# Euroopa Liidu L 190/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 190 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik31. mai 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 190

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik31. mai 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/859, 4. veebruar 2021, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks hariduse ja koolituse valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/860, 23. märts 2021, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/124 Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) kaitse- ja rakendusmeetmete lisa osas | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/861, 21. mai 2021, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad ning kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud hariduse ja koolituse valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/862, 28. mai 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et lisada I lisasse uus EÜ väetiseliik (
  1
  ) | 74 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/863, 28. mai 2021, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/776 kehtestatud tasakaalustusmeetmetest Marokost lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas kõnealused tooted on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue | 76 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/864, 28. mai 2021, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/492 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Marokost lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas kõnealused tooted on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue | 82 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/865, 28. mai 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Rooibos / Red Bush (KPN) | 88 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/866, 28. mai 2021, millega peatatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/886 kehtestatud kaubanduspoliitika meetmed, mida kohaldatakse teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete suhtes | 94 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/867, 28. mai 2021, mänguasjade harmoneeritud standardite kohta, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks | 96 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/859, 4. veebruar 2021, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks hariduse ja koolituse valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/860, 23. märts 2021, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/124 Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) kaitse- ja rakendusmeetmete lisa osas

19

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/861, 21. mai 2021, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad ning kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud hariduse ja koolituse valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 (
  1
  )

1

25

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/862, 28. mai 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et lisada I lisasse uus EÜ väetiseliik (
  1
  )

1

74

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/863, 28. mai 2021, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/776 kehtestatud tasakaalustusmeetmetest Marokost lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas kõnealused tooted on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue

76

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/864, 28. mai 2021, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/492 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Marokost lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas kõnealused tooted on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue

82

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/865, 28. mai 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Rooibos / Red Bush (KPN)

88

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/866, 28. mai 2021, millega peatatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/886 kehtestatud kaubanduspoliitika meetmed, mida kohaldatakse teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete suhtes

94

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/867, 28. mai 2021, mänguasjade harmoneeritud standardite kohta, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks

96

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 25. mai 2021. aasta rakendusotsuse (EL) 2021/856 (millega määratakse kindlaks kuupäev, mil Euroopa Prokuratuur hakkab täitma oma uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid) parandus ( ELT L 188, 28.5.2021 ) | 101 |

Parandused

*

Komisjoni 25. mai 2021. aasta rakendusotsuse (EL) 2021/856 (millega määratakse kindlaks kuupäev, mil Euroopa Prokuratuur hakkab täitma oma uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid) parandus ( ELT L 188, 28.5.2021 )

( ELT L 188, 28.5.2021 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/859,

4. veebruar 2021,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks hariduse ja koolituse valdkonna muutujate arvu ja nimetused

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et katta asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama hariduse ja koolituse valdkonna andmekogumi muutujate arvu ja nimetused. |
| --- | --- |

(1)

Et katta asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama hariduse ja koolituse valdkonna andmekogumi muutujate arvu ja nimetused.

| (2) | Kogutavate muutujate arv ei tohiks ületada määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud hariduse ja koolituse valdkonna muutujate arvu rohkem kui 5 %, |
| --- | --- |

(2)

Kogutavate muutujate arv ei tohiks ületada määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud hariduse ja koolituse valdkonna muutujate arvu rohkem kui 5 %,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Hariduse ja koolituse valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. veebruar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

LISA

Hariduse ja koolituse valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused

| Teema | Alamteema | Muutuja tunnuskood | Muutuja nimetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Tehnilised andmed
  - 12 tehnilist muutujat | Asukoht | COUNTRY | Elukohariik |
| REGION | Elukohapiirkond |
| DEG_URB | Linnastumise määr |
| Andmekogumisega seotud teave | REFYEAR | Küsitluse aasta |
| REFMONTH | Küsitluse kuu |
| REFDAY | Küsitluse päev |
| Identifitseerimine | RESPID | Kordumatu tunnus |
| Statistiline kaal | RESPWEIGHT | Üksikisiku statistiline kaal |
| NFEACTWEIGHT_5 | Viie mitteformaalse õpitegevuse üksikasjade statistiline kaal |
| NFEACTWEIGHT_2 | Kahe juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse statistiline kaal |
| Küsitluse tunnused | INTMETHOD | Kasutatud küsitlemismeetod |
| INTPART | Uuringus osalemise laad |
| 02. Üksikisikute ja leibkondade tunnused
  - 14 kogutavat muutujat

  - 1 tuletatud muutuja | Leibkonna koosseis | HHNBPERS_tot | Leibkonna liikmete koguarv (sealhulgas andmeesitaja) |
| HHNBPERS_0_13 | Leibkonna 0–13-aastased liikmed |
| HHNBPERS_14_24 | Leibkonna 14–24-aastased liikmed (sealhulgas andmeesitaja) |
| HHNBPERS_25plus | Leibkonna 25-aastased ja vanemad liikmed (sealhulgas andmeesitaja) |
| HHTYPE | Leibkonna tüüp |
| MARSTADEFACTO | Samas leibkonnas elavad elukaaslased |
| Demograafiaküsimused | SEX | Sugu |
| BIRTHYEAR | Sünniaasta |
| BIRTHPASS | Sünnipäev möödunud |
| AGE | Vanus täisaastates |
| Kodakondsus ja rändetaust | CITIZEN | Peamine kodakondsus |
| BIRTHPLACE | Sünniriik |
| BIRTHFATHER | Isa sünniriik |
| BIRTHMOTHER | Ema sünniriik |
| Riigis viibimise kestus | RESTIME | Elukohariigis viibimise kestus täisaastates |
| 03. Haridustase ja -käik
  - 21 kogutavat muutujat | Omandatud haridustase | HATLEVEL | Omandatud haridustase (kõrgeim edukalt lõpetatud haridus- või koolitusaste) |
| Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee | HATFIELD | Kõrgeima edukalt lõpetatud haridus- või koolitusastme valdkond |
| HATYEAR | Aasta, mil kõrgeim haridusaste edukalt lõpetati |
| DROPEDUC | Lõpetamata formaalne haridus või koolitus |
| DROPEDUCLEVEL | Lõpetamata formaalse hariduse või koolituse tase |
| Hariduskäik | HATFATHER | Andmeesitaja isa haridustase |
| HATMOTHER | Andmeesitaja ema haridustase |
| Isiku poolt nimetatud oskused | LANGMOTH1 | Esimese emakeele kood |
| LANGMOTH2 | Teise emakeele kood |
| LANGUSED | Muud keeled kui emakeel(ed) |
| LANGUSED_1 | Esimese keele kood |
| LANGUSED_2 | Teise keele kood |
| LANGUSED_3 | Kolmanda keele kood |
| LANGUSED_4 | Neljanda keele kood |
| LANGUSED_5 | Viienda keele kood |
| LANGUSED_6 | Kuuenda keele kood |
| LANGUSED_7 | Seitsmenda keele kood |
| LANGBEST1 | Esimene keel lisaks emakeel(t)ele, mida osatakse kõige paremini |
| LANGLEVEL1 | Sellise esimese keele tase, mida osatakse kõige paremini (lisaks emakeel(t)ele) |
| LANGBEST2 | Teine keel lisaks emakeel(t)ele, mida osatakse kõige paremini |
| LANGLEVEL2 | Sellise teise keele tase, mida osatakse kõige paremini (lisaks emakeel(t)ele) |
| 04. Tööturul osalemine
  - 7 kogutavat muutujat | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) | MAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) |
| Töökoha põhitunnused | FTPT | Põhitöö täis- või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele) |
| JOBSTAT | Tööalane seisund põhitöökohal |
| JOBISCO | Amet põhitöökohal |
| LOCNACE | Põhitöö kohaliku üksuse tegevusala |
| Lepingu kestus | PERMJOB | Põhitöö pidevus |
| Ettevõtte suurus | LOCSIZEFIRM | Põhitöö kohaliku üksuse suurus |
| 05. Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus
  - 2 kogutavat muutujat | Tööle asumine | EMP12M | Töötamine mis tahes ajahetkel viimase 12 kuu jooksul |
| JOBTIME | Aasta, mil isik asus tööle praeguse tööandja juures või füüsilisest isikust ettevõtjana põhitööl |
| 06. Osalemine hariduses ja koolituses
  - 196 kogutavat muutujat | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | SEEKINFO | Otsis viimase 12 kuu jooksul teavet õppimisvõimaluste kohta (formaalne ja mitteformaalne haridus ja koolitus) |
| GUIDE | Asutustelt/organisatsioonidelt viimase 12 kuu jooksul saadud õppimisalane nõustamine |
| GUIDE_1 | Õppimisvõimalusi käsitlev nõustamine (sealhulgas toetus teabe otsimisel ja õppimisvõimaluste taotlemisel) |
| GUIDE_2 | Individuaalsete õppevajaduste analüüs ja hindamine kutsealaste testide ja/või intervjuude alusel |
| GUIDE_3 | Nõu/abi oskuste, pädevuste või varasemate õpingute valideerimise või tunnustamise menetluse kohta |
| GUIDESOURCE | Viimase 12 kuu jooksul saadud õppimisalase nõustamise allikas |
| GUIDESOURCE_1 | Haridus- või koolitusasutused (kool, kolledž, ülikool, kutseharidus- ja -koolituskeskus, täiskasvanuhariduse asutus, valideerimiskeskus jne) |
| GUIDESOURCE_2 | Riiklik tööhõiveamet |
| GUIDESOURCE_3 | Tööandja või tulevane tööandja |
| GUIDESOURCE_4 | Muud asutused/organisatsioonid |
| GUIDEINTER | Viimase 12 kuu jooksul õppimisalase nõustamise saamiseks kasutatud suhtlemise liik |
| GUIDEINTER_1 | Suhtlemine inimesega: vahetu suhtlemine, suhtlemine skype’i, telefoni, e-posti teel, asjakohaste veebisaitide kasutamine jne |
| GUIDEINTER_2 | Suhtlemine inimeseta: robotid/veebirobotid, automaatsed veebirakendused, kui need võimaldavad suhtlust |
| Osalemine formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FED | Osalemine formaalses hariduses ja koolituses (õpilase või õpipoisina) viimase 12 kuu jooksul |
| FEDNUM | Formaalsete õpi- või koolitustegevuste arv |
| Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDSTARTYEAR | Viimatise formaalse õpitegevuse algusaasta |
| FEDSTARTMONTH | Viimatise formaalse õpitegevuse alguskuu |
| FEDMAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) viimatise formaalse õpitegevuse alguses |
| FEDLEVEL | Viimatise formaalse õpi- või koolitustegevuse tase |
| FEDCOMP | Viimatise formaalse õpitegevuse lõpetamine |
| FEDFIELD | Viimatise formaalse õpitegevuse valdkond |
| FEDWORKTIME | Viimatine formaalne õpitegevus tasustatud tööajal |
| Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FEDPLACE | Viimatise formaalse õpitegevusega seotud õppekoht |
| FEDONMAT | Viimatise formaalse õpitegevusega seotud õppematerjalide pakkumine veebis |
| FEDONTEA | Veebipõhine suhtlemine õpetajatega viimatise formaalse õpitegevuse puhul |
| FEDONPAR | Veebipõhine suhtlemine viimatises formaalses õpitegevuses osalejatega |
| Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON | Viimases formaalses õpitegevuses osalemise põhjused |
| FEDREASON_01a | Teha oma tööd paremini |
| FEDREASON_01b | Parandada oma karjääriväljavaateid |
| FEDREASON_02 | Parandada töökoha säilitamise võimalusi |
| FEDREASON_03 | Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi |
| FEDREASON_04 | Asutada oma ettevõte |
| FEDREASON_05 | Osalemine oli kohustuslik |
| FEDREASON_06_7 | Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu |
| FEDREASON_08 | Saada tunnistus |
| FEDREASON_09 | Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks |
| FEDREASONMAIN | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused |
| Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDNBHOURS | Õppetundide koguarv viimatise formaalse õpitegevuse puhul |
| FEDPAID | Tasu viimatise formaalse õpitegevuse eest |
| FEDPAIDBY | Viimatise formaalse õpitegevuse osalise või täieliku rahastamise allikas |
| FEDPAIDBY_1 | Tööandja või tulevane tööandja |
| FEDPAIDBY_2 | Riiklik tööhõiveamet |
| FEDPAIDBY_3 | Muu avalik või eraõiguslik asutus |
| FEDPAIDBY_4 | Leibkonna liige või sugulane |
| Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDUSEA | Viimatise formaalse õpitegevuse käigus omandatud oskuste või teadmiste kasutamine praegu |
| FEDOUTCOME | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused |
| FEDOUTCOME_1 | (Uue) töökoha saamine |
| FEDOUTCOME_3 | Kõrgem töötasu |
| FEDOUTCOME_2 | Edutamine |
| FEDOUTCOME_4 | Uued ülesanded |
| FEDOUTCOME_5 | Parem toimetulek praegusel töökohal |
| FEDOUTCOME_6 | Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne) |
| FEDOUTCOME_7 | Tulemust veel ei ole |
| FEDOUTCOMEMAIN | Viimatise formaalse õpitegevuse peamine tulemus |
| Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFE | Osalemine mitteformaalses hariduses ja koolituses viimase 12 kuu jooksul |
| NFECOURSE | Kursused |
| NFEWORKSHOP | Töörühmad ja seminarid |
| NFEGUIDEDJT | Koolitus töökohal |
| NFELESSON | Eratunnid |
| NFENUM | Mitteformaalsete õpi- ja koolitustegevuste arv |
| Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT01_TYPE | Esimese mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEACT01_MAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) esimese mitteformaalse õpitegevuse alguses |
| NFEACT01_PURP | Esimese mitteformaalse õpitegevuse eesmärk |
| NFEACT01_WORKTIME | Esimene mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal |
| NFEACT01_PAIDBY | Esimene mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult |
| NFEACT02_TYPE | Teise mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEACT02_MAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) teise mitteformaalse õpitegevuse alguses |
| NFEACT02_PURP | Teise mitteformaalse õpitegevuse eesmärk |
| NFEACT02_WORKTIME | Teine mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal |
| NFEACT02_PAIDBY | Teine mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult |
| NFEACT03_TYPE | Kolmanda mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEACT03_MAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) kolmanda mitteformaalse õpitegevuse alguses |
| NFEACT03_PURP | Kolmanda mitteformaalse õpitegevuse eesmärk |
| NFEACT03_WORKTIME | Kolmas mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal |
| NFEACT03_PAIDBY | Kolmas mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult |
| NFEACT04_TYPE | Neljanda mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEACT04_MAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) neljanda mitteformaalse õpitegevuse alguses |
| NFEACT04_PURP | Neljanda mitteformaalse õpitegevuse eesmärk |
| NFEACT04_WORKTIME | Neljas mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal |
| NFEACT04_PAIDBY | Neljas mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult |
| NFEACT05_TYPE | Viienda mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEACT05_MAINSTAT | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) viienda mitteformaalse õpitegevuse alguses |
| NFEACT05_PURP | Viienda mitteformaalse õpitegevuse eesmärk |
| NFEACT05_WORKTIME | Viies mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal |
| NFEACT05_PAIDBY | Viies mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult |
| NFERAND1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse kood |
| NFERAND1_TYPE | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEFIELD1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse valdkond |
| NFEPROVIDER1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse pakkuja |
| NFECERT1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse läbimisel saadud tunnistus |
| NFERAND2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse kood |
| NFERAND2_TYPE | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse liik |
| NFEFIELD2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse valdkond |
| NFEPROVIDER2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse pakkuja |
| NFECERT2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse läbimisel saadud tunnistus |
| Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEPLACE1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse toimumiskoht |
| NFEONMAT1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud õppematerjalide pakkumine veebis |
| NFEONTEA1 | Veebipõhine suhtlemine õpetajatega esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse puhul |
| NFEONPAR1 | Veebipõhine suhtlemine teiste esimeses juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalejatega |
| NFEPLACE2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse toimumiskoht |
| NFEONMAT2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud õppematerjalide pakkumine veebis |
| NFEONTEA2 | Veebipõhine suhtlemine õpetajatega teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse puhul |
| NFEONPAR2 | Veebipõhine suhtlemine teiste teises juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalejatega |
| Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEINITIA1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse algataja |
| NFEREASON1 | Esimeses juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused |
| NFEREASON1_01a | Teha oma tööd paremini |
| NFEREASON1_01b | Parandada oma karjääriväljavaateid |
| NFEREASON1_02 | Parandada töökoha säilitamise võimalusi |
| NFEREASON1_03 | Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi |
| NFEREASON1_04 | Asutada oma ettevõte |
| NFEREASON1_13 | Organisatsioonilised ja/või tehnoloogilised muutused tööl |
| NFEREASON1_11 | Seda nõuab tööandja või tulevane tööandja või seadus |
| NFEREASON1_06_7 | Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu |
| NFEREASON1_08 | Saada tunnistus |
| NFEREASON1_09 | Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks |
| NFEREASON1_10 | Tervislikud põhjused |
| NFEREASON1_12 | Teha paremini vabatahtlikku tööd |
| NFEREASONMAIN1 | Esimeses juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise peamine põhjus |
| NFEINITIA2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse algataja |
| NFEREASON2 | Teises juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused |
| NFEREASON2_01a | Teha oma tööd paremini |
| NFEREASON2_01b | Parandada oma karjääriväljavaateid |
| NFEREASON2_02 | Parandada töökoha säilitamise võimalusi |
| NFEREASON2_03 | Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi |
| NFEREASON2_04 | Asutada oma ettevõte |
| NFEREASON2_13 | Organisatsioonilised ja/või tehnoloogilised muutused tööl |
| NFEREASON2_11 | Seda nõuab tööandja või tulevane tööandja või seadus |
| NFEREASON2_06_7 | Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu |
| NFEREASON2_08 | Saada tunnistus |
| NFEREASON2_09 | Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks |
| NFEREASON2_10 | Tervislikud põhjused |
| NFEREASON2_12 | Teha paremini vabatahtlikku tööd |
| NFEREASONMAIN2 | Teises juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise peamine põhjus |
| Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFENBHOURS1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tundide arv |
| NFEPAID1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tasu |
| NFEPAIDBY1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse osalise või täieliku rahastamise allikas |
| NFEPAIDBY1_1 | Tööandja või tulevane tööandja |
| NFEPAIDBY1_2 | Riiklik tööhõiveamet |
| NFEPAIDBY1_3 | Muu avalik või eraõiguslik asutus |
| NFEPAIDBY1_4 | Leibkonna liige või sugulane |
| NFEPAIDVAL1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud kulutused |
| NFENBHOURS2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tundide arv |
| NFEPAID2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tasu |
| NFEPAIDBY2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse osalise või täieliku rahastamise allikas |
| NFEPAIDBY2_1 | Tööandja või tulevane tööandja |
| NFEPAIDBY2_2 | Riiklik tööhõiveamet |
| NFEPAIDBY2_3 | Muu avalik või eraõiguslik asutus |
| NFEPAIDBY2_4 | Leibkonna liige või sugulane |
| NFEPAIDVAL2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud kulutused |
| Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFESKILLSMAIN1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemusena omandatud peamised oskused |
| NFEUSEA1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse käigus omandatud oskuste või teadmiste kasutamine praegu |
| NFEOUTCOME1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemused |
| NFEOUTCOME1_1 | (Uue) töökoha saamine |
| NFEOUTCOME1_3 | Kõrgem töötasu |
| NFEOUTCOME1_2 | Edutamine |
| NFEOUTCOME1_4 | Uued ülesanded |
| NFEOUTCOME1_5 | Parem toimetulek praegusel töökohal |
| NFEOUTCOME1_6 | Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne) |
| NFEOUTCOME1_7 | Tulemust veel ei ole |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse peamine tulemus |
| NFESKILLSMAIN2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemusena omandatud peamised oskused |
| NFEUSEA2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse käigus omandatud oskuste või teadmiste kasutamine praegu |
| NFEOUTCOME2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemused |
| NFEOUTCOME2_1 | (Uue) töökoha saamine |
| NFEOUTCOME2_3 | Kõrgem töötasu |
| NFEOUTCOME2_2 | Edutamine |
| NFEOUTCOME2_4 | Uued ülesanded |
| NFEOUTCOME2_5 | Parem toimetulek praegusel töökohal |
| NFEOUTCOME2_6 | Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne) |
| NFEOUTCOME2_7 | Tulemust veel ei ole |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse peamine tulemus |
| Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | WANT | Soov hariduses ja koolituses (rohkem) osaleda |
| NONEED | Puudub vajadus (täiendavaks) hariduseks ja koolituseks |
| DIFFTYPE | Põhjused, miks formaalses või mitteformaalses hariduses ja koolituses (rohkem) mitte osaleda |
| DIFFTYPE_01 | Eeltingimused |
| DIFFTYPE_02 | Kulu |
| DIFFTYPE_03a | Tööandja toetuse puudumine |
| DIFFTYPE_03b | Avalike teenuste toetuse puudumine |
| DIFFTYPE_04 | Ajakava |
| DIFFTYPE_05 | Kaugus |
| DIFFTYPE_07 | Perekondlikud kohustused |
| DIFFTYPE_08a | Tervis |
| DIFFTYPE_08b | Vanus |
| DIFFTYPE_09 | Muud isiklikud põhjused |
| DIFFTYPE_10 | Sobivate õpi- või koolitustegevuste (-pakkumiste) puudumine |
| DIFFTYPE_12 | Negatiivne eelnev õpikogemus |
| DIFFTYPE_13 | Kursusel olid kohad täis |
| DIFFTYPE_14 | Liiga vähe registreerimisi |
| DIFFMAIN | Peamine põhjus, miks formaalses või mitteformaalses hariduses ja koolituses (rohkem) mitte osaleda |
| Informaalne õppimine | INF | Osalemine informaalses õppes viimase 12 kuu jooksul |
| INFFAMILY | Õppimine pereliikmelt, sõbralt või töökaaslaselt |
| INFMATERIAL | Õppimine trükimaterjalide põhjal (raamatud, erialaajakirjad jne) |
| INFDEVICE | Õppimine elektrooniliste seadmete abil (online või offline) |
| INFMUSEUM | Õppimine osaledes giidiga ekskursioonidel muuseumides, ajaloolistel, looduslikel või tööstusobjektidel |
| INFLIBRARIES | Õppimine õppekeskustes (sh raamatukogud) |
| INFPURP | Informaalses õppes osalemise eesmärk viimase 12 kuu jooksul |
| 07. Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid
  - 2 kogutavat muutujat | Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid | GENHEALTH | Üldine terviseseisund oma hinnangul |
| GALI | Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud (global activity limitation indicator - GALI) |
| 08. Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad
  - 1 kogutav muutuja | Leibkonna igakuine kogusissetulek | HHINCOME | Leibkonna igakuine netosissetulek |

Teema

Alamteema

Muutuja tunnuskood

Muutuja nimetus

01. Tehnilised andmed

- 12 tehnilist muutujat

Asukoht

COUNTRY

Elukohariik

REGION

Elukohapiirkond

DEG_URB

Linnastumise määr

Andmekogumisega seotud teave

REFYEAR

Küsitluse aasta

REFMONTH

Küsitluse kuu

REFDAY

Küsitluse päev

Identifitseerimine

RESPID

Kordumatu tunnus

Statistiline kaal

RESPWEIGHT

Üksikisiku statistiline kaal

NFEACTWEIGHT_5

Viie mitteformaalse õpitegevuse üksikasjade statistiline kaal

NFEACTWEIGHT_2

Kahe juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse statistiline kaal

Küsitluse tunnused

INTMETHOD

Kasutatud küsitlemismeetod

INTPART

Uuringus osalemise laad

02. Üksikisikute ja leibkondade tunnused

- 14 kogutavat muutujat

- 1 tuletatud muutuja

Leibkonna koosseis

HHNBPERS_tot

Leibkonna liikmete koguarv (sealhulgas andmeesitaja)

HHNBPERS_0_13

Leibkonna 0–13-aastased liikmed

HHNBPERS_14_24

Leibkonna 14–24-aastased liikmed (sealhulgas andmeesitaja)

HHNBPERS_25plus

Leibkonna 25-aastased ja vanemad liikmed (sealhulgas andmeesitaja)

HHTYPE

Leibkonna tüüp

MARSTADEFACTO

Samas leibkonnas elavad elukaaslased

Demograafiaküsimused

SEX

Sugu

BIRTHYEAR

Sünniaasta

BIRTHPASS

Sünnipäev möödunud

AGE

Vanus täisaastates

Kodakondsus ja rändetaust

CITIZEN

Peamine kodakondsus

BIRTHPLACE

Sünniriik

BIRTHFATHER

Isa sünniriik

BIRTHMOTHER

Ema sünniriik

Riigis viibimise kestus

RESTIME

Elukohariigis viibimise kestus täisaastates

03. Haridustase ja -käik

- 21 kogutavat muutujat

Omandatud haridustase

HATLEVEL

Omandatud haridustase (kõrgeim edukalt lõpetatud haridus- või koolitusaste)

Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee

HATFIELD

Kõrgeima edukalt lõpetatud haridus- või koolitusastme valdkond

HATYEAR

Aasta, mil kõrgeim haridusaste edukalt lõpetati

DROPEDUC

Lõpetamata formaalne haridus või koolitus

DROPEDUCLEVEL

Lõpetamata formaalse hariduse või koolituse tase

Hariduskäik

HATFATHER

Andmeesitaja isa haridustase

HATMOTHER

Andmeesitaja ema haridustase

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGMOTH1

Esimese emakeele kood

LANGMOTH2

Teise emakeele kood

LANGUSED

Muud keeled kui emakeel(ed)

LANGUSED_1

Esimese keele kood

LANGUSED_2

Teise keele kood

LANGUSED_3

Kolmanda keele kood

LANGUSED_4

Neljanda keele kood

LANGUSED_5

Viienda keele kood

LANGUSED_6

Kuuenda keele kood

LANGUSED_7

Seitsmenda keele kood

LANGBEST1

Esimene keel lisaks emakeel(t)ele, mida osatakse kõige paremini

LANGLEVEL1

Sellise esimese keele tase, mida osatakse kõige paremini (lisaks emakeel(t)ele)

LANGBEST2

Teine keel lisaks emakeel(t)ele, mida osatakse kõige paremini

LANGLEVEL2

Sellise teise keele tase, mida osatakse kõige paremini (lisaks emakeel(t)ele)

04. Tööturul osalemine

- 7 kogutavat muutujat

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

Töökoha põhitunnused

FTPT

Põhitöö täis- või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele)

JOBSTAT

Tööalane seisund põhitöökohal

JOBISCO

Amet põhitöökohal

LOCNACE

Põhitöö kohaliku üksuse tegevusala

Lepingu kestus

PERMJOB

Põhitöö pidevus

Ettevõtte suurus

LOCSIZEFIRM

Põhitöö kohaliku üksuse suurus

05. Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus

- 2 kogutavat muutujat

Tööle asumine

EMP12M

Töötamine mis tahes ajahetkel viimase 12 kuu jooksul

JOBTIME

Aasta, mil isik asus tööle praeguse tööandja juures või füüsilisest isikust ettevõtjana põhitööl

06. Osalemine hariduses ja koolituses

- 196 kogutavat muutujat

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

SEEKINFO

Otsis viimase 12 kuu jooksul teavet õppimisvõimaluste kohta (formaalne ja mitteformaalne haridus ja koolitus)

GUIDE

Asutustelt/organisatsioonidelt viimase 12 kuu jooksul saadud õppimisalane nõustamine

GUIDE_1

Õppimisvõimalusi käsitlev nõustamine (sealhulgas toetus teabe otsimisel ja õppimisvõimaluste taotlemisel)

GUIDE_2

Individuaalsete õppevajaduste analüüs ja hindamine kutsealaste testide ja/või intervjuude alusel

GUIDE_3

Nõu/abi oskuste, pädevuste või varasemate õpingute valideerimise või tunnustamise menetluse kohta

