# Úradný vestník L 178/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 178 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6420. mája 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 178

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6420. mája 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SMERNICE |
| | * | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2021/802 z 12. marca 2021, ktorou sa mení príloha k rámcovému rozhodnutiu Rady 2004/757/SVV, pokiaľ ide o zaradenie nových psychoaktívnych látok metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) a metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) do vymedzenia pojmu drogy | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

SMERNICE

*

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2021/802 z 12. marca 2021, ktorou sa mení príloha k rámcovému rozhodnutiu Rady 2004/757/SVV, pokiaľ ide o zaradenie nových psychoaktívnych látok metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) a metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) do vymedzenia pojmu drogy

H

H

1

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 ( Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019 ) | 4 |
| | * | Korigendum k Dohode medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci pri bezpečnom a mierovom využívaní jadrovej energie ( Ú. v. EÚ L 150, 30.4.2021 ) | 5 |
| | * | Korigendum k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 107 — Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania vozidiel kategórie M2 alebo M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie [2018/237] ( Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2018 ) | 6 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 ( Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019 )

( Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019 )

4

*

Korigendum k Dohode medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci pri bezpečnom a mierovom využívaní jadrovej energie ( Ú. v. EÚ L 150, 30.4.2021 )

( Ú. v. EÚ L 150, 30.4.2021 )

5

*

Korigendum k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 107 — Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania vozidiel kategórie M2 alebo M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie [2018/237] ( Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2018 )

( Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2018 )

6

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

SMERNICE

| 20.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/1

---

DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2021/802

z 12. marca 2021,

ktorou sa mení príloha k rámcovému rozhodnutiu Rady 2004/757/SVV, pokiaľ ide o zaradenie nových psychoaktívnych látok metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) a metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) do vymedzenia pojmu drogy

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami (1), a najmä na jeho článok 1a ods. 1,

keďže:

| (1) | Správy o posúdení rizika nových psychoaktívnych látok metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) a metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) vypracoval v súlade s článkom 5c nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 (2) vedecký výbor Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, ktorý bol rozšírený na základe postupu stanoveného v článku 5c ods. 4 toho istého nariadenia. Centrum predložilo správy o posúdení rizika Komisii a členským štátom 9. decembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Správy o posúdení rizika nových psychoaktívnych látok metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) a metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) vypracoval v súlade s článkom 5c nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 (2) vedecký výbor Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, ktorý bol rozšírený na základe postupu stanoveného v článku 5c ods. 4 toho istého nariadenia. Centrum predložilo správy o posúdení rizika Komisii a členským štátom 9. decembra 2020.

| (2) | Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA sú syntetické agonisty kanabinoidných receptorov (syntetické kanabinoidy). Vykazujú podobné účinky ako tetrahydrokanabinol (THC), ktorý spôsobuje hlavné psychoaktívne účinky kanabisu, avšak majú dodatočnú život ohrozujúcu toxicitu. Vysoká účinnosť týchto dvoch látok predstavuje vysoké riziko otravy. |
| --- | --- |

(2)

Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA sú syntetické agonisty kanabinoidných receptorov (syntetické kanabinoidy). Vykazujú podobné účinky ako tetrahydrokanabinol (THC), ktorý spôsobuje hlavné psychoaktívne účinky kanabisu, avšak majú dodatočnú život ohrozujúcu toxicitu. Vysoká účinnosť týchto dvoch látok predstavuje vysoké riziko otravy.

| (3) | Látka MDMB-4en-PINACA je dostupná v Európskej únii minimálne od roku 2017 a bola zistená v 20 členských štátoch, pričom v roku 2019 došlo k veľkému nárastu počtu členských štátov, ktoré túto látku identifikovali prvýkrát. V roku 2020 došlo k veľkému nárastu množstva látky MDMB-4en-PINACA zaisteného colnými orgánmi. Dvadsať členských štátov (3) nahlásilo celkovo 389 prípadov zaistenia. Okrem toho šesť členských štátov nahlásilo 15 odobraných vzoriek a jeden členský štát nahlásil 28 biologických vzoriek. Je pravdepodobné, že odhalené množstvo látky MDMB-4en-PINACA vo všeobecnosti nezodpovedá skutočnosti, keďže niektoré laboratóriá ju bežne nezisťujú. Vo väčšine prípadov bola táto látka zaistená vo forme prášku a v zmesiach na fajčenie, ale bola identifikovaná aj ako impregnovaný papier (a to aj vo forme „blotter“), v tekutej forme a v iných nešpecifikovaných formách. |
| --- | --- |

