# Dziennik Urzędowy L 176/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 176 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6419 maja 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 176

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6419 maja 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/797 z dnia 8 marca 2021 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika II i załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (
  1
  ) | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2021/798 z dnia 21 kwietnia 2021 r. w sprawie mianowania dwóch sędziów i dwóch rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/797 z dnia 8 marca 2021 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika II i załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (
  1
  )

1

1

DECYZJE

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2021/798 z dnia 21 kwietnia 2021 r. w sprawie mianowania dwóch sędziów i dwóch rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 176/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/797

z dnia 8 marca 2021 r.

w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika II i załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (1), w szczególności jego art. 53 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Duńska, francuska, niemiecka, polska i włoska wersja językowa rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawierają błąd w załączniku II część 2 sekcja 2.12 akapit drugi zdanie wprowadzające w odniesieniu do zakresu obowiązku oznakowania mieszanin stałych zawierających ditlenek tytanu. |
| --- | --- |

(1)

Duńska, francuska, niemiecka, polska i włoska wersja językowa rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawierają błąd w załączniku II część 2 sekcja 2.12 akapit drugi zdanie wprowadzające w odniesieniu do zakresu obowiązku oznakowania mieszanin stałych zawierających ditlenek tytanu.

| (2) | Czeska wersja językowa rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawiera dodatkowe błędy w załączniku II część 2 sekcja 2.12 w odniesieniu do obowiązku oznakowania mieszanin zawierających ditlenek tytanu. |
| --- | --- |

(2)

Czeska wersja językowa rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawiera dodatkowe błędy w załączniku II część 2 sekcja 2.12 w odniesieniu do obowiązku oznakowania mieszanin zawierających ditlenek tytanu.

| (3) | Włoska wersja językowa rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawiera błąd w załączniku VI część 1 sekcja 1.1.3.2 uwaga 10 w odniesieniu do klasyfikacji ze względu na zagrożenia mieszanin zawierających ditlenek tytanu. |
| --- | --- |

(3)

Włoska wersja językowa rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawiera błąd w załączniku VI część 1 sekcja 1.1.3.2 uwaga 10 w odniesieniu do klasyfikacji ze względu na zagrożenia mieszanin zawierających ditlenek tytanu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio sprostować czeską, duńską, francuską, niemiecką, polską i włoską wersję językową załącznika II i włoską wersję językową załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio sprostować czeską, duńską, francuską, niemiecką, polską i włoską wersję językową załącznika II i włoską wersję językową załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące sprostowania:

| 1) | w załączniku II część 2 sekcja 2.12 otrzymuje brzmienie:
  „2.12.   Mieszaniny zawierające ditlenek tytanu

  Etykieta na opakowaniu mieszanin płynnych zawierających 1 % lub więcej cząstek ditlenku tytanu o średnicy aerodynamicznej równej lub mniejszej niż 10 μm zawiera następujący zwrot:
  EUH211: »Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły.«

  Etykieta na opakowaniu mieszanin stałych zawierających 1 % lub więcej ditlenku tytanu zawiera następujący zwrot:
  EUH212: »Uwaga! W przypadku stosowania może się tworzyć niebezpieczny pył respirabilny. Nie wdychać pyłu.«

  Ponadto na opakowaniu mieszanin płynnych i stałych nieprzeznaczonych dla ogółu społeczeństwa, które nie są sklasyfikowane jako mieszaniny niebezpieczne oznakowane kodem EUH211 lub EUH212, umieszcza się kod EUH210.”; |
| --- | --- |

1)

w załączniku II część 2 sekcja 2.12 otrzymuje brzmienie:

„2.12.   Mieszaniny zawierające ditlenek tytanu

Etykieta na opakowaniu mieszanin płynnych zawierających 1 % lub więcej cząstek ditlenku tytanu o średnicy aerodynamicznej równej lub mniejszej niż 10 μm zawiera następujący zwrot:

EUH211: »Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły.«

Etykieta na opakowaniu mieszanin stałych zawierających 1 % lub więcej ditlenku tytanu zawiera następujący zwrot:

EUH212: »Uwaga! W przypadku stosowania może się tworzyć niebezpieczny pył respirabilny. Nie wdychać pyłu.«

Ponadto na opakowaniu mieszanin płynnych i stałych nieprzeznaczonych dla ogółu społeczeństwa, które nie są sklasyfikowane jako mieszaniny niebezpieczne oznakowane kodem EUH211 lub EUH212, umieszcza się kod EUH210.”;

| 2) | (nie dotyczy wersji polskiej). |
| --- | --- |

2)

(nie dotyczy wersji polskiej).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 marca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.

1

---

DECYZJE

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 176/3

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE) 2021/798

z dnia 21 kwietnia 2021 r.

w sprawie mianowania dwóch sędziów i dwóch rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 253 i art. 255,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 6 października 2021 r. upływają kadencje czternastu sędziów i sześciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 6 października 2021 r. upływają kadencje czternastu sędziów i sześciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości.

| (2) | Należy dokonać mianowań na te stanowiska na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r. |
| --- | --- |

(2)

Należy dokonać mianowań na te stanowiska na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r.

| (3) | Zaproponowano, by odnowić kadencję Eugene’a REGANA na stanowisku sędziego Trybunału Sprawiedliwości. |
| --- | --- |

(3)

Zaproponowano, by odnowić kadencję Eugene’a REGANA na stanowisku sędziego Trybunału Sprawiedliwości.

| (4) | Zaproponowano, by odnowić kadencję Athanasiosa RANTOSA na stanowisku rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości. |
| --- | --- |

(4)

Zaproponowano, by odnowić kadencję Athanasiosa RANTOSA na stanowisku rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości.

| (5) | Zaproponowano, by Dimitrios GRATSIAS objął stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości po raz pierwszy. |
| --- | --- |

(5)

Zaproponowano, by Dimitrios GRATSIAS objął stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości po raz pierwszy.

| (6) | Zaproponowano, by Nicholas EMILIOU objął stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości po raz pierwszy. |
| --- | --- |

(6)

Zaproponowano, by Nicholas EMILIOU objął stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości po raz pierwszy.

| (7) | Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował pozytywnie wyżej wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego i rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości, |
| --- | --- |

(7)

Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował pozytywnie wyżej wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego i rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają niniejszym mianowane na stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r.:

| — | Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

Eugene REGAN,

| — | Dimitrios GRATSIAS. |
| --- | --- |

—

Dimitrios GRATSIAS.

Artykuł 2

Następujące osoby zostają niniejszym mianowane na stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r.:

| — | Athanasios RANTOS, |
| --- | --- |

—

Athanasios RANTOS,

| — | Nicholas EMILIOU. |
| --- | --- |

—

Nicholas EMILIOU.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2021 r.

N. BRITO

Przewodniczący

---