GUIDESOURCE

Viimase 12 kuu jooksul saadud õppimisalase nõustamise allikas

GUIDESOURCE_1

Haridus- või koolitusasutused (kool, kolledž, ülikool, kutseharidus- ja -koolituskeskus, täiskasvanuhariduse asutus, valideerimiskeskus jne)

GUIDESOURCE_2

Riiklik tööhõiveamet

GUIDESOURCE_3

Tööandja või tulevane tööandja

GUIDESOURCE_4

Muud asutused/organisatsioonid

GUIDEINTER

Viimase 12 kuu jooksul õppimisalase nõustamise saamiseks kasutatud suhtlemise liik

GUIDEINTER_1

Suhtlemine inimesega: vahetu suhtlemine, suhtlemine skype’i, telefoni, e-posti teel, asjakohaste veebisaitide kasutamine jne

GUIDEINTER_2

Suhtlemine inimeseta: robotid/veebirobotid, automaatsed veebirakendused, kui need võimaldavad suhtlust

Osalemine formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FED

Osalemine formaalses hariduses ja koolituses (õpilase või õpipoisina) viimase 12 kuu jooksul

FEDNUM

Formaalsete õpi- või koolitustegevuste arv

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDSTARTYEAR

Viimatise formaalse õpitegevuse algusaasta

FEDSTARTMONTH

Viimatise formaalse õpitegevuse alguskuu

FEDMAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) viimatise formaalse õpitegevuse alguses

FEDLEVEL

Viimatise formaalse õpi- või koolitustegevuse tase

FEDCOMP

Viimatise formaalse õpitegevuse lõpetamine

FEDFIELD

Viimatise formaalse õpitegevuse valdkond

FEDWORKTIME

Viimatine formaalne õpitegevus tasustatud tööajal

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FEDPLACE

Viimatise formaalse õpitegevusega seotud õppekoht

FEDONMAT

Viimatise formaalse õpitegevusega seotud õppematerjalide pakkumine veebis

FEDONTEA

Veebipõhine suhtlemine õpetajatega viimatise formaalse õpitegevuse puhul

FEDONPAR

Veebipõhine suhtlemine viimatises formaalses õpitegevuses osalejatega

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON

Viimases formaalses õpitegevuses osalemise põhjused

FEDREASON_01a

Teha oma tööd paremini

FEDREASON_01b

Parandada oma karjääriväljavaateid

FEDREASON_02

Parandada töökoha säilitamise võimalusi

FEDREASON_03

Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi

FEDREASON_04

Asutada oma ettevõte

FEDREASON_05

Osalemine oli kohustuslik

FEDREASON_06_7

Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu

FEDREASON_08

Saada tunnistus

FEDREASON_09

Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks

FEDREASONMAIN

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDNBHOURS

Õppetundide koguarv viimatise formaalse õpitegevuse puhul

FEDPAID

Tasu viimatise formaalse õpitegevuse eest

FEDPAIDBY

Viimatise formaalse õpitegevuse osalise või täieliku rahastamise allikas

FEDPAIDBY_1

Tööandja või tulevane tööandja

FEDPAIDBY_2

Riiklik tööhõiveamet

FEDPAIDBY_3

Muu avalik või eraõiguslik asutus

FEDPAIDBY_4

Leibkonna liige või sugulane

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDUSEA

Viimatise formaalse õpitegevuse käigus omandatud oskuste või teadmiste kasutamine praegu

FEDOUTCOME

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused

FEDOUTCOME_1

(Uue) töökoha saamine

FEDOUTCOME_3

Kõrgem töötasu

FEDOUTCOME_2

Edutamine

FEDOUTCOME_4

Uued ülesanded

FEDOUTCOME_5

Parem toimetulek praegusel töökohal

FEDOUTCOME_6

Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne)

FEDOUTCOME_7

Tulemust veel ei ole

FEDOUTCOMEMAIN

Viimatise formaalse õpitegevuse peamine tulemus

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFE

Osalemine mitteformaalses hariduses ja koolituses viimase 12 kuu jooksul

NFECOURSE

Kursused

NFEWORKSHOP

Töörühmad ja seminarid

NFEGUIDEDJT

Koolitus töökohal

NFELESSON

Eratunnid

NFENUM

Mitteformaalsete õpi- ja koolitustegevuste arv

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT01_TYPE

Esimese mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEACT01_MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) esimese mitteformaalse õpitegevuse alguses

NFEACT01_PURP

Esimese mitteformaalse õpitegevuse eesmärk

NFEACT01_WORKTIME

Esimene mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal

NFEACT01_PAIDBY

Esimene mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult

NFEACT02_TYPE

Teise mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEACT02_MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) teise mitteformaalse õpitegevuse alguses

NFEACT02_PURP

Teise mitteformaalse õpitegevuse eesmärk

NFEACT02_WORKTIME

Teine mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal

NFEACT02_PAIDBY

Teine mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult

NFEACT03_TYPE

Kolmanda mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEACT03_MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) kolmanda mitteformaalse õpitegevuse alguses

NFEACT03_PURP

Kolmanda mitteformaalse õpitegevuse eesmärk

NFEACT03_WORKTIME

Kolmas mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal

NFEACT03_PAIDBY

Kolmas mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult

NFEACT04_TYPE

Neljanda mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEACT04_MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) neljanda mitteformaalse õpitegevuse alguses

NFEACT04_PURP

Neljanda mitteformaalse õpitegevuse eesmärk

NFEACT04_WORKTIME

Neljas mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal

NFEACT04_PAIDBY

Neljas mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult

NFEACT05_TYPE

Viienda mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEACT05_MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) viienda mitteformaalse õpitegevuse alguses

NFEACT05_PURP

Viienda mitteformaalse õpitegevuse eesmärk

NFEACT05_WORKTIME

Viies mitteformaalne õpitegevus tasustatud tööajal

NFEACT05_PAIDBY

Viies mitteformaalne õpitegevus, mille eest tööandja või tulevane tööandja tasub osaliselt või täielikult

NFERAND1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse kood

NFERAND1_TYPE

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEFIELD1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse valdkond

NFEPROVIDER1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse pakkuja

NFECERT1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse läbimisel saadud tunnistus

NFERAND2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse kood

NFERAND2_TYPE

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse liik

NFEFIELD2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse valdkond

NFEPROVIDER2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse pakkuja

NFECERT2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse läbimisel saadud tunnistus

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEPLACE1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse toimumiskoht

NFEONMAT1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud õppematerjalide pakkumine veebis

NFEONTEA1

Veebipõhine suhtlemine õpetajatega esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse puhul

NFEONPAR1

Veebipõhine suhtlemine teiste esimeses juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalejatega

NFEPLACE2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse toimumiskoht

NFEONMAT2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud õppematerjalide pakkumine veebis

NFEONTEA2

Veebipõhine suhtlemine õpetajatega teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse puhul

NFEONPAR2

Veebipõhine suhtlemine teiste teises juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalejatega

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEINITIA1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse algataja

NFEREASON1

Esimeses juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused

NFEREASON1_01a

Teha oma tööd paremini

NFEREASON1_01b

Parandada oma karjääriväljavaateid

NFEREASON1_02

Parandada töökoha säilitamise võimalusi

NFEREASON1_03

Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi

NFEREASON1_04

Asutada oma ettevõte

NFEREASON1_13

Organisatsioonilised ja/või tehnoloogilised muutused tööl

NFEREASON1_11

Seda nõuab tööandja või tulevane tööandja või seadus

NFEREASON1_06_7

Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu

NFEREASON1_08

Saada tunnistus

NFEREASON1_09

Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks

NFEREASON1_10

Tervislikud põhjused

NFEREASON1_12

Teha paremini vabatahtlikku tööd

NFEREASONMAIN1

Esimeses juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise peamine põhjus

NFEINITIA2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse algataja

NFEREASON2

Teises juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused

NFEREASON2_01a

Teha oma tööd paremini

NFEREASON2_01b

Parandada oma karjääriväljavaateid

NFEREASON2_02

Parandada töökoha säilitamise võimalusi

NFEREASON2_03

Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi

NFEREASON2_04

Asutada oma ettevõte

NFEREASON2_13

Organisatsioonilised ja/või tehnoloogilised muutused tööl

NFEREASON2_11

Seda nõuab tööandja või tulevane tööandja või seadus

NFEREASON2_06_7

Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu

NFEREASON2_08

Saada tunnistus

NFEREASON2_09

Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks

NFEREASON2_10

Tervislikud põhjused

NFEREASON2_12

Teha paremini vabatahtlikku tööd

NFEREASONMAIN2

Teises juhuslikult valitud mitteformaalses õpitegevuses osalemise peamine põhjus

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFENBHOURS1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tundide arv

NFEPAID1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tasu

NFEPAIDBY1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse osalise või täieliku rahastamise allikas

NFEPAIDBY1_1

Tööandja või tulevane tööandja

NFEPAIDBY1_2

Riiklik tööhõiveamet

NFEPAIDBY1_3

Muu avalik või eraõiguslik asutus

NFEPAIDBY1_4

Leibkonna liige või sugulane

NFEPAIDVAL1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud kulutused

NFENBHOURS2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tundide arv

NFEPAID2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tasu

NFEPAIDBY2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse osalise või täieliku rahastamise allikas

NFEPAIDBY2_1

Tööandja või tulevane tööandja

NFEPAIDBY2_2

Riiklik tööhõiveamet

NFEPAIDBY2_3

Muu avalik või eraõiguslik asutus

NFEPAIDBY2_4

Leibkonna liige või sugulane

NFEPAIDVAL2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevusega seotud kulutused

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFESKILLSMAIN1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemusena omandatud peamised oskused

NFEUSEA1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse käigus omandatud oskuste või teadmiste kasutamine praegu

NFEOUTCOME1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemused

NFEOUTCOME1_1

(Uue) töökoha saamine

NFEOUTCOME1_3

Kõrgem töötasu

NFEOUTCOME1_2

Edutamine

NFEOUTCOME1_4

Uued ülesanded

NFEOUTCOME1_5

Parem toimetulek praegusel töökohal

NFEOUTCOME1_6

Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne)

NFEOUTCOME1_7

Tulemust veel ei ole

NFEOUTCOMEMAIN1

Esimese juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse peamine tulemus

NFESKILLSMAIN2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemusena omandatud peamised oskused

NFEUSEA2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse käigus omandatud oskuste või teadmiste kasutamine praegu

NFEOUTCOME2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse tulemused

NFEOUTCOME2_1

(Uue) töökoha saamine

NFEOUTCOME2_3

Kõrgem töötasu

NFEOUTCOME2_2

Edutamine

NFEOUTCOME2_4

Uued ülesanded

NFEOUTCOME2_5

Parem toimetulek praegusel töökohal

NFEOUTCOME2_6

Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne)

NFEOUTCOME2_7

Tulemust veel ei ole

NFEOUTCOMEMAIN2

Teise juhuslikult valitud mitteformaalse õpitegevuse peamine tulemus

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

WANT

Soov hariduses ja koolituses (rohkem) osaleda

NONEED

Puudub vajadus (täiendavaks) hariduseks ja koolituseks

DIFFTYPE

Põhjused, miks formaalses või mitteformaalses hariduses ja koolituses (rohkem) mitte osaleda

DIFFTYPE_01

Eeltingimused

DIFFTYPE_02

Kulu

DIFFTYPE_03a

Tööandja toetuse puudumine

DIFFTYPE_03b

Avalike teenuste toetuse puudumine

DIFFTYPE_04

Ajakava

DIFFTYPE_05

Kaugus

DIFFTYPE_07

Perekondlikud kohustused

DIFFTYPE_08a

Tervis

DIFFTYPE_08b

Vanus

DIFFTYPE_09

Muud isiklikud põhjused

DIFFTYPE_10

Sobivate õpi- või koolitustegevuste (-pakkumiste) puudumine

DIFFTYPE_12

Negatiivne eelnev õpikogemus

DIFFTYPE_13

Kursusel olid kohad täis

DIFFTYPE_14

Liiga vähe registreerimisi

DIFFMAIN

Peamine põhjus, miks formaalses või mitteformaalses hariduses ja koolituses (rohkem) mitte osaleda

Informaalne õppimine

INF

Osalemine informaalses õppes viimase 12 kuu jooksul

INFFAMILY

Õppimine pereliikmelt, sõbralt või töökaaslaselt

INFMATERIAL

Õppimine trükimaterjalide põhjal (raamatud, erialaajakirjad jne)

INFDEVICE

Õppimine elektrooniliste seadmete abil (online või offline)

INFMUSEUM

Õppimine osaledes giidiga ekskursioonidel muuseumides, ajaloolistel, looduslikel või tööstusobjektidel

INFLIBRARIES

Õppimine õppekeskustes (sh raamatukogud)

INFPURP

Informaalses õppes osalemise eesmärk viimase 12 kuu jooksul

07. Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid

- 2 kogutavat muutujat

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid

GENHEALTH

Üldine terviseseisund oma hinnangul

GALI

Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud (global activity limitation indicator - GALI)

08. Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad

- 1 kogutav muutuja

Leibkonna igakuine kogusissetulek

HHINCOME

Leibkonna igakuine netosissetulek

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/19

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/860,

23. märts 2021,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/124 Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) kaitse- ja rakendusmeetmete lisa osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed, muudetakse määrust (EL) 2016/1627 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2115/2005 ja (EÜ) nr 1386/2007, (1) eriti selle artikli 50 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit on ühinenud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooniga (edaspidi „NAFO konventsioon“), mis kiideti heaks nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 (2). |
| --- | --- |

(1)

Liit on ühinenud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooniga (edaspidi „NAFO konventsioon“), mis kiideti heaks nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 (2).

| (2) | Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid vastu määruse (EL) 2019/833, et võtta NAFO kaitse- ja rakendusmeetmed üle liidu õigusesse. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid vastu määruse (EL) 2019/833, et võtta NAFO kaitse- ja rakendusmeetmed üle liidu õigusesse.

| (3) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/124 (3) täiendati määrust (EL) 2019/833 mitme NAFO kaitse- ja rakendusmeetmega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/124 (3) täiendati määrust (EL) 2019/833 mitme NAFO kaitse- ja rakendusmeetmega.

| (4) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/989 (4) muudeti delegeeritud määrust (EL) 2020/124 2019. aastal NAFO aastakoosolekul vastu võetud läbivaadatud lisadega. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/989 (4) muudeti delegeeritud määrust (EL) 2020/124 2019. aastal NAFO aastakoosolekul vastu võetud läbivaadatud lisadega.

| (5) | 2020. aasta septembris toimunud NAFO aastakoosolekul muudeti kaitse- ja rakendusmeetmete I.E lisa VI osa, mis on seotud ohualdiste mereökosüsteemide (VME) indikaatorliikide loeteluga. See lisa muutub liidu jaoks siduvaks 1. detsembril 2020. |
| --- | --- |

(5)

2020. aasta septembris toimunud NAFO aastakoosolekul muudeti kaitse- ja rakendusmeetmete I.E lisa VI osa, mis on seotud ohualdiste mereökosüsteemide (VME) indikaatorliikide loeteluga. See lisa muutub liidu jaoks siduvaks 1. detsembril 2020.

| (6) | Need muudatused tuleks lisada ka liidu õigusesse. Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2020/124 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Need muudatused tuleks lisada ka liidu õigusesse. Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2020/124 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2020/124 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 141, 28.5.2019, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 15. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/124, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (ELT L 34I, 6.2.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 27. aprilli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/989, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/124 Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) kaitse- ja rakendusmeetmete teatavate sätete ja lisade osas (ELT L 221, 10.7.2020, lk 5).

4

---

LISA

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/124 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | Määruse (EL) 2019/833 artikli 3 punktis 21, artikli 21 lõikes 2 ja artikli 27 lõike 11 punkti a alapunktis i osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete I.E lisa VI osa

  VI. Ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliikide loetelu










  Üldnimetus ja FAO ASFIS liikide loetelu kolmetäheline kood | Takson | Sugukond | FAO ASFIS LIIKIDE LOETELU KOLMETÄHELINE KOOD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suuremõõdulised käsnad
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Sarvkorallilised (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes cf. expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes cf. patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes cf. punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Kivikorallid (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Väikesed korkkorallilised veenuslehvikud
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Suured korkkorallilised veenuslehvikud
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Merisuled (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Sarvkodalane-anemoonid | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Püstised sammalloomad (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Meriliiliad (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Merituped (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Ei ole traalimistes tõenäoliselt vaadeldavad; ainult in situ vaatlused: |
| Sugukonda Syringamminidae kuuluvad ainuraksed organismid | Syringammina sp. | Syringamminidae” | |

1.

Punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Määruse (EL) 2019/833 artikli 3 punktis 21, artikli 21 lõikes 2 ja artikli 27 lõike 11 punkti a alapunktis i osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete I.E lisa VI osa

VI. Ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliikide loetelu

Üldnimetus ja FAO ASFIS liikide loetelu kolmetäheline kood

Takson

Sugukond

FAO ASFIS LIIKIDE LOETELU KOLMETÄHELINE KOOD

Suuremõõdulised käsnad

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Sarvkorallilised (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Kivikorallid (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Väikesed korkkorallilised veenuslehvikud

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Suured korkkorallilised veenuslehvikud

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Merisuled (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Sarvkodalane-anemoonid

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Püstised sammalloomad (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Meriliiliad (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Merituped (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Ei ole traalimistes tõenäoliselt vaadeldavad; ainult in situ vaatlused:

Sugukonda Syringamminidae kuuluvad ainuraksed organismid

Syringammina sp.

Syringamminidae”

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/25

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/861,

21. mai 2021,

millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad ning kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud hariduse ja koolituse valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1 ja artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et tagada hariduse ja koolituse valdkonnas valikuuringu (täiskasvanuhariduse uuringu (AES)) nõuetekohane elluviimine, tuleks komisjonil täpsustada andmekogumite tehnilised üksikasjad ja kehtestada teabe edastamiseks vajalikud tehnilised vormingud. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et tagada hariduse ja koolituse valdkonnas valikuuringu (täiskasvanuhariduse uuringu (AES)) nõuetekohane elluviimine, tuleks komisjonil täpsustada andmekogumite tehnilised üksikasjad ja kehtestada teabe edastamiseks vajalikud tehnilised vormingud.

| (2) | Liikmesriigid ja liidu institutsioonid peaksid kasutama territoriaalüksuste, haridustasemete, ametialade ja majandusvaldkondade puhul statistilisi liigitusi, mis on kooskõlas NUTS, (2) ISCED, (3) CLA, (4) ISCO (5) ja NACE (6) liigitustega. Keeletasemete puhul tuleks kasutada Euroopa Nõukogu Euroopa keeleõppe raamdokumenti (CEFR). |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigid ja liidu institutsioonid peaksid kasutama territoriaalüksuste, haridustasemete, ametialade ja majandusvaldkondade puhul statistilisi liigitusi, mis on kooskõlas NUTS, (2) ISCED, (3) CLA, (4) ISCO (5) ja NACE (6) liigitustega. Keeletasemete puhul tuleks kasutada Euroopa Nõukogu Euroopa keeleõppe raamdokumenti (CEFR).

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses määratakse kindlaks andmekogumi tehnilised üksikasjad ja kehtestatakse tehnilised vormingud, mille abil liikmesriigid saavad edastada komisjonile (Eurostatile) teavet hariduse ja koolituse valdkonna valikuuringu (täiskasvanuhariduse uuring) jaoks.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „välitööperiood“ – andmeesitajatelt andmete kogumise ajavahemik; |
| --- | --- |

1)

„välitööperiood“ – andmeesitajatelt andmete kogumise ajavahemik;

| 2) | „vaatlusperiood“ – ajavahemik, mille kohta konkreetsed andmed käivad; |
| --- | --- |

2)

„vaatlusperiood“ – ajavahemik, mille kohta konkreetsed andmed käivad;

| 3) | „vaatluskuupäev“ – esimese küsitluse kuupäev. |
| --- | --- |

3)

„vaatluskuupäev“ – esimese küsitluse kuupäev.

Artikkel 3

Muutujate kirjeldus

Lisas on esitatud muutujad ja nende andmete edastamisega seotud tehnilised näitajad:

| 1) | muutujate teemad ja alamteemad; |
| --- | --- |

1)

muutujate teemad ja alamteemad;

| 2) | muutujate tunnuskoodid ja nimetused; |
| --- | --- |

2)

muutujate tunnuskoodid ja nimetused;

| 3) | muutujate kategooriate koodid ja tähised; |
| --- | --- |

3)

muutujate kategooriate koodid ja tähised;

| 4) | muutujate filtrid. |
| --- | --- |

4)

muutujate filtrid.

Artikkel 4

Statistilised üldkogumid, vaatlusüksused ja reeglid andmeesitajatele

1.   Hariduse ja koolituse valdkonna sihtkogum on kõik 18–69-aastased isikud, kes elavad tavaliselt liikmesriigi territooriumil tavaleibkondades.

2.   Hariduse ja koolituse valdkonna andmed kogutakse 18–69-aastaste isikute valimi kohta või selliste leibkondade valimi kohta, kus leibkonnas küsitletakse vaatlusüksustena maksimaalselt kahte juhuslikult valitud 18–69-aastast isikut. Kui leibkonnas küsitletakse rohkem kui kahte inimest, tuleb seda nõuetekohaselt põhjendada.

3.   Proxy-intervjuusid tuleks võimaluse korral vältida.

Artikkel 5

Vaatlusperioodid ja vaatluskuupäevad

1.   Vaatlusperiood, mille kohta kogutakse andmeid hariduses ja koolituses osalemise kohta, hõlmab 12 kuud enne küsitlust. Muude teemade kohta kogutud andmed kajastavad olukorda vaatluskuupäeval, kui konkreetse muutuja puhul ei ole sätestatud teisiti.

2.   Isiku vanus on vanus täisaastates vaatluskuupäeva seisuga.

Artikkel 6

Nõuded valimile

Andmeid kogutakse liikmesriigi jaoks representatiivse tõenäosusvalimi alusel. Valimi suurus määratakse kindlaks vastavalt määruse (EL) 2019/1700 II lisas sätestatud täpsusnõuetele hariduse ja koolituse valdkonnas.

Artikkel 7

Mitteformaalsete õpitegevuste juhuslik valik

1.   Kui andmeesitaja osaleb rohkem kui viies mitteformaalses õpitegevuses, valitakse nendest juhuslikult viis tegevust, et koguda teavet järgmise kohta: tegevuse liik, sotsiaalmajanduslik seisund tegevuse alustamisel, tegevuse eesmärk ja tööandja poolne rahastamine.

2.   Kui andmeesitaja osaleb rohkem kui kahes mitteformaalses õpitegevuses, valitakse nendest kaks (lisas koodiga NFERAND1 ja NFERAND2), et koguda üksikasjalikku teavet. Need kaks tegevust valitakse juhuslikult nende hulgast, mille puhul kogutakse teavet järgmise kohta: tegevuse liik, sotsiaalmajanduslik seisund tegevuse alustamisel, tegevuse eesmärk ja tööandja poolne rahastamine.

Artikkel 8

Andmete kogumise perioodid ja meetodid

1.   Küsitlused teabe kogumiseks hariduse ja koolituse valdkonna kohta toimuvad iga kuue aasta järel ajavahemikus 1. juulist kuni 31. märtsini. Esimene küsitlusperiood algab 1. juulil 2022.

2.   Võimaluse korral ei ole riigisisene välitööperiood pikem kui kuus kuud.

3.   Andmeid kogutakse arvutipõhiste meetodite abil, nagu arvutipõhine isikuküsitlus (CAPI), arvutipõhine telefoniküsitlus (CATI) ja arvutipõhine veebiküsitlus (CAWI). Iga erandit tuleb põhjendada.

Artikkel 9

Statistilise kaalumise ühised standardid

1.   Statistilise kaalumise vaadeldav üldkogum (tegelik või hinnanguline) on 18–69-aastane elanikkond, kes tavaliselt elab tavaleibkondades.

2.   Üksikisikute kaalutegurite arvutamisel võetakse arvesse kaasamistõenäosust ja usaldusväärseid täiendavaid andmeid vaadeldava üldkogumi soolise, vanuselise (18–24, 25–34, 35–54, 55–69) ja haridusliku (ISCED tasemed 0–2, 3–4, 5–8) jaotuse kohta. Võimaluse korral võetakse arvesse ka muid näitajaid, nagu sotsiaalmajanduslik seisund, amet ja piirkond.

Artikkel 10

Teabe edastamise vormingud

1.   Liikmesriigid edastavad lisas sätestatud muutujate tehnilistele tunnustele vastavad üksikandmed komisjonile (Eurostatile) elektroonilisel kujul.

2.   Liikmesriigid eelkontrollivad üksikandmeid enne nende edastamist ja järgivad valideerimiseeskirju nende andmete koodide ja filtritingimustega seotud tunnuste osas. Liikmesriigid ja komisjon lepivad kokku täiendavad valideerimiseeskirjad, milles määratakse kindlaks edastatavate andmete vastuvõetavuse tingimused.

3.   Muudetud andmed edastatakse täielike andmekogumitena, mis hõlmavad kõiki muutujaid, olenemata läbivaadatud vaatluste ja muutujate arvust.

4.   Liikmesriigid teevad komisjonile (Eurostatile) kättesaadavaks käesoleva määruse alusel nõutavad andmed ja metaandmed, kasutades komisjoni (Eurostati) kindlaks määratud statistiliste andmete ja metaandmete vahetamise standardeid ning ühtset andmesisestusportaali.

Artikkel 11

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261I, 14.10.2019, lk 1.

1

(2)  Euroopa parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).

2

(3)  Rahvusvaheline ühtne hariduse liigitus, 2011. aasta versioon,

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (kättesaadav inglise ja prantsuse keeles).

(4)  Õpitegevuste liigitus, 2016. aasta versioon,

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (kättesaadav inglise keeles).

(5)  Komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta soovitus ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta (ELT L 292, 10.11.2009, lk 31).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).

