# Europeiska unionens L 188/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 188 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången28 maj 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 188

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången28 maj 2021

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/847 av den 20 maj 2021 om inrättande av Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet och om upphävande av förordning (EU) nr 1286/2013 | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/847 av den 20 maj 2021 om inrättande av Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet och om upphävande av förordning (EU) nr 1286/2013

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 av den 27 maj 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 18 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/849 av den 11 mars 2021 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/850 av den 26 maj 2021 om ändring och rättelse av bilaga II och om ändring av bilagorna III, IV och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  ) | 44 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/851 av den 26 maj 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 52 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/852 av den 27 maj 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 och kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 vad gäller uteslutande av import av produkter med ursprung i Förenade kungariket från tullkvoter | 54 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/853 av den 27 maj 2021 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 56 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/854 av den 27 maj 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien | 61 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (GUSP) 2021/855 av den 27 maj 2021 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 90 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 25 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter | 100 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2021/857 av den 27 maj 2021 om ändring av beslut (EU, Euratom) 2021/625 för att vissa värdepappersföretag ska omfattas av behörighetskriterierna för medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper | 103 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/858 av den 27 maj 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/253 vad gäller varningar som utlösts av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och för kontaktspårning av passagerare som identifierats med hjälp av formulär för passagerarlokalisering (
  1
  ) | 106 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 av den 27 maj 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

18

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/849 av den 11 mars 2021 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/850 av den 26 maj 2021 om ändring och rättelse av bilaga II och om ändring av bilagorna III, IV och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  )

1

44

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/851 av den 26 maj 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

52

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/852 av den 27 maj 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 och kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 vad gäller uteslutande av import av produkter med ursprung i Förenade kungariket från tullkvoter

54

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/853 av den 27 maj 2021 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

Streptomyces

1

56

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/854 av den 27 maj 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien

61

BESLUT

*

Rådets beslut (GUSP) 2021/855 av den 27 maj 2021 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

90

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/856 av den 25 maj 2021 om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter

100

*

Kommissionens beslut (EU) 2021/857 av den 27 maj 2021 om ändring av beslut (EU, Euratom) 2021/625 för att vissa värdepappersföretag ska omfattas av behörighetskriterierna för medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper

103

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/858 av den 27 maj 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/253 vad gäller varningar som utlösts av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och för kontaktspårning av passagerare som identifierats med hjälp av formulär för passagerarlokalisering (
  1
  )

1

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/847

av den 20 maj 2021

om inrättande av Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet och om upphävande av förordning (EU) nr 1286/2013

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114 och 197,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och

av följande skäl:

| (1) | Fiscalis 2020-programmet, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 (3) och genomförs av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna och associerade länder, har liksom sina föregående program bidragit väsentligt till att underlätta och utöka samarbetet mellan skattemyndigheter inom unionen. Mervärdet av dessa program, även när det gäller att skydda medlemsstaternas och skattebetalarnas finansiella och ekonomiska intressen, har erkänts av skattemyndigheterna i deltagande länder. Utmaningarna inför nästa decennium kan bara hanteras om medlemsstaterna ser bortom gränserna för sina administrativa territorier och har ett starkt samarbete med sina motparter. |
| --- | --- |

(1)

Fiscalis 2020-programmet, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 (3) och genomförs av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna och associerade länder, har liksom sina föregående program bidragit väsentligt till att underlätta och utöka samarbetet mellan skattemyndigheter inom unionen. Mervärdet av dessa program, även när det gäller att skydda medlemsstaternas och skattebetalarnas finansiella och ekonomiska intressen, har erkänts av skattemyndigheterna i deltagande länder. Utmaningarna inför nästa decennium kan bara hanteras om medlemsstaterna ser bortom gränserna för sina administrativa territorier och har ett starkt samarbete med sina motparter.

| (2) | Fiscalis 2020-programmet ger medlemsstaterna en unionsram där de kan utveckla samarbetsverksamhet, Den ramen är mer kostnadseffektiv än om varje medlemsstat själv skulle inrätta enskilda samarbetsramar på bilateral eller multilateral grund. En fortsättning av Fiscalis 2020-programmet bör följaktligen säkerställas genom att inrätta ett nytt program på samma område, Fiscalisprogrammet (nedan kallat programmet). |
| --- | --- |

(2)

Fiscalis 2020-programmet ger medlemsstaterna en unionsram där de kan utveckla samarbetsverksamhet, Den ramen är mer kostnadseffektiv än om varje medlemsstat själv skulle inrätta enskilda samarbetsramar på bilateral eller multilateral grund. En fortsättning av Fiscalis 2020-programmet bör följaktligen säkerställas genom att inrätta ett nytt program på samma område, Fiscalisprogrammet (nedan kallat programmet).

| (3) | Genom att tillhandahålla en ram för åtgärder som stöder den inre marknaden, främjar unionens konkurrenskraft och skyddar unionens och dess medlemsstaters finansiella och ekonomiska intressen bör programmet bidra till att stödja skattepolitiken och genomförandet av unionsrätten avseende beskattning, förebygga och bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande, aggressiv skatteplanering och dubbel icke-beskattning, förebygga och minska onödiga administrativa bördor för medborgare och företag vid gränsöverskridande transaktioner, främja mer rättvisa och effektiva skattesystem, frigöra den inre marknadens hela potential och främja rättvis konkurrens i unionen, stödja en gemensam unionsstrategi i internationella forum, främja uppbyggnaden av skattemyndigheternas administrativa kapacitet, inbegripet genom modernisering av rapporteringsmetoder och revisionsteknik, samt främja utbildning av skattemyndigheternas personal i detta avseende. |
| --- | --- |

(3)

Genom att tillhandahålla en ram för åtgärder som stöder den inre marknaden, främjar unionens konkurrenskraft och skyddar unionens och dess medlemsstaters finansiella och ekonomiska intressen bör programmet bidra till att stödja skattepolitiken och genomförandet av unionsrätten avseende beskattning, förebygga och bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande, aggressiv skatteplanering och dubbel icke-beskattning, förebygga och minska onödiga administrativa bördor för medborgare och företag vid gränsöverskridande transaktioner, främja mer rättvisa och effektiva skattesystem, frigöra den inre marknadens hela potential och främja rättvis konkurrens i unionen, stödja en gemensam unionsstrategi i internationella forum, främja uppbyggnaden av skattemyndigheternas administrativa kapacitet, inbegripet genom modernisering av rapporteringsmetoder och revisionsteknik, samt främja utbildning av skattemyndigheternas personal i detta avseende.

| (4) | I denna förordning fastställs en finansieringsram för programmet som ska utgöra det särskilda referensbeloppet, i den mening som avses i punkt 18 i det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (4), för Europaparlamentet och rådet under det årliga budgetförfarandet. |
| --- | --- |

(4)

I denna förordning fastställs en finansieringsram för programmet som ska utgöra det särskilda referensbeloppet, i den mening som avses i punkt 18 i det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (4), för Europaparlamentet och rådet under det årliga budgetförfarandet.

| (5) | För att stödja tredjeländers anslutning och associering bör programmet vara öppet för deltagande av anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater och de partnerländer som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. Det får även vara öppet för andra tredjeländer i enlighet med villkor som anges i särskilda avtal mellan unionen och dessa länder angående deras deltagande i unionens program. |
| --- | --- |

(5)

För att stödja tredjeländers anslutning och associering bör programmet vara öppet för deltagande av anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater och de partnerländer som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. Det får även vara öppet för andra tredjeländer i enlighet med villkor som anges i särskilda avtal mellan unionen och dessa länder angående deras deltagande i unionens program.

| (6) | Europaparlamentet och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (nedan kallad budgetförordningen) är tillämplig på detta program. I budgetförordningen fastställs regler för genomförande av unionens budget, inklusive regler om bidrag, priser, upphandling, indirekt förvaltning, finansieringsinstrument, budgetgarantier, ekonomiskt stöd och ersättning till externa experter. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentet och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (nedan kallad budgetförordningen) är tillämplig på detta program. I budgetförordningen fastställs regler för genomförande av unionens budget, inklusive regler om bidrag, priser, upphandling, indirekt förvaltning, finansieringsinstrument, budgetgarantier, ekonomiskt stöd och ersättning till externa experter.

| (7) | Åtgärderna inom Fiscalis 2020-programmet har visat sig vara adekvata och bör därför behållas. För att kunna genomföra programmet på ett enklare och mer flexibelt sätt och därigenom bättre uppnå dess mål bör åtgärderna fastställas enbart i form av övergripande kategorier, med en förteckning över belysande exempel på konkreta verksamheter, såsom möten och liknande tillfälliga evenemang, i förekommande fall också vad gäller närvaro vid administrativa myndigheter och medverkan i administrativa utredningar, projektbaserat strukturerat samarbete, inbegripet, där så är lämpligt, också vad gäller gemensamma revisioner och it-kapacitetsuppbyggnad, inbegripet, där så är lämpligt, också vad gäller skattemyndigheternas tillgång till sammankopplade register. Där så är lämpligt bör åtgärderna också syfta till att behandla prioriterade frågor med avseende på att uppnå programmets mål. Genom samarbete och kapacitetsuppbyggnad bör programmet även verka för och stödja införande och stimulering av innovation för att ytterligare förbättra förmågan att uppnå centrala mål avseende beskattning. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärderna inom Fiscalis 2020-programmet har visat sig vara adekvata och bör därför behållas. För att kunna genomföra programmet på ett enklare och mer flexibelt sätt och därigenom bättre uppnå dess mål bör åtgärderna fastställas enbart i form av övergripande kategorier, med en förteckning över belysande exempel på konkreta verksamheter, såsom möten och liknande tillfälliga evenemang, i förekommande fall också vad gäller närvaro vid administrativa myndigheter och medverkan i administrativa utredningar, projektbaserat strukturerat samarbete, inbegripet, där så är lämpligt, också vad gäller gemensamma revisioner och it-kapacitetsuppbyggnad, inbegripet, där så är lämpligt, också vad gäller skattemyndigheternas tillgång till sammankopplade register. Där så är lämpligt bör åtgärderna också syfta till att behandla prioriterade frågor med avseende på att uppnå programmets mål. Genom samarbete och kapacitetsuppbyggnad bör programmet även verka för och stödja införande och stimulering av innovation för att ytterligare förbättra förmågan att uppnå centrala mål avseende beskattning.

| (8) | Med tanke på skattebetalarnas ökade rörlighet, antalet gränsöverskridande transaktioner och internationaliseringen av finansiella instrument och den därmed ökade risken för skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering som går långt utöver unionens gränser kan det vara av intresse för unionen och medlemsstaterna att anpassa eller utvidga europeiska elektroniska system för samarbete till tredjeländer som inte är associerade till programmet och till internationella organisationer. På så sätt skulle sådana anpassningar eller utvidgningar framför allt undvika den administrativa börda och de kostnader som är förbundna med att utveckla och handha två likartade elektroniska system för informationsutbyten inom unionen respektive internationellt. När det är motiverat av det intresset bör sådana anpassningar eller utvidgningar vara stödberättigande inom ramen för programmet. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på skattebetalarnas ökade rörlighet, antalet gränsöverskridande transaktioner och internationaliseringen av finansiella instrument och den därmed ökade risken för skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering som går långt utöver unionens gränser kan det vara av intresse för unionen och medlemsstaterna att anpassa eller utvidga europeiska elektroniska system för samarbete till tredjeländer som inte är associerade till programmet och till internationella organisationer. På så sätt skulle sådana anpassningar eller utvidgningar framför allt undvika den administrativa börda och de kostnader som är förbundna med att utveckla och handha två likartade elektroniska system för informationsutbyten inom unionen respektive internationellt. När det är motiverat av det intresset bör sådana anpassningar eller utvidgningar vara stödberättigande inom ramen för programmet.

| (9) | Med tanke på globaliseringens betydelse och vikten av att bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering bör det inom programmet vara möjligt att involvera externa experter i den mening som avses i artikel 238 i budgetförordningen. Sådana externa experter bör främst vara företrädare för statliga myndigheter, även statliga myndigheter i icke associerade tredjeländer, däribland de minst utvecklade länderna, och företrädare för internationella organisationer, ekonomiska aktörer, skattebetalare och det civila samhället. Med de minst utvecklade länderna avses i det sammanhanget tredjeländer eller territorier utanför EU som är berättigade till offentligt utvecklingsbistånd i enlighet ned den relevanta förteckning som offentliggörs av kommittén för utvecklingsbistånd inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling och som baseras på Förenta nationernas definition av minst utvecklade länder. Urvalet av experter till expertgrupper bör baseras på kommissionens beslut av den 30 maj 2016 om övergripande regler för inrättandet av kommissionens expertgrupper och för dessas funktion. När det gäller experter som utsetts på personliga mandat för att agera oberoende i allmänhetens intresse bör kommissionen säkerställa att dessa experter är opartiska, att de inte har någon risk för intressekonflikt i förhållande till deras yrkesmässiga förpliktelser och att information om deras urval och deltagande är allmänt tillgänglig. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på globaliseringens betydelse och vikten av att bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering bör det inom programmet vara möjligt att involvera externa experter i den mening som avses i artikel 238 i budgetförordningen. Sådana externa experter bör främst vara företrädare för statliga myndigheter, även statliga myndigheter i icke associerade tredjeländer, däribland de minst utvecklade länderna, och företrädare för internationella organisationer, ekonomiska aktörer, skattebetalare och det civila samhället. Med de minst utvecklade länderna avses i det sammanhanget tredjeländer eller territorier utanför EU som är berättigade till offentligt utvecklingsbistånd i enlighet ned den relevanta förteckning som offentliggörs av kommittén för utvecklingsbistånd inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling och som baseras på Förenta nationernas definition av minst utvecklade länder. Urvalet av experter till expertgrupper bör baseras på kommissionens beslut av den 30 maj 2016 om övergripande regler för inrättandet av kommissionens expertgrupper och för dessas funktion. När det gäller experter som utsetts på personliga mandat för att agera oberoende i allmänhetens intresse bör kommissionen säkerställa att dessa experter är opartiska, att de inte har någon risk för intressekonflikt i förhållande till deras yrkesmässiga förpliktelser och att information om deras urval och deltagande är allmänt tillgänglig.

| (10) | I linje med kommissionens åtagande att säkerställa finansieringsprogrammens samstämmighet och förenkling, såsom framgår av kommissionens meddelande av den 19 oktober 2010 om översyn av EU:s budget, bör medel delas med andra av unionens finansieringsinstrument när programmets planerade åtgärder eftersträvar mål som är gemensamma för flera finansieringsinstrument, med undantag för dubbelfinansiering. Programmets åtgärder bör säkerställa samstämmighet vid användningen av unionens medel till stöd för skattepolitik och skattemyndigheter. |
| --- | --- |

(10)

I linje med kommissionens åtagande att säkerställa finansieringsprogrammens samstämmighet och förenkling, såsom framgår av kommissionens meddelande av den 19 oktober 2010 om översyn av EU:s budget, bör medel delas med andra av unionens finansieringsinstrument när programmets planerade åtgärder eftersträvar mål som är gemensamma för flera finansieringsinstrument, med undantag för dubbelfinansiering. Programmets åtgärder bör säkerställa samstämmighet vid användningen av unionens medel till stöd för skattepolitik och skattemyndigheter.

| (11) | Av kostnadseffektivitetsskäl bör programmet utnyttja möjliga synergier med andra unionsåtgärder på närliggande områden, t.ex. tullprogrammet inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/444 (6), unionsprogrammet för bedrägeribekämpning inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/785 (7), programmet för den inre marknaden inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 (8), faciliteten för återhämtning och resiliens inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 (9) och instrumentet för tekniskt stöd inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 (10). |
| --- | --- |

(11)

Av kostnadseffektivitetsskäl bör programmet utnyttja möjliga synergier med andra unionsåtgärder på närliggande områden, t.ex. tullprogrammet inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/444 (6), unionsprogrammet för bedrägeribekämpning inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/785 (7), programmet för den inre marknaden inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 (8), faciliteten för återhämtning och resiliens inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 (9) och instrumentet för tekniskt stöd inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 (10).

| (12) | Den största delen av anslaget till programmet antas gå till åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad. Särskilda bestämmelser bör därför beskriva och göra åtskillnad mellan gemensamma och nationella komponenter i de europeiska elektroniska systemen. Vidare bör åtgärdernas räckvidd och kommissionens och medlemsstaternas respektive ansvarsområden fastställas tydligt. Interoperabilitet mellan de gemensamma och de nationella komponenterna i de europeiska elektroniska systemen och synergier med andra elektroniska system i relevanta unionsprogram bör i största möjliga mån säkras. |
| --- | --- |

(12)

Den största delen av anslaget till programmet antas gå till åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad. Särskilda bestämmelser bör därför beskriva och göra åtskillnad mellan gemensamma och nationella komponenter i de europeiska elektroniska systemen. Vidare bör åtgärdernas räckvidd och kommissionens och medlemsstaternas respektive ansvarsområden fastställas tydligt. Interoperabilitet mellan de gemensamma och de nationella komponenterna i de europeiska elektroniska systemen och synergier med andra elektroniska system i relevanta unionsprogram bör i största möjliga mån säkras.

| (13) | Det finns för närvarande inget krav på att en flerårig strategisk plan för beskattning ska upprättas för att skapa en sammanhållen och driftskompatibel elektronisk miljö för beskattning inom unionen. För att säkerställa att åtgärderna för it-kapacitetsuppbyggnad är samstämmiga och samordnade bör programmet föreskriva att en sådan plan ska utarbetas, ett planeringsverktyg som bör vara förenligt med och inte gå utöver de skyldigheter som följer av de relevanta unionsrättsakterna. |
| --- | --- |

(13)

Det finns för närvarande inget krav på att en flerårig strategisk plan för beskattning ska upprättas för att skapa en sammanhållen och driftskompatibel elektronisk miljö för beskattning inom unionen. För att säkerställa att åtgärderna för it-kapacitetsuppbyggnad är samstämmiga och samordnade bör programmet föreskriva att en sådan plan ska utarbetas, ett planeringsverktyg som bör vara förenligt med och inte gå utöver de skyldigheter som följer av de relevanta unionsrättsakterna.

| (14) | Denna förordning bör genomföras med hjälp av arbetsprogram. Med tanke på att de mål som ska uppnås har medellångfristig respektive långfristig karaktär och utgående från tidigare erfarenheter bör det vara möjligt för arbetsprogrammen att täcka flera år. En övergång från årliga till fleråriga arbetsprogram, som vart och ett omfattar som mest tre år, skulle komma att minska den administrativa bördan för både kommissionen och medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(14)

Denna förordning bör genomföras med hjälp av arbetsprogram. Med tanke på att de mål som ska uppnås har medellångfristig respektive långfristig karaktär och utgående från tidigare erfarenheter bör det vara möjligt för arbetsprogrammen att täcka flera år. En övergång från årliga till fleråriga arbetsprogram, som vart och ett omfattar som mest tre år, skulle komma att minska den administrativa bördan för både kommissionen och medlemsstaterna.

| (15) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (11). |
| --- | --- |

(15)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (11).

| (16) | Enligt punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (12) bör detta program utvärderas på grundval av information som samlats in i enlighet med särskilda övervakningskrav, samtidigt som en administrativ börda, särskilt för medlemsstaterna, och överreglering undviks. Dessa krav bör när så är lämpligt innefatta mätbara indikatorer som utgångspunkt för utvärdering av programmets faktiska konsekvenser. Interimsutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna, som bör genomföras senast fyra år efter det att programmets genomförande har inletts respektive fyra år efter det att programmet har slutförts, bör bidra till beslutsprocessen för kommande framtida budgetramar. I interimsutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna bör också de återstående hindren för uppnåendet av programmets mål tas upp och förslag ges till bästa praxis. Utöver interimsutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna bör årliga lägesrapporter utarbetas, som en del av systemet för prestationsrapportering, för att övervaka de framsteg som görs. Dessa rapporter bör innehålla en sammanfattning av tillvaratagna erfarenheter och, i tillämpliga fall, av de hinder som har uppstått i samband med den programverksamhet som har ägt rum under det berörda året. |
| --- | --- |

(16)

Enligt punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (12) bör detta program utvärderas på grundval av information som samlats in i enlighet med särskilda övervakningskrav, samtidigt som en administrativ börda, särskilt för medlemsstaterna, och överreglering undviks. Dessa krav bör när så är lämpligt innefatta mätbara indikatorer som utgångspunkt för utvärdering av programmets faktiska konsekvenser. Interimsutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna, som bör genomföras senast fyra år efter det att programmets genomförande har inletts respektive fyra år efter det att programmet har slutförts, bör bidra till beslutsprocessen för kommande framtida budgetramar. I interimsutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna bör också de återstående hindren för uppnåendet av programmets mål tas upp och förslag ges till bästa praxis. Utöver interimsutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna bör årliga lägesrapporter utarbetas, som en del av systemet för prestationsrapportering, för att övervaka de framsteg som görs. Dessa rapporter bör innehålla en sammanfattning av tillvaratagna erfarenheter och, i tillämpliga fall, av de hinder som har uppstått i samband med den programverksamhet som har ägt rum under det berörda året.

| (17) | Kommissionen bör regelbundet anordna seminarier för skattemyndigheter med företrädare för stödmottagande medlemsstater för att diskutera problem och föreslå möjliga förbättringar med anknytning till programmets mål, däribland informationsutbytet mellan skattemyndigheter. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen bör regelbundet anordna seminarier för skattemyndigheter med företrädare för stödmottagande medlemsstater för att diskutera problem och föreslå möjliga förbättringar med anknytning till programmets mål, däribland informationsutbytet mellan skattemyndigheter.

| (18) | För att på lämpligt sätt kunna reagera på ändringar av de skattepolitiska prioriteringarna bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av förteckningen över indikatorer för att mäta i vilken utsträckning programmets specifika mål uppnåtts och komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättandet av en övervaknings- och utvärderingsram. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning. För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt med medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter. |
| --- | --- |

(18)

För att på lämpligt sätt kunna reagera på ändringar av de skattepolitiska prioriteringarna bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av förteckningen över indikatorer för att mäta i vilken utsträckning programmets specifika mål uppnåtts och komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättandet av en övervaknings- och utvärderingsram. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning. För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt med medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter.

| (19) | I enlighet med budgetförordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (13) samt rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (14), (Euratom, EG) nr 2185/96 (15) och (EU) 2017/1939 (16) ska unionens ekonomiska intressen skyddas genom proportionella åtgärder, inbegripet åtgärder avseende förebyggande, upptäckt, korrigering och utredning av oriktigheter, inklusive bedrägerier, avseende krav på återbetalning av medel som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt samt, när så är lämpligt, avseende påförande av administrativa sanktioner. I enlighet med förordningarna (Euratom, EG) nr 2185/96 och (EU, Euratom) nr 883/2013 har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) befogenhet att göra administrativa utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i syfte att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med förordning (EU) 2017/1939 har Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) befogenhet att utreda och lagföra brott som skadar unionens ekonomiska intressen, i enlighet med vad som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (17). I enlighet med budgetförordningen ska varje person eller enhet som mottar medel från unionen samarbeta till fullo för att skydda unionens ekonomiska intressen, bevilja kommissionen, Olaf, revisionsrätten och – när det gäller de medlemsstater som deltar i fördjupat samarbete enligt förordning (EU) 2017/1939 – Eppo de rättigheter och den tillgång som krävs och säkerställa att tredje parter som är involverade i förvaltningen av medel från unionen beviljar likvärdiga rättigheter. |
| --- | --- |

(19)

I enlighet med budgetförordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (13) samt rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (14), (Euratom, EG) nr 2185/96 (15) och (EU) 2017/1939 (16) ska unionens ekonomiska intressen skyddas genom proportionella åtgärder, inbegripet åtgärder avseende förebyggande, upptäckt, korrigering och utredning av oriktigheter, inklusive bedrägerier, avseende krav på återbetalning av medel som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt samt, när så är lämpligt, avseende påförande av administrativa sanktioner. I enlighet med förordningarna (Euratom, EG) nr 2185/96 och (EU, Euratom) nr 883/2013 har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) befogenhet att göra administrativa utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i syfte att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med förordning (EU) 2017/1939 har Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) befogenhet att utreda och lagföra brott som skadar unionens ekonomiska intressen, i enlighet med vad som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (17). I enlighet med budgetförordningen ska varje person eller enhet som mottar medel från unionen samarbeta till fullo för att skydda unionens ekonomiska intressen, bevilja kommissionen, Olaf, revisionsrätten och – när det gäller de medlemsstater som deltar i fördjupat samarbete enligt förordning (EU) 2017/1939 – Eppo de rättigheter och den tillgång som krävs och säkerställa att tredje parter som är involverade i förvaltningen av medel från unionen beviljar likvärdiga rättigheter.

| (20) | Tredjeländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) får delta i unionens program inom ramen för det samarbete som inrättas genom avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (18), av vilket följer att programmen ska genomföras på grundval av ett beslut antaget inom ramen för det avtalet. Tredjeländer får också delta på grundval av andra rättsliga instrument. En särskild bestämmelse bör införas i denna förordning som kräver att tredjeländer beviljar de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Olaf och revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt. |
| --- | --- |

(20)

Tredjeländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) får delta i unionens program inom ramen för det samarbete som inrättas genom avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (18), av vilket följer att programmen ska genomföras på grundval av ett beslut antaget inom ramen för det avtalet. Tredjeländer får också delta på grundval av andra rättsliga instrument. En särskild bestämmelse bör införas i denna förordning som kräver att tredjeländer beviljar de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Olaf och revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt.

| (21) | Övergripande finansiella regler som antas av Europaparlamentet och rådet på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget är tillämpliga på denna förordning. Dessa regler fastställs i budgetförordningen och anger särskilt bestämmelser om budgetens uppställning och genomförande genom bidrag, upphandling, priser och indirekt genomförande samt föreskriver kontroller av de finansiella aktörernas ansvar. Regler som antas på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget omfattar även en generell villkorlighetsordning för skydd av unionsbudgeten. |
| --- | --- |

(21)

Övergripande finansiella regler som antas av Europaparlamentet och rådet på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget är tillämpliga på denna förordning. Dessa regler fastställs i budgetförordningen och anger särskilt bestämmelser om budgetens uppställning och genomförande genom bidrag, upphandling, priser och indirekt genomförande samt föreskriver kontroller av de finansiella aktörernas ansvar. Regler som antas på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget omfattar även en generell villkorlighetsordning för skydd av unionsbudgeten.

