# Επίσημη Εφημερίδα L 190/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος31 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος31 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/859 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τα σύνολα δεδομένων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/860 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/124 όσον αφορά το παράρτημα των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) | 19 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/861 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2021, για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων και τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τη διοργάνωση δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 25 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/862 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα, με σκοπό τη συμπερίληψη ενός νέου τύπου λιπασμάτων ΕΚ στο παράρτημα I (
  1
  ) | 74 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/863 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή | 76 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/864 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή | 82 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/865 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rooibos/Red Bush (ΠΟΠ)] | 88 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/866 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886 | 94 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/867 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα παιχνίδια τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 96 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/859 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τα σύνολα δεδομένων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/860 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/124 όσον αφορά το παράρτημα των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)

19

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/861 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2021, για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων και τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τη διοργάνωση δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

25

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/862 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα, με σκοπό τη συμπερίληψη ενός νέου τύπου λιπασμάτων ΕΚ στο παράρτημα I (
  1
  )

1

74

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/863 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

76

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/864 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

82

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/865 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rooibos/Red Bush (ΠΟΠ)]

88

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/866 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886

94

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/867 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα παιχνίδια τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

96

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/856 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2021, για τον καθορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αναλαμβάνει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης ( EE L 188 της 28.5.2021 ) | 101 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/856 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2021, για τον καθορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αναλαμβάνει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης ( EE L 188 της 28.5.2021 )

( EE L 188 της 28.5.2021 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/859 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 2021

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τα σύνολα δεδομένων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, θα πρέπει να καθορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που συλλέγονται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, θα πρέπει να καθορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που συλλέγονται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

| (2) | Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες συλλέγονταν για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, |
| --- | --- |

(2)

Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες συλλέγονταν για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

| Θέμα | Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Ονομασία μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Τεχνικά στοιχεία
  — 12 τεχνικές μεταβλητές | Θέση | COUNTRY | Χώρα διαμονής |
| REGION | Περιφέρεια διαμονής |
| DEG_URB | Βαθμός αστικοποίησης |
| Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFYEAR | Έτος της συνέντευξης |
| REFMONTH | Μήνας της συνέντευξης |
| REFDAY | Ημέρα της συνέντευξης |
| Ταυτοποίηση | RESPID | Μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης |
| Σταθμίσεις | RESPWEIGHT | Συντελεστής στάθμισης ατόμων |
| NFEACTWEIGHT_5 | Συντελεστής στάθμισης για τις λεπτομέρειες 5 δραστηριοτήτων μη τυπικής μάθησης |
| NFEACTWEIGHT_2 | Συντελεστής στάθμισης για τις 2 τυχαίως επιλεγείσες δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης |
| Χαρακτηριστικά συνέντευξης | INTMETHOD | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης |
| INTPART | Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα |
| 02. Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού
  — 14 συλλεγόμενες μεταβλητές

  — 1 παράγωγη μεταβλητή | Σύνθεση νοικοκυριού | HHNBPERS_tot | Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού (συμπεριλαμβανομένου του απαντώντος) |
| HHNBPERS_0_13 | Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 0-13 ετών |
| HHNBPERS_14_24 | Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 14-24 ετών (συμπεριλαμβανομένου του απαντώντος) |
| HHNBPERS_25plus | Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 25 ετών και άνω (συμπεριλαμβανομένου του απαντώντος) |
| HHTYPE | Είδος νοικοκυριού |
| MARSTADEFACTO | Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό |
| Δημογραφία | SEX | Φύλο |
| BIRTHYEAR | Έτος γέννησης |
| BIRTHPASS | Συμπληρωμένα γενέθλια |
| AGE | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη |
| Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | CITIZEN | Χώρα κύριας ιθαγένειας |
| BIRTHPLACE | Χώρα γέννησης |
| BIRTHFATHER | Χώρα γέννησης του πατέρα |
| BIRTHMOTHER | Χώρα γέννησης της μητέρας |
| Διάρκεια παραμονής στη χώρα | RESTIME | Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη |
| 03. Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό
  — 21 συλλεγόμενες μεταβλητές | Επίπεδο εκπαίδευσης | HATLEVEL | Επίπεδο εκπαίδευσης (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία) |
| Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που διακόπηκε ή εγκαταλείφθηκε | HATFIELD | Πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης που που ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
| HATYEAR | Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης |
| DROPEDUC | Τυπική εκπαίδευση ή κατάρτιση που εγκαταλείφθηκε |
| DROPEDUCLEVEL | Επίπεδο τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης που εγκαταλείφθηκε |
| Εκπαιδευτικό υπόβαθρο | HATFATHER | Επίπεδο εκπαίδευσης του πατέρα του απαντώντος |
| HATMOTHER | Επίπεδο εκπαίδευσης της μητέρας του απαντώντος |
| Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGMOTH1 | Κωδικός της πρώτης μητρικής γλώσσας |
| LANGMOTH2 | Κωδικός της δεύτερης μητρικής γλώσσας |
| LANGUSED | Γλώσσα/-ες που χρησιμοποιείται/-ούνται εκτός της/των μητρικής/-ών γλώσσας/-ών |
| LANGUSED_1 | Κωδικός της πρώτης γλώσσας |
| LANGUSED_2 | Κωδικός της δεύτερης γλώσσας |
| LANGUSED_3 | Κωδικός της τρίτης γλώσσας |
| LANGUSED_4 | Κωδικός της τέταρτης γλώσσας |
| LANGUSED_5 | Κωδικός της πέμπτης γλώσσας |
| LANGUSED_6 | Κωδικός της έκτης γλώσσας |
| LANGUSED_7 | Κωδικός της έβδομης γλώσσας |
| LANGBEST1 | Πρώτη γλώσσα με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών |
| LANGLEVEL1 | Επίπεδο της πρώτης γλώσσας με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών |
| LANGBEST2 | Δεύτερη γλώσσα με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών |
| LANGLEVEL2 | Επίπεδο της δεύτερης γλώσσας με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών |
| 04. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας
  — 7 συλλεγόμενες μεταβλητές | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | MAINSTAT | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
| Βασικά χαρακτηριστικά εργασίας | FTPT | Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
| JOBSTAT | Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία |
| JOBISCO | Δραστηριότητα στην κύρια εργασία |
| LOCNACE | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία |
| Διάρκεια της σύμβασης | PERMJOB | Μονιμότητα της κύριας εργασίας |
| Μέγεθος της επιχειρηματικής μονάδας | LOCSIZEFIRM | Μέγεθος της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία |
| 05. Αρχαιότητα στην εργασία, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική πείρα
  — 2 συλλεγόμενες μεταβλητές | Έναρξη της εργασίας | EMP12M | Απασχόληση σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
| JOBTIME | Έτος έναρξης εργασίας για τον/τη σημερινό/-ή εργοδότη/-τρια ή ως αυτοαπασχολούμενος/-η στην κύρια εργασία |
| 06. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση
  — 196 συλλεγόμενες μεταβλητές | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | SEEKINFO | Αναζήτηση πληροφοριών για δυνατότητες μάθησης κατά τους τελευταίους 12 μήνες (τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση) |
| GUIDE | Λήψη καθοδήγησης ή μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
| GUIDE_1 | Λήψη συμβουλών για μαθησιακές δυνατότητες (συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για την αναζήτηση πληροφοριών και την εφαρμογή μαθησιακών δυνατοτήτων) |
| GUIDE_2 | Έλεγχος/αξιολόγηση ατομικών μαθησιακών αναγκών βάσει επαγγελματικών εξετάσεων και/ή συνεντεύξεων |
| GUIDE_3 | Λήψη συμβουλών/βοήθειας για τη διαδικασία επικύρωσης/αναγνώρισης δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή προηγούμενης μάθησης |
| GUIDESOURCE | Πηγή καθοδήγησης σχετικά με τη μάθηση που ελήφθη κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
| GUIDESOURCE_1 | Iδρύματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, κέντρο επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), ίδρυμα εκπαίδευσης των ενηλίκων, κέντρο επικύρωσης κ.λπ.) |
| GUIDESOURCE_2 | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης |
| GUIDESOURCE_3 | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης |
| GUIDESOURCE_4 | Άλλα ιδρύματα/οργανισμοί |
| GUIDEINTER | Είδος αλληλεπίδρασης που χρησιμοποιήθηκε για καθοδήγηση σχετικά με τη μάθηση που ελήφθη κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
| GUIDEINTER_1 | Αλληλεπίδραση με πρόσωπο: διά ζώσης, μέσω skype, τηλεφωνικώς, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω ειδικών ιστότοπων κ.λπ. |
| GUIDEINTER_2 | Αλληλεπίδραση χωρίς πρόσωπο: μποτ/ρομπότ web, διαδικτυακές αυτόματες εφαρμογές, εφόσον υποστηρίζουν αλληλεπίδραση |
| Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FED | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) τους τελευταίους 12 μήνες |
| FEDNUM | Αριθμός δραστηριοτήτων τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης |
| Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης - λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDSTARTYEAR | Έτος έναρξης της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDSTARTMONTH | Μήνας έναρξης της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDMAINSTAT | Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDLEVEL | Επίπεδο της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης |
| FEDCOMP | Ολοκλήρωση της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDFIELD | Πεδίο της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDWORKTIME | Πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας |
| Χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στην πιο πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDPLACE | Τόπος διδασκαλίας της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDONMAT | Διαδικτυακή παροχή διδακτικού υλικού για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDONTEA | Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με διδακτικό προσωπικό για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDONPAR | Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με άλλους συμμετέχοντες για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| Λόγοι συμμετοχής στην πιο πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON | Λόγοι συμμετοχής στην πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDREASON_01a | Να κάνω καλύτερα την εργασία μου |
| FEDREASON_01b | Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου |
| FEDREASON_02 | Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω την εργασία μου |
| FEDREASON_03 | Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος |
| FEDREASON_04 | Να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση |
| FEDREASON_05 | Η συμμετοχή μου ήταν υποχρεωτική |
| FEDREASON_06_7 | Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το γενικό συμφέρον μου και λόγω περιέργειας |
| FEDREASON_08 | Να αποκτήσω πιστοποιητικό |
| FEDREASON_09 | Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω |
| FEDREASONMAIN | Κύριος λόγος συμμετοχής στην πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| Πληρωμή και ώρες της πιο πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDNBHOURS | Αριθμός ωρών διδασκαλίας της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDPAID | Πληρωμή για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDPAIDBY | Πηγή χρηματοδότησης της μερικής ή ολικής πληρωμής για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDPAIDBY_1 | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης |
| FEDPAIDBY_2 | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης |
| FEDPAIDBY_3 | Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα |
| FEDPAIDBY_4 | Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής |
| Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν από την πιο πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDUSEA | Τρέχουσα χρήση των δεξιοτήτων ή γνώσεων που αποκτήθηκαν από την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDOUTCOME | Αποτελέσματα της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| FEDOUTCOME_1 | Εξεύρεση (νέας) εργασίας |
| FEDOUTCOME_3 | Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο |
| FEDOUTCOME_2 | Προαγωγή στην εργασία |
| FEDOUTCOME_4 | Νέα καθήκοντα |
| FEDOUTCOME_5 | Καλύτερες επιδόσεις στην τρέχουσα εργασία |
| FEDOUTCOME_6 | Προσωπικά ωφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.) |
| FEDOUTCOME_7 | Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα |
| FEDOUTCOMEMAIN | Κύρια αποτελέσματα της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης |
| Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFE | Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση τους τελευταίους 12 μήνες |
| NFECOURSE | Μαθήματα |
| NFEWORKSHOP | Εργαστήρια και σεμινάρια |
| NFEGUIDEDJT | Καθοδηγούμενη κατάρτιση στην εργασία |
| NFELESSON | Ιδιαίτερα μαθήματα |
| NFENUM | Αριθμός δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT01_TYPE | Είδος της πρώτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT01_MAINSTAT | Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της πρώτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT01_PURP | Σκοπός της πρώτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT01_WORKTIME | Πρώτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας |
| NFEACT01_PAIDBY | Πρώτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη |
| NFEACT02_TYPE | Είδος της δεύτερης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT02_MAINSTAT | Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της δεύτερης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT02_PURP | Σκοπός της δεύτερης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT02_WORKTIME | Δεύτερη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας |
| NFEACT02_PAIDBY | Δεύτερη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη |
| NFEACT03_TYPE | Είδος της τρίτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT03_MAINSTAT | Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της τρίτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT03_PURP | Σκοπός της τρίτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT03_WORKTIME | Τρίτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας |
| NFEACT03_PAIDBY | Τρίτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη |
| NFEACT04_TYPE | Είδος της τέταρτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT04_MAINSTAT | Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της τέταρτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT04_PURP | Σκοπός της τέταρτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT04_WORKTIME | Τέταρτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας |
| NFEACT04_PAIDBY | Τέταρτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη |
| NFEACT05_TYPE | Είδος της πέμπτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT05_MAINSTAT | Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της πέμπτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT05_PURP | Σκοπός της πέμπτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEACT05_WORKTIME | Πέμπτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας |
| NFEACT05_PAIDBY | Πέμπτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη |
| NFERAND1 | Κωδικός της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFERAND1_TYPE | Είδος της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEFIELD1 | Πεδίο της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEPROVIDER1 | Πάροχος της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFECERT1 | Πιστοποιητικό μετά την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFERAND2 | Κωδικός της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFERAND2_TYPE | Είδος της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEFIELD2 | Πεδίο της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEPROVIDER2 | Πάροχος της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFECERT2 | Πιστοποιητικό μετά τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| Χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPLACE1 | Τόπος διδασκαλίας της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEONMAT1 | Διαδικτυακή παροχή διδακτικού υλικού για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEONTEA1 | Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με διδακτικό προσωπικό για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEONPAR1 | Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με άλλους συμμετέχοντες για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEPLACE2 | Τόπος διδασκαλίας της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEONMAT2 | Διαδικτυακή παροχή διδακτικού υλικού για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEONTEA2 | Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με διδακτικό προσωπικό για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEONPAR2 | Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με άλλους συμμετέχοντες για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEINITIA1 | Υπεύθυνος της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEREASON1 | Λόγοι συμμετοχής στην 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEREASON1_01a | Να κάνω καλύτερα την εργασία μου |
| NFEREASON1_01b | Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου |
| NFEREASON1_02 | Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω την εργασία μου |
| NFEREASON1_03 | Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος |
| NFEREASON1_04 | Να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση |
| NFEREASON1_13 | Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στην εργασία |
| NFEREASON1_11 | Απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από τον νόμο |
| NFEREASON1_06_7 | Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το γενικό συμφέρον μου και λόγω περιέργειας |
| NFEREASON1_08 | Να αποκτήσω πιστοποιητικό |
| NFEREASON1_09 | Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω |
| NFEREASON1_10 | Για λόγους υγείας |
| NFEREASON1_12 | Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου |
| NFEREASONMAIN1 | Κύριος λόγος συμμετοχής στην 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEINITIA2 | Υπεύθυνος της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEREASON2 | Λόγοι συμμετοχής στη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEREASON2_01a | Να κάνω καλύτερα την εργασία μου |
| NFEREASON2_01b | Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου |
| NFEREASON2_02 | Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω την εργασία μου |
| NFEREASON2_03 | Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος |
| NFEREASON2_04 | Να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση |
| NFEREASON2_13 | Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στην εργασία |
| NFEREASON2_11 | Απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από τον νόμο |
| NFEREASON2_06_7 | Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το γενικό συμφέρον μου και λόγω περιέργειας |
| NFEREASON2_08 | Να αποκτήσω πιστοποιητικό |
| NFEREASON2_09 | Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω |
| NFEREASON2_10 | Για λόγους υγείας |
| NFEREASON2_12 | Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου |
| NFEREASONMAIN2 | Κύριος λόγος συμμετοχής στη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFENBHOURS1 | Αριθμός ωρών διδασκαλίας της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEPAID1 | Πληρωμή για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEPAIDBY1 | Πηγή χρηματοδότησης της μερικής ή ολικής πληρωμής για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEPAIDBY1_1 | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης |
| NFEPAIDBY1_2 | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης |
| NFEPAIDBY1_3 | Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα |
| NFEPAIDBY1_4 | Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής |
| NFEPAIDVAL1 | Δαπάνη για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFENBHOURS2 | Αριθμός ωρών διδασκαλίας της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEPAID2 | Πληρωμή για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEPAIDBY2 | Πηγή χρηματοδότησης της μερικής ή ολικής πληρωμής για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEPAIDBY2_1 | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης |
| NFEPAIDBY2_2 | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης |
| NFEPAIDBY2_3 | Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα |
| NFEPAIDBY2_4 | Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής |
| NFEPAIDVAL2 | Δαπάνη για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFESKILLSMAIN1 | Κύριες δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEUSEA1 | Τρέχουσα χρήση των δεξιοτήτων ή γνώσεων που αποκτήθηκαν από την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEOUTCOME1 | Αποτελέσματα της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEOUTCOME1_1 | Εξεύρεση (νέας) εργασίας |
| NFEOUTCOME1_3 | Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο |
| NFEOUTCOME1_2 | Προαγωγή στην εργασία |
| NFEOUTCOME1_4 | Νέα καθήκοντα |
| NFEOUTCOME1_5 | Καλύτερες επιδόσεις στην τρέχουσα εργασία |
| NFEOUTCOME1_6 | Προσωπικά ωφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.) |
| NFEOUTCOME1_7 | Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα. |
| NFEOUTCOMEMAIN1 | Κύριο αποτέλεσμα της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFESKILLSMAIN2 | Κύριες δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEUSEA2 | Τρέχουσα χρήση των δεξιοτήτων ή γνώσεων που αποκτήθηκαν από τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης |
| NFEOUTCOME2 | Αποτελέσματα της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| NFEOUTCOME2_1 | Εξεύρεση (νέας) εργασίας |
| NFEOUTCOME2_3 | Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο |
| NFEOUTCOME2_2 | Προαγωγή στην εργασία |
| NFEOUTCOME2_4 | Νέα καθήκοντα |
| NFEOUTCOME2_5 | Καλύτερες επιδόσεις στην τρέχουσα εργασία |
| NFEOUTCOME2_6 | Προσωπικά ωφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.) |
| NFEOUTCOME2_7 | Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα |
| NFEOUTCOMEMAIN2 | Κύριο αποτέλεσμα της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης |
| Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | WANT | Θέληση (μεγαλύτερης) συμμετοχής σε εκπαίδευση και κατάρτιση |
| NONEED | Δεν υπάρχει ανάγκη (περαιτέρω) εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| DIFFTYPE | Λόγοι μη (μεγαλύτερης) συμμετοχής σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| DIFFTYPE_01 | Προϋποθέσεις |
| DIFFTYPE_02 | Κόστος |
| DIFFTYPE_03a | Έλλειψη υποστήριξης από τον εργοδότη |
| DIFFTYPE_03b | Έλλειψη υποστήριξης από δημόσιες υπηρεσίες |
| DIFFTYPE_04 | Πρόγραμμα |
| DIFFTYPE_05 | Απόσταση |
| DIFFTYPE_07 | Οικογενειακές υποχρεώσεις |
| DIFFTYPE_08a | Υγεία |
| DIFFTYPE_08b | Ηλικία |
| DIFFTYPE_09 | Άλλοι προσωπικοί λόγοι |
| DIFFTYPE_10 | Έλλειψη (προσφοράς) κατάλληλης δραστηριότητας εκπαίδευσης ή κατάρτισης |
| DIFFTYPE_12 | Αρνητική προηγούμενη μαθησιακή εμπειρία |
| DIFFTYPE_13 | Έλλειψη διαθέσιμης θέσης στο πρόγραμμα μαθημάτων |
| DIFFTYPE_14 | Πολύ λίγες εγγραφές |
| DIFFMAIN | Κύριος λόγος μη (μεγαλύτερης) συμμετοχής σε εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Άτυπη μάθηση | INF | Συμμετοχή σε άτυπη μάθηση κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
| INFFAMILY | Μάθηση από μέλος της οικογένειας, φίλο ή συνάδελφο |
| INFMATERIAL | Μάθηση με τη χρήση έντυπου υλικού (βιβλία, επαγγελματικά περιοδικά κ.λπ.) |
| INFDEVICE | Μάθηση με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών (μέσω διαδικτύου ή εκτός διαδικτύου) |
| INFMUSEUM | Μάθηση από ξεναγήσεις σε μουσεία, ιστορικούς ή φυσικούς ή βιομηχανικούς τόπους |
| INFLIBRARIES | Μάθηση μέσω επισκέψεων σε κέντρα μάθησης (συμπεριλαμβανομένων των βιβλιοθηκών) |
| INFPURP | Σκοπός της άτυπης μάθησης κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
| 07. Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία
  — 2 συλλεγόμενες μεταβλητές | Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας | GENHEALTH | Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας |
| GALI | Περιορισμός των δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παγκόσμιος δείκτης περιορισμού δραστηριοτήτων — GALI) |
| 08. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένων των χρεών
  — 1 συλλεγόμενη μεταβλητή | Συνολικό μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού | HHINCOME | Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού |

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής

01. Τεχνικά στοιχεία

— 12 τεχνικές μεταβλητές

Θέση

COUNTRY

Χώρα διαμονής

REGION

Περιφέρεια διαμονής

DEG_URB

Βαθμός αστικοποίησης

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFYEAR

Έτος της συνέντευξης

REFMONTH

Μήνας της συνέντευξης

REFDAY

Ημέρα της συνέντευξης

Ταυτοποίηση

RESPID

Μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης

Σταθμίσεις

RESPWEIGHT

Συντελεστής στάθμισης ατόμων

NFEACTWEIGHT_5

Συντελεστής στάθμισης για τις λεπτομέρειες 5 δραστηριοτήτων μη τυπικής μάθησης

NFEACTWEIGHT_2

Συντελεστής στάθμισης για τις 2 τυχαίως επιλεγείσες δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

INTMETHOD

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης

INTPART

Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

02. Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

— 14 συλλεγόμενες μεταβλητές

— 1 παράγωγη μεταβλητή

Σύνθεση νοικοκυριού

HHNBPERS_tot

Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού (συμπεριλαμβανομένου του απαντώντος)

HHNBPERS_0_13

Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 0-13 ετών

HHNBPERS_14_24

Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 14-24 ετών (συμπεριλαμβανομένου του απαντώντος)

HHNBPERS_25plus

Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 25 ετών και άνω (συμπεριλαμβανομένου του απαντώντος)

HHTYPE

Είδος νοικοκυριού

MARSTADEFACTO

Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό

Δημογραφία

SEX

Φύλο

BIRTHYEAR

Έτος γέννησης

BIRTHPASS

Συμπληρωμένα γενέθλια

AGE

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

CITIZEN

Χώρα κύριας ιθαγένειας

BIRTHPLACE

Χώρα γέννησης

BIRTHFATHER

Χώρα γέννησης του πατέρα

BIRTHMOTHER

Χώρα γέννησης της μητέρας

Διάρκεια παραμονής στη χώρα

RESTIME

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

03. Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

— 21 συλλεγόμενες μεταβλητές

Επίπεδο εκπαίδευσης

HATLEVEL

Επίπεδο εκπαίδευσης (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία)

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που διακόπηκε ή εγκαταλείφθηκε

HATFIELD

Πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης που που ολοκληρώθηκε με επιτυχία

HATYEAR

Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

DROPEDUC

Τυπική εκπαίδευση ή κατάρτιση που εγκαταλείφθηκε

DROPEDUCLEVEL

Επίπεδο τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης που εγκαταλείφθηκε

Εκπαιδευτικό υπόβαθρο

HATFATHER

Επίπεδο εκπαίδευσης του πατέρα του απαντώντος

HATMOTHER

Επίπεδο εκπαίδευσης της μητέρας του απαντώντος

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGMOTH1

Κωδικός της πρώτης μητρικής γλώσσας

LANGMOTH2

Κωδικός της δεύτερης μητρικής γλώσσας

LANGUSED

Γλώσσα/-ες που χρησιμοποιείται/-ούνται εκτός της/των μητρικής/-ών γλώσσας/-ών

LANGUSED_1

Κωδικός της πρώτης γλώσσας

LANGUSED_2

Κωδικός της δεύτερης γλώσσας

LANGUSED_3

Κωδικός της τρίτης γλώσσας

LANGUSED_4

Κωδικός της τέταρτης γλώσσας

LANGUSED_5

Κωδικός της πέμπτης γλώσσας

LANGUSED_6

Κωδικός της έκτης γλώσσας

LANGUSED_7

Κωδικός της έβδομης γλώσσας

LANGBEST1

Πρώτη γλώσσα με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών

LANGLEVEL1

Επίπεδο της πρώτης γλώσσας με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών

LANGBEST2

Δεύτερη γλώσσα με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών

LANGLEVEL2

Επίπεδο της δεύτερης γλώσσας με την καλύτερη γνώση πλην της/των μητρικής/-ών

04. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

— 7 συλλεγόμενες μεταβλητές

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

MAINSTAT

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Βασικά χαρακτηριστικά εργασίας

FTPT

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

JOBSTAT

Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία

JOBISCO

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

LOCNACE

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

Διάρκεια της σύμβασης

PERMJOB

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

Μέγεθος της επιχειρηματικής μονάδας

LOCSIZEFIRM

Μέγεθος της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

05. Αρχαιότητα στην εργασία, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική πείρα

— 2 συλλεγόμενες μεταβλητές

Έναρξη της εργασίας

EMP12M

Απασχόληση σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά τους τελευταίους 12 μήνες

JOBTIME

Έτος έναρξης εργασίας για τον/τη σημερινό/-ή εργοδότη/-τρια ή ως αυτοαπασχολούμενος/-η στην κύρια εργασία

06. Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

— 196 συλλεγόμενες μεταβλητές

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

SEEKINFO

Αναζήτηση πληροφοριών για δυνατότητες μάθησης κατά τους τελευταίους 12 μήνες (τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση)

GUIDE

Λήψη καθοδήγησης ή μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς κατά τους τελευταίους 12 μήνες

GUIDE_1

Λήψη συμβουλών για μαθησιακές δυνατότητες (συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για την αναζήτηση πληροφοριών και την εφαρμογή μαθησιακών δυνατοτήτων)

GUIDE_2

Έλεγχος/αξιολόγηση ατομικών μαθησιακών αναγκών βάσει επαγγελματικών εξετάσεων και/ή συνεντεύξεων

GUIDE_3

Λήψη συμβουλών/βοήθειας για τη διαδικασία επικύρωσης/αναγνώρισης δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή προηγούμενης μάθησης

GUIDESOURCE

Πηγή καθοδήγησης σχετικά με τη μάθηση που ελήφθη κατά τους τελευταίους 12 μήνες

GUIDESOURCE_1

Iδρύματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, κέντρο επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), ίδρυμα εκπαίδευσης των ενηλίκων, κέντρο επικύρωσης κ.λπ.)

