklu

Příslušný orgán zajistí, aby byl dodržen jeden z těchto režimů odběru vzorků:

ODDÍL 1

Standardní režim odběru vzorků

| a) | Cílová skupina: v každém zařízení chovajícím zvířata se odeberou vzorky z každého mrtvého a nemocného zvířete z každé epizootologické jednotky až do dosažení počtu zvířat v očekávané velikosti vzorku; pokud nejsou k dispozici mrtvá nebo nemocná zvířata, odeberou se vzorky z náhodně vybraných živých zvířat, aby se dosáhlo očekávané velikosti vzorku. |
| --- | --- |

a)

Cílová skupina: v každém zařízení chovajícím zvířata se odeberou vzorky z každého mrtvého a nemocného zvířete z každé epizootologické jednotky až do dosažení počtu zvířat v očekávané velikosti vzorku; pokud nejsou k dispozici mrtvá nebo nemocná zvířata, odeberou se vzorky z náhodně vybraných živých zvířat, aby se dosáhlo očekávané velikosti vzorku.

| b) | Četnost odběru vzorků: vzorky se odeberou každý týden. |
| --- | --- |

b)

Četnost odběru vzorků: vzorky se odeberou každý týden.

| c) | Matrice vzorku: u živých nebo mrtvých zvířat se provedou stěry z orofaryngu. |
| --- | --- |

c)

Matrice vzorku: u živých nebo mrtvých zvířat se provedou stěry z orofaryngu.

| d) | Diagnostické testy: použijí se testy ke zjištění genomu viru SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

d)

Diagnostické testy: použijí se testy ke zjištění genomu viru SARS-CoV-2.

| e) | Předpokládaná prevalence pro stanovení očekávané velikosti vzorku: v každém zařízení je velikost vzorku založena na 5% prevalenci s 95% spolehlivostí. |
| --- | --- |

e)

Předpokládaná prevalence pro stanovení očekávané velikosti vzorku: v každém zařízení je velikost vzorku založena na 5% prevalenci s 95% spolehlivostí.

ODDÍL 2

První alternativní režim odběru vzorků

Na základě pozitivního výsledku posouzení rizik provedeného příslušným orgánem, jež považuje citlivost alternativních metod výběru vzorků za rovnocennou stěrům z orofaryngu uvedeným v oddíle 1 písm. c) a bere v potaz existenci opatření ke zmírnění rizika výskytu viru SARS-CoV-2 v cílové populaci v zařízení, mohou členské státy rozhodnout, že místo standardního režimu odběru vzorků uvedeného v oddíle 1 použijí tento alternativní režim odběru vzorků:

| a) | Cílová skupina: v každém zařízení chovajícím zvířata se odeberou vzorky z každého mrtvého a nemocného zvířete z každé epizootologické jednotky, jakmile jsou zjištěna, až do dosažení očekávané velikosti vzorku; pokud nejsou k dispozici mrtvá nebo nemocná zvířata, odeberou se vzorky z náhodně vybraných živých zvířat, aby se dosáhlo očekávané velikosti vzorku. |
| --- | --- |

a)

Cílová skupina: v každém zařízení chovajícím zvířata se odeberou vzorky z každého mrtvého a nemocného zvířete z každé epizootologické jednotky, jakmile jsou zjištěna, až do dosažení očekávané velikosti vzorku; pokud nejsou k dispozici mrtvá nebo nemocná zvířata, odeberou se vzorky z náhodně vybraných živých zvířat, aby se dosáhlo očekávané velikosti vzorku.

| b) | Četnost odběru vzorků: vzorky se odeberou každé dva týdny. |
| --- | --- |

b)

Četnost odběru vzorků: vzorky se odeberou každé dva týdny.

| c) | Matrice vzorku: u mrtvých zvířat se provedou stěry z orofaryngu; u živých zvířat se provedou stěry z orofaryngu, ze spojivkového vaku nebo ze slin nebo se provede kombinace těchto stěrů; kromě toho lze k matrici stěrů přidat další možnost, a to použití vydechovaného vzduchu přímo odebraného od všech zvířat pomocí elektronických nástrojů pro odběr vzduchu. |
| --- | --- |

c)

Matrice vzorku: u mrtvých zvířat se provedou stěry z orofaryngu; u živých zvířat se provedou stěry z orofaryngu, ze spojivkového vaku nebo ze slin nebo se provede kombinace těchto stěrů; kromě toho lze k matrici stěrů přidat další možnost, a to použití vydechovaného vzduchu přímo odebraného od všech zvířat pomocí elektronických nástrojů pro odběr vzduchu.

