# Επίσημη Εφημερίδα L 186/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος27 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος27 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/840 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, περί προγράμματος ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για την περίοδο 2021-2027 (πρόγραμμα Pericles IV) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014 | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/840 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, περί προγράμματος ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για την περίοδο 2021-2027 (πρόγραμμα Pericles IV) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/841 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σε σχέση με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων και με τον υπολογισμό του επιπέδου των διοικητικών κυρώσεων όσον αφορά τα δηλωθέντα ζώα στο πλαίσιο καθεστώτων ενίσχυσης για ζώα ή μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/842 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 307/2012 όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας και εμπιστευτικότητας για την ενωσιακή αξιολόγηση κινδύνου των υπό διερεύνηση ουσιών (
  1
  ) | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/843 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cyazofamid (κυαζωφαμίδη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 20 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/844 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας | 26 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/845 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 όσον αφορά τον προσδιορισμό της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης | 28 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/841 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σε σχέση με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων και με τον υπολογισμό του επιπέδου των διοικητικών κυρώσεων όσον αφορά τα δηλωθέντα ζώα στο πλαίσιο καθεστώτων ενίσχυσης για ζώα ή μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/842 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 307/2012 όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας και εμπιστευτικότητας για την ενωσιακή αξιολόγηση κινδύνου των υπό διερεύνηση ουσιών (
  1
  )

1

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/843 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cyazofamid (κυαζωφαμίδη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

20

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/844 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας

26

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/845 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 όσον αφορά τον προσδιορισμό της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης

28

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/238 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας ωοτρανσφερίνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της ( EE L 39 της 11.2.2019 ) | 32 |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/810 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2021/808 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για ορισμένες ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2002/657/ΕΚ ( EE L 180 της 21.5.2021 ) | 33 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/238 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας ωοτρανσφερίνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της ( EE L 39 της 11.2.2019 )

( EE L 39 της 11.2.2019 )

32

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/810 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2021/808 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για ορισμένες ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2002/657/ΕΚ ( EE L 180 της 21.5.2021 )

( EE L 180 της 21.5.2021 )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/840 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Μαΐου 2021

περί προγράμματος ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για την περίοδο 2021-2027 (πρόγραμμα «Pericles IV») και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 133,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση και τα κράτη μέλη έχουν θέσει ως στόχο να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη χρήση του ευρώ ως ενιαίου νομίσματος. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία και από τη συναφή απάτη, με σκοπό την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας της οικονομίας της Ένωσης και τη διαφύλαξη της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών. |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση και τα κράτη μέλη έχουν θέσει ως στόχο να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη χρήση του ευρώ ως ενιαίου νομίσματος. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία και από τη συναφή απάτη, με σκοπό την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας της οικονομίας της Ένωσης και τη διαφύλαξη της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ανταλλαγές πληροφοριών, συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή, θεσπίζοντας έτσι ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για την προστασία του ευρώ. Τα αποτελέσματα του εν λόγω κανονισμού επεκτάθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2001 του Συμβουλίου (4) και στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, προκειμένου να υπάρχει ισοδύναμη προστασία του ευρώ σε όλη την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ανταλλαγές πληροφοριών, συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή, θεσπίζοντας έτσι ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για την προστασία του ευρώ. Τα αποτελέσματα του εν λόγω κανονισμού επεκτάθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2001 του Συμβουλίου (4) και στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, προκειμένου να υπάρχει ισοδύναμη προστασία του ευρώ σε όλη την Ένωση.

| (3) | Οι δράσεις για την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και προσωπικού, της τεχνικής και επιστημονικής συνδρομής και της ειδικευμένης κατάρτισης συμβάλλουν σημαντικά στην προστασία του ενιαίου νομίσματος της Ένωσης από την παραχάραξη και την κιβδηλεία και από τη συναφή απάτη, βοηθώντας έτσι να επιτευχθεί υψηλό και ισοδύναμο επίπεδο προστασίας σε όλη την Ένωση και καταδεικνύοντας συγχρόνως την ικανότητα της Ένωσης να αντιμετωπίζει το σοβαρό οργανωμένο έγκλημα. Οι εν λόγω δράσεις θα μπορούσαν επίσης να συνεισφέρουν στην αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(3)

Οι δράσεις για την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και προσωπικού, της τεχνικής και επιστημονικής συνδρομής και της ειδικευμένης κατάρτισης συμβάλλουν σημαντικά στην προστασία του ενιαίου νομίσματος της Ένωσης από την παραχάραξη και την κιβδηλεία και από τη συναφή απάτη, βοηθώντας έτσι να επιτευχθεί υψηλό και ισοδύναμο επίπεδο προστασίας σε όλη την Ένωση και καταδεικνύοντας συγχρόνως την ικανότητα της Ένωσης να αντιμετωπίζει το σοβαρό οργανωμένο έγκλημα. Οι εν λόγω δράσεις θα μπορούσαν επίσης να συνεισφέρουν στην αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

| (4) | Ένα πρόγραμμα για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης, ενισχύοντας την εμπιστοσύνη τους στο εν λόγω νόμισμα και βελτιώνοντας την προστασία του ευρώ, ιδίως με τη διαρκή διάδοση των αποτελεσμάτων των δράσεων που στηρίζει το εν λόγω πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(4)

Ένα πρόγραμμα για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης, ενισχύοντας την εμπιστοσύνη τους στο εν λόγω νόμισμα και βελτιώνοντας την προστασία του ευρώ, ιδίως με τη διαρκή διάδοση των αποτελεσμάτων των δράσεων που στηρίζει το εν λόγω πρόγραμμα.

| (5) | Η ικανή προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία αποτελεί βασική συνιστώσα μιας ασφαλούς και ανταγωνιστικής ενωσιακής οικονομίας, συνδέεται δε άμεσα με τον ενωσιακό στόχο για βελτίωση της αποδοτικής λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Η ικανή προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία αποτελεί βασική συνιστώσα μιας ασφαλούς και ανταγωνιστικής ενωσιακής οικονομίας, συνδέεται δε άμεσα με τον ενωσιακό στόχο για βελτίωση της αποδοτικής λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

| (6) | Η στήριξη αυτών των δράσεων στο παρελθόν, μέσω των αποφάσεων 2001/923/ΕΚ (5) και 2001/924/ΕΚ (6) του Συμβουλίου, των οποίων το περιεχόμενο τροποποιήθηκε και η ισχύς επεκτάθηκε και παρατάθηκε με τις αποφάσεις 2006/75/ΕΚ (7), 2006/76/ΕΚ (8), 2006/849/ΕΚ (9) και 2006/850/ΕΚ (10) του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 331/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), έχει επιτρέψει την ενίσχυση των δράσεων της Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα της προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Οι στόχοι του προγράμματος για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για τις προηγούμενες περιόδους έχουν εκπληρωθεί με επιτυχία. |
| --- | --- |

(6)

Η στήριξη αυτών των δράσεων στο παρελθόν, μέσω των αποφάσεων 2001/923/ΕΚ (5) και 2001/924/ΕΚ (6) του Συμβουλίου, των οποίων το περιεχόμενο τροποποιήθηκε και η ισχύς επεκτάθηκε και παρατάθηκε με τις αποφάσεις 2006/75/ΕΚ (7), 2006/76/ΕΚ (8), 2006/849/ΕΚ (9) και 2006/850/ΕΚ (10) του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 331/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), έχει επιτρέψει την ενίσχυση των δράσεων της Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα της προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Οι στόχοι του προγράμματος για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία για τις προηγούμενες περιόδους έχουν εκπληρωθεί με επιτυχία.

| (7) | Το 2017, η Επιτροπή διενήργησε ενδιάμεση αξιολόγηση του πολυετούς προγράμματος δράσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 331/2014 (πρόγραμμα «Pericles 2020»), βασιζόμενη σε ανεξάρτητη έκθεση. Μολονότι η έκθεση ήταν σε γενικές γραμμές θετική όσον αφορά το πρόγραμμα Pericles 2020, διατύπωνε ανησυχίες σχετικά με τον περιορισμένο αριθμό αρμόδιων αρχών που υπέβαλλαν αίτηση για την εκτέλεση δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles 2020, καθώς και σχετικά με την ποιότητα των βασικών δεικτών επιδόσεων που χρησιμοποιούνταν για τη μέτρηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος Pericles 2020. Στην ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος Pericles 2020 και στην εκ των προτέρων αξιολόγησή της με τη μορφή εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της το οποίο συνόδευε την πρότασή της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης, ότι θα έπρεπε να υποστηριχτεί η συνέχιση του προγράμματος Pericles 2020 και μετά το 2020, δεδομένης της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας του, του μακροπρόθεσμου αντικτύπου του και της βιωσιμότητας των δράσεών του, καθώς και της συνεισφοράς του στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. |
| --- | --- |

(7)

Το 2017, η Επιτροπή διενήργησε ενδιάμεση αξιολόγηση του πολυετούς προγράμματος δράσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 331/2014 (πρόγραμμα «Pericles 2020»), βασιζόμενη σε ανεξάρτητη έκθεση. Μολονότι η έκθεση ήταν σε γενικές γραμμές θετική όσον αφορά το πρόγραμμα Pericles 2020, διατύπωνε ανησυχίες σχετικά με τον περιορισμένο αριθμό αρμόδιων αρχών που υπέβαλλαν αίτηση για την εκτέλεση δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles 2020, καθώς και σχετικά με την ποιότητα των βασικών δεικτών επιδόσεων που χρησιμοποιούνταν για τη μέτρηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος Pericles 2020. Στην ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος Pericles 2020 και στην εκ των προτέρων αξιολόγησή της με τη μορφή εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της το οποίο συνόδευε την πρότασή της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης, ότι θα έπρεπε να υποστηριχτεί η συνέχιση του προγράμματος Pericles 2020 και μετά το 2020, δεδομένης της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας του, του μακροπρόθεσμου αντικτύπου του και της βιωσιμότητας των δράσεών του, καθώς και της συνεισφοράς του στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

| (8) | Η συμβουλή που διατυπωνόταν στην ενδιάμεση αξιολόγηση ήταν να συνεχιστούν οι δράσεις που χρηματοδοτούνταν στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles 2020, με παράλληλη μέριμνα ώστε να απλουστευθεί η υποβολή αιτήσεων, να προωθηθούν η διαφοροποίηση των δικαιούχων και η συμμετοχή του μέγιστου δυνατού αριθμού αρμόδιων αρχών από διάφορες χώρες στις δραστηριότητες του προγράμματος Pericles 2020, να διατηρηθεί η έμφαση στις αναδυόμενες και επαναλαμβανόμενες απειλές παραχάραξης και κιβδηλείας, καθώς και να εξορθολογιστούν οι βασικοί δείκτες επιδόσεων. |
| --- | --- |

(8)

Η συμβουλή που διατυπωνόταν στην ενδιάμεση αξιολόγηση ήταν να συνεχιστούν οι δράσεις που χρηματοδοτούνταν στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles 2020, με παράλληλη μέριμνα ώστε να απλουστευθεί η υποβολή αιτήσεων, να προωθηθούν η διαφοροποίηση των δικαιούχων και η συμμετοχή του μέγιστου δυνατού αριθμού αρμόδιων αρχών από διάφορες χώρες στις δραστηριότητες του προγράμματος Pericles 2020, να διατηρηθεί η έμφαση στις αναδυόμενες και επαναλαμβανόμενες απειλές παραχάραξης και κιβδηλείας, καθώς και να εξορθολογιστούν οι βασικοί δείκτες επιδόσεων.

| (9) | Έχουν εντοπιστεί κέντρα παραχάραξης και κιβδηλείας σε τρίτες χώρες και η παραχάραξη και η κιβδηλεία του ευρώ αποκτούν όλο και μεγαλύτερη διεθνή διάσταση. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και κατάρτισης με τη συμμετοχή των αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών θα πρέπει να θεωρούνται ουσιώδους σημασίας για την αποτελεσματική προστασία του ευρώ και θα πρέπει να προαχθούν περαιτέρω στο πλαίσιο της συνέχισης του προγράμματος Pericles 2020. |
| --- | --- |

(9)

Έχουν εντοπιστεί κέντρα παραχάραξης και κιβδηλείας σε τρίτες χώρες και η παραχάραξη και η κιβδηλεία του ευρώ αποκτούν όλο και μεγαλύτερη διεθνή διάσταση. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και κατάρτισης με τη συμμετοχή των αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών θα πρέπει να θεωρούνται ουσιώδους σημασίας για την αποτελεσματική προστασία του ευρώ και θα πρέπει να προαχθούν περαιτέρω στο πλαίσιο της συνέχισης του προγράμματος Pericles 2020.

| (10) | Θα πρέπει να εγκριθεί νέο πρόγραμμα για την περίοδο 2021-2027 («πρόγραμμα Pericles IV»). Θα πρέπει να εξασφαλιστούν η συνέπεια και η συμπληρωματικότητα του προγράμματος Pericles IV προς άλλα συναφή προγράμματα και δράσεις. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει όλες τις αναγκαίες διαβουλεύσεις όσον αφορά την αξιολόγηση των αναγκών για την προστασία του ευρώ με τα βασικά εμπλεκόμενα μέρη, ιδίως τις οριζόμενες από τα κράτη μέλη αρμόδιες εθνικές αρχές, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και την Ευρωπόλ, στο πλαίσιο της επιτροπής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001, ιδίως όσον αφορά τις ανταλλαγές, τη συνδρομή και την κατάρτιση, για τον σκοπό της εφαρμογής του προγράμματος Pericles IV. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιοποιήσει την ευρύτατη πείρα της ΕΚΤ όσον αφορά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων κατάρτισης και την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πλαστά χαρτονομίσματα ευρώ κατά την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV. |
| --- | --- |