GUIDESOURCE_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

GUIDESOURCE_3

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

GUIDESOURCE_4

Άλλα ιδρύματα/οργανισμοί

GUIDEINTER

Είδος αλληλεπίδρασης που χρησιμοποιήθηκε για καθοδήγηση σχετικά με τη μάθηση που ελήφθη κατά τους τελευταίους 12 μήνες

GUIDEINTER_1

Αλληλεπίδραση με πρόσωπο: διά ζώσης, μέσω skype, τηλεφωνικώς, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω ειδικών ιστότοπων κ.λπ.

GUIDEINTER_2

Αλληλεπίδραση χωρίς πρόσωπο: μποτ/ρομπότ web, διαδικτυακές αυτόματες εφαρμογές, εφόσον υποστηρίζουν αλληλεπίδραση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FED

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) τους τελευταίους 12 μήνες

FEDNUM

Αριθμός δραστηριοτήτων τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης - λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDSTARTYEAR

Έτος έναρξης της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDSTARTMONTH

Μήνας έναρξης της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDMAINSTAT

Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDLEVEL

Επίπεδο της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

FEDCOMP

Ολοκλήρωση της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDFIELD

Πεδίο της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDWORKTIME

Πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας

Χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στην πιο πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDPLACE

Τόπος διδασκαλίας της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDONMAT

Διαδικτυακή παροχή διδακτικού υλικού για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

FEDONTEA

Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με διδακτικό προσωπικό για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

FEDONPAR

Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με άλλους συμμετέχοντες για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

Λόγοι συμμετοχής στην πιο πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON

Λόγοι συμμετοχής στην πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

FEDREASON_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

FEDREASON_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

FEDREASON_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω την εργασία μου

FEDREASON_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

FEDREASON_04

Να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση

FEDREASON_05

Η συμμετοχή μου ήταν υποχρεωτική

FEDREASON_06_7

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το γενικό συμφέρον μου και λόγω περιέργειας

FEDREASON_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

FEDREASON_09

Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω

FEDREASONMAIN

Κύριος λόγος συμμετοχής στην πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

Πληρωμή και ώρες της πιο πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDNBHOURS

Αριθμός ωρών διδασκαλίας της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDPAID

Πληρωμή για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

FEDPAIDBY

Πηγή χρηματοδότησης της μερικής ή ολικής πληρωμής για την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

FEDPAIDBY_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

FEDPAIDBY_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

FEDPAIDBY_3

Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα

FEDPAIDBY_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν από την πιο πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDUSEA

Τρέχουσα χρήση των δεξιοτήτων ή γνώσεων που αποκτήθηκαν από την πιο πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης

FEDOUTCOME

Αποτελέσματα της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

FEDOUTCOME_1

Εξεύρεση (νέας) εργασίας

FEDOUTCOME_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

FEDOUTCOME_2

Προαγωγή στην εργασία

FEDOUTCOME_4

Νέα καθήκοντα

FEDOUTCOME_5

Καλύτερες επιδόσεις στην τρέχουσα εργασία

FEDOUTCOME_6

Προσωπικά ωφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.)

FEDOUTCOME_7

Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα

FEDOUTCOMEMAIN

Κύρια αποτελέσματα της πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFE

Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση τους τελευταίους 12 μήνες

NFECOURSE

Μαθήματα

NFEWORKSHOP

Εργαστήρια και σεμινάρια

NFEGUIDEDJT

Καθοδηγούμενη κατάρτιση στην εργασία

NFELESSON

Ιδιαίτερα μαθήματα

NFENUM

Αριθμός δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT01_TYPE

Είδος της πρώτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT01_MAINSTAT

Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της πρώτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT01_PURP

Σκοπός της πρώτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT01_WORKTIME

Πρώτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας

NFEACT01_PAIDBY

Πρώτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη

NFEACT02_TYPE

Είδος της δεύτερης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT02_MAINSTAT

Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της δεύτερης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT02_PURP

Σκοπός της δεύτερης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT02_WORKTIME

Δεύτερη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας

NFEACT02_PAIDBY

Δεύτερη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη

NFEACT03_TYPE

Είδος της τρίτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT03_MAINSTAT

Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της τρίτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT03_PURP

Σκοπός της τρίτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT03_WORKTIME

Τρίτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας

NFEACT03_PAIDBY

Τρίτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη

NFEACT04_TYPE

Είδος της τέταρτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT04_MAINSTAT

Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της τέταρτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT04_PURP

Σκοπός της τέταρτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT04_WORKTIME

Τέταρτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας

NFEACT04_PAIDBY

Τέταρτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη

NFEACT05_TYPE

Είδος της πέμπτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT05_MAINSTAT

Καθεστώς κύριας δραστηριότητας (αυτοπροσδιοριζόμενο) κατά την έναρξη της πέμπτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT05_PURP

Σκοπός της πέμπτης δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEACT05_WORKTIME

Πέμπτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια αμειβόμενων ωρών εργασίας

NFEACT05_PAIDBY

Πέμπτη δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης που πληρώθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη

NFERAND1

Κωδικός της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFERAND1_TYPE

Είδος της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEFIELD1

Πεδίο της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEPROVIDER1

Πάροχος της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFECERT1

Πιστοποιητικό μετά την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFERAND2

Κωδικός της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFERAND2_TYPE

Είδος της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEFIELD2

Πεδίο της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEPROVIDER2

Πάροχος της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFECERT2

Πιστοποιητικό μετά τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

Χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPLACE1

Τόπος διδασκαλίας της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEONMAT1

Διαδικτυακή παροχή διδακτικού υλικού για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEONTEA1

Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με διδακτικό προσωπικό για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEONPAR1

Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με άλλους συμμετέχοντες για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEPLACE2

Τόπος διδασκαλίας της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEONMAT2

Διαδικτυακή παροχή διδακτικού υλικού για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEONTEA2

Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με διδακτικό προσωπικό για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEONPAR2

Διαδικτυακή αλληλεπίδραση με άλλους συμμετέχοντες για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEINITIA1

Υπεύθυνος της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEREASON1

Λόγοι συμμετοχής στην 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEREASON1_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

NFEREASON1_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

NFEREASON1_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω την εργασία μου

NFEREASON1_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

NFEREASON1_04

Να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση

NFEREASON1_13

Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στην εργασία

NFEREASON1_11

Απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από τον νόμο

NFEREASON1_06_7

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το γενικό συμφέρον μου και λόγω περιέργειας

NFEREASON1_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

NFEREASON1_09

Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω

NFEREASON1_10

Για λόγους υγείας

NFEREASON1_12

Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου

NFEREASONMAIN1

Κύριος λόγος συμμετοχής στην 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEINITIA2

Υπεύθυνος της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEREASON2

Λόγοι συμμετοχής στη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEREASON2_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

NFEREASON2_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

NFEREASON2_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω την εργασία μου

NFEREASON2_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

NFEREASON2_04

Να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση

NFEREASON2_13

Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στην εργασία

NFEREASON2_11

Απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από τον νόμο

NFEREASON2_06_7

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το γενικό συμφέρον μου και λόγω περιέργειας

NFEREASON2_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

NFEREASON2_09

Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω

NFEREASON2_10

Για λόγους υγείας

NFEREASON2_12

Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου

NFEREASONMAIN2

Κύριος λόγος συμμετοχής στη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFENBHOURS1

Αριθμός ωρών διδασκαλίας της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEPAID1

Πληρωμή για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEPAIDBY1

Πηγή χρηματοδότησης της μερικής ή ολικής πληρωμής για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEPAIDBY1_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

NFEPAIDBY1_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

NFEPAIDBY1_3

Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα

NFEPAIDBY1_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

NFEPAIDVAL1

Δαπάνη για την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFENBHOURS2

Αριθμός ωρών διδασκαλίας της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEPAID2

Πληρωμή για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEPAIDBY2

Πηγή χρηματοδότησης της μερικής ή ολικής πληρωμής για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEPAIDBY2_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

NFEPAIDBY2_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

NFEPAIDBY2_3

Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα

NFEPAIDBY2_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

NFEPAIDVAL2

Δαπάνη για τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFESKILLSMAIN1

Κύριες δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEUSEA1

Τρέχουσα χρήση των δεξιοτήτων ή γνώσεων που αποκτήθηκαν από την 1η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEOUTCOME1

Αποτελέσματα της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEOUTCOME1_1

Εξεύρεση (νέας) εργασίας

NFEOUTCOME1_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

NFEOUTCOME1_2

Προαγωγή στην εργασία

NFEOUTCOME1_4

Νέα καθήκοντα

NFEOUTCOME1_5

Καλύτερες επιδόσεις στην τρέχουσα εργασία

NFEOUTCOME1_6

Προσωπικά ωφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.)

NFEOUTCOME1_7

Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα.

NFEOUTCOMEMAIN1

Κύριο αποτέλεσμα της 1ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFESKILLSMAIN2

Κύριες δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEUSEA2

Τρέχουσα χρήση των δεξιοτήτων ή γνώσεων που αποκτήθηκαν από τη 2η τυχαίως επιλεγείσα δραστηριότητα μη τυπικής μάθησης

NFEOUTCOME2

Αποτελέσματα της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

NFEOUTCOME2_1

Εξεύρεση (νέας) εργασίας

NFEOUTCOME2_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

NFEOUTCOME2_2

Προαγωγή στην εργασία

NFEOUTCOME2_4

Νέα καθήκοντα

NFEOUTCOME2_5

Καλύτερες επιδόσεις στην τρέχουσα εργασία

NFEOUTCOME2_6

Προσωπικά ωφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.)

NFEOUTCOME2_7

Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα

NFEOUTCOMEMAIN2

Κύριο αποτέλεσμα της 2ης τυχαίως επιλεγείσας δραστηριότητας μη τυπικής μάθησης

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

WANT

Θέληση (μεγαλύτερης) συμμετοχής σε εκπαίδευση και κατάρτιση

NONEED

Δεν υπάρχει ανάγκη (περαιτέρω) εκπαίδευσης και κατάρτισης

DIFFTYPE

Λόγοι μη (μεγαλύτερης) συμμετοχής σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση

DIFFTYPE_01

Προϋποθέσεις

DIFFTYPE_02

Κόστος

DIFFTYPE_03a

Έλλειψη υποστήριξης από τον εργοδότη

DIFFTYPE_03b

Έλλειψη υποστήριξης από δημόσιες υπηρεσίες

DIFFTYPE_04

Πρόγραμμα

DIFFTYPE_05

Απόσταση

DIFFTYPE_07

Οικογενειακές υποχρεώσεις

DIFFTYPE_08a

Υγεία

DIFFTYPE_08b

Ηλικία

DIFFTYPE_09

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

DIFFTYPE_10

Έλλειψη (προσφοράς) κατάλληλης δραστηριότητας εκπαίδευσης ή κατάρτισης

DIFFTYPE_12

Αρνητική προηγούμενη μαθησιακή εμπειρία

DIFFTYPE_13

Έλλειψη διαθέσιμης θέσης στο πρόγραμμα μαθημάτων

DIFFTYPE_14

Πολύ λίγες εγγραφές

DIFFMAIN

Κύριος λόγος μη (μεγαλύτερης) συμμετοχής σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INF

Συμμετοχή σε άτυπη μάθηση κατά τους τελευταίους 12 μήνες

INFFAMILY

Μάθηση από μέλος της οικογένειας, φίλο ή συνάδελφο

INFMATERIAL

Μάθηση με τη χρήση έντυπου υλικού (βιβλία, επαγγελματικά περιοδικά κ.λπ.)

INFDEVICE

Μάθηση με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών (μέσω διαδικτύου ή εκτός διαδικτύου)

INFMUSEUM

Μάθηση από ξεναγήσεις σε μουσεία, ιστορικούς ή φυσικούς ή βιομηχανικούς τόπους

INFLIBRARIES

Μάθηση μέσω επισκέψεων σε κέντρα μάθησης (συμπεριλαμβανομένων των βιβλιοθηκών)

INFPURP

Σκοπός της άτυπης μάθησης κατά τους τελευταίους 12 μήνες

07. Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

— 2 συλλεγόμενες μεταβλητές

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας

GENHEALTH

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

GALI

Περιορισμός των δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παγκόσμιος δείκτης περιορισμού δραστηριοτήτων — GALI)

08. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένων των χρεών

— 1 συλλεγόμενη μεταβλητή

Συνολικό μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού

HHINCOME

Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/19

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/860 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/124 όσον αφορά το παράρτημα των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/833 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τον καθορισμό μέτρων διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2115/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού («σύμβαση NAFO»), η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού («σύμβαση NAFO»), η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου (2).

| (2) | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/833 για την ενσωμάτωση των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO στο ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

(2)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/833 για την ενσωμάτωση των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO στο ενωσιακό δίκαιο.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/124 της Επιτροπής (3) συμπλήρωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/833 με ορισμένα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/124 της Επιτροπής (3) συμπλήρωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/833 με ορισμένα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/989 της Επιτροπής (4) τροποποίησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/124 με αναθεωρημένα παραρτήματα της NAFO που εγκρίθηκαν κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2019. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/989 της Επιτροπής (4) τροποποίησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/124 με αναθεωρημένα παραρτήματα της NAFO που εγκρίθηκαν κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2019.

| (5) | Κατά την ετήσια συνεδρίαση της NAFO, τον Σεπτέμβριο του 2020, τροποποιήθηκε το μέρος VI του παραρτήματος I.E των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής, σχετικά με τον κατάλογο ειδών-δεικτών ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Το εν λόγω παράρτημα καθίσταται δεσμευτικό για την Ένωση την 1η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την ετήσια συνεδρίαση της NAFO, τον Σεπτέμβριο του 2020, τροποποιήθηκε το μέρος VI του παραρτήματος I.E των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής, σχετικά με τον κατάλογο ειδών-δεικτών ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Το εν λόγω παράρτημα καθίσταται δεσμευτικό για την Ένωση την 1η Δεκεμβρίου 2020.

| (6) | Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να ενσωματωθούν επίσης στο ενωσιακό δίκαιο. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/124 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να ενσωματωθούν επίσης στο ενωσιακό δίκαιο. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/124 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/124 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 141 της 28.5.2019, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/124 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 34I της 6.2.2020, σ. 1).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/989 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/124 όσον αφορά ορισμένες διατάξεις και παραρτήματα των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (ΕΕ L 221 της 10.7.2020, σ. 5).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/124 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3) | Μέρος VI του παραρτήματος I.E των ΜΔΕ που αναφέρονται στο άρθρο 3 σημείο 21, στο άρθρο 21 παράγραφος 2 και στο άρθρο 27 παράγραφος 11 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833

  VI. Κατάλογος ειδών-δεικτών ΕΘΟ (ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων)










  Κοινή ονομασία και τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO του αρχείου ASFIS | Ταξινομική βαθμίδα | Οικογένεια | ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ASFIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σπόγγοι μεγάλου μεγέθους
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Μαύρα κοράλλια (AQZ – Antipatharia) | Stichopathes sp. | Antipathidae | QYX |
| Leiopathes βλέπε expansa | Leiopathidae | |
| Leiopathes sp. | Leiopathidae | |
| Plumapathes sp. | Myriopathidae | |
| Bathypathes βλέπε patula | Schizopathidae | |
| Parantipathes sp. | Schizopathidae | |
| Stauropathes arctica | Schizopathidae | SQW |
| Stauropathes βλέπε punctata | Schizopathidae | |
| Telopathes magnus | Schizopathidae | |
| | | | |
| Σκληρά κοράλλια (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Μικρές γοργόνιες
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Μεγάλες γοργόνιες
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis βλέπεsiemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Φτερά της θάλασσας (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris βλέπεchristii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Κηρίανθοι | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Όρθια βρυόζωα (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Θαλάσσιοι κρίνοι (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Ασκίδια (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO» |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Απίθανο να παρατηρηθούν σε τράτες· μόνο σε επιτόπιες παρατηρήσεις: |
| Μεγάλα ξενοφυοφόρα | Syringammina sp. | Syringamminidae | |

1.

Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3)

Μέρος VI του παραρτήματος I.E των ΜΔΕ που αναφέρονται στο άρθρο 3 σημείο 21, στο άρθρο 21 παράγραφος 2 και στο άρθρο 27 παράγραφος 11 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833

VI. Κατάλογος ειδών-δεικτών ΕΘΟ (ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων)

Κοινή ονομασία και τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO του αρχείου ASFIS

Ταξινομική βαθμίδα

Οικογένεια

ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ASFIS

Σπόγγοι μεγάλου μεγέθους

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Μαύρα κοράλλια (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes βλέπε expansa

Leiopathidae

Leiopathes sp.

Leiopathidae

Plumapathes sp.

Myriopathidae

Bathypathes βλέπε patula

Schizopathidae

Parantipathes sp.

Schizopathidae

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes βλέπε punctata

Schizopathidae

Telopathes magnus

Schizopathidae

Σκληρά κοράλλια (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Μικρές γοργόνιες

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Μεγάλες γοργόνιες

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis βλέπεsiemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Φτερά της θάλασσας (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris βλέπεchristii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Κηρίανθοι

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Όρθια βρυόζωα (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Θαλάσσιοι κρίνοι (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Ασκίδια (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO»

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Απίθανο να παρατηρηθούν σε τράτες· μόνο σε επιτόπιες παρατηρήσεις:

Μεγάλα ξενοφυοφόρα

Syringammina sp.

Syringamminidae

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/861 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαΐου 2021

για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων και τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τη διοργάνωση δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων — AES), θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων και να καθορίσει τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση πληροφοριών. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων — AES), θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων και να καθορίσει τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση πληροφοριών.

| (2) | Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούν στατιστικές ονοματολογίες για τις εδαφικές μονάδες, τα επίπεδα εκπαίδευσης, τα επαγγέλματα και τους οικονομικούς τομείς οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) και NACE (6). Για τα γλωσσικά επίπεδα, θα πρέπει να χρησιμοποιούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ) του Συμβουλίου της Ευρώπης. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούν στατιστικές ονοματολογίες για τις εδαφικές μονάδες, τα επίπεδα εκπαίδευσης, τα επαγγέλματα και τους οικονομικούς τομείς οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) και NACE (6). Για τα γλωσσικά επίπεδα, θα πρέπει να χρησιμοποιούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ) του Συμβουλίου της Ευρώπης.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων και καθορίζει τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση πληροφοριών από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή (Eurostat) για τη δειγματοληπτική έρευνα στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων — AES).

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «περίοδος επιτόπιας έρευνας»: η περίοδος κατά την οποία συλλέγονται τα δεδομένα από τους ερωτώμενους· |
| --- | --- |

1)

«περίοδος επιτόπιας έρευνας»: η περίοδος κατά την οποία συλλέγονται τα δεδομένα από τους ερωτώμενους·

| 2) | «περίοδος αναφοράς»: η περίοδος με την οποία σχετίζεται ένα συγκεκριμένο πληροφοριακό στοιχείο· |
| --- | --- |

2)

«περίοδος αναφοράς»: η περίοδος με την οποία σχετίζεται ένα συγκεκριμένο πληροφοριακό στοιχείο·

| 3) | «ημερομηνία αναφοράς»: η ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης. |
| --- | --- |

3)

«ημερομηνία αναφοράς»: η ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης.

Άρθρο 3

Περιγραφή των μεταβλητών

Οι μεταβλητές και τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους για τη διαβίβαση δεδομένων παρατίθενται στο παράρτημα και αφορούν:

| 1) | θέματα και λεπτομερή θέματα των μεταβλητών· |
| --- | --- |

1)

θέματα και λεπτομερή θέματα των μεταβλητών·

| 2) | αναγνωριστικούς κωδικούς και ονομασίες των μεταβλητών· |
| --- | --- |

2)

αναγνωριστικούς κωδικούς και ονομασίες των μεταβλητών·

| 3) | κωδικούς κατηγοριών και ετικέτες των μεταβλητών· |
| --- | --- |

3)

κωδικούς κατηγοριών και ετικέτες των μεταβλητών·

| 4) | φίλτρα των μεταβλητών. |
| --- | --- |

4)

φίλτρα των μεταβλητών.

Άρθρο 4

Στατιστικοί πληθυσμοί, μονάδες παρατήρησης και κανόνες για τους ερωτώμενους

1.   Ο πληθυσμός-στόχος για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης είναι όλα τα άτομα ηλικίας 18 έως 69 ετών που διαμένουν συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην επικράτεια ενός κράτους μέλους.

2.   Τα δεδομένα για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης συλλέγονται για δείγμα ατόμων ηλικίας 18 έως 69 ετών ή για δείγμα νοικοκυριών στα οποία κατ’ ανώτατο όριο δύο τυχαία επιλεγμένα άτομα ηλικίας 18 έως 69 ετών ανά νοικοκυριό καλούνται σε συνέντευξη ως μονάδες παρατήρησης. Σε περίπτωση που κληθούν σε συνέντευξη περισσότερα από δύο άτομα ανά νοικοκυριό, παρέχεται η δέουσα αιτιολόγηση.

3.   Αποφεύγονται, όπου είναι δυνατόν, οι συνεντεύξεις μέσω πληρεξουσίου.

Άρθρο 5

Περίοδοι αναφοράς και ημερομηνίες αναφοράς

1.   Η περίοδος αναφοράς για την οποία συλλέγονται δεδομένα για τη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση θα καλύπτει τους 12 μήνες που προηγούνται της συνέντευξης. Τα δεδομένα που συλλέγονται για άλλα θέματα αναφέρονται στην κατάσταση κατά την ημερομηνία αναφοράς, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά για μια δεδομένη μεταβλητή.

2.   Η ηλικία ενός προσώπου είναι η ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά την ημερομηνία αναφοράς.

Άρθρο 6

Απαιτήσεις δείγματος

Η συλλογή δεδομένων βασίζεται σε πιθανοθεωρητικά δείγματα, αντιπροσωπευτικά σε εθνικό επίπεδο. Το μέγεθος του δείγματος καθορίζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις ακρίβειας για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.

Άρθρο 7

Τυχαία επιλογή δραστηριοτήτων μη τυπικής μάθησης

1.   Για τους ερωτώμενους που συμμετέχουν σε περισσότερες από πέντε δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης, πέντε από αυτές επιλέγονται τυχαία προκειμένου να συλλεχθούν πληροφορίες σχετικά με το είδος, την κατάσταση της κύριας δραστηριότητας κατά την έναρξη, τον σκοπό και τη χορηγία εργοδότη.

2.   Για τους ερωτώμενους που συμμετέχουν σε περισσότερες από δύο δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης, επιλέγονται δύο από αυτές (που αναφέρονται ως NFERAND1 και NFERAND2 στο παράρτημα) με σκοπό τη συλλογή λεπτομερών πληροφοριών. Οι δύο αυτές δραστηριότητες επιλέγονται τυχαία από εκείνες για τις οποίες συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με το είδος, την κατάσταση κύριας δραστηριότητας κατά την έναρξη, τον σκοπό και τη χορηγία εργοδότη.

Άρθρο 8

Περίοδοι και μέθοδοι συλλογής δεδομένων

1.   Οι συνεντεύξεις για τη συλλογή πληροφοριών για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης πραγματοποιούνται κάθε 6 έτη μεταξύ 1ης Ιουλίου και 31ης Μαρτίου. Η πρώτη περίοδος συνέντευξης θα ξεκινήσει την 1η Ιουλίου 2022.

2.   Όπου είναι δυνατόν, η περίοδος της εθνικής επιτόπιας έρευνας δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες.

3.   Τα δεδομένα συλλέγονται με τη χρήση μεθόδων με τη βοήθεια υπολογιστή, όπως οι προσωπικές συνεντεύξεις με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI), οι τηλεφωνικές συνεντεύξεις με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) και οι διαδικτυακές συνεντεύξεις με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI). Σε περίπτωση εξαίρεσης παρέχεται σχετική αιτιολόγηση.