(3)

Látka MDMB-4en-PINACA je dostupná v Európskej únii minimálne od roku 2017 a bola zistená v 20 členských štátoch, pričom v roku 2019 došlo k veľkému nárastu počtu členských štátov, ktoré túto látku identifikovali prvýkrát. V roku 2020 došlo k veľkému nárastu množstva látky MDMB-4en-PINACA zaisteného colnými orgánmi. Dvadsať členských štátov (3) nahlásilo celkovo 389 prípadov zaistenia. Okrem toho šesť členských štátov nahlásilo 15 odobraných vzoriek a jeden členský štát nahlásil 28 biologických vzoriek. Je pravdepodobné, že odhalené množstvo látky MDMB-4en-PINACA vo všeobecnosti nezodpovedá skutočnosti, keďže niektoré laboratóriá ju bežne nezisťujú. Vo väčšine prípadov bola táto látka zaistená vo forme prášku a v zmesiach na fajčenie, ale bola identifikovaná aj ako impregnovaný papier (a to aj vo forme „blotter“), v tekutej forme a v iných nešpecifikovaných formách.

| (4) | V súvislosti s látkou MDMB-4en-PINACA bolo nahlásených 12 úmrtí v dvoch členských štátoch. Počet odhalených a nahlásených prípadov intoxikácie a úmrtia pravdepodobne nezodpovedá skutočnosti, keďže v niektorých laboratóriách sa zisťovanie týchto látok bežne nevykonáva. |
| --- | --- |

(4)

V súvislosti s látkou MDMB-4en-PINACA bolo nahlásených 12 úmrtí v dvoch členských štátoch. Počet odhalených a nahlásených prípadov intoxikácie a úmrtia pravdepodobne nezodpovedá skutočnosti, keďže v niektorých laboratóriách sa zisťovanie týchto látok bežne nevykonáva.

| (5) | Látka 4F-MDMB-BICA je dostupná v Únii minimálne od marca 2020 a bola zistená v 11 členských štátoch. Jedenásť členských štátov (4) nahlásilo celkovo 94 prípadov zaistenia. Okrem toho jeden členský štát nahlásil odobranú vzorku a jeden členský štát nahlásil 126 biologických vzoriek. Je pravdepodobné, že odhalené množstvo látky 4F-MDMB-BICA nezodpovedá skutočnosti, keďže ide o novú látku na trhu, ktorá sa bežne nezisťuje. Vo väčšine prípadov bola táto látka zaistená vo forme prášku, v zmesiach na fajčenie a vo forme „blotter“, ale bola identifikovaná aj v tekutej forme a iných nešpecifikovaných formách. |
| --- | --- |

(5)

Látka 4F-MDMB-BICA je dostupná v Únii minimálne od marca 2020 a bola zistená v 11 členských štátoch. Jedenásť členských štátov (4) nahlásilo celkovo 94 prípadov zaistenia. Okrem toho jeden členský štát nahlásil odobranú vzorku a jeden členský štát nahlásil 126 biologických vzoriek. Je pravdepodobné, že odhalené množstvo látky 4F-MDMB-BICA nezodpovedá skutočnosti, keďže ide o novú látku na trhu, ktorá sa bežne nezisťuje. Vo väčšine prípadov bola táto látka zaistená vo forme prášku, v zmesiach na fajčenie a vo forme „blotter“, ale bola identifikovaná aj v tekutej forme a iných nešpecifikovaných formách.

| (6) | V období od mája do augusta 2020 bolo v súvislosti s látkou 4F-MDMB-BICA nahlásených 21 úmrtí v jednom členskom štáte. Počet odhalených a nahlásených prípadov intoxikácie a úmrtia pravdepodobne nezodpovedá skutočnosti, keďže sa táto látka bežne nezisťuje a na trhu Únie sa objavila len nedávno. |
| --- | --- |

(6)