(10)

Θα πρέπει να εγκριθεί νέο πρόγραμμα για την περίοδο 2021-2027 («πρόγραμμα Pericles IV»). Θα πρέπει να εξασφαλιστούν η συνέπεια και η συμπληρωματικότητα του προγράμματος Pericles IV προς άλλα συναφή προγράμματα και δράσεις. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει όλες τις αναγκαίες διαβουλεύσεις όσον αφορά την αξιολόγηση των αναγκών για την προστασία του ευρώ με τα βασικά εμπλεκόμενα μέρη, ιδίως τις οριζόμενες από τα κράτη μέλη αρμόδιες εθνικές αρχές, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και την Ευρωπόλ, στο πλαίσιο της επιτροπής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001, ιδίως όσον αφορά τις ανταλλαγές, τη συνδρομή και την κατάρτιση, για τον σκοπό της εφαρμογής του προγράμματος Pericles IV. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιοποιήσει την ευρύτατη πείρα της ΕΚΤ όσον αφορά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων κατάρτισης και την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πλαστά χαρτονομίσματα ευρώ κατά την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV.

| (11) | Οι οριζόντιοι δημοσιονομικοί κανόνες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 322 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) έχουν εφαρμογή στον παρόντα κανονισμό. Οι εν λόγω κανόνες θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) («δημοσιονομικός κανονισμός») και καθορίζουν ιδίως τη διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού μέσω επιχορηγήσεων, προμηθειών, βραβείων, έμμεσης εκτέλεσης, προβλέπουν δε ελέγχους της ευθύνης των οικονομικών φορέων. Οι κανόνες που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 322 ΣΛΕΕ περιλαμβάνουν επίσης γενικό καθεστώς αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Οι οριζόντιοι δημοσιονομικοί κανόνες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 322 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) έχουν εφαρμογή στον παρόντα κανονισμό. Οι εν λόγω κανόνες θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) («δημοσιονομικός κανονισμός») και καθορίζουν ιδίως τη διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού μέσω επιχορηγήσεων, προμηθειών, βραβείων, έμμεσης εκτέλεσης, προβλέπουν δε ελέγχους της ευθύνης των οικονομικών φορέων. Οι κανόνες που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 322 ΣΛΕΕ περιλαμβάνουν επίσης γενικό καθεστώς αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης.

| (12) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και ανάμεσα στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με στόχο την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία, χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες των κρατών μελών και με αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των πόρων σε σχέση με το αποτέλεσμα που θα μπορούσε να επιτευχθεί σε εθνικό επίπεδο, να. βοηθά τα κράτη μέλη να προστατεύουν συλλογικά το ευρώ και να προάγει τη χρήση κοινών δομών της Ένωσης καθώς και την έγκαιρη και διεξοδική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών, δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και ανάμεσα στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με στόχο την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία, χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες των κρατών μελών και με αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των πόρων σε σχέση με το αποτέλεσμα που θα μπορούσε να επιτευχθεί σε εθνικό επίπεδο, να. βοηθά τα κράτη μέλη να προστατεύουν συλλογικά το ευρώ και να προάγει τη χρήση κοινών δομών της Ένωσης καθώς και την έγκαιρη και διεξοδική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών, δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.

| (13) | Το πρόγραμμα Pericles IV θα πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (13). |
| --- | --- |

(13)

Το πρόγραμμα Pericles IV θα πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (13).

| (14) | Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες. Η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει ετήσια προγράμματα εργασίας, στα οποία θα προσδιορίζονται οι προτεραιότητες, η κατανομή του προϋπολογισμού και τα κριτήρια αξιολόγησης για τις επιχορηγήσεις δράσεων. Τα ετήσια προγράμματα εργασίας θα πρέπει να εμπεριέχουν τις εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις όπου είναι αναγκαία η αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης ώστε να παρέχεται στα κράτη μέλη μεγαλύτερη οικονομική ευελιξία, προκειμένου να μπορούν να εκτελούν και να ολοκληρώνουν με ικανοποιητικό τρόπο έργα για την προστασία και τη διασφάλιση του ευρώ. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες. Η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει ετήσια προγράμματα εργασίας, στα οποία θα προσδιορίζονται οι προτεραιότητες, η κατανομή του προϋπολογισμού και τα κριτήρια αξιολόγησης για τις επιχορηγήσεις δράσεων. Τα ετήσια προγράμματα εργασίας θα πρέπει να εμπεριέχουν τις εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις όπου είναι αναγκαία η αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης ώστε να παρέχεται στα κράτη μέλη μεγαλύτερη οικονομική ευελιξία, προκειμένου να μπορούν να εκτελούν και να ολοκληρώνουν με ικανοποιητικό τρόπο έργα για την προστασία και τη διασφάλιση του ευρώ.

| (15) | Ο παρών κανονισμός καθορίζει χρηματοδοτικό κονδύλιο για το πρόγραμμα Pericles IV, το οποίο αποτελεί το ποσό προνομιακής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 18 της διοργανικής συμφωνίας της 16ης Δεκεμβρίου 2020 (14), για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

(15)

Ο παρών κανονισμός καθορίζει χρηματοδοτικό κονδύλιο για το πρόγραμμα Pericles IV, το οποίο αποτελεί το ποσό προνομιακής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 18 της διοργανικής συμφωνίας της 16ης Δεκεμβρίου 2020 (14), για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.

| (16) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική αξιολόγηση της προόδου του προγράμματος Pericles IV ως προς την επίτευξη των στόχων του, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ για την τροποποίηση του παραρτήματος όσον αφορά τους δείκτες, όταν κρίνεται αναγκαίο για σκοπούς αξιολόγησης, καθώς και για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με διατάξεις για τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να πραγματοποιεί τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι διαβουλεύσεις αυτές να διεξάγονται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (15). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(16)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική αξιολόγηση της προόδου του προγράμματος Pericles IV ως προς την επίτευξη των στόχων του, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ για την τροποποίηση του παραρτήματος όσον αφορά τους δείκτες, όταν κρίνεται αναγκαίο για σκοπούς αξιολόγησης, καθώς και για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με διατάξεις για τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να πραγματοποιεί τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι διαβουλεύσεις αυτές να διεξάγονται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (15). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

| (17) | Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) και τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 (17), (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2185/96 (18) και (ΕΕ) 2017/1939 (19) του Συμβουλίου, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να προστατεύονται με αναλογικά μέτρα, περιλαμβανομένων μέτρων σχετικών με την πρόληψη, τον εντοπισμό, τη διόρθωση και τη διερεύνηση παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, την ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή μη ορθώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν χρειάζεται, την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Ειδικότερα, σύμφωνα με τους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 και (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχει την εξουσία να διενεργεί διοικητικές έρευνες, μεταξύ των οποίων και επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις, με στόχο να διαπιστωθεί αν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
  Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία έχει εξουσιοδοτηθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, να ερευνά και να ασκεί διώξεις για ποινικά αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που είναι αποδέκτης κονδυλίων της Ένωσης υποχρεούται να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να παρέχει τα αναγκαία δικαιώματα και πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, το Ελεγκτικό Συνέδριο και, όσον αφορά τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και να διασφαλίζει ότι κάθε τρίτος που συμμετέχει στην εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης εκχωρεί ισοδύναμα δικαιώματα. |
| --- | --- |

(17)

Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) και τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 (17), (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2185/96 (18) και (ΕΕ) 2017/1939 (19) του Συμβουλίου, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να προστατεύονται με αναλογικά μέτρα, περιλαμβανομένων μέτρων σχετικών με την πρόληψη, τον εντοπισμό, τη διόρθωση και τη διερεύνηση παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, την ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή μη ορθώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν χρειάζεται, την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Ειδικότερα, σύμφωνα με τους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 και (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχει την εξουσία να διενεργεί διοικητικές έρευνες, μεταξύ των οποίων και επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις, με στόχο να διαπιστωθεί αν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.

Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία έχει εξουσιοδοτηθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, να ερευνά και να ασκεί διώξεις για ποινικά αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που είναι αποδέκτης κονδυλίων της Ένωσης υποχρεούται να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να παρέχει τα αναγκαία δικαιώματα και πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, το Ελεγκτικό Συνέδριο και, όσον αφορά τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και να διασφαλίζει ότι κάθε τρίτος που συμμετέχει στην εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης εκχωρεί ισοδύναμα δικαιώματα.

| (18) | Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Pericles IV και τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την επίτευξη των στόχων του. Σύμφωνα με τις παραγράφους 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, το πρόγραμμα Pericles IV θα πρέπει να αξιολογείται με βάση πληροφορίες που συλλέγονται σύμφωνα με ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης, με ταυτόχρονη αποφυγή του διοικητικού φόρτου, ιδίως για τα κράτη μέλη, και της υπερβολικής ρύθμισης. Κατά περίπτωση, οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν μετρήσιμους δείκτες ως βάση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων του προγράμματος Pericles IV στην πράξη. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Pericles IV και τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την επίτευξη των στόχων του. Σύμφωνα με τις παραγράφους 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, το πρόγραμμα Pericles IV θα πρέπει να αξιολογείται με βάση πληροφορίες που συλλέγονται σύμφωνα με ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης, με ταυτόχρονη αποφυγή του διοικητικού φόρτου, ιδίως για τα κράτη μέλη, και της υπερβολικής ρύθμισης. Κατά περίπτωση, οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν μετρήσιμους δείκτες ως βάση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων του προγράμματος Pericles IV στην πράξη.

| (19) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 331/2014 θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(19)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 331/2014 θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί.

| (20) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια στην παροχή στήριξης στον σχετικό τομέα πολιτικής και να καταστεί δυνατή η εκτέλεση από την αρχή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021, |
| --- | --- |

(20)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια στην παροχή στήριξης στον σχετικό τομέα πολιτικής και να καταστεί δυνατή η εκτέλεση από την αρχή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (το πρόγραμμα «Pericles IV») για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

Καθορίζει τους στόχους του προγράμματος Pericles IV, τον προϋπολογισμό για την περίοδο 2021-2027, τις μορφές ενωσιακής χρηματοδότησης και τους κανόνες για την παροχή της εν λόγω χρηματοδότησης.

Άρθρο 2

Στόχοι του προγράμματος

1.   Ο γενικός στόχος του προγράμματος Pericles IV είναι η πρόληψη και η καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας καθώς και της συναφούς απάτης, και η διαφύλαξη της ακεραιότητας των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων του ευρώ, ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών και των επιχειρήσεων στην αυθεντικότητα των εν λόγω τραπεζογραμματίων και κερμάτων και να αυξηθεί, κατά συνέπεια, η εμπιστοσύνη στην οικονομία της Ένωσης, με παράλληλη εξασφάλιση της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.

2.   Ο ειδικός στόχος του προγράμματος Pericles IV είναι η προστασία των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία και τη συναφή απάτη, με στήριξη και συμπλήρωση των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και με διευκόλυνση των προσπαθειών των αρμόδιων εθνικών και ενωσιακών αρχών να αναπτύξουν μεταξύ τους και με την Επιτροπή στενή και τακτική συνεργασία και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων, όπου αρμόζει, τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών.

Άρθρο 3

Προϋπολογισμός

1.   Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027 ανέρχεται σε 6 193 284 EUR σε τρέχουσες τιμές.

2.   Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

3.   Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να χρησιμοποιείται για τεχνική και διοικητική συνδρομή για την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV, όπως δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών συστημάτων πληροφορικής.

Άρθρο 4

Εκτέλεση και μορφές της ενωσιακής χρηματοδότησης

1.   Το πρόγραμμα Pericles IV εκτελείται με άμεση διαχείριση, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

2.   Το πρόγραμμα Pericles IV εκτελείται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μέσω τακτικών διαβουλεύσεων σε διάφορα στάδια της εκτέλεσης του προγράμματος Pericles IV, ενώ παράλληλα εξασφαλίζεται η συνέπεια και αποφεύγονται οι περιττές αλληλοεπικάλυψεις με συναφή μέτρα που λαμβάνουν άλλες αρμόδιες οντότητες, ιδίως η ΕΚΤ και η Ευρωπόλ. Για τον εν λόγω σκοπό, κατά την προετοιμασία των προγραμμάτων εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 10, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις υφιστάμενες και προγραμματισμένες δραστηριότητες της ΕΚΤ και της Ευρωπόλ για την καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας του ευρώ καθώς και της συναφούς απάτης.

3.   Η χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος για επιλέξιμες δράσεις του άρθρου 6 έχει τη μορφή είτε επιχορηγήσεων είτε δημόσιων συμβάσεων.