| (22) | Typerna av finansiering och metoderna för genomförande enligt denna förordning bör väljas ut på grundval av hur väl de bidrar till uppnåendet av åtgärdernas specifika mål och åstadkommer resultat, med beaktande av framför allt kostnaden för kontroller, den administrativa bördan och den förväntade risken för bristande efterlevnad. Det valet bör inbegripa att överväga användningen av enhetsbelopp, schablonfinansiering, enhetskostnader och finansiering som inte är kopplad till kostnader, i den mening som avses i artikel 125.1 i budgetförordningen. De stödberättigande kostnaderna bör fastställas med hänsyn till de stödberättigande åtgärdernas karaktär. Täckningen av kostnader för resor, logi och uppehälle för deltagare i möten och liknande tillfälliga evenemang samt täckningen av kostnader i förbindelse med anordnandet av evenemang är av största vikt, för att säkerställa att nationella experter och skattemyndigheter kan delta i gemensamma åtgärder. |
| --- | --- |

(22)

Typerna av finansiering och metoderna för genomförande enligt denna förordning bör väljas ut på grundval av hur väl de bidrar till uppnåendet av åtgärdernas specifika mål och åstadkommer resultat, med beaktande av framför allt kostnaden för kontroller, den administrativa bördan och den förväntade risken för bristande efterlevnad. Det valet bör inbegripa att överväga användningen av enhetsbelopp, schablonfinansiering, enhetskostnader och finansiering som inte är kopplad till kostnader, i den mening som avses i artikel 125.1 i budgetförordningen. De stödberättigande kostnaderna bör fastställas med hänsyn till de stödberättigande åtgärdernas karaktär. Täckningen av kostnader för resor, logi och uppehälle för deltagare i möten och liknande tillfälliga evenemang samt täckningen av kostnader i förbindelse med anordnandet av evenemang är av största vikt, för att säkerställa att nationella experter och skattemyndigheter kan delta i gemensamma åtgärder.

| (23) | I enlighet med artikel 193.2 i budgetförordningen får bidrag tilldelas för redan inledda åtgärder, om sökanden kan visa att det var nödvändigt att inleda åtgärden innan bidragsöverenskommelsen undertecknades. Emellertid får inga stödberättigande kostnader hänföra sig till tiden före den dag då bidragsansökan lämnades in, utom i vederbörligen motiverade undantagsfall. För att undvika avbrott i unionsstödet som skulle kunna inverka negativt på unionens intressen bör det vara möjligt att i finansieringsbeslutet föreskriva att verksamheter och kostnader, under en begränsad period i början av den fleråriga budgetramen 2021–2027 och bara i vederbörligen motiverade fall, ska berättiga till stöd från och med början av budgetåret 2021, även om de genomfördes och uppkom innan bidragsansökan lämnades in. |
| --- | --- |

(23)

I enlighet med artikel 193.2 i budgetförordningen får bidrag tilldelas för redan inledda åtgärder, om sökanden kan visa att det var nödvändigt att inleda åtgärden innan bidragsöverenskommelsen undertecknades. Emellertid får inga stödberättigande kostnader hänföra sig till tiden före den dag då bidragsansökan lämnades in, utom i vederbörligen motiverade undantagsfall. För att undvika avbrott i unionsstödet som skulle kunna inverka negativt på unionens intressen bör det vara möjligt att i finansieringsbeslutet föreskriva att verksamheter och kostnader, under en begränsad period i början av den fleråriga budgetramen 2021–2027 och bara i vederbörligen motiverade fall, ska berättiga till stöd från och med början av budgetåret 2021, även om de genomfördes och uppkom innan bidragsansökan lämnades in.

| (24) | Eftersom målet för denna förordning inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdens omfattning och verkan, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(24)

Eftersom målet för denna förordning inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdens omfattning och verkan, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (25) | Förordning (EU) nr 1286/2013 bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(25)

Förordning (EU) nr 1286/2013 bör därför upphävas.

| (26) | För att säkerställa kontinuitet i tillhandahållandet av stöd på det relevanta politikområdet och göra det möjligt att påbörja genomförandet från och med början av den fleråriga budgetramen 2021–2027, bör denna förordning skyndsamt träda i kraft och bör tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(26)

För att säkerställa kontinuitet i tillhandahållandet av stöd på det relevanta politikområdet och göra det möjligt att påbörja genomförandet från och med början av den fleråriga budgetramen 2021–2027, bör denna förordning skyndsamt träda i kraft och bör tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

Allmänna bestämmelser

Artikel 1

Innehåll

Genom denna förordning inrättas Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet (nedan kallat programmet) för perioden 1 januari 2021–31 december 2027.

programmet

Genom denna förordning fastställs målen för programmet, dess budget för perioden 2021–2027, formerna för unionsfinansiering och reglerna för tillhandahållande av sådan finansiering.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | beskattning: utformning, administration, tillämpning och efterlevnad vad gäller följande skatter och avgifter:






  a) | Mervärdesskatt enligt rådets direktiv 2006/112/EG (19). |
| --- | --- | --- |

1.

beskattning: utformning, administration, tillämpning och efterlevnad vad gäller följande skatter och avgifter:

beskattning

a)

Mervärdesskatt enligt rådets direktiv 2006/112/EG (19).

19

| b) | Punktskatter på alkohol enligt rådets direktiv 92/83/EEG (20). |
| --- | --- |

b)

Punktskatter på alkohol enligt rådets direktiv 92/83/EEG (20).

20

| c) | Punktskatter på tobaksprodukter enligt rådets direktiv 2011/64/EU (21). |
| --- | --- |

c)

Punktskatter på tobaksprodukter enligt rådets direktiv 2011/64/EU (21).

21

| d) | Skatter på energiprodukter och elektricitet enligt rådets direktiv 2003/96/EG (22). |
| --- | --- |

d)

Skatter på energiprodukter och elektricitet enligt rådets direktiv 2003/96/EG (22).

22

| e) | Andra skatter och avgifter som avses i artikel 2.1 a i rådets direktiv 2010/24/EU (23) i den mån de är relevanta för den inre marknaden och för det administrativa samarbetet mellan medlemsstater. |
| --- | --- |

e)

Andra skatter och avgifter som avses i artikel 2.1 a i rådets direktiv 2010/24/EU (23) i den mån de är relevanta för den inre marknaden och för det administrativa samarbetet mellan medlemsstater.

23

| 2. | skattemyndigheter: offentliga myndigheter och andra organ som ansvarar för beskattning eller skatterelaterad verksamhet. |
| --- | --- |

2.

skattemyndigheter: offentliga myndigheter och andra organ som ansvarar för beskattning eller skatterelaterad verksamhet.

skattemyndigheter

| 3. | europeiskt elektroniskt system: ett elektroniskt system som krävs för beskattning och för utförandet av skattemyndigheternas uppdrag. |
| --- | --- |

3.

europeiskt elektroniskt system: ett elektroniskt system som krävs för beskattning och för utförandet av skattemyndigheternas uppdrag.

europeiskt elektroniskt system

Artikel 3

Programmets mål

1.   Programmets allmänna mål är att stödja skattemyndigheter och beskattning för att förbättra den inre marknadens funktion, främja unionens konkurrenskraft och en sund konkurrens i unionen, skydda unionens och dess medlemsstaters finansiella och ekonomiska intressen, inbegripet att skydda dessa intressen mot skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteflykt och förbättra skatteuppbörden.

2.   Programmets specifika mål är att stödja skattepolitiken och genomförandet av unionsrätt vad avser beskattning, främja samarbete mellan skattemyndigheter, inbegripet utbyte av skatteinformation och stödja administrativ kapacitetsuppbyggnad, även vad gäller personalkompetens samt utveckling och drift av europeiska elektroniska system.

Artikel 4

Budget

1.   Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2021–2027 ska vara 269 000 000 EUR i löpande priser.

2.   Det belopp som anges i punkt 1 får även täcka utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och annan verksamhet för förvaltning av programmet och utvärdering av programmets måluppfyllelse. Beloppet får dessutom täcka utgifter för studier, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, i den mån de har anknytning till programmets mål, samt utgifter i samband med it-nätverk som fokuserar på bearbetning och utbyte av information, däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt stöd som behövs i samband med förvaltningen av programmet.

Artikel 5

Tredjeländer som är associerade till programmet

Programmet ska vara öppet för deltagande för följande tredjeländer:

| a) | Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidatländer, i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs för dessa länders deltagande i unionens program i ramavtalen och associeringsrådsbesluten för respektive land eller liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder. |
| --- | --- |

a)

Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidatländer, i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs för dessa länders deltagande i unionens program i ramavtalen och associeringsrådsbesluten för respektive land eller liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder.

| b) | Länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och associeringsrådsbeslut eller i liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder, förutsatt att dessa länder har nått en tillräcklig grad av tillnärmning av sin relevanta lagstiftning och sina administrativa metoder till unionens lagstiftning och metoder. |
| --- | --- |

b)

Länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och associeringsrådsbeslut eller i liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder, förutsatt att dessa länder har nått en tillräcklig grad av tillnärmning av sin relevanta lagstiftning och sina administrativa metoder till unionens lagstiftning och metoder.

| c) | Andra tredjeländer, i enlighet med de villkor som föreskrivs i ett särskilt avtal som omfattar tredjelandets deltagande i unionsprogram, förutsatt att avtalet






  i) | säkerställer en rimlig balans mellan bidrag från och förmåner till det tredjeland som deltar i unionsprogrammen, |
| --- | --- | --- |

c)

Andra tredjeländer, i enlighet med de villkor som föreskrivs i ett särskilt avtal som omfattar tredjelandets deltagande i unionsprogram, förutsatt att avtalet

i)

säkerställer en rimlig balans mellan bidrag från och förmåner till det tredjeland som deltar i unionsprogrammen,

| ii) | föreskriver villkoren för deltagande i programmen, inbegripet beräkning av ekonomiska bidrag till enskilda program och deras administrativa kostnader, |
| --- | --- |

ii)

föreskriver villkoren för deltagande i programmen, inbegripet beräkning av ekonomiska bidrag till enskilda program och deras administrativa kostnader,

| iii) | inte ger tredjelandet någon beslutsbefogenhet i fråga om programmet, |
| --- | --- |

iii)

inte ger tredjelandet någon beslutsbefogenhet i fråga om programmet,

| iv) | garanterar unionens rätt att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning och att skydda sina ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

iv)

garanterar unionens rätt att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning och att skydda sina ekonomiska intressen.

De bidrag som avses i första stycket c ii ska utgöra inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.5 i budgetförordningen.

Artikel 6

Genomförande av och former för unionsfinansiering

1.   Programmet ska genomföras genom direkt förvaltning i enlighet med budgetförordningen.

2.   Programmet får tillhandahålla finansiering i alla former som anges i budgetförordningen, särskilt bidrag, priser, upphandling och ersättning till externa experter för deras utgifter för resor och uppehälle.

KAPITEL II

Stödberättigande

Artikel 7

Stödberättigande åtgärder

1.   Endast åtgärder som genomförs för att uppnå de mål som anges i artikel 3 ska berättiga till finansiering.

2.   De åtgärder som avses i punkt 1 ska innefatta följande:

| a) | Möten och liknande tillfälliga evenemang. |
| --- | --- |

a)

Möten och liknande tillfälliga evenemang.

| b) | Projektbaserat strukturerat samarbete. |
| --- | --- |

b)

Projektbaserat strukturerat samarbete.

| c) | Åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad, i synnerhet utveckling och drift av europeiska elektroniska system. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad, i synnerhet utveckling och drift av europeiska elektroniska system.

| d) | Åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och andra kapacitetsuppbyggnadsåtgärder. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och andra kapacitetsuppbyggnadsåtgärder.

| e) | Stödåtgärder och andra åtgärder, däribland följande:






  i) | Utarbetande av studier och annat relevant skriftligt material. |
| --- | --- | --- |

e)

Stödåtgärder och andra åtgärder, däribland följande:

i)

Utarbetande av studier och annat relevant skriftligt material.

| ii) | Innovationsverksamhet, i synnerhet koncepttest, pilotprojekt och prototypförsök. |
| --- | --- |

ii)

Innovationsverksamhet, i synnerhet koncepttest, pilotprojekt och prototypförsök.

| iii) | Gemensamt framtagna kommunikationsåtgärder. |
| --- | --- |

iii)

Gemensamt framtagna kommunikationsåtgärder.

| iv) | Andra relevanta åtgärder som föreskrivs i de arbetsprogram som avses i artikel 13 och som är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 3 eller stödjer dessa mål. |
| --- | --- |

iv)

Andra relevanta åtgärder som föreskrivs i de arbetsprogram som avses i artikel 13 och som är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 3 eller stödjer dessa mål.

Bilaga I innehåller en icke uttömmande förteckning över möjliga typer av relevanta åtgärder som avses i första stycket leden a, b och d.

Bilaga III innehåller en icke uttömmande förteckning över prioriterade områden för åtgärder.

3.   Åtgärder bestående i utveckling och drift av anpassningar eller utvidgningar av gemensamma komponenter i de europeiska elektroniska systemen för samarbete med tredjeländer som inte är associerade till programmet eller internationella organisationer ska vara berättigade till finansiering när de är av intresse för unionen eller medlemsstaterna. Kommissionen ska inrätta nödvändiga administrativa arrangemang, som kan medge att berörda tredje parter finansiellt bidrar till sådana åtgärder.

4.   När en åtgärd för it-kapacitetsuppbyggnad som avses i punkt 2 första stycket c i denna artikel avser utveckling och drift av ett europeiskt elektroniskt system ska enbart kostnader relaterade till de ansvarsområden som kommissionen getts enligt artikel 11.2 vara berättigade till finansiering inom ramen för programmet. Medlemsstaterna ska bära de kostnader som är relaterade till de ansvarsområden som de getts enligt artikel 11.3.

Artikel 8

Deltagande av externa experter

1.   Om det bidrar till fullbordandet av en åtgärd som genomför programmets mål som avses i artikel 3 får företrädare för statliga myndigheter, även från tredjeländer som inte är associerade till programmet och däribland minst utvecklade länder, och när så är relevant företrädare för internationella och andra relevanta organisationer, företrädare för ekonomiska aktörer och organisationer som företräder ekonomiska aktörer eller det civila samhället delta som externa experter i sådana åtgärder.

2.   Kostnader som uppstår för sådana externa experter som avses i punkt 1 i denna artikel ska berättiga till ersättning inom ramen för programmet i enlighet med artikel 238 i budgetförordningen.

3.   Kommissionen ska på ad hoc-basis och efter behov välja ut de externa experter som avses i punkt 1, bland annat sådana som har föreslagits av medlemsstaterna, på grundval av färdigheter, erfarenheter och kunskaper som är relevanta för de specifika åtgärderna.

Kommissionen ska bland annat bedöma dessa externa experters opartiskhet och frånvaron av intressekonflikter med deras yrkesmässiga förpliktelser.

KAPITEL III

Bidrag

Artikel 9

Tilldelning, komplementaritet och kombinerad finansiering

1.   Bidrag inom programmet ska tilldelas och förvaltas i enlighet med avdelning VIII i budgetförordningen.

2.   En åtgärd som har fått bidrag från något annat unionsprogram får också erhålla bidrag genom programmet, under förutsättning att de olika bidragen inte täcker samma kostnader. Reglerna för varje bidragande unionsprogram ska tillämpas för dess respektive bidrag till åtgärden. Den kumulativa finansieringen får inte överstiga de totala stödberättigande kostnaderna för åtgärden och stödet från de olika unionsprogrammen får beräknas proportionellt i enlighet med de dokument som anger villkoren för stödet.

3.   I enlighet med artikel 195 första stycket f i budgetförordningen ska bidrag tilldelas utan ansökningsomgång när de stödberättigade enheterna är skattemyndigheter i medlemsstaterna och i sådana tredjeländer som är associerade till programmet enligt artikel 5 i den här förordningen, förutsatt att villkoren i artikel 5 i den här förordningen är uppfyllda.

4.   I enlighet med artikel 193.2 andra stycket a i budgetförordningen får verksamheter som stöds inom ramen för denna förordning och de underliggande kostnaderna, i vederbörligen motiverade fall som anges i finansieringsbeslutet och för en begränsad period, betraktas som stödberättigande från och med den 1 januari 2021 även om de genomfördes eller uppkom innan bidragsansökan inlämnades.

Artikel 10

Medfinansieringssats

1.   Med avvikelse från artikel 190 i budgetförordningen får programmet finansiera upp till 100 % av en åtgärds stödberättigande kostnader.

2.   Den medfinansieringssats som ska tillämpas när åtgärder kräver tilldelning av bidrag ska anges i de fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 13.

KAPITEL IV

Särskilda bestämmelser för åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad

Artikel 11

Ansvarsområden

1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska tillsammans säkerställa utveckling och drift, av de europeiska elektroniska system som förtecknas i den fleråriga strategiska plan för beskattning som avses i artikel 12 (nedan kallad MASP-T-planen), inbegripet utformning, fastställande av specifikationer, överensstämmelsetester, införande, underhåll, förbättringar, säkerhet, kvalitetssäkring och kvalitetskontroll av dessa system.

2.   Kommissionen ska särskilt svara för följande:

| a) | Utveckling och drift av gemensamma komponenter som de fastställts inom ramen för MASP-T-planen. |
| --- | --- |

a)

Utveckling och drift av gemensamma komponenter som de fastställts inom ramen för MASP-T-planen.

| b) | Övergripande samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen med sikte på att de ska vara funktionsdugliga och sammankopplade, förbättras kontinuerligt och genomföras på ett synkroniserat sätt. |
| --- | --- |

b)

Övergripande samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen med sikte på att de ska vara funktionsdugliga och sammankopplade, förbättras kontinuerligt och genomföras på ett synkroniserat sätt.

| c) | Samordning av de europeiska elektroniska systemen på unionsnivå, med sikte på att främja och genomföra dem på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Samordning av de europeiska elektroniska systemen på unionsnivå, med sikte på att främja och genomföra dem på nationell nivå.

| d) | Samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen i fråga om deras samspel med tredje parter, bortsett från åtgärder som utformats för att tillgodose nationella behov. |
| --- | --- |

d)

Samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen i fråga om deras samspel med tredje parter, bortsett från åtgärder som utformats för att tillgodose nationella behov.

| e) | Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder på unionsnivå som rör e-förvaltning på. |
| --- | --- |

e)

Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder på unionsnivå som rör e-förvaltning på.

3.   Varje medlemsstat ska särskilt säkerställa följande:

| a) | Utveckling och drift av de nationella komponenter som fastställts inom ramen för MASP-T-planen. |
| --- | --- |

a)

Utveckling och drift av de nationella komponenter som fastställts inom ramen för MASP-T-planen.

| b) | Samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemens nationella komponenter på nationell nivå. |
| --- | --- |

b)

Samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemens nationella komponenter på nationell nivå.

| c) | Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder på nationell nivå som rör e-förvaltning. |
| --- | --- |

c)

Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder på nationell nivå som rör e-förvaltning.

| d) | Regelbunden information till kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att dess myndigheter och ekonomiska aktörer ska kunna dra full nytta av de europeiska elektroniska systemen. |
| --- | --- |

d)

Regelbunden information till kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att dess myndigheter och ekonomiska aktörer ska kunna dra full nytta av de europeiska elektroniska systemen.

| e) | Genomförande av de europeiska elektroniska systemen på nationell nivå. |
| --- | --- |

e)

Genomförande av de europeiska elektroniska systemen på nationell nivå.

Artikel 12

Flerårig strategisk plan för beskattning

1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska upprätta en flerårig strategisk plan för beskattning (MASP-T-planen) och uppdatera den. MASP-T-planen ska anpassas till relevanta unionsrättsakter. I den ska samtliga arbetsuppgifter som är relevanta för utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen förtecknas och varje europeiskt elektroniskt system eller del av ett sådant europeiskt elektroniskt system klassificeras som

| a) | en gemensam komponent, dvs. en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för samtliga medlemsstater eller har identifierats som gemensam av kommissionen av skäl som hänger samman med effektivitet, säkerhet och rationalisering, |
| --- | --- |

a)

en gemensam komponent, dvs. en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för samtliga medlemsstater eller har identifierats som gemensam av kommissionen av skäl som hänger samman med effektivitet, säkerhet och rationalisering,

| b) | en nationell komponent, dvs. en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat den eller bidragit till dess gemensamma inrättande, eller |
| --- | --- |

b)

en nationell komponent, dvs. en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat den eller bidragit till dess gemensamma inrättande, eller

| c) | en kombination av de komponenter som avses i leden a och b. |
| --- | --- |

c)

en kombination av de komponenter som avses i leden a och b.

2.   MASP-T-planen ska även omfatta innovations- och pilotåtgärder och sådana stödjande metoder och verktyg som avser de europeiska elektroniska systemen.

3.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om fullgörandet av varje arbetsuppgift som de tilldelats enligt MASP-T-planen. De ska också regelbundet rapportera till kommissionen om genomförandet av arbetsuppgifterna.

4.   Senast den 31 mars varje år ska medlemsstaterna till kommissionen lämna årliga lägesrapporter om genomförandet, under perioden 1 januari–31 december föregående år, av MASP-T-planen. Dessa årliga rapporter ska baseras på ett i förväg fastställt format.

5.   Senast den 31 oktober varje år ska kommissionen utarbeta en samlad rapport på grundval av de årliga rapporter som avses i punkt 4, med en bedömning av kommissionens och medlemsstaternas framsteg med genomförandet av MASP-T-planen, och offentliggöra den rapporten.

KAPITEL V

Programplanering, övervakning, utvärdering och kontroller

Artikel 13

Arbetsprogram

1.   Programmet ska genomföras genom fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 110.2 i budgetförordningen.

2.   De fleråriga arbetsprogrammen ska antas av kommissionen genom genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.

Artikel 14

Övervakning och rapportering

1.   I bilaga II fastställs indikatorer för rapportering om programmets framsteg när det gäller att uppnå de specifika mål som fastställs i artikel 3.2.

2.   För att säkerställa en ändamålsenlig bedömning av programmets framsteg när det gäller att uppnå dess mål ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 i syfte att ändra bilaga II för att se över eller komplettera indikatorerna där det anses nödvändigt samt i syfte att komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättande av en ram för övervakning och utvärdering.

3.   Systemet för prestationsrapportering ska säkerställa att uppgifter för övervakning av programmets genomförande och resultat samlas in effektivt, på ett ändamålsenligt sätt och i god tid. För detta ändamål ska mottagare av unionsmedel omfattas av proportionella rapporteringskrav.

Artikel 15

Utvärdering

1.   Utvärderingar av programmet ska utföras så att de kan användas i beslutsprocessen i rätt tid. Kommissionen ska offentliggöra utvärderingarna.

2.   När det finns tillräcklig information om genomförandet av programmet, dock senast fyra år efter det att genomförandet började ska kommissionen utföra en interimsutvärdering av programmet.

3.   Vid slutet av programmets genomförande, dock senast fyra år efter slutet av den period som avses i artikel 1, ska kommissionen utföra en slututvärdering av programmet.

4.   Kommissionen ska överlämna slutsatserna från dessa interims- och slututvärderingar inbegripet sina egna observationer för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

Artikel 16

Skydd av unionens ekonomiska intressen

När ett tredjeland deltar i programmet genom ett beslut antaget enligt ett internationellt avtal eller på grundval av något annat rättsligt instrument ska tredjelandet bevilja de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Olaf och revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt. När det gäller Olaf ska dessa rättigheter innefatta rätten att göra utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 883/2013.

KAPITEL VI

Utövande av delegeringen och kommittéförfarande

Artikel 17

Utövande av delegeringen

1.   Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 14.2 ska ges till kommissionen till och med den 31 december 2028.

3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 14.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.   Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.   En delegerad akt som antas enligt artikel 14.2 ska träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

Artikel 18

Kommittéförfarande

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté kallad Fiscalisprogramkommittén. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

KAPITEL VII

Information, kommunikation och publicitet

Artikel 19

Information, kommunikation och publicitet

1.   Mottagarna av unionsfinansiering ska framhålla att finansieringen kommer från unionen och säkerställa unionsfinansieringens synlighet, i synnerhet när de främjar åtgärderna och deras resultat, genom att tillhandahålla enhetlig, ändamålsenlig och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten.

2.   Kommissionen ska genomföra informations- och kommunikationsåtgärder avseende programmet, åtgärder som vidtagits inom ramen för programmet och uppnådda resultat. Finansiella medel som tilldelas programmet ska också bidra till den gemensamma kommunikationen om unionens politiska prioriteringar, i den mån dessa prioriteringar har anknytning till de mål som anges i artikel 3.

KAPITEL VIII

Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser

Artikel 20

Upphävande

Förordning (EU) nr 1286/2013 upphör att gälla med verkan från och med den 1 januari 2021.

Artikel 21

Övergångsbestämmelser

1.   Denna förordning påverkar inte fortsatt genomförande eller ändringar av åtgärder som inletts enligt förordning (EU) nr 1286/2013, som ska fortsätta att tillämpas på dessa åtgärder fram till dess att de avslutas.

2.   Finansieringsramen för programmet får också omfatta de utgifter för tekniskt och administrativt stöd som är nödvändiga för att säkerställa övergången mellan programmet och de åtgärder som antagits enligt förordning (EU) nr 1286/2013.

3.   Vid behov får anslag föras in i unionens budget efter 2027 för att täcka de utgifter som föreskrivs i artikel 4.2, i syfte att möjliggöra förvaltning av åtgärder som inte slutförts senast den 31 december 2027.

Artikel 22

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 2021.

På Europaparlamentets vägnar

D.M. SASSOLI

Ordförande

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 62, 15.2.2019, s. 118.

1

(2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 17 april 2019 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 10 maj 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT). Europaparlamentets ståndpunkt av den 19 maj 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 25).

3

(4)  
  EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/444 av den 11 mars 2021 om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor och om upphävande av förordning (EU) nr 1294/2013 (EUT L 87, 15.3.2021, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/785 av den 29 april 2021 om inrättande av unionsprogrammet för bedrägeribekämpning och om upphävande av förordning (EU) nr 250/2014 (EUT L 172, 17.5.2021, s. 110).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 av den 28 april 2021 om inrättande av ett program för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (programmet för den inre marknaden) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 99/2013, (EU) nr 1287/2013, (EU) nr 254/2014 och (EU) nr 652/2014 (EUT L 153, 3.5.2021, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens (EUT L 57, 18.2.2021, s. 17).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 av den 10 februari 2021 om inrättande av ett instrument för tekniskt stöd (EUT L 57, 18.2.2021, s. 1).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

11

(12)  
  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

13

(14)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).