V období od mája do augusta 2020 bolo v súvislosti s látkou 4F-MDMB-BICA nahlásených 21 úmrtí v jednom členskom štáte. Počet odhalených a nahlásených prípadov intoxikácie a úmrtia pravdepodobne nezodpovedá skutočnosti, keďže sa táto látka bežne nezisťuje a na trhu Únie sa objavila len nedávno.

| (7) | Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA sa podľa všetkého predávajú online v malých a veľkoobchodných množstvách ako „legálna“ náhrada kanabisu a kontrolovaných syntetických kanabinoidov, najmä ako konečný spotrebný výrobok, napríklad v zmesiach na fajčenie, e-kvapalinách alebo vo forme impregnovaného papiera. |
| --- | --- |

(7)

Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA sa podľa všetkého predávajú online v malých a veľkoobchodných množstvách ako „legálna“ náhrada kanabisu a kontrolovaných syntetických kanabinoidov, najmä ako konečný spotrebný výrobok, napríklad v zmesiach na fajčenie, e-kvapalinách alebo vo forme impregnovaného papiera.

| (8) | Neexistujú konkrétne dôkazy o tom, že by bola do výroby, distribúcie (nelegálneho obchodu) a dodávky látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA v rámci Únie zapojená organizovaná zločinecká skupina. |
| --- | --- |

(8)

Neexistujú konkrétne dôkazy o tom, že by bola do výroby, distribúcie (nelegálneho obchodu) a dodávky látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA v rámci Únie zapojená organizovaná zločinecká skupina.

| (9) | Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA nemajú v Únii a zdá sa, že ani inde vo svete, uznávané využitie na účely humánnej alebo veterinárnej medicíny. Nič nenasvedčuje tomu, že by sa tieto látky dali použiť na akékoľvek iné účely než ako analytický referenčný štandard a vo vedeckom výskume. |
| --- | --- |

(9)

Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA nemajú v Únii a zdá sa, že ani inde vo svete, uznávané využitie na účely humánnej alebo veterinárnej medicíny. Nič nenasvedčuje tomu, že by sa tieto látky dali použiť na akékoľvek iné účely než ako analytický referenčný štandard a vo vedeckom výskume.

| (10) | Zo správ o hodnotení rizika vyplýva, že mnohé z otázok spojených s látkami MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA, ktoré vyplývajú z nedostatku údajov o rizikách pre zdravie jednotlivca, rizikách pre verejné zdravie a o spoločenských rizikách, by mohli byť zodpovedané prostredníctvom ďalšieho výskumu. Informácie, ktoré sú k dispozícii, naznačujú, že konzumácia látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA spôsobuje poškodenie zdravia súvisiace s ich akútnou toxicitou a možnosťou ich zneužívania alebo vzniku závislosti. Toto poškodenie zdravia sa považuje za život ohrozujúce. Nie sú k dispozícii žiadne konkrétne informácie o spoločenských rizikách, ktoré predstavujú látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA. Na základe uvedeného možno konštatovať, že existujú dostatočné dôvody na zahrnutie látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA do vymedzenia pojmu drogy. |
| --- | --- |

(10)

Zo správ o hodnotení rizika vyplýva, že mnohé z otázok spojených s látkami MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA, ktoré vyplývajú z nedostatku údajov o rizikách pre zdravie jednotlivca, rizikách pre verejné zdravie a o spoločenských rizikách, by mohli byť zodpovedané prostredníctvom ďalšieho výskumu. Informácie, ktoré sú k dispozícii, naznačujú, že konzumácia látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA spôsobuje poškodenie zdravia súvisiace s ich akútnou toxicitou a možnosťou ich zneužívania alebo vzniku závislosti. Toto poškodenie zdravia sa považuje za život ohrozujúce. Nie sú k dispozícii žiadne konkrétne informácie o spoločenských rizikách, ktoré predstavujú látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA. Na základe uvedeného možno konštatovať, že existujú dostatočné dôvody na zahrnutie látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA do vymedzenia pojmu drogy.