Άρθρο 5

Κοινές δράσεις

1.   Οι δράσεις βάσει του προγράμματος Pericles IV μπορεί να οργανώνονται από κοινού από την Επιτροπή και άλλους εταίρους με συναφή εμπειρογνωσία, όπως:

| α) | οι εθνικές κεντρικές τράπεζες και η ΕΚΤ· |
| --- | --- |

α)

οι εθνικές κεντρικές τράπεζες και η ΕΚΤ·

| β) | τα Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης και τα Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης Κερμάτων· |
| --- | --- |

β)

τα Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης και τα Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης Κερμάτων·

| γ) | το Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο και τα νομισματοκοπεία· |
| --- | --- |

γ)

το Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο και τα νομισματοκοπεία·

| δ) | η Ευρωπόλ, η Eurojust και η Ιντερπόλ· |
| --- | --- |

δ)

η Ευρωπόλ, η Eurojust και η Ιντερπόλ·

| ε) | τα εθνικά κεντρικά γραφεία καταστολής της παραχάραξης και της κιβδηλείας τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 12 της Διεθνούς σύμβασης για την Καταστολή της Παραχάραξης και της Κιβδηλείας, η οποία υπογράφηκε στη Γενεύη στις 20 Απριλίου 1929 (21), καθώς και άλλοι οργανισμοί που ειδικεύονται στην πρόληψη, την ανίχνευση και την επιβολή του νόμου όσον αφορά την παραχάραξη και την κιβδηλεία· |
| --- | --- |

ε)

τα εθνικά κεντρικά γραφεία καταστολής της παραχάραξης και της κιβδηλείας τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 12 της Διεθνούς σύμβασης για την Καταστολή της Παραχάραξης και της Κιβδηλείας, η οποία υπογράφηκε στη Γενεύη στις 20 Απριλίου 1929 (21), καθώς και άλλοι οργανισμοί που ειδικεύονται στην πρόληψη, την ανίχνευση και την επιβολή του νόμου όσον αφορά την παραχάραξη και την κιβδηλεία·

| στ) | οι οικείοι ειδικευμένοι φορείς στον τομέα των τεχνολογιών αναπαραγωγής και πιστοποίησης, οι τυπογράφοι και οι χαράκτες· |
| --- | --- |

στ)

οι οικείοι ειδικευμένοι φορείς στον τομέα των τεχνολογιών αναπαραγωγής και πιστοποίησης, οι τυπογράφοι και οι χαράκτες·

| ζ) | λοιποί φορείς εκτός των φορέων των στοιχείων α) έως στ) οι οποίοι προσφέρουν ειδική εμπειρογνωσία, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, φορέων από τρίτες χώρες, και ιδίως από προσχωρούντα κράτη και υποψήφιες για προσχώρηση χώρες· και |
| --- | --- |

ζ)

λοιποί φορείς εκτός των φορέων των στοιχείων α) έως στ) οι οποίοι προσφέρουν ειδική εμπειρογνωσία, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, φορέων από τρίτες χώρες, και ιδίως από προσχωρούντα κράτη και υποψήφιες για προσχώρηση χώρες· και

| η) | ιδιωτικές οντότητες που έχουν αναπτύξει και αποδείξει ότι διαθέτουν τεχνικές γνώσεις και ομάδες που ειδικεύονται στον εντοπισμό πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων. |
| --- | --- |

η)

ιδιωτικές οντότητες που έχουν αναπτύξει και αποδείξει ότι διαθέτουν τεχνικές γνώσεις και ομάδες που ειδικεύονται στον εντοπισμό πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων.

2.   Όταν οι επιλέξιμες δράσεις οργανώνονται από κοινού από την Επιτροπή και την ΕΚΤ, την Eurojust, την Ευρωπόλ ή την Ιντερπόλ, οι συνακόλουθες δαπάνες κατανέμονται μεταξύ αυτών. Σε κάθε περίπτωση, εκάστη εξ αυτών βαρύνεται με τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των δικών της προσκεκλημένων ομιλητών και ομιλητριών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ

Άρθρο 6

Επιλέξιμες δράσεις

1.   Το πρόγραμμα Pericles IV παρέχει, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας του άρθρου 10, χρηματοδοτική στήριξη για τις ακόλουθες δράσεις:

| α) | ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών, ιδίως μέσω της διοργάνωσης εργαστηρίων, συνεδριάσεων και σεμιναρίων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης, στοχευμένων πρακτικών ασκήσεων και ανταλλαγών προσωπικού των αρμόδιων εθνικών αρχών και άλλων συναφών δράσεων. Η ανταλλαγή πληροφοριών επικεντρώνεται μεταξύ άλλων:






  — | στις βέλτιστες πρακτικές για την πρόληψη της παραποίησης και της κιβδηλείας καθώς και της απάτης σε σχέση με το ευρώ, |
| --- | --- | --- |

α)

ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών, ιδίως μέσω της διοργάνωσης εργαστηρίων, συνεδριάσεων και σεμιναρίων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης, στοχευμένων πρακτικών ασκήσεων και ανταλλαγών προσωπικού των αρμόδιων εθνικών αρχών και άλλων συναφών δράσεων. Η ανταλλαγή πληροφοριών επικεντρώνεται μεταξύ άλλων:

—

στις βέλτιστες πρακτικές για την πρόληψη της παραποίησης και της κιβδηλείας καθώς και της απάτης σε σχέση με το ευρώ,

| — | στις μεθοδολογίες για την παρακολούθηση και την ανάλυση του οικονομικού και δημοσιονομικού αντικτύπου της παραχάραξης και της κιβδηλείας, |
| --- | --- |

—

στις μεθοδολογίες για την παρακολούθηση και την ανάλυση του οικονομικού και δημοσιονομικού αντικτύπου της παραχάραξης και της κιβδηλείας,

| — | στη λειτουργία βάσεων δεδομένων και συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, |
| --- | --- |

—

στη λειτουργία βάσεων δεδομένων και συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης,

| — | στη χρήση μέσων ανίχνευσης, μεταξύ άλλων με τη βοήθεια υπολογιστών, |
| --- | --- |

—

στη χρήση μέσων ανίχνευσης, μεταξύ άλλων με τη βοήθεια υπολογιστών,

| — | στις μεθόδους έρευνας και διερεύνησης, |
| --- | --- |

—

στις μεθόδους έρευνας και διερεύνησης,

| — | στην επιστημονική συνδρομή, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης νέων εξελίξεων, |
| --- | --- |

—

στην επιστημονική συνδρομή, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης νέων εξελίξεων,

| — | στην προστασία του ευρώ εκτός της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

στην προστασία του ευρώ εκτός της Ένωσης,

| — | στις ερευνητικές δράσεις, |
| --- | --- |

—

στις ερευνητικές δράσεις,

| — | στην παροχή ειδικής επιχειρησιακής εμπειρογνωσίας· |
| --- | --- |

—

στην παροχή ειδικής επιχειρησιακής εμπειρογνωσίας·

| β) | τεχνική, επιστημονική και επιχειρησιακή συνδρομή, όπως κρίνεται αναγκαία στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles IV, συμπεριλαμβανομένων ιδίως:






  — | κάθε κατάλληλου μέτρου που δημιουργεί σε επίπεδο Ένωσης παιδαγωγικούς πόρους, όπως συλλογή ενωσιακής νομοθεσίας, ενημερωτικά δελτία, πρακτικά εγχειρίδια, γλωσσάρια και λεξικά, βάσεις δεδομένων, ιδίως στον τομέα της επιστημονικής συνδρομής ή της τεχνολογικής παρακολούθησης, ή υπολογιστικές εφαρμογές υποστήριξης, όπως λογισμικά, |
| --- | --- | --- |

β)

τεχνική, επιστημονική και επιχειρησιακή συνδρομή, όπως κρίνεται αναγκαία στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles IV, συμπεριλαμβανομένων ιδίως:

—

κάθε κατάλληλου μέτρου που δημιουργεί σε επίπεδο Ένωσης παιδαγωγικούς πόρους, όπως συλλογή ενωσιακής νομοθεσίας, ενημερωτικά δελτία, πρακτικά εγχειρίδια, γλωσσάρια και λεξικά, βάσεις δεδομένων, ιδίως στον τομέα της επιστημονικής συνδρομής ή της τεχνολογικής παρακολούθησης, ή υπολογιστικές εφαρμογές υποστήριξης, όπως λογισμικά,

| — | συναφών μελετών με πολυτομεακή και διεθνική διάσταση, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για καινοτόμα χαρακτηριστικά ασφαλείας, |
| --- | --- |

—

συναφών μελετών με πολυτομεακή και διεθνική διάσταση, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για καινοτόμα χαρακτηριστικά ασφαλείας,

| — | της ανάπτυξης μέσων και μεθόδων τεχνικής υποστήριξης για τη διευκόλυνση δράσεων ανίχνευσης σε επίπεδο Ένωσης, |
| --- | --- |

—

της ανάπτυξης μέσων και μεθόδων τεχνικής υποστήριξης για τη διευκόλυνση δράσεων ανίχνευσης σε επίπεδο Ένωσης,

| — | της στήριξης της συνεργασίας σε επιχειρήσεις όπου συμμετέχουν τουλάχιστον δύο χώρες, όταν η στήριξη αυτή δεν μπορεί να καταστεί διαθέσιμη από άλλα προγράμματα οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

—

της στήριξης της συνεργασίας σε επιχειρήσεις όπου συμμετέχουν τουλάχιστον δύο χώρες, όταν η στήριξη αυτή δεν μπορεί να καταστεί διαθέσιμη από άλλα προγράμματα οργάνων και οργανισμών της Ένωσης·

| γ) | αγορά εξοπλισμού προς χρήση από ειδικευμένες αρχές τρίτων χωρών αρμόδιες για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας, με στόχο την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

γ)

αγορά εξοπλισμού προς χρήση από ειδικευμένες αρχές τρίτων χωρών αρμόδιες για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας, με στόχο την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2.

2.   Το πρόγραμμα Pericles IV λαμβάνει υπόψη τις διεθνικές και πολυτομεακές πτυχές της καταπολέμησης της παραχάραξης και της κιβδηλείας, στοχεύοντας στη συμμετοχή των ακόλουθων ομάδων:

| α) | των μελών προσωπικού οργανισμών που ασχολούνται με την ανίχνευση και την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας, ιδίως των αστυνομικών δυνάμεων, των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών υπηρεσιών, σε συνάρτηση με τα ειδικά καθήκοντά τους σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

των μελών προσωπικού οργανισμών που ασχολούνται με την ανίχνευση και την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας, ιδίως των αστυνομικών δυνάμεων, των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών υπηρεσιών, σε συνάρτηση με τα ειδικά καθήκοντά τους σε εθνικό επίπεδο·

| β) | του προσωπικού των υπηρεσιών πληροφοριών· |
| --- | --- |

β)

του προσωπικού των υπηρεσιών πληροφοριών·

| γ) | των εκπροσώπων των εθνικών κεντρικών τραπεζών, των νομισματοκοπείων, εμπορικών τραπεζών και άλλων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, ιδίως όσον αφορά τις υποχρεώσεις των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων· |
| --- | --- |

γ)

των εκπροσώπων των εθνικών κεντρικών τραπεζών, των νομισματοκοπείων, εμπορικών τραπεζών και άλλων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, ιδίως όσον αφορά τις υποχρεώσεις των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·

| δ) | των δικαστικών λειτουργών, των ειδικευμένων δικηγόρων και των μελών του δικαστικού κλάδου που ασχολούνται με το συγκεκριμένο αντικείμενο· |
| --- | --- |

δ)

των δικαστικών λειτουργών, των ειδικευμένων δικηγόρων και των μελών του δικαστικού κλάδου που ασχολούνται με το συγκεκριμένο αντικείμενο·

| ε) | κάθε άλλης ενδιαφερόμενης ομάδας ειδικών, όπως εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια ή παρόμοιοι φορείς ικανοί να παρέχουν πρόσβαση σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, παρόχους υπηρεσιών λιανικής και εταιρείες χρηματαποστολών. |
| --- | --- |

ε)

κάθε άλλης ενδιαφερόμενης ομάδας ειδικών, όπως εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια ή παρόμοιοι φορείς ικανοί να παρέχουν πρόσβαση σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, παρόχους υπηρεσιών λιανικής και εταιρείες χρηματαποστολών.

3.   Στις ομάδες που μνημονεύονται στην παράγραφο 2 μπορούν να περιλαμβάνονται συμμετέχοντες από τρίτες χώρες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

Άρθρο 7

Επιχορηγήσεις

1.   Η παροχή και η διαχείριση επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles IV γίνονται σύμφωνα με τον τίτλο VIII του δημοσιονομικού κανονισμού.

2.   Για δράσεις που εκτελούνται μέσω επιχορηγήσεων, η αγορά εξοπλισμού δεν αποτελεί το μοναδικό στοιχείο της συμφωνίας επιχορήγησης.

Άρθρο 8

Ποσοστά συγχρηματοδότησης

Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για επιχορηγήσεις που χορηγούνται βάσει του προγράμματος Pericles IV δεν υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών. Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, που προσδιορίζονται στα αναφερόμενα στο άρθρο 10 ετήσια προγράμματα εργασίας, το ποσοστό συγχρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το 90 % των επιλέξιμων δαπανών.

Άρθρο 9

Επιλέξιμες οντότητες

Επιλέξιμες για χρηματοδότηση οντότητες βάσει του προγράμματος Pericles IV είναι οι αρμόδιες εθνικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

Άρθρο 10

Προγράμματα εργασίας

1.   Για την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV, η Επιτροπή εγκρίνει προγράμματα εργασίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 110 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2.   Όσον αφορά τις επιχορηγήσεις, επιπλέον των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 110 του δημοσιονομικού κανονισμού, το πρόγραμμα εργασίας καθορίζει τα βασικά κριτήρια επιλογής και ανάθεσης και το μέγιστο δυνατό ποσοστό συγχρηματοδότησης.

Άρθρο 11

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 ανατίθεται στην Επιτροπή από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Πριν από την έκδοση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5.   Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 2 τίθεται σε ισχύ εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός τριών μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά τρεις μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 12

Παρακολούθηση

1.   Στο παράρτημα καθορίζονται δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου του προγράμματος Pericles IV ως προς την επίτευξη του ειδικού στόχου του άρθρου 2.

2.   Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική αξιολόγηση της προόδου του προγράμματος Pericles IV ως προς την επίτευξη των στόχων του, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 11, για την τροποποίηση του παραρτήματος όσον αφορά τους δείκτες, όταν κρίνεται αναγκαίο για σκοπούς αξιολόγησης, καθώς και για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με διατάξεις για τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης.

3.   Η Επιτροπή ενημερώνει κάθε χρόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την ΕΚΤ για τα αποτελέσματα του προγράμματος Pericles IV, λαμβάνοντας υπόψη τους ποσοτικούς και ποιοτικούς δείκτες που καθορίζονται στο παράρτημα.