6

---

LISA

Hariduse ja koolituse valdkonna andmekogumi jaoks kogutavad muutujad ja nende andmeedastuseks vajalikud tehnilised näitajad

| Teema | Alamteema | Muutuja tunnuskood | Kood või väärtus | Muutuja nimetus/kategooria | Filtrid/märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tehnilised andmed | Asukoht | COUNTRY | | ELUKOHARIIK | Kõik |
| | | | 2 numbrikohta | Elukohariik (SCL GEO kood) | |
| Tehnilised andmed | Asukoht | REGION | | ELUKOHAPIIRKOND | Kõik |
| | | | 4 numbrikohta | NUTS 2 piirkond – NUTS 2-numbriline kood | |
| Tehnilised andmed | Asukoht | DEG_URB | | LINNASTUMISE MÄÄR | Kõik |
| | | | 1 | Suurlinnad | |
| | | | 2 | Linnad ja äärelinnad | |
| | | | 3 | Maapiirkonnad | |
| Tehnilised andmed | Andmekogumisega seotud teave | REFYEAR | | KÜSITLUSE AASTA | Kõik |
| | | | 4 numbrikohta | Küsitluse toimumise aasta 4 numbrit | |
| Tehnilised andmed | Andmekogumisega seotud teave | REFMONTH | | KÜSITLUSE KUU | Kõik |
| | | | 01-12 | Küsitluse toimumise kuu (2 numbrit) | |
| Tehnilised andmed | Andmekogumisega seotud teave | REFDAY | | KÜSITLUSE PÄEV | Kõik |
| | | | 01-31 | Küsitluse toimumise kuupäev (2 numbrit) | |
| Tehnilised andmed | Identifitseerimine | RESPID | | KORDUMATU TUNNUSKOOD | Kõik |
| | | | numbriline | Iga kande identifitseerimiskood | |
| Tehnilised andmed | Statistiline kaal | RESPWEIGHT | | ÜKSIKISIKU STATISTILINE KAAL | Kõik |
| | | | numbriline | Üksikisiku statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta) | |
| Tehnilised andmed | Statistiline kaal | NFEACTWEIGHT_5 | | VIIE MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ÜKSIKASJADE STATISTILINE KAAL | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numbriline | Viie sellise mitteformaalse õpitegevuse statistiline kaal, mille kohta küsitakse mõningaid üksikasju (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Tehnilised andmed | Statistiline kaal | NFEACTWEIGHT_2 | | KAHE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE STATISTILINE KAAL | NFENUM ≥ 1 |
| | | | numbriline | Muutujate NFERAND1 ja NFERAND2 puhul valitud mitteformaalsete õpitegevuste statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Tehnilised andmed | Küsitluse tunnused | INTMETHOD | | KASUTATUD KÜSITLUSMEETOD | Kõik |
| | | | 1 | Paberipõhine isikuküsitlus (PAPI) | |
| | | | 2 | Arvutipõhine isikuküsitlus (CAPI) | |
| | | | 3 | Arvutipõhine telefoniküsitlus (CATI) | |
| | | | 4 | Arvutipõhine veebiküsitlus (CAWI) | |
| | | | 5 | Muu | |
| Tehnilised andmed | Küsitluse tunnused | INTPART | | UURINGUS OSALEMISE LAAD | Kõik |
| | | | 1 | Otsene osalemine | |
| | | | 2 | Kaudne osalemine | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | (HHNBPERS) | | LEIBKONNA SUURUS | Kõik |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis | HHNBPERS_tot | 1–98 | Leibkonna liikmete koguarv (sealhulgas andmeesitaja) | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis | HHNBPERS_0_13 | 0–98 | Leibkonna 0–13-aastased liikmed | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis | HHNBPERS_14_24 | 0–98 | Leibkonna 14–24-aastased liikmed (kaasa arvatud andmeesitaja) | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis | HHNBPERS_25plus | 0–98 | Leibkonna 25-aastased ja vanemad liikmed (kaasa arvatud andmeesitaja) | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis | HHTYPE | | LEIBKONNA TÜÜP | Kõik |
| | | | 1 | Üheliikmeline leibkond | |
| | | | 2 | Üksikvanem ja vähemalt üks alla 25 aasta vanune laps | |
| | | | 3 | Üksikvanem, kelle kõik lapsed on vähemalt 25aastased | |
| | | | 4 | Ilma lasteta paar | |
| | | | 5 | Vähemalt ühe alla 25 aasta vanuse lapsega paar | |
| | | | 6 | Paar, kelle kõik lapsed on vähemalt 25aastased | |
| | | | 7 | Muud tüüpi leibkond | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad | Leibkonna igakuine kogusissetulek | HHINCOME | | LEIBKONNA IGAKUINE NETOSISSETULEK | Kõik |
| | | | 1 | Väikese igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm | |
| | | | 2 | Väikese kuni keskmise igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm | |
| | | | 3 | Keskmise igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm | |
| | | | 4 | Keskmise kuni suure igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm | |
| | | | 5 | Suure igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Demograafiaküsimused | SEX | | SUGU | Kõik |
| | | | 1 | Mehed | |
| | | | 2 | Naised | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Demograafiaküsimused | BIRTHYEAR | | SÜNNIAASTA | Kõik |
| | | | 4 numbrikohta | Sünniaasta 4 numbrikohta | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Demograafiaküsimused | BIRTHPASS | | SÜNNIPÄEV MÖÖDUNUD | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Demograafiaküsimused | AGE | | VANUS TÄISAASTATES | Kõik |
| | | | 18–69 | | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Kodakondsus ja rändetaust | CITIZEN | | PEAMINE KODAKONDSUS | Kõik |
| | | | 2 numbrikohta | Peamise kodakondsuse riik (SCL GEO kood) | |
| | | | STLS | Kodakondsusetu | |
| | | | FOR | Välisriigi kodakondsus, aga riik ei ole teada | |
| | | | RNC | Tunnustatud mittekodanikud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Kodakondsus ja rändetaust | BIRTHPLACE | | SÜNNIRIIK | Kõik |
| | | | 2 numbrikohta | Sünniriik (SCL GEO kood) | |
| | | | FOR | Sündinud välisriigis, sünniriik ei ole teada | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Riigis viibimise kestus | RESTIME | | ELUKOHARIIGIS VIIBIMISE KESTUS TÄISAASTATES | Kõik |
| | | | 99 | Sündinud kõnealuses riigis ega ole kunagi elanud muus riigis vähemalt ühe aasta pikkusel perioodil | |
| | | | 00 | Viibinud riigis vähem kui 1 aasta, kuid kavatsus jääda riiki kokku vähemalt 1 aastaks | |
| | | | 01–69 | Aastate arv kõnealuses riigis (pärast viimast selles riigis asuvas alalises elukohas elama asumist) | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis | MARSTADEFACTO | | SAMAS LEIBKONNAS ELAVAD ELUKAASLASED | Kõik |
| | | | 1 | Seadusliku või de facto elukaaslasega koos elavad isikud | |
| | | | 2 | Seaduslikust või de facto elukaaslasest lahus elavad isikud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Haridustase ja -käik | Omandatud haridustase | HATLEVEL | | OMANDATUD HARIDUSTASE (kõrgeim edukalt lõpetatud haridustase) | Kõik |
| | | | 000 | Formaalharidus puudub või alla ISCED 1 | |
| | | | 100 | ISCED 1 Põhihariduse alumine aste | |
| | | | 200 | ISCED 2 Põhiharidus | |
| | | | 342 | ISCED 3 Keskharidus (üldine) – osaline taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 343 | ISCED 3 Keskharidus (üldine) – taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 344 | ISCED 3 Keskharidus (üldine) – taseme omandamine otsese juurdepääsuga kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 349 | ISCED 3 Keskharidus (üldine) – juurdepääs kolmanda taseme haridusele ei ole määratletud | |
| | | | 352 | ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – osaline taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 353 | ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 354 | ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – taseme omandamine otsese juurdepääsuga kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 359 | ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – juurdepääs kolmanda taseme haridusele ei ole määratletud | |
| | | | 392 | ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – osaline taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 393 | ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 394 | ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – taseme omandamine otsese juurdepääsuga kolmanda taseme haridusele | |
| | | | 399 | ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – juurdepääs kolmanda taseme haridusele ei ole määratletud | |
| | | | 440 | ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – üldine | |
| | | | 450 | ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – kutseõpe | |
| | | | 490 | ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – teadmata suunitlus | |
| | | | 540 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – üldine | |
| | | | 550 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – kutseõpe | |
| | | | 590 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – teadmata suunitlus | |
| | | | 600 | ISCED 6 Bakalaureusekraad või samaväärne tase | |
| | | | 700 | ISCED 7 Magistrikraad või samaväärne tase | |
| | | | 800 | ISCED 8 Doktorikraad või samaväärne tase | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Haridustase ja -käik | Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee | HATFIELD | | KÕRGEIMA EDUKALT LÕPETATUD HARIDUSTASEME VALDKOND | HATLEVEL = 342–800 |
| | | | 00 | Üldõppekavad ja kvalifikatsioonid | |
| | | | 01 | Haridus | |
| | | | 02 | Kunstid ja humanitaarerialad | |
| | | | 03 | Sotsiaalteadused, ajakirjandus ja infolevi | |
| | | | 04 | Ärindus, haldus ja õigus | |
| | | | 05 | Loodusteadused, matemaatika ja statistika | |
| | | | 06 | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) | |
| | | | 07 | Tehnika, tootmine ja ehitus | |
| | | | 08 | Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria | |
| | | | 09 | Tervis ja heaolu | |
| | | | 10 | Teenused | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Haridustase ja -käik | Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee | HATYEAR | | AASTA, MIL KÕRGEIM HARIDUSTASE EDUKALT LÕPETATI | HATLEVEL = 100–800 |
| | | | 4 numbrikohta | Aasta, mil kõrgeim haridustase edukalt lõpetati | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Haridustase ja -käik | Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee | DROPEDUC | | LÕPETAMATA FORMAALNE HARIDUS VÕI KOOLITUS | Kõik |
| | | | 1 | Jah, üks | |
| | | | 2 | Jah, mitu | |
| | | | 3 | Ei | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Haridustase ja -käik | Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee | DROPEDUCLEVEL | | FORMAALSE HARIDUSE VÕI KOOLITUSE LÕPETAMATA TASE | DROPEDUC = 1 või 2 |
| | | | 10 | ISCED 1 Põhihariduse alumine aste | |
| | | | 20 | ISCED 2 Põhiharidus | |
| | | | 34 | ISCED 3 Keskharidus – üldine | |
| | | | 35 | ISCED 3 Keskharidus – kutseõpe | |
| | | | 39 | ISCED 3 Keskharidus – teadmata suunitlus | |
| | | | 44 | ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – üldine | |
| | | | 45 | ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – kutseõpe | |
| | | | 49 | ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – teadmata suunitlus | |
| | | | 54 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – üldine | |
| | | | 55 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – kutseõpe | |
| | | | 59 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – teadmata suunitlus | |
| | | | 60 | ISCED 6 Bakalaureusekraad või samaväärne tase | |
| | | | 70 | ISCED 7 Magistrikraad või samaväärne tase | |
| | | | 80 | ISCED 8 Doktorikraad või samaväärne tase | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) | MAINSTAT | | SOTSIAAL-MAJANDUSLIK SEISUND (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE) | Kõik |
| | | | 10 | Tööga hõivatud | |
| | | | 20 | Töötu | |
| | | | 32 | Pensionär | |
| | | | 33 | Töövõimetu pikaajaliste terviseprobleemide tõttu | |
| | | | 31 | Üliõpilane, õpilane | |
| | | | 35 | Kodune | |
| | | | 34 | Kohustuslikus sõjaväe- või tsiviilteenistuses | |
| | | | 36 | Muu | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus | Tööle asumine | EMP12M | | TÖÖTAMINE MIS TAHES AJAHETKEL VIIMASE 12 KUU JOOKSUL | MAINSTAT = 20–36 |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Töökoha põhitunnused | FTPT | | PÕHITÖÖ TÄIS- VÕI OSAAJALINE (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Täistööaeg | |
| | | | 2 | Osaline tööaeg | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Töökoha põhitunnused | JOBSTAT | | TÖÖALANE SEISUND PÕHITÖÖKOHAL | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Füüsilisest isikust ettevõtja, kelle alluvuses on töötajaid | |
| | | | 12 | Füüsilisest isikust ettevõtja, kelle alluvuses ei ole töötajaid | |
| | | | 20 | Töötaja | |
| | | | 30 | Palgata töötav pereliige | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Lepingu kestus | PERMJOB | | PÕHITÖÖ PIDEVUS | MAINSTAT = 20 |
| | | | 1 | Tähtajaline tööleping | |
| | | | 2 | Alaline tööleping | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Töökoha põhitunnused | JOBISCO | | AMET PÕHITÖÖKOHAL | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 numbrikohta | ISCO-08 kahenumbriline tasand | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Töökoha põhitunnused | LOCNACE | | PÕHITÖÖKOHA KOHALIKU ÜKSUSE TEGEVUSALA | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 numbrikohta | NACE Rev.2 kood, 2-numbrikohta | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Tööturul osalemine | Ettevõtte suurus | LOCSIZEFIRM | | PÕHITÖÖKOHA KOHALIKU ÜKSUSE SUURUS | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1–9 | Täpne isikute arv, kui neid on 1–9 | |
| | | | 10 | 10–19 isikut | |
| | | | 11 | 20–49 isikut | |
| | | | 12 | 50–249 isikut | |
| | | | 13 | 250 või rohkem isikut | |
| | | | 14 | Ei oska öelda, kuid vähem kui 10 isikut | |
| | | | 15 | Ei oska öelda, kuid vähemalt 10 isikut | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus | Tööle asumine | JOBTIME | | AASTA, MIL ISIK ASUS TÖÖLE PRAEGUSE TÖÖANDJA JUURES VÕI FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJANA PÕHITÖÖL | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 numbrikohta | Aasta, mil isik asus tööle praeguse tööandja juures või füüsilisest isikust ettevõtjana põhitööl | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Haridustase ja -käik | Hariduskäik | HATFATHER | | ANDMEESITAJA ISA HARIDUSTASE | Kõik |
| | | | 1 | Maksimaalselt teise taseme alumise astme haridus | |
| | | | 2 | Teise taseme ülemise astme haridus | |
| | | | 3 | Kolmanda taseme haridus | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata (isa ei ole teada) | |
| Haridustase ja -käik | Hariduskäik | HATMOTHER | | ANDMEESITAJA EMA HARIDUSTASE | Kõik |
| | | | 1 | Maksimaalselt teise taseme alumise astme haridus | |
| | | | 2 | Teise taseme ülemise astme haridus | |
| | | | 3 | Kolmanda taseme haridus | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata (ema ei ole teada) | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Kodakondsus ja rändetaust | BIRTHFATHER | | ISA SÜNNIRIIK | Kõik |
| | | | 2 numbrikohta | Isa sünniriik (SCL GEO kood) | |
| | | | FOR | Isa sündinud muus riigis, kuid riik teadmata | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata (isa ei ole teada) | |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Kodakondsus ja rändetaust | BIRTHMOTHER | | EMA SÜNNIRIIK | Kõik |
| | | | 2 numbrikohta | Ema sünniriik (SCL GEO kood) | |
| | | | FOR | Ema sündinud muus riigis, kuid riik teadmata | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata (ema ei ole teada) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | SEEKINFO | | Otsinud viimase 12 kuu jooksul teavet õppimisvõimaluste kohta (formaalne ja mitteformaalne haridus ja koolitus) | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDE | | ASUTUSTELT/ORGANISATSIOONIDELT VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SAADUD ÕPPIMISALANE NÕUSTAMINE | Kõik |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDE_1 | | Õppimisvõimalusi käsitlev nõustamine (sealhulgas toetus teabe otsimisel ja õppimisvõimaluste taotlemisel) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDE_2 | | Individuaalsete õppevajaduste analüüs ja hindamine kutsealaste testide ja/või intervjuude alusel | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDE_3 | | Nõu/abi oskuste, pädevuste või varasemate õpingute valideerimise või tunnustamise menetluse kohta | |
| | | | | Iga GUIDE_x mutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDESOURCE | | VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SAADUD ÕPPIMISALASE NÕUSTAMISE ALLIKAS | GUIDE = 1 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDESOURCE_1 | | Haridus- või koolitusasutused (kool, kolledž, ülikool, kutseharidus- ja -koolituskeskus, täiskasvanuhariduse asutus, valideerimiskeskus jne) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDESOURCE_2 | | Riiklik tööhõiveamet | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDESOURCE_3 | | Tööandja või tulevane tööandja | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDESOURCE_4 | | Muud asutused/organisatsioonid | |
| | | | | Iga GUIDESOURCE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDEINTER | | VIIMASE 12 KUU JOOKSUL ÕPPIMISALASE NÕUSTAMISE SAAMISEKS KASUTATUD SUHTLEMISE LIIK | GUIDE = 1 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDEINTER_1 | | Suhtlemine inimesega: vahetu suhtlemine, suhtlemine skype’i, telefoni, e-posti teel, asjakohaste veebisaitide kasutamine jne | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud) | GUIDEINTER_2 | | Suhtlemine inimeseta: robotid/veebirobotid, automaatsed veebirakendused, kui need võimaldavad suhtlust | |
| | | | | Iga GUIDEINTER_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FED | | OSALEMINE FORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES (ÕPILASE VÕI ÕPIPOISINA) VIIMASE 12 KUU JOOKSUL | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FEDNUM | | FORMAALSETE ÕPI- VÕI KOOLITUSTEGEVUSTE ARV | FED = 1 |
| | | | 0 | Mitte ühtegi (FED = 2) | |
| | | | 1–99 | Tegevuste arv | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDSTARTYEAR | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSAASTA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 numbrikohta | Viimatise formaalse õpi- või koolitustegevuse algusaasta, 4 numbrikohta | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDSTARTMONTH | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSKUU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01–12 | Viimatise formaalse õpi- või koolitustegevuse alguskuu (2 numbrikohta) | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDMAINSTAT | | SOTSIAAL-MAJANDUSLIK SEISUND (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE) VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSES | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tööga hõivatud | |
| | | | 2 | Töötu | |
| | | | 3 | Ei osale tööturul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDLEVEL | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPI- VÕI KOOLITUSTEGEVUSE TASE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1 Põhiharidus | |
| | | | 20 | ISCED 2 Teise taseme hariduse alumine aste | |
| | | | 34 | ISCED 3 Keskharidus – üldine | |
| | | | 35 | ISCED 3 Keskharidus – kutseõpe | |
| | | | 39 | ISCED 3 Keskharidus – teadmata suunitlus | |
| | | | 44 | ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – üldine | |
| | | | 45 | ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – kutseõpe | |
| | | | 49 | ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – teadmata suunitlus | |
| | | | 54 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – üldine | |
| | | | 55 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – kutseõpe | |
| | | | 59 | ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – teadmata suunitlus | |
| | | | 60 | ISCED 6 Bakalaureusekraad või samaväärne tase | |
| | | | 70 | ISCED 7 Magistrikraad või samaväärne tase | |
| | | | 80 | ISCED 8 Doktorikraad või samaväärne tase | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDCOMP | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE LÕPETAMINE | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ei, katkestatud enne eeldatavat lõpetamist | |
| | | | 2 | Ei, õpitegevus jätkub | |
| | | | 3 | Jah, lõpetatud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDFIELD | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND | FEDLEVEL = 34–80 |
| | | | 1 | Üldõppekavad ja kvalifikatsioonid | |
| | | | 2 | Haridus | |
| | | | 3 | Kunstid | |
| | | | 4 | Humanitaarerialad | |
| | | | 5 | Keeleõpe | |
| | | | 6 | Kirjandus ja lingvistika | |
| | | | 7 | Sotsiaal- ja käitumisteadused | |
| | | | 8 | Ajakirjandus ja infolevi | |
| | | | 9 | Ärindus ja haldus | |
| | | | 10 | Õigusteadus | |
| | | | 11 | Loodusteadused, matemaatika ja statistika | |
| | | | 12 | Arvutikasutus | |
| | | | 13 | Andmebaaside ja võrkude projekteerimine ja haldus, tarkvara ja rakenduste arendus ja analüüs | |
| | | | 14 | Tehnikaalad, tootmine ja töötlemine | |
| | | | 15 | Arhitektuur ja ehitus | |
| | | | 16 | Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria | |
| | | | 17 | Tervis | |
| | | | 18 | Heaolu | |
| | | | 19 | Isikuteenused, hügieeni- ja töötervishoiuteenused | |
| | | | 20 | Turvateenused, transporditeenused | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FEDPLACE | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD ÕPPEKOHT | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Täielikult veebis | |
| | | | 2 | Peamiselt veebis | |
| | | | 3 | Peamiselt kohapeal | |
| | | | 4 | Täielikult kohapeal | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FEDONMAT | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD ÕPPEMATERJALIDE PAKKUMINE VEEBIS | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Sageli | |
| | | | 2 | Mõnikord | |
| | | | 3 | Mitte kunagi | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FEDONTEA | | VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE ÕPETAJATEGA VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Sageli | |
| | | | 2 | Mõnikord | |
| | | | 3 | Mitte kunagi | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud) | FEDONPAR | | VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE VIIMATISES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEJATEGA | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Sageli | |
| | | | 2 | Mõnikord | |
| | | | 3 | Mitte kunagi | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON | | VIIMASES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PÕHJUSED | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_01a | | Teha oma tööd paremini | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_01b | | Parandada oma karjääriväljavaateid | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_02 | | Parandada töökoha säilitamise võimalusi | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_03 | | Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_04 | | Asutada oma ettevõte | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_05 | | Osalemine oli kohustuslik | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_06_7 | | Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_08 | | Saada tunnistus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASON_09 | | Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks | |
| | | | | Iga FEDREASON_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | FEDREASONMAIN | | VIIMATISES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PEAMINE PÕHJUS | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 numbrikohta | Põhjuse kood 01a–09 nagu muutuja FEDREASON puhul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | FEDWORKTIME | | VIIMATINE FORMAALNE ÕPITEGEVUS TASUSTATUD TÖÖAJAL | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ainult tasustatud tööajal | |
| | | | 2 | Enamasti tasustatud tööajal | |
| | | | 3 | Enamasti väljaspool tasustatud tööaega | |
| | | | 4 | Ainult väljaspool tasustatud tööaega | |
| | | | 5 | Sel ajal töökoht puudus | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDNBHOURS | | ÕPPETUNDIDE ARV VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 numbrikohta | Õppetundide koguarv | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDPAID | | TASU VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE EEST | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Täielikult ise makstud | |
| | | | 2 | Osaliselt ise ja osaliselt kellegi teise poolt makstud | |
| | | | 3 | Täielikult kellegi teise poolt makstud | |
| | | | 4 | Tasuta tegevus | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDPAIDBY | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE OSALISE VÕI TÄIELIKU RAHASTAMISE ALLIKAS | FEDPAID = 2 või 3 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDPAIDBY_1 | | Tööandja või tulevane tööandja | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDPAIDBY_2 | | Riiklik tööhõiveamet | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDPAIDBY_3 | | Muu avalik või eraõiguslik asutus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | FEDPAIDBY_4 | | Leibkonna liige või sugulane | |
| | | | | Iga FEDPAIDBY_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDUSEA | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE PRAEGU | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Palju | |
| | | | 2 | Mõnevõrra | |
| | | | 3 | Väga vähe | |
| | | | 4 | Üldse mitte | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TULEMUSED | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_1 | | (Uue) töökoha saamine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_3 | | Kõrgem töötasu | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_2 | | Edutamine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_4 | | Uued ülesanded | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_5 | | Parem toimetulek praegusel töökohal | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_6 | | Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOME_7 | | Tulemust veel ei ole | |
| | | | | Iga FEDOUTCOME_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | FEDOUTCOMEMAIN | | VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PEAMINE TULEMUS | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 numbrikoht | Tulemuse kood 1–7 nagu muutuja FEDOUTCOME puhul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFE | | OSALEMINE MITTEFORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFECOURSE | | KURSUSED | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEWORKSHOP | | ÕPIKOJAD JA SEMINARID | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEGUIDEDJT | | KOOLITUS TÖÖKOHAL | MAINSTAT = 10 või EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFELESSON | | ERATUNNID | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFENUM | | MITTEFORMAALSETE ÕPI- JA KOOLITUSTEGEVUSTE ARV | NFE = 1 |
| | | | 0 | Mitte ühtki (NFE=2) | |
| | | | 1–99 | Tegevuste arv | |
| | | | | MITTEFORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE MÄÄRATLEMINE (KUNI 5) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 — 1. õpitegevuse määratlemine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT01_TYPE | | MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE LIIK | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Kursused | |
| | | | 2 | Õpikojad ja seminarid | |
| | | | 3 | Koolitus töökohal | MAINSTAT = 10 või EMP12M = 1 |
| | | | 4 | Eratunnid | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT01_MAINSTAT | | SOTSIAAL-MAJANDUSLIK SEISUND (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE) MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSES | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Tööga hõivatud | |
| | | | 2 | Töötu | |
| | | | 3 | Ei osale tööturul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT01_PURP | | MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE EESMÄRK | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Peamiselt tööga seotud | |
| | | | 2 | Peamiselt tööga mitteseotud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT01_WORKTIME | | MITTEFORMAALNE ÕPITEGEVUS TASUSTATUD TÖÖAJAL | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ainult tasustatud tööajal | |
| | | | 2 | Enamasti tasustatud tööajal | |
| | | | 3 | Enamasti väljaspool tasustatud tööaega | |
| | | | 4 | Ainult väljaspool tasustatud tööaega | |
| | | | 5 | Sel ajal töökoht puudus | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT01_PAIDBY | | MITTEFORMAALNE ÕPITEGEVUS, MILLE EEST TÖÖANDJA VÕI TULEVANE TÖÖANDJA TASUB OSALISELT VÕI TÄIELIKULT | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| | | (NFEACT02) | | 02 — 2. õpitegevuse määratlemine | NFENUM ≥ 2 |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT02_TYPE | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT02_MAINSTAT | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT02_PURP | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT02_WORKTIME | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT02_PAIDBY | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 — 3. õpitegevuse määratlemine | NFENUM ≥ 3 |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT03_TYPE | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT03_MAINSTAT | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT03_PURP | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT03_WORKTIME | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT03_PAIDBY | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 — 4. õpitegevuse määratlemine | NFENUM ≥ 4 |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT04_TYPE | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT04_MAINSTAT | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT04_PURP | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT04_WORKTIME | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT04_PAIDBY | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 — 5. õpitegevuse määratlemine | NFENUM ≥ 5 |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT05_TYPE | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT05_MAINSTAT | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT05_PURP | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT05_WORKTIME | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEACT05_PAIDBY | | Kodeeritud nagu (NFEACT01) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFERAND1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE KOOD | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01–05 | 1. õpitegevuse tunnuskood | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFERAND1_TYPE | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE LIIK | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1–4 | Esimese juhuslikult valitud tegevuse kood nagu märgitud muutuja NFEACTxx_TYPE puhul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEFIELD1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1a | Põhiõppekavad ja kvalifikatsioonid | |
| | | | 1b | Kirja- ja arvutusoskus | |
| | | | 1c | Isiklikud oskused ja isiklik areng | |
| | | | 2 | Haridus | |
| | | | 3 | Kunstid | |
| | | | 4 | Humanitaarerialad | |
| | | | 5 | Keeleõpe | |
| | | | 6 | Kirjandus ja lingvistika | |
| | | | 7 | Sotsiaal- ja käitumisteadused | |
| | | | 8 | Ajakirjandus ja infolevi | |
| | | | 9 | Ärindus ja haldus | |
| | | | 10 | Õigusteadus | |
| | | | 11 | Loodusteadused, matemaatika ja statistika | |
| | | | 12 | Arvutikasutus | |
| | | | 13 | Andmebaaside ja võrkude projekteerimine ja haldus, tarkvara ja rakenduste arendus ja analüüs | |
| | | | 14 | Tehnikaalad, tootmine ja töötlemine | |
| | | | 15 | Arhitektuur ja ehitus | |
| | | | 16 | Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria | |
| | | | 17 | Tervis | |
| | | | 18 | Heaolu | |
| | | | 19 | Isikuteenused, hügieeni- ja töötervishoiuteenused | |
| | | | 20 | Turvateenused, transporditeenused | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFESKILLSMAIN1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE TULEMUSENA OMANDATUD PEAMISED OSKUSED | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | IT-oskused (üld- ja kutseoskused) | |
| | | | 2 | Juhtimisoskused | |
| | | | 3 | Meeskonnatööoskused | |
| | | | 4 | Klientide/patsientide/õpilastega suhtlemiseks vajalikud oskused | |
| | | | 5 | Probleemide lahendamise oskused | |
| | | | 6 | Büroohalduse oskus | |
| | | | 7 | Võõrkeeleoskus | |
| | | | 8 | Tehnilised ja/või praktilised oskused | |
| | | | 9 | Suhtlemisoskus | |
| | | | 10 | Arvutamis- ja/või kirjaoskus | |
| | | | 11 | Tervise ja ohutusega seotud oskused | |
| | | | 12 | Loomingulised ja muusikalised oskused, käsitöö, toiduvalmistamine, aiandus | |
| | | | 13 | Vaimne tugevus, oma isiku ja enesetundmisega seotud oskused | |
| | | | 14 | Füüsilised oskused | |
| | | | 15 | Muu | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEPLACE1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE TOIMUMISKOHT | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Täielikult veebis | |
| | | | 2 | Peamiselt veebis | |
| | | | 3 | Peamiselt kohapeal | |
| | | | 4 | Täielikult kohapeal | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEONMAT1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD ÕPPEMATERJALIDE PAKKUMINE VEEBIS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Sageli | |
| | | | 2 | Mõnikord | |
| | | | 3 | Mitte kunagi | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEONTEA1 | | VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE ÕPETAJATEGA ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Sageli | |
| | | | 2 | Mõnikord | |
| | | | 3 | Mitte kunagi | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud) | NFEONPAR1 | | VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE TEISTE ESIMESES JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEJATEGA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Sageli | |
| | | | 2 | Mõnikord | |
| | | | 3 | Mitte kunagi | |
| | | | 4 | Teisi osalejaid ei olnud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEINITIA1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGATAJA | NFENUM ≥ 1 ja
  tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | Tööandja või tulevase tööandja soovitus | |
| | | | 2 | Tööandja või tulevase tööandja antud kohustus | |
| | | | 3 | Riiklike tööhõiveasutuste soovitus | |
| | | | 4 | Riiklike tööhõiveasutuste antud kohustus | |
| | | | 5 | Teie ise | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1 | | ESIMESES JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PÕHJUSED | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_01a | | Teha oma tööd paremini | Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_01b | | Parandada oma karjääriväljavaateid | Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_02 | | Parandada töökoha säilitamise võimalusi | Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_03 | | Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi | Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_04 | | Asutada oma ettevõte | Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_13 | | Organisatsioonilised ja/või tehnoloogilised muutused tööl | Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_11 | | Seda nõuab tööandja või tulevane tööandja või seadus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_06_7 | | Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_08 | | Saada tunnistus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_09 | | Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_10 | | Tervislikud põhjused | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASON1_12 | | Teha paremini vabatahtlikku tööd | |
| | | | | Iga NFEREASON1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud) | NFEREASONMAIN1 | | ESIMESES JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PEAMINE PÕHJUS | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 numbrikohta | Põhjuse kood 01a–13 nagu muutuja NFEREASON1 puhul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFENBHOURS1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ÕPPETUNDIDE ARV | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 numbrikohta | Õppetundide koguarv | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAID1 | | TASU ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE EEST | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Täielikult ise makstud | |
| | | | 2 | Osaliselt ise ja osaliselt kellegi teise poolt makstud | |
| | | | 3 | Täielikult kellegi teise poolt makstud | |
| | | | 4 | Tasuta tegevus | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAIDBY1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE OSALISE VÕI TÄIELIKU RAHASTAMISE ALLIKAS | NFEPAID1 = 2 või 3 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAIDBY1_1 | | Tööandja või tulevane tööandja | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAIDBY1_2 | | Riiklik tööhõiveamet | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAIDBY1_3 | | Muu avalik või eraõiguslik asutus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAIDBY1_4 | | Leibkonna liige või sugulane | |
| | | | | Iga NFEPAIDBY1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud) | NFEPAIDVAL1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD KULUTUSED | NFEPAID1 = 1 või 2 või (NFEPAID1 = 3 ja NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | Eurodes | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFEPROVIDER1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE PAKKUJA | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Formaalset haridust andev õppeasutus | |
| | | | 2 | Mitteformaalset haridust andev õppeasutus | |
| | | | 4 | Tööandja või tulevane tööandja | |
| | | | 11 | Muu avalik või eraõiguslik asutus | |
| | | | 8 | Eraisik | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFECERT1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE LÄBIMISEL SAADUD TUNNISTUS | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Jah, seda nõuab tööandja, tulevane tööandja, kutseasutus või seadus | |
| | | | 2 | Jah, kuigi seda ei nõua tööandja, tulevane tööandja, kutseasutus ega seadus | |
| | | | 3 | Ei (tõend osalemise kohta) | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEUSEA1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE PRAEGU | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Palju | |
| | | | 2 | Mõnevõrra | |
| | | | 3 | Väga vähe | |
| | | | 4 | Üldse mitte | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE TULEMUSED | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_1 | | (Uue) töökoha saamine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_3 | | Kõrgem töötasu | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_2 | | Edutamine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_4 | | Uued ülesanded | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_5 | | Parem toimetulek praegusel töökohal | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_6 | | Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne) | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOME1_7 | | Tulemust veel ei ole | |
| | | | | Iga NFEOUTCOME1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE PEAMINE TULEMUS | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 numbrikoht | Tulemuse kood 1–7 nagu muutuja NFEOUTCOME1 puhul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud) | NFERAND2 | | TEISE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE KOOD