Άρθρο 9

Κοινά πρότυπα για τη στάθμιση

1.   Ο πληθυσμός αναφοράς για τη στάθμιση είναι ο (πραγματικός ή εκτιμώμενος) πληθυσμός ηλικίας 18 έως 69 ετών που διαμένει συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά.

2.   Οι συντελεστές στάθμισης για τα άτομα υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη την πιθανότητα επιλογής και αξιόπιστα εξωτερικά δεδομένα σχετικά με την κατανομή του πληθυσμού που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, ανάλογα με το φύλο, τις ηλικιακές ομάδες (18-24, 25-34, 35-54, 55-69) και το μορφωτικό επίπεδο (επίπεδα ISCED 0-2, 3-4, 5-8). Όπου είναι δυνατόν, λαμβάνονται επίσης υπόψη και άλλα χαρακτηριστικά, όπως η κατάσταση κύριας δραστηριότητας, το επάγγελμα και η περιφέρεια.

Άρθρο 10

Μορφότυποι για τη διαβίβαση πληροφοριών

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) μικροδεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή που συμμορφώνονται με τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μεταβλητών, όπως ορίζονται στο παράρτημα.

2.   Τα κράτη μέλη ελέγχουν τα μικροδεδομένα πριν από τη διαβίβασή τους και συμμορφώνονται με τους κανόνες επικύρωσης σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά τις προϋποθέσεις κωδικοποίησης και φιλτραρίσματος. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συμφωνούν επί πρόσθετων κανόνων επικύρωσης που καθορίζουν το αποδεκτό των διαβιβαζόμενων δεδομένων.

3.   Τα αναθεωρημένα δεδομένα διαβιβάζονται σε πλήρη σύνολα δεδομένων που καλύπτουν όλες τις μεταβλητές, ανεξάρτητα από τον αριθμό των αναθεωρημένων παρατηρήσεων και μεταβλητών.

4.   Τα κράτη μέλη διαθέτουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων που ορίζει η Επιτροπή (Eurostat) και το ενιαίο σημείο εισόδου.

Άρθρο 11

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

2

(3)  Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης 2011·

3

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (διατίθεται στα αγγλικά και τα γαλλικά).

(4)  Ταξινόμηση των δραστηριοτήτων μάθησης, έκδοση 2016·

4

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (διατίθεται στα αγγλικά).

(5)  Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08) (ΕΕ L 292 της 10.11.2009, σ. 31).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE – αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μεταβλητές προς συλλογή για το σύνολο δεδομένων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους για τη διαβίβαση δεδομένων

| Θέμα | Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Κωδικός ή τιμή | Ονομασία/κατηγορία μεταβλητής | Φίλτρα/παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τεχνικά στοιχεία | Θέση | COUNTRY | | ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ | Όλοι |
| | | | 2 ψηφία | Χώρα διαμονής (κωδικός SCL GEO) | |
| Τεχνικά στοιχεία | Θέση | REGION | | ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ | Όλοι |
| | | | 4 ψηφία | Περιφέρεια NUTS 2 — κωδικοποίηση σύμφωνα με τη NUTS σε 2ψήφιο επίπεδο | |
| Τεχνικά στοιχεία | Θέση | DEG_URB | | ΒΑΘΜΟΣ ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ | Όλοι |
| | | | 1 | Πόλεις | |
| | | | 2 | Κωμοπόλεις και προάστια | |
| | | | 3 | Αγροτικές περιοχές | |
| Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFYEAR | | ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ | Όλοι |
| | | | 4 ψηφία | Τα 4 ψηφία του έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη | |
| Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFMONTH | | ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ | Όλοι |
| | | | 01-12 | Αριθμός του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη (2 ψηφία) | |
| Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | REFDAY | | ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ | Όλοι |
| | | | 01-31 | Αριθμός της ημέρας κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη (2 ψηφία) | |
| Τεχνικά στοιχεία | Ταυτοποίηση | RESPID | | ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ | Όλοι |
| | | | αριθμητικό | Κωδικός αναγνώρισης κάθε εγγραφής | |
| Τεχνικά στοιχεία | Σταθμίσεις | RESPWEIGHT | | ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ | Όλοι |
| | | | αριθμητικό | Συντελεστής στάθμισης για φυσικά πρόσωπα (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία) | |
| Τεχνικά στοιχεία | Σταθμίσεις | NFEACTWEIGHT_5 | | ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ 5 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | αριθμητικό | Συντελεστής στάθμισης για τις 5 δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης για τις οποίες ζητούνται ορισμένες λεπτομέρειες (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Τεχνικά στοιχεία | Σταθμίσεις | NFEACTWEIGHT_2 | | ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ 2 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | αριθμητικό | Συντελεστής στάθμισης για τις δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης που επιλέγονται στη NFERAND1 και τη NFERAND2 (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία) | |
| | | | 0 | NFENUM = 0 | |
| Τεχνικά στοιχεία | Χαρακτηριστικά συνέντευξης | INTMETHOD | | ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ | Όλοι |
| | | | 1 | Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI) | |
| | | | 2 | Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI) | |
| | | | 3 | Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) | |
| | | | 4 | Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI) | |
| | | | 5 | Άλλο | |
| Τεχνικά στοιχεία | Χαρακτηριστικά συνέντευξης | INTPART | | ΤΡΌΠΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΗΝ ΈΡΕΥΝΑ | Όλοι |
| | | | 1 | Άμεση συμμετοχή | |
| | | | 2 | Έμμεση συμμετοχή | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | (HHNBPERS) | | ΜΕΓΕΘΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ | Όλοι |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | HHNBPERS_tot | 1-98 | Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού (συμπεριλαμβανομένου του ερωτώμενου) | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | HHNBPERS_0_13 | 0-98 | Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 0-13 ετών | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | HHNBPERS_14_24 | 0-98 | Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 14-24 ετών (συμπεριλαμβανομένου του ερωτώμενου) | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | HHNBPERS_25plus | 0-98 | Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 25 ετών και άνω (συμπεριλαμβανομένου του ερωτώμενου) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | HHTYPE | | ΕΙΔΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ | Όλοι |
| | | | 1 | Μονομελές νοικοκυριό | |
| | | | 2 | Μόνος γονέας με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών | |
| | | | 3 | Μόνος γονέας με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω | |
| | | | 4 | Ζευγάρι χωρίς παιδιά | |
| | | | 5 | Ζευγάρι με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών | |
| | | | 6 | Ζευγάρι με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω | |
| | | | 7 | Άλλο είδος νοικοκυριού | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών | Συνολικό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού | HHINCOME | | ΚΑΘΑΡΟ ΤΡΕΧΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ | Όλοι |
| | | | 1 | Ομάδα χαμηλότερου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος | |
| | | | 2 | Ομάδα χαμηλού έως μεσαίου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος | |
| | | | 3 | Ομάδα μεσαίου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος | |
| | | | 4 | Ομάδα μεσαίου έως υψηλού ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος | |
| | | | 5 | Ομάδα υψηλότερου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Δημογραφία | SEX | | ΦΥΛΟ | Όλοι |
| | | | 1 | Άνδρας | |
| | | | 2 | Γυναίκα | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Δημογραφία | BIRTHYEAR | | ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ | Όλοι |
| | | | 4 ψηφία | Τα 4 ψηφία του έτους γέννησης | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Δημογραφία | BIRTHPASS | | ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Δημογραφία | AGE | | ΗΛΙΚΙΑ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΕΤΗ | Όλοι |
| | | | 18-69 | | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | CITIZEN | | ΧΩΡΑ ΚΥΡΙΑΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ | Όλοι |
| | | | 2 ψηφία | Χώρα κύριας ιθαγένειας (κωδικός SCL GEO) | |
| | | | STLS | Ανιθαγενής | |
| | | | FOR | Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα | |
| | | | RNC | Αναγνωρισμένοι μη πολίτες | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | BIRTHPLACE | | ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ | Όλοι |
| | | | 2 ψηφία | Χώρα γέννησης (κωδικός SCL GEO) | |
| | | | FOR | Γεννηθείς/-σα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Διάρκεια παραμονής στη χώρα | RESTIME | | ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΕΤΗ | Όλοι |
| | | | 99 | Γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον 1 έτους | |
| | | | 00 | Λιγότερο από 1 έτος στη χώρα, αλλά πρόθεση παραμονής τουλάχιστον 1 έτος συνολικά | |
| | | | 01-69 | Αριθμός ετών στη χώρα (από την τελευταία απόκτηση συνήθους διαμονής στη χώρα αυτή) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού | MARSTADEFACTO | | ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ | Όλοι |
| | | | 1 | Άτομο που διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο | |
| | | | 2 | Άτομο που δεν διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | HATLEVEL | | ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (το ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης που έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία) | Όλοι |
| | | | 000 | Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1 | |
| | | | 100 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 200 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 342 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 343 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 344 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 349 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 352 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 353 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 354 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 359 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 392 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 393 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 394 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 399 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 440 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική | |
| | | | 450 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | |
| | | | 490 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 540 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική | |
| | | | 550 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική | |
| | | | 590 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 600 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | 700 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | 800 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | HATFIELD | | ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | HATLEVEL = 342-800 |
| | | | 00 | Γενικά προγράμματα και προσόντα | |
| | | | 01 | Εκπαίδευση | |
| | | | 02 | Τέχνες και ανθρωπιστικές σπουδές | |
| | | | 03 | Κοινωνικές επιστήμες, δημοσιογραφία και ενημέρωση | |
| | | | 04 | Επιχειρήσεις, διοίκηση και δίκαιο | |
| | | | 05 | Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική | |
| | | | 06 | Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) | |
| | | | 07 | Σπουδές μηχανικού, βιομηχανικές σπουδές και δομικά έργα | |
| | | | 08 | Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική | |
| | | | 09 | Υγεία, πρόνοια | |
| | | | 10 | Υπηρεσίες | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | HATYEAR | | ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ | HATLEVEL = 100-800 |
| | | | 4 ψηφία | Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | DROPEDUC | | ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι, μία | |
| | | | 2 | Ναι, αρκετές | |
| | | | 3 | Όχι | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | DROPEDUCLEVEL | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ | DROPEDUC = 1 ή 2 |
| | | | 10 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 20 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 34 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | |
| | | | 35 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | |
| | | | 39 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 44 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική | |
| | | | 45 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | |
| | | | 49 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 54 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική | |
| | | | 55 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική | |
| | | | 59 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 60 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | 70 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | 80 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | MAINSTAT | | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) | Όλοι |
| | | | 10 | Απασχολούμενος/-η | |
| | | | 20 | Άνεργος/-η | |
| | | | 32 | Συνταξιούχος | |
| | | | 33 | Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας | |
| | | | 31 | Σπουδαστής/-τρια, μαθητής/-τρια | |
| | | | 35 | Εκτέλεση οικιακών εργασιών | |
| | | | 34 | Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία | |
| | | | 36 | Άλλο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Έναρξη της εργασίας | EMP12M | | ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | MAINSTAT = 20-36 |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | FTPT | | ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ Ή ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1 | Εργασία πλήρους απασχόλησης | |
| | | | 2 | Εργασία μερικής απασχόλησης | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | JOBSTAT | | ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 11 | Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς | |
| | | | 12 | Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς | |
| | | | 20 | Μισθωτός/-ή | |
| | | | 30 | Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Διάρκεια της σύμβασης | PERMJOB | | ΜΟΝΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | JOBSTAT = 20 |
| | | | 1 | Σύμβαση ορισμένου χρόνου | |
| | | | 2 | Μόνιμη εργασία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | JOBISCO | | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 ψηφία | Διψήφιοι κωδικοί ISCO-08 | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | LOCNACE | | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 3 ψηφία | NACE αναθ. 2 κωδικοποίηση σε 2ψήφιο επίπεδο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας | LOCSIZEFIRM | | ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 1-9 | Ακριβής αριθμός εργαζομένων, αν είναι μεταξύ 1 και 9 | |
| | | | 10 | 10 έως 19 εργαζόμενοι | |
| | | | 11 | 20 έως 49 εργαζόμενοι | |
| | | | 12 | 50 έως 249 εργαζόμενοι | |
| | | | 13 | 250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι | |
| | | | 14 | Δεν γνωρίζω, αλλά λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι | |
| | | | 15 | Δεν γνωρίζω, αλλά 10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Έναρξη της εργασίας | JOBTIME | | ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΕΡΓΟΔΟΤΗ Ή ΩΣ ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ/-Η ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ | MAINSTAT = 10 |
| | | | 4 ψηφία | Έτος έναρξης εργασίας για τον σημερινό εργοδότη ή ως αυτοαπασχολούμενος/-η στην κύρια εργασία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Εκπαιδευτικό υπόβαθρο | HATFATHER | | ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΩΜΕΝΟΥ | Όλοι |
| | | | 1 | Το πολύ, κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | |
| | | | 2 | Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | |
| | | | 3 | Τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου (Ο πατέρας είναι άγνωστος) | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Εκπαιδευτικό υπόβαθρο | HATMOTHER | | ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΩΜΕΝΟΥ | Όλοι |
| | | | 1 | Το πολύ, κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | |
| | | | 2 | Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | |
| | | | 3 | Τριτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου (Η μητέρα είναι άγνωστη) | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | BIRTHFATHER | | ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ | Όλοι |
| | | | 2 ψηφία | Χώρα γέννησης του πατέρα (κωδικός SCL GEO) | |
| | | | FOR | Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου (Ο πατέρας είναι άγνωστος) | |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | BIRTHMOTHER | | ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ | Όλοι |
| | | | 2 ψηφία | Χώρα γέννησης της μητέρας (κωδικός SCL GEO) | |
| | | | FOR | Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της μητέρας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου (Η μητέρα είναι άγνωστη) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | SEEKINFO | | ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ (τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση) | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDE | | ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΑΠΟ ΙΔΡΥΜΑΤΑ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDE_1 | | Παροχή καθοδήγησης/συμβουλών σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης (συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για την αναζήτηση πληροφοριών και την υποβολή αιτήσεων σε δυνατότητες μάθησης) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDE_2 | | Εξέταση/αξιολόγηση των ατομικών μαθησιακών αναγκών βάσει επαγγελματικών εξετάσεων και/ή συνεντεύξεων | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDE_3 | | Συμβουλές/βοήθεια για τη διαδικασία επικύρωσης/αναγνώρισης δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή προηγούμενης μάθησης | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή GUIDE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDESOURCE | | ΠΗΓΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | GUIDE = 1 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDESOURCE_1 | | Ιδρύματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης [σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, κέντρο επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), ίδρυμα εκπαίδευσης ενηλίκων, κέντρο επικύρωσης κ.λπ.] | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDESOURCE_2 | | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDESOURCE_3 | | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDESOURCE_4 | | Άλλα θεσμικά όργανα/οργανισμοί | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή GUIDESOURCE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDEINTER | | ΕΙΔΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | GUIDE = 1 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDEINTER_1 | | Αλληλεπίδραση με άνθρωπο: πρόσωπο με πρόσωπο, skype, τηλέφωνο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ειδικοί ιστότοποι κ.λπ. | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) | GUIDEINTER_2 | | Αλληλεπίδραση χωρίς την παρέμβαση ανθρώπου: μποτ / διαδικτυακά ρομπότ, διαδικτυακές αυτόματες εφαρμογές, εφόσον προσφέρουν δυνατότητα για αλληλεπίδραση | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή GUIDEINTER_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FED | | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ (ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ Ή ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ) ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDNUM | | ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ | FED = 1 |
| | | | 0 | Καμία (FED = 2) | |
| | | | 1-99 | Αριθμός δραστηριοτήτων | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDSTARTYEAR | | ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 ψηφία | Τα 4 ψηφία του έτους έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDSTARTMONTH | | ΜΗΝΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 01-12 | Αριθμός του μήνα έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης (2 ψηφία) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDMAINSTAT | | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Απασχολούμενος/-η | |
| | | | 2 | Άνεργος/-η | |
| | | | 3 | Εκτός της αγοράς εργασίας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDLEVEL | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 10 | ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 20 | ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | |
| | | | 34 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | |
| | | | 35 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | |
| | | | 39 | ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 44 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική | |
| | | | 45 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | |
| | | | 49 | ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 54 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική | |
| | | | 55 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική | |
| | | | 59 | ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός | |
| | | | 60 | ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | 70 | ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | 80 | ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDCOMP | | ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Όχι, εγκαταλείφθηκε πριν από την αναμενόμενη λήξη | |
| | | | 2 | Όχι, είναι ακόμη σε εξέλιξη | |
| | | | 3 | Ναι, ολοκληρώθηκε | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDFIELD | | ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDLEVEL = 34-80 |
| | | | 1 | Γενικά προγράμματα και προσόντα | |
| | | | 2 | Εκπαίδευση | |
| | | | 3 | Τέχνες | |
| | | | 4 | Ανθρωπιστικές επιστήμες | |
| | | | 5 | Εκμάθηση γλωσσών | |
| | | | 6 | Λογοτεχνία και γλωσσολογία | |
| | | | 7 | Κοινωνικές επιστήμες και επιστήμες της συμπεριφοράς | |
| | | | 8 | Δημοσιογραφία και ενημέρωση | |
| | | | 9 | Επιχειρήσεις και διοίκηση | |
| | | | 10 | Δίκαιο | |
| | | | 11 | Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική | |
| | | | 12 | Χρήση υπολογιστών | |
| | | | 13 | Σχεδιασμός και διαχείριση βάσεων δεδομένων και δικτύων· ανάπτυξη και ανάλυση λογισμικού και εφαρμογών | |
| | | | 14 | Σπουδές μηχανικού και συναφή επαγγέλματα, μεταποίηση και επεξεργασία | |
| | | | 15 | Αρχιτεκτονική και κατασκευές | |
| | | | 16 | Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική | |
| | | | 17 | Υγεία | |
| | | | 18 | Πρόνοια | |
| | | | 19 | Προσωπικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής υγείας | |
| | | | 20 | Υπηρεσίες ασφάλειας, υπηρεσίες μεταφορών | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDPLACE | | ΤΟΠΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Εξ ολοκλήρου διαδικτυακά | |
| | | | 2 | Ως επί το πλείστον διαδικτυακά | |
| | | | 3 | Ως επί το πλείστον επιτόπου | |
| | | | 4 | Εξ ολοκλήρου επιτόπου | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDONMAT | | ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Συχνά | |
| | | | 2 | Μερικές φορές | |
| | | | 3 | Ποτέ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDONTEA | | ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Συχνά | |
| | | | 2 | Μερικές φορές | |
| | | | 3 | Ποτέ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDONPAR | | ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Συχνά | |
| | | | 2 | Μερικές φορές | |
| | | | 3 | Ποτέ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON | | ΛΟΓΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_01a | | Να κάνω καλύτερα την εργασία μου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_01b | | Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_02 | | Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_03 | | Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_04 | | Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_05 | | Η συμμετοχή μου ήταν υποχρεωτική | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_06_7 | | Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το προσωπικό μου γενικό συμφέρον και την περιέργειά μου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_08 | | Να αποκτήσω πιστοποιητικό | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASON_09 | | Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή FEDREASON_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDREASONMAIN | | ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDREASON = 1 |
| | | | 4 ψηφία | Κωδικός λόγου από 01α έως 09 όπως στη μεταβλητή FEDREASON | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | FEDWORKTIME | | ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Μόνο στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας | |
| | | | 2 | Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας | |
| | | | 3 | Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας | |
| | | | 4 | Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας | |
| | | | 5 | Δεν εργαζόταν τότε | FEDMAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDNBHOURS | | ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 4 ψηφία | Συνολικός αριθμός ωρών διδασκαλίας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDPAID | | ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Πλήρης καταβολή από εσάς | |
| | | | 2 | Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο | |
| | | | 3 | Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο | |
| | | | 4 | Δωρεάν δραστηριότητα | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDPAIDBY | | ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ Ή ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDPAID = 2 ή 3 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDPAIDBY_1 | | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDPAIDBY_2 | | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDPAIDBY_3 | | Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | FEDPAIDBY_4 | | Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή FEDPAIDBY_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDUSEA | | ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Σε μεγάλο βαθμό | |
| | | | 2 | Αρκετά | |
| | | | 3 | Πολύ λίγο | |
| | | | 4 | Καθόλου | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME | | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_1 | | Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_3 | | Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_2 | | Προαγωγή | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_4 | | Νέα καθήκοντα | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_5 | | Καλύτερες επιδόσεις στην παρούσα θέση εργασίας | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_6 | | Προσωπικά οφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε γενικά ή ειδικά θέματα κ.λπ.) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOME_7 | | Δεν έχει ακόμη επιτευχθεί αποτέλεσμα | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή FEDOUTCOME_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) | FEDOUTCOMEMAIN | | ΚΥΡΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDOUTCOME = 1 |
| | | | 1 ψηφίο | Κωδικός αποτελέσματος από το 1 έως το 7 όπως στη μεταβλητή FEDOUTCOME | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFE | | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFECOURSE | | ΜΑΘΗΜΑΤΑ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEWORKSHOP | | ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEGUIDEDJT | | ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | MAINSTAT = 10 ή EMP12M = 1 |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFELESSON | | ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFENUM | | ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ | NFE = 1 |
| | | | 0 | Καμία (NFE = 2) | |
| | | | 1-99 | Αριθμός δραστηριοτήτων | |
| | | | | ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ (ΕΩΣ 5) | |
| | | (NFEACT01) | | 01 — Προσδιορισμός της 1ης δραστηριότητας | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT01_TYPE | | ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | ΜΑΘΗΜΑΤΑ | |
| | | | 2 | Εργαστήρια και σεμινάρια | |
| | | | 3 | ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | MAINSTAT = 10 ή EMP12M = 1 |
| | | | 4 | ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT01_MAINSTAT | | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Απασχολούμενος/-η | |
| | | | 2 | Άνεργος/-η | |
| | | | 3 | Εκτός της αγοράς εργασίας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT01_PURP | | ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Κυρίως σχετική με τη θέση εργασίας | |
| | | | 2 | Κυρίως μη σχετική με τη θέση εργασίας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT01_WORKTIME | | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Μόνο στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας | |
| | | | 2 | Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας | |
| | | | 3 | Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας | |
| | | | 4 | Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας | |
| | | | 5 | Δεν εργαζόταν τότε | NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1 |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT01_PAIDBY | | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΜΕΡΙΚΩΣ Ή ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ Ή ΤΟΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΡΓΟΔΟΤΗ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| | | (NFEACT02) | | 02 — Προσδιορισμός της 2ης δραστηριότητας | NFENUM ≥ 2 |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT02_TYPE | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT02_MAINSTAT | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT02_PURP | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT02_WORKTIME | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT02_PAIDBY | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT03) | | 03 — Προσδιορισμός της 3ης δραστηριότητας | NFENUM ≥ 3 |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT03_TYPE | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT03_MAINSTAT | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT03_PURP | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT03_WORKTIME | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT03_PAIDBY | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT04) | | 04 — Προσδιορισμός της 4ης δραστηριότητας | NFENUM ≥ 4 |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT04_TYPE | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT04_MAINSTAT | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT04_PURP | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT04_WORKTIME | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT04_PAIDBY | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| | | (NFEACT05) | | 05 — Προσδιορισμός της 5ης δραστηριότητας | NFENUM ≥ 5 |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT05_TYPE | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT05_MAINSTAT | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT05_PURP | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT05_WORKTIME | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEACT05_PAIDBY | | Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFERAND1 | | ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 01-05 | Αναγνωριστικός κωδικός της 1ης δραστηριότητας | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFERAND1_TYPE | | ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1-4 | Κωδικός, όπως αναφέρεται στο NFEACTxx_TYPE, για την 1η τυχαία επιλεγμένη δραστηριότητα | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEFIELD1 | | ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1α | Βασικά προγράμματα και προσόντα | |
| | | | 1b | Γραμματισμός και αριθμητισμός | |
| | | | 1c | Προσωπικές δεξιότητες και προσωπική ανάπτυξη | |
| | | | 2 | Εκπαίδευση | |
| | | | 3 | Τέχνες | |
| | | | 4 | Ανθρωπιστικές επιστήμες | |
| | | | 5 | Εκμάθηση γλωσσών | |
| | | | 6 | Λογοτεχνία και γλωσσολογία | |
| | | | 7 | Κοινωνικές επιστήμες και επιστήμες της συμπεριφοράς | |
| | | | 8 | Δημοσιογραφία και ενημέρωση | |
| | | | 9 | Επιχειρήσεις και διοίκηση | |
| | | | 10 | Δίκαιο | |
| | | | 11 | Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική | |
| | | | 12 | Χρήση υπολογιστών | |
| | | | 13 | Σχεδιασμός και διαχείριση βάσεων δεδομένων και δικτύων· ανάπτυξη και ανάλυση λογισμικού και εφαρμογών | |
| | | | 14 | Σπουδές μηχανικού και συναφή επαγγέλματα, μεταποίηση και επεξεργασία | |
| | | | 15 | Αρχιτεκτονική και κατασκευές | |
| | | | 16 | Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική | |
| | | | 17 | Υγεία | |
| | | | 18 | Πρόνοια | |
| | | | 19 | Προσωπικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής υγείας | |
| | | | 20 | Υπηρεσίες ασφάλειας, υπηρεσίες μεταφορών | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFESKILLSMAIN1 | | ΚΥΡΙΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Δεξιότητες ΤΠ (γενικές και επαγγελματικές) | |
| | | | 2 | Διοικητικές δεξιότητες | |
| | | | 3 | Δεξιότητες ομαδικής εργασίας | |
| | | | 4 | Δεξιότητες χειρισμού πελατών/ασθενών/σπουδαστών | |
| | | | 5 | Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων | |
| | | | 6 | Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου | |
| | | | 7 | Δεξιότητες ξένων γλωσσών | |
| | | | 8 | Τεχνικές και/ή πρακτικές δεξιότητες | |
| | | | 9 | Επικοινωνιακές δεξιότητες | |
| | | | 10 | Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής | |
| | | | 11 | Δεξιότητες υγείας και ασφάλειας | |
| | | | 12 | Δημιουργικές και μουσικές δεξιότητες, χειροτεχνία, μαγειρική, κηπουρική | |
| | | | 13 | Διανοητική δύναμη, ενδοπροσωπικές δεξιότητες ή δεξιότητες αυτογνωσίας | |
| | | | 14 | Σωματικές δεξιότητες | |
| | | | 15 | Άλλο | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPLACE1 | | ΤΟΠΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Εξ ολοκλήρου διαδικτυακά | |
| | | | 2 | Ως επί το πλείστον διαδικτυακά | |
| | | | 3 | Ως επί το πλείστον επιτόπου | |
| | | | 4 | Εξ ολοκλήρου επιτόπου | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEONMAT1 | | ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Συχνά | |
| | | | 2 | Μερικές φορές | |
| | | | 3 | Ποτέ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEONTEA1 | | ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Συχνά | |
| | | | 2 | Μερικές φορές | |
| | | | 3 | Ποτέ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEONPAR1 | | ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Συχνά | |
| | | | 2 | Μερικές φορές | |
| | | | 3 | Ποτέ | |
| | | | 4 | Δεν υπάρχουν άλλοι συμμετέχοντες | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEINITIA1 | | ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 και
  δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| | | | 1 | Προτάθηκε από εργοδότη ή μελλοντικό εργοδότη | |
| | | | 2 | Επιβλήθηκε από εργοδότη ή μελλοντικό εργοδότη | |
| | | | 3 | Προτάθηκε από κρατικές υπηρεσίες απασχόλησης | |
| | | | 4 | Επιβλήθηκε από κρατικές υπηρεσίες απασχόλησης | |
| | | | 5 | Εσείς ο/η ίδιος/-α | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1 | | ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_01a | | Να κάνω καλύτερα την εργασία μου | Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_01b | | Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου | Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_02 | | Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου | Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_03 | | Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος | Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_04 | | Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση | Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_13 | | Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στον χώρο εργασίας | Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1) |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_11 | | Απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από τον νόμο | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_06_7 | | Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το προσωπικό μου γενικό συμφέρον και την περιέργειά μου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_08 | | Να αποκτήσω πιστοποιητικό | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_09 | | Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_10 | | Για λόγους υγείας | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASON1_12 | | Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή NFEREASON1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEREASONMAIN1 | | ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFEREASON1 = 1 |
| | | | 4 ψηφία | Κωδικός λόγου από 01α έως 13 όπως στη μεταβλητή NFEREASON1 | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFENBHOURS1 | | ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 4 ψηφία | Συνολικός αριθμός ωρών διδασκαλίας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAID1 | | ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Πλήρης καταβολή από εσάς | |
| | | | 2 | Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο | |
| | | | 3 | Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο | |
| | | | 4 | Δωρεάν δραστηριότητα | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAIDBY1 | | ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ Ή ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFEPAID1 = 2 ή 3 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAIDBY1_1 | | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAIDBY1_2 | | Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAIDBY1_3 | | Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAIDBY1_4 | | Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή NFEPAIDBY1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEPAIDVAL1 | | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFEPAID1 = 1 ή 2 ή (NFEPAID1 = 3 και NFEPAIDBY1_4 = 1) |
| | | | | Σε ευρώ | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFEPROVIDER1 | | ΠΑΡΟΧΟΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ίδρυμα τυπικής εκπαίδευσης | |
| | | | 2 | Ίδρυμα μη τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης | |
| | | | 4 | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης | |
| | | | 11 | Άλλο δημόσιο ή ιδιωτικό ίδρυμα | |
| | | | 8 | Ιδιώτης | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFECERT1 | | ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Ναι, απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από επαγγελματικό φορέα ή από τον νόμο | |
| | | | 2 | Ναι, δεν απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από επαγγελματικό φορέα ή από τον νόμο | |
| | | | 3 | Όχι (βεβαίωση παρακολούθησης) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEUSEA1 | | Τρέχουσα χρήση δεξιοτήτων ή γνώσεων από την 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | 1 | Σε μεγάλο βαθμό | |
| | | | 2 | Αρκετά | |
| | | | 3 | Πολύ λίγο | |
| | | | 4 | Καθόλου | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1 | | Αποτελέσματα ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_1 | | Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_3 | | Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_2 | | Προαγωγή | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_4 | | Νέα καθήκοντα | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_5 | | Καλύτερες επιδόσεις στην παρούσα θέση εργασίας | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_6 | | Προσωπικά οφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε γενικά ή ειδικά θέματα κ.λπ.) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOME1_7 | | Δεν έχει ακόμη επιτευχθεί αποτέλεσμα | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή NFEOUTCOME1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) | NFEOUTCOMEMAIN1 | | ΚΥΡΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | NFEOUTCOME1 = 1 |
| | | | 1 ψηφίο | Κωδικός αποτελέσματος από το 1 έως το 7 όπως στη μεταβλητή NFEOUTCOME1 | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες) | NFERAND2 | | ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ 2ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