4.   Οι συμμετέχουσες χώρες και άλλοι δικαιούχοι παρέχουν στην Επιτροπή το σύνολο των στοιχείων και πληροφοριών που απαιτούνται για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος Pericles IV.

Άρθρο 13

Αξιολόγηση

1.   Όταν υπάρχουν διαθέσιμες επαρκείς πληροφορίες για την εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV, το αργότερο όμως τέσσερα έτη από την έναρξη της εκτέλεσης του προγράμματος, διενεργείται ανεξάρτητη ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος Pericles IV.

2.   Αφού ολοκληρωθεί η εκτέλεση του προγράμματος Pericles IV, το αργότερο όμως δύο έτη από τη λήξη της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή προβαίνει σε τελική αξιολόγηση του προγράμματος Pericles IV.

3.   Η Επιτροπή ανακοινώνει τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων καθώς και τις σχετικές παρατηρήσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην ΕΚΤ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 14

Πληροφόρηση, επικοινωνία και προβολή

1.   Οι αποδέκτες ενωσιακής χρηματοδότησης μνημονεύουν ρητώς την προέλευση των εν λόγω κονδυλίων και διασφαλίζουν την προβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης, ιδίως κατά την προώθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων τους, παρέχοντας συνεκτική, αποτελεσματική και αναλογική στοχευμένη πληροφόρηση σε πολλαπλά ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης και του κοινού.

2.   Η Επιτροπή προβαίνει σε ενέργειες πληροφόρησης και επικοινωνίας για το πρόγραμμα Pericles IV καθώς και για δράσεις που έχουν αναληφθεί δυνάμει του προγράμματος Pericles IV και για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.

3.   Οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται στο πρόγραμμα Pericles IV συμβάλλουν επίσης στην προβολή των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που οι προτεραιότητες αυτές είναι συναφείς με τους στόχους του άρθρου 2.

Άρθρο 15

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 331/2014 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 16

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τη συνέχιση ή την τροποποίηση δράσεων που δρομολογήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014, ο οποίος εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις δράσεις αυτές μέχρι τη λήξη τους.

2.   Τα χρηματοδοτικά κονδύλια για το πρόγραμμα Pericles IV μπορούν επίσης να καλύπτουν τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί η μετάβαση μεταξύ του προγράμματος Pericles IV και των μέτρων που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 331/2014.

Άρθρο 17

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2021.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ΕΕ C 378 της 19.10.2018, σ. 2.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 13ης Απριλίου 2021 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 2021 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για την επέκταση των αποτελεσμάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 11).

4

(5)  Απόφαση 2001/923/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles») (ΕΕ L 339 της 21.12.2001, σ. 50).

5

(6)  Απόφαση 2001/924/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την επέκταση των αποτελεσμάτων της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles») σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα (ΕΕ L 339 της 21.12.2001, σ. 55).

6

(7)  Απόφαση 2006/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles») (ΕΕ L 36 της 8.2.2006, σ. 40).

7

(8)  Απόφαση 2006/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, που επεκτείνει στα μη συμμετέχοντα στη ζώνη του ευρώ κράτη μέλη την εφαρμογή της απόφασης 2006/75/ΕΚ που τροποποιεί και επεκτείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles») (ΕΕ L 36 της 8.2.2006, σ. 42).

8

(9)  Απόφαση 2006/849/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα Pericles) (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 28).

9

(10)  Απόφαση 2006/850/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, που επεκτείνει στα μη συμμετέχοντα στη ζώνη του ευρώ κράτη μέλη την εφαρμογή της απόφασης 2006/849/ΕΚ που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα Pericles) (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 30).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 331/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, περί προγράμματος ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles 2020») και την κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2001/923/ΕΚ, 2001/924/ΕΚ, 2006/75/ΕΚ, 2006/76/ΕΚ, 2006/849/ΕΚ και 2006/850/ΕΚ (ΕΕ L 103 της 5.4.2014, σ. 1).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11).

13

(14)  Διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28).

14

(15)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

15

(16)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

16

(17)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).

17

(18)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

18

(19)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

19

(20)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29).

20

(21)  Κοινωνία των Εθνών, σειρά συνθηκών αριθ. 2623 (1931), σ. 372.

21

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ PERICLES IV

Το πρόγραμμα Pericles IV παρακολουθείται στενά με βάση μια δέσμη δεικτών που αποσκοπούν στη μέτρηση, με τον ελάχιστο διοικητικό φόρτο και κόστος, του βαθμού στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι γενικοί και ειδικοί στόχοι του προγράμματος Pericles IV. Προς τον σκοπό αυτόν, συλλέγονται στοιχεία όσον αφορά την ακόλουθη δέσμη κύριων δεικτών:

| α) | αριθμός πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων του ευρώ που εντοπίζονται· |
| --- | --- |

α)

αριθμός πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων του ευρώ που εντοπίζονται·

| β) | αριθμός παράνομων εργαστηρίων που εξαρθρώνονται· |
| --- | --- |

β)

αριθμός παράνομων εργαστηρίων που εξαρθρώνονται·

| γ) | αριθμός αρμόδιων αρχών που υποβάλλουν αίτηση στο πρόγραμμα Pericles IV· |
| --- | --- |

γ)

αριθμός αρμόδιων αρχών που υποβάλλουν αίτηση στο πρόγραμμα Pericles IV·

| δ) | βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων στις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Pericles IV· και |
| --- | --- |

δ)

βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων στις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Pericles IV· και

| ε) | παρατηρήσεις συμμετεχόντων που έχουν ήδη συμμετάσχει σε προηγούμενες δράσεις του προγράμματος Pericles σχετικά με τον αντίκτυπο του προγράμματος Pericles IV στις δραστηριότητές τους για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. |
| --- | --- |

ε)

παρατηρήσεις συμμετεχόντων που έχουν ήδη συμμετάσχει σε προηγούμενες δράσεις του προγράμματος Pericles σχετικά με τον αντίκτυπο του προγράμματος Pericles IV στις δραστηριότητές τους για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.

Τα στοιχεία και οι πληροφορίες για τους βασικούς δείκτες επιδόσεων συλλέγονται ετησίως από την Επιτροπή και τους δικαιούχους του προγράμματος Pericles IV ως εξής:

| — | η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των κίβδηλων κερμάτων και πλαστών τραπεζογραμματίων του ευρώ, |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των κίβδηλων κερμάτων και πλαστών τραπεζογραμματίων του ευρώ,

| — | η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των παράνομων εργαστηρίων που εξαρθρώνονται, |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των παράνομων εργαστηρίων που εξαρθρώνονται,

| — | η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των αρμόδιων αρχών που υποβάλλουν αίτηση στο πρόγραμμα Pericles IV, |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή συλλέγει τα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των αρμόδιων αρχών που υποβάλλουν αίτηση στο πρόγραμμα Pericles IV,

| — | η Επιτροπή και οι δικαιούχοι του προγράμματος Pericles IV συλλέγουν τα στοιχεία σχετικά με τον βαθμό ικανοποίησης των συμμετεχόντων στις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Pericles IV, |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή και οι δικαιούχοι του προγράμματος Pericles IV συλλέγουν τα στοιχεία σχετικά με τον βαθμό ικανοποίησης των συμμετεχόντων στις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Pericles IV,

| — | η Επιτροπή και οι δικαιούχοι του προγράμματος Pericles IV συλλέγουν τα στοιχεία για τις παρατηρήσεις συμμετεχόντων που έχουν ήδη συμμετάσχει σε προηγούμενες δράσεις του προγράμματος Pericles σχετικά με τον αντίκτυπο του προγράμματος Pericles IV στις δραστηριότητές τους για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή και οι δικαιούχοι του προγράμματος Pericles IV συλλέγουν τα στοιχεία για τις παρατηρήσεις συμμετεχόντων που έχουν ήδη συμμετάσχει σε προηγούμενες δράσεις του προγράμματος Pericles σχετικά με τον αντίκτυπο του προγράμματος Pericles IV στις δραστηριότητές τους για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/12

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/841 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Φεβρουαρίου 2021

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σε σχέση με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων και με τον υπολογισμό του επιπέδου των διοικητικών κυρώσεων όσον αφορά τα δηλωθέντα ζώα στο πλαίσιο καθεστώτων ενίσχυσης για ζώα ή μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 4, το άρθρο 64 παράγραφος 6 και το άρθρο 77 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 30 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 της Επιτροπής (2) περιέχει κανόνες για τον καθορισμό του αριθμού των προσδιορισθέντων ζώων για τους σκοπούς της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης βάσει αιτήσεων ενίσχυσης για ζώα στο πλαίσιο καθεστώτων ενίσχυσης για ζώα ή στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης βάσει αιτήσεων πληρωμής στο πλαίσιο μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα. Ειδικότερα, καθορίζει κανόνες για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σε σχέση με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων. Δεδομένου ότι το εν λόγω σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής περιλαμβάνει απαιτήσεις παρόμοιες με εκείνες του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), είναι σκόπιμο να εναρμονιστούν οι κανόνες προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που σχετίζονται με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των εν λόγω τριών κατηγοριών ζώων. Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η αναφορά στα «ενώτια» με αναφορά στα «μέσα αναγνώρισης» σύμφωνα με τους δύο αυτούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 30 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 της Επιτροπής (2) περιέχει κανόνες για τον καθορισμό του αριθμού των προσδιορισθέντων ζώων για τους σκοπούς της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης βάσει αιτήσεων ενίσχυσης για ζώα στο πλαίσιο καθεστώτων ενίσχυσης για ζώα ή στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης βάσει αιτήσεων πληρωμής στο πλαίσιο μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα. Ειδικότερα, καθορίζει κανόνες για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σε σχέση με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων. Δεδομένου ότι το εν λόγω σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής περιλαμβάνει απαιτήσεις παρόμοιες με εκείνες του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), είναι σκόπιμο να εναρμονιστούν οι κανόνες προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που σχετίζονται με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των εν λόγω τριών κατηγοριών ζώων. Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η αναφορά στα «ενώτια» με αναφορά στα «μέσα αναγνώρισης» σύμφωνα με τους δύο αυτούς κανονισμούς.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και για λόγους απλούστευσης, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν οι διοικητικές κυρώσεις όσον αφορά τα καθεστώτα ενισχύσεων για ζώα και τα μέτρα στήριξης που αφορούν ζώα, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 31 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014, με την εξαίρεση από την επιβολή διοικητικών κυρώσεων έως τριών ζώων για τα οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχουν προσδιοριστεί, εφόσον μπορούν να ταυτοποιηθούν ατομικώς με αναγνωριστικά μέσα ή δικαιολογητικά έγγραφα, και με την προσαρμογή του επιπέδου των κυρώσεων που πρέπει να επιβάλλονται σε περίπτωση που διαπιστώνεται ότι δεν έχουν προσδιοριστεί περισσότερα από τρία ζώα. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και για λόγους απλούστευσης, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν οι διοικητικές κυρώσεις όσον αφορά τα καθεστώτα ενισχύσεων για ζώα και τα μέτρα στήριξης που αφορούν ζώα, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 31 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014, με την εξαίρεση από την επιβολή διοικητικών κυρώσεων έως τριών ζώων για τα οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχουν προσδιοριστεί, εφόσον μπορούν να ταυτοποιηθούν ατομικώς με αναγνωριστικά μέσα ή δικαιολογητικά έγγραφα, και με την προσαρμογή του επιπέδου των κυρώσεων που πρέπει να επιβάλλονται σε περίπτωση που διαπιστώνεται ότι δεν έχουν προσδιοριστεί περισσότερα από τρία ζώα.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 (5), σε περίπτωση που το μέτρο συνδεδεμένης στήριξης αφορά βοοειδή και/ή αιγοπρόβατα, τα κράτη μέλη καθορίζουν ως προϋπόθεση επιλεξιμότητας για τη χορήγηση της στήριξης, τις απαιτήσεις για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 αντιστοίχως. Επιπλέον, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, τα συμβάντα που αφορούν ζώα, όπως οι γεννήσεις, οι θάνατοι και οι μετακινήσεις, πρέπει να κοινοποιούνται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων εντός ορισμένων προθεσμιών. Η μη τήρηση των εν λόγω προθεσμιών θεωρείται μη συμμόρφωση όσον αφορά το συγκεκριμένο ζώο. Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα και με την επιφύλαξη άλλων όρων επιλεξιμότητας που καθορίζονται από το κράτος μέλος, τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα θα πρέπει να θεωρούνται επιλέξιμα για ενίσχυση ή στήριξη χωρίς την επιβολή διοικητικών κυρώσεων εφόσον έχει πραγματοποιηθεί εκπρόθεσμη κοινοποίηση συμβάντος ζώου πριν από την έναρξη της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής ή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς, όπως καθορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 (5), σε περίπτωση που το μέτρο συνδεδεμένης στήριξης αφορά βοοειδή και/ή αιγοπρόβατα, τα κράτη μέλη καθορίζουν ως προϋπόθεση επιλεξιμότητας για τη χορήγηση της στήριξης, τις απαιτήσεις για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 αντιστοίχως. Επιπλέον, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, τα συμβάντα που αφορούν ζώα, όπως οι γεννήσεις, οι θάνατοι και οι μετακινήσεις, πρέπει να κοινοποιούνται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων εντός ορισμένων προθεσμιών. Η μη τήρηση των εν λόγω προθεσμιών θεωρείται μη συμμόρφωση όσον αφορά το συγκεκριμένο ζώο. Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα και με την επιφύλαξη άλλων όρων επιλεξιμότητας που καθορίζονται από το κράτος μέλος, τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα θα πρέπει να θεωρούνται επιλέξιμα για ενίσχυση ή στήριξη χωρίς την επιβολή διοικητικών κυρώσεων εφόσον έχει πραγματοποιηθεί εκπρόθεσμη κοινοποίηση συμβάντος ζώου πριν από την έναρξη της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής ή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς, όπως καθορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014.