| d) | Diagnostické testy: použijí se testy ke zjištění genomu viru SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

d)

Diagnostické testy: použijí se testy ke zjištění genomu viru SARS-CoV-2.

| e) | Předpokládaná prevalence pro stanovení očekávané velikosti vzorku: v každém zařízení je velikost vzorku založena na 20% prevalenci s 95% spolehlivostí. |
| --- | --- |

e)

Předpokládaná prevalence pro stanovení očekávané velikosti vzorku: v každém zařízení je velikost vzorku založena na 20% prevalenci s 95% spolehlivostí.

ODDÍL 3

Druhý alternativní režim odběru vzorků

Pokud příslušný orgán provedl posouzení rizik s pozitivním výsledkem a toto posouzení rizik se vztahuje na výsledky odběru vzorků a testování pracovníků zařízení v souvislosti s virem SARS-CoV-2 a na existenci opatření ke zmírnění rizika výskytu viru SARS-CoV-2 v cílové populaci v zařízení, mohou členské státy rozhodnout, že použijí pouze režim odběru vzorků pro sledování zvířat stanovený v příloze III.

---

PŘÍLOHA III

Režim odběru vzorků pro sledování chovaných nebo volně žijících zvířat

Příslušný orgán zajistí, aby byly dodrženy tyto režimy odběru vzorků stanovené v oddíle 1 a oddíle 2.

Oddíl 1 –

Sledování v zařízeních chovajících zvířata

| 1. | Cílové populace pro odběr vzorků jsou tyto:






  a) | V každém zařízení chovajícím zvířata, v němž je zvýšená úmrtnost ve srovnání se základní úmrtností v daném konkrétním produkčním období nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2: každé mrtvé zvíře nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2 z každé epizootologické jednotky až do dosažení očekávané velikosti vzorku. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

V každém zařízení chovajícím zvířata, v němž je zvýšená úmrtnost ve srovnání se základní úmrtností v daném konkrétním produkčním období nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2: každé mrtvé zvíře nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2 z každé epizootologické jednotky až do dosažení očekávané velikosti vzorku.

| b) | V každém zařízení chovajícím zvířata, v jehož případě byl příslušný orgán informován o tom, že u pracovníků dotčeného zařízení nebo jejich rodin byly zjištěny případy nákazy virem SARS-CoV-2: každé mrtvé zvíře nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2 z každé epizootologické jednotky až do dosažení očekávané velikosti vzorku. |
| --- | --- |

b)

V každém zařízení chovajícím zvířata, v jehož případě byl příslušný orgán informován o tom, že u pracovníků dotčeného zařízení nebo jejich rodin byly zjištěny případy nákazy virem SARS-CoV-2: každé mrtvé zvíře nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2 z každé epizootologické jednotky až do dosažení očekávané velikosti vzorku.

| 2. | Četnost odběru vzorků: odběr vzorků se provádí vždy, když je zjištěno zvíře, u něhož existuje podezření na nákazu virem SARS-CoV-2, jak je uvedeno v cílové populaci uvedené v bodě 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Matrice vzorku: u mrtvých nebo živých zvířat uvedených v bodě 1 se provedou stěry z orofaryngu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Diagnostické testy: použijí se testy ke zjištění genomu viru SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Předpokládaná prevalence pro stanovení očekávané velikosti vzorku pro cílovou populaci uvedenou v:






  i) | bodě 1 písm. a): v každém zařízení je velikost vzorku založena na 50% prevalenci s 95% spolehlivostí; |
| --- | --- | --- |

5.

i)

bodě 1 písm. a): v každém zařízení je velikost vzorku založena na 50% prevalenci s 95% spolehlivostí;

| ii) | bodě 1 písm. b): v každém zařízení je velikost vzorku založena na 5% prevalenci s 95% spolehlivostí. |
| --- | --- |

ii)

bodě 1 písm. b): v každém zařízení je velikost vzorku založena na 5% prevalenci s 95% spolehlivostí.

