# Úradný vestník L 176/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 176 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6419. mája 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 176

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6419. mája 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/797 z 8. marca 2021, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy II a prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/798 z 21. apríla 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia a dvaja generálni advokáti Súdneho dvora | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/797 z 8. marca 2021, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy II a prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/798 z 21. apríla 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia a dvaja generálni advokáti Súdneho dvora

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 19.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 176/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/797

z 8. marca 2021,

ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy II a prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1,

keďže:

| (1) | Dánske, francúzske, nemecké, poľské a talianske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybu v časti 2 oddiele 2.12 druhom odseku úvodnej vete prílohy II, pokiaľ ide o rozsah povinnosti označovania tuhých zmesí obsahujúcich oxid titaničitý. |
| --- | --- |

(1)

Dánske, francúzske, nemecké, poľské a talianske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybu v časti 2 oddiele 2.12 druhom odseku úvodnej vete prílohy II, pokiaľ ide o rozsah povinnosti označovania tuhých zmesí obsahujúcich oxid titaničitý.

| (2) | České znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje ďalšie chyby v časti 2 oddiele 2.12 prílohy II, pokiaľ ide o rozsah povinnosti označovania zmesí obsahujúcich oxid titaničitý. |
| --- | --- |

(2)

České znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje ďalšie chyby v časti 2 oddiele 2.12 prílohy II, pokiaľ ide o rozsah povinnosti označovania zmesí obsahujúcich oxid titaničitý.

| (3) | Talianske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybu v časti 1 oddiele 1.1.3.2 poznámke 10 prílohy VI, pokiaľ ide o klasifikáciu nebezpečnosti zmesí obsahujúcich oxid titaničitý. |
| --- | --- |

(3)

Talianske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybu v časti 1 oddiele 1.1.3.2 poznámke 10 prílohy VI, pokiaľ ide o klasifikáciu nebezpečnosti zmesí obsahujúcich oxid titaničitý.

| (4) | České, dánske, francúzske, nemecké, poľské a talianske znenie prílohy II a talianske znenie prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka, |
| --- | --- |

(4)

České, dánske, francúzske, nemecké, poľské a talianske znenie prílohy II a talianske znenie prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

---

ROZHODNUTIA

| 19.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 176/3

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2021/798

z 21. apríla 2021,

ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia a dvaja generálni advokáti Súdneho dvora

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2021. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2021.

| (2) | Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na obsadenie týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027. |
| --- | --- |

(2)

Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na obsadenie týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027.

| (3) | Pán Eugene REGAN bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(3)

Pán Eugene REGAN bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora.

| (4) | Pán Athanasios RANTOS bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(4)

Pán Athanasios RANTOS bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora.

| (5) | Pán Dimitrios GRATSIAS bol po prvýkrát navrhnutý na vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(5)

Pán Dimitrios GRATSIAS bol po prvýkrát navrhnutý na vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora.

| (6) | Pán Nicholas EMILIOU bol po prvýkrát navrhnutý na vymenovanie do funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(6)

Pán Nicholas EMILIOU bol po prvýkrát navrhnutý na vymenovanie do funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora.

| (7) | Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkcie sudcu a generálneho advokáta Súdneho dvora, |
| --- | --- |

(7)

Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkcie sudcu a generálneho advokáta Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za sudcov Súdneho dvora sa na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027 vymenúvajú:

| — | pán Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

pán Eugene REGAN,

| — | pán Dimitrios GRATSIAS. |
| --- | --- |

—

pán Dimitrios GRATSIAS.

Článok 2

Za generálnych advokátov Súdneho dvora sa na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027 vymenúvajú:

| — | pán Athanasios RANTOS, |
| --- | --- |

—

pán Athanasios RANTOS,

| — | pán Nicholas EMILIOU. |
| --- | --- |

—

pán Nicholas EMILIOU.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. apríla 2021

predseda

N. BRITO

---