  Μεταβλητές και κωδικοποίηση κατ’ αναλογία με NFERAND1 | NFENUM ≥ 2 |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | WANT | | ΕΠΙΘΥΜΙΑ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | Όλοι |
| | | | 1 | Ο ερωτώμενος είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά δεν επιθυμούσε περαιτέρω συμμετοχή | FEDNUM ≥ 1 ή NFENUM ≥ 1 |
| | | | 2 | Ο ερωτώμενος είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και επιθυμούσε περαιτέρω συμμετοχή | FEDNUM ≥ 1 ή NFENUM ≥ 1 |
| | | | 3 | Ο ερωτώμενος δεν είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση ούτε ήθελε να συμμετάσχει | FEDNUM = 0 και NFENUM = 0 |
| | | | 4 | Ο ερωτώμενος δεν είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά ήθελε να συμμετάσχει | FEDNUM = 0 και NFENUM = 0 |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | NONEED | | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | WANT = 1 ή 3 |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE | | ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ Ή ΜΗ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | (WANT = 2 ή 4) ή NONEED = 2 |
| | | | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_01 | | Προϋποθέσεις | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_02 | | Κόστος | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_03a | | Έλλειψη στήριξης από τον εργοδότη | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_03b | | Έλλειψη στήριξης από τις δημόσιες υπηρεσίες | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_04 | | Ωράριο | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_05 | | Απόσταση | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_07 | | Οικογενειακές υποχρεώσεις | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_08a | | Υγεία | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_08b | | Ηλικία | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_09 | | Άλλοι προσωπικοί λόγοι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_10 | | Δεν υπάρχει κατάλληλη δραστηριότητα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (προσφορά) | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_12 | | Αρνητική προηγούμενη μαθησιακή εμπειρία | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_13 | | Δεν υπήρχαν διαθέσιμες θέσεις για το μάθημα | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFTYPE_14 | | Πολύ λίγες εγγραφές | |
| | | | | Κάθε μεταβλητή DIFFTYPE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου | |
| | | | 0 | Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | 1 | Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | DIFFMAIN | | ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | DIFFTYPE = 1 |
| | | | 3 ψηφία | Κωδικός λόγου από 01 έως 14 όπως στη μεταβλητή DIFFTYPE | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INF | | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΤΥΠΗ ΜΑΘΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INFFAMILY | | ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, ΦΙΛΟ Ή ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ | |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INFMATERIAL | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ Κ.ΛΠ.) | |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INFDEVICE | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ (ΕΝΤΟΣ Ή ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ) | |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INFMUSEUM | | ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΟΥΣ Ή ΦΥΣΙΚΟΥΣ Ή ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INFLIBRARIES | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΜΑΘΗΣΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) | |
| | | | 1 | Ναι | |
| | | | 2 | Όχι | |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Άτυπη μάθηση | INFPURP | | ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΤΥΠΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | INF = 1 |
| | | | 1 | Τουλάχιστον μία δραστηριότητα άτυπης μάθησης σχετική με τη θέση εργασίας | |
| | | | 2 | Μη σχετική με τη θέση εργασίας | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | (LANGMOTHER) | | ΜΗΤΡΙΚΗ/-ΕΣ ΓΛΩΣΣΑ/-ΕΣ | Όλοι |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGMOTH1 | 3 ψηφία | Κωδικός της πρώτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGMOTH2 | 3 ψηφία | Κωδικός της δεύτερης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED | | ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ/-ΕΣ ΓΛΩΣΣΑ/-ΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ | Όλοι |
| | | | 0-99 | Αριθμός άλλων γλωσσών | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_1 | 3 ψηφία | Κωδικός της πρώτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_2 | 3 ψηφία | Κωδικός της δεύτερης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_3 | 3 ψηφία | Κωδικός της τρίτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_4 | 3 ψηφία | Κωδικός της τέταρτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_5 | 3 ψηφία | Κωδικός της πέμπτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_6 | 3 ψηφία | Κωδικός της έκτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGUSED_7 | 3 ψηφία | Κωδικός της έβδομης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1 | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGBEST1 | | ΠΡΩΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ | LANGUSED ≥ 1 |
| | | | 3 ψηφία | Κωδικός γλώσσας (ISO 639 alpha-3) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGLEVEL1 | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΛΗΝ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | | | 0 | Σχεδόν καθόλου γλωσσικές δεξιότητες | |
| | | | 1 | Αρχάριος (βασικός χρήστης) | |
| | | | 2 | Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης) | |
| | | | 3 | Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος χρήστης) | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| | | | -2 | Άνευ αντικειμένου | |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGBEST2 | | ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

  Ίδια κωδικοποίηση με LANGBEST1 | LANGUSED ≥ 2 |
| Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό | Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης | LANGLEVEL2 | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΛΗΝ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

  Ίδια κωδικοποίηση με LANGLEVEL1 | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία | Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας | GENHEALTH | | ΙΔΙΑ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ | Όλοι |
| | | | 1 | Πολύ καλή | |
| | | | 2 | Καλή | |
| | | | 3 | Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή) | |
| | | | 4 | Κακή | |
| | | | 5 | Πολύ κακή | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |
| Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία | Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας | GALI | | ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ — GALI) | Όλοι |
| | | | 1 | Πολύ περιορισμένες | |
| | | | 2 | Περιορισμένες αλλά όχι πολύ | |
| | | | 3 | Καθόλου περιορισμένες | |
| | | | -1 | Δεν αναφέρεται | |

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Κωδικός ή τιμή

Ονομασία/κατηγορία μεταβλητής

Φίλτρα/παρατηρήσεις

Τεχνικά στοιχεία

Θέση

COUNTRY

ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ

Όλοι

2 ψηφία

Χώρα διαμονής (κωδικός SCL GEO)

Τεχνικά στοιχεία

Θέση

REGION

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ

Όλοι

4 ψηφία

Περιφέρεια NUTS 2 — κωδικοποίηση σύμφωνα με τη NUTS σε 2ψήφιο επίπεδο

Τεχνικά στοιχεία

Θέση

DEG_URB

ΒΑΘΜΟΣ ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ

Όλοι

1

Πόλεις

2

Κωμοπόλεις και προάστια

3

Αγροτικές περιοχές

Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFYEAR

ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Όλοι

4 ψηφία

Τα 4 ψηφία του έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη

Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFMONTH

ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Όλοι

01-12

Αριθμός του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη (2 ψηφία)

Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFDAY

ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Όλοι

01-31

Αριθμός της ημέρας κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη (2 ψηφία)

Τεχνικά στοιχεία

Ταυτοποίηση

RESPID

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ

Όλοι

αριθμητικό

Κωδικός αναγνώρισης κάθε εγγραφής

Τεχνικά στοιχεία

Σταθμίσεις

RESPWEIGHT

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

Όλοι

αριθμητικό

Συντελεστής στάθμισης για φυσικά πρόσωπα (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)

Τεχνικά στοιχεία

Σταθμίσεις

NFEACTWEIGHT_5

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ 5 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

αριθμητικό

Συντελεστής στάθμισης για τις 5 δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης για τις οποίες ζητούνται ορισμένες λεπτομέρειες (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)

0

NFENUM = 0

Τεχνικά στοιχεία

Σταθμίσεις

NFEACTWEIGHT_2

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ 2 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

αριθμητικό

Συντελεστής στάθμισης για τις δραστηριότητες μη τυπικής μάθησης που επιλέγονται στη NFERAND1 και τη NFERAND2 (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)

0

NFENUM = 0

Τεχνικά στοιχεία

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

INTMETHOD

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Όλοι

1

Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)

2

Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)

3

Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)

4

Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)

5

Άλλο

Τεχνικά στοιχεία

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

INTPART

ΤΡΌΠΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΗΝ ΈΡΕΥΝΑ

Όλοι

1

Άμεση συμμετοχή

2

Έμμεση συμμετοχή

-1

Δεν αναφέρεται

(HHNBPERS)

ΜΕΓΕΘΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

Όλοι

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

HHNBPERS_tot

1-98

Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού (συμπεριλαμβανομένου του ερωτώμενου)

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

HHNBPERS_0_13

0-98

Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 0-13 ετών

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

HHNBPERS_14_24

0-98

Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 14-24 ετών (συμπεριλαμβανομένου του ερωτώμενου)

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

HHNBPERS_25plus

0-98

Μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 25 ετών και άνω (συμπεριλαμβανομένου του ερωτώμενου)

-1

Δεν αναφέρεται

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

HHTYPE

ΕΙΔΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

Όλοι

1

Μονομελές νοικοκυριό

2

Μόνος γονέας με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών

3

Μόνος γονέας με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω

4

Ζευγάρι χωρίς παιδιά

5

Ζευγάρι με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών

6

Ζευγάρι με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω

7

Άλλο είδος νοικοκυριού

-1

Δεν αναφέρεται

Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών

Συνολικό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού

HHINCOME

ΚΑΘΑΡΟ ΤΡΕΧΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

Όλοι

1

Ομάδα χαμηλότερου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος

2

Ομάδα χαμηλού έως μεσαίου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος

3

Ομάδα μεσαίου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος

4

Ομάδα μεσαίου έως υψηλού ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος

5

Ομάδα υψηλότερου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος

-1

Δεν αναφέρεται

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Δημογραφία

SEX

ΦΥΛΟ

Όλοι

1

Άνδρας

2

Γυναίκα

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Δημογραφία

BIRTHYEAR

ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

Όλοι

4 ψηφία

Τα 4 ψηφία του έτους γέννησης

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Δημογραφία

BIRTHPASS

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Δημογραφία

AGE

ΗΛΙΚΙΑ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΕΤΗ

Όλοι

18-69

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

CITIZEN

ΧΩΡΑ ΚΥΡΙΑΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ

Όλοι

2 ψηφία

Χώρα κύριας ιθαγένειας (κωδικός SCL GEO)

STLS

Ανιθαγενής

FOR

Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα

RNC

Αναγνωρισμένοι μη πολίτες

-1

Δεν αναφέρεται

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

BIRTHPLACE

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

Όλοι

2 ψηφία

Χώρα γέννησης (κωδικός SCL GEO)

FOR

Γεννηθείς/-σα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης

-1

Δεν αναφέρεται

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Διάρκεια παραμονής στη χώρα

RESTIME

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΕΤΗ

Όλοι

99

Γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον 1 έτους

00

Λιγότερο από 1 έτος στη χώρα, αλλά πρόθεση παραμονής τουλάχιστον 1 έτος συνολικά

01-69

Αριθμός ετών στη χώρα (από την τελευταία απόκτηση συνήθους διαμονής στη χώρα αυτή)

-1

Δεν αναφέρεται

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού

MARSTADEFACTO

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ

Όλοι

1

Άτομο που διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο

2

Άτομο που δεν διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο

-1

Δεν αναφέρεται

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

HATLEVEL

ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (το ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης που έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία)

Όλοι

000

Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1

100

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

200

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

342

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

343

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

344

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

349

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

352

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

353

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

354

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

359

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επαγγελματική) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

392

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — μερική ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

393

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

394

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

399

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (άγνωστος προσανατολισμός) — χωρίς πιθανή διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

440

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική

450

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

490

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

540

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική

550

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική

590

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός

600

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

700

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

800

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

-1

Δεν αναφέρεται

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

HATFIELD

ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

HATLEVEL = 342-800

00

Γενικά προγράμματα και προσόντα

01

Εκπαίδευση

02

Τέχνες και ανθρωπιστικές σπουδές

03

Κοινωνικές επιστήμες, δημοσιογραφία και ενημέρωση

04

Επιχειρήσεις, διοίκηση και δίκαιο

05

Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική

06

Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)

07

Σπουδές μηχανικού, βιομηχανικές σπουδές και δομικά έργα

08

Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική

09

Υγεία, πρόνοια

10

Υπηρεσίες

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

HATYEAR

ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

HATLEVEL = 100-800

4 ψηφία

Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

DROPEDUC

ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

Όλοι

1

Ναι, μία

2

Ναι, αρκετές

3

Όχι

-1

Δεν αναφέρεται

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

DROPEDUCLEVEL

ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

DROPEDUC = 1 ή 2

10

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

20

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

34

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

35

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

39

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

44

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική

45

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

49

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

54

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική

55

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική

59

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός

60

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

70

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

80

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

MAINSTAT

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ)

Όλοι

10

Απασχολούμενος/-η

20

Άνεργος/-η

32

Συνταξιούχος

33

Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

31

Σπουδαστής/-τρια, μαθητής/-τρια

35

Εκτέλεση οικιακών εργασιών

34

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία

36

Άλλο

-1

Δεν αναφέρεται

Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Έναρξη της εργασίας

EMP12M

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

MAINSTAT = 20-36

1

Ναι

2

Όχι

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

FTPT

ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ Ή ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ)

MAINSTAT = 10

1

Εργασία πλήρους απασχόλησης

2

Εργασία μερικής απασχόλησης

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

JOBSTAT

ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

MAINSTAT = 10

11

Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς

12

Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς

20

Μισθωτός/-ή

30

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Διάρκεια της σύμβασης

PERMJOB

ΜΟΝΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

JOBSTAT = 20

1

Σύμβαση ορισμένου χρόνου

2

Μόνιμη εργασία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

JOBISCO

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

MAINSTAT = 10

4 ψηφία

Διψήφιοι κωδικοί ISCO-08

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

LOCNACE

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

MAINSTAT = 10

3 ψηφία

NACE αναθ. 2 κωδικοποίηση σε 2ψήφιο επίπεδο

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας

LOCSIZEFIRM

ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

MAINSTAT = 10

1-9

Ακριβής αριθμός εργαζομένων, αν είναι μεταξύ 1 και 9

10

10 έως 19 εργαζόμενοι

11

20 έως 49 εργαζόμενοι

12

50 έως 249 εργαζόμενοι

13

250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι

14

Δεν γνωρίζω, αλλά λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι

15

Δεν γνωρίζω, αλλά 10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Έναρξη της εργασίας

JOBTIME

ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΕΡΓΟΔΟΤΗ Ή ΩΣ ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ/-Η ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

MAINSTAT = 10

4 ψηφία

Έτος έναρξης εργασίας για τον σημερινό εργοδότη ή ως αυτοαπασχολούμενος/-η στην κύρια εργασία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Εκπαιδευτικό υπόβαθρο

HATFATHER

ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΩΜΕΝΟΥ

Όλοι

1

Το πολύ, κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

2

Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

3

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου (Ο πατέρας είναι άγνωστος)

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Εκπαιδευτικό υπόβαθρο

HATMOTHER

ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΩΜΕΝΟΥ

Όλοι

1

Το πολύ, κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

2

Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

3

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου (Η μητέρα είναι άγνωστη)

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

BIRTHFATHER

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ

Όλοι

2 ψηφία

Χώρα γέννησης του πατέρα (κωδικός SCL GEO)

FOR

Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου (Ο πατέρας είναι άγνωστος)

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

BIRTHMOTHER

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ

Όλοι

2 ψηφία

Χώρα γέννησης της μητέρας (κωδικός SCL GEO)

FOR

Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της μητέρας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου (Η μητέρα είναι άγνωστη)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

SEEKINFO

ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ (τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση)

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

-1

Δεν αναφέρεται

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDE

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΑΠΟ ΙΔΡΥΜΑΤΑ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDE_1

Παροχή καθοδήγησης/συμβουλών σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης (συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για την αναζήτηση πληροφοριών και την υποβολή αιτήσεων σε δυνατότητες μάθησης)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDE_2

Εξέταση/αξιολόγηση των ατομικών μαθησιακών αναγκών βάσει επαγγελματικών εξετάσεων και/ή συνεντεύξεων

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDE_3

Συμβουλές/βοήθεια για τη διαδικασία επικύρωσης/αναγνώρισης δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή προηγούμενης μάθησης

Κάθε μεταβλητή GUIDE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDESOURCE

ΠΗΓΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

GUIDE = 1

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDESOURCE_1

Ιδρύματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης [σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, κέντρο επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), ίδρυμα εκπαίδευσης ενηλίκων, κέντρο επικύρωσης κ.λπ.]

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDESOURCE_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDESOURCE_3

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDESOURCE_4

Άλλα θεσμικά όργανα/οργανισμοί

Κάθε μεταβλητή GUIDESOURCE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDEINTER

ΕΙΔΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

GUIDE = 1

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDEINTER_1

Αλληλεπίδραση με άνθρωπο: πρόσωπο με πρόσωπο, skype, τηλέφωνο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ειδικοί ιστότοποι κ.λπ.