Oddíl 2 –

Sledování u všech ostatních chovaných nebo volně žijících zvířat

| 1. | Cílové populace pro odběr vzorků u všech ostatních chovaných nebo volně žijících zvířat s výjimkou zvířat chovaných v zařízeních: zvířata, u nichž existuje podezření na nákazu virem SARS-CoV-2, která uhynula nebo byla nalezena mrtvá, nebo zvířata s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Četnost odběru vzorků: odběr vzorků se provádí vždy, když je zjištěno zvíře, u něhož existuje podezření na nákazu virem SARS-CoV-2, jak je uvedeno v cílové populaci uvedené v bodě 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Matrice vzorku: u mrtvých nebo živých zvířat uvedených v bodě 1 se provedou stěry z orofaryngu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Diagnostické testy: použijí se testy ke zjištění genomu viru SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Předpokládaná prevalence pro stanovení očekávané velikosti vzorku: odběr vzorku u všech hlášených zvířat, která uhynula nebo byla nalezena mrtvá, nebo zvířat s klinickými příznaky souvisejícími s virem SARS-CoV-2; v případě, že bylo zjištěno více než pět mrtvých zvířat na stejném místě, nebo se předpokládá, že patří do stejné epizootologické jednotky, omezí se velikost vzorku na pět náhodně vybraných zvířat. |
| --- | --- |

5.

---

PŘÍLOHA IV

Informace, které mají být obsaženy v hlášeních podle článku 4 v souvislosti s ohnisky infekce virem SARS-CoV-2 u zvířat („vnímavé druhy“)

| 1. | datum podání hlášení; |
| --- | --- |

1.

datum podání hlášení;

| 2. | členský stát; |
| --- | --- |

2.

členský stát;

| 3. | typ hlášení (první potvrzující hlášení / týdenní navazující hlášení); |
| --- | --- |

3.

typ hlášení (první potvrzující hlášení / týdenní navazující hlášení);

| 4. | celkový počet ohnisek v členském státě zahrnutých ve zprávě; |
| --- | --- |

4.

celkový počet ohnisek v členském státě zahrnutých ve zprávě;

| 5. | pro každé ohnisko uveďte tyto údaje:






  a) | pořadové číslo každého ohniska v daném členském státě; |
| --- | --- | --- |

5.

pro každé ohnisko uveďte tyto údaje:

a)

pořadové číslo každého ohniska v daném členském státě;

| b) | oblast a přibližná zeměpisná poloha zařízení nebo jiného místa, kde byla zvířata držena nebo kde se nacházela; |
| --- | --- |

b)

oblast a přibližná zeměpisná poloha zařízení nebo jiného místa, kde byla zvířata držena nebo kde se nacházela;

| c) | datum vzniku podezření; |
| --- | --- |

c)

datum vzniku podezření;

| d) | datum potvrzení; |
| --- | --- |

d)

datum potvrzení;

| e) | diagnostická metoda (diagnostické metody); |
| --- | --- |

e)

diagnostická metoda (diagnostické metody);

| f) | odhadované datum zavlečení viru do daného zařízení nebo místa; |
| --- | --- |

f)

odhadované datum zavlečení viru do daného zařízení nebo místa;

| g) | možný zdroj viru; |
| --- | --- |

g)

možný zdroj viru;

| h) | přijatá opatření pro tlumení (podrobnosti (1)); |
| --- | --- |

h)

přijatá opatření pro tlumení (podrobnosti (1));

| i) | počet vnímavých zvířat v daném zařízení nebo na daném místě (podle vnímavých druhů); |
| --- | --- |

i)

počet vnímavých zvířat v daném zařízení nebo na daném místě (podle vnímavých druhů);

| j) | počet klinicky nebo subklinicky postižených zvířat v daném zařízení nebo na daném místě (podle vnímavých druhů; pokud přesné číslo není k dispozici, je nutné uvést odhad); |
| --- | --- |

j)

počet klinicky nebo subklinicky postižených zvířat v daném zařízení nebo na daném místě (podle vnímavých druhů; pokud přesné číslo není k dispozici, je nutné uvést odhad);

| k) | morbidita: počet klinicky postižených zvířat (podle vnímavých druhů) s příznaky podobajícími se onemocnění COVID-19 v daném zařízení nebo na daném místě ve vztahu k počtu vnímavých zvířat spolu se souhrnným popisem klinických příznaků (pokud přesné číslo není k dispozici, je nutné uvést odhad); |
| --- | --- |

k)

morbidita: počet klinicky postižených zvířat (podle vnímavých druhů) s příznaky podobajícími se onemocnění COVID-19 v daném zařízení nebo na daném místě ve vztahu k počtu vnímavých zvířat spolu se souhrnným popisem klinických příznaků (pokud přesné číslo není k dispozici, je nutné uvést odhad);

| l) | mortalita: počet zvířat (podle vnímavých druhů), která uhynula v daném zařízení nebo na daném místě (pokud přesné číslo není k dispozici, je nutné uvést odhad); |
| --- | --- |

l)

mortalita: počet zvířat (podle vnímavých druhů), která uhynula v daném zařízení nebo na daném místě (pokud přesné číslo není k dispozici, je nutné uvést odhad);

| 6. | údaje o molekulární epidemiologii, významné mutace; |
| --- | --- |

6.