14

(15)  Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

15

(16)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

16

(17)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (EUT L 198, 28.7.2017, s. 29).

17

(18)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

18

(19)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

19

(20)  Rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (EGT L 316, 31.10.1992, s. 21).

20

(21)  Rådets direktiv 2011/64/EU av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (EUT L 176, 5.7.2011, s. 24).

21

(22)  Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, 31.10.2003, s. 51).

22

(23)  Rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1).

23

---

BILAGA I

ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER MÖJLIGA TYPER AV ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 7.2 FÖRSTA STYCKET a, b OCH d

De åtgärder som avses i artikel 7.2 första stycket a, b och d kan bland annat ha följande utformning:

| 1. | När det gäller möten och liknande tillfälliga evenemang:






  — | Seminarier och workshoppar, där deltagare från alla deltagande länder generellt deltar, presentationer görs och deltagarna deltar i intensiva diskussioner och verksamheter avseende särskilda frågor. |
| --- | --- | --- |

1.

När det gäller möten och liknande tillfälliga evenemang:

—

Seminarier och workshoppar, där deltagare från alla deltagande länder generellt deltar, presentationer görs och deltagarna deltar i intensiva diskussioner och verksamheter avseende särskilda frågor.

| — | Arbetsbesök, som anordnas för att tjänstemän ska kunna förvärva eller utvidga expertis och kunskaper vad gäller skattepolitik. |
| --- | --- |

—

Arbetsbesök, som anordnas för att tjänstemän ska kunna förvärva eller utvidga expertis och kunskaper vad gäller skattepolitik.

| — | Närvaro vid de administrativa myndigheterna och medverkan i administrativa utredningar. |
| --- | --- |

—

Närvaro vid de administrativa myndigheterna och medverkan i administrativa utredningar.

| 2. | När det gäller projektbaserat strukturerat samarbete:






  — | Projektgrupper, vilka generellt består av företrädare för ett begränsat antal deltagande länder och är operativa under en begränsad tidsperiod i syfte att uppnå ett i förväg fastställt mål med noga angivet resultat, inbegripet samordning eller riktmärkning. |
| --- | --- | --- |

2.

När det gäller projektbaserat strukturerat samarbete:

—

Projektgrupper, vilka generellt består av företrädare för ett begränsat antal deltagande länder och är operativa under en begränsad tidsperiod i syfte att uppnå ett i förväg fastställt mål med noga angivet resultat, inbegripet samordning eller riktmärkning.

| — | Arbetsgrupper, dvs. strukturerade samarbetsformer som har en permanent eller icke-permanent karaktär och där expertis slås samman för att utföra uppgifter på ett specifikt område eller operativ verksamhet, eventuellt med stöd av samordningstjänster online, administrativt stöd samt infrastruktur och utrustning. |
| --- | --- |

—

Arbetsgrupper, dvs. strukturerade samarbetsformer som har en permanent eller icke-permanent karaktär och där expertis slås samman för att utföra uppgifter på ett specifikt område eller operativ verksamhet, eventuellt med stöd av samordningstjänster online, administrativt stöd samt infrastruktur och utrustning.

| — | Multilateral eller simultan kontroll, bestående av samordnad kontroll av skattesituationen för en eller flera närstående beskattningsbara personer, vilken organiseras av två eller fler deltagande länder varav minst två medlemsstater med gemensamma eller kompletterande intressen. |
| --- | --- |

—

Multilateral eller simultan kontroll, bestående av samordnad kontroll av skattesituationen för en eller flera närstående beskattningsbara personer, vilken organiseras av två eller fler deltagande länder varav minst två medlemsstater med gemensamma eller kompletterande intressen.

| — | Gemensam revision, bestående av en administrativ utredning av skattesituationen för en eller flera närstående beskattningsbara personer som utförs av en enda revisionsgrupp bestående av två eller flera deltagande länder varav minst två medlemsstater med gemensamma eller kompletterande intressen. |
| --- | --- |

—

Gemensam revision, bestående av en administrativ utredning av skattesituationen för en eller flera närstående beskattningsbara personer som utförs av en enda revisionsgrupp bestående av två eller flera deltagande länder varav minst två medlemsstater med gemensamma eller kompletterande intressen.

| — | Varje annan form av administrativt samarbete upprättat genom rådets förordning (EU) nr 904/2010 (1) eller (EU) nr 389/2012 (2) eller rådets direktiv 2010/24/EU eller 2011/16/EU (3). |
| --- | --- |

—

Varje annan form av administrativt samarbete upprättat genom rådets förordning (EU) nr 904/2010 (1) eller (EU) nr 389/2012 (2) eller rådets direktiv 2010/24/EU eller 2011/16/EU (3).

| 3. | När det gäller åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och andra kapacitetsuppbyggnadsåtgärder:






  — | Gemensam utbildning eller utveckling av e-lärande, för att gynna erforderliga färdigheter och kunskaper i skattefrågor. |
| --- | --- | --- |

3.

När det gäller åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och andra kapacitetsuppbyggnadsåtgärder:

—

Gemensam utbildning eller utveckling av e-lärande, för att gynna erforderliga färdigheter och kunskaper i skattefrågor.

| — | Tekniskt stöd, för att förbättra administrativa förfaranden, stärka den administrativa kapaciteten och förbättra skatteförvaltningarnas funktion och drift genom att ta fram och utbyta god praxis. |
| --- | --- |

—

Tekniskt stöd, för att förbättra administrativa förfaranden, stärka den administrativa kapaciteten och förbättra skatteförvaltningarnas funktion och drift genom att ta fram och utbyta god praxis.

---

(1)  Rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (EUT L 268, 12.10.2010, s. 1).

(2)  Rådets förordning (EU) nr 389/2012 av den 2 maj 2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter och om upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004 (EUT L 121, 8.5.2012, s. 1).

(3)  Rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG (EUT L 64, 11.3.2011, s. 1).

---

BILAGA II

INDIKATORER SOM AVSES I ARTIKEL 14.1

Vid rapportering om framstegen vad gäller uppnåendet av de särskilda mål som framgår av artikel 3.2 ska följande indikatorer användas:

A.   Kapacitetsuppbyggnad (när det gäller administration, personal och it)

| 1. | Index för tillämpning och genomförande av unionsrätt och unionspolitik (antal åtgärder som organiserats inom programmet i samband med tillämpning och genomförande av unionsrätt och unionspolitik vad avser beskattning och antalet rekommendationer som utfärdats till följd av dessa åtgärder) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Index för utbildning (antalet e-utbildningsmoduler som använts; antal tjänstemän som utbildats; deltagarnas kvalitetspoäng) |
| --- | --- |

2.

| 3. | De europeiska elektroniska systemens tillgänglighet (som procentandel av tiden) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gemensamma kommunikationsnätets tillgänglighet (som procentandel av tiden) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ett index för förenklade it-förfaranden för skattemyndigheterna och ekonomiska aktörer (antal registrerade ekonomiska aktörer, antal ansökningar och antal samråd i olika elektroniska system som finansieras genom programmet) |
| --- | --- |

5.

B.   Kunskapsdelning och nätverkande

| 6. | Index för samarbetets stabilitet (den omfattning av nätverkande som skapats, antalet personliga möten, antalet samarbetsgrupper online) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Index för bästa praxis och riktlinjer (antal åtgärder som organiserats på detta område inom programmet; procentandel skattemyndigheter som använt en arbetspraxis/riktlinje som utvecklats med stöd av programmet) |
| --- | --- |

7.

---

BILAGA III

ICKE-UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER MÖJLIGA PRIORITERADE OMRÅDEN FÖR ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 7

I överensstämmelse med programmets specifika och allmänna mål kan de åtgärder som avses i artikel 7 bland annat inriktas på följande prioriterade områden:

| 1. | Stöd till genomförandet av unionsrätt som avser beskattning, inbegripet utbildning av personal i detta avseende, och hjälp till att hitta sätt att förbättra det administrativa samarbetet mellan skattemyndigheter, inbegripet bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter. |
| --- | --- |

1.

Stöd till genomförandet av unionsrätt som avser beskattning, inbegripet utbildning av personal i detta avseende, och hjälp till att hitta sätt att förbättra det administrativa samarbetet mellan skattemyndigheter, inbegripet bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter.

| 2. | Stöd till ett effektivt informationsutbyte, inbegripet gruppförfrågningar, utveckling av standardiserade it-format, skattemyndigheters tillgång till uppgifter om verkligt ägande och förbättrad användning av mottagen information. |
| --- | --- |

2.

Stöd till ett effektivt informationsutbyte, inbegripet gruppförfrågningar, utveckling av standardiserade it-format, skattemyndigheters tillgång till uppgifter om verkligt ägande och förbättrad användning av mottagen information.

| 3. | Stöd till en effektiv användning av mekanismerna för administrativt samarbete och utbyte av bästa praxis mellan skattemyndigheter, inbegripet bästa praxis för indrivning av fordringar som avser skatter. |
| --- | --- |

3.

Stöd till en effektiv användning av mekanismerna för administrativt samarbete och utbyte av bästa praxis mellan skattemyndigheter, inbegripet bästa praxis för indrivning av fordringar som avser skatter.

| 4. | Stöd till digitalisering och uppdatering av skattemyndigheternas metoder. |
| --- | --- |

4.

Stöd till digitalisering och uppdatering av skattemyndigheternas metoder.

| 5. | Stöd till utbyte av bästa praxis för bekämpning av mervärdesskattebedrägeri. |
| --- | --- |

5.

Stöd till utbyte av bästa praxis för bekämpning av mervärdesskattebedrägeri.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/18

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/848

av den 27 maj 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | På grundval av en översyn av åtgärderna i förordning (EU) nr 36/2012 bör posterna för 25 fysiska personer och tre enheter i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av åtgärderna i förordning (EU) nr 36/2012 bör posterna för 25 fysiska personer och tre enheter i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras.

| (3) | Posterna för fem avlidna personer bör strykas från förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Posterna för fem avlidna personer bör strykas från förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

| (4) | Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2021.

På rådets vägnar

P. SIZA VIEIRA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) 36/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avsnitt A (Personer) ska följande poster utgå:






  115. | General Ali Habib MAHMOUD |
| --- | --- | --- |

1.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster utgå:

115.

General Ali Habib MAHMOUD

| 153. | Waleed AL MO’ALLEM |
| --- | --- |

153.

Waleed AL MO’ALLEM

| 180. | Ahmad AL-QADRI |
| --- | --- |

180.

Ahmad AL-QADRI

| 274. | Nader QALEI |
| --- | --- |

274.

Nader QALEI

| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN |
| --- | --- |

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

| 2. | I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”14. | Brigadgeneral Mohammed BILAL
  (alias överstelöjtnant Muhammad Bilal) | Kön: man | I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är uppfört på förteckningen. | 21.10.2014 |
| 22. | Ihab MAKHLOUF
  (alias Ehab, Iehab)
  (ايهاب مخلوف) | Födelsedatum: 21.1.1973
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Pass nr: N002848852
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Han har affärsintressen i flera syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
  Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. År 2020 tog Ehab Makhlouf över Rami Makhloufs affärsverksamhet, och den syriska regeringen tilldelade honom kontrakt att bedriva verksamhet på och styra de tullfria marknaderna runtom i landet. | 23.5.2011 |
| 48. | Samir HASSAN
  (سمير حسن) | Kön: man | Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holding, två konglomerat med intressen i fastighets-, turism-, transport- och finanssektorerna. Ordförande för det syrisk-ryska affärsrådet.
  Samir Hassan stöder den syriska regimens krigshandlingar med penninggåvor.
  Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som rådet har fört upp på förteckningen och som gagnas av den syriska regimen. | 27.9.2014 |
| 61. | George CHAOUI
  (جورج شاوي) | Kön: man | Ingår i Syriens elektroniska armé (arméns underrättelsetjänst). Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien. | 14.11.2011 |
| 78. | Ali BARAKAT
  (alias Barakat Ali Barakat)
  ( علي بركات; بركات علي بركات) | Kön: man | Militär delaktig i våldet i Homs. Tjänstgör för närvarande i republikanska gardets 30:e mobila infanteridivision. | 1.12.2011 |
| 96. | Brigadgeneral Jamal YUNES
  (alias Younes)
  ( جمال يونس) | Befattning: Befälhavare för 555:e regementet
  Kön: man | Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Mo'adamiyeh (al-Muadamiyya).
  Chef för Militära säkerhetskommittén i Hama 2018. | 23.1.2012 |
| 114. | Emad Abdul-Ghani SABOUNI
  (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
  (عماد عبدالغني صابوني ) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. minister för telekommunikation och teknik som innehade ämbetet till och med åtminstone april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Utnämnd i juli 2016 till chef för organet för planering och internationellt samarbete (PICC). PICC är ett statligt organ med kopplingar till premiärministerns kansli och tar i synnerhet fram de femårsplaner som slår fast de allmänna riktlinjerna för regeringens ekonomiska politik och utvecklingspolitik. | 27.2.2012 |
| 117. | Adnan Hassan MAHMOUD
  (عدنان حسن محمود) | Födelsedatum: 1966
  Födelseort: Tartous, Syria (Tartus, Syrien)
  Kön: man | Fram till 2020 Syriens ambassadör i Iran. F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadgeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD
  (عبدالسلام فجر محمود) | Födelsedatum: 1959
  Kön: man | Sedan december 2020 chef för säkerhetskommittén i den södra regionen. F.d. chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för utredningsavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst vid Mezze Airport. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. Internationell arresteringsorder utfärdad mot sig för ”delaktighet i tortyr”, ”delaktighet i brott mot mänskligheten” och ”delaktighet i krigsförbrytelser”. | 24.7.2012 |
| 134. | Överste Qusay Ibrahim MIHOUB
  (قصي إبراهيم ميهوب ) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Derghamo, Jableh, Lattakia, Syria (Derghamo, Jableh, provinsen Latakia, Syrien)
  Kön: man | Högre officer vid syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för Dara-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst – sändes ut från Damaskus till Deera (Dara) i början av demonstrationerna i denna stad. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella samt brutalt förtryck av fredliga demonstranter i den södra regionen. | 24.7.2012 |
| 137. | Brigadgeneral Ibrahim MA'ALA
  (alias Maala, Maale, Ma'la)
  ( معلى;معلا (ابراهيم | Kön: man | Chef för sektion 285 (Damaskus) inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) (efterträdde brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. | 24.7.2012 |
| 139. | Generalmajor Hussam LUQA
  (alias Husam, Housam, Houssam, Louqa, Louca, Louka, Luka)
  (حسام لوقا) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. chef för säkerhetskommittén i den södra regionen 2018–2020. F.d. chef för General Security Directorate (direktoratet för allmän säkerhet). Generalmajor. Chef för Homs-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) från april 2012 till 2.12.2018 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Chef för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) sedan 3.12.2018. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. | 24.7.2012 |
| 140. | Brigadgeneral Taha TAHA
  (طه طه) | Kön: man | Biträdande assistent till chefen för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Tidigare ansvarig för Latakia-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. | 24.7.2012 |
| 144. | Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)
  (احمد الجروشة) | Födelsedatum: 1957
  Kön: man | F.d. chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279). I denna egenskap var han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna. | 24.7.2012 |
| 146. | General Ghassan Jaoudat ISMAIL
  (alias Ismael)
  (غسان جودت اسماعيل) | Födelsedatum: 1960
  Födelseort: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartous province, Syria (Junaynat Ruslan – Darkush, provinsen Tartus, Syrien)
  Kön: man | Chef för direktoratet för syriska flygvapnets underrättelsetjänst sedan 2019. F.d. biträdande direktör vid flygvapnets underrättelsetjänst och tidigare ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i den syriska regimens repressiva åtgärder. I denna egenskap är Ghassan Joudat en av de högsta militära ledarna som är direkt ansvariga för den syriska regimens brutala förtryck mot oppositionella samt metoder som medför att civila försvinner. | 24.7.2012 |
| 147. | Generalmajor Amer AL-ACHI
  (alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)
  (عامر ابراهيم العشي) | Kön: man | F.d. guvernör i Sweida Province, Syria (provinsen al-Suwayda), utnämnd av president Bashar al-Asad i juli 2016. F.d. chef för underrättelseavdelningen inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst (2012–2016). Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i förtrycket av den syriska oppositionen. | 24.7.2012 |
| 156. | Hala Mohammad
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER
  (هاله محمد الناصر) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Raqqa, Syria (al-Raqqa, Syrien)
  Kön: kvinna | F.d. minister med ansvar för turism. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 172. | Ali HADAR (alias HAIDAR) | Födelsedatum: 1962
  Kön: man | Chef för byrån för nationell försoning och f.d. biträdande minister med ansvar för nationell försoning. Ordförande för intifadafalangen av Syriska socialnationalistiska partiet. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 204. | Emad HAMSHO
  (alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)
  (حمشو عماد) | Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria
  Kön: man | Innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading. Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har uppförts på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen. Han har också samröre med enheten Hamsho International som är uppförd på förteckningen. Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som är uppförda på förteckningen såsom Ayman Jaber. Han har också samröre med president Bashar al-Asad. | 7.3.2015 |
| 241. | Salam Mohammad AL-SAFFAF | Födelsedatum: 1979
  Kön: kvinna | Minister för förvaltningsutveckling. Utnämnd i mars 2017. | 30.5.2017 |
| 265. | Mohamad Amer MARDINI
  (alias Mohammad Amer MARDINI, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI) | Födelsedatum: 1959
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. minister för högre utbildning som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 268. | Ghassan Ahmed GHANNAM
  (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem) | Grad: generalmajor
  Befattning: befälhavare för 155:e missilbrigaden
  Kön: man | Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011. Generalmajor och befälhavare för 155:e missilbrigaden. Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden. Som befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013. | 21.10.2014 |
| 285. | Samer FOZ
  (alias Samir Foz/Fawz, Samer Zuhair Foz, Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Födelsedatum: 20 maj 1973
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien) / Latakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Medborgarskap: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap
  Turkiskt passnummer: U 09471711 (Ort för utfärdande: Turkey (Turkiet), sista giltighetsdag: 21.7.2024)
  Syriskt nationellt nummer: 06010274705
  Adress: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE
  Befattning: VD för Aman Group
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien, med intressen och verksamhet i flera sektorer inom Syriens ekonomi, inklusive ett samriskföretag med stöd från regimen som medverkar i utvecklingen av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen. | 21.1.2019 |
| | | Övriga uppgifter:
  Verkställande ordförande för Aman Group. Dotterbolag: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group är den privata partnern i ett joint venture Aman Damascus JSC, ett samriskföretag med Damascus Cham Holding, där Foz är enskild aktieägare. Emmar Industries är ett samriskföretag bestående av Aman Group och Hamisho Group, där Foz är majoritetsägare och ordförande. | | |
| 291. | Amer FOZ
  (alias Amer Zuhair Fawz)
  (عامر فوز) | Födelsedatum: 11.3.1976
  Nationalitet: syriskt medborgarskap; medborgare i Saint Kitts och Nevis
  Nationellt nr: 06010274747
  Pass nr: 002-14-L169340
  Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283-5 | Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen. Mellan 2012 och 2019 var han generaldirektör på ASM International Trading LLC.
  Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja. | 17.2.2020 |
| | | Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ; vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding
  Kön: man | | |
| 295. | Adel Anwar AL-OLABI
  (alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi
  (عادل أنور العلبي) | Födelsedatum: 1976
  Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Befattning: ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernör i Damaskus
  Kön: man | Ledande affärsman som gagnas av och stöder den syriska regimen. Ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsens fastigheter och genomföra Marota City-projektet.
  Adel Anwar al-Olabi är också guvernör i Damaskus, sedan han utnämndes av president Bashar al-Asad i november 2018. Som guvernör i Damaskus och ordförande i DCHC är han ansvarig för insatserna för att genomföra regimens beslut om exploatering av exproprierad mark i Damaskus (inbegripet förordning nr 66 och lag nr 10), framför allt genom Marota City-projektet. | 17.2.2020”. |

2.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”14.

Brigadgeneral Mohammed BILAL

(alias överstelöjtnant Muhammad Bilal)

Kön: man

I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är uppfört på förteckningen.

21.10.2014

22.

Ihab MAKHLOUF

(alias Ehab, Iehab)

(ايهاب مخلوف)

Födelsedatum: 21.1.1973

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Pass nr: N002848852

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Han har affärsintressen i flera syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).

Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. År 2020 tog Ehab Makhlouf över Rami Makhloufs affärsverksamhet, och den syriska regeringen tilldelade honom kontrakt att bedriva verksamhet på och styra de tullfria marknaderna runtom i landet.

23.5.2011

48.

Samir HASSAN

(سمير حسن)

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holding, två konglomerat med intressen i fastighets-, turism-, transport- och finanssektorerna. Ordförande för det syrisk-ryska affärsrådet.

Samir Hassan stöder den syriska regimens krigshandlingar med penninggåvor.

Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som rådet har fört upp på förteckningen och som gagnas av den syriska regimen.

27.9.2014

61.

George CHAOUI

(جورج شاوي)

Kön: man

Ingår i Syriens elektroniska armé (arméns underrättelsetjänst). Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

78.

Ali BARAKAT

(alias Barakat Ali Barakat)

( علي بركات; بركات علي بركات)

Kön: man

Militär delaktig i våldet i Homs. Tjänstgör för närvarande i republikanska gardets 30:e mobila infanteridivision.

1.12.2011

96.

Brigadgeneral Jamal YUNES

(alias Younes)

( جمال يونس)

Befattning: Befälhavare för 555:e regementet

Kön: man

Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Mo'adamiyeh (al-Muadamiyya).

Chef för Militära säkerhetskommittén i Hama 2018.

23.1.2012

114.

Emad Abdul-Ghani SABOUNI

(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

(عماد عبدالغني صابوني )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för telekommunikation och teknik som innehade ämbetet till och med åtminstone april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Utnämnd i juli 2016 till chef för organet för planering och internationellt samarbete (PICC). PICC är ett statligt organ med kopplingar till premiärministerns kansli och tar i synnerhet fram de femårsplaner som slår fast de allmänna riktlinjerna för regeringens ekonomiska politik och utvecklingspolitik.

27.2.2012

117.

Adnan Hassan MAHMOUD

(عدنان حسن محمود)

Födelsedatum: 1966

Födelseort: Tartous, Syria (Tartus, Syrien)

Kön: man

Fram till 2020 Syriens ambassadör i Iran. F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

23.9.2011

132.

Brigadgeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD

(عبدالسلام فجر محمود)

Födelsedatum: 1959

Kön: man

Sedan december 2020 chef för säkerhetskommittén i den södra regionen. F.d. chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för utredningsavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst vid Mezze Airport. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. Internationell arresteringsorder utfärdad mot sig för ”delaktighet i tortyr”, ”delaktighet i brott mot mänskligheten” och ”delaktighet i krigsförbrytelser”.

24.7.2012

134.

Överste Qusay Ibrahim MIHOUB

(قصي إبراهيم ميهوب )

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Derghamo, Jableh, Lattakia, Syria (Derghamo, Jableh, provinsen Latakia, Syrien)

Kön: man

Högre officer vid syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för Dara-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst – sändes ut från Damaskus till Deera (Dara) i början av demonstrationerna i denna stad. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella samt brutalt förtryck av fredliga demonstranter i den södra regionen.

24.7.2012

137.

Brigadgeneral Ibrahim MA'ALA

(alias Maala, Maale, Ma'la)

( معلى;معلا (ابراهيم

Kön: man

Chef för sektion 285 (Damaskus) inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) (efterträdde brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

139.

Generalmajor Hussam LUQA

(alias Husam, Housam, Houssam, Louqa, Louca, Louka, Luka)

(حسام لوقا)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. chef för säkerhetskommittén i den södra regionen 2018–2020. F.d. chef för General Security Directorate (direktoratet för allmän säkerhet). Generalmajor. Chef för Homs-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) från april 2012 till 2.12.2018 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Chef för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) sedan 3.12.2018. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

140.

Brigadgeneral Taha TAHA

(طه طه)

Kön: man

Biträdande assistent till chefen för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Tidigare ansvarig för Latakia-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

144.

Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)

(احمد الجروشة)

Födelsedatum: 1957

Kön: man

F.d. chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279). I denna egenskap var han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna.

24.7.2012

146.

General Ghassan Jaoudat ISMAIL

(alias Ismael)

(غسان جودت اسماعيل)

Födelsedatum: 1960

Födelseort: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartous province, Syria (Junaynat Ruslan – Darkush, provinsen Tartus, Syrien)

Kön: man

Chef för direktoratet för syriska flygvapnets underrättelsetjänst sedan 2019. F.d. biträdande direktör vid flygvapnets underrättelsetjänst och tidigare ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i den syriska regimens repressiva åtgärder. I denna egenskap är Ghassan Joudat en av de högsta militära ledarna som är direkt ansvariga för den syriska regimens brutala förtryck mot oppositionella samt metoder som medför att civila försvinner.

24.7.2012

147.

Generalmajor Amer AL-ACHI

(alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)

(عامر ابراهيم العشي)

Kön: man

F.d. guvernör i Sweida Province, Syria (provinsen al-Suwayda), utnämnd av president Bashar al-Asad i juli 2016. F.d. chef för underrättelseavdelningen inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst (2012–2016). Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i förtrycket av den syriska oppositionen.

24.7.2012

156.

Hala Mohammad

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER

(هاله محمد الناصر)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Raqqa, Syria (al-Raqqa, Syrien)

Kön: kvinna

F.d. minister med ansvar för turism. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

172.

Ali HADAR (alias HAIDAR)

Födelsedatum: 1962

Kön: man

Chef för byrån för nationell försoning och f.d. biträdande minister med ansvar för nationell försoning. Ordförande för intifadafalangen av Syriska socialnationalistiska partiet. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

204.

Emad HAMSHO

(alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)

(حمشو عماد)

Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria

Kön: man

Innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading. Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har uppförts på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen. Han har också samröre med enheten Hamsho International som är uppförd på förteckningen. Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som är uppförda på förteckningen såsom Ayman Jaber. Han har också samröre med president Bashar al-Asad.

7.3.2015

241.

Salam Mohammad AL-SAFFAF

Födelsedatum: 1979

Kön: kvinna

Minister för förvaltningsutveckling. Utnämnd i mars 2017.

30.5.2017

265.