| (4) | Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης, η διατύπωση του άρθρου 31 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 θα πρέπει να εναρμονιστεί μεταξύ του συστήματος βάσει αιτήσεων και του συστήματος χωρίς υποβολή αιτήσεων. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης, η διατύπωση του άρθρου 31 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 θα πρέπει να εναρμονιστεί μεταξύ του συστήματος βάσει αιτήσεων και του συστήματος χωρίς υποβολή αιτήσεων.

| (5) | Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος για να προσαρμόσουν τα συστήματά τους για την εφαρμογή των τροποποιημένων κανόνων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε σχέση με τις αιτήσεις ενίσχυσης, τις αιτήσεις στήριξης και τις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται για τα έτη υποβολής αιτήσεων ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος για να προσαρμόσουν τα συστήματά τους για την εφαρμογή των τροποποιημένων κανόνων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε σχέση με τις αιτήσεις ενίσχυσης, τις αιτήσεις στήριξης και τις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται για τα έτη υποβολής αιτήσεων ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 30 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Όταν διαπιστώνονται περιπτώσεις μη συμμόρφωσης όσον αφορά το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων ισχύουν τα ακόλουθα:






  α) | βοοειδές το οποίο είναι παρόν σε εκμετάλλευση και έχει απολέσει ένα από τα δύο μέσα αναγνώρισης θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί, υπό τον όρο ότι αναγνωρίζεται σαφώς και ατομικώς βάσει των άλλων στοιχείων του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία β), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 30 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Όταν διαπιστώνονται περιπτώσεις μη συμμόρφωσης όσον αφορά το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων ισχύουν τα ακόλουθα:

α)

βοοειδές το οποίο είναι παρόν σε εκμετάλλευση και έχει απολέσει ένα από τα δύο μέσα αναγνώρισης θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί, υπό τον όρο ότι αναγνωρίζεται σαφώς και ατομικώς βάσει των άλλων στοιχείων του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία β), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·

| β) | αιγοπρόβατο που είναι παρόν στην εκμετάλλευση και έχει απολέσει ένα από τα δύο μέσα αναγνώρισης θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί, υπό τον όρο ότι μπορεί να αναγνωριστεί με ένα πρώτο μέσο αναγνώρισης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 και υπό τον όρο ότι πληρούνται όλες οι άλλες απαιτήσεις του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων· |
| --- | --- |

β)

αιγοπρόβατο που είναι παρόν στην εκμετάλλευση και έχει απολέσει ένα από τα δύο μέσα αναγνώρισης θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί, υπό τον όρο ότι μπορεί να αναγνωριστεί με ένα πρώτο μέσο αναγνώρισης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 και υπό τον όρο ότι πληρούνται όλες οι άλλες απαιτήσεις του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων·

| γ) | στις περιπτώσεις που ένα μόνο βοοειδές ή αιγοπρόβατο που είναι παρόν στην εκμετάλλευση έχει απολέσει και τα δύο μέσα αναγνώρισης, θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί, υπό τον όρο ότι μπορεί να αναγνωριστεί ατομικώς με βάση το μητρώο, το διαβατήριο ζώου, κατά περίπτωση, τη βάση δεδομένων ή οποιοδήποτε άλλο μέσο προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004, αντιστοίχως, και υπό τον όρο ότι ο κάτοχος του ζώου μπορεί να αποδείξει ότι έχει ήδη λάβει μέτρα για τη διόρθωση της κατάστασης πριν από την αναγγελία του επιτόπιου ελέγχου· |
| --- | --- |

γ)

στις περιπτώσεις που ένα μόνο βοοειδές ή αιγοπρόβατο που είναι παρόν στην εκμετάλλευση έχει απολέσει και τα δύο μέσα αναγνώρισης, θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί, υπό τον όρο ότι μπορεί να αναγνωριστεί ατομικώς με βάση το μητρώο, το διαβατήριο ζώου, κατά περίπτωση, τη βάση δεδομένων ή οποιοδήποτε άλλο μέσο προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004, αντιστοίχως, και υπό τον όρο ότι ο κάτοχος του ζώου μπορεί να αποδείξει ότι έχει ήδη λάβει μέτρα για τη διόρθωση της κατάστασης πριν από την αναγγελία του επιτόπιου ελέγχου·

| δ) | εάν διαπιστωθούν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που αφορούν εσφαλμένες καταχωρίσεις στο μητρώο, στα διαβατήρια ζώων ή στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για ζώα, όμως δεν είναι σημαντικές για την επαλήθευση της τήρησης των όρων επιλεξιμότητας, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης, το συγκεκριμένο ζώο θεωρείται ότι δεν έχει προσδιοριστεί μόνον εάν οι εν λόγω εσφαλμένες καταχωρίσεις διαπιστωθούν κατά τη διενέργεια τουλάχιστον δύο ελέγχων σε διάστημα 24 μηνών. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα συγκεκριμένα ζώα θεωρούνται ως μη προσδιορισθέντα μετά την πρώτη διαπίστωση· |
| --- | --- |

δ)

εάν διαπιστωθούν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που αφορούν εσφαλμένες καταχωρίσεις στο μητρώο, στα διαβατήρια ζώων ή στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για ζώα, όμως δεν είναι σημαντικές για την επαλήθευση της τήρησης των όρων επιλεξιμότητας, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης, το συγκεκριμένο ζώο θεωρείται ότι δεν έχει προσδιοριστεί μόνον εάν οι εν λόγω εσφαλμένες καταχωρίσεις διαπιστωθούν κατά τη διενέργεια τουλάχιστον δύο ελέγχων σε διάστημα 24 μηνών. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα συγκεκριμένα ζώα θεωρούνται ως μη προσδιορισθέντα μετά την πρώτη διαπίστωση·

| ε) | όταν οι διαπιστωθείσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης αφορούν εκπρόθεσμες κοινοποιήσεις συμβάντων που αφορούν ζώα στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το εν λόγω ζώο θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί εάν η κοινοποίηση πραγματοποιήθηκε πριν από την έναρξη της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής ή πριν από την ημερομηνία αναφοράς που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014. |
| --- | --- |

ε)

όταν οι διαπιστωθείσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης αφορούν εκπρόθεσμες κοινοποιήσεις συμβάντων που αφορούν ζώα στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το εν λόγω ζώο θεωρείται ότι έχει προσδιοριστεί εάν η κοινοποίηση πραγματοποιήθηκε πριν από την έναρξη της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής ή πριν από την ημερομηνία αναφοράς που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014.

Οι καταχωρίσεις και οι δηλώσεις στο σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και των αιγοπροβάτων μπορούν να αναπροσαρμοστούν ανά πάσα στιγμή σε περιπτώσεις πρόδηλων σφαλμάτων που αναγνωρίζονται από την αρμόδια αρχή.»·

| β) | η παράγραφος 5 απαλείφεται. |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 5 απαλείφεται.

| 2) | Το άρθρο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 31
  Διοικητικές κυρώσεις σχετικά με ζώα στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων για ζώα ή των μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα

  1.   Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης ή της στήριξης που δικαιούται ο δικαιούχος στο πλαίσιο καθεστώτος ενίσχυσης για ζώα ή μέτρου στήριξης που αφορά ζώα ή τύπου ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων καταβάλλεται με βάση τον αριθμό των ζώων που έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι κατά τους διοικητικούς ή επιτόπιους ελέγχους:






  α) | δεν διαπιστώνονται περισσότερα από τρία ζώα που δεν έχουν προσδιοριστεί, και |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 31

Διοικητικές κυρώσεις σχετικά με ζώα στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων για ζώα ή των μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα

1.   Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης ή της στήριξης που δικαιούται ο δικαιούχος στο πλαίσιο καθεστώτος ενίσχυσης για ζώα ή μέτρου στήριξης που αφορά ζώα ή τύπου ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων καταβάλλεται με βάση τον αριθμό των ζώων που έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι κατά τους διοικητικούς ή επιτόπιους ελέγχους:

α)

δεν διαπιστώνονται περισσότερα από τρία ζώα που δεν έχουν προσδιοριστεί, και

| β) | τα ζώα που δεν έχουν προσδιοριστεί μπορούν να αναγνωρίζονται ατομικώς με οποιοδήποτε μέσο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004. |
| --- | --- |

β)

τα ζώα που δεν έχουν προσδιοριστεί μπορούν να αναγνωρίζονται ατομικώς με οποιοδήποτε μέσο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004.

2.   Εάν δεν έχουν προσδιοριστεί περισσότερα από τρία ζώα, το συνολικό ποσό της ενίσχυσης ή της στήριξης, το οποίο δικαιούται ο δικαιούχος στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης ή τύπου ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων, μειώνεται κατά:

| α) | το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό δεν υπερβαίνει το 20 %· |
| --- | --- |

α)

το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό δεν υπερβαίνει το 20 %·

| β) | το διπλάσιο του ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό υπερβαίνει το 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 30 %. |
| --- | --- |

β)

το διπλάσιο του ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό υπερβαίνει το 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 30 %.

Εάν το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπερβαίνει το 30 %, δεν χορηγείται η ενίσχυση ή στήριξη την οποία θα δικαιούτο ο δικαιούχος σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης ή τύπου ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων.

Εάν το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπερβαίνει το 50 %, δεν χορηγείται η ενίσχυση ή στήριξη την οποία θα δικαιούτο ο δικαιούχος σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης ή τύπου ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων. Επιπροσθέτως, ο δικαιούχος υπόκειται σε πρόσθετη κύρωση ισόποση με την ενίσχυση που αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του αριθμού ζώων που δηλώθηκαν και του αριθμού ζώων που έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3. Εάν το εν λόγω ποσό δεν μπορεί να αποτελέσει εξολοκλήρου αντικείμενο συμψηφισμού κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που έπονται του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης, σύμφωνα με το άρθρο 28 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, το υπόλοιπο διαγράφεται.

Για είδη ζώων πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να καθορίσουν αριθμό ζώων διαφορετικό από το ανώτατο όριο των τριών ζώων που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου. Κατά τον προσδιορισμό του εν λόγω αριθμού, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αριθμός είναι κατ’ ουσίαν ισοδύναμος με το εν λόγω ανώτατο όριο λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τις μονάδες ζωικού κεφαλαίου και/ή το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης ή στήριξης.

3.   Για τον καθορισμό των ποσοστών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ο αριθμός των ζώων καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης ή τύπου ενέργειας για τα οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχουν προσδιοριστεί διαιρείται με τον αριθμό των ζώων που έχουν προσδιοριστεί για το εν λόγω καθεστώς ενίσχυσης ή μέτρο στήριξης ή τύπο ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων.

4.   Εάν ο υπολογισμός του συνολικού ποσού ενίσχυσης ή στήριξης που δικαιούται ο δικαιούχος στο πλαίσιο καθεστώτος ενίσχυσης ή μέτρου στήριξης ή τύπου ενέργειας δυνάμει του εν λόγω μέτρου στήριξης για το συγκεκριμένο έτος υποβολής αιτήσεων βασίζεται στον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες τα ζώα που πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας είναι παρόντα στην εκμετάλλευση, τότε ο υπολογισμός του αριθμού των ζώων για τα οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχουν προσδιοριστεί, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2, βασίζεται επίσης στον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες τα εν λόγω ζώα είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.»

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται σε σχέση με τις αιτήσεις ενίσχυσης, τις αιτήσεις στήριξης και τις αιτήσεις πληρωμής οι οποίες υποβάλλονται για τα έτη υποβολής αιτήσεων ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου και τους όρους απόρριψης ή ανάκτησης πληρωμών καθώς και τις διοικητικές κυρώσεις που εφαρμόζονται στις άμεσες ενισχύσεις, τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 181 της 20.6.2014, σ. 48).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 639/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την τροποποίηση του παραρτήματος X του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 181 της 20.6.2014, σ. 1).