| (11) | Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA nie sú uvedené v zozname látok podliehajúcich kontrole podľa Jednotného dohovoru Organizácie Spojených národov o omamných látkach z roku 1961 zmeneného protokolom z roku 1972, ani v zozname Dohovoru Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971. Látka 4F-MDMB-BICA sa v rámci systému Organizácie Spojených národov v súčasnosti neposudzuje, zatiaľ čo pokiaľ ide o látku MDMB-4en-PINACA, jej zaradenie do zoznamu sa odporúča aj v rámci systému OSN. Existujú však dostatočné dôkazy na bezodkladné doplnenie tejto látky do vymedzenia pojmu drogy aj podľa práva Únie. |
| --- | --- |

(11)

Látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA nie sú uvedené v zozname látok podliehajúcich kontrole podľa Jednotného dohovoru Organizácie Spojených národov o omamných látkach z roku 1961 zmeneného protokolom z roku 1972, ani v zozname Dohovoru Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971. Látka 4F-MDMB-BICA sa v rámci systému Organizácie Spojených národov v súčasnosti neposudzuje, zatiaľ čo pokiaľ ide o látku MDMB-4en-PINACA, jej zaradenie do zoznamu sa odporúča aj v rámci systému OSN. Existujú však dostatočné dôkazy na bezodkladné doplnenie tejto látky do vymedzenia pojmu drogy aj podľa práva Únie.

| (12) | Deväť členských štátov kontroluje látku MDMB-4en-PINACA podľa vnútroštátnych právnych predpisov o kontrole drog, štyri členské štáty ju kontrolujú podľa právnych predpisov o nových psychoaktívnych látkach a jeden členský štát ju kontroluje podľa iných právnych predpisov. Sedem členských štátov kontroluje látku 4F-MDMB-BICA podľa vnútroštátnych právnych predpisov o kontrole drog, štyri členské štáty ju kontrolujú podľa právnych predpisov o nových psychoaktívnych látkach a jeden členský štát ju kontroluje podľa iných právnych predpisov. Vzhľadom na to, že tieto vnútroštátne kontrolné opatrenia sú už zavedené, zahrnutie látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA do vymedzenia pojmu drogy, čím by sa tieto látky stali predmetom trestnoprávnych ustanovení o trestných činoch a sankciách, ako sú vymedzené v rámcovom rozhodnutí 2004/757, by pomohlo predísť vzniku prekážok pri cezhraničnom presadzovaní práva a justičnej spolupráci a prispelo by k ochrane pred rizikami, ktoré môže predstavovať ich dostupnosť a užívanie. |
| --- | --- |

(12)

Deväť členských štátov kontroluje látku MDMB-4en-PINACA podľa vnútroštátnych právnych predpisov o kontrole drog, štyri členské štáty ju kontrolujú podľa právnych predpisov o nových psychoaktívnych látkach a jeden členský štát ju kontroluje podľa iných právnych predpisov. Sedem členských štátov kontroluje látku 4F-MDMB-BICA podľa vnútroštátnych právnych predpisov o kontrole drog, štyri členské štáty ju kontrolujú podľa právnych predpisov o nových psychoaktívnych látkach a jeden členský štát ju kontroluje podľa iných právnych predpisov. Vzhľadom na to, že tieto vnútroštátne kontrolné opatrenia sú už zavedené, zahrnutie látok MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA do vymedzenia pojmu drogy, čím by sa tieto látky stali predmetom trestnoprávnych ustanovení o trestných činoch a sankciách, ako sú vymedzené v rámcovom rozhodnutí 2004/757, by pomohlo predísť vzniku prekážok pri cezhraničnom presadzovaní práva a justičnej spolupráci a prispelo by k ochrane pred rizikami, ktoré môže predstavovať ich dostupnosť a užívanie.

| (13) | Keďže podmienky a postup na uplatnenie právomocí prijať delegovaný akt boli splnené, mala by sa prijať delegovaná smernica s cieľom zahrnúť látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA do prílohy k rámcovému rozhodnutiu 2004/757/SVV, čím by sa uvedené látky stali predmetom trestného práva Únie o nezákonnom obchode s drogami. |
| --- | --- |

(13)

Keďže podmienky a postup na uplatnenie právomocí prijať delegovaný akt boli splnené, mala by sa prijať delegovaná smernica s cieľom zahrnúť látky MDMB-4en-PINACA a 4F-MDMB-BICA do prílohy k rámcovému rozhodnutiu 2004/757/SVV, čím by sa uvedené látky stali predmetom trestného práva Únie o nezákonnom obchode s drogami.