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες)

GUIDEINTER_2

Αλληλεπίδραση χωρίς την παρέμβαση ανθρώπου: μποτ / διαδικτυακά ρομπότ, διαδικτυακές αυτόματες εφαρμογές, εφόσον προσφέρουν δυνατότητα για αλληλεπίδραση

Κάθε μεταβλητή GUIDEINTER_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FED

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ (ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ Ή ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ) ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDNUM

ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

FED = 1

0

Καμία (FED = 2)

1-99

Αριθμός δραστηριοτήτων

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDSTARTYEAR

ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

4 ψηφία

Τα 4 ψηφία του έτους έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDSTARTMONTH

ΜΗΝΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

01-12

Αριθμός του μήνα έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης (2 ψηφία)

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDMAINSTAT

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Απασχολούμενος/-η

2

Άνεργος/-η

3

Εκτός της αγοράς εργασίας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDLEVEL

ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

10

ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

20

ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

34

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

35

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

39

ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

44

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική

45

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

49

ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος προσανατολισμός

54

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — γενική

55

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — επαγγελματική

59

ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου — άγνωστος προσανατολισμός

60

ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

70

ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

80

ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDCOMP

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Όχι, εγκαταλείφθηκε πριν από την αναμενόμενη λήξη

2

Όχι, είναι ακόμη σε εξέλιξη

3

Ναι, ολοκληρώθηκε

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDFIELD

ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDLEVEL = 34-80

1

Γενικά προγράμματα και προσόντα

2

Εκπαίδευση

3

Τέχνες

4

Ανθρωπιστικές επιστήμες

5

Εκμάθηση γλωσσών

6

Λογοτεχνία και γλωσσολογία

7

Κοινωνικές επιστήμες και επιστήμες της συμπεριφοράς

8

Δημοσιογραφία και ενημέρωση

9

Επιχειρήσεις και διοίκηση

10

Δίκαιο

11

Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική

12

Χρήση υπολογιστών

13

Σχεδιασμός και διαχείριση βάσεων δεδομένων και δικτύων· ανάπτυξη και ανάλυση λογισμικού και εφαρμογών

14

Σπουδές μηχανικού και συναφή επαγγέλματα, μεταποίηση και επεξεργασία

15

Αρχιτεκτονική και κατασκευές

16

Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική

17

Υγεία

18

Πρόνοια

19

Προσωπικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής υγείας

20

Υπηρεσίες ασφάλειας, υπηρεσίες μεταφορών

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDPLACE

ΤΟΠΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Εξ ολοκλήρου διαδικτυακά

2

Ως επί το πλείστον διαδικτυακά

3

Ως επί το πλείστον επιτόπου

4

Εξ ολοκλήρου επιτόπου

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDONMAT

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Συχνά

2

Μερικές φορές

3

Ποτέ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDONTEA

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Συχνά

2

Μερικές φορές

3

Ποτέ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDONPAR

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Συχνά

2

Μερικές φορές

3

Ποτέ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON

ΛΟΓΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_04

Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_05

Η συμμετοχή μου ήταν υποχρεωτική

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_06_7

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το προσωπικό μου γενικό συμφέρον και την περιέργειά μου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASON_09

Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω

Κάθε μεταβλητή FEDREASON_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDREASONMAIN

ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDREASON = 1

4 ψηφία

Κωδικός λόγου από 01α έως 09 όπως στη μεταβλητή FEDREASON

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

FEDWORKTIME

ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Μόνο στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

2

Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

3

Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας

4

Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας

5

Δεν εργαζόταν τότε

FEDMAINSTAT ≠ 1

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDNBHOURS

ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

4 ψηφία

Συνολικός αριθμός ωρών διδασκαλίας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDPAID

ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Πλήρης καταβολή από εσάς

2

Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο

3

Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο

4

Δωρεάν δραστηριότητα

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDPAIDBY

ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ Ή ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDPAID = 2 ή 3

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDPAIDBY_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDPAIDBY_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDPAIDBY_3

Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

FEDPAIDBY_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

Κάθε μεταβλητή FEDPAIDBY_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDUSEA

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Σε μεγάλο βαθμό

2

Αρκετά

3

Πολύ λίγο

4

Καθόλου

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_1

Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_2

Προαγωγή

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_4

Νέα καθήκοντα

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_5

Καλύτερες επιδόσεις στην παρούσα θέση εργασίας

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_6

Προσωπικά οφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε γενικά ή ειδικά θέματα κ.λπ.)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOME_7

Δεν έχει ακόμη επιτευχθεί αποτέλεσμα

Κάθε μεταβλητή FEDOUTCOME_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες)

FEDOUTCOMEMAIN

ΚΥΡΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDOUTCOME = 1

1 ψηφίο

Κωδικός αποτελέσματος από το 1 έως το 7 όπως στη μεταβλητή FEDOUTCOME

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFE

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFECOURSE

ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEWORKSHOP

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEGUIDEDJT

ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

MAINSTAT = 10 ή EMP12M = 1

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFELESSON

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFENUM

ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

NFE = 1

0

Καμία (NFE = 2)

1-99

Αριθμός δραστηριοτήτων

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ (ΕΩΣ 5)

(NFEACT01)

01 — Προσδιορισμός της 1ης δραστηριότητας

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT01_TYPE

ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

ΜΑΘΗΜΑΤΑ

2

Εργαστήρια και σεμινάρια

3

ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

MAINSTAT = 10 ή EMP12M = 1

4

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT01_MAINSTAT

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Απασχολούμενος/-η

2

Άνεργος/-η

3

Εκτός της αγοράς εργασίας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT01_PURP

ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Κυρίως σχετική με τη θέση εργασίας

2

Κυρίως μη σχετική με τη θέση εργασίας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT01_WORKTIME

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

NFENUM ≥ 1

1

Μόνο στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

2

Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

3

Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας

4

Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας

5

Δεν εργαζόταν τότε

NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT01_PAIDBY

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΜΕΡΙΚΩΣ Ή ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ Ή ΤΟΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΡΓΟΔΟΤΗ

NFENUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

(NFEACT02)

02 — Προσδιορισμός της 2ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 2

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT02_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT02_MAINSTAT

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT02_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT02_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT02_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 — Προσδιορισμός της 3ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 3

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT03_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT03_MAINSTAT

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT03_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT03_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT03_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 — Προσδιορισμός της 4ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 4

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT04_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT04_MAINSTAT

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT04_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT04_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT04_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 — Προσδιορισμός της 5ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 5

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT05_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT05_MAINSTAT

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT05_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT05_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEACT05_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFERAND1

ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

01-05

Αναγνωριστικός κωδικός της 1ης δραστηριότητας

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFERAND1_TYPE

ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1-4

Κωδικός, όπως αναφέρεται στο NFEACTxx_TYPE, για την 1η τυχαία επιλεγμένη δραστηριότητα

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEFIELD1

ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1α

Βασικά προγράμματα και προσόντα

1b

Γραμματισμός και αριθμητισμός

1c

Προσωπικές δεξιότητες και προσωπική ανάπτυξη

2

Εκπαίδευση

3

Τέχνες

4

Ανθρωπιστικές επιστήμες

5

Εκμάθηση γλωσσών

6

Λογοτεχνία και γλωσσολογία

7

Κοινωνικές επιστήμες και επιστήμες της συμπεριφοράς

8

Δημοσιογραφία και ενημέρωση

9

Επιχειρήσεις και διοίκηση

10

Δίκαιο

11

Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και στατιστική

12

Χρήση υπολογιστών

13

Σχεδιασμός και διαχείριση βάσεων δεδομένων και δικτύων· ανάπτυξη και ανάλυση λογισμικού και εφαρμογών

14

Σπουδές μηχανικού και συναφή επαγγέλματα, μεταποίηση και επεξεργασία

15

Αρχιτεκτονική και κατασκευές

16

Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και κτηνιατρική

17

Υγεία

18

Πρόνοια

19

Προσωπικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής υγείας

20

Υπηρεσίες ασφάλειας, υπηρεσίες μεταφορών

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFESKILLSMAIN1

ΚΥΡΙΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Δεξιότητες ΤΠ (γενικές και επαγγελματικές)

2

Διοικητικές δεξιότητες

3

Δεξιότητες ομαδικής εργασίας

4

Δεξιότητες χειρισμού πελατών/ασθενών/σπουδαστών

5

Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων

6

Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου

7

Δεξιότητες ξένων γλωσσών

8

Τεχνικές και/ή πρακτικές δεξιότητες

9

Επικοινωνιακές δεξιότητες

10

Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής

11

Δεξιότητες υγείας και ασφάλειας

12

Δημιουργικές και μουσικές δεξιότητες, χειροτεχνία, μαγειρική, κηπουρική

13

Διανοητική δύναμη, ενδοπροσωπικές δεξιότητες ή δεξιότητες αυτογνωσίας

14

Σωματικές δεξιότητες

15

Άλλο

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPLACE1

ΤΟΠΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Εξ ολοκλήρου διαδικτυακά

2

Ως επί το πλείστον διαδικτυακά

3

Ως επί το πλείστον επιτόπου

4

Εξ ολοκλήρου επιτόπου

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEONMAT1

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Συχνά

2

Μερικές φορές

3

Ποτέ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEONTEA1

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Συχνά

2

Μερικές φορές

3

Ποτέ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEONPAR1

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Συχνά

2

Μερικές φορές

3

Ποτέ

4

Δεν υπάρχουν άλλοι συμμετέχοντες

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEINITIA1

ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1 και

δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

1

Προτάθηκε από εργοδότη ή μελλοντικό εργοδότη

2

Επιβλήθηκε από εργοδότη ή μελλοντικό εργοδότη

3

Προτάθηκε από κρατικές υπηρεσίες απασχόλησης

4

Επιβλήθηκε από κρατικές υπηρεσίες απασχόλησης

5

Εσείς ο/η ίδιος/-α

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_04

Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_13

Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στον χώρο εργασίας

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας (NFEACTxx_PURP = 1)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_11

Απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από τον νόμο

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_06_7

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητές μου για το προσωπικό μου γενικό συμφέρον και την περιέργειά μου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_09

Να κάνω νέες γνωριμίες / να διασκεδάσω

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_10

Για λόγους υγείας

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASON1_12

Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου

Κάθε μεταβλητή NFEREASON1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEREASONMAIN1

ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFEREASON1 = 1

4 ψηφία

Κωδικός λόγου από 01α έως 13 όπως στη μεταβλητή NFEREASON1

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFENBHOURS1

ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

4 ψηφία

Συνολικός αριθμός ωρών διδασκαλίας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAID1

ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Πλήρης καταβολή από εσάς

2

Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο

3

Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο

4

Δωρεάν δραστηριότητα

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAIDBY1

ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ Ή ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFEPAID1 = 2 ή 3

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAIDBY1_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAIDBY1_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAIDBY1_3

Άλλα δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAIDBY1_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

Κάθε μεταβλητή NFEPAIDBY1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEPAIDVAL1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFEPAID1 = 1 ή 2 ή (NFEPAID1 = 3 και NFEPAIDBY1_4 = 1)

Σε ευρώ

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFEPROVIDER1

ΠΑΡΟΧΟΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Ίδρυμα τυπικής εκπαίδευσης

2

Ίδρυμα μη τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

4

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

11

Άλλο δημόσιο ή ιδιωτικό ίδρυμα

8

Ιδιώτης

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFECERT1

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Ναι, απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από επαγγελματικό φορέα ή από τον νόμο

2

Ναι, δεν απαιτείται από τον εργοδότη ή τον μελλοντικό εργοδότη ή από επαγγελματικό φορέα ή από τον νόμο

3

Όχι (βεβαίωση παρακολούθησης)

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEUSEA1

Τρέχουσα χρήση δεξιοτήτων ή γνώσεων από την 1Η ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Σε μεγάλο βαθμό

2

Αρκετά

3

Πολύ λίγο

4

Καθόλου

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1

Αποτελέσματα ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_1

Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_2

Προαγωγή

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_4

Νέα καθήκοντα

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_5

Καλύτερες επιδόσεις στην παρούσα θέση εργασίας

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_6

Προσωπικά οφέλη (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση ή απόκτηση δεξιοτήτων σε γενικά ή ειδικά θέματα κ.λπ.)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOME1_7

Δεν έχει ακόμη επιτευχθεί αποτέλεσμα

Κάθε μεταβλητή NFEOUTCOME1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες)

NFEOUTCOMEMAIN1

ΚΥΡΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ 1ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFEOUTCOME1 = 1

1 ψηφίο

Κωδικός αποτελέσματος από το 1 έως το 7 όπως στη μεταβλητή NFEOUTCOME1

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης — λεπτομέρειες (12 μήνες)

NFERAND2

ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ 2ΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

Μεταβλητές και κωδικοποίηση κατ’ αναλογία με NFERAND1

NFENUM ≥ 2

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

WANT

ΕΠΙΘΥΜΙΑ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

Όλοι

1

Ο ερωτώμενος είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά δεν επιθυμούσε περαιτέρω συμμετοχή

FEDNUM ≥ 1 ή NFENUM ≥ 1

2

Ο ερωτώμενος είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και επιθυμούσε περαιτέρω συμμετοχή

FEDNUM ≥ 1 ή NFENUM ≥ 1

3

Ο ερωτώμενος δεν είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση ούτε ήθελε να συμμετάσχει

FEDNUM = 0 και NFENUM = 0

4

Ο ερωτώμενος δεν είχε συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά ήθελε να συμμετάσχει

FEDNUM = 0 και NFENUM = 0

-1

Δεν αναφέρεται

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

NONEED

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

WANT = 1 ή 3

1

Ναι

2

Όχι

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ Ή ΜΗ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

(WANT = 2 ή 4) ή NONEED = 2

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_01

Προϋποθέσεις

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_02

Κόστος

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_03a

Έλλειψη στήριξης από τον εργοδότη

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_03b

Έλλειψη στήριξης από τις δημόσιες υπηρεσίες

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_04

Ωράριο

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_05

Απόσταση

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_07

Οικογενειακές υποχρεώσεις

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_08a

Υγεία

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_08b

Ηλικία

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_09

Άλλοι προσωπικοί λόγοι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_10

Δεν υπάρχει κατάλληλη δραστηριότητα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (προσφορά)

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_12

Αρνητική προηγούμενη μαθησιακή εμπειρία

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_13

Δεν υπήρχαν διαθέσιμες θέσεις για το μάθημα

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFTYPE_14

Πολύ λίγες εγγραφές

Κάθε μεταβλητή DIFFTYPE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν αναφέρεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου

0

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία

1

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω στοιχεία

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

DIFFMAIN

ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

DIFFTYPE = 1

3 ψηφία

Κωδικός λόγου από 01 έως 14 όπως στη μεταβλητή DIFFTYPE

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INF

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΤΥΠΗ ΜΑΘΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INFFAMILY

ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, ΦΙΛΟ Ή ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INFMATERIAL

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ Κ.ΛΠ.)

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INFDEVICE

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ (ΕΝΤΟΣ Ή ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ)

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INFMUSEUM

ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΟΥΣ Ή ΦΥΣΙΚΟΥΣ Ή ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INFLIBRARIES

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΜΑΘΗΣΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ)

1

Ναι

2

Όχι

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Άτυπη μάθηση

INFPURP

ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΤΥΠΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

INF = 1

1

Τουλάχιστον μία δραστηριότητα άτυπης μάθησης σχετική με τη θέση εργασίας

2

Μη σχετική με τη θέση εργασίας

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

(LANGMOTHER)

ΜΗΤΡΙΚΗ/-ΕΣ ΓΛΩΣΣΑ/-ΕΣ

Όλοι

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGMOTH1

3 ψηφία

Κωδικός της πρώτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3)

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGMOTH2

3 ψηφία

Κωδικός της δεύτερης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία)

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ/-ΕΣ ΓΛΩΣΣΑ/-ΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

Όλοι

0-99

Αριθμός άλλων γλωσσών

-1

Δεν αναφέρεται

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_1

3 ψηφία

Κωδικός της πρώτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_2

3 ψηφία

Κωδικός της δεύτερης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_3

3 ψηφία

Κωδικός της τρίτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_4

3 ψηφία

Κωδικός της τέταρτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_5

3 ψηφία

Κωδικός της πέμπτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_6

3 ψηφία

Κωδικός της έκτης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGUSED_7

3 ψηφία

Κωδικός της έβδομης γλώσσας (ISO 639 alpha-3) ή 000 (καμία) ή -1

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGBEST1

ΠΡΩΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

LANGUSED ≥ 1

3 ψηφία

Κωδικός γλώσσας (ISO 639 alpha-3)

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGLEVEL1

ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΛΗΝ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Σχεδόν καθόλου γλωσσικές δεξιότητες

1

Αρχάριος (βασικός χρήστης)

2

Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης)

3

Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος χρήστης)

-1

Δεν αναφέρεται

-2

Άνευ αντικειμένου

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGBEST2

ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

Ίδια κωδικοποίηση με LANGBEST1

LANGUSED ≥ 2

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό

Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης

LANGLEVEL2

ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΛΗΝ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ/-ΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ/-ΩΝ

Ίδια κωδικοποίηση με LANGLEVEL1

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας

GENHEALTH

ΙΔΙΑ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

Όλοι

1

Πολύ καλή

2

Καλή

3

Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή)

4

Κακή

5

Πολύ κακή

-1

Δεν αναφέρεται

Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας

GALI

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ — GALI)

Όλοι

1

Πολύ περιορισμένες

2

Περιορισμένες αλλά όχι πολύ

3

Καθόλου περιορισμένες

-1

Δεν αναφέρεται

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/74

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/862 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα, με σκοπό τη συμπερίληψη ενός νέου τύπου λιπασμάτων ΕΚ στο παράρτημα I

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τα λιπάσματα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατασκευαστής του υδατικού διαλύματος μυρμηκικού καλίου υπέβαλε μέσω των σουηδικών αρχών αίτηση στην Επιτροπή για να συμπεριλάβει την εν λόγω ουσία ως νέο τύπο λιπάσματος στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. Έχει αναπτυχθεί υδατικό διάλυμα μυρμηκικού καλίου για την καλύτερη απορρόφηση του καλίου από τα φύλλα φυτών με υψηλή ανάγκη για το εν λόγω κύριο θρεπτικό συστατικό, όπως τα φρούτα και τα λαχανικά. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατασκευαστής του υδατικού διαλύματος μυρμηκικού καλίου υπέβαλε μέσω των σουηδικών αρχών αίτηση στην Επιτροπή για να συμπεριλάβει την εν λόγω ουσία ως νέο τύπο λιπάσματος στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. Έχει αναπτυχθεί υδατικό διάλυμα μυρμηκικού καλίου για την καλύτερη απορρόφηση του καλίου από τα φύλλα φυτών με υψηλή ανάγκη για το εν λόγω κύριο θρεπτικό συστατικό, όπως τα φρούτα και τα λαχανικά.

| (2) | Το υδατικό διάλυμα μυρμηκικού καλίου, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των τύπων λιπασμάτων ΕΚ του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Το υδατικό διάλυμα μυρμηκικού καλίου, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των τύπων λιπασμάτων ΕΚ του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται ως εξής:

| | Στον πίνακα στο τμήμα Γ.1, μετά την καταχώριση 7 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:











  «8 | Υδατικό διάλυμα μυρμηκικού καλίου | Προϊόν που λαμβάνεται από την αντίδραση υδροξειδίου του καλίου, φορμαλδεΰδης, βουτυραλδεΰδης και μυρμηκικού οξέος ακολουθούμενη από διαχωρισμό και εξάτμιση | 50 % μυρμηκικό κάλιο
  28 % K2O
  Κάλιο εκφραζόμενο ως υδατοδιαλυτό K2O
  27 % μυρμηκικό | | Υδατοδιαλυτό οξείδιο του καλίου» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Στον πίνακα στο τμήμα Γ.1, μετά την καταχώριση 7 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

«8

Υδατικό διάλυμα μυρμηκικού καλίου

Προϊόν που λαμβάνεται από την αντίδραση υδροξειδίου του καλίου, φορμαλδεΰδης, βουτυραλδεΰδης και μυρμηκικού οξέος ακολουθούμενη από διαχωρισμό και εξάτμιση

50 % μυρμηκικό κάλιο

28 % K2O

Κάλιο εκφραζόμενο ως υδατοδιαλυτό K2O

27 % μυρμηκικό

Υδατοδιαλυτό οξείδιο του καλίου»

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/76

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/863 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός) και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4 και το άρθρο 24 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 και με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού για να διερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για να υποβάλει σε καταγραφή τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 και με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού για να διερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για να υποβάλει σε καταγραφή τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι.

| (2) | Η αίτηση υποβλήθηκε στις 19ης Μαΐου 2021 από την εταιρεία TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 19ης Μαΐου 2021 από την εταιρεία TECH-FAB Europe e.V.

B.   ΠΡΟΪΟΝ

ΠΡΟΪΟΝ

| (3) | Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (2), υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν σήμερα. |
| --- | --- |

(3)

Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (2), υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν σήμερα.

2

| (4) | Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη και επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00, αλλά αποστέλλεται από το Μαρόκο, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 και 7019900081) (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν). |
| --- | --- |

(4)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη και επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00, αλλά αποστέλλεται από το Μαρόκο, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 και 7019900081) (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

Γ.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (5) | Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος και πιθανώς καταστρατηγούνται είναι αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 (3) για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: ισχύοντα μέτρα). |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος και πιθανώς καταστρατηγούνται είναι αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 (3) για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: ισχύοντα μέτρα).

3

Δ.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

| (6) | Η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι τα ισχύοντα αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές του οικείου προϊόντος καταστρατηγούνται μέσω εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος. Ειδικότερα, τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή αποδεικνύουν τα ακόλουθα. |
| --- | --- |

(6)

Η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι τα ισχύοντα αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές του οικείου προϊόντος καταστρατηγούνται μέσω εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος. Ειδικότερα, τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή αποδεικνύουν τα ακόλουθα.

| (7) | Έχει σημειωθεί μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τις εξαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Αίγυπτο και το Μαρόκο στην Ένωση μετά την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν. |
| --- | --- |

(7)

Έχει σημειωθεί μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τις εξαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Αίγυπτο και το Μαρόκο στην Ένωση μετά την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν.

| (8) | Η μεταβολή αυτή φαίνεται να οφείλεται σε πρακτική για την οποία δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, συγκεκριμένα, οφείλεται στην αποστολή του οικείου προϊόντος στην Ένωση μέσω του Μαρόκου, αφότου έχει υποβληθεί το οικείο προϊόν σε εργασία συναρμολόγησης ή ολοκλήρωσης στο Μαρόκο ή χωρίς να έχει υποβληθεί σε τέτοια εργασία. |
| --- | --- |

(8)

Η μεταβολή αυτή φαίνεται να οφείλεται σε πρακτική για την οποία δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, συγκεκριμένα, οφείλεται στην αποστολή του οικείου προϊόντος στην Ένωση μέσω του Μαρόκου, αφότου έχει υποβληθεί το οικείο προϊόν σε εργασία συναρμολόγησης ή ολοκλήρωσης στο Μαρόκο ή χωρίς να έχει υποβληθεί σε τέτοια εργασία.

| (9) | Επιπλέον, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι η πρακτική που περιγράφεται ανωτέρω υπονομεύει τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων αντισταθμιστικών μέτρων για το οικείο προϊόν τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να έχει εισέλθει στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος πραγματοποιούνται σε ζημιογόνες τιμές. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι η πρακτική που περιγράφεται ανωτέρω υπονομεύει τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων αντισταθμιστικών μέτρων για το οικείο προϊόν τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να έχει εισέλθει στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος πραγματοποιούνται σε ζημιογόνες τιμές.

| (10) | Επιπλέον, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι το υπό έρευνα προϊόν και/ή εξαρτήματα αυτού εξακολουθούν να επιδοτούνται. Πράγματι, το υπό έρευνα προϊόν και εξαρτήματα αυτού παράγονται και εξάγονται στο Μαρόκο από εταιρείες της Κίνας και της Αιγύπτου για τις οποίες διαπιστώθηκε ότι λαμβάνουν αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις για την παραγωγή και την πώληση του υπό έρευνα προϊόντος στο πλαίσιο των ισχυόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(10)

Επιπλέον, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι το υπό έρευνα προϊόν και/ή εξαρτήματα αυτού εξακολουθούν να επιδοτούνται. Πράγματι, το υπό έρευνα προϊόν και εξαρτήματα αυτού παράγονται και εξάγονται στο Μαρόκο από εταιρείες της Κίνας και της Αιγύπτου για τις οποίες διαπιστώθηκε ότι λαμβάνουν αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις για την παραγωγή και την πώληση του υπό έρευνα προϊόντος στο πλαίσιο των ισχυόντων μέτρων.

| (11) | Εάν, κατά την έρευνα, διαπιστωθούν πρακτικές καταστρατήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού, εκτός από αυτές που προαναφέρονται, η έρευνα μπορεί να καλύψει και τις πρακτικές αυτές. |
| --- | --- |

(11)

Εάν, κατά την έρευνα, διαπιστωθούν πρακτικές καταστρατήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού, εκτός από αυτές που προαναφέρονται, η έρευνα μπορεί να καλύψει και τις πρακτικές αυτές.

E.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (12) | Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, και την υπαγωγή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(12)

Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, και την υπαγωγή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

| (13) | Για να συγκεντρωθούν οι απαραίτητες πληροφορίες γι’ αυτή την έρευνα, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Εάν κριθεί σκόπιμο, ενδέχεται να ζητηθούν πληροφορίες και από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(13)

Για να συγκεντρωθούν οι απαραίτητες πληροφορίες γι’ αυτή την έρευνα, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Εάν κριθεί σκόπιμο, ενδέχεται να ζητηθούν πληροφορίες και από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (14) | Οι αρχές του Μαρόκου, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Αιγύπτου θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας. |
| --- | --- |

(14)

Οι αρχές του Μαρόκου, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Αιγύπτου θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας.

α)   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

| (15) | Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους. |
| --- | --- |

(15)

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

| (16) | Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (4). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση. |
| --- | --- |

(16)

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (4). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

4

| (17) | Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. |
| --- | --- |

(17)

Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

| (18) | Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές. |
| --- | --- |

(18)

Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

| (19) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(19)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά.

| (20) | Για να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(20)

Για να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (21) | Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (22) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
  Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

(22)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

β)   Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

| (23) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και κάθε συναφούς ένωσης, καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία, υπό την προϋπόθεση ότι οι παρατηρήσεις αυτές υποβάλλονται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. |
| --- | --- |

(23)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και κάθε συναφούς ένωσης, καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία, υπό την προϋπόθεση ότι οι παρατηρήσεις αυτές υποβάλλονται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.

γ)   Αιτήσεις απαλλαγής

Αιτήσεις απαλλαγής

| (24) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος μπορούν να απαλλαγούν από τα μέτρα αν η εισαγωγή δεν αποτελεί καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος μπορούν να απαλλαγούν από τα μέτρα αν η εισαγωγή δεν αποτελεί καταστρατήγηση.

| (25) | Καθώς η πιθανή καταστρατήγηση λαμβάνει χώρα εκτός της Ένωσης, μπορούν να χορηγηθούν απαλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, σε παραγωγούς του υπό έρευνα προϊόντος στο Μαρόκο οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι δεν εφαρμόζουν πρακτικές καταστρατήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Τυχόν παραγωγοί που επιθυμούν να τους χορηγηθεί απαλλαγή θα πρέπει να αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Αντίγραφα του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Αίγυπτο, του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Μαρόκο που ζητούν απαλλαγή και του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Τα ερωτηματολόγια πρέπει να υποβληθούν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(25)

Καθώς η πιθανή καταστρατήγηση λαμβάνει χώρα εκτός της Ένωσης, μπορούν να χορηγηθούν απαλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, σε παραγωγούς του υπό έρευνα προϊόντος στο Μαρόκο οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι δεν εφαρμόζουν πρακτικές καταστρατήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Τυχόν παραγωγοί που επιθυμούν να τους χορηγηθεί απαλλαγή θα πρέπει να αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Αντίγραφα του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Αίγυπτο, του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Μαρόκο που ζητούν απαλλαγή και του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Τα ερωτηματολόγια πρέπει να υποβληθούν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

ΣΤ.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (26) | Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος υποβάλλονται σε καταγραφή, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι, αν από την έρευνα επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση, θα είναι δυνατή η είσπραξη αντισταθμιστικών δασμών κατάλληλου ύψους, που δεν υπερβαίνει το ύψος του δασμού για όλες τις άλλες εταιρείες που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 από την ημερομηνία επιβολής της υποχρέωσης καταγραφής. |
| --- | --- |

(26)

Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος υποβάλλονται σε καταγραφή, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι, αν από την έρευνα επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση, θα είναι δυνατή η είσπραξη αντισταθμιστικών δασμών κατάλληλου ύψους, που δεν υπερβαίνει το ύψος του δασμού για όλες τις άλλες εταιρείες που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 από την ημερομηνία επιβολής της υποχρέωσης καταγραφής.