5

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/842 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 307/2012 όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας και εμπιστευτικότητας για την ενωσιακή αξιολόγηση κινδύνου των υπό διερεύνηση ουσιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 εναρμονίζει τους εθνικούς κανόνες των κρατών μελών σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 εναρμονίζει τους εθνικούς κανόνες των κρατών μελών σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, ιδίως, εκτελεστικούς κανόνες για την εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 σχετικά με την αξιολόγηση της ασφάλειας από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) των υπό διερεύνηση ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, ιδίως, εκτελεστικούς κανόνες για την εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 σχετικά με την αξιολόγηση της ασφάλειας από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) των υπό διερεύνηση ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Οι τροποποιήσεις αυτές αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαφάνειας και της βιωσιμότητας της αξιολόγησης κινδύνου της ΕΕ σε όλους τους τομείς της αλυσίδας τροφίμων όπου η Αρχή διενεργεί επιστημονική αξιολόγηση κινδύνου. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Οι τροποποιήσεις αυτές αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαφάνειας και της βιωσιμότητας της αξιολόγησης κινδύνου της ΕΕ σε όλους τους τομείς της αλυσίδας τροφίμων όπου η Αρχή διενεργεί επιστημονική αξιολόγηση κινδύνου.

| (4) | Με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θεσπίστηκαν νέες διατάξεις που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα εξής: παροχή γενικών συμβουλών, στο στάδιο πριν από την υποβολή αιτήσεων, από τις υπηρεσίες της Αρχής, κατόπιν αιτήματος δυνητικού αιτούντος, και υποχρέωση κοινοποίησης μελετών που έχουν ανατεθεί ή εκπονηθεί από υπευθύνους επιχειρήσεων για την υποστήριξη αίτησης, καθώς και συνέπειες σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση αυτή. Με τις τροποποιήσεις θεσπίστηκαν, επίσης, διατάξεις σχετικά με τη δημοσιοποίηση από την Αρχή όλων των επιστημονικών δεδομένων, των μελετών και άλλων πληροφοριών που υποστηρίζουν τις αιτήσεις, με εξαίρεση τις δεόντως αιτιολογημένες εμπιστευτικές πληροφορίες, σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας αξιολόγησης του κινδύνου, ακολουθούμενη από διαβούλευση με τρίτα μέρη. |
| --- | --- |

(4)

Με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θεσπίστηκαν νέες διατάξεις που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα εξής: παροχή γενικών συμβουλών, στο στάδιο πριν από την υποβολή αιτήσεων, από τις υπηρεσίες της Αρχής, κατόπιν αιτήματος δυνητικού αιτούντος, και υποχρέωση κοινοποίησης μελετών που έχουν ανατεθεί ή εκπονηθεί από υπευθύνους επιχειρήσεων για την υποστήριξη αίτησης, καθώς και συνέπειες σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση αυτή. Με τις τροποποιήσεις θεσπίστηκαν, επίσης, διατάξεις σχετικά με τη δημοσιοποίηση από την Αρχή όλων των επιστημονικών δεδομένων, των μελετών και άλλων πληροφοριών που υποστηρίζουν τις αιτήσεις, με εξαίρεση τις δεόντως αιτιολογημένες εμπιστευτικές πληροφορίες, σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας αξιολόγησης του κινδύνου, ακολουθούμενη από διαβούλευση με τρίτα μέρη.

| (5) | Μολονότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου των ουσιών ή των συστατικών που είχαν συμπεριληφθεί στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, οι διατάξεις του έχουν άμεση σχέση με την εν λόγω διαδικασία, όπως περιγράφεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006. Οι εν λόγω διατάξεις αφορούν το στάδιο πριν από την υποβολή αιτήσεων, όσον αφορά τις συμβουλές πριν από την υποβολή και την κοινοποίηση των κατ’ ανάθεση μελετών, καθώς και το στάδιο της αξιολόγησης κινδύνου, όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας και εμπιστευτικότητας και τις δημόσιες διαβουλεύσεις. Διέπουν κυρίως διαδικασίες που βασίζονται σε αιτήσεις που κινούν υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων. |
| --- | --- |

(5)

Μολονότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου των ουσιών ή των συστατικών που είχαν συμπεριληφθεί στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, οι διατάξεις του έχουν άμεση σχέση με την εν λόγω διαδικασία, όπως περιγράφεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006. Οι εν λόγω διατάξεις αφορούν το στάδιο πριν από την υποβολή αιτήσεων, όσον αφορά τις συμβουλές πριν από την υποβολή και την κοινοποίηση των κατ’ ανάθεση μελετών, καθώς και το στάδιο της αξιολόγησης κινδύνου, όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας και εμπιστευτικότητας και τις δημόσιες διαβουλεύσεις. Διέπουν κυρίως διαδικασίες που βασίζονται σε αιτήσεις που κινούν υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων.

| (6) | Όσον αφορά την απόδειξη της ασφάλειας μιας συγκεκριμένης υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, ο εν λόγω κανονισμός αναθέτει σημαντικό ρόλο όχι μόνο στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων, αλλά και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως συνδέσμους επιχειρήσεων του κλάδου ή οργανώσεις καταναλωτών. Συνεπώς, η αξιολόγηση μιας υπό διερεύνηση ουσίας δεν απαιτεί την υποβολή αίτησης από καθορισμένο αιτούντα, αλλά όλοι οι ενδιαφερόμενοι υπεύθυνοι επιχειρήσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν δεδομένα και πληροφορίες για τον σκοπό αυτόν. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την απόδειξη της ασφάλειας μιας συγκεκριμένης υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, ο εν λόγω κανονισμός αναθέτει σημαντικό ρόλο όχι μόνο στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων, αλλά και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως συνδέσμους επιχειρήσεων του κλάδου ή οργανώσεις καταναλωτών. Συνεπώς, η αξιολόγηση μιας υπό διερεύνηση ουσίας δεν απαιτεί την υποβολή αίτησης από καθορισμένο αιτούντα, αλλά όλοι οι ενδιαφερόμενοι υπεύθυνοι επιχειρήσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν δεδομένα και πληροφορίες για τον σκοπό αυτόν.

| (7) | Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι η διαδικασία για την αξιολόγηση της ασφάλειας μιας υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 διέπεται από διατάξεις συγκρίσιμες με εκείνες του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1381, όσον αφορά τόσο το στάδιο πριν από την υποβολή όσο και το στάδιο της αξιολόγησης του κινδύνου. |
| --- | --- |

(7)

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι η διαδικασία για την αξιολόγηση της ασφάλειας μιας υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 διέπεται από διατάξεις συγκρίσιμες με εκείνες του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1381, όσον αφορά τόσο το στάδιο πριν από την υποβολή όσο και το στάδιο της αξιολόγησης του κινδύνου.

| (8) | Με βάση τα ανωτέρω, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381, ιδίως όσον αφορά i) τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 32α να ζητούνται από το προσωπικό της Αρχής συμβουλές στο στάδιο πριν από την υποβολή, όποτε η Αρχή ζητείται ή καλείται να γνωμοδοτήσει, ii) την υποχρέωση κοινοποίησης των σχετικών μελετών στην Αρχή, όπως ορίζεται στο άρθρο 32β, iii) την υποχρέωση της Αρχής να διαβουλεύεται με τρίτα μέρη, όπως ορίζεται στο άρθρο 32γ, iv) τις υποχρεώσεις όσον αφορά τη μορφή των υποβολών που ορίζονται στο άρθρο 39στ, και v) τους κανόνες εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 39. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση τα ανωτέρω, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381, ιδίως όσον αφορά i) τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 32α να ζητούνται από το προσωπικό της Αρχής συμβουλές στο στάδιο πριν από την υποβολή, όποτε η Αρχή ζητείται ή καλείται να γνωμοδοτήσει, ii) την υποχρέωση κοινοποίησης των σχετικών μελετών στην Αρχή, όπως ορίζεται στο άρθρο 32β, iii) την υποχρέωση της Αρχής να διαβουλεύεται με τρίτα μέρη, όπως ορίζεται στο άρθρο 32γ, iv) τις υποχρεώσεις όσον αφορά τη μορφή των υποβολών που ορίζονται στο άρθρο 39στ, και v) τους κανόνες εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 39.

| (9) | Η παροχή από την Αρχή, κατόπιν αιτήματος, συμβουλών πριν από την υποβολή σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες και το περιεχόμενο που απαιτείται για την υποβολή των φακέλων που αποδεικνύουν την ασφάλεια μιας υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα των υποβολών και, ως εκ τούτου, να στηρίξει την αξιολόγηση της ασφάλειας. Ωστόσο, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αξιοποιήσουν πλήρως τις συμβουλές πριν από την υποβολή λόγω της προθεσμίας για την υποβολή των φακέλων τους. Για λόγους βελτίωσης της ποιότητας της επιστημονικής αξιολόγησης, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να μπορούν να ζητούν συμβουλές πριν από ενδεχόμενη υποβολή, από τη στιγμή που η Αρχή θα εκδώσει γνώμη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, στην οποία αναφέρεται ότι υπάρχει πιθανότητα επιβλαβών επιπτώσεων στην υγεία από την πρόσληψη μιας ουσίας, αλλά αναγνωρίζεται ότι εξακολουθεί να υπάρχει επιστημονική αβεβαιότητα. |
| --- | --- |

(9)

Η παροχή από την Αρχή, κατόπιν αιτήματος, συμβουλών πριν από την υποβολή σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες και το περιεχόμενο που απαιτείται για την υποβολή των φακέλων που αποδεικνύουν την ασφάλεια μιας υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα των υποβολών και, ως εκ τούτου, να στηρίξει την αξιολόγηση της ασφάλειας. Ωστόσο, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αξιοποιήσουν πλήρως τις συμβουλές πριν από την υποβολή λόγω της προθεσμίας για την υποβολή των φακέλων τους. Για λόγους βελτίωσης της ποιότητας της επιστημονικής αξιολόγησης, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να μπορούν να ζητούν συμβουλές πριν από ενδεχόμενη υποβολή, από τη στιγμή που η Αρχή θα εκδώσει γνώμη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, στην οποία αναφέρεται ότι υπάρχει πιθανότητα επιβλαβών επιπτώσεων στην υγεία από την πρόσληψη μιας ουσίας, αλλά αναγνωρίζεται ότι εξακολουθεί να υπάρχει επιστημονική αβεβαιότητα.

| (10) | Οι μελέτες που απαιτούνται για να αποδειχθεί η ασφάλεια μιας υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 λαμβάνουν υπόψη διάφορους παράγοντες και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά. Η παράταση της προθεσμίας για την υποβολή των φακέλων από τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων ή τα ενδιαφερόμενα μέρη, από 18 σε 24 μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία μια ουσία καταχωρίστηκε στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, μπορεί να διευκολύνει την προετοιμασία και την υποβολή των φακέλων και, ως εκ τούτου, να στηρίξει την αξιολόγηση της ασφάλειας. |
| --- | --- |

(10)

Οι μελέτες που απαιτούνται για να αποδειχθεί η ασφάλεια μιας υπό διερεύνηση ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 λαμβάνουν υπόψη διάφορους παράγοντες και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά. Η παράταση της προθεσμίας για την υποβολή των φακέλων από τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων ή τα ενδιαφερόμενα μέρη, από 18 σε 24 μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία μια ουσία καταχωρίστηκε στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, μπορεί να διευκολύνει την προετοιμασία και την υποβολή των φακέλων και, ως εκ τούτου, να στηρίξει την αξιολόγηση της ασφάλειας.

| (11) | Η υποχρέωση κοινοποίησης των σχετικών μελετών που προβλέπεται στο άρθρο 32β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θα πρέπει να ισχύει και για τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων ή τα ενδιαφερόμενα μέρη που προτίθενται να υποβάλουν τον φάκελο προς αξιολόγηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 307/2012. Ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω προσαρμογή στη διαδικασία του άρθρου 32β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002. Οι διαδικαστικές συνέπειες που προβλέπονται στο άρθρο 32β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις του έχουν ως αποτέλεσμα καθυστερήσεις στην αξιολόγηση του φακέλου. Ωστόσο, δεδομένης της επιτακτικής προθεσμίας των 4 ετών που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, οι καθυστερήσεις στην αξιολόγηση θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μη τήρηση της προκαθορισμένης προθεσμίας. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω διαδικαστικές συνέπειες δεν είναι κατάλληλες στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης για ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και δεν θα πρέπει να προβλέπονται. Για να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει απόφαση εντός της απαιτούμενης προθεσμίας σχετικά με μια υπό διερεύνηση ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο οι φάκελοι που υποβάλλονται εντός 24 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία μια ουσία καταχωρίστηκε στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(11)

Η υποχρέωση κοινοποίησης των σχετικών μελετών που προβλέπεται στο άρθρο 32β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θα πρέπει να ισχύει και για τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων ή τα ενδιαφερόμενα μέρη που προτίθενται να υποβάλουν τον φάκελο προς αξιολόγηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 307/2012. Ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω προσαρμογή στη διαδικασία του άρθρου 32β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002. Οι διαδικαστικές συνέπειες που προβλέπονται στο άρθρο 32β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις του έχουν ως αποτέλεσμα καθυστερήσεις στην αξιολόγηση του φακέλου. Ωστόσο, δεδομένης της επιτακτικής προθεσμίας των 4 ετών που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, οι καθυστερήσεις στην αξιολόγηση θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μη τήρηση της προκαθορισμένης προθεσμίας. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω διαδικαστικές συνέπειες δεν είναι κατάλληλες στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης για ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και δεν θα πρέπει να προβλέπονται. Για να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει απόφαση εντός της απαιτούμενης προθεσμίας σχετικά με μια υπό διερεύνηση ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο οι φάκελοι που υποβάλλονται εντός 24 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία μια ουσία καταχωρίστηκε στο εν λόγω παράρτημα.

| (12) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 εφαρμόζεται από τις 27 Μαρτίου 2021. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου και σαφήνεια όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας για τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και για να καταστεί δυνατή η ομοιόμορφη εφαρμογή των απαιτήσεων διαφάνειας και εμπιστευτικότητας για την ενωσιακή αξιολόγηση κινδύνου σε όλους τους σχετικούς τομείς, είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται στους φακέλους που υποβάλλονται στην Αρχή από την εν λόγω ημερομηνία και μετά. |
| --- | --- |

(12)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 εφαρμόζεται από τις 27 Μαρτίου 2021. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου και σαφήνεια όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας για τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και για να καταστεί δυνατή η ομοιόμορφη εφαρμογή των απαιτήσεων διαφάνειας και εμπιστευτικότητας για την ενωσιακή αξιολόγηση κινδύνου σε όλους τους σχετικούς τομείς, είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται στους φακέλους που υποβάλλονται στην Αρχή από την εν λόγω ημερομηνία και μετά.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 307/2012

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 5
  Ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006

  1.   Έως ότου υιοθετηθούν οι τυποποιημένοι μορφότυποι δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 39στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, η Αρχή θεωρεί έγκυρους μόνον όσους φακέλους υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή που επιτρέπει την τηλεφόρτωση, εκτύπωση και αναζήτηση κειμένου.
  Μετά την έγκριση τυποποιημένων μορφοτύπων δεδομένων, οι φάκελοι θα προσκομίζονται σύμφωνα με τους εν λόγω τυποποιημένους μορφότυπους δεδομένων που θεωρούνται έγκυροι.
  Εάν η Αρχή κρίνει ότι ένας φάκελος δεν είναι έγκυρος, γνωστοποιεί στον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων ή το ενδιαφερόμενο μέρος που υπέβαλε τον φάκελο, καθώς και στην Επιτροπή, τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι ο φάκελος δεν είναι έγκυρος.