  Samad muutujad ja koodid nagu NFERAND1 puhul | NFENUM ≥ 2 |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | WANT | | SOOV HARIDUSES JA KOOLITUSES (ROHKEM) OSALEDA | Kõik |
| | | | 1 | Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses, kuid ei soovinud jätkata | FEDNUM ≥ 1 või NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ja soovis jätkata | FEDNUM ≥ 1 või NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Ei osalenud ega soovinud osaleda formaalses või mitteformaalses õpitegevuses | FEDNUM = 0 ja NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Ei osalenud formaalses või mitteformaalses õpitegevuses, kuid soovis osaleda | FEDNUM = 0 ja NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | NONEED | | PUUDUB VAJADUS (TÄIENDAVAKS) HARIDUSEKS JA KOOLITUSEKS | WANT = 1 või 3 |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE | | PÕHJUSED, MIKS FORMAALSES VÕI MITTEFORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES (ROHKEM) MITTE OSALEDA | (WANT = 2 või 4) või NONEED = 2 |
| | | | | Loetelu (võib märkida mitu vastust): | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_01 | | Eeltingimused | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_02 | | Maksumus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_03a | | Tööandja toetuse puudumine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_03b | | Avalike haldusasutuste toetuse puudumine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_04 | | Ajakava | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_05 | | Kaugus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_07 | | Perekondlikud kohustused | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_08a | | Tervis | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_08b | | Vanus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_09 | | Muud isiklikud põhjused | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_10 | | Sobivate õpi- või koolitustegevuste (-pakkumiste) puudumine | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_12 | | Negatiivne eelnev õpikogemus | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_13 | | Kursusel olid kohad täis | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFTYPE_14 | | Liiga vähe registreeritud osalejaid | |
| | | | | Iga DIFFTYPE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata | |
| | | | 0 | Mitte ükski eespool loetletutest | |
| | | | 1 | Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud) | DIFFMAIN | | PEAMINE PÕHJUS, MIKS HARIDUSES JA KOOLITUSES (ROHKEM) MITTE OSALEDA | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 numbrikohta | Põhjuse kood 01–14 nagu muutuja DIFFTYPE puhul | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INF | | OSALEMINE INFORMAALSES ÕPPES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL | Kõik |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INFFAMILY | | ÕPPIMINE PERELIIKMELT, SÕBRALT VÕI TÖÖKAASLASELT | |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INFMATERIAL | | ÕPPIMINE TRÜKIMATERJALIDE PÕHJAL (RAAMATUD, ERIALAAJAKIRJAD JNE) | |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INFDEVICE | | ÕPPIMINE ELEKTROONILISTE SEADMETE ABIL (ONLINE VÕI OFFLINE) | |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INFMUSEUM | | ÕPPIMINE OSALEDES GIIDIGA EKSKURSIOONIDEL MUUSEUMIDES, AJALOOLISTEL, LOODUSLIKEL VÕI TÖÖSTUSOBJEKTIDEL | |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INFLIBRARIES | | ÕPPIMINE ÕPPEKESKUSTES (SH RAAMATUKOGUD) | |
| | | | 1 | Jah | |
| | | | 2 | Ei | |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Informaalne õppimine | INFPURP | | INFORMAALSES ÕPPES OSALEMISE EESMÄRK VIIMASE 12 KUU JOOKSUL | INF = 1 |
| | | | 1 | Vähemalt üks tööga seotud informaalne õpitegevus | |
| | | | 2 | Tööga mitteseotud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | (LANGMOTHER) | | EMAKEEL(ED) | Kõik |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGMOTH1 | 3 numbrikohta | Esimese keele kood (ISO 639 alpha-3) | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGMOTH2 | 3 numbrikohta | Teise keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED | | MUUD KEELED KUI EMAKEEL(ED) | Kõik |
| | | | 0–99 | Muude keelte arv | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_1 | 3 numbrikohta | Esimese keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_2 | 3 numbrikohta | Teise keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_3 | 3 numbrikohta | Kolmanda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_4 | 3 numbrikohta | Neljanda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_5 | 3 numbrikohta | Viienda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_6 | 3 numbrikohta | Kuuenda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGUSED_7 | 3 numbrikohta | Seitsmenda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1 | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGBEST1 | | ESIMENE KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE) | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 numbrikohta | Keele kood (ISO 639 alpha-3) | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGLEVEL1 | | SELLISE ESIMESE KEELE TASE, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE) | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Keeleoskus peaaegu olematu | |
| | | | 1 | Algtase (algtasemel keelekasutaja) | |
| | | | 2 | Kesktase (iseseisev keelekasutaja) | |
| | | | 3 | Edasijõudnud tase (vilunud keelekasutaja) | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| | | | -2 | Ei kohaldata | |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGBEST2 | | TEINE KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE)

  Kodeeritakse nagu LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Haridustase ja -käik | Isiku poolt nimetatud oskused | LANGLEVEL2 | | SELLISE TEISE KEELE TASE, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE)

  Kodeeritakse nagu LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid | Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid | GENHEALTH | | ÜLDINE TERVISESEISUND OMA HINNANGUL | Kõik |
| | | | 1 | Väga hea | |
| | | | 2 | Hea | |
| | | | 3 | Rahuldav (pole hea ega halb) | |
| | | | 4 | Halb | |
| | | | 5 | Väga halb | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |
| Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid | Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid | GALI | | TERVISEPROBLEEMIDEST TINGITUD TEGEVUSES OSALEMISE PIIRANGUD (GLOBAL ACTIVITY LIMITATION INDICATOR - GALI) | Kõik |
| | | | 1 | Oluliselt piiratud | |
| | | | 2 | Mõningal määral piiratud | |
| | | | 3 | Ei ole üldse piiratud | |
| | | | -1 | Täpsustamata | |

Teema

Alamteema

Muutuja tunnuskood

Kood või väärtus

Muutuja nimetus/kategooria

Filtrid/märkused

Tehnilised andmed

Asukoht

COUNTRY

ELUKOHARIIK

Kõik

2 numbrikohta

Elukohariik (SCL GEO kood)

Tehnilised andmed

Asukoht

REGION

ELUKOHAPIIRKOND

Kõik

4 numbrikohta

NUTS 2 piirkond – NUTS 2-numbriline kood

Tehnilised andmed

Asukoht

DEG_URB

LINNASTUMISE MÄÄR

Kõik

1

Suurlinnad

2

Linnad ja äärelinnad

3

Maapiirkonnad

Tehnilised andmed

Andmekogumisega seotud teave

REFYEAR

KÜSITLUSE AASTA

Kõik

4 numbrikohta

Küsitluse toimumise aasta 4 numbrit

Tehnilised andmed

Andmekogumisega seotud teave

REFMONTH

KÜSITLUSE KUU

Kõik

01-12

Küsitluse toimumise kuu (2 numbrit)

Tehnilised andmed

Andmekogumisega seotud teave

REFDAY

KÜSITLUSE PÄEV

Kõik

01-31

Küsitluse toimumise kuupäev (2 numbrit)

Tehnilised andmed

Identifitseerimine

RESPID

KORDUMATU TUNNUSKOOD

Kõik

numbriline

Iga kande identifitseerimiskood

Tehnilised andmed

Statistiline kaal

RESPWEIGHT

ÜKSIKISIKU STATISTILINE KAAL

Kõik

numbriline

Üksikisiku statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)

Tehnilised andmed

Statistiline kaal

NFEACTWEIGHT_5

VIIE MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ÜKSIKASJADE STATISTILINE KAAL

NFENUM ≥ 1

numbriline

Viie sellise mitteformaalse õpitegevuse statistiline kaal, mille kohta küsitakse mõningaid üksikasju (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)

0

NFENUM = 0

Tehnilised andmed

Statistiline kaal

NFEACTWEIGHT_2

KAHE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE STATISTILINE KAAL

NFENUM ≥ 1

numbriline

Muutujate NFERAND1 ja NFERAND2 puhul valitud mitteformaalsete õpitegevuste statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)

0

NFENUM = 0

Tehnilised andmed

Küsitluse tunnused

INTMETHOD

KASUTATUD KÜSITLUSMEETOD

Kõik

1

Paberipõhine isikuküsitlus (PAPI)

2

Arvutipõhine isikuküsitlus (CAPI)

3

Arvutipõhine telefoniküsitlus (CATI)

4

Arvutipõhine veebiküsitlus (CAWI)

5

Muu

Tehnilised andmed

Küsitluse tunnused

INTPART

UURINGUS OSALEMISE LAAD

Kõik

1

Otsene osalemine

2

Kaudne osalemine

-1

Täpsustamata

(HHNBPERS)

LEIBKONNA SUURUS

Kõik

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis

HHNBPERS_tot

1–98

Leibkonna liikmete koguarv (sealhulgas andmeesitaja)

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis

HHNBPERS_0_13

0–98

Leibkonna 0–13-aastased liikmed

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis

HHNBPERS_14_24

0–98

Leibkonna 14–24-aastased liikmed (kaasa arvatud andmeesitaja)

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis

HHNBPERS_25plus

0–98

Leibkonna 25-aastased ja vanemad liikmed (kaasa arvatud andmeesitaja)

-1

Täpsustamata

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis

HHTYPE

LEIBKONNA TÜÜP

Kõik

1

Üheliikmeline leibkond

2

Üksikvanem ja vähemalt üks alla 25 aasta vanune laps

3

Üksikvanem, kelle kõik lapsed on vähemalt 25aastased

4

Ilma lasteta paar

5

Vähemalt ühe alla 25 aasta vanuse lapsega paar

6

Paar, kelle kõik lapsed on vähemalt 25aastased

7

Muud tüüpi leibkond

-1

Täpsustamata

Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad

Leibkonna igakuine kogusissetulek

HHINCOME

LEIBKONNA IGAKUINE NETOSISSETULEK

Kõik

1

Väikese igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm

2

Väikese kuni keskmise igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm

3

Keskmise igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm

4

Keskmise kuni suure igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm

5

Suure igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm

-1

Täpsustamata

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Demograafiaküsimused

SEX

SUGU

Kõik

1

Mehed

2

Naised

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Demograafiaküsimused

BIRTHYEAR

SÜNNIAASTA

Kõik

4 numbrikohta

Sünniaasta 4 numbrikohta

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Demograafiaküsimused

BIRTHPASS

SÜNNIPÄEV MÖÖDUNUD

Kõik

1

Jah

2

Ei

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Demograafiaküsimused

AGE

VANUS TÄISAASTATES

Kõik

18–69

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Kodakondsus ja rändetaust

CITIZEN

PEAMINE KODAKONDSUS

Kõik

2 numbrikohta

Peamise kodakondsuse riik (SCL GEO kood)

STLS

Kodakondsusetu

FOR

Välisriigi kodakondsus, aga riik ei ole teada

RNC

Tunnustatud mittekodanikud

-1

Täpsustamata

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Kodakondsus ja rändetaust

BIRTHPLACE

SÜNNIRIIK

Kõik

2 numbrikohta

Sünniriik (SCL GEO kood)

FOR

Sündinud välisriigis, sünniriik ei ole teada

-1

Täpsustamata

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Riigis viibimise kestus

RESTIME

ELUKOHARIIGIS VIIBIMISE KESTUS TÄISAASTATES

Kõik

99

Sündinud kõnealuses riigis ega ole kunagi elanud muus riigis vähemalt ühe aasta pikkusel perioodil

00

Viibinud riigis vähem kui 1 aasta, kuid kavatsus jääda riiki kokku vähemalt 1 aastaks

01–69

Aastate arv kõnealuses riigis (pärast viimast selles riigis asuvas alalises elukohas elama asumist)

-1

Täpsustamata

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis

MARSTADEFACTO

SAMAS LEIBKONNAS ELAVAD ELUKAASLASED

Kõik

1

Seadusliku või de facto elukaaslasega koos elavad isikud

2

Seaduslikust või de facto elukaaslasest lahus elavad isikud

-1

Täpsustamata

Haridustase ja -käik

Omandatud haridustase

HATLEVEL

OMANDATUD HARIDUSTASE (kõrgeim edukalt lõpetatud haridustase)

Kõik

000

Formaalharidus puudub või alla ISCED 1

100

ISCED 1 Põhihariduse alumine aste

200

ISCED 2 Põhiharidus

342

ISCED 3 Keskharidus (üldine) – osaline taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele

343

ISCED 3 Keskharidus (üldine) – taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele

344

ISCED 3 Keskharidus (üldine) – taseme omandamine otsese juurdepääsuga kolmanda taseme haridusele

349

ISCED 3 Keskharidus (üldine) – juurdepääs kolmanda taseme haridusele ei ole määratletud

352

ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – osaline taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele

353

ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele

354

ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – taseme omandamine otsese juurdepääsuga kolmanda taseme haridusele

359

ISCED 3 Keskharidus (kutseõpe) – juurdepääs kolmanda taseme haridusele ei ole määratletud

392

ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – osaline taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele

393

ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – taseme omandamine ilma otsese juurdepääsuta kolmanda taseme haridusele

394

ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – taseme omandamine otsese juurdepääsuga kolmanda taseme haridusele

399

ISCED 3 Keskharidus (teadmata suunitlus) – juurdepääs kolmanda taseme haridusele ei ole määratletud

440

ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – üldine

450

ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – kutseõpe

490

ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – teadmata suunitlus

540

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – üldine

550

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – kutseõpe

590

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – teadmata suunitlus

600

ISCED 6 Bakalaureusekraad või samaväärne tase

700

ISCED 7 Magistrikraad või samaväärne tase

800

ISCED 8 Doktorikraad või samaväärne tase

-1

Täpsustamata

Haridustase ja -käik

Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee

HATFIELD

KÕRGEIMA EDUKALT LÕPETATUD HARIDUSTASEME VALDKOND

HATLEVEL = 342–800

00

Üldõppekavad ja kvalifikatsioonid

01

Haridus

02

Kunstid ja humanitaarerialad

03

Sotsiaalteadused, ajakirjandus ja infolevi

04

Ärindus, haldus ja õigus

05

Loodusteadused, matemaatika ja statistika

06

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT)

07

Tehnika, tootmine ja ehitus

08

Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria

09

Tervis ja heaolu

10

Teenused

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Haridustase ja -käik

Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee

HATYEAR

AASTA, MIL KÕRGEIM HARIDUSTASE EDUKALT LÕPETATI

HATLEVEL = 100–800

4 numbrikohta

Aasta, mil kõrgeim haridustase edukalt lõpetati

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Haridustase ja -käik

Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee

DROPEDUC

LÕPETAMATA FORMAALNE HARIDUS VÕI KOOLITUS

Kõik

1

Jah, üks

2

Jah, mitu

3

Ei

-1

Täpsustamata

Haridustase ja -käik

Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee

DROPEDUCLEVEL

FORMAALSE HARIDUSE VÕI KOOLITUSE LÕPETAMATA TASE

DROPEDUC = 1 või 2

10

ISCED 1 Põhihariduse alumine aste

20

ISCED 2 Põhiharidus

34

ISCED 3 Keskharidus – üldine

35

ISCED 3 Keskharidus – kutseõpe

39

ISCED 3 Keskharidus – teadmata suunitlus

44

ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – üldine

45

ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – kutseõpe

49

ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – teadmata suunitlus

54

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – üldine

55

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – kutseõpe

59

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – teadmata suunitlus

60

ISCED 6 Bakalaureusekraad või samaväärne tase

70

ISCED 7 Magistrikraad või samaväärne tase

80

ISCED 8 Doktorikraad või samaväärne tase

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

MAINSTAT

SOTSIAAL-MAJANDUSLIK SEISUND (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE)

Kõik

10

Tööga hõivatud

20

Töötu

32

Pensionär

33

Töövõimetu pikaajaliste terviseprobleemide tõttu

31

Üliõpilane, õpilane

35

Kodune

34

Kohustuslikus sõjaväe- või tsiviilteenistuses

36

Muu

-1

Täpsustamata

Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus

Tööle asumine

EMP12M

TÖÖTAMINE MIS TAHES AJAHETKEL VIIMASE 12 KUU JOOKSUL

MAINSTAT = 20–36

1

Jah

2

Ei

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Töökoha põhitunnused

FTPT

PÕHITÖÖ TÄIS- VÕI OSAAJALINE (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE)

MAINSTAT = 10

1

Täistööaeg

2

Osaline tööaeg

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Töökoha põhitunnused

JOBSTAT

TÖÖALANE SEISUND PÕHITÖÖKOHAL

MAINSTAT = 10

11

Füüsilisest isikust ettevõtja, kelle alluvuses on töötajaid

12

Füüsilisest isikust ettevõtja, kelle alluvuses ei ole töötajaid

20

Töötaja

30

Palgata töötav pereliige

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Lepingu kestus

PERMJOB

PÕHITÖÖ PIDEVUS

MAINSTAT = 20

1

Tähtajaline tööleping

2

Alaline tööleping

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Töökoha põhitunnused

JOBISCO

AMET PÕHITÖÖKOHAL

MAINSTAT = 10

4 numbrikohta

ISCO-08 kahenumbriline tasand

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Töökoha põhitunnused

LOCNACE

PÕHITÖÖKOHA KOHALIKU ÜKSUSE TEGEVUSALA

MAINSTAT = 10

3 numbrikohta

NACE Rev.2 kood, 2-numbrikohta

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Tööturul osalemine

Ettevõtte suurus

LOCSIZEFIRM

PÕHITÖÖKOHA KOHALIKU ÜKSUSE SUURUS

MAINSTAT = 10

1–9

Täpne isikute arv, kui neid on 1–9

10

10–19 isikut

11

20–49 isikut

12

50–249 isikut

13

250 või rohkem isikut

14

Ei oska öelda, kuid vähem kui 10 isikut

15

Ei oska öelda, kuid vähemalt 10 isikut

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus

Tööle asumine

JOBTIME

AASTA, MIL ISIK ASUS TÖÖLE PRAEGUSE TÖÖANDJA JUURES VÕI FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJANA PÕHITÖÖL

MAINSTAT = 10

4 numbrikohta

Aasta, mil isik asus tööle praeguse tööandja juures või füüsilisest isikust ettevõtjana põhitööl

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Haridustase ja -käik

Hariduskäik

HATFATHER

ANDMEESITAJA ISA HARIDUSTASE

Kõik

1

Maksimaalselt teise taseme alumise astme haridus

2

Teise taseme ülemise astme haridus

3

Kolmanda taseme haridus

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata (isa ei ole teada)

Haridustase ja -käik

Hariduskäik

HATMOTHER

ANDMEESITAJA EMA HARIDUSTASE

Kõik

1

Maksimaalselt teise taseme alumise astme haridus

2

Teise taseme ülemise astme haridus

3

Kolmanda taseme haridus

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata (ema ei ole teada)

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Kodakondsus ja rändetaust

BIRTHFATHER

ISA SÜNNIRIIK

Kõik

2 numbrikohta

Isa sünniriik (SCL GEO kood)

FOR

Isa sündinud muus riigis, kuid riik teadmata

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata (isa ei ole teada)

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Kodakondsus ja rändetaust

BIRTHMOTHER

EMA SÜNNIRIIK

Kõik

2 numbrikohta

Ema sünniriik (SCL GEO kood)

FOR

Ema sündinud muus riigis, kuid riik teadmata

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata (ema ei ole teada)

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

SEEKINFO

Otsinud viimase 12 kuu jooksul teavet õppimisvõimaluste kohta (formaalne ja mitteformaalne haridus ja koolitus)

Kõik

1

Jah

2

Ei

-1

Täpsustamata

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDE

ASUTUSTELT/ORGANISATSIOONIDELT VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SAADUD ÕPPIMISALANE NÕUSTAMINE

Kõik

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDE_1

Õppimisvõimalusi käsitlev nõustamine (sealhulgas toetus teabe otsimisel ja õppimisvõimaluste taotlemisel)

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDE_2

Individuaalsete õppevajaduste analüüs ja hindamine kutsealaste testide ja/või intervjuude alusel

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDE_3

Nõu/abi oskuste, pädevuste või varasemate õpingute valideerimise või tunnustamise menetluse kohta

Iga GUIDE_x mutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDESOURCE

VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SAADUD ÕPPIMISALASE NÕUSTAMISE ALLIKAS

GUIDE = 1

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDESOURCE_1

Haridus- või koolitusasutused (kool, kolledž, ülikool, kutseharidus- ja -koolituskeskus, täiskasvanuhariduse asutus, valideerimiskeskus jne)

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDESOURCE_2

Riiklik tööhõiveamet

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDESOURCE_3

Tööandja või tulevane tööandja

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDESOURCE_4

Muud asutused/organisatsioonid

Iga GUIDESOURCE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDEINTER

VIIMASE 12 KUU JOOKSUL ÕPPIMISALASE NÕUSTAMISE SAAMISEKS KASUTATUD SUHTLEMISE LIIK

GUIDE = 1

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDEINTER_1

Suhtlemine inimesega: vahetu suhtlemine, suhtlemine skype’i, telefoni, e-posti teel, asjakohaste veebisaitide kasutamine jne

Osalemine hariduses ja koolituses

Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele (12 kuud)

GUIDEINTER_2

Suhtlemine inimeseta: robotid/veebirobotid, automaatsed veebirakendused, kui need võimaldavad suhtlust

Iga GUIDEINTER_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FED

OSALEMINE FORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES (ÕPILASE VÕI ÕPIPOISINA) VIIMASE 12 KUU JOOKSUL

Kõik

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FEDNUM

FORMAALSETE ÕPI- VÕI KOOLITUSTEGEVUSTE ARV

FED = 1

0

Mitte ühtegi (FED = 2)

1–99

Tegevuste arv

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDSTARTYEAR

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSAASTA

FEDNUM ≥ 1

4 numbrikohta

Viimatise formaalse õpi- või koolitustegevuse algusaasta, 4 numbrikohta

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDSTARTMONTH

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSKUU

FEDNUM ≥ 1

01–12

Viimatise formaalse õpi- või koolitustegevuse alguskuu (2 numbrikohta)

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDMAINSTAT

SOTSIAAL-MAJANDUSLIK SEISUND (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE) VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSES

FEDNUM ≥ 1

1

Tööga hõivatud

2

Töötu

3

Ei osale tööturul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDLEVEL

VIIMATISE FORMAALSE ÕPI- VÕI KOOLITUSTEGEVUSE TASE

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1 Põhiharidus

20

ISCED 2 Teise taseme hariduse alumine aste

34

ISCED 3 Keskharidus – üldine

35

ISCED 3 Keskharidus – kutseõpe

39

ISCED 3 Keskharidus – teadmata suunitlus

44

ISCED 4 Kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – üldine

45

ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – kutseõpe

49

ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil – teadmata suunitlus

54

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – üldine

55

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – kutseõpe

59

ISCED 5 Keskeri- ja tehnikumiharidus keskhariduse baasil – teadmata suunitlus

60

ISCED 6 Bakalaureusekraad või samaväärne tase

70

ISCED 7 Magistrikraad või samaväärne tase

80

ISCED 8 Doktorikraad või samaväärne tase

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDCOMP

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE LÕPETAMINE

FEDNUM ≥ 1

1

Ei, katkestatud enne eeldatavat lõpetamist

2

Ei, õpitegevus jätkub

3

Jah, lõpetatud

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDFIELD

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND

FEDLEVEL = 34–80

1

Üldõppekavad ja kvalifikatsioonid

2

Haridus

3

Kunstid

4

Humanitaarerialad

5

Keeleõpe

6

Kirjandus ja lingvistika

7

Sotsiaal- ja käitumisteadused

8

Ajakirjandus ja infolevi

9

Ärindus ja haldus

10

Õigusteadus

11

Loodusteadused, matemaatika ja statistika

12

Arvutikasutus

13

Andmebaaside ja võrkude projekteerimine ja haldus, tarkvara ja rakenduste arendus ja analüüs

14

Tehnikaalad, tootmine ja töötlemine

15

Arhitektuur ja ehitus

16

Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria

17

Tervis

18

Heaolu

19

Isikuteenused, hügieeni- ja töötervishoiuteenused

20

Turvateenused, transporditeenused

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FEDPLACE

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD ÕPPEKOHT

FEDNUM ≥ 1

1

Täielikult veebis

2

Peamiselt veebis

3

Peamiselt kohapeal

4

Täielikult kohapeal

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FEDONMAT

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD ÕPPEMATERJALIDE PAKKUMINE VEEBIS