údaje o molekulární epidemiologii, významné mutace;

| 7. | v příslušných případech neosobní epidemiologické údaje o případech u lidí v daném členském státě, které přímo souvisejí s ohnisky u zvířat uvedenými v čl. 4 odst. 1 a 2; |
| --- | --- |

7.

v příslušných případech neosobní epidemiologické údaje o případech u lidí v daném členském státě, které přímo souvisejí s ohnisky u zvířat uvedenými v čl. 4 odst. 1 a 2;

| 8. | další relevantní informace. |
| --- | --- |

8.

další relevantní informace.

---

(1)  Kontroly přemísťování v rámci daného členského státu; dozor uvnitř omezujícího nebo ochranného pásma; sledovatelnost; karanténa; úřední likvidace těl, vedlejších produktů a odpadů; depopulace; kontrola rezervoárů u volně žijících živočichů; stanovení pásem; dezinfekce; očkování zvířat povoleno (pokud existuje očkovací látka); žádná léčba postižených zvířat a jiná příslušná opatření.

---

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 173/15

---

ROZHODNUTÍ JEDNOTNÉHO VÝBORU PRO ŘEŠENÍ KRIZÍ (EU) 2021/789

ze dne 31. března 2021

o udělení absolutoria za plnění rozpočtu a o účetní závěrce Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) za rozpočtový rok 2019 (SRB/PS/2021/03)

JEDNOTNÝ VÝBOR PRO ŘEŠENÍ KRIZÍ,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (1), a zejména na čl. 50 odst. 1 písm. b) a čl. 63 odst. 8 nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí,

s ohledem na články 97, 98 a 99 finančního nařízení výboru SRB ze dne 17. ledna 2020,

s ohledem na konečnou účetní závěrku výboru SRB za rozpočtový rok 2019 přijatou dne 24. června 2020 (dále jen „konečná účetní závěrka za rok 2019“),

s ohledem na výroční zprávu výboru SRB za rozpočtový rok 2019 přijatou písemným postupem dne 20. května 2020 (dále jen „výroční zpráva za rok 2019“),

s ohledem na zprávu Evropského účetního dvora o účetní závěrce Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) za rozpočtový rok 2019 a související odpovědi výboru SRB (dále jen „výroční zpráva Účetního dvora za rok 2019“),

s ohledem na zprávu o konečné účetní závěrce za rok 2019, včetně výroku auditora ze dne 15. června 2020, kterou vypracovala společnost Mazars Réviseurs d’Enterprises (dále jen „zpráva o auditu za rok 2019 vypracovaná společností Mazars“),

s ohledem na zprávu Evropského účetního dvora (podle čl. 92 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014 o podmíněných závazcích vyplývajících z toho, jak Jednotný výbor pro řešení krizí, Rada nebo Komise plnily své úkoly podle nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí, za rozpočtový rok 2019 (dále jen „zpráva Účetního dvora o podmíněných závazcích za rok 2019“),

s ohledem na výroční zprávu o interním auditu za rok 2019 ze dne 19. prosince 2019, která byla předložena výboru a kterou výbor vzal na vědomí na svém plenárním zasedání dne 29. ledna 2020 (dále jen „výroční zpráva o interním auditu za rok 2019“),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

| 1. | udělit předsedkyni výboru SRB absolutorium za plnění rozpočtu výboru SRB za rozpočtový rok 2019; |
| --- | --- |

1.

| 2. | schválit účetní závěrku výboru SRB za rozpočtový rok 2019; |
| --- | --- |

2.

| 3. | předložit své připomínky v níže uvedeném návrhu; |
| --- | --- |

3.

| 4. | instruovat předsedkyni výboru SRB, aby toto rozhodnutí oznámila Radě, Komisi a Účetnímu dvoru za účelem jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řadě L) a na internetových stránkách výboru SRB. |
| --- | --- |

4.

Za Jednotný výbor pro řešení krizí

Dr. Thorsten PÖTZSCH

člen plenárního zasedání

---

(1)  
  Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

---