  2.   Για τους σκοπούς της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, η Αρχή λαμβάνει υπόψη μόνο τους φακέλους που υποβάλλονται εντός 24 μηνών από την έναρξη ισχύος απόφασης για την καταχώριση μιας ουσίας στο παράρτημα III μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.»· |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006

1.   Έως ότου υιοθετηθούν οι τυποποιημένοι μορφότυποι δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 39στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, η Αρχή θεωρεί έγκυρους μόνον όσους φακέλους υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή που επιτρέπει την τηλεφόρτωση, εκτύπωση και αναζήτηση κειμένου.

Μετά την έγκριση τυποποιημένων μορφοτύπων δεδομένων, οι φάκελοι θα προσκομίζονται σύμφωνα με τους εν λόγω τυποποιημένους μορφότυπους δεδομένων που θεωρούνται έγκυροι.

Εάν η Αρχή κρίνει ότι ένας φάκελος δεν είναι έγκυρος, γνωστοποιεί στον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων ή το ενδιαφερόμενο μέρος που υπέβαλε τον φάκελο, καθώς και στην Επιτροπή, τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι ο φάκελος δεν είναι έγκυρος.

2.   Για τους σκοπούς της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, η Αρχή λαμβάνει υπόψη μόνο τους φακέλους που υποβάλλονται εντός 24 μηνών από την έναρξη ισχύος απόφασης για την καταχώριση μιας ουσίας στο παράρτημα III μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.»·

| 2) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

  «Άρθρο 5a
  Συμβουλές πριν από την υποβολή
  Κατόπιν αιτήματος υπευθύνου επιχείρησης τροφίμων ή οποιουδήποτε άλλου ενδιαφερόμενου μέρους, το προσωπικό της Αρχής παρέχει συμβουλές σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες και το απαιτούμενο περιεχόμενο για την υποβολή φακέλου που περιέχει τα επιστημονικά δεδομένα με σκοπό να αποδειχθεί η ασφάλεια μιας ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.
  Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν, από τη στιγμή που η Αρχή θα εκδώσει γνώμη, να ζητούν συμβουλές πριν από ενδεχόμενη υποβολή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, το οποίο προσδιορίζει την πιθανότητα επιβλαβών επιπτώσεων στην υγεία που συνδέονται με την πρόσληψη μιας ουσίας.
  Αυτές οι συμβουλές πριν την υποβολή παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 32α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.


  Άρθρο 5β
  Κοινοποίηση μελετών

  1.   Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη κοινοποιούν στην Αρχή, χωρίς καθυστέρηση, τον τίτλο, το αντικείμενο και τις ημερομηνίες έναρξης και προγραμματισμένης ολοκλήρωσης κάθε μελέτης που έχουν αναθέσει ή πραγματοποιήσει για να αποδείξουν την ασφάλεια μιας ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, καθώς και το εργαστήριο ή την εγκατάσταση δοκιμών που βρίσκεται στην Ένωση και που διεξάγει την εν λόγω μελέτη.


  2.   Τα εργαστήρια και άλλες εγκαταστάσεις δοκιμών που βρίσκονται στην Ένωση κοινοποιούν επίσης χωρίς καθυστέρηση στην Αρχή τον τίτλο και το αντικείμενο κάθε μελέτης η οποία ανατίθεται από υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και διενεργείται από τα εν λόγω εργαστήρια ή άλλες εγκαταστάσεις δοκιμών για την απόδειξη της ασφάλειας μιας ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, τις ημερομηνίες έναρξης και προγραμματισμένης ολοκλήρωσής της, καθώς και το όνομα του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων ή του ενδιαφερόμενου μέρους που ανέθεσε την εν λόγω μελέτη.


  3.   Οι μελέτες που κοινοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο περιλαμβάνονται από την Αρχή στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 32β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.



  Άρθρο 5γ
  Διαφάνεια
  Όταν η Αρχή πρόκειται να γνωμοδοτήσει σχετικά με υπό διερεύνηση ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, βάσει έγκυρου φακέλου:






  α) | δημοσιοποιεί τα δεδομένα που υποβλήθηκαν στον εν λόγω φάκελο σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών· |
| --- | --- | --- |

2)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 5a

Συμβουλές πριν από την υποβολή

Κατόπιν αιτήματος υπευθύνου επιχείρησης τροφίμων ή οποιουδήποτε άλλου ενδιαφερόμενου μέρους, το προσωπικό της Αρχής παρέχει συμβουλές σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες και το απαιτούμενο περιεχόμενο για την υποβολή φακέλου που περιέχει τα επιστημονικά δεδομένα με σκοπό να αποδειχθεί η ασφάλεια μιας ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.

Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν, από τη στιγμή που η Αρχή θα εκδώσει γνώμη, να ζητούν συμβουλές πριν από ενδεχόμενη υποβολή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, το οποίο προσδιορίζει την πιθανότητα επιβλαβών επιπτώσεων στην υγεία που συνδέονται με την πρόσληψη μιας ουσίας.

Αυτές οι συμβουλές πριν την υποβολή παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 32α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.

Άρθρο 5β

Κοινοποίηση μελετών

1.   Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη κοινοποιούν στην Αρχή, χωρίς καθυστέρηση, τον τίτλο, το αντικείμενο και τις ημερομηνίες έναρξης και προγραμματισμένης ολοκλήρωσης κάθε μελέτης που έχουν αναθέσει ή πραγματοποιήσει για να αποδείξουν την ασφάλεια μιας ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, καθώς και το εργαστήριο ή την εγκατάσταση δοκιμών που βρίσκεται στην Ένωση και που διεξάγει την εν λόγω μελέτη.

2.   Τα εργαστήρια και άλλες εγκαταστάσεις δοκιμών που βρίσκονται στην Ένωση κοινοποιούν επίσης χωρίς καθυστέρηση στην Αρχή τον τίτλο και το αντικείμενο κάθε μελέτης η οποία ανατίθεται από υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και διενεργείται από τα εν λόγω εργαστήρια ή άλλες εγκαταστάσεις δοκιμών για την απόδειξη της ασφάλειας μιας ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, τις ημερομηνίες έναρξης και προγραμματισμένης ολοκλήρωσής της, καθώς και το όνομα του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων ή του ενδιαφερόμενου μέρους που ανέθεσε την εν λόγω μελέτη.

3.   Οι μελέτες που κοινοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο περιλαμβάνονται από την Αρχή στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 32β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.

Άρθρο 5γ

Διαφάνεια

Όταν η Αρχή πρόκειται να γνωμοδοτήσει σχετικά με υπό διερεύνηση ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, βάσει έγκυρου φακέλου:

α)

δημοσιοποιεί τα δεδομένα που υποβλήθηκαν στον εν λόγω φάκελο σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών·

| β) | διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα μέρη και το κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 32γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών, με βάση τη μη εμπιστευτική εκδοχή των δεδομένων που υποβάλλονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

β)

διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα μέρη και το κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 32γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών, με βάση τη μη εμπιστευτική εκδοχή των δεδομένων που υποβάλλονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 5δ

Εμπιστευτικότητα

Μετά την υποβολή ενός φακέλου, ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων ή άλλο ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικά ορισμένα μέρη των πληροφοριών ή των δεδομένων που υποβλήθηκαν.

Το εν λόγω αίτημα εμπιστευτικότητας συνοδεύεται από επαληθεύσιμη αιτιολόγηση που να αποδεικνύει ότι η αποκάλυψη των εν λόγω πληροφοριών ή δεδομένων βλάπτει σημαντικά τα συμφέροντα του αιτούντος, κατά την έννοια του άρθρου 39 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, το οποίο εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.»

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται στους φακέλους που υποβάλλονται στην Αρχή από την ημερομηνία αυτή.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 26.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2012, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (ΕΕ L 102 της 12.4.2012, σ. 2).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη διαφάνεια και τη βιωσιμότητα της αξιολόγησης κινδύνου στην αλυσίδα τροφίμων στην ΕΕ και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, (ΕΚ) αριθ. 2065/2003, (ΕΚ) αριθ. 1935/2004, (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) 2015/2283 και της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 231 της 6.9.2019, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

4

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/843 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2021

για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cyazofamid (κυαζωφαμίδη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2003/23/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε την ουσία cyazofamid (κυαζωφαμίδη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2003/23/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε την ουσία cyazofamid (κυαζωφαμίδη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας cyazofamid, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, λήγει στις 31 Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας cyazofamid, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, λήγει στις 31 Ιουλίου 2021.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cyazofamid, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cyazofamid, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και το υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 23 Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και το υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 23 Ιουνίου 2015.

| (7) | Η Αρχή έθεσε τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. Διαβίβασε, επίσης, το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού. Η Αρχή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή έθεσε τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. Διαβίβασε, επίσης, το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού. Η Αρχή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή.

| (8) | Στις 23 Μαΐου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία cyazofamid αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Κατόπιν εντολής που έλαβε από την Επιτροπή λόγω αβεβαιοτήτων σχετικά με τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα, η Αρχή επικαιροποίησε το συμπέρασμά της στις 28 Ιουλίου 2020 (7). Η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών έκθεση ανανέωσης για την ουσία cyazofamid στις 3 Δεκεμβρίου 2020 και σχέδιο κανονισμού στις 26 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(8)

Στις 23 Μαΐου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία cyazofamid αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Κατόπιν εντολής που έλαβε από την Επιτροπή λόγω αβεβαιοτήτων σχετικά με τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα, η Αρχή επικαιροποίησε το συμπέρασμά της στις 28 Ιουλίου 2020 (7). Η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών έκθεση ανανέωσης για την ουσία cyazofamid στις 3 Δεκεμβρίου 2020 και σχέδιο κανονισμού στις 26 Ιανουαρίου 2021.

| (9) | Όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (8), το συμπέρασμα της Αρχής αναφέρει ότι, με βάση τις επιστημονικές αποδείξεις, είναι εξαιρετικά απίθανο η ουσία cyazofamid να δρα ως ενδοκρινικός διαταράκτης μέσω του οιστρογονικού, του ανδρογονικού, του θυρεοειδογόνου ή του στεροειδογόνου μηχανισμού. Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και τις υπάρχουσες γνώσεις που συνοψίζονται στο συμπέρασμα της Αρχής, δεν παρατηρήθηκαν δυσμενείς επιδράσεις που θα μπορούσαν να σχετίζονται με τρόπο δράσης ενδοκρινικού διαταράκτη. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ουσία cyazofamid δεν πρέπει να θεωρηθεί ουσία με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (8), το συμπέρασμα της Αρχής αναφέρει ότι, με βάση τις επιστημονικές αποδείξεις, είναι εξαιρετικά απίθανο η ουσία cyazofamid να δρα ως ενδοκρινικός διαταράκτης μέσω του οιστρογονικού, του ανδρογονικού, του θυρεοειδογόνου ή του στεροειδογόνου μηχανισμού. Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και τις υπάρχουσες γνώσεις που συνοψίζονται στο συμπέρασμα της Αρχής, δεν παρατηρήθηκαν δυσμενείς επιδράσεις που θα μπορούσαν να σχετίζονται με τρόπο δράσης ενδοκρινικού διαταράκτη. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ουσία cyazofamid δεν πρέπει να θεωρηθεί ουσία με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής.

| (10) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (11) | Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία cyazofamid έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία cyazofamid έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (12) | Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας cyazofamid βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία cyazofamid. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να μη διατηρηθεί ο περιορισμός στη χρήση ως μυκητοκτόνου. |
| --- | --- |

(12)

Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας cyazofamid βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία cyazofamid. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να μη διατηρηθεί ο περιορισμός στη χρήση ως μυκητοκτόνου.

| (13) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας cyazofamid. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας cyazofamid.

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις υφιστάμενες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να προβλεφθούν ορισμένοι όροι. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις υφιστάμενες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να προβλεφθούν ορισμένοι όροι. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.

| (15) | Προκειμένου να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στο συμπέρασμα ότι η ουσία cyazofamid δεν έχει ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής, ο αιτών θα πρέπει να παράσχει επικαιροποιημένη αξιολόγηση, σύμφωνα με το παράρτημα II σημείο 2.2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, για τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα II σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605, και σύμφωνα με το έγγραφο καθοδήγησης για τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών (9). |
| --- | --- |

(15)

Προκειμένου να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στο συμπέρασμα ότι η ουσία cyazofamid δεν έχει ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής, ο αιτών θα πρέπει να παράσχει επικαιροποιημένη αξιολόγηση, σύμφωνα με το παράρτημα II σημείο 2.2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, για τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα II σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605, και σύμφωνα με το έγγραφο καθοδήγησης για τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών (9).

| (16) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(16)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (17) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/869 της Επιτροπής (10) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας cyazofamid έως τις 31 Ιουλίου 2021, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της διαδικασίας ανανέωσης πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. Δεδομένου ότι η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πλησιάζει την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας cyazofamid, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επομένη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της εν λόγω ουσίας. |
| --- | --- |

(17)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/869 της Επιτροπής (10) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας cyazofamid έως τις 31 Ιουλίου 2021, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της διαδικασίας ανανέωσης πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. Δεδομένου ότι η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πλησιάζει την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας cyazofamid, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επομένη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της εν λόγω ουσίας.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας cyazofamid, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2003/23/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl και cyazofamid ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 81 της 28.3.2003, σ. 39).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2016· 14(6):4503 [24 σ.] Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Updated peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyazofamid (Επικαιροποιημένη επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τη δραστική ουσία cyazofamid)· [EFSA Journal 2020· 18(9):6232].