FEDNUM ≥ 1

1

Sageli

2

Mõnikord

3

Mitte kunagi

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FEDONTEA

VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE ÕPETAJATEGA VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL

FEDNUM ≥ 1

1

Sageli

2

Mõnikord

3

Mitte kunagi

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine viimatises formaalses õpitegevuses (12 kuud)

FEDONPAR

VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE VIIMATISES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEJATEGA

FEDNUM ≥ 1

1

Sageli

2

Mõnikord

3

Mitte kunagi

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON

VIIMASES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PÕHJUSED

FEDNUM ≥ 1

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_01a

Teha oma tööd paremini

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_01b

Parandada oma karjääriväljavaateid

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_02

Parandada töökoha säilitamise võimalusi

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_03

Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_04

Asutada oma ettevõte

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_05

Osalemine oli kohustuslik

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_06_7

Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_08

Saada tunnistus

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASON_09

Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks

Iga FEDREASON_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatises formaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

FEDREASONMAIN

VIIMATISES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PEAMINE PÕHJUS

FEDREASON = 1

4 numbrikohta

Põhjuse kood 01a–09 nagu muutuja FEDREASON puhul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

FEDWORKTIME

VIIMATINE FORMAALNE ÕPITEGEVUS TASUSTATUD TÖÖAJAL

FEDNUM ≥ 1

1

Ainult tasustatud tööajal

2

Enamasti tasustatud tööajal

3

Enamasti väljaspool tasustatud tööaega

4

Ainult väljaspool tasustatud tööaega

5

Sel ajal töökoht puudus

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDNBHOURS

ÕPPETUNDIDE ARV VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL

FEDNUM ≥ 1

4 numbrikohta

Õppetundide koguarv

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDPAID

TASU VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE EEST

FEDNUM ≥ 1

1

Täielikult ise makstud

2

Osaliselt ise ja osaliselt kellegi teise poolt makstud

3

Täielikult kellegi teise poolt makstud

4

Tasuta tegevus

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDPAIDBY

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE OSALISE VÕI TÄIELIKU RAHASTAMISE ALLIKAS

FEDPAID = 2 või 3

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDPAIDBY_1

Tööandja või tulevane tööandja

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDPAIDBY_2

Riiklik tööhõiveamet

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDPAIDBY_3

Muu avalik või eraõiguslik asutus

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

FEDPAIDBY_4

Leibkonna liige või sugulane

Iga FEDPAIDBY_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDUSEA

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE PRAEGU

FEDNUM ≥ 1

1

Palju

2

Mõnevõrra

3

Väga vähe

4

Üldse mitte

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TULEMUSED

FEDNUM ≥ 1

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_1

(Uue) töökoha saamine

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_3

Kõrgem töötasu

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_2

Edutamine

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_4

Uued ülesanded

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_5

Parem toimetulek praegusel töökohal

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_6

Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne)

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOME_7

Tulemust veel ei ole

Iga FEDOUTCOME_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Viimatise formaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

FEDOUTCOMEMAIN

VIIMATISE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PEAMINE TULEMUS

FEDOUTCOME = 1

1 numbrikoht

Tulemuse kood 1–7 nagu muutuja FEDOUTCOME puhul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFE

OSALEMINE MITTEFORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL

Kõik

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFECOURSE

KURSUSED

Kõik

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEWORKSHOP

ÕPIKOJAD JA SEMINARID

Kõik

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEGUIDEDJT

KOOLITUS TÖÖKOHAL

MAINSTAT = 10 või EMP12M = 1

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFELESSON

ERATUNNID

Kõik

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFENUM

MITTEFORMAALSETE ÕPI- JA KOOLITUSTEGEVUSTE ARV

NFE = 1

0

Mitte ühtki (NFE=2)

1–99

Tegevuste arv

MITTEFORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE MÄÄRATLEMINE (KUNI 5)

(NFEACT01)

01 — 1. õpitegevuse määratlemine

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT01_TYPE

MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE LIIK

NFENUM ≥ 1

1

Kursused

2

Õpikojad ja seminarid

3

Koolitus töökohal

MAINSTAT = 10 või EMP12M = 1

4

Eratunnid

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT01_MAINSTAT

SOTSIAAL-MAJANDUSLIK SEISUND (VASTAVALT ISIKU ENDA MÄÄRATLUSELE) MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGUSES

NFENUM ≥ 1

1

Tööga hõivatud

2

Töötu

3

Ei osale tööturul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT01_PURP

MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE EESMÄRK

NFENUM ≥ 1

1

Peamiselt tööga seotud

2

Peamiselt tööga mitteseotud

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT01_WORKTIME

MITTEFORMAALNE ÕPITEGEVUS TASUSTATUD TÖÖAJAL

NFENUM ≥ 1

1

Ainult tasustatud tööajal

2

Enamasti tasustatud tööajal

3

Enamasti väljaspool tasustatud tööaega

4

Ainult väljaspool tasustatud tööaega

5

Sel ajal töökoht puudus

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT01_PAIDBY

MITTEFORMAALNE ÕPITEGEVUS, MILLE EEST TÖÖANDJA VÕI TULEVANE TÖÖANDJA TASUB OSALISELT VÕI TÄIELIKULT

NFENUM ≥ 1

1

Jah

2

Ei

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

(NFEACT02)

02 — 2. õpitegevuse määratlemine

NFENUM ≥ 2

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT02_TYPE

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT02_MAINSTAT

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT02_PURP

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT02_WORKTIME

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT02_PAIDBY

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 — 3. õpitegevuse määratlemine

NFENUM ≥ 3

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT03_TYPE

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT03_MAINSTAT

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT03_PURP

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT03_WORKTIME

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT03_PAIDBY

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 — 4. õpitegevuse määratlemine

NFENUM ≥ 4

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT04_TYPE

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT04_MAINSTAT

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT04_PURP

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT04_WORKTIME

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT04_PAIDBY

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 — 5. õpitegevuse määratlemine

NFENUM ≥ 5

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT05_TYPE

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT05_MAINSTAT

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT05_PURP

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT05_WORKTIME

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEACT05_PAIDBY

Kodeeritud nagu (NFEACT01)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFERAND1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE KOOD

NFENUM ≥ 1

01–05

1. õpitegevuse tunnuskood

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFERAND1_TYPE

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE LIIK

NFENUM ≥ 1

1–4

Esimese juhuslikult valitud tegevuse kood nagu märgitud muutuja NFEACTxx_TYPE puhul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEFIELD1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND

NFENUM ≥ 1

1a

Põhiõppekavad ja kvalifikatsioonid

1b

Kirja- ja arvutusoskus

1c

Isiklikud oskused ja isiklik areng

2

Haridus

3

Kunstid

4

Humanitaarerialad

5

Keeleõpe

6

Kirjandus ja lingvistika

7

Sotsiaal- ja käitumisteadused

8

Ajakirjandus ja infolevi

9

Ärindus ja haldus

10

Õigusteadus

11

Loodusteadused, matemaatika ja statistika

12

Arvutikasutus

13

Andmebaaside ja võrkude projekteerimine ja haldus, tarkvara ja rakenduste arendus ja analüüs

14

Tehnikaalad, tootmine ja töötlemine

15

Arhitektuur ja ehitus

16

Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria

17

Tervis

18

Heaolu

19

Isikuteenused, hügieeni- ja töötervishoiuteenused

20

Turvateenused, transporditeenused

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFESKILLSMAIN1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE TULEMUSENA OMANDATUD PEAMISED OSKUSED

NFENUM ≥ 1

1

IT-oskused (üld- ja kutseoskused)

2

Juhtimisoskused

3

Meeskonnatööoskused

4

Klientide/patsientide/õpilastega suhtlemiseks vajalikud oskused

5

Probleemide lahendamise oskused

6

Büroohalduse oskus

7

Võõrkeeleoskus

8

Tehnilised ja/või praktilised oskused

9

Suhtlemisoskus

10

Arvutamis- ja/või kirjaoskus

11

Tervise ja ohutusega seotud oskused

12

Loomingulised ja muusikalised oskused, käsitöö, toiduvalmistamine, aiandus

13

Vaimne tugevus, oma isiku ja enesetundmisega seotud oskused

14

Füüsilised oskused

15

Muu

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEPLACE1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE TOIMUMISKOHT

NFENUM ≥ 1

1

Täielikult veebis

2

Peamiselt veebis

3

Peamiselt kohapeal

4

Täielikult kohapeal

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEONMAT1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD ÕPPEMATERJALIDE PAKKUMINE VEEBIS

NFENUM ≥ 1

1

Sageli

2

Mõnikord

3

Mitte kunagi

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEONTEA1

VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE ÕPETAJATEGA ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL

NFENUM ≥ 1

1

Sageli

2

Mõnikord

3

Mitte kunagi

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine mitteformaalses õpitegevuses (12 kuud)

NFEONPAR1

VEEBIPÕHINE SUHTLEMINE TEISTE ESIMESES JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEJATEGA

NFENUM ≥ 1

1

Sageli

2

Mõnikord

3

Mitte kunagi

4

Teisi osalejaid ei olnud

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEINITIA1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALGATAJA

NFENUM ≥ 1 ja

tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

1

Tööandja või tulevase tööandja soovitus

2

Tööandja või tulevase tööandja antud kohustus

3

Riiklike tööhõiveasutuste soovitus

4

Riiklike tööhõiveasutuste antud kohustus

5

Teie ise

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1

ESIMESES JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PÕHJUSED

NFENUM ≥ 1

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_01a

Teha oma tööd paremini

Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_01b

Parandada oma karjääriväljavaateid

Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_02

Parandada töökoha säilitamise võimalusi

Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_03

Suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi

Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_04

Asutada oma ettevõte

Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_13

Organisatsioonilised ja/või tehnoloogilised muutused tööl

Tööga seotud tegevus (NFEACTxx_PURP = 1)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_11

Seda nõuab tööandja või tulevane tööandja või seadus

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_06_7

Suurendada teadmisi/oskusi oma üldistes huvides ja rahuldada uudishimu

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_08

Saada tunnistus

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_09

Kohtuda uute inimestega/oma lõbuks

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_10

Tervislikud põhjused

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASON1_12

Teha paremini vabatahtlikku tööd

Iga NFEREASON1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalses õpitegevuses osalemise põhjused (12 kuud)

NFEREASONMAIN1

ESIMESES JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PEAMINE PÕHJUS

NFEREASON1 = 1

4 numbrikohta

Põhjuse kood 01a–13 nagu muutuja NFEREASON1 puhul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFENBHOURS1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE ÕPPETUNDIDE ARV

NFENUM ≥ 1

4 numbrikohta

Õppetundide koguarv

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAID1

TASU ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE EEST

NFENUM ≥ 1

1

Täielikult ise makstud

2

Osaliselt ise ja osaliselt kellegi teise poolt makstud

3

Täielikult kellegi teise poolt makstud

4

Tasuta tegevus

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAIDBY1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE OSALISE VÕI TÄIELIKU RAHASTAMISE ALLIKAS

NFEPAID1 = 2 või 3

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAIDBY1_1

Tööandja või tulevane tööandja

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAIDBY1_2

Riiklik tööhõiveamet

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAIDBY1_3

Muu avalik või eraõiguslik asutus

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAIDBY1_4

Leibkonna liige või sugulane

Iga NFEPAIDBY1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tasu ja kestus tundides (12 kuud)

NFEPAIDVAL1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSEGA SEOTUD KULUTUSED

NFEPAID1 = 1 või 2 või (NFEPAID1 = 3 ja NFEPAIDBY1_4 = 1)

Eurodes

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFEPROVIDER1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE PAKKUJA

NFENUM ≥ 1

1

Formaalset haridust andev õppeasutus

2

Mitteformaalset haridust andev õppeasutus

4

Tööandja või tulevane tööandja

11

Muu avalik või eraõiguslik asutus

8

Eraisik

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFECERT1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE LÄBIMISEL SAADUD TUNNISTUS

NFENUM ≥ 1

1

Jah, seda nõuab tööandja, tulevane tööandja, kutseasutus või seadus

2

Jah, kuigi seda ei nõua tööandja, tulevane tööandja, kutseasutus ega seadus

3

Ei (tõend osalemise kohta)

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEUSEA1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE PRAEGU

NFENUM ≥ 1

1

Palju

2

Mõnevõrra

3

Väga vähe

4

Üldse mitte

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE TULEMUSED

NFENUM ≥ 1

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_1

(Uue) töökoha saamine

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_3

Kõrgem töötasu

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_2

Edutamine

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_4

Uued ülesanded

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_5

Parem toimetulek praegusel töökohal

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_6

Isiklik kasu (teiste inimestega kohtumine, üldiste või konkreetsete oskuste täiendamine või omandamine jne)

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOME1_7

Tulemust veel ei ole

Iga NFEOUTCOME1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse tulemused ja sellest saadud oskuste kasutamine (12 kuud)

NFEOUTCOMEMAIN1

ESIMESE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE PEAMINE TULEMUS

NFEOUTCOME1 = 1

1 numbrikoht

Tulemuse kood 1–7 nagu muutuja NFEOUTCOME1 puhul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Mitteformaalse õpitegevuse andmed (12 kuud)

NFERAND2

TEISE JUHUSLIKULT VALITUD MITTEFORMAALSE ÕPITEGEVUSE KOOD

Samad muutujad ja koodid nagu NFERAND1 puhul

NFENUM ≥ 2

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

WANT

SOOV HARIDUSES JA KOOLITUSES (ROHKEM) OSALEDA

Kõik

1

Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses, kuid ei soovinud jätkata

FEDNUM ≥ 1 või NFENUM ≥ 1

2

Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ja soovis jätkata

FEDNUM ≥ 1 või NFENUM ≥ 1

3

Ei osalenud ega soovinud osaleda formaalses või mitteformaalses õpitegevuses

FEDNUM = 0 ja NFENUM = 0

4

Ei osalenud formaalses või mitteformaalses õpitegevuses, kuid soovis osaleda

FEDNUM = 0 ja NFENUM = 0

-1

Täpsustamata

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

NONEED

PUUDUB VAJADUS (TÄIENDAVAKS) HARIDUSEKS JA KOOLITUSEKS

WANT = 1 või 3

1

Jah

2

Ei

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE

PÕHJUSED, MIKS FORMAALSES VÕI MITTEFORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES (ROHKEM) MITTE OSALEDA

(WANT = 2 või 4) või NONEED = 2

Loetelu (võib märkida mitu vastust):

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_01

Eeltingimused

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_02

Maksumus

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_03a

Tööandja toetuse puudumine

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_03b

Avalike haldusasutuste toetuse puudumine

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_04

Ajakava

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_05

Kaugus

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_07

Perekondlikud kohustused

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_08a

Tervis

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_08b

Vanus

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_09

Muud isiklikud põhjused

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_10

Sobivate õpi- või koolitustegevuste (-pakkumiste) puudumine

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_12

Negatiivne eelnev õpikogemus

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_13

Kursusel olid kohad täis

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFTYPE_14

Liiga vähe registreeritud osalejaid

Iga DIFFTYPE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt: 1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -1, kui täpsustamata; -2, kui ei kohaldata

0

Mitte ükski eespool loetletutest

1

Valitud on vähemalt üks eespool loetletutest

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Takistused hariduses ja koolituses osalemisele (12 kuud)

DIFFMAIN

PEAMINE PÕHJUS, MIKS HARIDUSES JA KOOLITUSES (ROHKEM) MITTE OSALEDA

DIFFTYPE = 1

3 numbrikohta

Põhjuse kood 01–14 nagu muutuja DIFFTYPE puhul

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INF

OSALEMINE INFORMAALSES ÕPPES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL

Kõik

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INFFAMILY

ÕPPIMINE PERELIIKMELT, SÕBRALT VÕI TÖÖKAASLASELT

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INFMATERIAL

ÕPPIMINE TRÜKIMATERJALIDE PÕHJAL (RAAMATUD, ERIALAAJAKIRJAD JNE)

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INFDEVICE

ÕPPIMINE ELEKTROONILISTE SEADMETE ABIL (ONLINE VÕI OFFLINE)

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INFMUSEUM

ÕPPIMINE OSALEDES GIIDIGA EKSKURSIOONIDEL MUUSEUMIDES, AJALOOLISTEL, LOODUSLIKEL VÕI TÖÖSTUSOBJEKTIDEL

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INFLIBRARIES

ÕPPIMINE ÕPPEKESKUSTES (SH RAAMATUKOGUD)

1

Jah

2

Ei

Osalemine hariduses ja koolituses

Informaalne õppimine

INFPURP

INFORMAALSES ÕPPES OSALEMISE EESMÄRK VIIMASE 12 KUU JOOKSUL

INF = 1

1

Vähemalt üks tööga seotud informaalne õpitegevus

2

Tööga mitteseotud

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

(LANGMOTHER)

EMAKEEL(ED)

Kõik

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGMOTH1

3 numbrikohta

Esimese keele kood (ISO 639 alpha-3)

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGMOTH2

3 numbrikohta

Teise keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub)

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED

MUUD KEELED KUI EMAKEEL(ED)

Kõik

0–99

Muude keelte arv

-1

Täpsustamata

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_1

3 numbrikohta

Esimese keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_2

3 numbrikohta

Teise keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_3

3 numbrikohta

Kolmanda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_4

3 numbrikohta

Neljanda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_5

3 numbrikohta

Viienda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_6

3 numbrikohta

Kuuenda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGUSED_7

3 numbrikohta

Seitsmenda keele kood (ISO 639 alpha-3) või 000 (puudub) või -1

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGBEST1

ESIMENE KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE)

LANGUSED ≥ 1

3 numbrikohta

Keele kood (ISO 639 alpha-3)

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGLEVEL1

SELLISE ESIMESE KEELE TASE, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE)

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Keeleoskus peaaegu olematu

1

Algtase (algtasemel keelekasutaja)

2

Kesktase (iseseisev keelekasutaja)

3

Edasijõudnud tase (vilunud keelekasutaja)

-1

Täpsustamata

-2

Ei kohaldata

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGBEST2

TEINE KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE)

Kodeeritakse nagu LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Haridustase ja -käik

Isiku poolt nimetatud oskused

LANGLEVEL2

SELLISE TEISE KEELE TASE, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (LISAKS EMAKEEL(T)ELE)

Kodeeritakse nagu LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid

GENHEALTH

ÜLDINE TERVISESEISUND OMA HINNANGUL

Kõik

1

Väga hea

2

Hea

3

Rahuldav (pole hea ega halb)

4

Halb

5

Väga halb

-1

Täpsustamata

Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid

GALI

TERVISEPROBLEEMIDEST TINGITUD TEGEVUSES OSALEMISE PIIRANGUD (GLOBAL ACTIVITY LIMITATION INDICATOR - GALI)

Kõik

1

Oluliselt piiratud

2

Mõningal määral piiratud

3

Ei ole üldse piiratud

-1

Täpsustamata

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/74

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/862,

28. mai 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et lisada I lisasse uus EÜ väetiseliik

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Üks kaaliumformiaadi vesilahuse tootja on Rootsi ametiasutuste kaudu esitanud komisjonile taotluse kanda nimetatud aine uue väetiseliigina määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisasse. Kaaliumformiaadi vesilahus on välja töötatud selleks, et saavutada suure kaaliumivajadusega taimedel, nagu puu- ja köögiviljad, selle esmajärgulise toitaine parem imendumine taimelehtede kaudu. |
| --- | --- |

(1)

Üks kaaliumformiaadi vesilahuse tootja on Rootsi ametiasutuste kaudu esitanud komisjonile taotluse kanda nimetatud aine uue väetiseliigina määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisasse. Kaaliumformiaadi vesilahus on välja töötatud selleks, et saavutada suure kaaliumivajadusega taimedel, nagu puu- ja köögiviljad, selle esmajärgulise toitaine parem imendumine taimelehtede kaudu.

| (2) | Käesoleva määruse I lisas kirjeldatud kaaliumformiaadi vesilahus vastab määruse (EÜ) nr 2003/2003 artiklis 14 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks see lisada kõnealuse määruse I lisas esitatud EÜ väetiseliikide nimekirja. |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määruse I lisas kirjeldatud kaaliumformiaadi vesilahus vastab määruse (EÜ) nr 2003/2003 artiklis 14 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks see lisada kõnealuse määruse I lisas esitatud EÜ väetiseliikide nimekirja.

| (3) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2003/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2003/2003 vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 32 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 32 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse järgmiselt.

| | Jaos C.1 olevasse tabelisse lisatakse kande nr 7 järele järgmine kanne:











  „8 | Kaaliumformiaadi vesilahus | Toode, mis saadakse kaaliumhüdroksiidi, formaldehüüdi, butüüraldehüüdi ja sipelghappe reageerimisel, millele järgneb eraldamine ja aurustamine | 50 % kaaliumformiaati
  28 % K2O
  Kaaliumi väljendatakse vesilahustuva K2O-na
  27 % formiaati | | Vees lahustuv kaaliumoksiid“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Jaos C.1 olevasse tabelisse lisatakse kande nr 7 järele järgmine kanne:

„8

Kaaliumformiaadi vesilahus

Toode, mis saadakse kaaliumhüdroksiidi, formaldehüüdi, butüüraldehüüdi ja sipelghappe reageerimisel, millele järgneb eraldamine ja aurustamine

50 % kaaliumformiaati

28 % K2O

Kaaliumi väljendatakse vesilahustuva K2O-na

27 % formiaati

Vees lahustuv kaaliumoksiid“

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/76

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/863,

28. mai 2021,

millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/776 kehtestatud tasakaalustusmeetmetest Marokost lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas kõnealused tooted on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 23 lõiget 4 ja artikli 24 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

A.   TAOTLUS

TAOTLUS

| (1) | Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) on saanud alusmääruse artikli 23 lõike 4 ja artikli 24 lõike 5 kohase taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordile kehtestatud tasakaalustusmeetmetest ja kehtestada nõue registreerida Marokost lähetatud teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste import, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) on saanud alusmääruse artikli 23 lõike 4 ja artikli 24 lõike 5 kohase taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordile kehtestatud tasakaalustusmeetmetest ja kehtestada nõue registreerida Marokost lähetatud teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste import, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte.

| (2) | Taotluse esitas 19. mai 2021 tootjate ühendus TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Taotluse esitas 19. mai 2021 tootjate ühendus TECH-FAB Europe e.V.

B.   TOODE

TOODE

| (3) | Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit pikast klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangad, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2, ning mis komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/776 (2) jõustumise kuupäeval kuulus CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (TARICi koodid 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“). Selle toote suhtes juba kohaldatakse meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit pikast klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangad, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2, ning mis komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/776 (2) jõustumise kuupäeval kuulus CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (TARICi koodid 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“). Selle toote suhtes juba kohaldatakse meetmeid.

2

2

| (4) | Uuritav toode on Marokost lähetatud toode, mis on sama, mis eelmises põhjenduses määratletud toode, mis praegu kuulub CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte (TARICi koodid 7019390081, 7019400081, 7019590081 ja 7019900081) (edaspidi „uuritav toode“). |
| --- | --- |

(4)

Uuritav toode on Marokost lähetatud toode, mis on sama, mis eelmises põhjenduses määratletud toode, mis praegu kuulub CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte (TARICi koodid 7019390081, 7019400081, 7019590081 ja 7019900081) (edaspidi „uuritav toode“).

C.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (5) | Kehtivad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoitakse, on tasakaalustusmeetmed, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2020/776, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/492, (3) millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (edaspidi „kehtivad meetmed“). |
| --- | --- |

(5)

Kehtivad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoitakse, on tasakaalustusmeetmed, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2020/776, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/492, (3) millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (edaspidi „kehtivad meetmed“).

3

D.   UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED

UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED

| (6) | Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse toote importimisel hoitakse kõrvale uuritava toote impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmetest. Komisjonile kättesaadavatest andmetest selgub järgmine. |
| --- | --- |

(6)

Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse toote importimisel hoitakse kõrvale uuritava toote impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmetest. Komisjonile kättesaadavatest andmetest selgub järgmine.

| (7) | Pärast vaatlusaluse toote suhtes meetmete kehtestamist on kaubanduse struktuur Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest ning Marokost liitu suunduva ekspordi osas oluliselt muutunud. |
| --- | --- |

(7)

Pärast vaatlusaluse toote suhtes meetmete kehtestamist on kaubanduse struktuur Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest ning Marokost liitu suunduva ekspordi osas oluliselt muutunud.

| (8) | Muutus seisneb selles, et vaatlusalust toodet saadetakse Maroko kaudu liitu pärast mõne kokkupanemis- või viimistlustoimingu tegemist Marokos või ilma selleta. Näib, et sellel muutusel ei ole muud põhjust ega majanduslikku põhjendust peale tollimaksu kehtestamise. |
| --- | --- |

(8)

Muutus seisneb selles, et vaatlusalust toodet saadetakse Maroko kaudu liitu pärast mõne kokkupanemis- või viimistlustoimingu tegemist Marokos või ilma selleta. Näib, et sellel muutusel ei ole muud põhjust ega majanduslikku põhjendust peale tollimaksu kehtestamise.

| (9) | Tõendid paistavad osutavat ka sellele, et eespool kirjeldatud võtete kasutamise tõttu on vähenenud kehtivate tasakaalustusmeetmete parandav mõju vaatlusaluse toote impordi kogusele ja hinnale. Paistab, et ELi turule on jõudnud suured kogused imporditud uuritavat toodet. Piisavalt on tõendatud ka see, et uuritavat toodet imporditakse kahjustavate hindadega. |
| --- | --- |

(9)

Tõendid paistavad osutavat ka sellele, et eespool kirjeldatud võtete kasutamise tõttu on vähenenud kehtivate tasakaalustusmeetmete parandav mõju vaatlusaluse toote impordi kogusele ja hinnale. Paistab, et ELi turule on jõudnud suured kogused imporditud uuritavat toodet. Piisavalt on tõendatud ka see, et uuritavat toodet imporditakse kahjustavate hindadega.

| (10) | Lisaks näivad tõendid osutavat sellele, et uuritavat toodet ja/või selle osi subsideeritakse endiselt. Uuritavat toodet ja selle osi toodavad ja ekspordivad Marokosse need Hiina ja Egiptuse äriühingud, kelle puhul on kinnitust leidnud kehtivate meetmete raames uuritava toote tootmise ja müügi eest tasakaalustatavate subsiidiumide saamine. |
| --- | --- |

(10)

Lisaks näivad tõendid osutavat sellele, et uuritavat toodet ja/või selle osi subsideeritakse endiselt. Uuritavat toodet ja selle osi toodavad ja ekspordivad Marokosse need Hiina ja Egiptuse äriühingud, kelle puhul on kinnitust leidnud kehtivate meetmete raames uuritava toote tootmise ja müügi eest tasakaalustatavate subsiidiumide saamine.

| (11) | Kui uurimise käigus tuvastatakse peale eespool mainitute veel muid alusmääruse artikliga 23 hõlmatud kõrvalehoidmisvõtteid, võidakse uurida ka neid. |
| --- | --- |

(11)

Kui uurimise käigus tuvastatakse peale eespool mainitute veel muid alusmääruse artikliga 23 hõlmatud kõrvalehoidmisvõtteid, võidakse uurida ka neid.