Ζ.   ΠΡΟΘΕΣΜΊΕΣ

ΠΡΟΘΕΣΜΊΕΣ

| (27) | Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:






  — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να υποβάλουν ερωτηματολόγια, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους ή να παράσχουν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα, |
| --- | --- | --- |

(27)

Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να υποβάλουν ερωτηματολόγια, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους ή να παράσχουν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα,

| — | οι παραγωγοί στο Μαρόκο μπορούν να ζητήσουν απαλλαγή από τα μέτρα, |
| --- | --- |

—

οι παραγωγοί στο Μαρόκο μπορούν να ζητήσουν απαλλαγή από τα μέτρα,

| — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

| (28) | Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι η άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται, συνεπώς, από το κατά πόσον τα μέρη θα αναγγελθούν εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(28)

Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι η άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται, συνεπώς, από το κατά πόσον τα μέρη θα αναγγελθούν εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.

Η.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| (29) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(29)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

| (30) | Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(30)

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

| (31) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί. |
| --- | --- |

(31)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Θ.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (32) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(32)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ι.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ

| (33) | Σημειώνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(33)

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

5

| (34) | Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(34)

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

ΙΑ.   ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

| (35) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία. |
| --- | --- |

(35)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

| (36) | Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο. |
| --- | --- |

(36)

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

| (37) | Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας. |
| --- | --- |

(37)

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

| (38) | Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(38)

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αρχίζει έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 με σκοπό να καθοριστεί αν οι εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 και αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 και 7019900081), καταστρατηγούν τα μέτρα που έχουν επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776.

Άρθρο 2

1.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 4 και του άρθρου 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, με σκοπό την καταγραφή των εισαγωγών που ορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

1.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο, να υποβάλουν αιτήσεις απαλλαγής ή τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

3.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Για ακροάσεις που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28ης Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2020, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 189 της 15.6.2020, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 108 της 6.4.2020, σ. 1).

3

(4)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (συμφωνία ΕΑΜ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

5

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/82 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/82

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/864 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για να διερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για να υποβάλει σε καταγραφή τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για να διερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για να υποβάλει σε καταγραφή τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι.

| (2) | Η αίτηση υποβλήθηκε στις 19ης Μαΐου 2021 από την εταιρεία TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 19ης Μαΐου 2021 από την εταιρεία TECH-FAB Europe e.V.

B.   ΠΡΟΪΟΝ

ΠΡΟΪΟΝ

| (3) | Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (2), υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν σήμερα. |
| --- | --- |

(3)

Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (2), υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν σήμερα.

2

2

| (4) | Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη και επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00, αλλά αποστέλλεται από το Μαρόκο, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 και 7019900081) (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν). |
| --- | --- |

(4)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη και επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00, αλλά αποστέλλεται από το Μαρόκο, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 και 7019900081) (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

Γ.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (5) | Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος και πιθανώς καταστρατηγούνται είναι μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: ισχύοντα μέτρα). |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος και πιθανώς καταστρατηγούνται είναι μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: ισχύοντα μέτρα).

Δ.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

| (6) | Η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του οικείου προϊόντος καταστρατηγούνται μέσω εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος. |
| --- | --- |

(6)

Η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του οικείου προϊόντος καταστρατηγούνται μέσω εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος.

| (7) | Από τα αποδεικτικά στοιχεία της αίτησης προκύπτουν τα ακόλουθα. |
| --- | --- |

(7)

Από τα αποδεικτικά στοιχεία της αίτησης προκύπτουν τα ακόλουθα.

| (8) | Έχει σημειωθεί μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τις εξαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Αίγυπτο και το Μαρόκο στην Ένωση μετά την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν. |
| --- | --- |

(8)

Έχει σημειωθεί μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τις εξαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Αίγυπτο και το Μαρόκο στην Ένωση μετά την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν.

| (9) | Η μεταβολή αυτή φαίνεται να οφείλεται στην αποστολή του οικείου προϊόντος στην Ένωση μέσω του Μαρόκου, αφότου το οικείο προϊόν υποβλήθηκε σε εργασίες συναρμολόγησης στο Μαρόκο. Τα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν ότι οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης συνιστούν καταστρατήγηση, καθώς οι εργασίες ξεκίνησαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από τη στιγμή που άρχισε η έρευνα αντιντάμπινγκ, ή αμέσως πριν από αυτήν. Επιπλέον, η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα εξαρτήματα από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν πάνω από το 60 % της συνολικής αξίας του συναρμολογημένου προϊόντος, ενώ η προστιθέμενη αξία που προσδίδεται στα εξαρτήματα κατά τις εργασίες συναρμολόγησης ή ολοκλήρωσης είναι χαμηλότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(9)

Η μεταβολή αυτή φαίνεται να οφείλεται στην αποστολή του οικείου προϊόντος στην Ένωση μέσω του Μαρόκου, αφότου το οικείο προϊόν υποβλήθηκε σε εργασίες συναρμολόγησης στο Μαρόκο. Τα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν ότι οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης συνιστούν καταστρατήγηση, καθώς οι εργασίες ξεκίνησαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από τη στιγμή που άρχισε η έρευνα αντιντάμπινγκ, ή αμέσως πριν από αυτήν. Επιπλέον, η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα εξαρτήματα από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν πάνω από το 60 % της συνολικής αξίας του συναρμολογημένου προϊόντος, ενώ η προστιθέμενη αξία που προσδίδεται στα εξαρτήματα κατά τις εργασίες συναρμολόγησης ή ολοκλήρωσης είναι χαμηλότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής.

| (10) | Επιπλέον, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι η πρακτική που περιγράφεται ανωτέρω υπονομεύει τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ για το οικείο προϊόν τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να έχει εισέλθει στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος πραγματοποιούνται σε ζημιογόνες τιμές. |
| --- | --- |

(10)

Επιπλέον, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι η πρακτική που περιγράφεται ανωτέρω υπονομεύει τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ για το οικείο προϊόν τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να έχει εισέλθει στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος πραγματοποιούνται σε ζημιογόνες τιμές.

| (11) | Τέλος, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι οι τιμές του υπό έρευνα προϊόντος αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως για το οικείο προϊόν. |
| --- | --- |

(11)

Τέλος, τα στοιχεία αποδεικνύουν μάλλον ότι οι τιμές του υπό έρευνα προϊόντος αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως για το οικείο προϊόν.

| (12) | Εάν, κατά την έρευνα, διαπιστωθούν πρακτικές καταστρατήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, εκτός από αυτές που προαναφέρονται, η έρευνα μπορεί να καλύψει και τις πρακτικές αυτές. |
| --- | --- |

(12)

Εάν, κατά την έρευνα, διαπιστωθούν πρακτικές καταστρατήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, εκτός από αυτές που προαναφέρονται, η έρευνα μπορεί να καλύψει και τις πρακτικές αυτές.

E.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (13) | Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, και την υπαγωγή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(13)

Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, και την υπαγωγή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

| (14) | Για να συγκεντρωθούν οι απαραίτητες πληροφορίες γι’ αυτή την έρευνα, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Εάν κριθεί σκόπιμο, ενδέχεται να ζητηθούν πληροφορίες και από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(14)

Για να συγκεντρωθούν οι απαραίτητες πληροφορίες γι’ αυτή την έρευνα, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Εάν κριθεί σκόπιμο, ενδέχεται να ζητηθούν πληροφορίες και από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (15) | Οι αρχές του Μαρόκου, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Αιγύπτου θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας. |
| --- | --- |

(15)

Οι αρχές του Μαρόκου, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Αιγύπτου θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας.

α)   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

| (16) | Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους. |
| --- | --- |

(16)

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

| (17) | Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (3). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση. |
| --- | --- |

(17)

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (3). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

3

| (18) | Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. |
| --- | --- |

(18)

Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

| (19) | Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές. |
| --- | --- |

(19)

Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

| (20) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(20)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά.

| (21) | Για να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(21)

Για να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (22) | Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (23) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
  Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

(23)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Email: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

β)   Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

| (24) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και κάθε συναφούς ένωσης, καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία, υπό την προϋπόθεση ότι οι παρατηρήσεις αυτές υποβάλλονται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. |
| --- | --- |

(24)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και κάθε συναφούς ένωσης, καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία, υπό την προϋπόθεση ότι οι παρατηρήσεις αυτές υποβάλλονται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.

γ)   Αιτήσεις απαλλαγής

Αιτήσεις απαλλαγής

| (25) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος μπορούν να απαλλαγούν από τα μέτρα αν η εισαγωγή δεν αποτελεί καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(25)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος μπορούν να απαλλαγούν από τα μέτρα αν η εισαγωγή δεν αποτελεί καταστρατήγηση.

| (26) | Καθώς η πιθανή καταστρατήγηση λαμβάνει χώρα εκτός της Ένωσης, μπορούν να χορηγηθούν απαλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, σε παραγωγούς του υπό έρευνα προϊόντος στο Μαρόκο, οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι δεν εφαρμόζουν πρακτικές καταστρατήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού. Τυχόν παραγωγοί που επιθυμούν να τους χορηγηθεί απαλλαγή θα πρέπει να αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Αντίγραφα του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Αίγυπτο, του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Μαρόκο που ζητούν απαλλαγή και του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Τα ερωτηματολόγια πρέπει να υποβληθούν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(26)

Καθώς η πιθανή καταστρατήγηση λαμβάνει χώρα εκτός της Ένωσης, μπορούν να χορηγηθούν απαλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, σε παραγωγούς του υπό έρευνα προϊόντος στο Μαρόκο, οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι δεν εφαρμόζουν πρακτικές καταστρατήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού. Τυχόν παραγωγοί που επιθυμούν να τους χορηγηθεί απαλλαγή θα πρέπει να αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Αντίγραφα του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Αίγυπτο, του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Μαρόκο που ζητούν απαλλαγή και του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Τα ερωτηματολόγια πρέπει να υποβληθούν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

ΣΤ.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (27) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος υποβάλλονται σε καταγραφή, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι, αν από την έρευνα επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση, θα είναι δυνατή η είσπραξη δασμών αντιντάμπινγκ κατάλληλου ύψους, που δεν υπερβαίνει το ύψος του δασμού αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492, από την ημερομηνία επιβολής της υποχρέωσης καταγραφής. |
| --- | --- |

(27)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος υποβάλλονται σε καταγραφή, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι, αν από την έρευνα επιβεβαιωθεί η καταστρατήγηση, θα είναι δυνατή η είσπραξη δασμών αντιντάμπινγκ κατάλληλου ύψους, που δεν υπερβαίνει το ύψος του δασμού αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492, από την ημερομηνία επιβολής της υποχρέωσης καταγραφής.

Ζ.   ΠΡΟΘΕΣΜΊΕΣ

ΠΡΟΘΕΣΜΊΕΣ

| (28) | Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:






  — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να υποβάλουν ερωτηματολόγια, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους ή να παράσχουν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα, |
| --- | --- | --- |

(28)

Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να υποβάλουν ερωτηματολόγια, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους ή να παράσχουν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα,

| — | οι παραγωγοί στο Μαρόκο μπορούν να ζητήσουν απαλλαγή από μέτρα, |
| --- | --- |

—

οι παραγωγοί στο Μαρόκο μπορούν να ζητήσουν απαλλαγή από μέτρα,

| — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

| (29) | Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι η άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται, συνεπώς, από το κατά πόσον τα μέρη θα αναγγελθούν εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(29)

Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι η άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται, συνεπώς, από το κατά πόσον τα μέρη θα αναγγελθούν εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.

Η.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| (30) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(30)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (31) | Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(31)

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (32) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί. |
| --- | --- |

(32)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Θ.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (33) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(33)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ι.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ

| (34) | Σημειώνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(34)

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

4

| (35) | Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(35)

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

ΙΑ.   ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

| (36) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία. |
| --- | --- |

(36)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

| (37) | Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο. |
| --- | --- |

(37)

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

| (38) | Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας. |
| --- | --- |

(38)

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

| (39) | Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(39)

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αρχίζει έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 με σκοπό να καθοριστεί αν οι εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 και αποστέλλονται από το Μαρόκο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 και 7019900081), καταστρατηγούν τα μέτρα που έχουν επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492.

Άρθρο 2

1.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 και του άρθρου 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, με σκοπό την καταγραφή των εισαγωγών που ορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

1.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο, να υποβάλουν αιτήσεις απαλλαγής ή τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

3.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Για ακροάσεις που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28ης Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 108 της 6.4.2020, σ. 1).

2

(3)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

4

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/88

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/865 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Νότια Αφρική για την καταχώριση της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Νότια Αφρική για την καταχώριση της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Στις 7 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή έλαβε την κοινοποίηση ένστασης και την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης από το Ηνωμένο Βασίλειο. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή διαβίβασε στη Νότια Αφρική την κοινοποίηση ένστασης και την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης που απέστειλε το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή έλαβε την κοινοποίηση ένστασης και την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης από το Ηνωμένο Βασίλειο. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή διαβίβασε στη Νότια Αφρική την κοινοποίηση ένστασης και την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης που απέστειλε το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (3) | Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση του Ηνωμένου Βασιλείου και την έκρινε παραδεκτή. Στην ένσταση διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι η καταχώριση της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, διότι οι προτεινόμενες περιγραφές του προϊόντος και των πρώτων υλών είναι ασυνεπείς. Στην ένσταση διατυπώνεται επίσης ο ισχυρισμός ότι οι προτεινόμενοι κανόνες σχετικά με την επισήμανση του «Rooibos»/«Red Bush» δεν είναι αρκετά συγκεκριμένοι και έρχονται σε αντίθεση με τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση του Ηνωμένου Βασιλείου και την έκρινε παραδεκτή. Στην ένσταση διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι η καταχώριση της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, διότι οι προτεινόμενες περιγραφές του προϊόντος και των πρώτων υλών είναι ασυνεπείς. Στην ένσταση διατυπώνεται επίσης ο ισχυρισμός ότι οι προτεινόμενοι κανόνες σχετικά με την επισήμανση του «Rooibos»/«Red Bush» δεν είναι αρκετά συγκεκριμένοι και έρχονται σε αντίθεση με τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (4) | Με επιστολή της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις ώστε να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις ώστε να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες.

| (5) | Η Νότια Αφρική και το Ηνωμένο Βασίλειο κατέληξαν σε συμφωνία, η οποία κοινοποιήθηκε από τη Νότια Αφρική στην Επιτροπή στις 11 Νοεμβρίου 2020, εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

(5)

Η Νότια Αφρική και το Ηνωμένο Βασίλειο κατέληξαν σε συμφωνία, η οποία κοινοποιήθηκε από τη Νότια Αφρική στην Επιτροπή στις 11 Νοεμβρίου 2020, εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

| (6) | Η Νότια Αφρική και το Ηνωμένο Βασίλειο κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η προστασία της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ) θα πρέπει να χορηγηθεί με ορισμένες τροποποιήσεις στο ενιαίο έγγραφο, στις οποίες περιλαμβάνονται η συνεπής αναφορά σε δέκα αρώματα σε ολόκληρο το έγγραφο, η επέκταση των αναφορών στην ασπαλαθίνη και τη νοθοφαγίνη ώστε να γίνεται αναφορά στο γεγονός ότι θα ελέγχονται στον τόπο προέλευσης βάσει της προστασίας γεωγραφικής ένδειξης της Νότιας Αφρικής, καθώς και αναθεωρημένοι κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος. |
| --- | --- |

(6)

Η Νότια Αφρική και το Ηνωμένο Βασίλειο κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η προστασία της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ) θα πρέπει να χορηγηθεί με ορισμένες τροποποιήσεις στο ενιαίο έγγραφο, στις οποίες περιλαμβάνονται η συνεπής αναφορά σε δέκα αρώματα σε ολόκληρο το έγγραφο, η επέκταση των αναφορών στην ασπαλαθίνη και τη νοθοφαγίνη ώστε να γίνεται αναφορά στο γεγονός ότι θα ελέγχονται στον τόπο προέλευσης βάσει της προστασίας γεωγραφικής ένδειξης της Νότιας Αφρικής, καθώς και αναθεωρημένοι κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος.

| (7) | Δεδομένου ότι δεν αντιβαίνει στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και στη νομοθεσία της ΕΕ, το περιεχόμενο της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Νότιας Αφρικής και του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι δεν αντιβαίνει στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και στη νομοθεσία της ΕΕ, το περιεχόμενο της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Νότιας Αφρικής και του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

| (8) | Στις 7 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή έλαβε την κοινοποίηση ένστασης και τη σχετική αιτιολογημένη δήλωση ένστασης από την ελβετική ένωση τσαγιού, μπαχαρικών και σχετικών προϊόντων (στο εξής: IGTG). |
| --- | --- |

(8)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή έλαβε την κοινοποίηση ένστασης και τη σχετική αιτιολογημένη δήλωση ένστασης από την ελβετική ένωση τσαγιού, μπαχαρικών και σχετικών προϊόντων (στο εξής: IGTG).

| (9) | Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση που υπέβαλε η IGTG και την έκρινε απαράδεκτη, καθώς κανένας από τους λόγους που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 δεν τεκμηριώνεται στην αιτιολογημένη δήλωση που υπέβαλε η IGTG. Με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή ενημέρωσε την IGTG ότι δεν θα της αποστείλει πρόσκληση για έναρξη κατάλληλων διαβουλεύσεων με τη Νότια Αφρική. Η IGTG, με επιστολή που απηύθυνε στην Επιτροπή στις 8 Δεκεμβρίου 2020, απέσυρε την ένστασή της κατά της καταχώρισης της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ). |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση που υπέβαλε η IGTG και την έκρινε απαράδεκτη, καθώς κανένας από τους λόγους που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 δεν τεκμηριώνεται στην αιτιολογημένη δήλωση που υπέβαλε η IGTG. Με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή ενημέρωσε την IGTG ότι δεν θα της αποστείλει πρόσκληση για έναρξη κατάλληλων διαβουλεύσεων με τη Νότια Αφρική. Η IGTG, με επιστολή που απηύθυνε στην Επιτροπή στις 8 Δεκεμβρίου 2020, απέσυρε την ένστασή της κατά της καταχώρισης της ονομασίας «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ).

| (10) | Ως εκ τούτου, η ονομασία προέλευσης «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ) πρέπει να καταχωριστεί. Η ενοποιημένη έκδοση του ενιαίου εγγράφου θα πρέπει να δημοσιευθεί προς ενημέρωση, |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, η ονομασία προέλευσης «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ) πρέπει να καταχωριστεί. Η ενοποιημένη έκδοση του ενιαίου εγγράφου θα πρέπει να δημοσιευθεί προς ενημέρωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Rooibos»/«Red Bush» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.). Το ενοποιημένο ενιαίο έγγραφο παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 190 της 8.6.2020, σ. 46.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση της οδηγίας 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 2002/67/ΕΚ και 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 18).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ROOIBOS»/«RED BUSH»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ZA-2427 -21.8.2018

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Rooibos»/«Red Bush»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Νότια Αφρική

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος [που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XI]

Κλάση 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η ονομασία «Rooibos»/«Red Bush» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τα αποξηραμένα φύλλα και στελέχη 100 % καθαρού «Rooibos»/«Red Bush» – που προέρχεται από το φυτό Aspalathus linearis και έχει καλλιεργηθεί ή συλλεχθεί από τη φύση στη γεωγραφική περιοχή που περιγράφεται στην παρούσα αίτηση.

Το «Rooibos»/«Red Bush» διατίθεται σε δύο μορφές: α) οξειδωμένα και β) πράσινα (μη οξειδωμένα) αποξηραμένα φύλλα και στελέχη του φυτού Aspalathus linearis.

| (α) | Στην περίπτωση των οξειδωμένων αποξηραμένων φύλλων και στελεχών του φυτού Aspalathus linearis, το «Rooibos»/«Red Bush» έχει διακριτό χρώμα που κυμαίνεται από ανοιχτό καστανό ή κίτρινο έως λαμπερό κεραμιδί χρώμα. Επίσης, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένοι πιο ανοιχτόχρωμοι ράβδοι (αποξηραμένα τμήματα στελεχών) αναμεμειγμένοι με το υπόλοιπο προϊόν. Το επίπεδο υγρασίας του «Rooibos»/«Red Bush» είναι κάτω του 10 %. |
| --- | --- |

(α)

Στην περίπτωση των οξειδωμένων αποξηραμένων φύλλων και στελεχών του φυτού Aspalathus linearis, το «Rooibos»/«Red Bush» έχει διακριτό χρώμα που κυμαίνεται από ανοιχτό καστανό ή κίτρινο έως λαμπερό κεραμιδί χρώμα. Επίσης, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένοι πιο ανοιχτόχρωμοι ράβδοι (αποξηραμένα τμήματα στελεχών) αναμεμειγμένοι με το υπόλοιπο προϊόν. Το επίπεδο υγρασίας του «Rooibos»/«Red Bush» είναι κάτω του 10 %.

| (β) | Το πράσινο (μη οξειδωμένο) «Rooibos»/«Red Bush» αποτελείται από μη οξειδωμένα αποξηραμένα φύλλα και στελέχη του φυτού Aspalathus linearis. Από το πράσινο (μη οξειδωμένο) «Rooibos»/«Red Bush» απουσιάζει κάθε ίχνος καστάνωσης ή οξείδωσης. Τα φύλλα του πράσινου (μη οξειδωμένου) «Rooibos»/«Red Bush» έχουν κυρίως ανοιχτό πράσινο χρώμα, και το προϊόν περιλαμβάνει τεμάχια λεπτών στελεχών καστανοκόκκινου χρώματος και ξυλώδη τεμάχια λευκού χρώματος. Το επίπεδο υγρασίας του πράσινου (μη οξειδωμένου) «Rooibos»/«Red Bush» είναι κάτω του 5 %. |
| --- | --- |

(β)

Το πράσινο (μη οξειδωμένο) «Rooibos»/«Red Bush» αποτελείται από μη οξειδωμένα αποξηραμένα φύλλα και στελέχη του φυτού Aspalathus linearis. Από το πράσινο (μη οξειδωμένο) «Rooibos»/«Red Bush» απουσιάζει κάθε ίχνος καστάνωσης ή οξείδωσης. Τα φύλλα του πράσινου (μη οξειδωμένου) «Rooibos»/«Red Bush» έχουν κυρίως ανοιχτό πράσινο χρώμα, και το προϊόν περιλαμβάνει τεμάχια λεπτών στελεχών καστανοκόκκινου χρώματος και ξυλώδη τεμάχια λευκού χρώματος. Το επίπεδο υγρασίας του πράσινου (μη οξειδωμένου) «Rooibos»/«Red Bush» είναι κάτω του 5 %.

Το άρωμα και η γεύση του «Rooibos»/«Red Bush» προσδιορίζονται από ανθρώπινη οργανοληπτική δοκιμή που διενεργείται από εκπαιδευμένο δοκιμαστή. Το άρωμα και η γεύση των διαφόρων παρτίδων «Rooibos»/«Red Bush» ενδέχεται να διαφέρουν· ωστόσο, μέσω ανάλυσης μεγάλου συνόλου δειγμάτων, αποδείχθηκε ότι τα ακόλουθα αρώματα υπάρχουν στο «Rooibos»/«Red Bush» σε διαφορετικούς βαθμούς.

| Γευστικοοσφραντική αίσθηση | Γλυκιά | Μελιού |
| --- | --- | --- |
| Καραμέλας |
| Φρουτώδης | Εσπεριδοειδών |
| Σαρκωδών καρπών |
| Μαρμελάδας βερίκοκο |
| Ξυλώδης | Θαμνωδών φυτών / Βοστρύχων |
| Καπνιστή/Καμένη |
| Ανθέων | Fynbos |
| Αρωμάτων |
| Πικάντικη | Κανέλας |
| Γεύση και αίσθηση στο στόμα | Βασικές γεύσεις | Γλυκιά |
| Πικρή |
| Ξινή |
| Αίσθηση στο στόμα | Μαλακή και απαλή |
| Στυφή |

Γευστικοοσφραντική αίσθηση

Γλυκιά

Μελιού

Καραμέλας

Φρουτώδης

Εσπεριδοειδών

Σαρκωδών καρπών

Μαρμελάδας βερίκοκο

Ξυλώδης

Θαμνωδών φυτών / Βοστρύχων

Καπνιστή/Καμένη

Ανθέων

Fynbos

Αρωμάτων

Πικάντικη

Κανέλας

Γεύση και αίσθηση στο στόμα

Βασικές γεύσεις

Γλυκιά

Πικρή

Ξινή

Αίσθηση στο στόμα

Μαλακή και απαλή

Στυφή

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η μοναδική πρώτη ύλη για το «Rooibos»/«Red Bush» είναι φύλλα και στελέχη του φυτού Aspalathus linearis που έχουν συγκομιστεί προσφάτως.

