# Europos Sąjungos L 193/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 193 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. birželio 1d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 193

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. birželio 1d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimai.
  Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16, 2021 m. birželio 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimai.
  Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16, 2021 m. birželio 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai

Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16, 2021 m. birželio 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2021 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 193/1

---

Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimai

Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16, 2021 m. birželio 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai

49 straipsnis papildomas nauja aiškinamąja pastaba, kurios tekstas yra toks:

papildomas

yra

| 0.49. | Susitariančiosios šalys gali, laikydamosi nacionalinės teisės aktų, tinkamai įgaliotiems subjektams taikyti palankesnes Konvencijos nuostatų taikymo sąlygas. Tokias sąlygas kompetentinga institucija leis taikyti atitinkamomis aplinkybėmis, kurios turėtų apimti bent jau informacinių ir ryšių technologijų taikymą siekiant užtikrinti tinkamą TIR procedūros eigą, išimties dėl prekių, kelių transporto priemonės, transporto priemonių arba konteinerio naudojimo su TIR knygele parodymo išvykimo arba paskirties muitinės įstaigoje taikymą, taip pat nurodymus tinkamai įgaliotiems subjektams atlikti konkrečias užduotis, kurios paprastai pagal TIR konvenciją pavedamos muitinėms, konkrečiai, visų pirma, TIR knygelės užpildymą ir antspaudavimą ir muitinės plombų uždėjimą arba patikrinimą. Tinkamai įgalioti subjektai, kuriems buvo suteiktas leidimas taikyti palankesnes sąlygas, turėtų įdiegti apskaitos tvarkymo sistemą, kuri leistų muitinei vykdyti veiksmingą muitinės tikrinimą ir atsitiktines patikras. Palankesnės sąlygos turėtų būti taikomos nepažeidžiant TIR knygelių turėtojų atsakomybės, kaip nustatyta Konvencijos 11 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

0.49.

Susitariančiosios šalys gali, laikydamosi nacionalinės teisės aktų, tinkamai įgaliotiems subjektams taikyti palankesnes Konvencijos nuostatų taikymo sąlygas. Tokias sąlygas kompetentinga institucija leis taikyti atitinkamomis aplinkybėmis, kurios turėtų apimti bent jau informacinių ir ryšių technologijų taikymą siekiant užtikrinti tinkamą TIR procedūros eigą, išimties dėl prekių, kelių transporto priemonės, transporto priemonių arba konteinerio naudojimo su TIR knygele parodymo išvykimo arba paskirties muitinės įstaigoje taikymą, taip pat nurodymus tinkamai įgaliotiems subjektams atlikti konkrečias užduotis, kurios paprastai pagal TIR konvenciją pavedamos muitinėms, konkrečiai, visų pirma, TIR knygelės užpildymą ir antspaudavimą ir muitinės plombų uždėjimą arba patikrinimą. Tinkamai įgalioti subjektai, kuriems buvo suteiktas leidimas taikyti palankesnes sąlygas, turėtų įdiegti apskaitos tvarkymo sistemą, kuri leistų muitinei vykdyti veiksmingą muitinės tikrinimą ir atsitiktines patikras. Palankesnės sąlygos turėtų būti taikomos nepažeidžiant TIR knygelių turėtojų atsakomybės, kaip nustatyta Konvencijos 11 straipsnio 2 dalyje.

---