E.   MENETLUS

MENETLUS

| (12) | Eespool esitatut arvesse võttes on komisjon jõudnud järeldusele, et on olemas piisavalt tõendeid, mis õigustavad uurimise algatamist vastavalt alusmääruse artikli 23 lõikele 4 ja uuritava toote impordi suhtes registreerimisnõude kehtestamist vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5. |
| --- | --- |

(12)

Eespool esitatut arvesse võttes on komisjon jõudnud järeldusele, et on olemas piisavalt tõendeid, mis õigustavad uurimise algatamist vastavalt alusmääruse artikli 23 lõikele 4 ja uuritava toote impordi suhtes registreerimisnõude kehtestamist vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5.

| (13) | Selleks et saada käesoleva uurimise jaoks vajalikku teavet, peaksid kõik huvitatud isikud komisjoniga ühendust võtma viivitamata ja igal juhul mitte hiljem kui käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaja jooksul. Käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaeg kehtib kõigi huvitatud isikute suhtes. Vastavalt vajadusele võib teavet taotleda ka liidu tootmisharult. |
| --- | --- |

(13)

Selleks et saada käesoleva uurimise jaoks vajalikku teavet, peaksid kõik huvitatud isikud komisjoniga ühendust võtma viivitamata ja igal juhul mitte hiljem kui käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaja jooksul. Käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaeg kehtib kõigi huvitatud isikute suhtes. Vastavalt vajadusele võib teavet taotleda ka liidu tootmisharult.

| (14) | Maroko, Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse ametiasutusi teavitatakse uurimise algatamisest. |
| --- | --- |

(14)

Maroko, Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse ametiasutusi teavitatakse uurimise algatamisest.

a)   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

| (15) | Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt spetsiaalse loa, millega sõnaselgelt lubatakse komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsega seotud menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada. |
| --- | --- |

(15)

Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt spetsiaalse loa, millega sõnaselgelt lubatakse komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsega seotud menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

| (16) | Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (4). Uurimise käigus teabe esitajatel palutakse oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada. |
| --- | --- |

(16)

Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (4). Uurimise käigus teabe esitajatel palutakse oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada.

4

| (17) | Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 29 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele tuleb teha märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema küllaldaselt üksikasjalikud, et võimaldada piisavalt aru saada konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust. |
| --- | --- |

(17)

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 29 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele tuleb teha märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema küllaldaselt üksikasjalikud, et võimaldada piisavalt aru saada konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust.

| (18) | Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon jätta sellise teabe arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida. |
| --- | --- |

(18)

Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon jätta sellise teabe arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.

| (19) | Huvitatud isikutel palutakse esitada esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, TRON.tdi kaudu (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(19)

Huvitatud isikutel palutakse esitada esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, TRON.tdi kaudu (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (20) | TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerumiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerumiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (21) | TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(21)

TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (22) | Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefon ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavaid eeskirju ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.
  Komisjoni postiaadress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefon ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavaid eeskirju ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Teabe kogumine ja ärakuulamine

Teabe kogumine ja ärakuulamine

| (23) | Huvitatud isikutel, sealhulgas liidu tootmisharu esindajatel, importijatel ja kõigil asjaomastel ühendustel, palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. Lisaks sellele võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, millest selgub, et neil on selleks konkreetsed põhjused. |
| --- | --- |

(23)

Huvitatud isikutel, sealhulgas liidu tootmisharu esindajatel, importijatel ja kõigil asjaomastel ühendustel, palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. Lisaks sellele võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, millest selgub, et neil on selleks konkreetsed põhjused.

c)   Meetmetest vabastamise taotlused

Meetmetest vabastamise taotlused

| (24) | Alusmääruse artikli 23 lõike 5 kohaselt võib uuritava toote impordi vabastada meetmetest, kui importimisel ei hoita meetmetest kõrvale. |
| --- | --- |

(24)

Alusmääruse artikli 23 lõike 5 kohaselt võib uuritava toote impordi vabastada meetmetest, kui importimisel ei hoita meetmetest kõrvale.

| (25) | Kuna võimalik kõrvalehoidmine toimub väljaspool liitu, võib vastavalt alusmääruse artikli 23 lõikele 4 võimaldada vabastust nendele uuritava toote tootjatele Marokos, kes suudavad tõendada, et nad ei tegele alusmääruse artikli 23 lõikes 3 määratletud meetmetest kõrvalehoidmisega. Sellisest vabastamisest huvitatud tootjad peaksid endast teatama käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul. Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik, vabastust taotlevatele Maroko eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik ja importijatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Küsimustikule tuleb vastata käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(25)

Kuna võimalik kõrvalehoidmine toimub väljaspool liitu, võib vastavalt alusmääruse artikli 23 lõikele 4 võimaldada vabastust nendele uuritava toote tootjatele Marokos, kes suudavad tõendada, et nad ei tegele alusmääruse artikli 23 lõikes 3 määratletud meetmetest kõrvalehoidmisega. Sellisest vabastamisest huvitatud tootjad peaksid endast teatama käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul. Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik, vabastust taotlevatele Maroko eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik ja importijatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Küsimustikule tuleb vastata käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

F.   REGISTREERIMINE

REGISTREERIMINE

| (26) | Vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5 kehtestatakse uuritava toote impordi registreerimise nõue selleks, et kui uurimise tulemusena tehakse kindlaks meetmetest kõrvalehoidmine, siis saab tasakaalustava tollimaksu summas, mis ei ületa komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/776 kehtestatud jääktollimaksu, sisse nõuda alates kuupäevast, mil impordi registreerimise nõue kehtima hakkas. |
| --- | --- |

(26)

Vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5 kehtestatakse uuritava toote impordi registreerimise nõue selleks, et kui uurimise tulemusena tehakse kindlaks meetmetest kõrvalehoidmine, siis saab tasakaalustava tollimaksu summas, mis ei ületa komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/776 kehtestatud jääktollimaksu, sisse nõuda alates kuupäevast, mil impordi registreerimise nõue kehtima hakkas.

G.   TÄHTAJAD

TÄHTAJAD

| (27) | Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:






  — | huvitatud isikud saavad endast komisjonile teada anda, vastata küsimustikule, esitada kirjalikud seisukohad ja anda muud teavet, mida tuleks uurimisel arvesse võtta; |
| --- | --- | --- |

(27)

Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:

—

huvitatud isikud saavad endast komisjonile teada anda, vastata küsimustikule, esitada kirjalikud seisukohad ja anda muud teavet, mida tuleks uurimisel arvesse võtta;

| — | Maroko tootjad saavad taotleda meetmetest vabastamist; |
| --- | --- |

—

Maroko tootjad saavad taotleda meetmetest vabastamist;

| — | huvitatud isikud saavad esitada kirjaliku taotluse, et komisjon neid ära kuulaks. |
| --- | --- |

—

huvitatud isikud saavad esitada kirjaliku taotluse, et komisjon neid ära kuulaks.

| (28) | Tähelepanu juhitakse asjaolule, et alusmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamiseks peavad isikud endast teada andma käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud tähtaegade jooksul. |
| --- | --- |

(28)

Tähelepanu juhitakse asjaolule, et alusmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamiseks peavad isikud endast teada andma käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud tähtaegade jooksul.

H.   KOOSTÖÖST KEELDUMINE

KOOSTÖÖST KEELDUMINE

| (29) | Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 28 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal. |
| --- | --- |

(29)

Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 28 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

| (30) | Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse lähtuda kättesaadavatest faktidest vastavalt alusmääruse artiklile 28. |
| --- | --- |

(30)

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse lähtuda kättesaadavatest faktidest vastavalt alusmääruse artiklile 28.

| (31) | Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 28, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral. |
| --- | --- |

(31)

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 28, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

I.   UURIMISE AJAKAVA

UURIMISE AJAKAVA

| (32) | Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 23 lõike 4 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. |
| --- | --- |

(32)

Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 23 lõike 4 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

J.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

| (33) | Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (5).

5

| (34) | Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

| (35) | Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute ja kolmandate isikute kaitseõigust. |
| --- | --- |

(35)

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute ja kolmandate isikute kaitseõigust.

| (36) | Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleks esitada kirjalikult ning taotlust tuleks põhjendada. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud. |
| --- | --- |

(36)

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleks esitada kirjalikult ning taotlust tuleks põhjendada. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud.

| (37) | Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. See tähendab, et huvitatud isikutel tuleb taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult peatselt pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlust ei esitata nende tähtaegade jooksul, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi taotluse hilisema esitamise põhjuse ning tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist. |
| --- | --- |

(37)

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. See tähendab, et huvitatud isikutel tuleb taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult peatselt pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlust ei esitata nende tähtaegade jooksul, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi taotluse hilisema esitamise põhjuse ning tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist.

| (38) | Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(38)

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Algatatakse määruse (EL) 2016/1037 artikli 23 lõike 4 kohane uurimine, et selgitada välja, kas Marokost lähetatud pikast klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangaid, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2, ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte (TARICi koodid 7019390081, 7019400081, 7019590081 ja 7019900081), imporditakse rakendusmäärusega (EL) 2020/776 kehtestatud meetmetest kõrvale hoides.

Artikkel 2

1.   Liikmesriikide tolliasutused võtavad vastavalt määruse (EL) 2016/1037 artikli 23 lõikele 4 ja artikli 24 lõikele 5 asjakohaseid meetmeid, et registreerida käesoleva määruse artiklis 1 määratletud toote import.

2.   Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 3

1.   Huvitatud isikud peavad endast teada andma, võttes komisjoniga ühendust 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

2.   Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad oma seisukohad ja küsimustiku vastused, meetmetest vabastamise taotlused või mis tahes muu teabe esitama kirjalikult 37 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

3.   Peale selle võivad kõik huvitatud isikud sama 37-päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamise etapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles peab olema esitatud taotluse põhjus.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 28. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

1

(2)  Komisjoni 12. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/776, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/492, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (ELT L 189, 15.6.2020, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 1. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/492, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (ELT L 108, 6.4.2020, lk 1).

3

(4)  Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 29 ning WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 12 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

5

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/82

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/864,

28. mai 2021,

millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/492 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Marokost lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas kõnealused tooted on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

A.   TAOTLUS

TAOTLUS

| (1) | Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) on saanud alusmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohase taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordile kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest ja kehtestada nõue registreerida Marokost lähetatud teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste import, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) on saanud alusmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohase taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordile kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest ja kehtestada nõue registreerida Marokost lähetatud teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste import, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte.

| (2) | Taotluse esitas 19. mai 2021 tootjate ühendus TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Taotluse esitas 19. mai 2021 tootjate ühendus TECH-FAB Europe e.V.

B.   TOODE

TOODE

| (3) | Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit pikast klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangad, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2, ning mis komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/492 (2) jõustumise kuupäeval kuulus CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (TARICi koodid 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“). Selle toote suhtes juba kohaldatakse meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit pikast klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangad, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2, ning mis komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/492 (2) jõustumise kuupäeval kuulus CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (TARICi koodid 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“). Selle toote suhtes juba kohaldatakse meetmeid.

2

2

| (4) | Uuritav toode on Marokost lähetatud toode, mis on sama, mis eelmises põhjenduses määratletud toode, mis praegu kuulub CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte (TARICi koodid 7019390081, 7019400081, 7019590081 ja 7019900081) (edaspidi „uuritav toode“). |
| --- | --- |

(4)

Uuritav toode on Marokost lähetatud toode, mis on sama, mis eelmises põhjenduses määratletud toode, mis praegu kuulub CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte (TARICi koodid 7019390081, 7019400081, 7019590081 ja 7019900081) (edaspidi „uuritav toode“).

C.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (5) | Kehtivad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoitakse, on dumpinguvastased meetmed, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2020/492, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (edaspidi „kehtivad meetmed“). |
| --- | --- |

(5)

Kehtivad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoitakse, on dumpinguvastased meetmed, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2020/492, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (edaspidi „kehtivad meetmed“).

D.   UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED

UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED

| (6) | Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse toote importimisel hoitakse kõrvale uuritava toote impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest. |
| --- | --- |

(6)

Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse toote importimisel hoitakse kõrvale uuritava toote impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest.

| (7) | Taotluses esitatud tõendid annavad tunnistust järgmisest. |
| --- | --- |

(7)

Taotluses esitatud tõendid annavad tunnistust järgmisest.

| (8) | Pärast vaatlusaluse toote suhtes meetmete kehtestamist on kaubanduse struktuur Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest ning Marokost liitu suunduva ekspordi osas oluliselt muutunud. |
| --- | --- |

(8)

Pärast vaatlusaluse toote suhtes meetmete kehtestamist on kaubanduse struktuur Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest ning Marokost liitu suunduva ekspordi osas oluliselt muutunud.

| (9) | Muutus näib seisnevat selles, et vaatlusalust toodet lähetatakse liitu Maroko kaudu pärast Marokos kokkupanekut. Tõendite kohaselt on Marokos kokkupaneku puhul tegemist meetmetest kõrvalehoidmisega, kuna seda hakati kasutama või selle kasutamine suurenes oluliselt pärast dumpinguvastase uurimise algatamist või siis vahetult enne seda. Lisaks sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit osad moodustavad vähemalt 60 % kokkupandud toote koguväärtusest ning et kokkupanemise ja viimistluse käigus osadele lisanduv väärtus jääb alla 25 % tootmiskuludest. |
| --- | --- |

(9)

Muutus näib seisnevat selles, et vaatlusalust toodet lähetatakse liitu Maroko kaudu pärast Marokos kokkupanekut. Tõendite kohaselt on Marokos kokkupaneku puhul tegemist meetmetest kõrvalehoidmisega, kuna seda hakati kasutama või selle kasutamine suurenes oluliselt pärast dumpinguvastase uurimise algatamist või siis vahetult enne seda. Lisaks sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit osad moodustavad vähemalt 60 % kokkupandud toote koguväärtusest ning et kokkupanemise ja viimistluse käigus osadele lisanduv väärtus jääb alla 25 % tootmiskuludest.

| (10) | Tõendid paistavad osutavat ka sellele, et eespool kirjeldatud võtete kasutamise tõttu on vähenenud kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandav mõju vaatlusaluse toote impordi kogusele ja hinnale. Paistab, et ELi turule on jõudnud suured kogused imporditud uuritavat toodet. Piisavalt on tõendatud ka see, et uuritavat toodet imporditakse kahjustavate hindadega. |
| --- | --- |

(10)

Tõendid paistavad osutavat ka sellele, et eespool kirjeldatud võtete kasutamise tõttu on vähenenud kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandav mõju vaatlusaluse toote impordi kogusele ja hinnale. Paistab, et ELi turule on jõudnud suured kogused imporditud uuritavat toodet. Piisavalt on tõendatud ka see, et uuritavat toodet imporditakse kahjustavate hindadega.

| (11) | Lisaks näivad tõendid osutavat sellele, et võrreldes vaatlusaluse toote varem kindlaksmääratud normaalväärtusega eksporditakse uuritavat toodet dumpinguhinnaga. |
| --- | --- |

(11)

Lisaks näivad tõendid osutavat sellele, et võrreldes vaatlusaluse toote varem kindlaksmääratud normaalväärtusega eksporditakse uuritavat toodet dumpinguhinnaga.

| (12) | Kui uurimise käigus tuvastatakse peale eespool mainitute veel muid alusmääruse artikliga 13 hõlmatud kõrvalehoidmisvõtteid, võidakse uurida ka neid. |
| --- | --- |

(12)

Kui uurimise käigus tuvastatakse peale eespool mainitute veel muid alusmääruse artikliga 13 hõlmatud kõrvalehoidmisvõtteid, võidakse uurida ka neid.

E.   MENETLUS

MENETLUS

| (13) | Eespool esitatut arvesse võttes on komisjon jõudnud järeldusele, et on olemas piisavalt tõendeid, mis õigustavad uurimise algatamist vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 3 ja uuritava toote impordi suhtes registreerimisnõude kehtestamist vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5. |
| --- | --- |

(13)

Eespool esitatut arvesse võttes on komisjon jõudnud järeldusele, et on olemas piisavalt tõendeid, mis õigustavad uurimise algatamist vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 3 ja uuritava toote impordi suhtes registreerimisnõude kehtestamist vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5.

| (14) | Selleks et saada käesoleva uurimise jaoks vajalikku teavet, peaksid kõik huvitatud isikud komisjoniga ühendust võtma viivitamata ja igal juhul mitte hiljem kui käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaja jooksul. Käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaeg kehtib kõigi huvitatud isikute suhtes. Vastavalt vajadusele võib teavet taotleda ka liidu tootmisharult. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et saada käesoleva uurimise jaoks vajalikku teavet, peaksid kõik huvitatud isikud komisjoniga ühendust võtma viivitamata ja igal juhul mitte hiljem kui käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaja jooksul. Käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud tähtaeg kehtib kõigi huvitatud isikute suhtes. Vastavalt vajadusele võib teavet taotleda ka liidu tootmisharult.

| (15) | Maroko, Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse ametiasutusi teavitatakse uurimise algatamisest. |
| --- | --- |

(15)

Maroko, Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse ametiasutusi teavitatakse uurimise algatamisest.

a)   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

| (16) | Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt spetsiaalse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsega seotud menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada. |
| --- | --- |

(16)

Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt spetsiaalse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsega seotud menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

| (17) | Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (3). Uurimise käigus teabe esitajatel palutakse oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada. |
| --- | --- |

(17)

Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (3). Uurimise käigus teabe esitajatel palutakse oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada.

3

| (18) | Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele tuleb teha märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema küllaldaselt üksikasjalikud, et võimaldada piisavalt aru saada konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust. |
| --- | --- |

(18)

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele tuleb teha märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema küllaldaselt üksikasjalikud, et võimaldada piisavalt aru saada konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust.

| (19) | Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon jätta sellise teabe arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida. |
| --- | --- |

(19)

Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon jätta sellise teabe arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.

| (20) | Huvitatud isikutel palutakse esitada esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, TRON.tdi kaudu (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(20)

Huvitatud isikutel palutakse esitada esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, TRON.tdi kaudu (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (21) | TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerumiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerumiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (22) | TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(22)

TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (23) | Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefon ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavaid eeskirju ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.
  Komisjoni postiaadress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(23)

Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefon ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavaid eeskirju ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b)   Teabe kogumine ja ärakuulamine

Teabe kogumine ja ärakuulamine

| (24) | Huvitatud isikutel, sealhulgas liidu tootmisharu esindajatel, importijatel ja kõigil asjaomastel ühendustel, palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. Lisaks sellele võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, millest selgub, et neil on selleks konkreetsed põhjused. |
| --- | --- |

(24)

Huvitatud isikutel, sealhulgas liidu tootmisharu esindajatel, importijatel ja kõigil asjaomastel ühendustel, palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. Lisaks sellele võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, millest selgub, et neil on selleks konkreetsed põhjused.

c)   Meetmetest vabastamise taotlused

Meetmetest vabastamise taotlused

| (25) | Alusmääruse artikli 13 lõike 4 kohaselt võib uuritava toote impordi vabastada meetmetest, kui importimisel ei hoita meetmetest kõrvale. |
| --- | --- |

(25)

Alusmääruse artikli 13 lõike 4 kohaselt võib uuritava toote impordi vabastada meetmetest, kui importimisel ei hoita meetmetest kõrvale.

| (26) | Kuna võimalik kõrvalehoidmine toimub väljaspool liitu, võib vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 4 võimaldada vabastust nendele uuritava toote tootjatele Marokos, kes suudavad tõendada, et nad ei tegele alusmääruse artikli 13 lõikes 1 ja artikli 13 lõikes 2 määratletud meetmetest kõrvalehoidmisega. Sellisest vabastamisest huvitatud tootjad peaksid endast teatama käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul. Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik, vabastust taotlevatele Maroko eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik ja importijatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Küsimustikule tuleb vastata käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(26)

Kuna võimalik kõrvalehoidmine toimub väljaspool liitu, võib vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 4 võimaldada vabastust nendele uuritava toote tootjatele Marokos, kes suudavad tõendada, et nad ei tegele alusmääruse artikli 13 lõikes 1 ja artikli 13 lõikes 2 määratletud meetmetest kõrvalehoidmisega. Sellisest vabastamisest huvitatud tootjad peaksid endast teatama käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul. Hiina Rahvavabariigi ja Egiptuse eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik, vabastust taotlevatele Maroko eksportivatele tootjatele mõeldud küsimustik ja importijatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Küsimustikule tuleb vastata käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

F.   REGISTREERIMINE

REGISTREERIMINE

| (27) | Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 kehtestatakse uuritava toote impordi registreerimise nõue selleks, et kui uurimise tulemusena tehakse kindlaks meetmetest kõrvalehoidmine, siis saab dumpinguvastase tollimaksu summas, mis ei ületa rakendusmäärusega (EL) 2020/492 kehtestatud jääktollimaksu, sisse nõuda alates kuupäevast, mil impordi registreerimise nõue kehtima hakkas. |
| --- | --- |

(27)

Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 kehtestatakse uuritava toote impordi registreerimise nõue selleks, et kui uurimise tulemusena tehakse kindlaks meetmetest kõrvalehoidmine, siis saab dumpinguvastase tollimaksu summas, mis ei ületa rakendusmäärusega (EL) 2020/492 kehtestatud jääktollimaksu, sisse nõuda alates kuupäevast, mil impordi registreerimise nõue kehtima hakkas.

G.   TÄHTAJAD

TÄHTAJAD

| (28) | Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:






  — | huvitatud isikud saavad endast komisjonile teada anda, vastata küsimustikule, esitada kirjalikud seisukohad ja anda muud teavet, mida tuleks uurimisel arvesse võtta; |
| --- | --- | --- |

(28)

Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:

—

huvitatud isikud saavad endast komisjonile teada anda, vastata küsimustikule, esitada kirjalikud seisukohad ja anda muud teavet, mida tuleks uurimisel arvesse võtta;

| — | Maroko tootjad saavad taotleda meetmetest vabastamist; |
| --- | --- |

—

Maroko tootjad saavad taotleda meetmetest vabastamist;

| — | huvitatud isikud saavad esitada kirjaliku taotluse, et komisjon neid ära kuulaks. |
| --- | --- |

—

huvitatud isikud saavad esitada kirjaliku taotluse, et komisjon neid ära kuulaks.

| (29) | Tähelepanu juhitakse asjaolule, et alusmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamiseks peavad isikud endast teada andma käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud tähtaegade jooksul. |
| --- | --- |

(29)

Tähelepanu juhitakse asjaolule, et alusmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamiseks peavad isikud endast teada andma käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud tähtaegade jooksul.

H.   KOOSTÖÖST KEELDUMINE

KOOSTÖÖST KEELDUMINE

| (30) | Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal. |
| --- | --- |

(30)

Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

| (31) | Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse lähtuda kättesaadavatest faktidest vastavalt alusmääruse artiklile 18. |
| --- | --- |

(31)

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse lähtuda kättesaadavatest faktidest vastavalt alusmääruse artiklile 18.

| (32) | Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral. |
| --- | --- |

(32)

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

I.   UURIMISE AJAKAVA

UURIMISE AJAKAVA

| (33) | Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 13 lõike 3 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. |
| --- | --- |

(33)

Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 13 lõike 3 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

J.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

| (34) | Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(34)

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (4).

4

| (35) | Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

| (36) | Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute ja kolmandate isikute kaitseõigust. |
| --- | --- |

(36)

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute ja kolmandate isikute kaitseõigust.

| (37) | Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleks esitada kirjalikult ja peab sisaldama põhjendust. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud. |
| --- | --- |

(37)

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleks esitada kirjalikult ja peab sisaldama põhjendust. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud.

| (38) | Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. See tähendab, et huvitatud isikutel tuleb taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult peatselt pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlust ei esitata nende tähtaegade jooksul, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi taotluse hilisema esitamise põhjuse ning tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist. |
| --- | --- |

(38)

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. See tähendab, et huvitatud isikutel tuleb taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult peatselt pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlust ei esitata nende tähtaegade jooksul, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi taotluse hilisema esitamise põhjuse ning tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist.

| (39) | Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(39)

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Algatatakse määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõike 3 kohane uurimine, et selgitada välja, kas Marokost lähetatud pikast klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangaid, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2, ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Marokost pärinevana või mitte (TARICi koodid 7019390081, 7019400081, 7019590081 ja 7019900081), imporditakse rakendusmäärusega (EL) 2020/492 kehtestatud meetmetest kõrvale hoides.

Artikkel 2

1.   Liikmesriikide tolliasutused võtavad vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 asjakohaseid meetmeid, et registreerida käesoleva määruse artiklis 1 määratletud toote import.

2.   Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 3

1.   Huvitatud isikud peavad endast teada andma, võttes komisjoniga ühendust 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

2.   Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad oma seisukohad ja küsimustiku vastused, meetmetest vabastamise taotlused või mis tahes muu teabe esitama kirjalikult 37 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

3.   Peale selle võivad kõik huvitatud isikud sama 37-päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamise etapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles peab olema esitatud taotluse põhjus.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 28. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Komisjoni 1. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/492, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit teatavate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes (ELT L 108, 6.4.2020, lk 1).

2

(3)  Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

4

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/88

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/865,

28. mai 2021,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Lõuna-Aafrika Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Rooibos“ / „Red Bush“ kaitstud päritolunimetusena (KPN). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Lõuna-Aafrika Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Rooibos“ / „Red Bush“ kaitstud päritolunimetusena (KPN).

| (2) | Komisjon sai 7. septembril 2020 Ühendkuningriigilt vastulause ja põhjendatud vastuväite. Komisjon edastas Ühendkuningriigi saadetud vastulause ja põhjendatud vastuväite Lõuna-Aafrika Vabariigile 16. septembril 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon sai 7. septembril 2020 Ühendkuningriigilt vastulause ja põhjendatud vastuväite. Komisjon edastas Ühendkuningriigi saadetud vastulause ja põhjendatud vastuväite Lõuna-Aafrika Vabariigile 16. septembril 2020.

| (3) | Komisjon uuris Ühendkuningriigi esitatud vastulauset ja tunnistas selle vastuvõetavaks. Vastulauses väidetakse, et nimetuse „Rooibos“ / „Red Bush“ registreerimine ei vasta määruse (EL) nr 1151/2012 artiklis 5 ja artikli 7 lõikes 1 sätestatud tingimustele, sest toote ja tooraine kavandatud kirjeldus ei ole järjepidev. Lisaks väidab vastulause esitaja, et toote „Rooibos“ / „Red Bush“ märgistamist käsitlevad kavandatud eeskirjad ei ole piisavalt konkreetsed ja on vastuolus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1169/2011 (3) sätestatud tingimustega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon uuris Ühendkuningriigi esitatud vastulauset ja tunnistas selle vastuvõetavaks. Vastulauses väidetakse, et nimetuse „Rooibos“ / „Red Bush“ registreerimine ei vasta määruse (EL) nr 1151/2012 artiklis 5 ja artikli 7 lõikes 1 sätestatud tingimustele, sest toote ja tooraine kavandatud kirjeldus ei ole järjepidev. Lisaks väidab vastulause esitaja, et toote „Rooibos“ / „Red Bush“ märgistamist käsitlevad kavandatud eeskirjad ei ole piisavalt konkreetsed ja on vastuolus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1169/2011 (3) sätestatud tingimustega.

| (4) | Komisjon kutsus oma 22. september 2020. aasta kirjas huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon kutsus oma 22. september 2020. aasta kirjas huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele.

| (5) | Lõuna-Aafrika Vabariik ja Ühendkuningriik jõudsid ettenähtud tähtaja jooksul kokkuleppele, mille Lõuna-Aafrika Vabariik esitas komisjonile 11. novembril 2020. |
| --- | --- |

(5)

Lõuna-Aafrika Vabariik ja Ühendkuningriik jõudsid ettenähtud tähtaja jooksul kokkuleppele, mille Lõuna-Aafrika Vabariik esitas komisjonile 11. novembril 2020.

| (6) | Lõuna-Aafrika Vabariik ja Ühendkuningriik jõudsid järeldusele, et nimetuse „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) kaitsmiseks tuleks teha koonddokumenti mõned muudatused, sealhulgas osutada kogu dokumendis järjepidevalt kümnele maitsele ja lõhnale ning laiendada viiteid aspalatiinile ja notofagiinile osutamaks asjaolule, et vastavalt Lõuna-Aafrika Vabariigi geograafilise tähise kaitsele kontrollitakse nende ainete sisaldust toote päritolukohas, samuti tuleks toote märgistamisel kasutada muudetud eeskirju. |
| --- | --- |

(6)

Lõuna-Aafrika Vabariik ja Ühendkuningriik jõudsid järeldusele, et nimetuse „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) kaitsmiseks tuleks teha koonddokumenti mõned muudatused, sealhulgas osutada kogu dokumendis järjepidevalt kümnele maitsele ja lõhnale ning laiendada viiteid aspalatiinile ja notofagiinile osutamaks asjaolule, et vastavalt Lõuna-Aafrika Vabariigi geograafilise tähise kaitsele kontrollitakse nende ainete sisaldust toote päritolukohas, samuti tuleks toote märgistamisel kasutada muudetud eeskirju.

| (7) | Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Ühendkuningriigi vahelist kokkulepet tuleks võtta arvesse sedavõrd, kuivõrd see vastab määruse (EL) nr 1151/2012 sätetele ja ELi õigusaktidele. |
| --- | --- |

(7)

Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Ühendkuningriigi vahelist kokkulepet tuleks võtta arvesse sedavõrd, kuivõrd see vastab määruse (EL) nr 1151/2012 sätetele ja ELi õigusaktidele.

| (8) | Komisjon sai 7. septembril 2020 vastulause ja põhjendatud vastuväite Šveitsi ühenduselt IGTG (Interessengemeinschaft Tee, Gewürze und verwandte Produkte). |
| --- | --- |

(8)

Komisjon sai 7. septembril 2020 vastulause ja põhjendatud vastuväite Šveitsi ühenduselt IGTG (Interessengemeinschaft Tee, Gewürze und verwandte Produkte).

| (9) | Komisjon vaatas IGTG esitatud vastuväite läbi ja leidis, et see ei ole vastuvõetav, sest IGTG esitatud põhjendatud selgituses ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 10 lõikes 1 sätestatud põhjendust. Komisjon teatas 4. detsembri 2020. aasta kirjaga IGTG-le, et ta ei esita IGTG-le kutset alustada Lõuna-Aafrika Vabariigiga asjakohaseid konsultatsioone. 8. detsembril 2020 komisjonile saadetud kirjas võttis IGTG tagasi oma vastulause nimetuse „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) registreerimisele. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon vaatas IGTG esitatud vastuväite läbi ja leidis, et see ei ole vastuvõetav, sest IGTG esitatud põhjendatud selgituses ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 10 lõikes 1 sätestatud põhjendust. Komisjon teatas 4. detsembri 2020. aasta kirjaga IGTG-le, et ta ei esita IGTG-le kutset alustada Lõuna-Aafrika Vabariigiga asjakohaseid konsultatsioone. 8. detsembril 2020 komisjonile saadetud kirjas võttis IGTG tagasi oma vastulause nimetuse „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) registreerimisele.

| (10) | Seetõttu tuleks nimetus „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) registreerida. Koonddokumendi konsolideeritud versioon tuleks avaldada, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks nimetus „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) registreerida. Koonddokumendi konsolideeritud versioon tuleks avaldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Rooibos“ / „Red Bush“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse klassi 1.8 „Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)“ kuuluva tootena. Konsolideeritud koonddokument on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 190, 8.6.2020, lk 46.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).