Mohamad Amer MARDINI

(alias Mohammad Amer MARDINI, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)

Födelsedatum: 1959

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för högre utbildning som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

268.

Ghassan Ahmed GHANNAM

(alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem)

Grad: generalmajor

Befattning: befälhavare för 155:e missilbrigaden

Kön: man

Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011. Generalmajor och befälhavare för 155:e missilbrigaden. Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden. Som befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013.

21.10.2014

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz/Fawz, Samer Zuhair Foz, Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 20 maj 1973

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien) / Latakia, Syria (Latakia, Syrien)

Medborgarskap: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap

Turkiskt passnummer: U 09471711 (Ort för utfärdande: Turkey (Turkiet), sista giltighetsdag: 21.7.2024)

Syriskt nationellt nummer: 06010274705

Adress: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE

Befattning: VD för Aman Group

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien, med intressen och verksamhet i flera sektorer inom Syriens ekonomi, inklusive ett samriskföretag med stöd från regimen som medverkar i utvecklingen av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.

21.1.2019

Övriga uppgifter:

Verkställande ordförande för Aman Group. Dotterbolag: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group är den privata partnern i ett joint venture Aman Damascus JSC, ett samriskföretag med Damascus Cham Holding, där Foz är enskild aktieägare. Emmar Industries är ett samriskföretag bestående av Aman Group och Hamisho Group, där Foz är majoritetsägare och ordförande.

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Födelsedatum: 11.3.1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap; medborgare i Saint Kitts och Nevis

Nationellt nr: 06010274747

Pass nr: 002-14-L169340

Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283-5

Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen. Mellan 2012 och 2019 var han generaldirektör på ASM International Trading LLC.

Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja.

17.2.2020

Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ; vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding

Kön: man

295.

Adel Anwar AL-OLABI

(alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi

(عادل أنور العلبي)

Födelsedatum: 1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernör i Damaskus

Kön: man

Ledande affärsman som gagnas av och stöder den syriska regimen. Ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsens fastigheter och genomföra Marota City-projektet.

Adel Anwar al-Olabi är också guvernör i Damaskus, sedan han utnämndes av president Bashar al-Asad i november 2018. Som guvernör i Damaskus och ordförande i DCHC är han ansvarig för insatserna för att genomföra regimens beslut om exploatering av exproprierad mark i Damaskus (inbegripet förordning nr 66 och lag nr 10), framför allt genom Marota City-projektet.

17.2.2020”.

| 3. | I avsnitt B (Enheter) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Bena Properties | Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525 | Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största fastighetsbolag och Cham Holdings fastighets- och investeringsföretag; finansierar den syriska regimen. | 23.6.2011 |
| 77. | Al Qatarji Company
  (även kallad Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
  (مجموعة/شركة قاطرجي) | Typ av enhet: privat företag
  Bransch: import och export, transport, leverans av olja och råvaror
  Namn på chef/ledningen: Hussam al-Qatirji, vd (uppförd på förteckningen av rådet) | Framträdande företag verksamt inom flera sektorer av Syriens ekonomi. Genom att underlätta handeln med bränsle, vapen och ammunition mellan regimen och olika aktörer, däribland Isil (Daish), under förevändningen att det importerar och exporterar livsmedel, stödja miliser som strider tillsammans med regimen och utnyttja sina band till regimen för att utöka sin affärsverksamhet stödjer Al Qatarij Company – vars styrelse leds av den på förteckningen uppförda Hussam al-Qatirji, ledamot i Syriens folkförsamling – den syriska regimen och gagnas av den. | 17.2.2020 |
| | | Verklig huvudman: Hussam al-Qatirji (uppförd på förteckningen av rådet)
  Registrerad adress: Mazzah, Damascus, Syria
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC | | |
| 78. | Damascus Cham Holding Company
  (även kallad Damascus Cham Private Joint Stock Company)
  (القابضة الشام دمشق) | Typ av enhet: offentligägt privaträttsligt företag
  Bransch: fastighetsutveckling
  Namn på chef/ledningen: Adel Anwar Al-Olabi, styrelseordförande och guvernör i Damaskus (uppförd på förteckningen av rådet)
  Verklig huvudman: provinsen Damaskus | Damascus Cham Holding Company bildades av regimen för att utgöra provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsen Damaskus fastigheter och genomföra Marota City-projektet, ett lyxfastighetsprojekt som grundar sig på mark som exproprierats enligt framför allt förordning nr 66 och lag nr 10.
  Genom att förvalta genomförandet av Marota City stöder och gagnas Damascus Cham Holding (vars ordförande är Damaskus guvernör) av den syriska regimen och ger fördelar till affärsmän med nära band till regimen som har ingått lukrativa avtal med denna enhet genom offentlig-privata partnerskap. | 17.2.2020”. |
| | | Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Rami Makhlouf (uppförd på förteckningen av rådet), Samer Foz (uppförd på förteckningen av rådet), Mazen Tarazi (uppförd på förteckningen av rådet), Talas Group, som ägs av affärsmannen Anas Talas (uppförd på förteckningen av rådet),
  Khaled al-Zubaidi (uppförd på förteckningen av rådet), Nader Qalei (uppförd på förteckningen av rådet) | | |

3.

I avsnitt B (Enheter) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1.

Bena Properties

Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största fastighetsbolag och Cham Holdings fastighets- och investeringsföretag; finansierar den syriska regimen.

23.6.2011

77.

Al Qatarji Company

(även kallad Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)

(مجموعة/شركة قاطرجي)

Typ av enhet: privat företag

Bransch: import och export, transport, leverans av olja och råvaror

Namn på chef/ledningen: Hussam al-Qatirji, vd (uppförd på förteckningen av rådet)

Framträdande företag verksamt inom flera sektorer av Syriens ekonomi. Genom att underlätta handeln med bränsle, vapen och ammunition mellan regimen och olika aktörer, däribland Isil (Daish), under förevändningen att det importerar och exporterar livsmedel, stödja miliser som strider tillsammans med regimen och utnyttja sina band till regimen för att utöka sin affärsverksamhet stödjer Al Qatarij Company – vars styrelse leds av den på förteckningen uppförda Hussam al-Qatirji, ledamot i Syriens folkförsamling – den syriska regimen och gagnas av den.

17.2.2020

Verklig huvudman: Hussam al-Qatirji (uppförd på förteckningen av rådet)

Registrerad adress: Mazzah, Damascus, Syria

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

78.

Damascus Cham Holding Company

(även kallad Damascus Cham Private Joint Stock Company)

(القابضة الشام دمشق)

Typ av enhet: offentligägt privaträttsligt företag

Bransch: fastighetsutveckling

Namn på chef/ledningen: Adel Anwar Al-Olabi, styrelseordförande och guvernör i Damaskus (uppförd på förteckningen av rådet)

Verklig huvudman: provinsen Damaskus

Damascus Cham Holding Company bildades av regimen för att utgöra provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsen Damaskus fastigheter och genomföra Marota City-projektet, ett lyxfastighetsprojekt som grundar sig på mark som exproprierats enligt framför allt förordning nr 66 och lag nr 10.

Genom att förvalta genomförandet av Marota City stöder och gagnas Damascus Cham Holding (vars ordförande är Damaskus guvernör) av den syriska regimen och ger fördelar till affärsmän med nära band till regimen som har ingått lukrativa avtal med denna enhet genom offentlig-privata partnerskap.

17.2.2020”.

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Rami Makhlouf (uppförd på förteckningen av rådet), Samer Foz (uppförd på förteckningen av rådet), Mazen Tarazi (uppförd på förteckningen av rådet), Talas Group, som ägs av affärsmannen Anas Talas (uppförd på förteckningen av rådet),

Khaled al-Zubaidi (uppförd på förteckningen av rådet), Nader Qalei (uppförd på förteckningen av rådet)

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/27

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/849

av den 11 mars 2021

om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artikel 37.5, och

av följande skäl:

| (1) | Tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller förteckningen över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller förteckningen över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till den förordningen.

| (2) | Förslag om införande av harmoniserad klassificering och märkning av vissa ämnen samt uppdatering eller strykning av den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa andra ämnen har lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008. Kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté antog yttranden (2) om dessa förslag efter att ha beaktat de synpunkter som inkommit från de berörda parterna. Dessa yttranden från riskbedömningskommittén är följande:






  — | Yttrande av den 15 mars 2019 om 1,2,4-triazol. |
| --- | --- | --- |

(2)

Förslag om införande av harmoniserad klassificering och märkning av vissa ämnen samt uppdatering eller strykning av den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa andra ämnen har lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008. Kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté antog yttranden (2) om dessa förslag efter att ha beaktat de synpunkter som inkommit från de berörda parterna. Dessa yttranden från riskbedömningskommittén är följande:

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om 1,2,4-triazol.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om 1,4-dioxan. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om 1,4-dioxan.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om bensylsalicylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om bensylsalicylat.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om flumioxazin (ISO). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om flumioxazin (ISO).

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om mankozeb (ISO). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om mankozeb (ISO).

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om M-faktorer avseende fara för skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer beträffande kopparföreningar som förtecknas i kommissionens förordning (EU) 2016/1179. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om M-faktorer avseende fara för skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer beträffande kopparföreningar som förtecknas i kommissionens förordning (EU) 2016/1179.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om N-{2-[[1,1’-bi(cyklopropyl)]-2-yl]fenyl}-3-(difluormetyl)-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; sedaxan. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om N-{2-[[1,1’-bi(cyklopropyl)]-2-yl]fenyl}-3-(difluormetyl)-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; sedaxan.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om N-metoxi-N-[1-metyl-2-(2,4,6-triklorfenyl)-etyl]-3-(difluormetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid; pydiflumetofen. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om N-metoxi-N-[1-metyl-2-(2,4,6-triklorfenyl)-etyl]-3-(difluormetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid; pydiflumetofen.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om p-cymen; 1-isopropyl-4-metylbensen. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om p-cymen; 1-isopropyl-4-metylbensen.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om p-menta-1,3-dien; alfa-terpinen; 1-isopropyl-4-metylcyklohexa-1,3-dien. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om p-menta-1,3-dien; alfa-terpinen; 1-isopropyl-4-metylcyklohexa-1,3-dien.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om protiokonazol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om protiokonazol.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om (R)-p-menta-1,8-dien, d-limonen. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om (R)-p-menta-1,8-dien, d-limonen.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om tiofanatmetyl. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om tiofanatmetyl.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om tolklofosmetyl (ISO); O-(2,6-diklor-p-tolyl)-O,O-dimetyltiofosfat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om tolklofosmetyl (ISO); O-(2,6-diklor-p-tolyl)-O,O-dimetyltiofosfat.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om tolpyralat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om tolpyralat.

| — | Yttrande av den 15 mars 2019 om trinickeldisulfid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 15 mars 2019 om trinickeldisulfid.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om azametifos. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om azametifos.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om 2-fenoxietanol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om 2-fenoxietanol.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om 2,2-dibrom-2-cyanoacetamid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om 2,2-dibrom-2-cyanoacetamid.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om 3-aminometyl-3,5,5-trimetylcyklohexylamin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om 3-aminometyl-3,5,5-trimetylcyklohexylamin.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om 6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om 6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om diflufenikan (ISO) N-(2,4-difluorfenyl)-2-[3-(trifluormetyl)fenoxi]-3-pyridinkarboxamid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om diflufenikan (ISO) N-(2,4-difluorfenyl)-2-[3-(trifluormetyl)fenoxi]-3-pyridinkarboxamid.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om imidakloprid (ISO); 1-(6-klorpyridin-3-ylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om imidakloprid (ISO); 1-(6-klorpyridin-3-ylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om pyriofenon. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om pyriofenon.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om S-abskisinsyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om S-abskisinsyra.

| — | Yttrande av den 13 juni 2019 om tetrakis(2,6-dimetylfenyl)-m-fenylenbifosfat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 13 juni 2019 om tetrakis(2,6-dimetylfenyl)-m-fenylenbifosfat.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om 4-metylpentan-2-on. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om 4-metylpentan-2-on.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om borsyra; dibortrioxid; tetrabordinatriumheptaoxidhydrat; dinatriumtetraborat, vattenfri; ortoborsyra, natriumsalt; dinatriumtetraboratdekahydrat; dinatriumtetraboratpentahydrat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om borsyra; dibortrioxid; tetrabordinatriumheptaoxidhydrat; dinatriumtetraborat, vattenfri; ortoborsyra, natriumsalt; dinatriumtetraboratdekahydrat; dinatriumtetraboratpentahydrat.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om citronsyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om citronsyra.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om klomazon. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om klomazon.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om desmedifam. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om desmedifam.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om dimetomorf. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om dimetomorf.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om emamektinbensoat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om emamektinbensoat.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om esfenvalerat (ISO) (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl(S)-2-(4-klorfenyl)-3-metylbutyrat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om esfenvalerat (ISO) (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl(S)-2-(4-klorfenyl)-3-metylbutyrat.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om etametsulfuronmetyl (ISO). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om etametsulfuronmetyl (ISO).

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om mekoprop-P (ISO); (R)-2-(4-klor-2-metylfenoxi)propionsyra och dess salter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om mekoprop-P (ISO); (R)-2-(4-klor-2-metylfenoxi)propionsyra och dess salter.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om metylsalicylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om metylsalicylat.

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om fenmedifam (ISO). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om fenmedifam (ISO).

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om trifloxistrobin (ISO). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om trifloxistrobin (ISO).

| — | Yttrande av den 20 september 2019 om tritikonazol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 20 september 2019 om tritikonazol.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om 1,4-dimetylnaftalen. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om 1,4-dimetylnaftalen.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om (3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxi-5,6-dimetylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxi-7a,9a-dimetylhexadekahydro-3H-benso[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om (3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxi-5,6-dimetylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxi-7a,9a-dimetylhexadekahydro-3H-benso[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om 3-metylpyrazol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om 3-metylpyrazol.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om karbendazim (ISO); metylbensimidazol-2-ylkarbamat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om karbendazim (ISO); metylbensimidazol-2-ylkarbamat.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om cypermetrin cis/trans +/- 40/ 60; (RS)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om cypermetrin cis/trans +/- 40/ 60; (RS)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om imazamox (ISO); (RS)-2-(4-isopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-metoximetylnikotinsyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om imazamox (ISO); (RS)-2-(4-isopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-metoximetylnikotinsyra.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om tetrafluoretylen. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om tetrafluoretylen.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om tiametoxam (ISO); 3-(2-klor-tiazol-5-ylmetyl)-5-metyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om tiametoxam (ISO); 3-(2-klor-tiazol-5-ylmetyl)-5-metyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin.

| — | Yttrande av den 5 december 2019 om trinexapak-etyl (ISO); etyl-4-[cyklopropyl(hydroxi)metylen]-3,5-dioxocyklohexankarboxylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 5 december 2019 om trinexapak-etyl (ISO); etyl-4-[cyklopropyl(hydroxi)metylen]-3,5-dioxocyklohexankarboxylat.

| (3) | Uppskattad akut toxicitet (ATE) används huvudsakligen för att bestämma klassificeringen av akut toxicitet för människor avseende blandningar som innehåller ämnen som är klassificerade för akut toxicitet. Införandet av harmoniserade ATE-värden i de poster som förtecknas i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 underlättar harmonisering av klassificeringen av blandningar och är till stöd för tillsynsmyndigheterna. Efter ytterligare vetenskapliga bedömningar av vissa ämnen har kemikaliemyndigheten härlett ATE-värden för dikopparoxid, dikopparkloridtrihydroxid, tetrakopparhexahydroxidsulfat och tetrakopparhexahydroxidsulfathydrat, kopparflingor (överdragna med alifatisk syra), koppar(II)karbonat--koppar(II)hydroxid (1:1), koppardihydroxid, koppar(II)hydroxid, bordeauxvätska, reaktionsprodukter av kopparsulfat med kalciumdihydroxid och kopparsulfatpentahydrat, utöver de som föreslagits i riskbedömningskommitténs yttranden för andra ämnen. Dessa ATE-värden bör införas i den näst sista kolumnen i tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(3)

Uppskattad akut toxicitet (ATE) används huvudsakligen för att bestämma klassificeringen av akut toxicitet för människor avseende blandningar som innehåller ämnen som är klassificerade för akut toxicitet. Införandet av harmoniserade ATE-värden i de poster som förtecknas i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 underlättar harmonisering av klassificeringen av blandningar och är till stöd för tillsynsmyndigheterna. Efter ytterligare vetenskapliga bedömningar av vissa ämnen har kemikaliemyndigheten härlett ATE-värden för dikopparoxid, dikopparkloridtrihydroxid, tetrakopparhexahydroxidsulfat och tetrakopparhexahydroxidsulfathydrat, kopparflingor (överdragna med alifatisk syra), koppar(II)karbonat--koppar(II)hydroxid (1:1), koppardihydroxid, koppar(II)hydroxid, bordeauxvätska, reaktionsprodukter av kopparsulfat med kalciumdihydroxid och kopparsulfatpentahydrat, utöver de som föreslagits i riskbedömningskommitténs yttranden för andra ämnen. Dessa ATE-värden bör införas i den näst sista kolumnen i tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.

| (4) | Kommissionen har mottagit ytterligare information som ifrågasatt den vetenskapliga bedömning som anges i riskbedömningskommitténs yttranden av den 15 mars 2019 om mankozeb, av den 20 september 2019 om 4-metylpentan-2-on och av den 20 september 2019 om dimetomorf. Denna information bedömdes av kommissionen och ansågs inte vara tillräcklig för att ifrågasätta den vetenskapliga analysen i riskbedömningskommitténs yttranden. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har mottagit ytterligare information som ifrågasatt den vetenskapliga bedömning som anges i riskbedömningskommitténs yttranden av den 15 mars 2019 om mankozeb, av den 20 september 2019 om 4-metylpentan-2-on och av den 20 september 2019 om dimetomorf. Denna information bedömdes av kommissionen och ansågs inte vara tillräcklig för att ifrågasätta den vetenskapliga analysen i riskbedömningskommitténs yttranden.

| (5) | Kommissionen anser därför att det är lämpligt att införa, uppdatera eller stryka den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa ämnen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen anser därför att det är lämpligt att införa, uppdatera eller stryka den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa ämnen.

| (6) | Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Det bör inte krävas att de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tidsperiod för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya eller ändrade klassificeringarna och att sälja befintliga lager med förbehåll för redan existerande rättsliga krav. Denna tidsperiod är också nödvändig för att ge leverantörerna tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa fortsatt efterlevnad av andra rättsliga krav efter de ändringar som görs enligt denna förordning. Dessa krav kan exempelvis vara dem som anges i artikel 22.1 f i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3) eller i artikel 50 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (4). Leverantörerna bör dock ha möjlighet att tillämpa de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna och anpassa märkningen och förpackningen i enlighet med detta, på frivillig basis före den dag då denna förordning börjar tillämpas och från och med dagen för ikraftträdandet, för att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och för miljön, och för att leverantörerna ska ha tillräcklig flexibilitet. |
| --- | --- |

(7)

Det bör inte krävas att de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tidsperiod för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya eller ändrade klassificeringarna och att sälja befintliga lager med förbehåll för redan existerande rättsliga krav. Denna tidsperiod är också nödvändig för att ge leverantörerna tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa fortsatt efterlevnad av andra rättsliga krav efter de ändringar som görs enligt denna förordning. Dessa krav kan exempelvis vara dem som anges i artikel 22.1 f i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3) eller i artikel 50 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (4). Leverantörerna bör dock ha möjlighet att tillämpa de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna och anpassa märkningen och förpackningen i enlighet med detta, på frivillig basis före den dag då denna förordning börjar tillämpas och från och med dagen för ikraftträdandet, för att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och för miljön, och för att leverantörerna ska ha tillräcklig flexibilitet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 1272/2008

Tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 17 december 2022.

Genom undantag från andra stycket får ämnen och blandningar klassificeras, märkas och förpackas i enlighet med denna förordning från och med det datum då den träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Yttrandena är tillgängliga via webbsidan https://echa.europa.eu/registry-of-clh-intentions-until-outcome/-/dislist/name/-/ecNumber/-/casNumber/-/dte_receiptFrom/-/dte_receiptTo/-/prc_public_status/Opinion+Adopted/dte_withdrawnFrom/-/dte_withdrawnTo/-/sbm_expected_submissionFrom/-/sbm_expected_submissionTo/-/dte_finalise_deadlineFrom/-/dte_finalise_deadlineTo/-/haz_addional_hazard/-/lec_submitter/-/dte_assessmentFrom/-/dte_assessmentTo/-/prc_regulatory_programme/-/

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

4

---

BILAGA

I bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska tabell 3 i del 3 ändras på följande sätt:

| (1) | Följande poster ska införas:
















  Index nr | Kemiskt namn | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE) | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faroklass och farokategorikod(er) | Faroangivelsekod(er) | Faropiktogram, signalordskod(er) | Faroangivelsekod(er) | Kompl. faroangivelsekod(er) |
| ”601-093-00-6 | 1,4-dimetylnaftalen | 209-335-9 | 571-58-4 | Acute Tox. 4
  Asp. Tox. 1
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 3 | H302
  H304
  H319
  H400
  H412 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H302
  H304
  H319
  H410 | | oral: ATE = 1 300 mg/kg bw
  M = 1” | |
| ”601-094-00-1 | 1-isopropyl-4-metylbensen;

  p-cymen | 202-796-7 | 99-87-6 | Flam. Liq. 3
  Acute Tox. 3
  Asp. Tox. 1
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H331
  H304
  H411 | GHS02
  GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H226
  H331
  H304
  H411 | | inhalation: ATE = 3 mg/l (ångor)” | |
| ”601-095-00-7 | p-menta-1,3-dien; 1-isopropyl-4-metylcyklohexa-1,3-dien;
  alfa-terpinen | 202-795-1 | 99-86-5 | Flam. Liq. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1
  Asp. Tox. 1
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H302
  H317
  H304
  H411 | GHS02
  GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H226
  H302
  H317
  H304
  H411 | | oral: ATE = 1 680 mg/kg bw” | |
| ”602-110-00-X | tetrafluoretylen | 204-126-9 | 116-14-3 | Carc. 1B | H350 | GHS08
  Dgr | H350” | | | |
| ”604-095-00-5 | 6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol;
  [DBMC] | 204-327-1 | 119-47-1 | Repr. 1B | H360F | GHS08
  Dgr | H360F” | | | |
| ”606-152-00-X | (5-klor-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimetoxi-o-tolyl)metanon; pyriofenon | - | 688046-61-9 | Carc. 2
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H410 | | M = 1” | |
| ”607-747-00-7 | 2,2-dibrom-2-cyanoacetamid; [DBNPA] | 233-539-7 | 10222-01-2 | Acute Tox. 2
  Acute Tox. 3
  STOT RE 1
  Skin Irrit. 2
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H330
  H301
  H372 (luftvägar) (inhalation)
  H315
  H318
  H317
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H330
  H301
  H372 (luftvägar) (inhalation)
  H315
  H318
  H317
  H410 | | inhalation: ATE = 0,24 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 118 mg/kg bw
  M = 1
  M = 1” | |
| ”607-748-00-2 | [S-(Z,E)]-5-(1-hydroxi-2,6,6-trimetyl-4-oxocyklohex-2-en-1-yl)-3-metylpenta-2,4-diensyra;

  S-abskisinsyra | 244-319-5 | 21293-29-8 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| ”607-749-00-8 | metylsalicylat | 204-317-7 | 119-36-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Chronic 3 | H361d
  H302
  H317
  H412 | GHS07
  GHS08
  Wng | H361d
  H302
  H317
  H412 | | oral: ATE = 890 mg/kg bw” | |
| ”607-750-00-3 | citronsyra | 201-069-1 | 77-92-9 | Eye Irrit. 2
  STOT SE 3 | H319
  H335 | GHS07
  Wng | H319
  H335” | | | |
| ”607-751-00-9 | etametsulfuronmetyl (ISO);
  metyl-2-({[4-etoxi-6-(metylamino)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoyl}sulfamoyl)bensoat | - | 97780-06-8 | Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H319
  H410 | | M = 1 000
  M = 100” | |
| ”607-752-00-4 | trinexapak-etyl (ISO);
  etyl-4-[cyklopropyl(hydroxi)metylen]-3,5-dioxocyklohexankarboxylat | - | 95266-40-3 | STOT RE 2
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Chronic 1 | H373 (mag-tarmkanal)
  H317
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H373 (mag-tarmkanal)
  H317
  H410 | | M = 1” | |
| ”607-753-00-X | (3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxi-5,6-dimetylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxi-7a,9a-dimetylhexadekahydro-3H-benso[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid | - | 78821-43-9 | Aquatic Chronic 4 | H413 | | H413” | | | |
| ”607-754-00-5 | bensylsalicylat | 204-262-9 | 118-58-1 | Skin Sens. 1B | H317 | GHS07
  Wng | H317” | | | |
| ”607-755-00-0 | (RS)-1-{1-etyl-4-[4-mesyl-3-(2-metoxietoxi)-o-toluoyl]pyrazol-5-yloxi}etylmetylkarbonat;
  tolpyralat | - | 1101132-67-5 | Carc. 2
  Repr. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361fd
  H373 (ögon)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H361fd
  H373 (ögon)
  H410 | | M = 10
  M = 100” | |
| ”613-337-00-9 | protiokonazol (ISO);
  2-[2-(1-klorcyklopropyl)-3-(2-klorfenyl)-2-hydroxipropyl]-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazol-3-tion | - | 178928-70-6 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 10
  M = 1” | |
| ”613-338-00-4 | azametifos (ISO); S-[(6-klor-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)metyl] O,O-dimetyltiofosfat | 252-626-0 | 35575-96-3 | Carc. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  STOT SE 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H331
  H302
  H370 (nervsystem)
  H317
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H351
  H331
  H302
  H370 (nervsystem)
  H317
  H410 | | inhalation: ATE = 0,5 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 500 mg/kg bw
  M = 1 000
  M = 1 000 ” | |
| ”613-339-00-X | 3-metylpyrazol | 215-925-7 | 1453-58-3 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Skin Corr. 1
  Eye Dam. 1 | H360D
  H302
  H373 (lungor)
  H314
  H318 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  Dgr | H360D
  H302
  H373 (lungor)
  H314 | | oral: ATE = 500 mg/kg bw” | |
| ”613-340-00-5 | klomazon (ISO); 2-(2-klorbensyl)-4,4-dimetyl-1,2-oxazolidin-3-on | - | 81777-89-1 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H332
  H302
  H410 | | inhalation: ATE = 4,85 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 768 mg/kg bw
  M = 1
  M = 1” | |
| ”614-030-00-2 | emamektinbensoat (ISO); (4"R)-4"-deoxi-4"-(metylamino)avermektin-B1-bensoat | - | 155569-91-8 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  STOT RE 1
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H311
  H301
  H370 (nervsystem)
  H372 (nervsystem)
  H318
  H400
  H410 | GHS06
  GHS05
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H311
  H301
  H370 (nervsystem)
  H372 (nervsystem)
  H318
  H410 | | inhalation:
  ATE = 0,663
  mg/l (damm eller dimma)
  dermal:
  ATE = 300
  mg/kg bw
  oral: ATE =
  60 mg/kg bw
  STOT RE 1; H372: C ≥ 5 %; STOT RE 2; H373: 0,5 % ≤ C < 5 %
  M = 10 000
  M = 10 000 ” | |
| ”616-234-00-7 | N-metoxi-N-[1-metyl-2-(2,4,6-triklorfenyl)-etyl]-3-(difluormetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid; pydiflumetofen | - | 1228284-64-7 | Carc. 2
  Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361f
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H361f
  H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| ”616-235-00-2 | N-{2-[[1,1’-bi(cyklopropyl)]-2-yl]fenyl}-3-(difluormetyl)-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; sedaxan | - | 874967-67-6 | Carc. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 2 | H351
  H400
  H411 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H410 | | M = 1” | |