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής. (ΕΕ L 101 της 20.4.2018, σ. 33).

8

(9)  ECHA (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων) και EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων) με την τεχνική υποστήριξη του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A και Van der Linden S, 2018. Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 [Καθοδήγηση για τον προσδιορισμό των ενδοκρινικών διαταρακτών στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009]. EFSA Journal 2018·16(6):5311, 135 σ.

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/869 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, καπτάν, cyazofamid, dimethomorph, ethephon, etoxazole, famoxadone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, φολπέτ, φορμετανάτη, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus στέλεχος 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole και S-metolachlor (ΕΕ L 201 της 25.6.2020, σ. 7).

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα  (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cyazofamid (κυαζωφαμίδη)
  Αριθ. CAS: 120116-88-3
  Αριθ. CIPAC: 653 | 4-χλωρο-2-κυανο-N,N-διμεθυλο-5-p-τολυλιμιδαζολο-1-σουλφοναμίδιο | ≥ 935 g/kg | 1.8.2021 | 31.7.2036 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία cyazofamid, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  α) | στις προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό όπως παρασκευάζεται εμπορικά, |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα  (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

Cyazofamid (κυαζωφαμίδη)

Αριθ. CAS: 120116-88-3

Αριθ. CIPAC: 653

4-χλωρο-2-κυανο-N,N-διμεθυλο-5-p-τολυλιμιδαζολο-1-σουλφοναμίδιο

≥ 935 g/kg

1.8.2021

31.7.2036

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία cyazofamid, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)

στις προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό όπως παρασκευάζεται εμπορικά,

| β) | στον αντίκτυπο της επεξεργασίας στην εκτίμηση κινδύνου για τον καταναλωτή, |
| --- | --- |

β)

στον αντίκτυπο της επεξεργασίας στην εκτίμηση κινδύνου για τον καταναλωτή,

| γ) | στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των γεωσκωλήκων. |
| --- | --- |

γ)

στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των γεωσκωλήκων.

Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

| 1. | τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος. |
| --- | --- |

1.

τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος.

| 2. | τα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

2.

τα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής.

Ο αιτών υποβάλλει τις ζητούμενες πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 1 εντός δύο ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης, από την Επιτροπή, καθοδηγητικού εγγράφου για την αξιολόγηση της επίδρασης των διεργασιών επεξεργασίας υδάτων στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και στα υπόγεια ύδατα.

Όσον αφορά το σημείο 2, ο αιτών υποβάλλει επικαιροποιημένη αξιολόγηση των πληροφοριών που έχουν ήδη υποβληθεί και, κατά περίπτωση, περαιτέρω πληροφορίες ώστε να επιβεβαιωθεί η απουσία ενδοκρινικής δραστικότητας έως τις 16 Ιουνίου 2023.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο μέρος Α, η καταχώριση 46 για την ουσία cyazofamid απαλείφεται· |
| --- | --- |

1)

στο μέρος Α, η καταχώριση 46 για την ουσία cyazofamid απαλείφεται·

| 2) | στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:












  Αριθ. | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα  (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «146 | Cyazofamid
  Αριθ. CAS: 120116-88-3
  Αριθ. CIPAC: 653 | 4-χλωρο-2-κυανο-N,N-διμεθυλο-5-p-τολυλιμιδαζολο-1-σουλφοναμίδιο | ≥ 935 g/kg | 1.8.2021 | 31.7.2036 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία cyazofamid, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  α) | στις προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό όπως παρασκευάζεται εμπορικά, |

2)

στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθ.

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα  (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«146

Cyazofamid

Αριθ. CAS: 120116-88-3

Αριθ. CIPAC: 653

4-χλωρο-2-κυανο-N,N-διμεθυλο-5-p-τολυλιμιδαζολο-1-σουλφοναμίδιο

≥ 935 g/kg

1.8.2021

31.7.2036

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία cyazofamid, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)

στις προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό όπως παρασκευάζεται εμπορικά,

| β) | στον αντίκτυπο της επεξεργασίας στην εκτίμηση κινδύνου για τον καταναλωτή, |
| --- | --- |

β)

στον αντίκτυπο της επεξεργασίας στην εκτίμηση κινδύνου για τον καταναλωτή,

| γ) | στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των γεωσκωλήκων. |
| --- | --- |

γ)

στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των γεωσκωλήκων.

Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

| 1. | τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος. |
| --- | --- |

1.

τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος.

| 2. | τα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

2.

τα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής.

Ο αιτών υποβάλλει τις ζητούμενες πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 1 εντός δύο ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης, από την Επιτροπή, καθοδηγητικού εγγράφου για την αξιολόγηση της επίδρασης των διεργασιών επεξεργασίας υδάτων στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και στα υπόγεια ύδατα.

Όσον αφορά το σημείο 2, ο αιτών υποβάλλει επικαιροποιημένη αξιολόγηση των πληροφοριών που έχουν ήδη υποβληθεί και, κατά περίπτωση, περαιτέρω πληροφορίες ώστε να επιβεβαιωθεί η απουσία ενδοκρινικής δραστικότητας έως τις 16 Ιουνίου 2023.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/844 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2021

για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Στις 12 Ιουνίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: η Επιτροπή) κίνησε έρευνα κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα (στο εξής: το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας) καταγωγής Τουρκίας. Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας) (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Ιουνίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: η Επιτροπή) κίνησε έρευνα κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα (στο εξής: το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας) καταγωγής Τουρκίας. Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας) (2).

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

| (2) | Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένα (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων κομμένων κατά μήκος και «στενών φύλλων»), που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση μη επιστρωμένα ή επιχρισμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα, καταγωγής Τουρκίας.
  Τα ακόλουθα προϊόντα δεν καλύπτονται από την παρούσα έρευνα:






  — | προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα και προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές· |
| --- | --- | --- |

(2)

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένα (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων κομμένων κατά μήκος και «στενών φύλλων»), που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση μη επιστρωμένα ή επιχρισμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα, καταγωγής Τουρκίας.

Τα ακόλουθα προϊόντα δεν καλύπτονται από την παρούσα έρευνα:

—

προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα και προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές·

| — | προϊόντα από χάλυβα εργαλείων και προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής· |
| --- | --- |

—

προϊόντα από χάλυβα εργαλείων και προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής·

| — | προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος μεγαλύτερο από 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 600 mm· και |
| --- | --- |

—

προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος μεγαλύτερο από 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 600 mm· και

| — | προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος από 4,75 mm έως και 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 2 050 mm. |
| --- | --- |

—

προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος από 4,75 mm έως και 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 2 050 mm.

| (3) | Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία έρευνας κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση Χάλυβα (στο εξής: Eurofer ή καταγγέλλουσα) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Η καταγγελία περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη επιδότησης και την εξ αυτής προκύπτουσα ζημία, που δικαιολογούσαν την έναρξη της διαδικασίας έρευνας. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία έρευνας κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση Χάλυβα (στο εξής: Eurofer ή καταγγέλλουσα) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Η καταγγελία περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη επιδότησης και την εξ αυτής προκύπτουσα ζημία, που δικαιολογούσαν την έναρξη της διαδικασίας έρευνας.

| (4) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν με τις υπηρεσίες της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους καταγγέλλοντες, τους άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Τουρκίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους, καθώς και τις ενώσεις που ήταν γνωστό ότι αφορά η έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν. |
| --- | --- |

(4)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν με τις υπηρεσίες της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους καταγγέλλοντες, τους άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Τουρκίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους, καθώς και τις ενώσεις που ήταν γνωστό ότι αφορά η έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.

| (5) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(5)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

2.   Ανάκληση της καταγγελίας και περάτωση της διαδικασίας

Ανάκληση της καταγγελίας και περάτωση της διαδικασίας

| (6) | Στις 24 Μαρτίου 2021 η καταγγέλλουσα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ανακάλεσε την καταγγελία. |
| --- | --- |

(6)

Στις 24 Μαρτίου 2021 η καταγγέλλουσα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ανακάλεσε την καταγγελία.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, η διαδικασία είναι δυνατόν να περατωθεί σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας, εκτός αν κρίνεται ότι η περάτωσή της δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, η διαδικασία είναι δυνατόν να περατωθεί σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας, εκτός αν κρίνεται ότι η περάτωσή της δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης.

| (8) | Από την έρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία που να δείχνουν ότι θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης η συνέχιση της υπόθεσης. |
| --- | --- |

(8)

Από την έρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία που να δείχνουν ότι θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης η συνέχιση της υπόθεσης.

| (9) | Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας θα πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή μέτρων. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας θα πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή μέτρων.

| (10) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρήσεις. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(10)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρήσεις. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις.

| (11) | Η απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

3

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Περατώνεται η διαδικασία κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένα (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που είναι «κομμένα κατά μήκος» και των «στενών ταινιών»), που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα, καταγωγής Τουρκίας, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (κωδικός TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (κωδικός TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (κωδικός TARIC 7226191090), 7226 91 91 και 7226 91 99.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

1

(2)  Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ C 197 της 12.6.2020, σ. 4).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21).

3

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/845 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 όσον αφορά τον προσδιορισμό της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Με την επιστολή BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, της 12ης Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/34/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 94/9/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Με την επιστολή BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, της 12ης Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/34/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 94/9/ΕΚ.

| (3) | Ειδικότερα, ζητήθηκε από τη CEN και τη Cenelec να εκπονήσουν πρότυπο για τον σχεδιασμό και τις δοκιμές των συσκευών που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο I του προγράμματος τυποποίησης που συμφωνήθηκε μεταξύ της CEN και της Cenelec και της Επιτροπής και επισυνάπτεται στο αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Ζητήθηκε επίσης από την CEN και την Cenelec να αναθεωρήσουν τα υφιστάμενα πρότυπα με σκοπό την εναρμόνισή τους με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 94/9/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Ειδικότερα, ζητήθηκε από τη CEN και τη Cenelec να εκπονήσουν πρότυπο για τον σχεδιασμό και τις δοκιμές των συσκευών που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο I του προγράμματος τυποποίησης που συμφωνήθηκε μεταξύ της CEN και της Cenelec και της Επιτροπής και επισυνάπτεται στο αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Ζητήθηκε επίσης από την CEN και την Cenelec να αναθεωρήσουν τα υφιστάμενα πρότυπα με σκοπό την εναρμόνισή τους με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 94/9/ΕΚ.

| (4) | Με βάση το αίτημα BC/CEN/46-92 — BC/CLC/05-92, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο EN 15188: 2007 για τον προσδιορισμό της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω αναθεώρησης, η CEN υπέβαλε στην Επιτροπή το πρότυπο EN 15188:2020. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση το αίτημα BC/CEN/46-92 — BC/CLC/05-92, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο EN 15188: 2007 για τον προσδιορισμό της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω αναθεώρησης, η CEN υπέβαλε στην Επιτροπή το πρότυπο EN 15188:2020.

| (5) | Η Επιτροπή αξιολόγησε, από κοινού με τη CEN, κατά πόσον το πρότυπο EN 15188:2020 που εκπόνησε η CEN είναι σύμφωνο με το αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή αξιολόγησε, από κοινού με τη CEN, κατά πόσον το πρότυπο EN 15188:2020 που εκπόνησε η CEN είναι σύμφωνο με το αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Το πρότυπο EN 15188:2020 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Το πρότυπο EN 15188:2020 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (7) | Το πρότυπο EN 15188:2020 αντικαθιστά το πρότυπο EN 15188:2007. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 15188:2007. |
| --- | --- |

(7)

Το πρότυπο EN 15188:2020 αντικαθιστά το πρότυπο EN 15188:2007. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 15188:2007.

| (8) | Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προσαρμόσουν τα προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στην αναθεωρημένη έκδοση του προτύπου EN 15188:2007, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου. |
| --- | --- |

(8)

Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προσαρμόσουν τα προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στην αναθεωρημένη έκδοση του προτύπου EN 15188:2007, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου.

| (9) | Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκπονηθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ δημοσιεύονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 της Επιτροπής (4). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ παρατίθενται στην ίδια πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 15188:2020 και EN 15188:2007 θα πρέπει να περιληφθούν στην εν λόγω εκτελεστική απόφαση. |
| --- | --- |

(9)

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκπονηθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ δημοσιεύονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 της Επιτροπής (4). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ παρατίθενται στην ίδια πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 15188:2020 και EN 15188:2007 θα πρέπει να περιληφθούν στην εν λόγω εκτελεστική απόφαση.

| (10) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(11)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 309).

2

(3)  Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για τα εναρμονισμένα πρότυπα για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 71).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- |
| «3 | EN 15188:2020
  Προσδιορισμός της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης» |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«3

EN 15188:2020

Προσδιορισμός της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| «3 | EN 15188:2007
  Προσδιορισμός της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης | 27 Νοεμβρίου 2022». |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«3

EN 15188:2007

Προσδιορισμός της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης

27 Νοεμβρίου 2022».

---

Διορθωτικά

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/32

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/238 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας «ωοτρανσφερίνη» όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 39 της 11ης Φεβρουαρίου 2019
  )

Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στην τροποποίηση του πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010:

αντί:

«Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν αυγά»

διάβαζε:

«Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση».

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/33

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/810 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2021/808 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για ορισμένες ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2002/657/ΕΚ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 180 της 21ης Μαΐου 2021
  )

Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα και στη σελίδα 112, ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/810 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για ορισμένες ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2002/657/ΕΚ».

---