3

---

LISA

„ROOIBOS“ / „RED BUSH“

ELi nr: PDO-ZA-2427 – 21.8.2018

KPN (X) KGT ( )

1.   [KPN või KGT] nimetus(ed)

„Rooibos“ / „Red Bush“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Lõuna-Aafrika Vabariik

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik [loetletud XI lisas]

Klass 1.8. Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetust „Rooibos“ / „Red Bush“ võib kasutada üksnes juhul, kui tegemist on käesolevas taotluses kirjeldatud geograafilises piirkonnas kasvatatava või sealses looduses kasvava tee-punapõõsa (Aspalathus linearis) kuivatatud lehtedest ja vartest valmistatud 100 % puhta tootega „Rooibos“ / „Red Bush“.

Toodet „Rooibos“ / „Red Bush“ esitletakse müügiks kahel kujul: tee-punapõõsalt (Aspalathus linearis) korjatud ning kuivatatud a) oksüdeeritud või b) roheliste (oksüdeerimata) lehtede ja vartena.

| (a) | Tee-punapõõsa kuivatatud ja oksüdeeritud lehtede ja varte puhul ulatub toote „Rooibos“ / „Red Bush“ iseloomulik värvus helepruunist ja kollasest särava telliskivipunaseni. Tootes võib sisalduda ka heledamat värvi osakesi (kuivatatud varretükke), mis on segunenud ülejäänud tootega. Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ niiskusesisaldus on alla 10 %. |
| --- | --- |

(a)

Tee-punapõõsa kuivatatud ja oksüdeeritud lehtede ja varte puhul ulatub toote „Rooibos“ / „Red Bush“ iseloomulik värvus helepruunist ja kollasest särava telliskivipunaseni. Tootes võib sisalduda ka heledamat värvi osakesi (kuivatatud varretükke), mis on segunenud ülejäänud tootega. Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ niiskusesisaldus on alla 10 %.

| (b) | Roheline (oksüdeerimata) toode „Rooibos“ / „Red Bush“ on valmistatud tee-punapõõsa oksüdeerimata kuivatatud lehtedest ja vartest. Rohelisel (oksüdeerimata) tootel „Rooibos“ / „Red Bush“ ei ole märke pruunistumisest ega oksüdatsioonist. Rohelise (oksüdeerimata) toote „Rooibos“ / „Red Bush“ lehed on peamiselt helerohelise värvusega ning toode sisaldab ka punakaspruune peenikesi varreosakesi ja valgeid puittükikesi. Rohelise (oksüdeerimata) toote „Rooibos“ / „Red Bush“ niiskusesisaldus on alla 5 %. |
| --- | --- |

(b)

Roheline (oksüdeerimata) toode „Rooibos“ / „Red Bush“ on valmistatud tee-punapõõsa oksüdeerimata kuivatatud lehtedest ja vartest. Rohelisel (oksüdeerimata) tootel „Rooibos“ / „Red Bush“ ei ole märke pruunistumisest ega oksüdatsioonist. Rohelise (oksüdeerimata) toote „Rooibos“ / „Red Bush“ lehed on peamiselt helerohelise värvusega ning toode sisaldab ka punakaspruune peenikesi varreosakesi ja valgeid puittükikesi. Rohelise (oksüdeerimata) toote „Rooibos“ / „Red Bush“ niiskusesisaldus on alla 5 %.

Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ lõhn ja maitse määratakse organoleptilise testiga, mille teeb koolitatud testija. Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ eri partiide lõhna- ja maitseomadused võivad olla erinevad, kuid suure koguse analüüsimisel on tehtud kindlaks, et tootel „Rooibos“ / „Red Bush“ on erineval määral järgmisi maitse- ja lõhnaomadusi.

| Lõhn ja maitse | Magus | Mesi |
| --- | --- | --- |
| Karamell |
| Puuviljaline | Tsitruselised |
| Marjad |
| Aprikoosikeedis |
| Puidune | Puidune |
| Suitsune/põletatud |
| Lilleline | Fynbos |
| Lõhn |
| Vürts | Kaneel |
| Maitsed ja suus tekkiv tunne | Põhimaitsed | Magus |
| Mõru |
| Hapu |
| Suus tekkiv tunne | Pehme ja mahe |
| Kootav |

Lõhn ja maitse

Magus

Mesi

Karamell

Puuviljaline

Tsitruselised

Marjad

Aprikoosikeedis

Puidune

Puidune

Suitsune/põletatud

Lilleline

Fynbos

Lõhn

Vürts

Kaneel

Maitsed ja suus tekkiv tunne

Põhimaitsed

Magus

Mõru

Hapu

Suus tekkiv tunne

Pehme ja mahe

Kootav

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ ainus tooraine on tee-punapõõsa (Aspalathus linearis) värskelt korjatud lehed ja varred.

Toode sisaldab 0,02–1,16 % aspalatiini ja kuni 0,4 % notofagiini. Aspelatiini ja notofagiini sisaldust kontrollitakse päritolukohas vastavalt Lõuna-Aafrika Vabariigi geograafilise tähise kaitsele.

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toodet „Rooibos“ / „Red Bush“ valmistatakse määratletud geograafilises piirkonnas järgmiste etappidena.

| (a) | Kohalikud seemnekogujad koguvad tee-punapõõsa seemneid (sageli sipelgapesadest). Seejärel tarnivad korjajad seemned põllumajandustootjatele. See on vana traditsioon, mida järgitakse ka täna, ning see kuulub ka tänapäeval olulise sammuna tee-punapõõsa kasvatamise juurde. |
| --- | --- |

(a)

Kohalikud seemnekogujad koguvad tee-punapõõsa seemneid (sageli sipelgapesadest). Seejärel tarnivad korjajad seemned põllumajandustootjatele. See on vana traditsioon, mida järgitakse ka täna, ning see kuulub ka tänapäeval olulise sammuna tee-punapõõsa kasvatamise juurde.

| (b) | Taime kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel, kuid see kasvab looduses ka metsikult. |
| --- | --- |

(b)

Taime kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel, kuid see kasvab looduses ka metsikult.

| (c) | Saaki korjatakse haritavatelt põldudelt (mehhaaniliselt või käsitsi) või loodusest (ainult käsitsi). |
| --- | --- |

(c)

Saaki korjatakse haritavatelt põldudelt (mehhaaniliselt või käsitsi) või loodusest (ainult käsitsi).

| (d) | Seda töödeldakse ja kuivatatakse spetsiaalsetes teeaiandites. Need teeaiandid võivad asuda põllumajandusettevõtja juures või eraldi, kuid nad peavad asuma määratletud piirkonnas. |
| --- | --- |

(d)

Seda töödeldakse ja kuivatatakse spetsiaalsetes teeaiandites. Need teeaiandid võivad asuda põllumajandusettevõtja juures või eraldi, kuid nad peavad asuma määratletud piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

–

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Toodet „Rooibos“ / „Red Bush“ võib segada teega, taimeteega ja muude toodetega, olenemata sellest, kas toode on ette nähtud inimtoiduks või mitte. Selliste toodete märgistamine peab vastama eeskirjadele, mida rakendatakse toodete märgistamise suhtes territooriumil, kus toodet turustatakse.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ tootmise, kuivatamise ja oksüdeerimise geograafiline piirkond on järgmine:

| (a) | kohalikud haldusüksused Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, Kaplinn, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof ja Witzenberg Lääne-Kapimaa provintsis ning |
| --- | --- |

(a)

kohalikud haldusüksused Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, Kaplinn, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof ja Witzenberg Lääne-Kapimaa provintsis ning

| (b) | kohalik haldusüksus Hantam Põhja-Kapimaa provintsis. |
| --- | --- |

(b)

kohalik haldusüksus Hantam Põhja-Kapimaa provintsis.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafiline piirkond

Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ maitse ja erikoostis on otseselt seotud selle piirkonna kliimaga, kus taimi kasvatatakse. Talved on külmad ja niisked, kasvuperiood on kevadel ja varasuvel ning seejärel toimub küpsemine ja tekivad polüfenoolid, sest ilmad lähevad kuumemaks ja kuivemaks. Siit järeldub, et kui tee-punapõõsast kasvatataks mõnes muus kliimas, ei oleks tootel „Rooibos“ / „Red Bush“ samasuguseid omadusi, sest polüfenoole tekiks vähem. Et aru saada põhjuslikust seosest, on oluline mõista seda, kuidas tee-punapõõsas on kohanenud piirkonna ainulaadse kliima, mullastiku ja geograafiaga.

Geograafiline piirkond, kus „Rooibos“ / „Red Bush“ kasvab looduslikult, on tuntud kuumade ja kuivade suvede ning külmade ja niiskete talvede poolest. Näiteks mõõdeti 27. oktoobril 2015 Vredendalis temperatuuriks 48,3 oC, mis on kõrgeim oktoobris mõõdetud temperatuur maailmas. Selles piirkonnas on sademeid 380–635 mm aastas ning sajab eelkõige talvekuudel, vahel ka varasuvel ja hilissügisel. Pikad ja soojad suvekuud on äärmiselt kuivad. Piirkonna mullad on pärit Laudmäe liivakivikompleksist ning on toitainevaesed, klibused liivmullad, mille pH-tase on 4,5–5,5. Laudmäe liivakivi koosneb enamjaolt kvartsliivakivist, mis on tekkinud 510–400 miljonit aastat tagasi. See on Kapimaa mäestiku (Cape Supergroup) kõige tugevam ja erosioonikindlam kiht.

Taimel „Rooibos“ / „Red Bush“ on karmi kliimaga kohanemiseks välja arenenud ainulaadsed omadused (nt lehtede kuju ja kattekiht). Lisaks mullapinnast veidi allpool asuvale külgjuurte võrgustikule, mis võimaldab kätte saada väikseimaidki sademeid, on taimel pikk juur, mis ulatub kuni kahe meetri sügavusele ning aitab taimel leida niiskust ja jõuda veeni kuivadel suvedel. Külgjuured võimaldavad taimel fosforit kätte saada maailma ühest fosforivaesemast mullast.

Taime „Rooibos“ / „Red Bush“ karmi kliimaga kohanemise suurim saladus seisneb selle sümbiootilises suhtes lämmastikku siduvate bakteritega taime juurtel. Liblikõielise tee-punapõõsa juurtel elunevad bakterid muundavad lämmastikdioksiidi bioloogiliselt kasulikuks ammoniaagiks protsessis, mida nimetatakse lämmastiku sidumiseks. Taim omandab lämmastikku ja saab sellest kasu, vastutasuks toidab ta oma juurtel elunevaid baktereid. See protsess on liblikõielistel tavaline, kuid tee-punapõõsa puhul on ainulaadne see, et need kohalikud bakterid (bradyrhizobia) taluvad happelisust ja taimel on võime muuta oma risosfääri pH-d, et soodustada sümbioosi ja toitainete kättesaadavust taimedele, mis kasvavad muidu viljatul happelisel mullal. Kirjanduse põhjal võib öelda, et vaid vähesed sümbioosid suudavad taluda sellist äärmuslikku mulla happesust ja toitainevähesust ning samas säilitada suurt lämmastikusisaldust nii, nagu teeb seda tee-punapõõsas.

Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ tootjad on kasutanud kuumade ja kuivade suvede eeliseid korjatud saagi looduslikuks kuivatamiseks. Toodet „Rooibos“ / „Red Bush“ koristatakse igal aastal kuumal suveajal ja seda kuivatatakse kohe pärast korjet päikese käes. Kõrvetav päike ja vihma puudumine võimaldavad toodet „Rooibos“ / „Red Bush“ looduslikult kuivatada ja samal ajal oksüdeerumise protsessi optimaalselt kontrollida.

Inimsekkumine

Ehkki Kapimaa lillepiirkond (ja sellele omane fynbos’e taimestik) on maailma kuue taimestikuriikkonna hulgas kõige väiksem, on see kõige rikkalikum piirkond ja kuulub tänu mitmekesiseimale, tihedaimale ja endeemiliste liikide rikkaimale taimestikule taimemaailma eriliste paikade hulka. Samas on tee-punapõõsas üks vähestest taimedest, mis on looduslikust taimest edukalt kultuurtaimeks aretatud ning on praegu üks suhteliselt vähestest majanduslikult olulistest fynbos’e taimedest. See on inimsekkumise tulemus.

Peaaegu 250 aastat tagasi kirjutas Rootsi loodusteadlane Carl Thunberg, et kohtas oma Aafrika reisidel 1772. aastal kohalikke elanikke ja nägi, et nad tegid taimest „Rooibos“ / „Red Bush“ jooki. Mägedes korjati taime „Rooibos“ / „Red Bush“ lehti ja varsi, need pandi kimpudena kotiriidest kottidesse, mis siis eeslite seljas järskudelt nõlvadelt alla toodi. Sel ajal töötati välja senini kasutusel olevad põhilised taime „Rooibos“ / „Red Bush“ töötlemise meetodid (taime „Rooibos“ / „Red Bushi“ lehtede ja varte esmane lõikamine ja muljumine, seejärel tee nn higistamine või selle hoidmine kuhjades ja lõpuks päikese kätte kuivama laotamine).

1930. aasta paiku hakkas kohalik Clanwilliami arst ja loodusesõber Le Fras Nortier nn metsiku põõsa tee vastu huvi tundma ja taimega „Rooibos“ / „Red Bush“ eksperimenteerima. Taime „Rooibos“ / „Red Bush“ seemneid oli raske leida (sest nad on väga pisikesed) ja Nortier palus kohalikel, kelle hulgas oli ka tema patsiente, et nad otsiksid liivastelt muldadelt seemneid ja tooksid need temale. Üks Khoi naine tõi talle seemnetega täidetud tikutopsi ja varsti sai Nortier teada tema saladuse. Naine jälgis sipelgaid, kes tassisid oma pesadesse taime „Rooibos“ / „Red Bush“ seemneid. Seejärel avas ta sipelgapesad ja korjas seemned kokku, jättes mõned sipelgatele toiduks. Sedasi kogub seemneid mõni seemnekoguja veel tänagi.

Nortier, otsides võimalust seemnete paljundamiseks, avastas, et need idanevad üksnes siis, kui need on kõigepealt pragunenud (nagu see juhtuks mägedes aset leidvate tulekahjude mõjul). Esimesed taimed pani Nortier kasvama Klein Kliphuisi farmis Clanwilliami lähedal. Ta sai aru, et seemned tuleks mulda panna jaanuaris ja et parim aeg väikesed idandid avamaale ümber istutada on pärast tugevat vihma, kui on oodata veel sademeid. Nortier innustas ja julgustas ka kohalikke põllumajandustootjaid, et nad hakkaksid taime „Rooibos“ / „Red Bush“ kasvatama.

Sellist seemnete kogumise tava kasutatakse ka praegu ning tee-punapõõsast kasvatatakse kuivades pinnasetingimustes, sest taim on kuivade ja kuumade suvedega kohanenud. Need keskkonnatingimused mõjutavad toote „Rooibos“ / „Red Bush“ keemilist koostist, eelkõige lõpptootes leiduvate polüfenoolide sisaldust. Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ tootjad on kohandanud oma maaharimis- ja viljelustavasid vastavalt piirkonna karmidele tingimustele. Näiteks ei saa viljelusalade puhastamiseks kasutada põlenguid, sest nii hävineb mulla orgaaniline koostis. Pealegi on viljelusprotsessi eri etappides tähtis roll ka kattetaimedel ning levinud tava on miinimum- või säilituskülv.

Saaki koristatakse kuivadel suvekuudel novembrist kuni maini ning 20 % taimsest materjalist tuleb jätta taime külge. Värskelt korjatud saak peab jõudma teeaiandisse 72 tunni jooksul peale korjet ning varte ja lehtede väiksemaks (1–10 mm suuruseks) lõikamiseks kasutatakse mehaanilist lõikurit. Kui valmistatakse oksüdeeritud toodet „Rooibos“ / „Red Bush“, hoitakse värskelt lõigatud saadust teeaiandi betooni- või kivipinnal päikese käes kuhjaridades. Neid kuhjaridu niisutatakse, lehti muljutakse ja kuhju segatakse korrapäraste ajavahemike järel, kuni saavutatakse õige konsistents. Pärast seda laotatakse saadus teeaiandi õuele õhukese kihina kuivama. Kui valmistatakse oksüdeerimata (rohelist) „Rooibos“ / „Red Bush“ toodet, laotatakse lehed ja varred õhukese kihina teeaiandi õuele kohe pärast seda, kui nad on lõigatud 1–10 mm pikkuseks.

Teeaiandis toimuvat tegevust kirjeldatakse sageli kunstivormina ning see tegevus on toote „Rooibos“ / „Red Bush“ tootmise protsessi üks kõige olulisemaid osasid, kus on vaja konkreetset oskusteavet ja asjatundlikkust. Tee valmistajad jälgivad tähelepanelikult tee värvust, tekstuuri ja niiskust, kuni tee omandab soovitud seebise konsistentsi. Tavaliselt võetakse peotäis märga, pressitud taime ja pigistatakse käsi rusikasse ning kui niiskusesisaldus on õige, siis niriseb sõrmede vahelt veidi taimemahla.

Tee kvaliteeti määravad eksperdid hindavad toote „Rooibos“ / „Red Bush“ kvaliteeti mitme teguri alusel, sealhulgas kuivade ja vette pandud lehtede värvus, valmistee intensiivsus, värvus ja selgus, samuti selle lõhn ja maitse. Maitset ja lõhna hinnatakse väljaõppinud organoleptikute komisjonides. Välja on töötatud nn organoleptiline ratas, mis on väärtuslik abivahend toote „Rooibos“ / „Red Bush“ tootjate, töötlejate, toote kvaliteedi hindajate, turustajate, maitseelamuskodade, importijate ja tarbijate vahelise suhtluse hõlbustamisel. Et toote omaduste kirjeldusi paremini tõlgendada, on teatavate kirjelduste kohta välja töötatud esmaste organoleptiliste omaduste leksikon.

Toote eripära

Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ ainulaadseid organoleptilisi omadusi (lõhn, maitse ja suus tekkiv tunne) on kirjeldatud eespool. Kõik need tunnused põhinevad suure valimi analüüsil ja kirjeldavad toote „Rooibos“ / „Red Bush“ organoleptilist eripära.

Need toote „Rooibos“ / „Red Bush“ ainulaadsed organoleptilised omadused on seostatavad tee-punapõõsas leiduva fenooli komplekse keemilise koostisega. Toote „Rooibos“ / „Red Bush“ flavonoidide sisaldus on ainulaadne selle poolest, et selles on aspalatiini ja aspalaliniini, aga ka haruldasi notofagiiniühendeid ja enolüülfenüülpüruviinhappe glükosiide. Kuigi enamik flavonoide on taimeriigis laialt levinud, on aspalatiini seni leitud üksnes tee-punapõõsast ja sellest tuleneb selle taime ainulaadne organoleptiline eripära.

Eelmises osas on märgitud, et taime „Rooibos“ / „Red Bush“ kuivanud lehtede ja varte kasutamist teena dokumenteeriti esimest korda juba peaaegu 250 aastat tagasi. Juba sellest ajast alates on toote puuviljaline, magus maitse ja väike kofeiinivaba tanniinisisaldus aidanud kaasa sellele, et tootest on saanud Lõuna-Aafrika kultuuri sümbol. 2005. aastal tehtud uuringutest ilmnes, et tee „Rooibos“ / „Red Bush“ oli Lõuna-Aafrika ühe mitteametliku asumi elanike üks kümnest kõige sagedamini tarbitavast toiduainest.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(Viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

–

---

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/94

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/866,

28. mai 2021,

millega peatatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/886 kehtestatud kaubanduspoliitika meetmed, mida kohaldatakse teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 654/2014, milles käsitletakse liidu õiguste rakendamist rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine, (1) eriti selle artikli 7 lõikeid 3 ja 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon võttis 20. juunil 2018 vastu rakendusmääruse (EL) 2018/886, (2) milles käsitletakse kaubanduspoliitika meetmeid, mida kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest (edaspidi „USA“) pärit teatavate toodete suhtes ja millega nähakse ette täiendavate tollimaksude kehtestamine mitmesuguste USAst pärit toodete liitu importimisele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon võttis 20. juunil 2018 vastu rakendusmääruse (EL) 2018/886, (2) milles käsitletakse kaubanduspoliitika meetmeid, mida kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest (edaspidi „USA“) pärit teatavate toodete suhtes ja millega nähakse ette täiendavate tollimaksude kehtestamine mitmesuguste USAst pärit toodete liitu importimisele.

| (2) | Komisjon kehtestas liidu nimel täiendavad tollimaksud rakendusmääruse (EL) 2018/886 I ja II lisas loetletud toodetele eelkõige järgmiselt:






  a) | I lisas loetletud toodete impordi suhtes hakati vastavalt samas lisas täpsustatule 10 % ja 25 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu kohaldama 21. juunil 2018 ja seda oli kavas kohaldada seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidust pärit toodete suhtes; |
| --- | --- | --- |

(2)

Komisjon kehtestas liidu nimel täiendavad tollimaksud rakendusmääruse (EL) 2018/886 I ja II lisas loetletud toodetele eelkõige järgmiselt:

a)

I lisas loetletud toodete impordi suhtes hakati vastavalt samas lisas täpsustatule 10 % ja 25 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu kohaldama 21. juunil 2018 ja seda oli kavas kohaldada seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidust pärit toodete suhtes;

| b) | II lisas loetletud toodete impordi suhtes oleks vastavalt samas lisas täpsustatule hakatud 10 %, 25 %, 35 % ja 50 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu kohaldama alates 1. juunist 2021 või kuupäevast, mil WTO vaidluste lahendamise organ võtab vastu otsuse, et USA kaitsemeetmed ei ole kooskõlas WTO lepingu asjakohaste sätetega, või esitab sellekohase teate, kui see toimub varasemal kuupäeval, ja sellist täiendavat tollimaksu oleks kohaldatud seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidu suhtes. |
| --- | --- |

b)

II lisas loetletud toodete impordi suhtes oleks vastavalt samas lisas täpsustatule hakatud 10 %, 25 %, 35 % ja 50 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu kohaldama alates 1. juunist 2021 või kuupäevast, mil WTO vaidluste lahendamise organ võtab vastu otsuse, et USA kaitsemeetmed ei ole kooskõlas WTO lepingu asjakohaste sätetega, või esitab sellekohase teate, kui see toimub varasemal kuupäeval, ja sellist täiendavat tollimaksu oleks kohaldatud seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidu suhtes.

| (3) | Pärast rakendusmääruse (EL) 2018/724 (3) vastuvõtmist peatas komisjon liidu nimel WTOs rakendusmääruse (EL) 2018/724 I ja II lisas loetletud toodete suhtes 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (edaspidi „GATT 1994“) kohaste imporditollimaksukontsessioonide kohaldamise liidu ja USA vahelises kaubanduses. See samm võimaldas hakata kohaldama täiendavaid tollimakse rakendusmääruse (EL) 2018/886 I ja II lisas loetletud USAst pärit toodete impordi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusmääruse (EL) 2018/724 (3) vastuvõtmist peatas komisjon liidu nimel WTOs rakendusmääruse (EL) 2018/724 I ja II lisas loetletud toodete suhtes 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (edaspidi „GATT 1994“) kohaste imporditollimaksukontsessioonide kohaldamise liidu ja USA vahelises kaubanduses. See samm võimaldas hakata kohaldama täiendavaid tollimakse rakendusmääruse (EL) 2018/886 I ja II lisas loetletud USAst pärit toodete impordi suhtes.

| (4) | Rakendusmääruse (EL) 2018/886 põhjenduses 7 on sedastatud, et komisjon võib määrust liidu nimel muuta, kui ta peab seda asjakohaseks, et võtta arvesse USA kaitsemeetmete mis tahes parandust või muudatust. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruse (EL) 2018/886 põhjenduses 7 on sedastatud, et komisjon võib määrust liidu nimel muuta, kui ta peab seda asjakohaseks, et võtta arvesse USA kaitsemeetmete mis tahes parandust või muudatust.

| (5) | 17. mail 2021 avaldasid liit ja USA ühisavalduse, milles lepiti kokku „võtta uus kurss ja lõpetada WTO vaidlused, mis said alguse pärast seda, kui USA hakkas paragrahvi 232 alusel kohaldama tariife EList pärit impordile“. Sellest tulenevalt peaks liit olulise sammuna piiravate meetmete vastastikuse kaotamise suunas ja eesmärgiga tagada selle küsimuse poliitiliseks lahendamiseks vajalik aeg ja tingimused peatama täiendava väärtuselise tollimaksu kohaldamise rakendusmääruse (EL) 2018/886 II lisas loetletud toodete suhtes. |
| --- | --- |

(5)

17. mail 2021 avaldasid liit ja USA ühisavalduse, milles lepiti kokku „võtta uus kurss ja lõpetada WTO vaidlused, mis said alguse pärast seda, kui USA hakkas paragrahvi 232 alusel kohaldama tariife EList pärit impordile“. Sellest tulenevalt peaks liit olulise sammuna piiravate meetmete vastastikuse kaotamise suunas ja eesmärgiga tagada selle küsimuse poliitiliseks lahendamiseks vajalik aeg ja tingimused peatama täiendava väärtuselise tollimaksu kohaldamise rakendusmääruse (EL) 2018/886 II lisas loetletud toodete suhtes.

| (6) | Peatamise periood peaks kestma kuni 30. novembrini 2021 – seda peetakse eelmises põhjenduses osutatud eesmärke silmas pidades piisavaks. |
| --- | --- |

(6)

Peatamise periood peaks kestma kuni 30. novembrini 2021 – seda peetakse eelmises põhjenduses osutatud eesmärke silmas pidades piisavaks.

| (7) | Kooskõlas määruse (EL) nr 654/2014 artikli 7 lõikega 4 võib komisjon võtta vastu viivitamata kohaldatavaid rakendusakte, millega peatatakse kaubanduspoliitika meetmed kiireloomulistel juhtudel, kui selline peatamine on seotud kolmanda riigi asjaomase meetme muutmisega. Käesoleva määruse viivitamatut kohaldamist õigustab põhjenduses 5 osutatud vajadus tagada küsimuse lahendamiseks vajalik aeg ja tingimused ning selleks on vaja peatada II lisa eelseisev kohaldamine, mis tähendab, et asjaomaste eesmärkide saavutamiseks vajalikul perioodil ei kohaldata II lisas loetletud toodete suhtes täiendavat väärtuselist tollimaksu. |
| --- | --- |

(7)

Kooskõlas määruse (EL) nr 654/2014 artikli 7 lõikega 4 võib komisjon võtta vastu viivitamata kohaldatavaid rakendusakte, millega peatatakse kaubanduspoliitika meetmed kiireloomulistel juhtudel, kui selline peatamine on seotud kolmanda riigi asjaomase meetme muutmisega. Käesoleva määruse viivitamatut kohaldamist õigustab põhjenduses 5 osutatud vajadus tagada küsimuse lahendamiseks vajalik aeg ja tingimused ning selleks on vaja peatada II lisa eelseisev kohaldamine, mis tähendab, et asjaomaste eesmärkide saavutamiseks vajalikul perioodil ei kohaldata II lisas loetletud toodete suhtes täiendavat väärtuselist tollimaksu.

| (8) | Käesolev määrus ei avalda mõju rakendusmäärusega (EL) 2018/886 muudetud rakendusmääruse (EL) 2018/724 I ja II lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavate GATT 1994 kohaste imporditollimaksukontsessioonide peatamisele liidu ja USA vahelises kaubanduses WTO raamistikus. WTO kohustuste peatamine jääb jõusse, samal ajal kui käesoleva määrusega peatatakse täiendavate imporditollimaksude kohaldamine. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus ei avalda mõju rakendusmäärusega (EL) 2018/886 muudetud rakendusmääruse (EL) 2018/724 I ja II lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavate GATT 1994 kohaste imporditollimaksukontsessioonide peatamisele liidu ja USA vahelises kaubanduses WTO raamistikus. WTO kohustuste peatamine jääb jõusse, samal ajal kui käesoleva määrusega peatatakse täiendavate imporditollimaksude kohaldamine.

| (9) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (4) artikliga 8 esitab komisjon käesoleva määruse hiljemalt 14 päeva pärast selle vastuvõtmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/1843 (5) kohaselt moodustatud kaubandustõkete komiteele, et saada selle arvamus, |
| --- | --- |

(9)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (4) artikliga 8 esitab komisjon käesoleva määruse hiljemalt 14 päeva pärast selle vastuvõtmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/1843 (5) kohaselt moodustatud kaubandustõkete komiteele, et saada selle arvamus,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

EL peatab 10 %, 25 %, 35 % ja 50 % suuruse täiendava väärtuselise tollimaksu kohaldamise rakendusmääruse (EL) 2018/886 II lisas loetletud toodete impordi suhtes kuni 30. novembrini 2021 (kaasa arvatud).