(1)

Följande poster ska införas:

Index nr

Kemiskt namn

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE)

Anm.:

Faroklass och farokategorikod(er)

Faroangivelsekod(er)

Faropiktogram, signalordskod(er)

Faroangivelsekod(er)

Kompl. faroangivelsekod(er)

”601-093-00-6

1,4-dimetylnaftalen

209-335-9

571-58-4

Acute Tox. 4

Asp. Tox. 1

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H302

H304

H319

H400

H412

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H302

H304

H319

H410

oral: ATE = 1 300 mg/kg bw

M = 1”

”601-094-00-1

1-isopropyl-4-metylbensen;

p-cymen

202-796-7

99-87-6

Flam. Liq. 3

Acute Tox. 3

Asp. Tox. 1

Aquatic Chronic 2

H226

H331

H304

H411

GHS02

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H226

H331

H304

H411

inhalation: ATE = 3 mg/l (ångor)”

”601-095-00-7

p-menta-1,3-dien; 1-isopropyl-4-metylcyklohexa-1,3-dien;

alfa-terpinen

202-795-1

99-86-5

Flam. Liq. 3

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Asp. Tox. 1

Aquatic Chronic 2

H226

H302

H317

H304

H411

GHS02

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H226

H302

H317

H304

H411

oral: ATE = 1 680 mg/kg bw”

”602-110-00-X

tetrafluoretylen

204-126-9

116-14-3

Carc. 1B

H350

GHS08

Dgr

H350”

”604-095-00-5

6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol;

[DBMC]

204-327-1

119-47-1

Repr. 1B

H360F

GHS08

Dgr

H360F”

”606-152-00-X

(5-klor-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimetoxi-o-tolyl)metanon; pyriofenon

-

688046-61-9

Carc. 2

Aquatic Chronic 1

H351

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H410

M = 1”

”607-747-00-7

2,2-dibrom-2-cyanoacetamid; [DBNPA]

233-539-7

10222-01-2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

STOT RE 1

Skin Irrit. 2

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H301

H372 (luftvägar) (inhalation)

H315

H318

H317

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS05

GHS09

Dgr

H330

H301

H372 (luftvägar) (inhalation)

H315

H318

H317

H410

inhalation: ATE = 0,24 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 118 mg/kg bw

M = 1

M = 1”

”607-748-00-2

[S-(Z,E)]-5-(1-hydroxi-2,6,6-trimetyl-4-oxocyklohex-2-en-1-yl)-3-metylpenta-2,4-diensyra;

S-abskisinsyra

244-319-5

21293-29-8

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1

M = 1”

”607-749-00-8

metylsalicylat

204-317-7

119-36-8

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1B

Aquatic Chronic 3

H361d

H302

H317

H412

GHS07

GHS08

Wng

H361d

H302

H317

H412

oral: ATE = 890 mg/kg bw”

”607-750-00-3

citronsyra

201-069-1

77-92-9

Eye Irrit. 2

STOT SE 3

H319

H335

GHS07

Wng

H319

H335”

”607-751-00-9

etametsulfuronmetyl (ISO);

metyl-2-({[4-etoxi-6-(metylamino)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoyl}sulfamoyl)bensoat

-

97780-06-8

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H319

H410

M = 1 000

M = 100”

”607-752-00-4

trinexapak-etyl (ISO);

etyl-4-[cyklopropyl(hydroxi)metylen]-3,5-dioxocyklohexankarboxylat

-

95266-40-3

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

Aquatic Chronic 1

H373 (mag-tarmkanal)

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H373 (mag-tarmkanal)

H317

H410

M = 1”

”607-753-00-X

(3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxi-5,6-dimetylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxi-7a,9a-dimetylhexadekahydro-3H-benso[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid

-

78821-43-9

Aquatic Chronic 4

H413

H413”

”607-754-00-5

bensylsalicylat

204-262-9

118-58-1

Skin Sens. 1B

H317

GHS07

Wng

H317”

”607-755-00-0

(RS)-1-{1-etyl-4-[4-mesyl-3-(2-metoxietoxi)-o-toluoyl]pyrazol-5-yloxi}etylmetylkarbonat;

tolpyralat

-

1101132-67-5

Carc. 2

Repr. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361fd

H373 (ögon)

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H361fd

H373 (ögon)

H410

M = 10

M = 100”

”613-337-00-9

protiokonazol (ISO);

2-[2-(1-klorcyklopropyl)-3-(2-klorfenyl)-2-hydroxipropyl]-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazol-3-tion

-

178928-70-6

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 10

M = 1”

”613-338-00-4

azametifos (ISO); S-[(6-klor-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)metyl] O,O-dimetyltiofosfat

252-626-0

35575-96-3

Carc. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

STOT SE 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H331

H302

H370 (nervsystem)

H317

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H351

H331

H302

H370 (nervsystem)

H317

H410

inhalation: ATE = 0,5 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 500 mg/kg bw

M = 1 000

M = 1 000 ”

”613-339-00-X

3-metylpyrazol

215-925-7

1453-58-3

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Skin Corr. 1

Eye Dam. 1

H360D

H302

H373 (lungor)

H314

H318

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr

H360D

H302

H373 (lungor)

H314

oral: ATE = 500 mg/kg bw”

”613-340-00-5

klomazon (ISO); 2-(2-klorbensyl)-4,4-dimetyl-1,2-oxazolidin-3-on

-

81777-89-1

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H332

H302

H410

inhalation: ATE = 4,85 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 768 mg/kg bw

M = 1

M = 1”

”614-030-00-2

emamektinbensoat (ISO); (4"R)-4"-deoxi-4"-(metylamino)avermektin-B1-bensoat

-

155569-91-8

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

STOT SE 1

STOT RE 1

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H311

H301

H370 (nervsystem)

H372 (nervsystem)

H318

H400

H410

GHS06

GHS05

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H311

H301

H370 (nervsystem)

H372 (nervsystem)

H318

H410

inhalation:

ATE = 0,663

mg/l (damm eller dimma)

dermal:

ATE = 300

mg/kg bw

oral: ATE =

60 mg/kg bw

STOT RE 1; H372: C ≥ 5 %; STOT RE 2; H373: 0,5 % ≤ C < 5 %

M = 10 000

M = 10 000 ”

”616-234-00-7

N-metoxi-N-[1-metyl-2-(2,4,6-triklorfenyl)-etyl]-3-(difluormetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid; pydiflumetofen

-

1228284-64-7

Carc. 2

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361f

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H361f

H410

M = 1

M = 1”

”616-235-00-2

N-{2-[[1,1’-bi(cyklopropyl)]-2-yl]fenyl}-3-(difluormetyl)-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; sedaxan

-

874967-67-6

Carc. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 2

H351

H400

H411

GHS08

GHS09

Wng

H351

H410

M = 1”

| (2) | Posterna för indexnummer 005-007-00-2; 005-008-00-8; 005-011-00-4; 005-011-01-1; 005-011-02-9; 006-069-00-3; 006-076-00-1; 015-113-00-0; 028-007-00-4; 029-002-00-X; 029-015-00-0; 029-016-00-6; 029-017-00-1; 029-018-00-7; 029-019-01-X; 029-020-00-8; 029-021-00-3; 029-022-00-9; 029-023-00-4; 601-029-00-7; 601-096-00-2; 603-024-00-5; 603-066-00-4; 603-098-00-9; 606-004-00-4; 607-421-00-4; 607-424-00-0; 607-434-00-5; 608-058-00-4; 612-067-00-9; 612-252-00-4; 613-048-00-8; 613-102-00-0; 613-111-00-X; 613-166-00-X; 613-208-00-7; 613-267-00-9; 613-282-00-0; 616-032-00-9; 616-106-00-0 och 616-113-00-9 ska ersättas med följande:
















  Index nr | Kemiskt namn | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE) | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faroklass och farokategorikod(er) | Faroangivelsekod(er) | Faropiktogram, signalordskod(er) | Faroangivelsekod(er) | Kompl. faroangivelsekod(er) |
| ”005-007-00-2 | borsyra [1]
  borsyra [2] | 233-139-2 [1]
  234-343-4 [2] | 10043-35-3 [1]
  11113-50-1 [2] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| ”005-008-00-8 | dibortrioxid | 215-125-8 | 1303-86-2 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| ”005-011-00-4 | tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; [1]
  dinatriumtetraborat, vattenfri; [2]
  ortoborsyra, natriumsalt [3]
  dinatriumtetraboratdekahydrat [4]
  dinatriumtetraboratpentahydrat [5] | 235-541-3 [1]
  215-540-4 [2]
  237-560-2 [3]
  215-540-4 [4]
  215-540-4 [5] | 12267-73-1 [1]
  1330-43-4 [2]
  13840-56-7 [3]
  1303-96-4 [4]
  12179-04-3 [5] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| ”006-069-00-3 | tiofanatmetyl (ISO);
  dimetyl-(1,2-fenylendikarbamotioyl)biskarbamat;
  dimetyl-4,4′-(o-fenylen)bis(3-tioallofanat) | 245-740-7 | 23564-05-8 | Carc. 2
  Muta. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H341
  H332
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H341
  H332
  H317
  H410 | | inhalation: ATE = 1,7 mg/l
  (damm och dimma)
  M = 10
  M = 10” | |
| ”006-076-00-1 | mankozeb (ISO); manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt | - | 8018-01-7 | Carc. 2
  Repr. 1B
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H360D
  H373 (sköldkörtel, nervsystem)
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H351
  H360D
  H373 (sköldkörtel, nervsystem)
  H317
  H410 | | M = 10
  M = 10” | |
| ”015-113-00-0 | tolklofosmetyl (ISO);

  O-(2,6-diklor-p-tolyl)-O,O-dimetyltiofosfat | 260-515-3 | 57018-04-9 | Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H317
  H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| ”028-007-00-4 | trinickeldisulfid;
  nickelsubsulfid; [1]
  heazlewoodit [2] | 234-829-6 [1]
  - [2] | 12035-72-2 [1]
  12035-71-1 [2] | Carc. 1A
  Muta. 2
  Acute Tox. 3
  STOT RE 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H350i
  H341
  H331
  H372**
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H350i
  H341
  H331
  H372**
  H317
  H410 | | inhalation:
  ATE = 0,92 mg/l
  (damm eller dimma)” | |
| ”029-002-00-X | dikopparoxid;
  koppar(I)oxid | 215-270-7 | 1317-39-1 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H332
  H302
  H318
  H410 | | inhalation: ATE = 3,34 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 500 mg/kg bw
  M = 100
  M = 10” | |
| ”029-015-00-0 | koppartiocyanat | 214-183-1 | 1111-67-7 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | EUH032 | M = 10
  M = 10” | |
| ”029-016-00-6 | koppar(II)oxid | 215-269-1 | 1317-38-0 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 100
  M = 10” | |
| ”029-017-00-1 | dikopparkloridtrihydroxid | 215-572-9 | 1332-65-6 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H301
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr | H332
  H301
  H410 | | inhalation: ATE = 2,83 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 299 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”029-018-00-7 | tetrakopparhexahydroxidsulfat; [1]
  tetrakopparhexahydroxidsulfathydrat [2] | 215-582-3 [1]
  215-582-3 [2] | 1333-22-8 [1]
  12527-76-3 [2] | Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H302
  H410 | | oral: ATE = 500 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”029-019-01-X | kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) | - | - | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H302
  H319
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr | H331
  H302
  H319
  H410 | | inhalation: ATE = 0,733 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 500 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”029-020-00-8 | koppar(II)karbonat--koppar(II)hydroxid (1:1) | 235-113-6 | 12069-69-1 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H332
  H302
  H319
  H410 | | inhalation: ATE = 1,2 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 500 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”029-021-00-3 | koppardihydroxid;
  koppar(II)hydroxid | 243-815-9 | 20427-59-2 | Acute Tox. 2
  Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H330
  H302
  H318
  H400
  H410 | GHS06
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H330
  H302
  H318
  H410 | | inhalation: ATE = 0,47 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 500 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”029-022-00-9 | bordeauxvätska;
  reaktionsprodukter av kopparsulfat med kalciumdihydroxid | - | 8011-63-0 | Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H332
  H318
  H410 | | inhalation: ATE = 1,97 mg/l (damm eller dimma)
  M = 10
  M = 1” | |
| ”029-023-00-4 | kopparsulfatpentahydrat | 231-847-6 | 7758-99-8 | Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H302
  H318
  H410 | | oral: ATE = 481 mg/kg bw
  M = 10
  M = 1” | |
| ”601-029-00-7 | dipenten;
  limonen [1]
  (S)-p-menta-1,8-dien; l-limonen [2]

  trans-1-metyl-4-(1-metylvinyl)cyklohexen; [3]
  (±)-1-metyl-4-(1-metylvinyl)cyklohexen [4] | 205-341-0 [1]
  227-815-6 [2]
  229-977-3 [3]
  231-732-0 [4] | 138-86-3 [1]
  5989-54-8 [2]
  6876-12-6 [3]
  7705-14-8 [4] | Flam. Liq. 3
  Skin Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H226
  H315
  H317
  H400
  H410 | GHS02
  GHS07
  GHS09
  Wng | H226
  H315
  H317
  H410 | | | C” |
| ”601-096-00-2 | (R)-p-menta-1,8-dien;
  d-limonen | 227-813-5 | 5989-27-5 | Flam. Liq. 3
  Skin Irrit. 2
  Skin Sens. 1B
  Asp. Tox. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 3 | H226
  H315
  H317
  H304
  H400
  H412 | GHS02
  GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H226
  H315
  H317
  H304
  H410 | | M = 1” | |
| ”603-024-00-5 | 1,4-dioxan | 204-661-8 | 123-91-1 | Flam. Liq. 2
  Carc. 1B
  STOT SE 3
  Eye Irrit. 2 | H225
  H350
  H335
  H319 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  Dgr | H225
  H350
  H335
  H319 | EUH019
  EUH066 | | D” |
| ”603-066-00-4 | 7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid | 203-437-7 | 106-87-6 | Carc. 1B
  Muta. 2
  Repr. 1B
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4 | H350
  H341
  H360F
  H331
  H302 | GHS08
  GHS06
  Dgr | H350
  H341
  H360F
  H331
  H302 | | inhalation: ATE = 0,5 mg/l (damm eller dimma)
  oral: ATE = 1 847 mg/kg bw” | |
| ”603-098-00-9 | 2-fenoxietanol | 204-589-7 | 122-99-6 | Acute Tox. 4
  STOT SE 3
  Eye Dam. 1 | H302
  H335
  H318 | GHS05
  GHS07
  Dgr | H302
  H335
  H318 | | oral:
  ATE = 1 394 mg/kg bw” | |
| ”606-004-00-4 | 4-metylpentan-2-on; isobutylmetylketon | 203-550-1 | 108-10-1 | Flam. Liq. 2
  Carc. 2
  Acute Tox. 4
  STOT SE 3
  Eye Irrit. 2 | H225
  H351
  H332
  H336
  H319 | GHS02
  GHS07
  GHS08
  Dgr | H225
  H351
  H332
  H336
  H319 | EUH066 | inhalation: ATE = 11 mg/l (ångor)” | |
| ”607-421-00-4 | cypermetrin (ISO);
  α-cyano-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat; cypermetrin cis/trans +/- 40/60 | 257-842-9 | 52315-07-8 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  STOT SE 3
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H335
  H373 (nervsystem)
  H400
  H410 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Wng | H332
  H302
  H335
  H373 (nervsystem)
  H410 | | oral: ATE = 500 mg/kg bw
  inhalation; ATE = 3,3 mg/l (damm eller dimma)
  M = 100000
  M = 100000” | |
| ”607-424-00-0 | trifloxistrobin (ISO); metyl(E)-metoxiimino-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etylidenaminooxi]-o-tolyl}acetat | - | 141517-21-7 | Lact.
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H362
  H317
  H410 | | M = 100
  M = 10” | |
| ”607-434-00-5 | mekoprop-P (ISO) [1] och dess salter;
  (R)-2-(4-klor-2-metylfenoxi)propionsyra [1] och dess salter | 240-539-0 [1] | 16484-77-8 [1] | Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H302
  H318
  H410 | | oral: ATE = 431 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”608-058-00-4 | esfenvalerat (ISO);
  (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(S)-2-(4-klorfenyl)-3-metylbutyrat | - | 66230-04-4 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H301
  H370 (nervsystem)
  H373
  H317
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H301
  H370 (nervsystem)
  H373
  H317
  H410 | | oral: ATE = 88,5 mg/kg bw
  inhalation; ATE = 0,53 mg/l (damm eller dimma)
  M = 10 000
  M = 10 000 ” | |
| ”612-067-00-9 | 3-aminometyl-3,5,5-trimetylcyklohexylamin | 220-666-8 | 2855-13-2 | Acute Tox. 4
  Skin Corr. 1B
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1A | H302
  H314
  H318
  H317 | GHS05
  GHS07
  Dgr | H302
  H314
  H317 | | oral: ATE = 1 030 mg/kg bw
  Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %” | |
| ”612-252-00-4 | imidakloprid (ISO);
  (E)-1-(6-klor-3-pyridylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin;
  (2E)-1-[(6-klorpyridin-3-yl)metyl]-N-nitroimidazolidin-2-imin | 428-040-8 | 138261-41-3 | Acute Tox. 3
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H301
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr | H301
  H410 | | oral: ATE = 131 mg/kg bw
  M = 100
  M = 1 000 ” | |
| ”613-048-00-8 | karbendazim (ISO); metylbensimidazol-2-ylkarbamat | 234-232-0 | 10605-21-7 | Muta. 1B
  Repr. 1B
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H340
  H360FD
  H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H340
  H360FD
  H317
  H410 | | M = 10
  M = 10” | |
| ”613-102-00-0 | dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorfenyl)-3-(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl)morfolin | 404-200-2 | 110488-70-5 | Repr. 1B
  Aquatic Chronic 2 | H360F
  H411 | GHS08
  GHS09
  Dgr | H360F
  H411” | | | |
| ”613-111-00-X | 1,2,4-triazol | 206-022-9 | 288-88-0 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H302
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H302
  H319 | | oral: ATE = 1 320 mg/kg bw” | |
| ”613-166-00-X | flumioxazin (ISO);

  N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-bensoxazin-6-yl)cyklohex-1-en-1,2-dikarboximid | - | 103361-09-7 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 1 000
  M = 1 000 ” | |
| ”613-208-00-7 | imazamox (ISO);
  (RS)-2-(4-isopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-metoximetylnikotinsyra | - | 114311-32-9 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 10
  M = 10” | |
| ”613-267-00-9 | tiametoxam (ISO);
  3-(2-klor-tiazol-5-ylmetyl)-5-metyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin | 428-650-4 | 153719-23-4 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361fd
  H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Wng | H361fd
  H302
  H410 | | oral: ATE = 780 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”613-282-00-0 | tritikonazol (ISO);
  (RS)-(E)-5-(4-klorbensyliden)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-metyl)cyklopentanol | - | 138182-18-0 | Repr. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H373
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361f
  H373
  H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| ”616-032-00-9 | diflufenikan (ISO);

  N-(2,4-difluorfenyl)-2-[3-(trifluormetyl)fenoxi]-3-pyridinkarboxamid; 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloxi) nikotinanilid | - | 83164-33-4 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 10 000
  M = 1 000 ” | |
| ”616-106-00-0 | fenmedifam (ISO); metyl 3-(3-metylkarbaniloyloxi)karbanilat | 237-199-0 | 13684-63-4 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 10
  M = 10” | |
| ”616-113-00-9 | desmedifam (ISO);
  etyl-3-fenylkarbamoyloxifenylkarbamat | 237-198-5 | 13684-56-5 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 10
  M = 10” | |

(2)

Posterna för indexnummer 005-007-00-2; 005-008-00-8; 005-011-00-4; 005-011-01-1; 005-011-02-9; 006-069-00-3; 006-076-00-1; 015-113-00-0; 028-007-00-4; 029-002-00-X; 029-015-00-0; 029-016-00-6; 029-017-00-1; 029-018-00-7; 029-019-01-X; 029-020-00-8; 029-021-00-3; 029-022-00-9; 029-023-00-4; 601-029-00-7; 601-096-00-2; 603-024-00-5; 603-066-00-4; 603-098-00-9; 606-004-00-4; 607-421-00-4; 607-424-00-0; 607-434-00-5; 608-058-00-4; 612-067-00-9; 612-252-00-4; 613-048-00-8; 613-102-00-0; 613-111-00-X; 613-166-00-X; 613-208-00-7; 613-267-00-9; 613-282-00-0; 616-032-00-9; 616-106-00-0 och 616-113-00-9 ska ersättas med följande:

Index nr

Kemiskt namn

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE)

Anm.:

Faroklass och farokategorikod(er)

Faroangivelsekod(er)

Faropiktogram, signalordskod(er)

Faroangivelsekod(er)

Kompl. faroangivelsekod(er)

”005-007-00-2

borsyra [1]

borsyra [2]

233-139-2 [1]

234-343-4 [2]

10043-35-3 [1]

11113-50-1 [2]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

”005-008-00-8

dibortrioxid

215-125-8

1303-86-2

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

”005-011-00-4

tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; [1]

dinatriumtetraborat, vattenfri; [2]

ortoborsyra, natriumsalt [3]

dinatriumtetraboratdekahydrat [4]

dinatriumtetraboratpentahydrat [5]

235-541-3 [1]

215-540-4 [2]

237-560-2 [3]

215-540-4 [4]

215-540-4 [5]

12267-73-1 [1]

1330-43-4 [2]

13840-56-7 [3]

1303-96-4 [4]

12179-04-3 [5]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

”006-069-00-3

tiofanatmetyl (ISO);

dimetyl-(1,2-fenylendikarbamotioyl)biskarbamat;

dimetyl-4,4′-(o-fenylen)bis(3-tioallofanat)

245-740-7

23564-05-8

Carc. 2

Muta. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H341

H332

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H341

H332

H317

H410

inhalation: ATE = 1,7 mg/l

(damm och dimma)

M = 10

M = 10”

”006-076-00-1

mankozeb (ISO); manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt

-

8018-01-7

Carc. 2

Repr. 1B

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H360D

H373 (sköldkörtel, nervsystem)

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H351

H360D

H373 (sköldkörtel, nervsystem)

H317

H410

M = 10

M = 10”

”015-113-00-0

tolklofosmetyl (ISO);

O-(2,6-diklor-p-tolyl)-O,O-dimetyltiofosfat

260-515-3

57018-04-9

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1

M = 1”

”028-007-00-4

trinickeldisulfid;

nickelsubsulfid; [1]

heazlewoodit [2]

234-829-6 [1]

- [2]

12035-72-2 [1]

12035-71-1 [2]

Carc. 1A

Muta. 2

Acute Tox. 3

STOT RE 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H350i

H341

H331

H372**

H317

H400

H410

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H350i

H341

H331

H372**

H317

H410

inhalation:

ATE = 0,92 mg/l

(damm eller dimma)”

”029-002-00-X

dikopparoxid;

koppar(I)oxid

215-270-7

1317-39-1

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H332

H302

H318

H410

inhalation: ATE = 3,34 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 500 mg/kg bw

M = 100

M = 10”

”029-015-00-0

koppartiocyanat

214-183-1

1111-67-7

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

EUH032

M = 10

M = 10”

”029-016-00-6

koppar(II)oxid

215-269-1

1317-38-0

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100

M = 10”

”029-017-00-1

dikopparkloridtrihydroxid

215-572-9

1332-65-6

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H301

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr

H332

H301

H410

inhalation: ATE = 2,83 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 299 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”029-018-00-7

tetrakopparhexahydroxidsulfat; [1]

tetrakopparhexahydroxidsulfathydrat [2]

215-582-3 [1]

215-582-3 [2]

1333-22-8 [1]

12527-76-3 [2]

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H302

H410

oral: ATE = 500 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”029-019-01-X

kopparflingor (överdragna med alifatisk syra)

-

-

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H302

H319

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr

H331

H302

H319

H410

inhalation: ATE = 0,733 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 500 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”029-020-00-8

koppar(II)karbonat--koppar(II)hydroxid (1:1)

235-113-6

12069-69-1

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H332

H302

H319

H410

inhalation: ATE = 1,2 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 500 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”029-021-00-3

koppardihydroxid;

koppar(II)hydroxid

243-815-9

20427-59-2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H302

H318

H400

H410

GHS06

GHS05

GHS09

Dgr

H330

H302

H318

H410

inhalation: ATE = 0,47 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 500 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”029-022-00-9

bordeauxvätska;

reaktionsprodukter av kopparsulfat med kalciumdihydroxid

-

8011-63-0

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H332

H318

H410

inhalation: ATE = 1,97 mg/l (damm eller dimma)

M = 10

M = 1”

”029-023-00-4

kopparsulfatpentahydrat

231-847-6

7758-99-8

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H302

H318

H410

oral: ATE = 481 mg/kg bw

M = 10

M = 1”

”601-029-00-7

dipenten;

limonen [1]

(S)-p-menta-1,8-dien; l-limonen [2]

trans-1-metyl-4-(1-metylvinyl)cyklohexen; [3]

(±)-1-metyl-4-(1-metylvinyl)cyklohexen [4]

205-341-0 [1]

227-815-6 [2]

229-977-3 [3]

231-732-0 [4]

138-86-3 [1]

5989-54-8 [2]

6876-12-6 [3]

7705-14-8 [4]

Flam. Liq. 3

Skin Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H226

H315

H317

H400

H410

GHS02

GHS07

GHS09

Wng

H226

H315

H317

H410

C”

”601-096-00-2

(R)-p-menta-1,8-dien;

d-limonen

227-813-5

5989-27-5

Flam. Liq. 3

Skin Irrit. 2

Skin Sens. 1B

Asp. Tox. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H226

H315

H317

H304

H400

H412

GHS02

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H226

H315

H317

H304

H410

M = 1”

”603-024-00-5

1,4-dioxan

204-661-8

123-91-1

Flam. Liq. 2

Carc. 1B

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

H225

H350

H335

H319

GHS02

GHS08

GHS07

Dgr

H225

H350

H335

H319

EUH019

EUH066

D”

”603-066-00-4

7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid

203-437-7

106-87-6

Carc. 1B

Muta. 2

Repr. 1B

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

H350

H341

H360F

H331

H302

GHS08

GHS06

Dgr

H350

H341

H360F

H331

H302

inhalation: ATE = 0,5 mg/l (damm eller dimma)

oral: ATE = 1 847 mg/kg bw”

”603-098-00-9

2-fenoxietanol

204-589-7

122-99-6

Acute Tox. 4

STOT SE 3

Eye Dam. 1

H302

H335

H318

GHS05

GHS07

Dgr

H302

H335

H318

oral:

ATE = 1 394 mg/kg bw”

”606-004-00-4

4-metylpentan-2-on; isobutylmetylketon

203-550-1

108-10-1

Flam. Liq. 2

Carc. 2

Acute Tox. 4

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

H225

H351

H332

H336

H319

GHS02

GHS07

GHS08

Dgr

H225

H351

H332

H336

H319

EUH066

inhalation: ATE = 11 mg/l (ångor)”

”607-421-00-4

cypermetrin (ISO);

α-cyano-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat; cypermetrin cis/trans +/- 40/60

257-842-9

52315-07-8

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

STOT SE 3

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H335

H373 (nervsystem)

H400

H410

GHS07

GHS08

GHS09

Wng

H332

H302

H335

H373 (nervsystem)

H410

oral: ATE = 500 mg/kg bw

inhalation; ATE = 3,3 mg/l (damm eller dimma)

M = 100000

M = 100000”

”607-424-00-0

trifloxistrobin (ISO); metyl(E)-metoxiimino-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etylidenaminooxi]-o-tolyl}acetat

-

141517-21-7

Lact.