Περιέχει 0,02-1,16 % ασπαλαθίνη και έως 0,4 % νοθοφαγίνη. Η ασπαλαθίνη και η νοθοφαγίνη θα ελέγχονται στον τόπο προέλευσης βάσει της προστασίας γεωγραφικής ένδειξης της Νότιας Αφρικής.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Κατά την παραγωγή του «Rooibos»/«Red Bush», τα ακόλουθα στάδια πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

| (α) | Οι σπόροι του φυτού Aspalathus linearis συλλέγονται από ντόπιους συλλέκτες σπόρων, συχνά από μυρμηγκοφωλιές. Στη συνέχεια, οι συλλέκτες προμηθεύουν τους σπόρους στους γεωργούς. Πρόκειται για μια μακραίωνη παράδοση που εφαρμόζεται μέχρι και σήμερα και αποτελεί ουσιώδες τμήμα της καλλιέργειας Rooibos, όπως είναι γνωστή στις μέρες μας. |
| --- | --- |

(α)

Οι σπόροι του φυτού Aspalathus linearis συλλέγονται από ντόπιους συλλέκτες σπόρων, συχνά από μυρμηγκοφωλιές. Στη συνέχεια, οι συλλέκτες προμηθεύουν τους σπόρους στους γεωργούς. Πρόκειται για μια μακραίωνη παράδοση που εφαρμόζεται μέχρι και σήμερα και αποτελεί ουσιώδες τμήμα της καλλιέργειας Rooibos, όπως είναι γνωστή στις μέρες μας.

| (β) | Καλλιεργείται για εμπορικούς σκοπούς ή αναπτύσσεται φυσικά στο φυσικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

(β)

Καλλιεργείται για εμπορικούς σκοπούς ή αναπτύσσεται φυσικά στο φυσικό περιβάλλον.

| (γ) | Συγκομίζεται από τους καλλιεργούμενους αγρούς (είτε με μηχανικά μέσα είτε με το χέρι) ή από τη φύση (μόνο με το χέρι). |
| --- | --- |

(γ)

Συγκομίζεται από τους καλλιεργούμενους αγρούς (είτε με μηχανικά μέσα είτε με το χέρι) ή από τη φύση (μόνο με το χέρι).

| (δ) | Υφίσταται επεξεργασία και αποξήρανση σε επιφάνεια επεξεργασίας τσαγιού (tea court). Η επιφάνεια επεξεργασίας μπορεί να βρίσκεται εντός ή εκτός της εκμετάλλευσης, αλλά εντός της οριοθετημένης περιοχής. |
| --- | --- |

(δ)

Υφίσταται επεξεργασία και αποξήρανση σε επιφάνεια επεξεργασίας τσαγιού (tea court). Η επιφάνεια επεξεργασίας μπορεί να βρίσκεται εντός ή εκτός της εκμετάλλευσης, αλλά εντός της οριοθετημένης περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το «Rooibos»/«Red Bush» μπορεί να αναμειγνύεται με τσάγια, αφεψήματα και άλλα προϊόντα, είτε για ανθρώπινη κατανάλωση είτε όχι. Η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανόνες για την επισήμανση προϊόντων που ισχύουν στην επικράτεια στην οποία διατίθεται το προϊόν.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, αποξήρανσης και οξείδωσης του «Rooibos»/«Red Bush» είναι η εξής:

| (α) | Στην επαρχία Western Cape, οι τοπικοί δήμοι Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, City of Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof και Witzenberg. |
| --- | --- |

(α)

Στην επαρχία Western Cape, οι τοπικοί δήμοι Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, City of Cape Town, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof και Witzenberg.

| (β) | Στην επαρχία Northern Cape, ο τοπικός δήμος Hantam. |
| --- | --- |

(β)

Στην επαρχία Northern Cape, ο τοπικός δήμος Hantam.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Γεωγραφική περιοχή

Η γεύση και η ιδιαίτερη σύνθεση του «Rooibos»/«Red Bush» συνδέεται άμεσα με το κλίμα στο οποίο καλλιεργείται. Ψυχροί και υγροί χειμώνες, ανάπτυξη την άνοιξη και στις αρχές του καλοκαιριού και, στη συνέχεια, ωρίμανση και συγκέντρωση πολυφαινολών όσο ο καιρός γίνεται θερμότερος και ξηρότερος. Επομένως, εάν το Aspalathus linearis καλλιεργηθεί σε οποιοδήποτε άλλο κλίμα, δεν θα έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το «Rooibos»/«Red Bush» λόγω μικρότερης συγκέντρωσης πολυφαινολών. Για την κατανόηση αυτής της αιτιώδους σχέσης, είναι σημαντική η κατανόηση του τρόπου με τον οποίο το Aspalathus linearis έχει προσαρμοστεί στο μοναδικό κλίμα, τα εδάφη και τη γεωγραφία αυτής της περιοχής.

Η γεωγραφική περιοχή στην οποία το «Rooibos»/«Red Bush» αναπτύσσεται φυσικά είναι γνωστή για τα θερμά, ξηρά καλοκαίρια και τους ψυχρούς, υγρούς χειμώνες. Πράγματι, στις 27 Οκτωβρίου 2015 υπήρξε μέτρηση θερμοκρασίας ύψους 48,3 oC στο Vredendal· πρόκειται για την υψηλότερη θερμοκρασία Οκτωβρίου που μετρήθηκε ποτέ στη Γη. Οι βροχές σε αυτήν την περιοχή κυμαίνονται μεταξύ 380 και 635 mm ανά έτος, και οι βροχοπτώσεις επέρχονται κυρίως κατά τους χειμερινούς μήνες, με περιστασιακές καταιγίδες στις αρχές του καλοκαιριού και στα τέλη του φθινοπώρου. Οι μεγάλοι σε διάρκεια, θερμοί καλοκαιρινοί μήνες είναι ιδιαίτερα ξηροί. Το έδαφος της περιοχής προέρχεται από το σύμπλεγμα Table Mountain Sandstone, με αποτέλεσμα αδρά, αμμώδη εδάφη, πτωχά σε θρεπτικά συστατικά, με pH μεταξύ 4,5 και 5,5. Το Table Mountain Sandstone αποτελείται κυρίως από χαλαζιακό ψαμμίτη που δημιουργήθηκε πριν από 510 έως 400 εκατομμύρια χρόνια. Αποτελεί το σκληρότερο και πιο ανθεκτικό στη διάβρωση στρώμα του Cape Supergroup.

Το «Rooibos»/«Red Bush» ανέπτυξε ορισμένα μοναδικά χαρακτηριστικά (δηλαδή, σχήμα και επίστρωμα φύλλων κ.λπ.) για να προσαρμοστεί σε αυτό το αντίξοο κλίμα. Εκτός από ένα δίκτυο πλευρικών ριζών που εκτείνονται ακριβώς κάτω από την επιφάνεια του εδάφους και μπορούν να αξιοποιούν ακόμη και την ελαφριά βροχόπτωση, το φυτό διαθέτει μια μακριά κύρια ρίζα που φθάνει τα δύο μέτρα και βοηθά το φυτό να βρει υγρασία και να έχει πρόσβαση σε νερό κατά τους ξηρούς καλοκαιρινούς μήνες. Οι πλευρικές ρίζες δίνουν στο φυτό τη δυνατότητα να ενισχύει την πρόσληψη φωσφόρου από το έδαφος, το οποίο συγκαταλέγεται μεταξύ των πλέον πτωχών σε φώσφορο εδαφών στον κόσμο.

Ένα από τα μεγαλύτερα μυστικά για την προσαρμογή του «Rooibos»/«Red Bush» σε αυτό το αντίξοο κλίμα βρίσκεται στη συμβιωτική σχέση του με τα αζωτοδεσμευτικά βακτήρια που απαντώνται στις ρίζες του. Λόγω του ότι το Aspalathus linearis είναι ψυχανθές, τα βακτήρια στις ρίζες του μετατρέπουν το διοξείδιο του αζώτου σε βιολογικά χρήσιμη αμμωνία, μέσω μιας διαδικασίας που είναι γνωστή ως αζωτοδέσμευση. Το φυτό απορροφά το άζωτο και επωφελείται από αυτό, με αντάλλαγμα να παρέχει στα βακτήρια τροφή. Αυτή η διαδικασία είναι συνήθης στα ψυχανθή, αλλά αυτό που είναι μοναδικό στην περίπτωση του Aspalathus linearis είναι ότι τα αυτόχθονα βακτήρια του γένους Bradyrhizobium διαθέτουν φυσική ανοχή στην οξύτητα και το φυτό έχει μια ορισμένη ικανότητα να τροποποιεί το pH της ριζόσφαιρας προκειμένου να προάγει τη δημιουργία της συμβιωτικής σχέσης και τη διαθεσιμότητα θρεπτικών συστατικών στα φυτά που φύονται σε αυτά τα, κατά τα άλλα άγονα, όξινα εδάφη. Στη βιβλιογραφία αναφέρεται ότι σε πολύ λίγες περιπτώσεις συμβίωσης είναι δυνατή η ανοχή τόσο ακραίων συνθηκών οξύτητας του εδάφους και χαμηλής περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά, με παράλληλη δέσμευση υψηλών επιπέδων αζώτου, όπως στην περίπτωση του Aspalathus linearis.

Οι παραγωγοί του «Rooibos»/«Red Bush» εκμεταλλεύονται τα θερμά και ξηρά καλοκαίρια για να αποξηραίνουν με φυσικό τρόπο το υλικό που συγκομίζεται. Το «Rooibos»/«Red Bush» συγκομίζεται κάθε χρόνο κατά τους θερμούς καλοκαιρινούς μήνες και, αμέσως μετά τη συγκομιδή, αποξηραίνεται στον ήλιο. Ο δυνατός ήλιος, σε συνδυασμό με την απουσία βροχής, επιτρέπει τη φυσική ξήρανση του «Rooibos»/«Red Bush» κατά την οποία είναι δυνατός ο βέλτιστος έλεγχος της διαδικασίας οξείδωσης.

Ανθρώπινη παρέμβαση

Παρότι η περιοχή Cape Floral Region (με τη χαρακτηριστική της βλάστηση «Fynbos») είναι το μικρότερο από τα έξι Φυτικά Βασίλεια του κόσμου, διαθέτει τη μεγαλύτερη ποικιλομορφία και αποτελεί έναν από τους πιο ιδιαίτερους τόπους στον κόσμο όσον αφορά τα φυτά, ως προς την ποικιλομορφία, την πυκνότητα και τον αριθμό ενδημικών ειδών. Ωστόσο, το Aspalathus linearis συγκαταλέγεται μεταξύ του περιορισμένου αριθμού φυτών που πραγματοποίησαν επιτυχή μετάβαση από την άγρια βλάστηση στην καλλιέργεια και αποτελεί ένα από τα σχετικά λίγα φυτά fynbos που είναι σημαντικά από οικονομική άποψη μέχρι σήμερα· αυτό οφείλεται στην ανθρώπινη παρέμβαση.

Σχεδόν 250 χρόνια πριν, ο Σουηδός φυσιοδίφης Carl Thunberg ανέφερε ότι, στα ταξίδια του στην Αφρική το 1772, γνωρίστηκε με τους ντόπιους κατοίκους και παρατήρησε ότι χρησιμοποιούσαν το «Rooibos»/«Red Bush» ως αφέψημα. Τα φύλλα και τα στελέχη του «Rooibos»/«Red Bush» συλλέγονταν στα βουνά και τοποθετούνταν σε σάκους από λινάτσα για να μεταφερθούν στην πλάτη γαϊδουριών από τις απότομες πλαγιές. Οι βασικές μέθοδοι επεξεργασίας του «Rooibos»/«Red Bush» που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα (αρχικά, κοπή και σύνθλιψη των φύλλων και στελεχών του «Rooibos»/«Red Bush» και, στη συνέχεια, «εφίδρωση» ή σκλήρυνση του τσαγιού σε σωρούς και, τέλος, άπλωμα για ξήρανση στον ήλιο) αναπτύχθηκαν την εν λόγω περίοδο.

Γύρω στο 1930, ο Le Fras Nortier, ντόπιος γιατρός και φυσιολάτρης από το Clanwilliam, ενδιαφέρθηκε για το άγριο τσάι από θαμνώδη φυτά («wild bush tea») και άρχισε να πειραματίζεται με το «Rooibos»/«Red Bush». Η εύρεση σπόρων «Rooibos»/«Red Bush» ήταν δύσκολη (λόγω του εξαιρετικά μικρού μεγέθους τους) και ο Nortier ζήτησε από τους ντόπιους, ορισμένοι από τους οποίους ήταν ασθενείς του, να αναζητήσουν σπόρους στα αμμώδη εδάφη και να συλλέξουν μερικούς γι’ αυτόν. Μια γυναίκα από τη φυλή κόι (Khoi) τού έφερε ένα σπιρτόκουτο γεμάτο με σπόρους και, αργότερα, ο Nortier έμαθε το μυστικό της. Η γυναίκα ακολουθούσε τα μυρμήγκια που μετέφεραν σπόρους «Rooibos»/«Red Bush» έως τις φωλιές τους. Στη συνέχεια, άνοιγε τις φωλιές για να συλλέξει σπόρους, αφήνοντας πάντα κάποιους σπόρους ώστε να επιβιώσουν τα μυρμήγκια. Αυτός ο τρόπος συλλογής σπόρων χρησιμοποιείται ακόμη από ορισμένους συλλέκτες σπόρων.

Ο Nortier, αναζητώντας έναν τρόπο πολλαπλασιασμού των σπόρων, ανακάλυψε ότι οι σπόροι μπορούσαν να βλαστήσουν μόνο αν προηγουμένως ανοίγονταν με σπάσιμο – όπως συμβαίνει με τις πυρκαγιές στις ορεινές περιοχές. Ο Nortier καλλιέργησε τα πρώτα φυτά στο αγρόκτημα Klein Kliphuis κοντά στο Clanwilliam. Διαπίστωσε ότι η σπορά των σπόρων θα πρέπει να γίνεται τον Ιανουάριο και ότι η καλύτερη στιγμή μεταφύτευσης των μικροσκοπικών νεαρών φυτών είναι ύστερα από ισχυρή βροχόπτωση, όταν αναμένεται περισσότερη βροχή. Επίσης, ο Nortier ενέπνευσε και ενθάρρυνε ντόπιους γεωργούς να αρχίσουν να καλλιεργούν «Rooibos»/«Red Bush».

Αυτές οι πρακτικές συλλογής των σπόρων και αποτριβής τους εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα, και το Aspalathus linearis καλλιεργείται σε συνθήκες ξηρού εδάφους, καθώς το φυτό προσαρμόζεται στο ξηρό, θερμό καλοκαίρι. Αυτές οι περιβαλλοντικές συνθήκες επηρεάζουν τη χημική σύσταση του «Rooibos»/«Red Bush», ιδίως το επίπεδο και το είδος πολυφαινολών που απαντώνται στο τελικό προϊόν. Οι παραγωγοί «Rooibos»/«Red Bush» προσάρμοσαν τις πρακτικές διαχείρισης της γης και καλλιέργειας στις αντίξοες συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή. Για παράδειγμα, η φωτιά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκκαθάριση εκτάσεων για καλλιέργεια, καθώς καταστρέφει την περιεκτικότητα του εδάφους σε οργανική ύλη. Επιπλέον, οι καλλιέργειες εδαφοκάλυψης παίζουν σημαντικό ρόλο κατά τα διάφορα στάδια της διαδικασίας καλλιέργειας, και η άροση συντήρησης ή η περιορισμένη άροση αποτελεί συνήθη πρακτική.

Η συγκομιδή πραγματοποιείται κατά τους ξηρούς καλοκαιρινούς μήνες, από τον Νοέμβριο έως τον Μάιο, και το 20 % του φυτικού υλικού πρέπει να παραμένει στο φυτό. Το συγκομισθέν υλικό πρέπει να φθάσει στην επιφάνεια επεξεργασίας τσαγιού μέσα σε 72 ώρες από τη συγκομιδή, και χρησιμοποιείται κοπτικό μηχάνημα για τη μείωση του μήκους των στελεχών και των φύλλων ώστε να είναι 1 – 10 mm. Στην περίπτωση του οξειδωμένου «Rooibos»/«Red Bush», το φρεσκοκομμένο υλικό εκτίθεται στην συνέχεια στο ηλιακό φως σε σωρούς που σχηματίζουν σειρές, πάνω σε επιφάνεια από σκυρόδεμα ή πέτρινη επιφάνεια στην επιφάνεια επεξεργασίας τσαγιού. Πραγματοποιείται ύγρανση των σειρών, σύνθλιψη των φύλλων και γύρισμα των σειρών ανά τακτά διαστήματα, μέχρι να επιτευχθεί η σωστή σύσταση και, στη συνέχεια, το υλικό απλώνεται σε λεπτές στρώσεις στην επιφάνεια επεξεργασίας για να στεγνώσει. Στην περίπτωση του μη οξειδωμένου (πράσινου) «Rooibos»/«Red Bush», τα φύλλα και τα στελέχη απλώνονται σε λεπτές στρώσεις στην επιφάνεια επεξεργασίας αμέσως μετά την κοπή τους σε μήκος 1 – 10 mm.

Η διαδικασία με χρήση επιφάνειας επεξεργασίας περιγράφεται συχνά ως μορφή τέχνης και αποτελεί ένα από τα πλέον σημαντικά στάδια της διαδικασίας παραγωγής του «Rooibos»/«Red Bush», ενώ απαιτεί ειδική τεχνογνωσία και εμπειρογνωσία. Ο παραγωγός τσαγιού παρακολουθεί με προσοχή το χρώμα, την υφή και το επίπεδο υγρασίας του τσαγιού μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή σαπωνώδης αίσθηση. Μια συνήθης μέθοδος είναι να πάρουμε μια χούφτα από το τσάι που έχει υποστεί ύγρανση και σύνθλιψη, και να το πιέσουμε σχηματίζοντας γροθιά· εάν το επίπεδο υγρασίας είναι σωστό, ρέει μια μικροσκοπική ροή χυμού διαμέσου των κενών στη βάση των δακτύλων.

Οι ειδικοί εκτιμητές αξιολογούν την ποιότητα του «Rooibos»/«Red Bush» με βάση διάφορους παράγοντες που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, το χρώμα των αποξηραμένων και διαποτισμένων φύλλων, την ένταση, το χρώμα και τη διαύγεια του αφεψήματος, καθώς και το άρωμα και τη γεύση. Επιτροπές εκπαιδευμένων δοκιμαστών αναλαμβάνουν να κρίνουν τη γεύση και το άρωμα. Έχει αναπτυχθεί ειδικός τροχός αξιολόγησης του οργανοληπτικού προφίλ (sensory wheel), ο οποίος αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ παραγωγών, επεξεργαστών, ειδικών εκτιμητών, εμπόρων, οίκων γευσιγνωσίας, εισαγωγέων και καταναλωτών του «Rooibos»/«Red Bush». Για τη συμβολή στην ερμηνεία των περιγραφικών στοιχείων, έχει αναπτυχθεί επίσης προσχέδιο λεξικού όρων του οργανοληπτικού προφίλ για ορισμένα περιγραφικά στοιχεία.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα μοναδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (ή άρωμα και αίσθηση στο στόμα) του «Rooibos»/«Red Bush» περιγράφηκαν ανωτέρω. Τα εν λόγω περιγραφικά στοιχεία βασίζονται σε ανάλυση ενός μεγάλου συνόλου δειγμάτων και καλύπτουν το οργανοληπτικό αποτύπωμα του «Rooibos»/«Red Bush».

Αυτά τα μοναδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Rooibos»/«Red Bush» μπορούν να αποδοθούν στη σύνθετη φαινολική χημική σύσταση του Aspalathus linearis. Η σύνθεση φλαβονοειδών του «Rooibos»/«Red Bush» είναι μοναδική ως προς το ότι περιέχει ασπαλαθίνη (aspalathin) και ασπαλαλινίνη (aspalalinin), καθώς και τις σπάνιες ενώσεις νοθοφαγίνη (nothofagin) και γλυκίδιο ενολικού φαινυλ-πυρουβικού οξέος (enolicphenylpyruvic acid glucoside). Ενώ η πλειονότητα των φλαβονοειδών απαντώνται ευρέως στο φυτικό βασίλειο, μέχρι στιγμής η ασπαλαθίνη έχει εντοπιστεί μόνο στο Aspalathus linearis, δημιουργώντας τα μοναδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.

Στην προηγούμενη ενότητα αναφέρθηκε ότι η χρήση των αποξηραμένων φύλλων και στελεχών του «Rooibos»/«Red Bush» ως τσάι καταγράφηκε για πρώτη φορά πριν από σχεδόν 250 χρόνια. Έκτοτε, η φρουτώδης, γλυκιά γεύση του με μηδενική περιεκτικότητα σε καφεΐνη και χαμηλά επίπεδα τανινών οδήγησε στην ανάδειξή του σε πολιτισμικό σύμβολο της Νότιας Αφρικής. Σύμφωνα με έρευνες που διεξάχθηκαν το 2005, το τσάι «Rooibos»/«Red Bush» ήταν ένα από τα δέκα τρόφιμα που καταναλώνονταν συχνότερα στις παραγκουπόλεις της Νότιας Αφρικής.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

—

---

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/94

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/866 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή των διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886 (2) περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (στο εξής: Ηνωμένες Πολιτείες), ο οποίος προβλέπει την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886 (2) περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (στο εξής: Ηνωμένες Πολιτείες), ο οποίος προβλέπει την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών.

| (2) | Ειδικότερα, η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, επέβαλε πρόσθετους δασμούς στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886, με αποτέλεσμα:






  α) | οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 10 % και 25 % στις εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I, όπως καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, άρχισαν να ισχύουν την 21η Ιουνίου 2018 και επρόκειτο να εφαρμόζονται έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση· |
| --- | --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, επέβαλε πρόσθετους δασμούς στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886, με αποτέλεσμα:

α)

οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 10 % και 25 % στις εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I, όπως καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, άρχισαν να ισχύουν την 21η Ιουνίου 2018 και επρόκειτο να εφαρμόζονται έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση·

| β) | οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 10 %, 25 %, 35 % και 50 % στις εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II, όπως καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2021 ή μετά την έκδοση ή την κοινοποίηση από το όργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ απόφασης ότι τα μέτρα διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών δεν συνάδουν με τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας για τον ΠΟΕ, εάν είναι προγενέστερη, έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν τα μέτρα διασφάλισης. |
| --- | --- |

β)

οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 10 %, 25 %, 35 % και 50 % στις εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II, όπως καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2021 ή μετά την έκδοση ή την κοινοποίηση από το όργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ απόφασης ότι τα μέτρα διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών δεν συνάδουν με τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας για τον ΠΟΕ, εάν είναι προγενέστερη, έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν τα μέτρα διασφάλισης.

| (3) | Μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724 (3), η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, ανέστειλε, στο πλαίσιο του ΠΟΕ, την εφαρμογή παραχωρήσεων ως προς τον εισαγωγικό δασμό στο εμπόριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο της GATT του 1994 όσον αφορά τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724. Το μέτρο αυτό κατέστησε δυνατή την εφαρμογή πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που απαριθμούνται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724 (3), η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, ανέστειλε, στο πλαίσιο του ΠΟΕ, την εφαρμογή παραχωρήσεων ως προς τον εισαγωγικό δασμό στο εμπόριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο της GATT του 1994 όσον αφορά τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724. Το μέτρο αυτό κατέστησε δυνατή την εφαρμογή πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που απαριθμούνται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886.

| (4) | Η αιτιολογική σκέψη 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 προβλέπει ότι η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, μπορεί να τροποποιήσει τον εν λόγω κανονισμό εφόσον το κρίνει σκόπιμο, για να ληφθούν υπόψη τυχόν τροποποιήσεις ή μεταβολές των μέτρων διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| --- | --- |

(4)

Η αιτιολογική σκέψη 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 προβλέπει ότι η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, μπορεί να τροποποιήσει τον εν λόγω κανονισμό εφόσον το κρίνει σκόπιμο, για να ληφθούν υπόψη τυχόν τροποποιήσεις ή μεταβολές των μέτρων διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών.

| (5) | Στις 17 Μαΐου 2021 η Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες δημοσίευσαν κοινή δήλωση στην οποία «συμφώνησαν να χαράξουν μια πορεία που θα τερματίσει τις διαφορές στο πλαίσιο του ΠΟΕ μετά την εφαρμογή δασμών από τις ΗΠΑ στις εισαγωγές από την ΕΕ βάσει του τμήματος 232». Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα πρέπει να αναστείλει την εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 ως σημαντικό βήμα προς την αμοιβαία κατάργηση των περιοριστικών μέτρων και με στόχο να παράσχει τον χρόνο και τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πολιτική επίλυση του ζητήματος. |
| --- | --- |

(5)

Στις 17 Μαΐου 2021 η Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες δημοσίευσαν κοινή δήλωση στην οποία «συμφώνησαν να χαράξουν μια πορεία που θα τερματίσει τις διαφορές στο πλαίσιο του ΠΟΕ μετά την εφαρμογή δασμών από τις ΗΠΑ στις εισαγωγές από την ΕΕ βάσει του τμήματος 232». Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα πρέπει να αναστείλει την εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 ως σημαντικό βήμα προς την αμοιβαία κατάργηση των περιοριστικών μέτρων και με στόχο να παράσχει τον χρόνο και τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πολιτική επίλυση του ζητήματος.

| (6) | Η περίοδος αναστολής θα πρέπει να διαρκέσει έως τις 30 Νοεμβρίου 2021, περίοδος που θεωρείται επαρκής για τους σκοπούς που αναφέρονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη. |
| --- | --- |

(6)

Η περίοδος αναστολής θα πρέπει να διαρκέσει έως τις 30 Νοεμβρίου 2021, περίοδος που θεωρείται επαρκής για τους σκοπούς που αναφέρονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 654/2014, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής για την αναστολή μέτρων εμπορικής πολιτικής για λόγους επείγουσας ανάγκης, όταν η αναστολή αυτή συνδέεται με την τροποποίηση του μέτρου της οικείας τρίτης χώρας. Η άμεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δικαιολογείται από τον στόχο να παρασχεθεί ο χρόνος και οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την επίλυση του ζητήματος, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5, και, για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να ανασταλεί η επικείμενη εφαρμογή του παραρτήματος II, έτσι ώστε οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II να μην εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου που απαιτείται για την επίτευξη των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 654/2014, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής για την αναστολή μέτρων εμπορικής πολιτικής για λόγους επείγουσας ανάγκης, όταν η αναστολή αυτή συνδέεται με την τροποποίηση του μέτρου της οικείας τρίτης χώρας. Η άμεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δικαιολογείται από τον στόχο να παρασχεθεί ο χρόνος και οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την επίλυση του ζητήματος, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5, και, για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να ανασταλεί η επικείμενη εφαρμογή του παραρτήματος II, έτσι ώστε οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II να μην εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου που απαιτείται για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

| (8) | Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει την αναστολή, στο πλαίσιο του ΠΟΕ, της εφαρμογής παραχωρήσεων ως προς τον εισαγωγικό δασμό στο εμπόριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο της GATT του 1994 όσον αφορά αμφότερα τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886. Η εν λόγω αναστολή των υποχρεώσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ εξακολουθεί να ισχύει, ενώ ο παρών κανονισμός αναστέλλει την εφαρμογή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει την αναστολή, στο πλαίσιο του ΠΟΕ, της εφαρμογής παραχωρήσεων ως προς τον εισαγωγικό δασμό στο εμπόριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο της GATT του 1994 όσον αφορά αμφότερα τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886. Η εν λόγω αναστολή των υποχρεώσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ εξακολουθεί να ισχύει, ενώ ο παρών κανονισμός αναστέλλει την εφαρμογή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η Επιτροπή, το αργότερο 14 ημέρες μετά την έκδοση του παρόντος κανονισμού, θα τον υποβάλει στην επιτροπή εμπορικών εμποδίων, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για να λάβει τη γνώμη της, |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η Επιτροπή, το αργότερο 14 ημέρες μετά την έκδοση του παρόντος κανονισμού, θα τον υποβάλει στην επιτροπή εμπορικών εμποδίων, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για να λάβει τη γνώμη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ΕΕ αναστέλλει την εφαρμογή πρόσθετων κατ’ αξία δασμών με συντελεστή 10 %, 25 %, 35 % και 50 % στις εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886, έως και την 30ή Νοεμβρίου 2021.