| (14) | Írsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV zmeneným smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2103 (5), a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(14)

Írsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV zmeneným smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2103 (5), a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

| (15) | Dánsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV v znení uplatniteľnom do 21. novembra 2018, ale nie je viazané smernicou (EÚ) 2017/2103. Preto sa na prijatí a uplatňovaní tejto smernice nezúčastňuje, nie je ňou viazané ani nepodlieha jej uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(15)

Dánsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV v znení uplatniteľnom do 21. novembra 2018, ale nie je viazané smernicou (EÚ) 2017/2103. Preto sa na prijatí a uplatňovaní tejto smernice nezúčastňuje, nie je ňou viazané ani nepodlieha jej uplatňovaniu.

| (16) | V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 o vysvetľujúcich dokumentoch (6) sa členské štáty zaviazali, že v odôvodnených prípadoch k svojim oznámeniam o transpozičných opatreniach pripoja jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi prvkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov. |
| --- | --- |

(16)

V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 o vysvetľujúcich dokumentoch (6) sa členské štáty zaviazali, že v odôvodnených prípadoch k svojim oznámeniam o transpozičných opatreniach pripoja jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi prvkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov.

| (17) | Rámcové rozhodnutie 2004/757/SVV by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(17)

Rámcové rozhodnutie 2004/757/SVV by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Zmena rámcového rozhodnutia 2004/757/SVV

V prílohe k rámcovému rozhodnutiu 2004/757/SVV sa dopĺňajú tieto nové body 18 a 19:

| „18. | Metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) (*). |
| --- | --- |

„18.

Metyl-3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-én-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) (*).

H

*

| 19. | Metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) (*). |
| --- | --- |

19.

Metyl-2-{[1-(4-fluórbutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (4F-MDMB-BICA) (*).

H

*

Článok 2

Transpozícia

1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 9. decembra 2021. Bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení Komisii.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom v súlade so zmluvami.

V Bruseli 12. marca 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 335, 11.11.2004, s. 8.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1).

2

(3)  Okrem toho bolo nahlásených 380 prípadov zaistenia v Spojenom kráľovstve, 1 prípad v Nórsku a 663 prípadov v Turecku.

3

(4)  Okrem toho Spojené kráľovstvo nahlásilo 17 prípadov zaistenia.

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2103 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV s cieľom zahrnúť nové psychoaktívne látky do vymedzenia pojmu drogy a ktorou sa zrušuje rozhodnutie Rady 2005/387/SVV (Ú. v. EÚ L 305, 21.11.2017, s. 12).

5

(6)  
  Ú. v. EÚ C 369, 17.12.2011, s. 14.

6

---

Korigendá

| 20.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/4

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008

(
  Úradný vestník Európskej únie L 130 zo 17. mája 2019
  )

| 1. | Na strane 29 v článku 50 ods. 1: |
| --- | --- |

1.

Na strane 29 v článku 50 ods. 1:

namiesto:

„1.   Liehoviny, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia, ale spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 110/2008 a boli vyrobené pred 25. májom 2021 sa môžu naďalej umiestňovať na trh až do vyčerpania zásob.“

má byť:

„1.   Výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia, ale spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 110/2008 a boli vyrobené pred 25. májom 2021, sa môžu naďalej umiestňovať na trh až do vyčerpania zásob.“

| 2. | Na strane 45 v prílohe I kategórii 34 písm. d): |
| --- | --- |

2.

Na strane 45 v prílohe I kategórii 34 písm. d):

namiesto:

| „d) | Z použitých surovín sú vylúčené mliečne výrobky.“ |
| --- | --- |

„d)

Z použitých surovín sú vylúčené mliečne výrobky.“

má byť:

| „d) | Z použitých surovín sú vylúčené mlieko a mliečne výrobky.“ |
| --- | --- |

„d)

Z použitých surovín sú vylúčené mlieko a mliečne výrobky.“

| 3. | Na strane 46 v prílohe I kategórii 39 písm. d): |
| --- | --- |

3.