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H362

H317

H410

M = 100

M = 10”

”607-434-00-5

mekoprop-P (ISO) [1] och dess salter;

(R)-2-(4-klor-2-metylfenoxi)propionsyra [1] och dess salter

240-539-0 [1]

16484-77-8 [1]

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H302

H318

H410

oral: ATE = 431 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”608-058-00-4

esfenvalerat (ISO);

(S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(S)-2-(4-klorfenyl)-3-metylbutyrat

-

66230-04-4

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

STOT SE 1

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H301

H370 (nervsystem)

H373

H317

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H301

H370 (nervsystem)

H373

H317

H410

oral: ATE = 88,5 mg/kg bw

inhalation; ATE = 0,53 mg/l (damm eller dimma)

M = 10 000

M = 10 000 ”

”612-067-00-9

3-aminometyl-3,5,5-trimetylcyklohexylamin

220-666-8

2855-13-2

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1A

H302

H314

H318

H317

GHS05

GHS07

Dgr

H302

H314

H317

oral: ATE = 1 030 mg/kg bw

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %”

”612-252-00-4

imidakloprid (ISO);

(E)-1-(6-klor-3-pyridylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin;

(2E)-1-[(6-klorpyridin-3-yl)metyl]-N-nitroimidazolidin-2-imin

428-040-8

138261-41-3

Acute Tox. 3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H301

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr

H301

H410

oral: ATE = 131 mg/kg bw

M = 100

M = 1 000 ”

”613-048-00-8

karbendazim (ISO); metylbensimidazol-2-ylkarbamat

234-232-0

10605-21-7

Muta. 1B

Repr. 1B

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H340

H360FD

H317

H400

H410

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H340

H360FD

H317

H410

M = 10

M = 10”

”613-102-00-0

dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorfenyl)-3-(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl)morfolin

404-200-2

110488-70-5

Repr. 1B

Aquatic Chronic 2

H360F

H411

GHS08

GHS09

Dgr

H360F

H411”

”613-111-00-X

1,2,4-triazol

206-022-9

288-88-0

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

H360FD

H302

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H302

H319

oral: ATE = 1 320 mg/kg bw”

”613-166-00-X

flumioxazin (ISO);

N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-bensoxazin-6-yl)cyklohex-1-en-1,2-dikarboximid

-

103361-09-7

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361d

H410

M = 1 000

M = 1 000 ”

”613-208-00-7

imazamox (ISO);

(RS)-2-(4-isopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-metoximetylnikotinsyra

-

114311-32-9

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361d

H410

M = 10

M = 10”

”613-267-00-9

tiametoxam (ISO);

3-(2-klor-tiazol-5-ylmetyl)-5-metyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin

428-650-4

153719-23-4

Repr. 2

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361fd

H302

H400

H410

GHS07

GHS08

GHS09

Wng

H361fd

H302

H410

oral: ATE = 780 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”613-282-00-0

tritikonazol (ISO);

(RS)-(E)-5-(4-klorbensyliden)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-metyl)cyklopentanol

-

138182-18-0

Repr. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H373

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361f

H373

H410

M = 1

M = 1”

”616-032-00-9

diflufenikan (ISO);

N-(2,4-difluorfenyl)-2-[3-(trifluormetyl)fenoxi]-3-pyridinkarboxamid; 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloxi) nikotinanilid

-

83164-33-4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 10 000

M = 1 000 ”

”616-106-00-0

fenmedifam (ISO); metyl 3-(3-metylkarbaniloyloxi)karbanilat

237-199-0

13684-63-4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 10

M = 10”

”616-113-00-9

desmedifam (ISO);

etyl-3-fenylkarbamoyloxifenylkarbamat

237-198-5

13684-56-5

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361d

H410

M = 10

M = 10”

| (3) | Posten för indexnummer 015-192-00-1 ska utgå. |
| --- | --- |

(3)

Posten för indexnummer 015-192-00-1 ska utgå.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/44

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/850

av den 26 maj 2021

om ändring och rättelse av bilaga II och om ändring av bilagorna III, IV och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 15.1, artikel 15.2 fjärde stycket och artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) fastställs en harmoniserad klassificering av ämnen som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska (CMR) på grundval av ett yttrande från Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté. Ämnena klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1A, CMR-ämnen i kategori 1B eller CMR-ämnen i kategori 2 beroende på beläggen för deras CMR-egenskaper. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) fastställs en harmoniserad klassificering av ämnen som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska (CMR) på grundval av ett yttrande från Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté. Ämnena klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1A, CMR-ämnen i kategori 1B eller CMR-ämnen i kategori 2 beroende på beläggen för deras CMR-egenskaper.

| (2) | Genom artikel 15 i förordning (EG) nr 1223/2009 förbjuds användning i kosmetiska produkter av ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1A, 1B eller 2 enligt del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. Ett CMR-ämne får dock användas i kosmetiska produkter om villkoren i artikel 15.1 andra meningen eller artikel 15.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1223/2009 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 15 i förordning (EG) nr 1223/2009 förbjuds användning i kosmetiska produkter av ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1A, 1B eller 2 enligt del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. Ett CMR-ämne får dock användas i kosmetiska produkter om villkoren i artikel 15.1 andra meningen eller artikel 15.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1223/2009 är uppfyllda.

| (3) | För att förbudet mot CMR-ämnen ska tillämpas enhetligt på den inre marknaden, för att rättslig säkerhet ska säkerställas, särskilt för ekonomiska aktörer och nationella behöriga myndigheter, och för att en hög skyddsnivå för människors hälsa ska säkerställas bör CMR-ämnen ingå i förteckningen över förbjudna ämnen eller ämnen som omfattas av begränsningar i bilaga II respektive bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009, och bör i tillämpliga fall strykas från förteckningarna över ämnen som är godkända med eller utan begränsningar i bilagorna III–VI till den förordningen. Om villkoren i artikel 15.1 andra meningen eller artikel 15.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1223/2009 är uppfyllda bör förteckningarna över ämnen som är godkända med eller utan begränsningar i bilagorna III–VI till den förordningen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

För att förbudet mot CMR-ämnen ska tillämpas enhetligt på den inre marknaden, för att rättslig säkerhet ska säkerställas, särskilt för ekonomiska aktörer och nationella behöriga myndigheter, och för att en hög skyddsnivå för människors hälsa ska säkerställas bör CMR-ämnen ingå i förteckningen över förbjudna ämnen eller ämnen som omfattas av begränsningar i bilaga II respektive bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009, och bör i tillämpliga fall strykas från förteckningarna över ämnen som är godkända med eller utan begränsningar i bilagorna III–VI till den förordningen. Om villkoren i artikel 15.1 andra meningen eller artikel 15.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1223/2009 är uppfyllda bör förteckningarna över ämnen som är godkända med eller utan begränsningar i bilagorna III–VI till den förordningen ändras i enlighet med detta.

| (4) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 (3), som ska tillämpas från och med den 1 oktober 2021, har vissa ämnen klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008. Därför måste användningen av dessa CMR-ämnen i kosmetiska produkter vara förbjuden från och med samma datum. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 (3), som ska tillämpas från och med den 1 oktober 2021, har vissa ämnen klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008. Därför måste användningen av dessa CMR-ämnen i kosmetiska produkter vara förbjuden från och med samma datum.

| (5) | Genom delegerad förordning (EU) 2020/217 fastställs en klassificering av ämnet titandioxid (INCI-namn: titanium dioxide) som cancerframkallande i kategori 2 vid inandning, som gäller titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm. |
| --- | --- |

(5)

Genom delegerad förordning (EU) 2020/217 fastställs en klassificering av ämnet titandioxid (INCI-namn: titanium dioxide) som cancerframkallande i kategori 2 vid inandning, som gäller titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm.

| (6) | Titandioxid är för närvarande förtecknat i post 143 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009 och är tillåtet för användning som färgämne i kosmetiska produkter, förutsatt att det uppfyller renhetskriterierna i post E 171 (titandioxid) i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (4). Titandioxid förtecknas också i posterna 27 och 27a (nanoform) i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 som UV-filter och får endast användas vid koncentrationer på högst 25 % i kosmetiska produkter. Titandioxid (nano) är dessutom godkänt i bruksklar beredning, med undantag för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning och med förbehåll för de andra villkoren i den posten. |
| --- | --- |

(6)

Titandioxid är för närvarande förtecknat i post 143 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009 och är tillåtet för användning som färgämne i kosmetiska produkter, förutsatt att det uppfyller renhetskriterierna i post E 171 (titandioxid) i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (4). Titandioxid förtecknas också i posterna 27 och 27a (nanoform) i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 som UV-filter och får endast användas vid koncentrationer på högst 25 % i kosmetiska produkter. Titandioxid (nano) är dessutom godkänt i bruksklar beredning, med undantag för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning och med förbehåll för de andra villkoren i den posten.

| (7) | Efter att titandioxid hade klassificerats som CMR-ämne lämnades en ansökan in den 28 januari 2020 om att undantagsvis få använda titandioxid i kosmetiska produkter i enlighet med artikel 15.1 andra meningen i förordning (EG) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(7)

Efter att titandioxid hade klassificerats som CMR-ämne lämnades en ansökan in den 28 januari 2020 om att undantagsvis få använda titandioxid i kosmetiska produkter i enlighet med artikel 15.1 andra meningen i förordning (EG) nr 1223/2009.

| (8) | Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) antog den 6 oktober 2020 ett vetenskapligt yttrande om titandioxid (5) som underlag för de nödvändiga åtgärder som ska vidtas i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1223/2009. I SCCS yttrande, som omfattar titandioxid (inhalerbart) i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, konstateras det att titandioxid på grundval av tillgängliga uppgifter är säkert för konsumenter i allmänhet när det används i ansiktsprodukter i form av löst pulver vid en maximal koncentration på 25 % och i hårprodukter i form av aerosolspray vid en maximal koncentration på 1,4 %. När det gäller yrkesmässig användning ansågs titandioxid vara säkert att använda i hårprodukter i form av aerosolspray vid en maximal koncentration på 1,1 %. |
| --- | --- |

(8)

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) antog den 6 oktober 2020 ett vetenskapligt yttrande om titandioxid (5) som underlag för de nödvändiga åtgärder som ska vidtas i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1223/2009. I SCCS yttrande, som omfattar titandioxid (inhalerbart) i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, konstateras det att titandioxid på grundval av tillgängliga uppgifter är säkert för konsumenter i allmänhet när det används i ansiktsprodukter i form av löst pulver vid en maximal koncentration på 25 % och i hårprodukter i form av aerosolspray vid en maximal koncentration på 1,4 %. När det gäller yrkesmässig användning ansågs titandioxid vara säkert att använda i hårprodukter i form av aerosolspray vid en maximal koncentration på 1,1 %.

| (9) | SCCS konstaterade avslutningsvis att resultaten kom från kosmetiska produkter baserade på enbart en typ av titandioxid (pigmentbildande) och att det i avsaknad av mer information inte gick att fastställa om dessa slutsatser också var tillämpliga på andra kosmetiska produkter innehållande andra typer av titandioxid som inte uttryckligen omfattas av SCCS yttrande. |
| --- | --- |

(9)

SCCS konstaterade avslutningsvis att resultaten kom från kosmetiska produkter baserade på enbart en typ av titandioxid (pigmentbildande) och att det i avsaknad av mer information inte gick att fastställa om dessa slutsatser också var tillämpliga på andra kosmetiska produkter innehållande andra typer av titandioxid som inte uttryckligen omfattas av SCCS yttrande.

| (10) | Mot bakgrund av SCCS slutsatser bör titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm inte tillåtas för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning och bör därför läggas till i förteckningen över ämnen som är godkända med begränsningar i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009, och det bör enbart få användas i ansiktsprodukter i form av löst pulver och i hårprodukter i form av aerosolspray, i enlighet med dessa slutsatser. Utöver införandet av titandioxid i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör det föreskrivas att användningen av titandioxid som färgämne i enlighet med post 143 i bilaga IV till den förordningen, liksom användningen av titandioxid som UV-filter i enlighet med post 27 i bilaga VI till samma förordning, bör tillåtas utan att det påverkar användningen med begränsningar i enlighet med bilaga III till den förordningen. Därför bör en hänvisning till att användningen av titandioxid omfattas av begränsningar i enlighet med bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 läggas till i de berörda posterna i bilagorna IV och VI till den förordningen. När det gäller användningen av titandioxid (nano) som UV-filter i enlighet med post 27a i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 krävs det inte några fler åtgärder eftersom det redan anges i post 27a att titandioxid (nano) inte är tillåtet i användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av SCCS slutsatser bör titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm inte tillåtas för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning och bör därför läggas till i förteckningen över ämnen som är godkända med begränsningar i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009, och det bör enbart få användas i ansiktsprodukter i form av löst pulver och i hårprodukter i form av aerosolspray, i enlighet med dessa slutsatser. Utöver införandet av titandioxid i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör det föreskrivas att användningen av titandioxid som färgämne i enlighet med post 143 i bilaga IV till den förordningen, liksom användningen av titandioxid som UV-filter i enlighet med post 27 i bilaga VI till samma förordning, bör tillåtas utan att det påverkar användningen med begränsningar i enlighet med bilaga III till den förordningen. Därför bör en hänvisning till att användningen av titandioxid omfattas av begränsningar i enlighet med bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 läggas till i de berörda posterna i bilagorna IV och VI till den förordningen. När det gäller användningen av titandioxid (nano) som UV-filter i enlighet med post 27a i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 krävs det inte några fler åtgärder eftersom det redan anges i post 27a att titandioxid (nano) inte är tillåtet i användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning.

| (11) | När det gäller andra ämnen än titandioxid som genom förordning (EU) 2020/217 har klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, har det inte lämnats in några ansökningar om att undantagsvis få använda dem i kosmetiska produkter. Det gäller kobolt, metaldehyd (ISO), metylkvicksilverklorid, benso[rst]pentafen, dibenso[b,def]krysen, dibenso[a,h]pyren, etanol, 2,2’-iminobis-, N-(C13-15-grenade och ogrenade alkyl)derivat, cyflumetofen (ISO), diisohexylftalat, halosulfuronmetyl (ISO), 2-metylimidazol, metaflumizon (ISO), dibutylbis(pentan-2,4-dionat-O,O’)tenn, nickelbis(sulfamidat), 2-bensyl-2-dimetylamino-4′-morfolinobutyrfenon och etylenoxid. Dessa ämnen omfattas inte av begränsningarna i bilaga III och är inte heller tillåtna i enlighet med bilaga IV, V eller VI till förordning (EG) nr 1223/2009. Tre av ämnena, nickelbis(sulfamidat)/nickelsulfamat, etylenoxid och 2-bensyl-2-dimetylamino-4′-morfolinobutyrfenon, förtecknas för närvarande i bilaga II till den förordningen. De ämnen som ännu inte är förtecknade i bilaga II till förordning (EG) nr 1223/2009 bör läggas till i förteckningen över ämnen som är förbjudna i kosmetiska produkter i den bilagan. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller andra ämnen än titandioxid som genom förordning (EU) 2020/217 har klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, har det inte lämnats in några ansökningar om att undantagsvis få använda dem i kosmetiska produkter. Det gäller kobolt, metaldehyd (ISO), metylkvicksilverklorid, benso[rst]pentafen, dibenso[b,def]krysen, dibenso[a,h]pyren, etanol, 2,2’-iminobis-, N-(C13-15-grenade och ogrenade alkyl)derivat, cyflumetofen (ISO), diisohexylftalat, halosulfuronmetyl (ISO), 2-metylimidazol, metaflumizon (ISO), dibutylbis(pentan-2,4-dionat-O,O’)tenn, nickelbis(sulfamidat), 2-bensyl-2-dimetylamino-4′-morfolinobutyrfenon och etylenoxid. Dessa ämnen omfattas inte av begränsningarna i bilaga III och är inte heller tillåtna i enlighet med bilaga IV, V eller VI till förordning (EG) nr 1223/2009. Tre av ämnena, nickelbis(sulfamidat)/nickelsulfamat, etylenoxid och 2-bensyl-2-dimetylamino-4′-morfolinobutyrfenon, förtecknas för närvarande i bilaga II till den förordningen. De ämnen som ännu inte är förtecknade i bilaga II till förordning (EG) nr 1223/2009 bör läggas till i förteckningen över ämnen som är förbjudna i kosmetiska produkter i den bilagan.

| (12) | Genom kommissionens förordning (EU) 2019/1966 (6), som antogs för att förbudet mot ämnen som genom kommissionens förordning (EU) 2018/1480 (7) klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 ska tillämpas enhetligt, infördes ändringar i post 98 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 vad gäller ämnet bensoesyra, 2-hydroxi- (INCI-namn: salicylic acid). För att dessa ändringar ska vara förenliga med slutsatserna i det ursprungliga yttrandet från SCCS (8) bör ämnet få användas, för andra syften än som konserveringsmedel, i hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift och roll-on-deodorant vid en koncentration på högst 0,5 %. Post 98 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genom kommissionens förordning (EU) 2019/1966 (6), som antogs för att förbudet mot ämnen som genom kommissionens förordning (EU) 2018/1480 (7) klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 ska tillämpas enhetligt, infördes ändringar i post 98 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 vad gäller ämnet bensoesyra, 2-hydroxi- (INCI-namn: salicylic acid). För att dessa ändringar ska vara förenliga med slutsatserna i det ursprungliga yttrandet från SCCS (8) bör ämnet få användas, för andra syften än som konserveringsmedel, i hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift och roll-on-deodorant vid en koncentration på högst 0,5 %. Post 98 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | Ämnet nickelbis(tetrafluoroborat) (CAS-nummer 14708-14-6) har felaktigt införts två gånger i bilaga II förordning (EG) nr 1223/2009 (posterna 1401 och 1427) genom kommissionens förordning (EU) 2019/831 (9), som antogs för att förbudet mot ämnen som genom kommissionens förordning (EU) 2017/776 (10) klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 ska tillämpas enhetligt. Den andra av de posterna är således överflödig och bör tas bort. |
| --- | --- |

(13)

Ämnet nickelbis(tetrafluoroborat) (CAS-nummer 14708-14-6) har felaktigt införts två gånger i bilaga II förordning (EG) nr 1223/2009 (posterna 1401 och 1427) genom kommissionens förordning (EU) 2019/831 (9), som antogs för att förbudet mot ämnen som genom kommissionens förordning (EU) 2017/776 (10) klassificerats som CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 ska tillämpas enhetligt. Den andra av de posterna är således överflödig och bör tas bort.

| (14) | Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

| (15) | Ändringarna av förordning (EG) nr 1223/2009 i den här förordningen, vilka baseras på klassificeringarna av de berörda ämnena som CMR-ämnen genom delegerad förordning (EU) 2020/217, bör börja tillämpas samma datum som den delegerade förordningen. |
| --- | --- |

(15)

Ändringarna av förordning (EG) nr 1223/2009 i den här förordningen, vilka baseras på klassificeringarna av de berörda ämnena som CMR-ämnen genom delegerad förordning (EU) 2020/217, bör börja tillämpas samma datum som den delegerade förordningen.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III, IV och VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

I bilaga II till förordning (EG) nr 1223/2009 ska post 1427 om nickelbis(tetrafluoroborat) (CAS-nummer 14708-14-6) utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 oktober 2021 när det gäller punkterna 1, 2 b, 3 och 4 i bilagan.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av den förordningen (EUT L 44, 18.2.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

4

(5)  
  ”Opinion on Titanium dioxide (TiO2)”, preliminär version den 7 augusti 2020, slutlig version den 6 oktober 2020, SCCS/1617/20.

5

2

(6)  Kommissionens förordning (EU) 2019/1966 av den 27 november 2019 om ändring och korrigering av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (EUT L 307, 28.11.2019, s. 15).

6

(7)  Kommissionens förordning (EU) 2018/1480 av den 4 oktober 2018 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av kommissionens förordning (EU) 2017/776 (EUT L 251, 5.10.2018, s. 1).

7

(8)  
  ”Opinion on salicylic acid”, rättelse av den 20–21 juni 2019, SCCS/1601/18.

8

(9)  Kommissionens förordning (EU) 2019/831 av den 22 maj 2019 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (EUT L 137, 23.5.2019, s. 29).

9

(10)  Kommissionens förordning (EU) 2017/776 av den 4 maj 2017 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 116, 5.5.2017, s. 1).

10

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska följande poster läggas till:









  Referensnummer | Ämnesidentifiering |
| --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | CAS-nummer | EG-nummer |
| a | b | c | d |
| ”x | Kobolt | 7440-48-4 | 231-158-0 |
| x | Metaldehyd (ISO); 2,4,6,8-tetrametyl-1,3,5,7-tetraoxacyklooktan | 108-62-3 | 203-600-2 |
| x | Metylkvicksilverklorid | 115-09-3 | 204-064-2 |
| x | Benso[rst]pentafen | 189-55-9 | 205-877-5 |
| x | Dibenso[b,def]krysen, dibenso[a,h]pyren | 189-64-0 | 205-878-0 |
| x | Etanol, 2,2’-iminobis-, N-(C13-15-grenade och ogrenade alkyl)derivat | 97925-95-6 | 308-208-6 |
| x | Cyflumetofen (ISO); 2-metoxietyl-(RS)-2-(4-tert-butylfenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluor-o-tolyl)propionat | 400882-07-7 | – |
| x | Diisohexylftalat | 71850-09-4 | 276-090-2 |
| x | Halosulfuronmetyl (ISO); metyl-3-klor-5-{[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxylat | 100784-20-1 | – |
| x | 2-Metylimidazol | 693-98-1 | 211-765-7 |
| x | Metaflumizon (ISO);
  (EZ)-2’-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-[4-(trifluormetoxi)fenyl]karbanilhydrazid [E-isomer ≥ 90 %, Z-isomer ≤ 10 % relativt innehåll]; [1]
  (E)-2’-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-[4-(trifluormetoxi)fenyl]karbanilhydrazid [2] | 139968-49-3 [1]
  852403-68-0 [2] | – |
| x | Dibutylbis(pentan-2,4-dionat-O,O’)tenn | 22673-19-4 | 245-152-0” |

1.

I bilaga II ska följande poster läggas till:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Kemiskt namn/INN

CAS-nummer

EG-nummer

a

b

c

d

”x

Kobolt

7440-48-4

231-158-0

x

Metaldehyd (ISO); 2,4,6,8-tetrametyl-1,3,5,7-tetraoxacyklooktan

108-62-3

203-600-2

x

Metylkvicksilverklorid

115-09-3

204-064-2

x

Benso[rst]pentafen

189-55-9

205-877-5

x

Dibenso[b,def]krysen, dibenso[a,h]pyren

189-64-0

205-878-0

x

Etanol, 2,2’-iminobis-, N-(C13-15-grenade och ogrenade alkyl)derivat

97925-95-6

308-208-6

x

Cyflumetofen (ISO); 2-metoxietyl-(RS)-2-(4-tert-butylfenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluor-o-tolyl)propionat

400882-07-7

–

x

Diisohexylftalat

71850-09-4

276-090-2

x

Halosulfuronmetyl (ISO); metyl-3-klor-5-{[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxylat

100784-20-1

–

x

2-Metylimidazol

693-98-1

211-765-7

x

Metaflumizon (ISO);

(EZ)-2’-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-[4-(trifluormetoxi)fenyl]karbanilhydrazid [E-isomer ≥ 90 %, Z-isomer ≤ 10 % relativt innehåll]; [1]

(E)-2’-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-[4-(trifluormetoxi)fenyl]karbanilhydrazid [2]

139968-49-3 [1]

852403-68-0 [2]

–

x

Dibutylbis(pentan-2,4-dionat-O,O’)tenn

22673-19-4

245-152-0”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Post 98 ska ersättas med följande:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”98 | Bensoesyra, 2-hydroxi-  (1) | Salicylic acid | 69-72-7 | 200-712-3 | a) | Hårprodukter som sköljs av |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Post 98 ska ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”98

Bensoesyra, 2-hydroxi-  (1)

Salicylic acid

69-72-7

200-712-3

a)

Hårprodukter som sköljs av

| b) | Andra produkter utom hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift, roll-on-deodorant |
| --- | --- |

b)

Andra produkter utom hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift, roll-on-deodorant

| c) | Hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift, roll-on-deodorant |
| --- | --- |

c)

Hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift, roll-on-deodorant

| a) | 3,0 % |
| --- | --- |

a)

3,0 %

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

| c) | 0,5 % |
| --- | --- |

c)

0,5 %

a) b) c)

Får inte användas i beredningar för barn under 3 år. Ej för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning. Får inte användas i munprodukter. För andra syften än att förhindra uppkomst av mikroorganismer i produkten. Detta syfte måste framgå av presentationen av produkten.