Συνεπώς, οι δασμοί που προβλέπονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 εφαρμόζονται με ισχύ από την 1η Δεκεμβρίου 2021, αυτής συμπεριλαμβανομένης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 50· όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1843 και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 49 της 12.2.2021, σ. 1).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/886 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2018, περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724 (ΕΕ L 158 της 21.6.2018, σ. 5).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/724 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2018, περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 122 της 17.5.2018, σ. 14).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, που καθορίζει ενωσιακές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 272 της 16.10.2015, σ. 1).

5

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/96

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/867 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2021

σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα παιχνίδια τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα παιχνίδια που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2009/48/ΕΚ και στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα παιχνίδια που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2009/48/ΕΚ και στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Η οδηγία 2009/48/ΕΚ καθορίζει, στο μέρος III του παραρτήματος II, ειδικές απαιτήσεις για να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν κίνδυνοι δυσμενών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία λόγω έκθεσης στις χημικές ουσίες ή τα μείγματα από τα οποία αποτελούνται τα παιχνίδια ή τα οποία περιέχουν. Η οδηγία 2009/48/ΕΚ καθορίζει επίσης, στο μέρος IV του παραρτήματος II, ειδικές απαιτήσεις για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας των παιχνιδιών όσον αφορά τους κινδύνους που συνδέονται με την ηλεκτρική ενέργεια. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2009/48/ΕΚ καθορίζει, στο μέρος III του παραρτήματος II, ειδικές απαιτήσεις για να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν κίνδυνοι δυσμενών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία λόγω έκθεσης στις χημικές ουσίες ή τα μείγματα από τα οποία αποτελούνται τα παιχνίδια ή τα οποία περιέχουν. Η οδηγία 2009/48/ΕΚ καθορίζει επίσης, στο μέρος IV του παραρτήματος II, ειδικές απαιτήσεις για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας των παιχνιδιών όσον αφορά τους κινδύνους που συνδέονται με την ηλεκτρική ενέργεια.

| (3) | Με την επιστολή M/445 (3), της 9ης Ιουλίου 2009, η Επιτροπή υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) αίτημα για την εκπόνηση νέων και την αναθεώρηση των υφιστάμενων εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Με την επιστολή M/445 (3), της 9ης Ιουλίου 2009, η Επιτροπή υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) αίτημα για την εκπόνηση νέων και την αναθεώρηση των υφιστάμενων εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ.

| (4) | Με βάση το αίτημα M/445 της 9 Ιουλίου 2009, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A2:2018 «Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 7: Δακτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής», τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής (4). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου 1-7:2014+A3:2020. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση το αίτημα M/445 της 9 Ιουλίου 2009, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A2:2018 «Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 7: Δακτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής», τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής (4). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου 1-7:2014+A3:2020.

| (5) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7: 2014 + A3: 2020 προβλέπει επικαιροποιημένη παραπομπή στην ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά τη χρήση ορισμένων χρωστικών ουσιών που απαριθμούνται στους πίνακες A.1 και Α.2 του παραρτήματος Α του εν λόγω προτύπου, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες προδιαγραφές και τα κριτήρια καθαρότητας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (5). Ο κατάλογος των συντηρητικών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στις δακτυλομπογιές, ο οποίος παρατίθεται στον πίνακα B.1 του παραρτήματος Β του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-7: 2014 + A3:2020, μειώνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση κλιμβαζόλης σε 0,2 % σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές συμβουλές που παρέχονται στην προσθήκη στη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την ασφάλεια των καταναλωτών (6). |
| --- | --- |

(5)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7: 2014 + A3: 2020 προβλέπει επικαιροποιημένη παραπομπή στην ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά τη χρήση ορισμένων χρωστικών ουσιών που απαριθμούνται στους πίνακες A.1 και Α.2 του παραρτήματος Α του εν λόγω προτύπου, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες προδιαγραφές και τα κριτήρια καθαρότητας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (5). Ο κατάλογος των συντηρητικών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στις δακτυλομπογιές, ο οποίος παρατίθεται στον πίνακα B.1 του παραρτήματος Β του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-7: 2014 + A3:2020, μειώνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση κλιμβαζόλης σε 0,2 % σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές συμβουλές που παρέχονται στην προσθήκη στη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την ασφάλεια των καταναλωτών (6).

| (6) | Με βάση το αίτημα M/445, της 9 Ιουλίου 2009, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2013 «Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-νιτροζαμίνες και τα Ν-νιτροζώσιμες ουσίες», τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση το αίτημα M/445, της 9 Ιουλίου 2009, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2013 «Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-νιτροζαμίνες και τα Ν-νιτροζώσιμες ουσίες», τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-12:2016.

| (7) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12: 2016 προβλέπει βελτιωμένες μεθόδους δοκιμών για τις Ν-νιτροζαμίνες και τις Ν- νιτροζώσιμες ουσίες στα ελαστομερή, ιδίως όσον αφορά την ικανότητα ανίχνευσης (των συχνά καρκινογόνων) Ν-νιτροζαμινών ακόμη και σε χαμηλά επίπεδα, καθώς και όσον αφορά πρακτικές λεπτομέρειες των δοκιμών που οδηγούν σε πιο συνεκτική εφαρμογή της μεθόδου δοκιμών. Το πρότυπο περιλαμβάνει επίσης εναλλακτικούς τρόπους μέτρησης και ταυτοποίησης των Ν-νιτροζαμινών που ενδέχεται να υπάρχουν σε ορισμένα παιχνίδια. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής του προτύπου διευρύνθηκε όσον αφορά τα υλικά που πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμή και τη διάρκεια του σταδίου μετανάστευσης για τα ελαστομερή, που αποτελεί το βασικό μέρος της σχετικής μεθόδου δοκιμών για τα εν λόγω υλικά παιχνιδιών. |
| --- | --- |

(7)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12: 2016 προβλέπει βελτιωμένες μεθόδους δοκιμών για τις Ν-νιτροζαμίνες και τις Ν- νιτροζώσιμες ουσίες στα ελαστομερή, ιδίως όσον αφορά την ικανότητα ανίχνευσης (των συχνά καρκινογόνων) Ν-νιτροζαμινών ακόμη και σε χαμηλά επίπεδα, καθώς και όσον αφορά πρακτικές λεπτομέρειες των δοκιμών που οδηγούν σε πιο συνεκτική εφαρμογή της μεθόδου δοκιμών. Το πρότυπο περιλαμβάνει επίσης εναλλακτικούς τρόπους μέτρησης και ταυτοποίησης των Ν-νιτροζαμινών που ενδέχεται να υπάρχουν σε ορισμένα παιχνίδια. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής του προτύπου διευρύνθηκε όσον αφορά τα υλικά που πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμή και τη διάρκεια του σταδίου μετανάστευσης για τα ελαστομερή, που αποτελεί το βασικό μέρος της σχετικής μεθόδου δοκιμών για τα εν λόγω υλικά παιχνιδιών.

| (8) | Με βάση το αίτημα M/445, της 9ης Ιουλίου 2009, η Cenelec αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 62115:2005 «Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια» και τις σχετικές τροποποιήσεις του, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN IEC 62115:2020 και της τροποποίησής του EN IEC 62115:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση το αίτημα M/445, της 9ης Ιουλίου 2009, η Cenelec αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 62115:2005 «Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια» και τις σχετικές τροποποιήσεις του, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN IEC 62115:2020 και της τροποποίησής του EN IEC 62115:2020/A11:2020.

| (9) | Το αναθεωρημένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και η τροποποίησή του EN IEC 62115: 2020/A11: 020 προβλέπει την προσθήκη περαιτέρω προειδοποιήσεων για τη διασφάλιση καλύτερης ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την κατάποση μπαταριών-κερμάτων. Επικαιροποιεί τις απαιτήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης σε μπαταρίες- κέρματα και τις μπαταρίες-κουμπιά, για να διασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας, και προσθέτει νέες απαιτήσεις για τα παιχνίδια που είναι συνδεδεμένα με οικιακές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών, για την προστασία των χρηστών από ηλεκτροπληξία, Τροποποιεί περαιτέρω τα κριτήρια για τη μείωση των δοκιμών ώστε να προβλέπονται απλουστευμένες απαιτήσεις για τα ηλεκτρικά παιχνίδια με χαμηλή ισχύ και προβλέπει περαιτέρω απαιτήσεις για την ασφάλεια των LED στα παιχνίδια για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος οφθαλμικών τραυματισμών. Προσθέτει νέες απαιτήσεις για την αντιμετώπιση των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση τηλεχειριζόμενων ηλεκτρικών παιχνιδιών με επιβαίνοντα οδηγό. Προσδιορίζει επίσης τον τύπο των μπαταριών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή ηλεκτρικών παιχνιδιών που παρέχονται χωρίς μπαταρίες, ώστε να βελτιωθεί η αναπαραγωγιμότητα των δοκιμών, λόγω της αύξησης των διαθέσιμων τύπων μπαταριών. Προβλέπει επίσης την κατηγοριοποίηση των γενικών όρων για τις δοκιμές ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι συνθήκες δοκιμής είναι κατάλληλες για κάθε τύπο παιχνιδιού και για την τροφοδότηση του με ηλεκτρική ενέργεια. |
| --- | --- |

(9)

Το αναθεωρημένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και η τροποποίησή του EN IEC 62115: 2020/A11: 020 προβλέπει την προσθήκη περαιτέρω προειδοποιήσεων για τη διασφάλιση καλύτερης ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την κατάποση μπαταριών-κερμάτων. Επικαιροποιεί τις απαιτήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης σε μπαταρίες- κέρματα και τις μπαταρίες-κουμπιά, για να διασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας, και προσθέτει νέες απαιτήσεις για τα παιχνίδια που είναι συνδεδεμένα με οικιακές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών, για την προστασία των χρηστών από ηλεκτροπληξία, Τροποποιεί περαιτέρω τα κριτήρια για τη μείωση των δοκιμών ώστε να προβλέπονται απλουστευμένες απαιτήσεις για τα ηλεκτρικά παιχνίδια με χαμηλή ισχύ και προβλέπει περαιτέρω απαιτήσεις για την ασφάλεια των LED στα παιχνίδια για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος οφθαλμικών τραυματισμών. Προσθέτει νέες απαιτήσεις για την αντιμετώπιση των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση τηλεχειριζόμενων ηλεκτρικών παιχνιδιών με επιβαίνοντα οδηγό. Προσδιορίζει επίσης τον τύπο των μπαταριών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή ηλεκτρικών παιχνιδιών που παρέχονται χωρίς μπαταρίες, ώστε να βελτιωθεί η αναπαραγωγιμότητα των δοκιμών, λόγω της αύξησης των διαθέσιμων τύπων μπαταριών. Προβλέπει επίσης την κατηγοριοποίηση των γενικών όρων για τις δοκιμές ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι συνθήκες δοκιμής είναι κατάλληλες για κάθε τύπο παιχνιδιού και για την τροφοδότηση του με ηλεκτρική ενέργεια.

| (10) | Η Επιτροπή, από κοινού με την CEN, αξιολόγησε κατά πόσον το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020 που συνέταξε η CEN συμμορφώνεται με το αίτημα M/445 της 9ης Ιουλίου 2009. Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή, από κοινού με την CEN, αξιολόγησε κατά πόσον το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020 που συνέταξε η CEN συμμορφώνεται με το αίτημα M/445 της 9ης Ιουλίου 2009. Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (11) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020 αντικαθιστά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A2:2018. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αφαιρεθούν τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω προτύπου από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές παιχνιδιών αρκετός χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες προδιαγραφές που περιέχονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-7:2014+A2:2018. |
| --- | --- |

(11)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020 αντικαθιστά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A2:2018. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αφαιρεθούν τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω προτύπου από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές παιχνιδιών αρκετός χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες προδιαγραφές που περιέχονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-7:2014+A3:2020, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-7:2014+A2:2018.

| (12) | Η Επιτροπή, από κοινού με την CEN, αξιολόγησε κατά πόσον το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016 που συνέταξε η CEN συμμορφώνεται με το αίτημα M/445 της 9ης Ιουλίου 2009. Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ. Ωστόσο, το σημείο α) του πίνακα 2 του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-12:2016 υπερβαίνει τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 8 του μέρους III του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας, προβλέποντας οριακή τιμή για τις Ν-νιτροζαμίνες 0,01 mg/kg αντί για 0,05 mg/kg και οριακή τιμή για τις Ν-νιτροζώσιμες ουσίες 0,1 mg/kg αντί για 1 mg/kg. Δεδομένου ότι οι οριακές τιμές που ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ είναι οι οριακές τιμές οι οποίες πρέπει να τηρούνται, είναι αναγκαίο να προστεθεί σχετική ενημερωτική σημείωση κατά τη δημοσίευση του προτύπου EN 71-12:2016. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή, από κοινού με την CEN, αξιολόγησε κατά πόσον το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016 που συνέταξε η CEN συμμορφώνεται με το αίτημα M/445 της 9ης Ιουλίου 2009. Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ. Ωστόσο, το σημείο α) του πίνακα 2 του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-12:2016 υπερβαίνει τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 8 του μέρους III του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας, προβλέποντας οριακή τιμή για τις Ν-νιτροζαμίνες 0,01 mg/kg αντί για 0,05 mg/kg και οριακή τιμή για τις Ν-νιτροζώσιμες ουσίες 0,1 mg/kg αντί για 1 mg/kg. Δεδομένου ότι οι οριακές τιμές που ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ είναι οι οριακές τιμές οι οποίες πρέπει να τηρούνται, είναι αναγκαίο να προστεθεί σχετική ενημερωτική σημείωση κατά τη δημοσίευση του προτύπου EN 71-12:2016.

| (13) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016 αντικαθιστά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2013. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αφαιρεθούν τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω προτύπου από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές παιχνιδιών αρκετός χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες προδιαγραφές που περιέχονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-12:2013. |
| --- | --- |

(13)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016 αντικαθιστά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2013. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αφαιρεθούν τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω προτύπου από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές παιχνιδιών αρκετός χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες προδιαγραφές που περιέχονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 71-12:2016, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 71-12:2013.

| (14) | Η Επιτροπή, από κοινού με την Cenelec, αξιολόγησε κατά πόσον το εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και η τροποποίησή του EN IEC 62115:2020/A11:2020 που συνέταξε η Cenelec συμμορφώνεται με το αίτημα M/445 της 9ης Ιουλίου 2009. Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 62115:2020 και EN IEC 62115:2020/A11:2020 πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή, από κοινού με την Cenelec, αξιολόγησε κατά πόσον το εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και η τροποποίησή του EN IEC 62115:2020/A11:2020 που συνέταξε η Cenelec συμμορφώνεται με το αίτημα M/445 της 9ης Ιουλίου 2009. Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 62115:2020 και EN IEC 62115:2020/A11:2020 πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και η τροποποίησή του EN IEC 62115:2020/A11:2020 αντικαθιστούν το εναρμονισμένο πρότυπο EN 62115:2005 και τις σχετικές τροποποιήσεις του. Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 62115:2005 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές παιχνιδιών αρκετός χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες προδιαγραφές που καθορίζονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και στην τροποποίησή του EN IEC 62115:2020/A11:2020, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 62115:2005 και των σχετικών τροποποιήσεών του. |
| --- | --- |

(15)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και η τροποποίησή του EN IEC 62115:2020/A11:2020 αντικαθιστούν το εναρμονισμένο πρότυπο EN 62115:2005 και τις σχετικές τροποποιήσεις του. Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 62115:2005 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές παιχνιδιών αρκετός χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες προδιαγραφές που καθορίζονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 62115:2020 και στην τροποποίησή του EN IEC 62115:2020/A11:2020, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 62115:2005 και των σχετικών τροποποιήσεών του.

| (16) | Για λόγους σαφήνειας, εξορθολογισμού και απλούστευσης, θα πρέπει να δημοσιευθεί σε μία ενιαία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν καταρτιστεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ και πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ δημοσιεύονται επί του παρόντος στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 από νέα απόφαση. |
| --- | --- |

(16)

Για λόγους σαφήνειας, εξορθολογισμού και απλούστευσης, θα πρέπει να δημοσιευθεί σε μία ενιαία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν καταρτιστεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ και πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ δημοσιεύονται επί του παρόντος στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 από νέα απόφαση.

| (17) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(17)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τα παιχνίδια τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ, και τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 καταργείται.

Ωστόσο, το άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1728 εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τα παιχνίδια που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης, έως τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (ΕΕ L 170 της 30.6.2009, σ. 1).

2

(3)  M/445, της 9ης Ιουλίου 2009, σχετικά με εντολή τυποποίησης που απευθύνεται στις CEN και CENELEC στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/48/ΕΚ για την αναθεώρηση της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1728 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα παιχνίδια τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 263 της 16.10.2019, σ. 32).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

5

(6)  Η γνώμη σχετικά με την κλιμβαζόλη (P64) ref. SCCS/1506/13.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες |
| 2. | EN 71-2:2011+A1:2014 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 2: Όριο ευφλεκτικότητας |
| 3. | EN 71-3:2019 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 3: Μετανάστευση ορισμένων στοιχείων |
| 4. | EN 71-4:2013 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 4: Συλλογές χημικών πειραμάτων και συναφών δραστηριοτήτων |
| 5. | EN 71-5:2015 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (συλλογές) πλην συλλογών πειραμάτων χημείας |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020 Ασφάλεια παιχνιδιών - Μέρος 7: Δακτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής |
| 7. | EN 71-8:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 8: Παιχνίδια δραστηριοτήτων για οικιακή χρήση |
| 8. | EN 71-12:2016 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-Νιτροζαμίνες και Ν- νιτροζώσιμες ουσίες
  Ενημερωτικό σημείωμα: Οι οριακές τιμές στο στοιχείο α) του πίνακα 2 της ενότητας 4.2 του προτύπου «EN 71-12: 2016 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-Νιτροζαμίνες και Ν- νιτροζώσιμες ουσίες» είναι χαμηλότερες από τις οριακές τιμές που πρέπει να τηρούνται στο σημείο 8 του μέρους ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2009/48/ΕΚ. Ειδικότερα, οι τιμές αυτές είναι οι ακόλουθες: |
| Ουσία | Πρότυπο EN 71-12:2016 | Οδηγία 2009/48/ΕΚ |
| Ν-νιτροζαμίνες | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| Ν- νιτροζώσιμες ουσίες | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg. |
| 9. | EN 71-13:2014 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 13: Οσφρητικά επιτραπέζια παιχνίδια, συλλογές καλλυντικών και παιχνίδια γεύσεων |
| 10. | EN 71-14:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 14: Τραμπολίνα οικιακής χρήσης |
| 11. | EN IEC 62115:2020 Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

1.

EN 71-1:2014+A1:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες

2.

EN 71-2:2011+A1:2014 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 2: Όριο ευφλεκτικότητας

3.

EN 71-3:2019 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 3: Μετανάστευση ορισμένων στοιχείων

4.

EN 71-4:2013 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 4: Συλλογές χημικών πειραμάτων και συναφών δραστηριοτήτων

5.

EN 71-5:2015 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (συλλογές) πλην συλλογών πειραμάτων χημείας

6.

EN 71-7:2014+A3:2020 Ασφάλεια παιχνιδιών - Μέρος 7: Δακτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

7.

EN 71-8:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 8: Παιχνίδια δραστηριοτήτων για οικιακή χρήση

8.

EN 71-12:2016 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-Νιτροζαμίνες και Ν- νιτροζώσιμες ουσίες

Ενημερωτικό σημείωμα: Οι οριακές τιμές στο στοιχείο α) του πίνακα 2 της ενότητας 4.2 του προτύπου «EN 71-12: 2016 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-Νιτροζαμίνες και Ν- νιτροζώσιμες ουσίες» είναι χαμηλότερες από τις οριακές τιμές που πρέπει να τηρούνται στο σημείο 8 του μέρους ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2009/48/ΕΚ. Ειδικότερα, οι τιμές αυτές είναι οι ακόλουθες:

Ουσία

Πρότυπο EN 71-12:2016

Οδηγία 2009/48/ΕΚ

Ν-νιτροζαμίνες

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

Ν- νιτροζώσιμες ουσίες

0,1 mg/kg

1 mg/kg.

9.

EN 71-13:2014 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 13: Οσφρητικά επιτραπέζια παιχνίδια, συλλογές καλλυντικών και παιχνίδια γεύσεων

10.

EN 71-14:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 14: Τραμπολίνα οικιακής χρήσης

11.

EN IEC 62115:2020 Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών - Μέρος 7: Δακτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
  Σημείωση: Ως προς το επιτρεπόμενο συντηρητικό κλιμβαζόλη (καταχώριση 22 στον πίνακα Β.1 του παραρτήματος Β του παρόντος προτύπου), το τεκμήριο συμμόρφωσης ισχύει για μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση έως 0,2% (και όχι: 0,5%). Βάση για το ανωτέρω αποτελεί η «ΠΡΟΣΘΗΚΗ στη γνώμη για την κλιμβαζόλη (P64) — αναφ. SCCS/1506/13» της επιστημονικής επιτροπής για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), που εγκρίθηκε μετά τη δημοσίευση του προτύπου από τη CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 28 Νοεμβρίου 2021 |
| 2. | EN 71-12:2013 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-Νιτροζαμίνες και Ν- νιτροζώσιμες ουσίες | 28 Νοεμβρίου 2021 |
| 3. | EN 62115 :2005 Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια
  IEC 62115:2003 (τροποποιημένο) + A1:2004
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A12:2015
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Τροποποιημένο) | 21 Φεβρουαρίου 2022 |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN 71-7:2014+A2:2018 Ασφάλεια παιχνιδιών - Μέρος 7: Δακτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Σημείωση: Ως προς το επιτρεπόμενο συντηρητικό κλιμβαζόλη (καταχώριση 22 στον πίνακα Β.1 του παραρτήματος Β του παρόντος προτύπου), το τεκμήριο συμμόρφωσης ισχύει για μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση έως 0,2% (και όχι: 0,5%). Βάση για το ανωτέρω αποτελεί η «ΠΡΟΣΘΗΚΗ στη γνώμη για την κλιμβαζόλη (P64) — αναφ. SCCS/1506/13» της επιστημονικής επιτροπής για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), που εγκρίθηκε μετά τη δημοσίευση του προτύπου από τη CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

28 Νοεμβρίου 2021

2.

EN 71-12:2013 Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 12: Ν-Νιτροζαμίνες και Ν- νιτροζώσιμες ουσίες

28 Νοεμβρίου 2021

3.

EN 62115 :2005 Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια

IEC 62115:2003 (τροποποιημένο) + A1:2004

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A12:2015

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Τροποποιημένο)

21 Φεβρουαρίου 2022

---

Διορθωτικά

| 31.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/101 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/101

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/856 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2021, για τον καθορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αναλαμβάνει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 188 της 28ης Μαΐου 2021
  )

Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα και στη σελίδα 100, στον τίτλο:

αντί:

«Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/856 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2021, για τον καθορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αναλαμβάνει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης»

διάβαζε:

«Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/856 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2021, για τον καθορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αναλαμβάνει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης».

Στη σελίδα 102, στην ημερομηνία και υπογραφή της απόφασης:

αντί:

“Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2021.»

διάβαζε:

«Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2021.».

---