Na strane 46 v prílohe I kategórii 39 písm. d):

namiesto:

| „d) | Pri výrobe vaječného likéru alebo liehoviny advocaat alebo avocat alebo advokat možno používať mliečne výrobky.“ |
| --- | --- |

„d)

Pri výrobe vaječného likéru alebo liehoviny advocaat alebo avocat alebo advokat možno používať mliečne výrobky.“

advocaat

avocat

advokat

má byť:

| „d) | Pri výrobe vaječného likéru alebo liehoviny advocaat alebo avocat alebo advokat možno používať mlieko a mliečne výrobky.“ |
| --- | --- |

„d)

Pri výrobe vaječného likéru alebo liehoviny advocaat alebo avocat alebo advokat možno používať mlieko a mliečne výrobky.“

advocaat

avocat

advokat

| 4. | Na strane 46 v prílohe I kategórii 40 písm. d): |
| --- | --- |

4.

Na strane 46 v prílohe I kategórii 40 písm. d):

namiesto:

| „d) | Pri výrobe likéru s vajcom možno používať mliečne výrobky.“ |
| --- | --- |

„d)

Pri výrobe likéru s vajcom možno používať mliečne výrobky.“

má byť:

| „d) | Pri výrobe likéru s vajcom možno používať mlieko a mliečne výrobky.“ |
| --- | --- |

„d)

Pri výrobe likéru s vajcom možno používať mlieko a mliečne výrobky.“

---

| 20.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/5

---

Korigendum k Dohode medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci pri bezpečnom a mierovom využívaní jadrovej energie

(
  Úradný vestník Európskej únie L 150 z 30. apríla 2021
  )

Na strane 14 v článku 24 ods. 1 :

namiesto:

„1.   Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa obe zmluvné strany navzájom informovali o tom, že splnili svoje príslušné vnútorné požiadavky a postupy na stanovenie svojho súhlasu byť ňou viazaný.“

má byť:

„1.   Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa obe zmluvné strany navzájom informovali o tom, že splnili svoje príslušné vnútorné požiadavky a postupy na stanovenie svojho súhlasu byť ňou viazaný (*1).

---

(*1)  Vzájomná výmena informácií sa dokončila do 30. apríla 2021. V súlade s ustanoveniami dohody je dňom nadobudnutia platnosti 1. máj 2021.“

*1

---

| 20.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/6

---

Korigendum k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 107 — Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania vozidiel kategórie M2 alebo M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie [2018/237]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 52 z 23. februára 2018
  )

Na strane 74 v tabuľke:

namiesto:

| „Triedy | I a A | II, III a B |
| --- | --- | --- |
| Prvý schod od vozovky ‚D‘ | maximálna výška (v mm) | 340 (*) | 380 (*) (1) (2) |
| minimálna hĺbka (v mm) | 300 (3) |
| Ostatné schody ‚E‘ | maximálna výška (v mm) | 250 (4) | 350 (5) |
| minimálna výška (v mm) | 120 |
| minimálna hĺbka (v mm) | 200“ |

„Triedy

I a A

II, III a B

Prvý schod od vozovky ‚D‘

maximálna výška (v mm)

340 (*)

380 (*) (1) (2)

minimálna hĺbka (v mm)

300 (3)

Ostatné schody ‚E‘

maximálna výška (v mm)

250 (4)

350 (5)

minimálna výška (v mm)

120

minimálna hĺbka (v mm)

200“

má byť:

| „Triedy | I a A | II, III a B |
| --- | --- | --- |
| Prvý schod od vozovky ‚D‘ | maximálna výška (v mm) | 340 (1) | 380 (1) (2) (3) |
| minimálna hĺbka (v mm) | 300 (*) |
| Ostatné schody ‚E‘ | maximálna výška (v mm) | 250 (4) | 350 (5) |
| minimálna výška (v mm) | 120 |
| minimálna hĺbka (v mm) | 200“ |

„Triedy

I a A

II, III a B

Prvý schod od vozovky ‚D‘

maximálna výška (v mm)

340 (1)

380 (1) (2) (3)

minimálna hĺbka (v mm)

300 (*)

Ostatné schody ‚E‘

maximálna výška (v mm)

250 (4)

350 (5)

minimálna výška (v mm)

120

minimálna hĺbka (v mm)

200“

---