Dessa halter inbegriper all användning av salicylsyra.

a) b) c)

Får inte användas till barn under 3 år  (2).

| b) | Följande post ska läggas till:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”x | Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm | Titanium Dioxide | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | a) | Ansiktsprodukter i form av löst pulver |

b)

Följande post ska läggas till:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”x

Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm

Titanium Dioxide

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

a)

Ansiktsprodukter i form av löst pulver

| b) | Hårprodukter i form av aerosolspray |
| --- | --- |

b)

Hårprodukter i form av aerosolspray

| c) | Andra produkter |
| --- | --- |

c)

Andra produkter

| a) | 25 % |
| --- | --- |

a)

25 %

| b) | 1,4 % för konsumenter i allmänhet, och 1,1 % |
| --- | --- |

b)

1,4 % för konsumenter i allmänhet, och 1,1 %

för yrkesmässig användning

a) b)

Endast som pigmentbildande

(c)

Ej för användningar

som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning.”

| 3. | I bilaga IV ska post 143 ersättas med följande:














  Referensnummer | Ämnesidentifiering | | Villkor | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn | Färgindex Nummer/beteckning enligt ordlistan över generiska beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Färg | Produkttyp, kroppsdel | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övrigt |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| ”143 | Titandioxid  (3) | 77891 | | 236-675-5 | Vit | | | — | Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 171) |

3.

I bilaga IV ska post 143 ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn

Färgindex Nummer/beteckning enligt ordlistan över generiska beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Färg

Produkttyp, kroppsdel

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övrigt

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

”143

Titandioxid  (3)

77891

236-675-5

Vit

—

Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 171)

| — | Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm, ska användas i överensstämmelse med nr 321 i bilaga III. |
| --- | --- |

—

Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm, ska användas i överensstämmelse med nr 321 i bilaga III.

| 4. | I bilaga VI ska post 27 ersättas med följande:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Villkor | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN/XAN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdel | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övrigt |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”27 | Titandioxid  ((2)) | Titanium Dioxide | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | | 25 % (4) | Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm, ska användas i överensstämmelse med nr 321 i bilaga III. För produkttyper enligt led c i kolumn f i nr 321 i bilaga III gäller den maximala koncentration i bruksklar beredning som anges i kolumn g i denna post. | |

4.

I bilaga VI ska post 27 ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN/XAN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdel

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övrigt

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”27

Titandioxid  ((2))

Titanium Dioxide

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

25 % (4)

Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm, ska användas i överensstämmelse med nr 321 i bilaga III. För produkttyper enligt led c i kolumn f i nr 321 i bilaga III gäller den maximala koncentration i bruksklar beredning som anges i kolumn g i denna post.

---

(1)  Som konserveringsmedel, se nr 3 i bilaga V.

(2)  Endast för produkter som kan tänkas användas till barn under tre år.”

(3)  Som UV-filter, se nr 27 i bilaga VI.”

((2))  Som färgämne, se nr 143 i bilaga IV.”

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/52

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/851

av den 26 maj 2021

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 170,6
  158,3
  236,8 | 45
  51
  19 | AR
  BR
  TH |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

170,6

158,3

236,8

45

51

19

AR

BR

TH

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/54

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/852

av den 27 maj 2021

om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 och kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 vad gäller uteslutande av import av produkter med ursprung i Förenade kungariket från tullkvoter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95 (1), särskilt artikel 9.1 b första strecksatsen,

med beaktande av rådets beslut 2006/324/EG av den 27 februari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 beträffande ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till Europeiska unionen (2), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (avtalet) (3), undertecknades på unionens vägnar den 29 december 2020. Det tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (avtalet) (3), undertecknades på unionens vägnar den 29 december 2020. Det tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2021.

| (2) | I förordning (EG) nr 32/2000 föreskrivs öppnande och förvaltning av gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, fastställs närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och upphävs rådets förordning (EG) nr 1808/95 (4). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 32/2000 föreskrivs öppnande och förvaltning av gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, fastställs närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och upphävs rådets förordning (EG) nr 1808/95 (4).

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 (5) föreskrivs öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 (5) föreskrivs öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk.

| (4) | I avtalet anges att produkter med ursprung i Förenade kungariket inte får importeras till unionen inom ramen för befintliga WTO-tullkvoter enligt definitionen i avtalet. I avtalet hänvisas till tullkvoter som fördelas mellan parterna i enlighet med de förhandlingar enligt artikel XXVIII i Gatt som inletts av unionen genom WTO-dokument G/SECRET/42/Add.2 (6) och av Förenade kungariket genom WTO-dokument G/SECRET/44 (7) och i enlighet med respektive parts interna lagstiftning. Vidare anges i avtalet att produkters ursprungsstatus ska fastställas på grundval av de regler om icke-förmånsberättigande ursprung som gäller i den importerande parten. |
| --- | --- |

(4)

I avtalet anges att produkter med ursprung i Förenade kungariket inte får importeras till unionen inom ramen för befintliga WTO-tullkvoter enligt definitionen i avtalet. I avtalet hänvisas till tullkvoter som fördelas mellan parterna i enlighet med de förhandlingar enligt artikel XXVIII i Gatt som inletts av unionen genom WTO-dokument G/SECRET/42/Add.2 (6) och av Förenade kungariket genom WTO-dokument G/SECRET/44 (7) och i enlighet med respektive parts interna lagstiftning. Vidare anges i avtalet att produkters ursprungsstatus ska fastställas på grundval av de regler om icke-förmånsberättigande ursprung som gäller i den importerande parten.

| (5) | Med befintliga WTO-tullkvoter enligt definitionen i avtalet avses WTO-medgivanden från unionens sida som ingår i det utkast till lista över medgivanden och åtaganden från EU-28:s sida enligt Gatt 1994 som lämnats in till WTO i dokument G/MA/TAR/RS/506 (8), ändrat genom dokumenten G/MA/TAR/RS/506/Add.1 och G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (9). |
| --- | --- |

(5)

Med befintliga WTO-tullkvoter enligt definitionen i avtalet avses WTO-medgivanden från unionens sida som ingår i det utkast till lista över medgivanden och åtaganden från EU-28:s sida enligt Gatt 1994 som lämnats in till WTO i dokument G/MA/TAR/RS/506 (8), ändrat genom dokumenten G/MA/TAR/RS/506/Add.1 och G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (9).

| (6) | Förordningarna (EG) nr 32/2000 och (EG) nr 847/2006 är för närvarande tillämpliga på sådan import med ursprung i Förenade kungariket. För att följa avtalet bör dessa förordningar ändras så att import av produkter med ursprung i Förenade kungariket utesluts från befintliga WTO-tullkvoter. |
| --- | --- |

(6)

Förordningarna (EG) nr 32/2000 och (EG) nr 847/2006 är för närvarande tillämpliga på sådan import med ursprung i Förenade kungariket. För att följa avtalet bör dessa förordningar ändras så att import av produkter med ursprung i Förenade kungariket utesluts från befintliga WTO-tullkvoter.

| (7) | Avtalet tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2021. Därför bör import av produkter med ursprung i Förenade kungariket också uteslutas från tillämpningen av tullkvoter vars kvotperioder inleddes före den 1 januari 2021 och fortfarande pågick den dagen, när det gäller import som äger rum från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(7)

Avtalet tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2021. Därför bör import av produkter med ursprung i Förenade kungariket också uteslutas från tillämpningen av tullkvoter vars kvotperioder inleddes före den 1 januari 2021 och fortfarande pågick den dagen, när det gäller import som äger rum från och med den 1 januari 2021.

| (8) | För att säkerställa överensstämmelse med avtalet bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och tillämpas från och med avtalets tillämpningsdatum den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa överensstämmelse med avtalet bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och tillämpas från och med avtalets tillämpningsdatum den 1 januari 2021.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I avdelning II i förordning (EG) nr 32/2000 ska följande avsnitt 4 läggas till:

”
  Avsnitt 4

Förteckning över gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter

Artikel 7a

De gemenskapstullkvoter som förtecknas i bilaga I ska tillämpas på import med ursprung i alla tredjeländer utom Förenade kungariket.”

Artikel 2

Artikel 2 i förordning (EG) nr 847/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt 1 ska ”samtliga länder” ersättas med ”samtliga tredjeländer utom Förenade kungariket”. |
| --- | --- |

1.

I punkt 1 ska ”samtliga länder” ersättas med ”samtliga tredjeländer utom Förenade kungariket”.

| 2. | I punkt 2 ska ”samtliga länder” ersättas med ”samtliga tredjeländer utom Förenade kungariket”. |
| --- | --- |

2.

I punkt 2 ska ”samtliga länder” ersättas med ”samtliga tredjeländer utom Förenade kungariket”.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 120, 5.5.2006, s. 17.

2

(3)  
  EUT L 444, 31.12.2020, s. 14.

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter och om fastställande av bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter (EGT L 176, 27.7.1995, s. 1).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 av den 8 juni 2006 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk (EUT L 156, 9.6.2006, s. 8).

5

(6)  https://docs.wto.org

6

(7)  https://docs.wto.org

7

(8)  https://docs.wto.org

8

(9)  https://docs.wto.org

9

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/56

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/853

av den 27 maj 2021

om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2008/113/EG (2) togs Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis) upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2008/113/EG (2) togs Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis) upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Det berörda verksamma ämnet är en bakterie som först kallades Streptomyces griseoviridis. Av vetenskapliga skäl ändrades namnet till Streptomyces K61. Nyligen ändrades det igen till det nuvarande namnet Streptomyces stam K61. |
| --- | --- |

(2)

Det berörda verksamma ämnet är en bakterie som först kallades Streptomyces griseoviridis. Av vetenskapliga skäl ändrades namnet till Streptomyces K61. Nyligen ändrades det igen till det nuvarande namnet Streptomyces stam K61.

| (3) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(3)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (4) | Godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 30 april 2022. |
| --- | --- |

(4)

Godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 30 april 2022.

| (5) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(5)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (6) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(6)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (7) | Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till en bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade det till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) och kommissionen den 15 januari 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till en bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade det till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) och kommissionen den 15 januari 2019.

| (8) | Livsmedelsmyndigheten skickade utkastet till bedömningsrapport om förnyelse till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Livsmedelsmyndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(8)

Livsmedelsmyndigheten skickade utkastet till bedömningsrapport om förnyelse till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Livsmedelsmyndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

| (9) | Den 19 juni 2020 meddelade livsmedelsmyndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida Streptomyces stam K61 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram en rapport om förnyelse den 3 december 2020 och ett utkast till förordning avseende Streptomyces stam K61 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 25 januari 2021. |
| --- | --- |

(9)

Den 19 juni 2020 meddelade livsmedelsmyndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida Streptomyces stam K61 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram en rapport om förnyelse den 3 december 2020 och ett utkast till förordning avseende Streptomyces stam K61 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 25 januari 2021.

| (10) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på livsmedelsmyndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på rapporten om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på livsmedelsmyndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på rapporten om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (11) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet Streptomyces stam K61. Godkännandet av Streptomyces stam K61 bör därför förnyas. |
| --- | --- |

(11)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet Streptomyces stam K61. Godkännandet av Streptomyces stam K61 bör därför förnyas.

| (12) | Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller Streptomyces stam K61 får godkännas. Begränsningen till användning enbart som fungicid bör därför inte bibehållas. |
| --- | --- |

(12)

Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller Streptomyces stam K61 får godkännas. Begränsningen till användning enbart som fungicid bör därför inte bibehållas.

| (13) | I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/566 (7) förlängdes godkännandeperioden för Streptomyces stam K61 till den 30 april 2022 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan den godkännandeperioden löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen börja tillämpas tidigare än det datumet. |
| --- | --- |

(14)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/566 (7) förlängdes godkännandeperioden för Streptomyces stam K61 till den 30 april 2022 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan den godkännandeperioden löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen börja tillämpas tidigare än det datumet.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne

Godkännandet av det verksamma ämnet Streptomyces stam K61 enligt specifikationen i bilaga I förnyas under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Streptomyces

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/113/EG av den 8 december 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp flera mikroorganismer som verksamma ämnen (EUT L 330, 9.12.2008, s. 6).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):7, artikelnr 6182 [14 s.] (doi:10.2903/j.efsa.2020.6182). Tillgänglig på www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/566 av den 30 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammarna ABTS-1857 och GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyp H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammarna ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 och EG 2348, Beauveria bassiana stammarna ATCC 74040 och GHA, klodinafop, klopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, diklorprop-P, fenpyroximat, fosetyl, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) stam BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis stam MA342, pyrimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis), Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stammarna ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammarna T-22 och ITEM 908, triklopyr, trinexapak, tritikonazol och ziram (EUT L 118, 7.4.2021, s. 1).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad  (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Streptomyces stam K61 | Ej tillämpligt | Inga relevanta föroreningar | 1 juli 2021 | 30 juni 2036 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av Streptomyces stam K61, särskilt tilläggen I och II.
  Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande, och de ska se till att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.
  Producenterna ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analys av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen i enlighet med arbetsdokumentet SANCO/12116/2012 vad gäller gränserna för mikrobiell kontaminering  (2). |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad  (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Streptomyces stam K61

Ej tillämpligt

Inga relevanta föroreningar

1 juli 2021

30 juni 2036

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av Streptomyces stam K61, särskilt tilläggen I och II.

Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande, och de ska se till att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.

Producenterna ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analys av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen i enlighet med arbetsdokumentet SANCO/12116/2012 vad gäller gränserna för mikrobiell kontaminering  (2).

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i rapporten om förnyelse.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

BILAGA II

Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del A ska post 203 om Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis) utgå. |
| --- | --- |

1.

I del A ska post 203 om Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis) utgå.

| 2. | I del B ska följande post läggas till:











  ”145 | Streptomyces stam K61 | Ej tillämpligt | Inga relevanta föroreningar | 1 juli 2021 | 30 juni 2036 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av Streptomyces stam K61, särskilt tilläggen I och II.
  Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande, och de ska se till att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.
  Producenterna ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analys av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen i enlighet med arbetsdokumentet SANCO/12116/2012 vad gäller gränserna för mikrobiell kontaminering  (*1). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I del B ska följande post läggas till:

”145

Streptomyces stam K61

Ej tillämpligt

Inga relevanta föroreningar

1 juli 2021

30 juni 2036

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av Streptomyces stam K61, särskilt tilläggen I och II.

Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande, och de ska se till att lämplig personlig skyddsutrustning är ett krav för användning.

Producenterna ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analys av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen i enlighet med arbetsdokumentet SANCO/12116/2012 vad gäller gränserna för mikrobiell kontaminering  (*1).

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf”

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/61

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/854

av den 27 maj 2021

om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 7,

efter samråd med medlemsstaterna, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

1.1.   Inledande

Inledande

| (1) | Den 30 september 2020 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål (den undersökta produkten) med ursprung i Indien och Indonesien (de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande (tillkännagivandet om inledande) i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 30 september 2020 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål (den undersökta produkten) med ursprung i Indien och Indonesien (de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande (tillkännagivandet om inledande) i Europeiska unionens officiella tidning (2).

kommissionen

den undersökta produkten

de berörda länderna

tillkännagivandet om inledande

Europeiska unionens officiella tidning

2

| (2) | Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 17 augusti 2020 av European Steel Association (Eurofer eller klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning från de berörda länderna och om därav följande väsentlig skada som var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 17 augusti 2020 av European Steel Association (Eurofer eller klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning från de berörda länderna och om därav följande väsentlig skada som var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.

Eurofer

klaganden

1.2.   Registrering

Registrering

| (3) | Till följd av en begäran från klaganden som stöddes av erforderlig bevisning antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2021/370 genom vilken import av den berörda produkten blev föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen (3). |
| --- | --- |

(3)

Till följd av en begäran från klaganden som stöddes av erforderlig bevisning antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2021/370 genom vilken import av den berörda produkten blev föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen (3).

3

1.3.   Berörda parter

Berörda parter

| (4) | I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter att ta kontakt med kommissionen för att delta i undersökningen. Dessutom informerade kommissionen uttryckligen klaganden, kända exporterande tillverkare i de berörda länderna och de berörda ländernas myndigheter samt kända importörer och användare i unionen om inledandet av undersökningen och uppmanade dem att delta. |
| --- | --- |

(4)

I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter att ta kontakt med kommissionen för att delta i undersökningen. Dessutom informerade kommissionen uttryckligen klaganden, kända exporterande tillverkare i de berörda länderna och de berörda ländernas myndigheter samt kända importörer och användare i unionen om inledandet av undersökningen och uppmanade dem att delta.

| (5) | Berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av undersökningen och att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden. Kommissionen höll en utfrågning med klaganden, en exporterande tillverkare och en användare i unionen. Kommissionen mottog synpunkter som behandlas i avsnitten 2.3, 5.2 och 7.2. |
| --- | --- |

(5)

Berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av undersökningen och att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden. Kommissionen höll en utfrågning med klaganden, en exporterande tillverkare och en användare i unionen. Kommissionen mottog synpunkter som behandlas i avsnitten 2.3, 5.2 och 7.2.

1.4.   Stickprovsförfarande

Stickprovsförfarande

| (6) | I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den kunde komma att besluta att utföra stickprov bland de berörda parterna i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(6)

I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den kunde komma att besluta att utföra stickprov bland de berörda parterna i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

1.4.1.   Stickprovsförfarande avseende unionstillverkare

Stickprovsförfarande avseende unionstillverkare

| (7) | I tillkännagivandet om inledande uppgav kommissionen att den hade beslutat att begränsa undersökningen till ett rimligt antal unionstillverkare genom att tillämpa ett stickprovsförfarande och att den hade gjort ett provisoriskt urval av unionstillverkare. Kommissionen gjorde det provisoriska urvalet på grundval av unionstillverkarnas rapporterade tillverkning och försäljningsvolym i unionen i samband med analysen av representativiteten innan undersökningen inleddes, och även med hänsyn till deras geografiska belägenhet. Det på så sätt fastställda provisoriska urvalet bestod av tre unionstillverkare som svarar för mer än 60 % av tillverkningen och cirka 70 % av försäljningen av den likadana produkten i unionen och som är belägna i fyra olika medlemsstater. Detaljer om detta provisoriska urval gjordes tillgängliga i de ärendehandlingar som berörda parter kunde begära att få ta del av och lämna synpunkter på. Inga synpunkter lämnades. |
| --- | --- |

(7)

I tillkännagivandet om inledande uppgav kommissionen att den hade beslutat att begränsa undersökningen till ett rimligt antal unionstillverkare genom att tillämpa ett stickprovsförfarande och att den hade gjort ett provisoriskt urval av unionstillverkare. Kommissionen gjorde det provisoriska urvalet på grundval av unionstillverkarnas rapporterade tillverkning och försäljningsvolym i unionen i samband med analysen av representativiteten innan undersökningen inleddes, och även med hänsyn till deras geografiska belägenhet. Det på så sätt fastställda provisoriska urvalet bestod av tre unionstillverkare som svarar för mer än 60 % av tillverkningen och cirka 70 % av försäljningen av den likadana produkten i unionen och som är belägna i fyra olika medlemsstater. Detaljer om detta provisoriska urval gjordes tillgängliga i de ärendehandlingar som berörda parter kunde begära att få ta del av och lämna synpunkter på. Inga synpunkter lämnades.

| (8) | Det provisoriska urvalet av unionstillverkare bekräftades därför. Det bestod av Aperam Stainless Europe (Aperam), Acciai Speciali Terni S.p.A. (AST) och Outokumpu Stainless Oy (OTK). Det slutgiltiga urvalet är representativt för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(8)

Det provisoriska urvalet av unionstillverkare bekräftades därför. Det bestod av Aperam Stainless Europe (Aperam), Acciai Speciali Terni S.p.A. (AST) och Outokumpu Stainless Oy (OTK). Det slutgiltiga urvalet är representativt för unionsindustrin.

Aperam

AST

OTK

1.4.2.   Stickprovsförfarande avseende importörer

Stickprovsförfarande avseende importörer

| (9) | För att kommissionen skulle kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i sådana fall göra ett urval, ombads alla kända icke-närstående importörer att lämna de uppgifter som efterfrågades i tillkännagivandet om inledande. |
| --- | --- |

(9)

För att kommissionen skulle kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i sådana fall göra ett urval, ombads alla kända icke-närstående importörer att lämna de uppgifter som efterfrågades i tillkännagivandet om inledande.

| (10) | Tre icke-närstående importörer gav sig till känna som berörda parter och lämnade de begärda upplysningarna. Med hänsyn till det låga antalet svar behövdes inget stickprovsförfarande. Inga synpunkter inkom på detta beslut. Importörerna ombads fylla i ett frågeformulär. |
| --- | --- |

(10)

Tre icke-närstående importörer gav sig till känna som berörda parter och lämnade de begärda upplysningarna. Med hänsyn till det låga antalet svar behövdes inget stickprovsförfarande. Inga synpunkter inkom på detta beslut. Importörerna ombads fylla i ett frågeformulär.

1.4.3.   Urval avseende exporterande tillverkare i de berörda länderna

Urval avseende exporterande tillverkare i de berörda länderna

| (11) | Med tanke på det potentiellt stora antalet exporterande tillverkare i de berörda länderna angavs det i tillkännagivandet om inledande att stickprovsförfarandet omfattade Indien och Kina, och kommissionen uppmanade därför alla kända exporterande tillverkare i Indien och Indonesien att lämna de upplysningar som efterfrågades i tillkännagivandet om inledande för att besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval. |
| --- | --- |

(11)

Med tanke på det potentiellt stora antalet exporterande tillverkare i de berörda länderna angavs det i tillkännagivandet om inledande att stickprovsförfarandet omfattade Indien och Kina, och kommissionen uppmanade därför alla kända exporterande tillverkare i Indien och Indonesien att lämna de upplysningar som efterfrågades i tillkännagivandet om inledande för att besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval.

| (12) | Dessutom uppmanade kommissionen Indiens beskickning vid Europeiska unionen och Indonesiens ambassad i Bryssel att identifiera och/eller kontakta andra eventuella exporterande tillverkare som kunde vara intresserade av att delta i undersökningen. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom uppmanade kommissionen Indiens beskickning vid Europeiska unionen och Indonesiens ambassad i Bryssel att identifiera och/eller kontakta andra eventuella exporterande tillverkare som kunde vara intresserade av att delta i undersökningen.

1.4.3.1.   Indien

| (13) | Efter inledandet kontaktades sju potentiella exporterande tillverkare i Indien av kommissionen. Två exporterande tillverkare i Indien lämnade de uppgifter som krävdes för stickprovsförfarandet och de utgjorde all export av den berörda produkten till unionen. Kommissionen avbröt därför stickprovsförfarandet avseende exporterande tillverkare i Indien. |
| --- | --- |

(13)

Efter inledandet kontaktades sju potentiella exporterande tillverkare i Indien av kommissionen. Två exporterande tillverkare i Indien lämnade de uppgifter som krävdes för stickprovsförfarandet och de utgjorde all export av den berörda produkten till unionen. Kommissionen avbröt därför stickprovsförfarandet avseende exporterande tillverkare i Indien.

1.4.3.2.   Indonesien

| (14) | Efter inledandet kontaktades fjorton potentiella exporterande tillverkare i Indonesien av kommissionen. Tre exporterande tillverkare besvarade stickprovsfrågorna och rapporterade försäljning till unionen. Enligt uppgifterna i de besvarade stickprovsformulären utgjorde deras försäljning 72 % av den indonesiska exporten till unionen. På grundval av detta övergavs stickprovsförfarandet även för Indonesien. |
| --- | --- |

(14)

Efter inledandet kontaktades fjorton potentiella exporterande tillverkare i Indonesien av kommissionen. Tre exporterande tillverkare besvarade stickprovsfrågorna och rapporterade försäljning till unionen. Enligt uppgifterna i de besvarade stickprovsformulären utgjorde deras försäljning 72 % av den indonesiska exporten till unionen. På grundval av detta övergavs stickprovsförfarandet även för Indonesien.

1.5.   Svar på frågeformuläret

Svar på frågeformuläret

| (15) | Klaganden lämnade tillräcklig prima facie-bevisning för råvarurelaterade snedvridningar i Indien och Indonesien med avseende på den berörda produkten. Såsom anges i tillkännagivandet om inledande omfattade undersökningen därför dessa råvarurelaterade snedvridningar för att det skulle kunna fastställas om artikel 7.2a och 7.2b i grundförordningen kunde tillämpas med avseende på Indien och Indonesien. Därför skickade kommissionen frågeformulär i detta avseende till Indiens och Indonesiens myndigheter. |
| --- | --- |

(15)

Klaganden lämnade tillräcklig prima facie-bevisning för råvarurelaterade snedvridningar i Indien och Indonesien med avseende på den berörda produkten. Såsom anges i tillkännagivandet om inledande omfattade undersökningen därför dessa råvarurelaterade snedvridningar för att det skulle kunna fastställas om artikel 7.2a och 7.2b i grundförordningen kunde tillämpas med avseende på Indien och Indonesien. Därför skickade kommissionen frågeformulär i detta avseende till Indiens och Indonesiens myndigheter.

| (16) | Kommissionen sände frågeformulär till de tre unionstillverkare som ingick i urvalet, klaganden, de tre icke-närstående importörerna och de fem exporterande tillverkarna i de berörda länderna. Samma frågeformulär gjordes även tillgängligt via internet (4) på dagen för inledandet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen sände frågeformulär till de tre unionstillverkare som ingick i urvalet, klaganden, de tre icke-närstående importörerna och de fem exporterande tillverkarna i de berörda länderna. Samma frågeformulär gjordes även tillgängligt via internet (4) på dagen för inledandet.