Rakendusmääruse (EL) 2018/886 II lisas ette nähtud tollimakse kohaldatakse seega alates 1. detsembrist 2021 (kaasa arvatud).

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 189, 27.6.2014, lk 50; muudetud määrusega (EL) 2015/1843 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/167 (ELT L 49, 12.2.2021, lk 1).

1

(2)  Komisjoni 20. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/886, milles käsitletakse teatavaid kaubanduspoliitika meetmeid, mida kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate toodete suhtes, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/724 (ELT L 158, 21.6.2018, lk 5).

2

(3)  Komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/724, milles käsitletakse teatavaid kaubanduspoliitika meetmeid, mida kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate toodete suhtes (ELT L 122, 17.5.2018, lk 14).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1843, millega kehtestatakse liidu meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusreeglitest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud reeglitest tulenevate liidu õiguste kasutamine (kodifitseeritud) (ELT L 272, 16.10.2015, lk 1).

5

---

OTSUSED

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/96

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/867,

28. mai 2021,

mänguasjade harmoneeritud standardite kohta, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (2) artikliga 13 eeldatakse, et mänguasjad, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad nõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud direktiivi 2009/48/EÜ artiklis 10 ja II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (2) artikliga 13 eeldatakse, et mänguasjad, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad nõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud direktiivi 2009/48/EÜ artiklis 10 ja II lisas.

| (2) | Direktiivi 2009/48/EÜ II lisa III osas on sätestatud erinõuded, tagamaks et mänguasjade koostises olevate või nendes sisalduvate keemiliste ainete või segudega kokkupuude ei põhjusta inimeste tervisele kahjulikku mõju. Direktiivi 2009/48/EÜ II lisa IV osas on sätestatud ka erinõuded, et tagada mänguasjade kõrge ohutustase seoses elektriohtudega. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2009/48/EÜ II lisa III osas on sätestatud erinõuded, tagamaks et mänguasjade koostises olevate või nendes sisalduvate keemiliste ainete või segudega kokkupuude ei põhjusta inimeste tervisele kahjulikku mõju. Direktiivi 2009/48/EÜ II lisa IV osas on sätestatud ka erinõuded, et tagada mänguasjade kõrge ohutustase seoses elektriohtudega.

| (3) | Komisjon esitas 9. juuli 2009. aasta kirjas M/445 (3) Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse koostada direktiivi 2009/48/EÜ toetavad uued harmoneeritud standardid ning vaadata läbi seda toetavad olemasolevad harmoneeritud standardid. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon esitas 9. juuli 2009. aasta kirjas M/445 (3) Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse koostada direktiivi 2009/48/EÜ toetavad uued harmoneeritud standardid ning vaadata läbi seda toetavad olemasolevad harmoneeritud standardid.

| (4) | CEN vaatas 9. juuli 2009. aasta taotluse M/445 alusel läbi harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A2:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 7: Sõrmevärvid. Nõuded ja katsemeetodid“, mille viide avaldati komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1728 (4). Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(4)

CEN vaatas 9. juuli 2009. aasta taotluse M/445 alusel läbi harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A2:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 7: Sõrmevärvid. Nõuded ja katsemeetodid“, mille viide avaldati komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1728 (4). Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A3:2020.

| (5) | Harmoneeritud standardis EN 71-7:2014+A3:2020 esitatakse ajakohastatud viide kohaldatavatele liidu õigusaktidele seoses kõnealuse standardi A lisa tabelites A.1 ja A.2 loetletud värvainete kasutamisega, võttes arvesse komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (5) sätestatud viimaseid spetsifikatsioone ja puhtuse kriteeriume. Harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A3:2020 B lisa tabelis B.1 esitatud sõrmevärvides kasutada lubatud säilitusainete loetelus vähendatakse klimbasooli maksimaalset lubatud kontsentratsiooni 0,2 %ni kooskõlas tarbijaohutuse komitee arvamuse (6)
  addendum’is esitatud uusimate teaduslike nõuannetega. |
| --- | --- |

(5)

Harmoneeritud standardis EN 71-7:2014+A3:2020 esitatakse ajakohastatud viide kohaldatavatele liidu õigusaktidele seoses kõnealuse standardi A lisa tabelites A.1 ja A.2 loetletud värvainete kasutamisega, võttes arvesse komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (5) sätestatud viimaseid spetsifikatsioone ja puhtuse kriteeriume. Harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A3:2020 B lisa tabelis B.1 esitatud sõrmevärvides kasutada lubatud säilitusainete loetelus vähendatakse klimbasooli maksimaalset lubatud kontsentratsiooni 0,2 %ni kooskõlas tarbijaohutuse komitee arvamuse (6)
  addendum’is esitatud uusimate teaduslike nõuannetega.

| (6) | CEN vaatas 9. juuli 2009. aasta taotluse M/445 alusel läbi harmoneeritud standardi EN 71-12:2013 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“, mille viide avaldati komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1728. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(6)

CEN vaatas 9. juuli 2009. aasta taotluse M/445 alusel läbi harmoneeritud standardi EN 71-12:2013 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“, mille viide avaldati komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1728. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 71-12:2016.

| (7) | Harmoneeritud standardis EN 71-12:2016 esitatakse parandatud katsemeetodid N-nitrosamiinide ja N-nitrosamiinideks muutuvate ainete kindlaksmääramiseks elastomeerides, eelkõige seoses suutlikkusega avastada (sageli kantserogeenseid) N-nitrosamiine isegi väga väikestes kogustes, samuti seoses praktiliste katseandmetega, mis muudab katsemeetodi kohaldamise järjepidevaks. Standard hõlmab ka alternatiivseid viise teatavates mänguasjades esineda võivate N-nitrosamiinide kindlakstegemiseks ja nende koguse määramiseks. Lisaks on standardi kohaldamisala laiendatud katsetatavate materjalide ja elastomeeride migratsioonietapi kestuse osas, mis on nende mänguasjamaterjalide jaoks ette nähtud vastava katsemeetodi keskne osa. |
| --- | --- |

(7)

Harmoneeritud standardis EN 71-12:2016 esitatakse parandatud katsemeetodid N-nitrosamiinide ja N-nitrosamiinideks muutuvate ainete kindlaksmääramiseks elastomeerides, eelkõige seoses suutlikkusega avastada (sageli kantserogeenseid) N-nitrosamiine isegi väga väikestes kogustes, samuti seoses praktiliste katseandmetega, mis muudab katsemeetodi kohaldamise järjepidevaks. Standard hõlmab ka alternatiivseid viise teatavates mänguasjades esineda võivate N-nitrosamiinide kindlakstegemiseks ja nende koguse määramiseks. Lisaks on standardi kohaldamisala laiendatud katsetatavate materjalide ja elastomeeride migratsioonietapi kestuse osas, mis on nende mänguasjamaterjalide jaoks ette nähtud vastava katsemeetodi keskne osa.

| (8) | 9. juuli 2009. aasta taotluse M/445 alusel vaatas Cenelec läbi harmoneeritud standardi EN 62115:2005 „Elektrilised mänguasjad. Ohutus“ ja sellega seotud muudatused, mille viited avaldati rakendusotsuses (EL) 2019/1728. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN IEC 62115:2020 ja selle muudatus EN IEC 62115:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(8)

9. juuli 2009. aasta taotluse M/445 alusel vaatas Cenelec läbi harmoneeritud standardi EN 62115:2005 „Elektrilised mänguasjad. Ohutus“ ja sellega seotud muudatused, mille viited avaldati rakendusotsuses (EL) 2019/1728. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN IEC 62115:2020 ja selle muudatus EN IEC 62115:2020/A11:2020.

| (9) | Läbivaadatud standardi EN IEC 62115:2020 ja selle muudatusega EN IEC 62115:2020/A11:2020 nähakse ette täiendavate hoiatuste lisamine, et tagada tarbijate parem teavitamine müntpatareide allaneelamisest tulenevatest ohtudest. Sellega ajakohastatakse münt- ja nööppatareidele juurdepääsetavuse nõudeid, et tagada kõrgem kaitsetase, ja lisatakse uued nõuded kodumasinatega ühendatud mänguasjadele, sealhulgas arvutitele, et kaitsta kasutajaid elektrilöögi eest. Peale selle muudetakse sellega vähendatud katsetamise kriteeriume, et võimaldada lihtsustatud nõuete kohaldamist väikse elektrilise võimsusega elektriliste mänguasjade suhtes, ja nähakse ette mänguasjades kasutatavate valgusdioodide ohutuse uued nõuded, et minimeerida silmavigastuste ohtu. Sellega lisatakse uued nõuded, et vähendada ohte, mis on seotud kaugjuhitavate elektriajamiga mänguasjadega. Lisaks täpsustatakse selles patareide tüübid, mida tuleb kasutada patareideta esitatud elektriliste mänguasjade katsetamiseks, et parandada katsetamise korratavust, arvestades olemasolevate patareitüüpide suuremat valikut. Lisaks nähakse ette katsete üldtingimuste kategoriseerimine, et tagada katsetingimuste sobivus iga mänguasjatüübi ja selle toiteallika jaoks. |
| --- | --- |

(9)

Läbivaadatud standardi EN IEC 62115:2020 ja selle muudatusega EN IEC 62115:2020/A11:2020 nähakse ette täiendavate hoiatuste lisamine, et tagada tarbijate parem teavitamine müntpatareide allaneelamisest tulenevatest ohtudest. Sellega ajakohastatakse münt- ja nööppatareidele juurdepääsetavuse nõudeid, et tagada kõrgem kaitsetase, ja lisatakse uued nõuded kodumasinatega ühendatud mänguasjadele, sealhulgas arvutitele, et kaitsta kasutajaid elektrilöögi eest. Peale selle muudetakse sellega vähendatud katsetamise kriteeriume, et võimaldada lihtsustatud nõuete kohaldamist väikse elektrilise võimsusega elektriliste mänguasjade suhtes, ja nähakse ette mänguasjades kasutatavate valgusdioodide ohutuse uued nõuded, et minimeerida silmavigastuste ohtu. Sellega lisatakse uued nõuded, et vähendada ohte, mis on seotud kaugjuhitavate elektriajamiga mänguasjadega. Lisaks täpsustatakse selles patareide tüübid, mida tuleb kasutada patareideta esitatud elektriliste mänguasjade katsetamiseks, et parandada katsetamise korratavust, arvestades olemasolevate patareitüüpide suuremat valikut. Lisaks nähakse ette katsete üldtingimuste kategoriseerimine, et tagada katsetingimuste sobivus iga mänguasjatüübi ja selle toiteallika jaoks.

| (10) | Komisjon on koos CENiga hinnanud, kas CENi koostatud harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A3:2020 vastab 9. juuli 2009. aasta taotlusele M/445. Harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A3:2020 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2009/48/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud standardile Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon on koos CENiga hinnanud, kas CENi koostatud harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A3:2020 vastab 9. juuli 2009. aasta taotlusele M/445. Harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A3:2020 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2009/48/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud standardile Euroopa Liidu Teatajas.

| (11) | Harmoneeritud standardiga EN 71-7:2014+A3:2020 asendatakse harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A2:2018. Seepärast on asjakohane kustutada viide sellele standardile Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda mänguasjatootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A3:2020 läbivaadatud kirjeldustega, tuleb harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A2:2018 viite kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(11)

Harmoneeritud standardiga EN 71-7:2014+A3:2020 asendatakse harmoneeritud standard EN 71-7:2014+A2:2018. Seepärast on asjakohane kustutada viide sellele standardile Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda mänguasjatootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A3:2020 läbivaadatud kirjeldustega, tuleb harmoneeritud standardi EN 71-7:2014+A2:2018 viite kustutamine edasi lükata.

| (12) | Komisjon on koos CENiga hinnanud, kas CENi koostatud harmoneeritud standard EN 71-12:2016 vastab 9. juuli 2009. aasta taotlusele M/445. Harmoneeritud standard EN 71-12:2016 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2009/48/EÜ. Ent harmoneeritud standardi EN 71-12:2016 tabeli nr 2 punktis a on esitatud rangemad nõuded, kui kõnealuse direktiivi II lisa III osa punktis 8 ette nähtud ning kehtestatakse N-nitrosamiinide piirnormiks 0,05 mg/kg asemel 0,01 mg/kg ja N-nitrosamiinideks muutuvate ainete piirnormiks 1 mg/kg asemel 0,1 mg/kg. Arvestades, et järgida tuleb direktiivis 2009/48/EÜ sätestatud piirnorme, on vaja standardi EN 71-12:2016 avaldamisel lisada sellekohane teavitav märkus. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on koos CENiga hinnanud, kas CENi koostatud harmoneeritud standard EN 71-12:2016 vastab 9. juuli 2009. aasta taotlusele M/445. Harmoneeritud standard EN 71-12:2016 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2009/48/EÜ. Ent harmoneeritud standardi EN 71-12:2016 tabeli nr 2 punktis a on esitatud rangemad nõuded, kui kõnealuse direktiivi II lisa III osa punktis 8 ette nähtud ning kehtestatakse N-nitrosamiinide piirnormiks 0,05 mg/kg asemel 0,01 mg/kg ja N-nitrosamiinideks muutuvate ainete piirnormiks 1 mg/kg asemel 0,1 mg/kg. Arvestades, et järgida tuleb direktiivis 2009/48/EÜ sätestatud piirnorme, on vaja standardi EN 71-12:2016 avaldamisel lisada sellekohane teavitav märkus.

| (13) | Harmoneeritud standardiga EN 71-12:2016 asendatakse harmoneeritud standard EN 71-12:2013. Seepärast on asjakohane kustutada viide sellele standardile Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda mänguasjatootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks harmoneeritud standardi EN 71-12:2016 läbivaadatud kirjeldustega, tuleb harmoneeritud standardi EN 71-12:2013 viite kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(13)

Harmoneeritud standardiga EN 71-12:2016 asendatakse harmoneeritud standard EN 71-12:2013. Seepärast on asjakohane kustutada viide sellele standardile Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda mänguasjatootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks harmoneeritud standardi EN 71-12:2016 läbivaadatud kirjeldustega, tuleb harmoneeritud standardi EN 71-12:2013 viite kustutamine edasi lükata.

| (14) | Komisjon on koos Ceneleciga hinnanud, kas Ceneleci koostatud harmoneeritud standard EN IEC 62115:2020 ja selle muudatus EN IEC 62115:2020/A11:2020 vastavad 9. juuli 2009. aasta taotlusele M/445. Harmoneeritud standardid EN IEC 62115:2020 ja EN IEC 62115:2020/A11:2020 vastavad nende eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2009/48/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada nende standardite viited Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon on koos Ceneleciga hinnanud, kas Ceneleci koostatud harmoneeritud standard EN IEC 62115:2020 ja selle muudatus EN IEC 62115:2020/A11:2020 vastavad 9. juuli 2009. aasta taotlusele M/445. Harmoneeritud standardid EN IEC 62115:2020 ja EN IEC 62115:2020/A11:2020 vastavad nende eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2009/48/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada nende standardite viited Euroopa Liidu Teatajas.

| (15) | Harmoneeritud standard EN IEC 62115:2020 ja selle muudatus EN IEC 62115:2020/A11:2020 asendavad harmoneeritud standardi EN 62115:2005 ja sellega seotud muudatused. Seepärast on vaja kustutada Euroopa Liidu Teatajast viide harmoneeritud standardile EN ISO 62115:2005 ja sellega seotud muudatustele. Selleks et anda mänguasjatootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks harmoneeritud standardi EN IEC 62115:2020 läbivaadatud kirjeldustega ja selle muudatusega EN IEC 62115:2020/A11:2020, tuleb harmoneeritud standardi EN 62115:2005 ja sellega seotud muudatuste viite kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(15)

Harmoneeritud standard EN IEC 62115:2020 ja selle muudatus EN IEC 62115:2020/A11:2020 asendavad harmoneeritud standardi EN 62115:2005 ja sellega seotud muudatused. Seepärast on vaja kustutada Euroopa Liidu Teatajast viide harmoneeritud standardile EN ISO 62115:2005 ja sellega seotud muudatustele. Selleks et anda mänguasjatootjatele piisavalt aega oma toodete kohandamiseks harmoneeritud standardi EN IEC 62115:2020 läbivaadatud kirjeldustega ja selle muudatusega EN IEC 62115:2020/A11:2020, tuleb harmoneeritud standardi EN 62115:2005 ja sellega seotud muudatuste viite kustutamine edasi lükata.

| (16) | Selguse, otstarbekuse ja lihtsuse huvides tuleks direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks koostatud ja asjaomastele nõuetele vastavate harmoneeritud standardite täielik loetelu avaldada ühes õigusaktis. Direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited on praegu avaldatud rakendusotsuses (EL) 2019/1728. Sellest tulenevalt on vaja asendada rakendusotsus (EL) 2019/1728 uue otsusega. |
| --- | --- |

(16)

Selguse, otstarbekuse ja lihtsuse huvides tuleks direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks koostatud ja asjaomastele nõuetele vastavate harmoneeritud standardite täielik loetelu avaldada ühes õigusaktis. Direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited on praegu avaldatud rakendusotsuses (EL) 2019/1728. Sellest tulenevalt on vaja asendada rakendusotsus (EL) 2019/1728 uue otsusega.

| (17) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(17)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks koostatud harmoneeritud mänguasjastandardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 2

Rakendusotsus (EL) 2019/1728 tunnistatakse kehtetuks.

Rakendusotsuse (EL) 2019/1728 artiklit 1 kohaldatakse siiski jätkuvalt mänguasjade harmoneeritud standardite viidete suhtes, mis on koostatud direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks ja mis on loetletud käesoleva otsuse II lisas, kuni kõnealuses lisas esitatud kuupäevadeni.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 28. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta (ELT L 170, 30.6.2009, lk 1).

2

(3)  
  9. juuli 2009. aasta kiri M/445, mis käsitleb CENile ja Cenelecile antud standardimisvolitusi direktiivi 2009/48/EÜ raames, millega muudetakse direktiivi 88/378/EMÜ mänguasjade ohutuse kohta.

3

(4)  Komisjoni 15. oktoobri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1728 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ toetuseks koostatud mänguasjade harmoneeritud standardite kohta (ELT L 263, 16.10.2019, lk 32).

4

(5)  Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).

5

(6)  Klimbasooli käsitlev arvamus (P64) (viide SCCS/1506/13).

6

---

I LISA

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 1: Mehaanilised ja füüsikalised omadused“ |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 „Mänguasjade ohutus. Osa 2: Süttivus“ |
| 3. | EN 71-3:2019 „Mänguasjade ohutus. Osa 3: Teatud elementide migratsioon“ |
| 4. | EN 71-4:2013 „Mänguasjade ohutus. Osa 4: Katsekomplektid keemiakatseteks ja samalaadseks tegevuseks“ |
| 5. | EN 71-5:2015 „Mänguasjade ohutus. Osa 5: Keemilised mänguasjad (komplektid), välja arvatud katsekomplektid“ |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 „Mänguasjade ohutus. Osa 7: Sõrmevärvid. Nõuded ja katsemeetodid“ |
| 7. | EN 71-8:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 8: Tegevusmänguasjad koduseks kasutamiseks“ |
| 8. | EN 71-12:2016 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“
  Märkus: Standardi EN 71-12:2016 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“ punkti 4.2 tabeli nr 2 punktis a esitatud piirnormid on madalamad kui piirnormid, mida tuleb järgida direktiivi 2009/48/EÜ II lisa III osa punkti 8 kohaselt. Eelkõige järgmised piirnormid: |
| Aine | Standard EN 71-12:2016 | Direktiiv 2009/48/EÜ |
| N-nitrosamiinid | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| N-nitrosamiinideks muutuvad ained | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg. |
| 9. | EN 71-13:2014 „Mänguasjade ohutus. Osa 13: Lõhnavad lauamängud, kosmeetikakomplektid ja maitsmismängud“ |
| 10. | EN 71-14:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 14: Batuudid koduseks kasutamiseks“ |
| 11. | EN IEC 62115:2020 „Elektrilised mänguasjad. Ohutus“
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Nr

Viide standardile

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 1: Mehaanilised ja füüsikalised omadused“

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 „Mänguasjade ohutus. Osa 2: Süttivus“

3.

EN 71-3:2019 „Mänguasjade ohutus. Osa 3: Teatud elementide migratsioon“

4.

EN 71-4:2013 „Mänguasjade ohutus. Osa 4: Katsekomplektid keemiakatseteks ja samalaadseks tegevuseks“

5.

EN 71-5:2015 „Mänguasjade ohutus. Osa 5: Keemilised mänguasjad (komplektid), välja arvatud katsekomplektid“

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 „Mänguasjade ohutus. Osa 7: Sõrmevärvid. Nõuded ja katsemeetodid“

7.

EN 71-8:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 8: Tegevusmänguasjad koduseks kasutamiseks“

8.

EN 71-12:2016 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“

Märkus: Standardi EN 71-12:2016 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“ punkti 4.2 tabeli nr 2 punktis a esitatud piirnormid on madalamad kui piirnormid, mida tuleb järgida direktiivi 2009/48/EÜ II lisa III osa punkti 8 kohaselt. Eelkõige järgmised piirnormid:

Aine

Standard EN 71-12:2016

Direktiiv 2009/48/EÜ

N-nitrosamiinid

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

N-nitrosamiinideks muutuvad ained

0,1 mg/kg

1 mg/kg.

9.

EN 71-13:2014 „Mänguasjade ohutus. Osa 13: Lõhnavad lauamängud, kosmeetikakomplektid ja maitsmismängud“

10.

EN 71-14:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 14: Batuudid koduseks kasutamiseks“

11.

EN IEC 62115:2020 „Elektrilised mänguasjad. Ohutus“

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

II LISA

| Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 7: Sõrmevärvid. Nõuded ja katsemeetodid“
  Märkus: Lubatud säilitusaine klimbasooli (standardi B lisa tabeli B.1 kanne 22) puhul kehtib vastavuseeldus kuni maksimaalse lubatud kontsentratsioonini, milleks on 0,2 % (mitte 0,5 %). Selle aluseks on tarbijaohutuse komitee klimbasooli käsitleva arvamuse (P64) (viide SCCS/1506/13) addendum, mis võeti vastu pärast seda, kui CEN oli standardi avaldanud.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 28. november 2021 |
| 2. | EN 71-12:2013 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“ | 28. november 2021 |
| 3. | EN 62115 :2005 „Elektrilised mänguasjad. Ohutus“
  IEC 62115:2003 (Muudetud) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Muudetud) | 21. veebruar 2022 |

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 „Mänguasjade ohutus. Osa 7: Sõrmevärvid. Nõuded ja katsemeetodid“

Märkus: Lubatud säilitusaine klimbasooli (standardi B lisa tabeli B.1 kanne 22) puhul kehtib vastavuseeldus kuni maksimaalse lubatud kontsentratsioonini, milleks on 0,2 % (mitte 0,5 %). Selle aluseks on tarbijaohutuse komitee klimbasooli käsitleva arvamuse (P64) (viide SCCS/1506/13) addendum, mis võeti vastu pärast seda, kui CEN oli standardi avaldanud.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

28. november 2021

2.

EN 71-12:2013 „Mänguasjade ohutus. Osa 12: N-nitrosamiinid ja N-nitrosamiinideks muutuvad ained“

28. november 2021

3.

EN 62115 :2005 „Elektrilised mänguasjad. Ohutus“

IEC 62115:2003 (Muudetud) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Muudetud)

21. veebruar 2022

---

Parandused

| 31.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/101

---

Komisjoni 25. mai 2021. aasta rakendusotsuse (EL) 2021/856 (millega määratakse kindlaks kuupäev, mil Euroopa Prokuratuur hakkab täitma oma uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 188, 28. mai 2021
  )

Kaanel sisukorras ja leheküljel 100 pealkirjas

asendatakse

„Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/856, 25. mai 2021, millega määratakse kindlaks kuupäev, mil Euroopa Prokuratuur hakkab täitma oma uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid“

järgmisega:

„Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/856, 26. mai 2021, millega määratakse kindlaks kuupäev, mil Euroopa Prokuratuur hakkab täitma oma uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid“.

Leheküljel 102 enne allkirja

asendatakse

„Brüssel, 25. mai 2021
  “

järgmisega:

„Brüssel, 26. mai 2021
  “.

---