4

| (17) | Svar på frågeformuläret mottogs från de tre unionstillverkare som ingick i urvalet, klaganden, två icke-närstående importörer, de två exporterande tillverkarna från Indien och tre exporterande tillverkare från Indonesien. Svar på frågeformuläret mottogs också från Indiens och Indonesiens myndigheter. |
| --- | --- |

(17)

Svar på frågeformuläret mottogs från de tre unionstillverkare som ingick i urvalet, klaganden, två icke-närstående importörer, de två exporterande tillverkarna från Indien och tre exporterande tillverkare från Indonesien. Svar på frågeformuläret mottogs också från Indiens och Indonesiens myndigheter.

1.6.   Kontrollbesök

Kontrollbesök

| (18) | Med tanke på covid-19-utbrottet och de isoleringsåtgärder som infördes av olika medlemsstater och tredjeländer kunde kommissionen i det preliminära skedet inte göra några kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen. I stället dubbelkontrollerade kommissionen alla uppgifter som ansågs vara nödvändiga för dess preliminära beslut på distans i linje med tillkännagivandet om covid-19-utbrottets konsekvenser för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (5). |
| --- | --- |

(18)

Med tanke på covid-19-utbrottet och de isoleringsåtgärder som infördes av olika medlemsstater och tredjeländer kunde kommissionen i det preliminära skedet inte göra några kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen. I stället dubbelkontrollerade kommissionen alla uppgifter som ansågs vara nödvändiga för dess preliminära beslut på distans i linje med tillkännagivandet om covid-19-utbrottets konsekvenser för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (5).

5

| (19) | Kommissionen genomförde dubbelkontroller på distans hos följande företag/parter:






  (a) | Unionstillverkare och deras intresseorganisation:






  — | Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, Italien (AST). |
| --- | --- | --- | --- |

(19)

Kommissionen genomförde dubbelkontroller på distans hos följande företag/parter:

(a)

Unionstillverkare och deras intresseorganisation:

—

Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, Italien (AST).

AST

| — | Aperam Stainless Europe, bestående av Aperam France, La Plaine Saint-Denis Cedex, Frankrike och Aperam Belgium, Châtelet och Genk, Belgien (Aperam). |
| --- | --- |

—

Aperam Stainless Europe, bestående av Aperam France, La Plaine Saint-Denis Cedex, Frankrike och Aperam Belgium, Châtelet och Genk, Belgien (Aperam).

Aperam

| — | Outokumpu Stainless Oy, Torneå, Finland (OTK). |
| --- | --- |

—

Outokumpu Stainless Oy, Torneå, Finland (OTK).

OTK

| — | Eurofer, Bryssel, Belgien. |
| --- | --- |

—

Eurofer, Bryssel, Belgien.

| (b) | Importörer i EU:






  — | Gual Stainless S.L., Berga, Spanien. |
| --- | --- | --- |

(b)

Importörer i EU:

—

Gual Stainless S.L., Berga, Spanien.

| — | Nova Trading S.A., Torun, Polen. |
| --- | --- |

—

Nova Trading S.A., Torun, Polen.

| (c) | Exporterande tillverkare: | Exporterande tillverkare i Indien:






  — | Chromeni Steels Private Limited, Indien. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Exporterande tillverkare:

Exporterande tillverkare i Indien:

—

Chromeni Steels Private Limited, Indien.

| — | Jindal Stainless Limited, Jindal Stainless Hisar Limited och Jindal Stainless Steelways Limited, Indien, Iberjindal S.L., Spanien, och JSL Global Commodities Pte. Ltd., Singapore (gemensamt kallade Jindal-gruppen). |
| --- | --- |

—

Jindal Stainless Limited, Jindal Stainless Hisar Limited och Jindal Stainless Steelways Limited, Indien, Iberjindal S.L., Spanien, och JSL Global Commodities Pte. Ltd., Singapore (gemensamt kallade Jindal-gruppen).

Jindal-gruppen

| | Exporterande tillverkare i Indonesien:






  — | PT Indonesia Ruipu Nickel and Chrome Alloy (IRNC), PT Ekasa Yad Resources (EYR) och PT Hanwa (Hanwa), Indonesien, Cantostar Limited (Cantostar) och Eternal Tsingshan Group Co., Ltd. (Eternal Tsingshan), Hong Kong och Recheer Resources Ltd. (Recheer), Singapore (gemensamt kallade IRNC-gruppen). |
| --- | --- | --- |

Exporterande tillverkare i Indonesien:

—

PT Indonesia Ruipu Nickel and Chrome Alloy (IRNC), PT Ekasa Yad Resources (EYR) och PT Hanwa (Hanwa), Indonesien, Cantostar Limited (Cantostar) och Eternal Tsingshan Group Co., Ltd. (Eternal Tsingshan), Hong Kong och Recheer Resources Ltd. (Recheer), Singapore (gemensamt kallade IRNC-gruppen).

IRNC

EYR

Hanwa

Cantostar

Eternal Tsingshan

Recheer

IRNC-gruppen

| — | PT Jindal Stainless Indonesia Limited (PTJ), Indonesien, JSL Global Commodities Pte. Ltd. (JGC), Singapore, och Iberjindal S.L. (IBJ), Spanien (gemensamt kallade Jindal Indonesia-gruppen). |
| --- | --- |

—

PT Jindal Stainless Indonesia Limited (PTJ), Indonesien, JSL Global Commodities Pte. Ltd. (JGC), Singapore, och Iberjindal S.L. (IBJ), Spanien (gemensamt kallade Jindal Indonesia-gruppen).

PTJ

IBJ

Jindal Indonesia-gruppen

| (20) | I enlighet med förfarandet i artikel 7.2a och 7.2b i grundförordningen genomfördes dubbelkontroller på distans med de indiska och indonesiska myndigheterna. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med förfarandet i artikel 7.2a och 7.2b i grundförordningen genomfördes dubbelkontroller på distans med de indiska och indonesiska myndigheterna.

1.7.   Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

| (21) | Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från den 1 juli 2019 till den 30 juni 2020 (undersökningsperioden eller i tabeller UP). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2017 till och med slutet av undersökningsperioden (skadeundersökningsperioden). |
| --- | --- |

(21)

Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från den 1 juli 2019 till den 30 juni 2020 (undersökningsperioden eller i tabeller UP). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2017 till och med slutet av undersökningsperioden (skadeundersökningsperioden).

undersökningsperioden

UP

skadeundersökningsperioden

2.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

2.1.   Berörd produkt

Berörd produkt

| (22) | Den berörda produkten som omfattas av denna undersökning är kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som inte vidare bearbetats efter kallvalsningen och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80 och som har sitt ursprung i Indien och Indonesien. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. |
| --- | --- |

(22)

Den berörda produkten som omfattas av denna undersökning är kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som inte vidare bearbetats efter kallvalsningen och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80 och som har sitt ursprung i Indien och Indonesien. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.2.   Likadan produkt

Likadan produkt

| (23) | Av undersökningen framgick att följande produkter har samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper och samma användningsområden:






  — | Den berörda produkten. |
| --- | --- | --- |

(23)

Av undersökningen framgick att följande produkter har samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper och samma användningsområden:

—

Den berörda produkten.

| — | Den produkt som tillverkas och säljs på de berörda ländernas hemmamarknader. |
| --- | --- |

—

Den produkt som tillverkas och säljs på de berörda ländernas hemmamarknader.

| — | Den produkt som tillverkas och säljs i unionen av unionsindustrin. |
| --- | --- |

—

Den produkt som tillverkas och säljs i unionen av unionsindustrin.

| (24) | Kommissionen beslutade i detta skede att dessa produkter därför är att anse som likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen beslutade i detta skede att dessa produkter därför är att anse som likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

2.3.   Invändningar gällande produktdefinition

Invändningar gällande produktdefinition

| (25) | I ett mycket sent skede av den preliminära delen av undersökningen gav sig en användare i unionen till känna som berörd part och skickade en inlaga om produktdefinitionen. Företaget begärde att produkter av stålsort 200 (kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200) skulle undantas från produktdefinitionen, eftersom dessa produkter enligt företaget inte tillverkas eller tillverkas i mycket begränsad omfattning i unionen och dessa produkter har en specifik och nischad slutanvändning. Enligt företaget skulle uteslutandet av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 på grundval av stålsorten och deras slutanvändning inte riskera kringgående av andra typer av produkter. |
| --- | --- |

(25)

I ett mycket sent skede av den preliminära delen av undersökningen gav sig en användare i unionen till känna som berörd part och skickade en inlaga om produktdefinitionen. Företaget begärde att produkter av stålsort 200 (kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200) skulle undantas från produktdefinitionen, eftersom dessa produkter enligt företaget inte tillverkas eller tillverkas i mycket begränsad omfattning i unionen och dessa produkter har en specifik och nischad slutanvändning. Enligt företaget skulle uteslutandet av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 på grundval av stålsorten och deras slutanvändning inte riskera kringgående av andra typer av produkter.

kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200

| (26) | Klaganden motsatte sig ovanstående påstående. Eurofer insisterade på att kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 tillverkas av minst två av unionstillverkarna. Dessutom hävdade Eurofer att de lätt kan bytas ut mot andra stålsorter i slutanvändningsledet och därmed konkurrerar direkt med dessa produkttyper. Dessutom har kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper samt distributionskanaler som produkter av annan stålsort, och de kan inte lätt identifieras utan specialisttester, vilket enligt klaganden tydligt öppnar möjligheten till kringgående. Mot bakgrund av Eurofers påståenden drog kommissionen preliminärt slutsatsen att produkttyperna är utbytbara. |
| --- | --- |

(26)

Klaganden motsatte sig ovanstående påstående. Eurofer insisterade på att kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 tillverkas av minst två av unionstillverkarna. Dessutom hävdade Eurofer att de lätt kan bytas ut mot andra stålsorter i slutanvändningsledet och därmed konkurrerar direkt med dessa produkttyper. Dessutom har kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper samt distributionskanaler som produkter av annan stålsort, och de kan inte lätt identifieras utan specialisttester, vilket enligt klaganden tydligt öppnar möjligheten till kringgående. Mot bakgrund av Eurofers påståenden drog kommissionen preliminärt slutsatsen att produkttyperna är utbytbara.

| (27) | Med tanke på att begäran rörande produktdefinitionen lämnades in mycket sent, att det förekommer tillverkning i unionen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 och att dessa produkter är utbytbara mot andra produkttyper avslås begäran om undantag preliminärt. |
| --- | --- |

(27)

Med tanke på att begäran rörande produktdefinitionen lämnades in mycket sent, att det förekommer tillverkning i unionen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål av stålsort 200 och att dessa produkter är utbytbara mot andra produkttyper avslås begäran om undantag preliminärt.

3.   DUMPNING

DUMPNING

3.1.   Inledande anmärkning

Inledande anmärkning

| (28) | Med tanke på det begränsade antal parter som samarbetade både i Indien och Indonesien är uppgifterna i vissa undersökningsresultat om dumpning konfidentiella och ingår därför endast i de bilaterala uppgifterna. |
| --- | --- |

(28)

Med tanke på det begränsade antal parter som samarbetade både i Indien och Indonesien är uppgifterna i vissa undersökningsresultat om dumpning konfidentiella och ingår därför endast i de bilaterala uppgifterna.

3.2.   Indien

Indien

3.2.1.   Samarbete och delvis tillämpning av artikel 18 i grundförordningen

Samarbete och delvis tillämpning av artikel 18 i grundförordningen

| (29) | De två samarbetande exporterande tillverkarna i Indien var Chromeni Steels Private Limited och Jindal-gruppen. |
| --- | --- |

(29)

De två samarbetande exporterande tillverkarna i Indien var Chromeni Steels Private Limited och Jindal-gruppen.

| (30) | Chromeni Steels Private Limited tillverkade den berörda produkten i Indien och sålde den på hemmamarknaden huvudsakligen till icke-närstående kunder och till ett fåtal närstående kunder. All export till unionen skedde direkt till icke-närstående kunder. |
| --- | --- |

(30)

Chromeni Steels Private Limited tillverkade den berörda produkten i Indien och sålde den på hemmamarknaden huvudsakligen till icke-närstående kunder och till ett fåtal närstående kunder. All export till unionen skedde direkt till icke-närstående kunder.

| (31) | Följande företag som av Jindal-gruppen uttryckligen angavs vara involverade i tillverkning och försäljning av den berörda produkten var inblandade i undersökningen och dubbelkontrollen på distans:






  — | Jindal Stainless Limited (JSL), en integrerad exporterande tillverkare som bearbetar skrot av rostfritt stål till den undersökta produkten. |
| --- | --- | --- |

(31)

Följande företag som av Jindal-gruppen uttryckligen angavs vara involverade i tillverkning och försäljning av den berörda produkten var inblandade i undersökningen och dubbelkontrollen på distans:

—

Jindal Stainless Limited (JSL), en integrerad exporterande tillverkare som bearbetar skrot av rostfritt stål till den undersökta produkten.

JSL

| — | Jindal Stainless Hisar Limited (JSHL), en integrerad exporterande tillverkare som bearbetar skrot av rostfritt stål till den undersökta produkten. |
| --- | --- |

—

Jindal Stainless Hisar Limited (JSHL), en integrerad exporterande tillverkare som bearbetar skrot av rostfritt stål till den undersökta produkten.

JSHL

| — | Jindal Stainless Steelways Limited (JSS), en part som kallvalsar varmvalsade ringar eller rullar som köpts från JSL och JSHL samt säljer dem på Indiens inhemska marknad. |
| --- | --- |

—

Jindal Stainless Steelways Limited (JSS), en part som kallvalsar varmvalsade ringar eller rullar som köpts från JSL och JSHL samt säljer dem på Indiens inhemska marknad.

JSS

| — | Iberjindal S.L. (IBJ), en närstående handlare i Spanien som köper den undersökta produkten från JSL och JSHL samt säljer den vidare till icke-närstående och närstående kunder i unionen. |
| --- | --- |

—

Iberjindal S.L. (IBJ), en närstående handlare i Spanien som köper den undersökta produkten från JSL och JSHL samt säljer den vidare till icke-närstående och närstående kunder i unionen.

IBJ

| — | JSL Global Commodities Pte. Ltd. (JGC), en närstående handlare i Singapore som köper den undersökta produkten från JSL och JSHL samt säljer den vidare till icke-närstående kunder i unionen. |
| --- | --- |

—

JSL Global Commodities Pte. Ltd. (JGC), en närstående handlare i Singapore som köper den undersökta produkten från JSL och JSHL samt säljer den vidare till icke-närstående kunder i unionen.

JGC

| (32) | Dubbelkontrollen på distans visade att ett närstående företag till Jindal-gruppen i ett tredjeland var involverat i försäljningen av den berörda produkten till unionen. Den berörda partens roll när det gäller den undersökta produkten hade dock inte rapporterats som sådan i Jindal-gruppens korrespondens, inte heller i svaren på frågeformuläret. Kommissionen underrättade därför Jindal-gruppen genom en skrivelse av den 23 mars 2021 om att den avsåg att tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i grundförordningen och använda tillgängliga uppgifter med avseende på den information som inte hade lämnats ut om det närstående företagets roll. Efter denna skrivelse inkom det närstående företaget i ett tredjeland med synpunkter den 29 mars 2021. Tillsammans med sina synpunkter lämnade Jindal-gruppen även det närstående företagets svar på bilagan till frågeformuläret. |
| --- | --- |

(32)

Dubbelkontrollen på distans visade att ett närstående företag till Jindal-gruppen i ett tredjeland var involverat i försäljningen av den berörda produkten till unionen. Den berörda partens roll när det gäller den undersökta produkten hade dock inte rapporterats som sådan i Jindal-gruppens korrespondens, inte heller i svaren på frågeformuläret. Kommissionen underrättade därför Jindal-gruppen genom en skrivelse av den 23 mars 2021 om att den avsåg att tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i grundförordningen och använda tillgängliga uppgifter med avseende på den information som inte hade lämnats ut om det närstående företagets roll. Efter denna skrivelse inkom det närstående företaget i ett tredjeland med synpunkter den 29 mars 2021. Tillsammans med sina synpunkter lämnade Jindal-gruppen även det närstående företagets svar på bilagan till frågeformuläret.

| (33) | Dessa synpunkter upprepades vid ett hörande med förhörsombudet den 16 april 2021. |
| --- | --- |

(33)

Dessa synpunkter upprepades vid ett hörande med förhörsombudet den 16 april 2021.

| (34) | Jindal-gruppens synpunkter på skrivelsen från den 23 mars bedömdes i vederbörlig ordning, men ändrade inte kommissionens bedömning av de faktiska omständigheterna. I synnerhet kunde svaret på bilagan till frågeformuläret, som lämnades som svar på kommissionens skrivelse av den 23 mars 2021, inte kontrolleras på distans och kommissionen kunde därför inte bedöma huruvida de uppgifter som lämnats på denna parts vägnar var fullständiga. |
| --- | --- |

(34)

Jindal-gruppens synpunkter på skrivelsen från den 23 mars bedömdes i vederbörlig ordning, men ändrade inte kommissionens bedömning av de faktiska omständigheterna. I synnerhet kunde svaret på bilagan till frågeformuläret, som lämnades som svar på kommissionens skrivelse av den 23 mars 2021, inte kontrolleras på distans och kommissionen kunde därför inte bedöma huruvida de uppgifter som lämnats på denna parts vägnar var fullständiga.

| (35) | Kommissionen bekräftade därför sin avsikt att i detta skede tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen bekräftade därför sin avsikt att i detta skede tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i grundförordningen.

3.2.2.   Normalvärde

Normalvärde

| (36) | Kommissionen undersökte först huruvida den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden är representativ om den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden av den likadana produkten till oberoende kunder per exporterande tillverkare motsvarade minst 5 % av det berörda företagets totala exportvolym av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen undersökte först huruvida den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden är representativ om den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden av den likadana produkten till oberoende kunder per exporterande tillverkare motsvarade minst 5 % av det berörda företagets totala exportvolym av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden.

| (37) | På grundval av detta konstaterades det att var och en av de exporterande tillverkarnas sammanlagda försäljningsvolym av den likadana produkten på hemmamarknaden var representativ. |
| --- | --- |

(37)

På grundval av detta konstaterades det att var och en av de exporterande tillverkarnas sammanlagda försäljningsvolym av den likadana produkten på hemmamarknaden var representativ.

| (38) | Därefter identifierade kommissionen de på hemmamarknaden sålda produkttyper som var identiska eller jämförbara med de produkttyper som såldes på export till unionen. |
| --- | --- |

(38)

Därefter identifierade kommissionen de på hemmamarknaden sålda produkttyper som var identiska eller jämförbara med de produkttyper som såldes på export till unionen.

| (39) | Kommissionen undersökte sedan huruvida de produkttyper som såldes av var och en av de samarbetande exporterande tillverkarna på deras hemmamarknad jämförda med de produkttyper som såldes på export till unionen var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden av en produkttyp är representativ om den totala försäljningsvolymen av den till oberoende kunder på hemmamarknaden under undersökningsperioden motsvarar minst 5 % av den totala exportförsäljningsvolymen till unionen av den identiska eller jämförbara produkttypen. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen undersökte sedan huruvida de produkttyper som såldes av var och en av de samarbetande exporterande tillverkarna på deras hemmamarknad jämförda med de produkttyper som såldes på export till unionen var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden av en produkttyp är representativ om den totala försäljningsvolymen av den till oberoende kunder på hemmamarknaden under undersökningsperioden motsvarar minst 5 % av den totala exportförsäljningsvolymen till unionen av den identiska eller jämförbara produkttypen.

| (40) | Därefter fastställde kommissionen andelen lönsam försäljning till oberoende kunder på hemmamarknaden för varje produkttyp under undersökningsperioden, för att avgöra om den skulle använda den faktiska försäljningen på hemmamarknaden för att beräkna normalvärdet eller bortse från försäljning som skett utanför normal handel av prisskäl, i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(40)

Därefter fastställde kommissionen andelen lönsam försäljning till oberoende kunder på hemmamarknaden för varje produkttyp under undersökningsperioden, för att avgöra om den skulle använda den faktiska försäljningen på hemmamarknaden för att beräkna normalvärdet eller bortse från försäljning som skett utanför normal handel av prisskäl, i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen.

| (41) | Normalvärdet grundas på det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp, oavsett om denna försäljning är lönsam eller inte, om






  (a) | försäljningsvolymen för produkttypen, vid försäljning till nettopriser som är lika med eller högre än den beräknade tillverkningskostnaden, utgör mer än 80 % av den totala försäljningsvolymen för denna produkttyp, och |
| --- | --- | --- |

(41)

Normalvärdet grundas på det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp, oavsett om denna försäljning är lönsam eller inte, om

(a)

försäljningsvolymen för produkttypen, vid försäljning till nettopriser som är lika med eller högre än den beräknade tillverkningskostnaden, utgör mer än 80 % av den totala försäljningsvolymen för denna produkttyp, och

| (b) | det vägda genomsnittliga försäljningspriset för denna produkttyp är lika med eller högre än tillverkningskostnaden per enhet. |
| --- | --- |

(b)

det vägda genomsnittliga försäljningspriset för denna produkttyp är lika med eller högre än tillverkningskostnaden per enhet.

| (42) | I detta fall är normalvärdet det vägda genomsnittet av priserna vid all försäljning på hemmamarknaden av produkttypen i fråga under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(42)

I detta fall är normalvärdet det vägda genomsnittet av priserna vid all försäljning på hemmamarknaden av produkttypen i fråga under undersökningsperioden.

| (43) | Normalvärdet är det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp enbart för den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttypen under undersökningsperioden, om






  (a) | volymen av den lönsamma försäljningen av produkttypen utgör högst 80 % av den totala försäljningsvolymen för den typen, eller |
| --- | --- | --- |

(43)

Normalvärdet är det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp enbart för den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttypen under undersökningsperioden, om

(a)

volymen av den lönsamma försäljningen av produkttypen utgör högst 80 % av den totala försäljningsvolymen för den typen, eller

| (b) | det vägda genomsnittliga priset för produkttypen i fråga är lägre än tillverkningskostnaden per enhet. |
| --- | --- |

(b)

det vägda genomsnittliga priset för produkttypen i fråga är lägre än tillverkningskostnaden per enhet.

| (44) | Om mer än 80 % av försäljningen på hemmamarknaden per produkttyp under undersökningsperioden var lönsam och det vägda genomsnittliga försäljningspriset minst motsvarade den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet beräknades normalvärdet som ett vägt genomsnitt av priserna för all faktisk inhemsk försäljning under undersökningsperioden i den situation som beskrivs i skäl 42. Alternativt beräknades normalvärdet som ett vägt genomsnitt av enbart den lönsamma försäljningen i den situation som beskrivs i skäl 43. |
| --- | --- |

(44)

Om mer än 80 % av försäljningen på hemmamarknaden per produkttyp under undersökningsperioden var lönsam och det vägda genomsnittliga försäljningspriset minst motsvarade den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet beräknades normalvärdet som ett vägt genomsnitt av priserna för all faktisk inhemsk försäljning under undersökningsperioden i den situation som beskrivs i skäl 42. Alternativt beräknades normalvärdet som ett vägt genomsnitt av enbart den lönsamma försäljningen i den situation som beskrivs i skäl 43.

| (45) | När en produkttyp inte såldes i representativa mängder eller inte såldes alls på hemmamarknaden och om det inte förekom någon eller otillräcklig försäljning av en produkttyp av den likadana produkten vid normal handel, i enlighet med artikel 2.2 och 2.4 i grundförordningen, konstruerade kommissionen normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 och 2.6 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(45)

När en produkttyp inte såldes i representativa mängder eller inte såldes alls på hemmamarknaden och om det inte förekom någon eller otillräcklig försäljning av en produkttyp av den likadana produkten vid normal handel, i enlighet med artikel 2.2 och 2.4 i grundförordningen, konstruerade kommissionen normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 och 2.6 i grundförordningen.

| (46) | Normalvärdet konstruerades per produkttyp genom att följande adderades till den genomsnittliga produktionskostnaden för varje undersökt exporterande tillverkares likadana produkt under undersökningsperioden:






  (a) | De vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna för de undersökta exporterande tillverkarnas försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden vid normal handel under undersökningsperioden. |
| --- | --- | --- |

(46)

Normalvärdet konstruerades per produkttyp genom att följande adderades till den genomsnittliga produktionskostnaden för varje undersökt exporterande tillverkares likadana produkt under undersökningsperioden:

(a)

De vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna för de undersökta exporterande tillverkarnas försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden vid normal handel under undersökningsperioden.

| (b) | Den vägda genomsnittliga vinst på hemmamarknaden som de undersökta exporterande tillverkarna gjorde på den likadana produkten vid normal handel under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(b)

Den vägda genomsnittliga vinst på hemmamarknaden som de undersökta exporterande tillverkarna gjorde på den likadana produkten vid normal handel under undersökningsperioden.

| (47) | För de produkttyper som inte sålts i representativa kvantiteter på hemmamarknaden adderades de genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för de transaktioner som skett vid normal handel på hemmamarknaden för dessa typer. För de produkttyper som inte såldes på hemmamarknaden, eller om ingen försäljning skedde vid normal handel, adderades de vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för samtliga transaktioner som gjorts vid normal handel på hemmamarknaden. |
| --- | --- |

(47)

För de produkttyper som inte sålts i representativa kvantiteter på hemmamarknaden adderades de genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för de transaktioner som skett vid normal handel på hemmamarknaden för dessa typer. För de produkttyper som inte såldes på hemmamarknaden, eller om ingen försäljning skedde vid normal handel, adderades de vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för samtliga transaktioner som gjorts vid normal handel på hemmamarknaden.

3.2.3.   Exportpris

Exportpris

| (48) | Exportförsäljningen till unionen från de exporterande tillverkarna skedde antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag. |
| --- | --- |

(48)

Exportförsäljningen till unionen från de exporterande tillverkarna skedde antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag.

| (49) | För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten direkt till oberoende kunder i unionen och för exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen genom närstående företag belägna i ett tredjeland, fastställdes exportpriset på grundval av det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den berörda produkten vid försäljning på export till unionen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(49)

För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten direkt till oberoende kunder i unionen och för exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen genom närstående företag belägna i ett tredjeland, fastställdes exportpriset på grundval av det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den berörda produkten vid försäljning på export till unionen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.

| (50) | För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen via närstående företag som fungerar som importörer fastställdes exportpriset på grundval av den importerade produktens pris då den första gången såldes vidare till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I detta fall justerades priset för alla kostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inklusive försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, samt en skälig vinst. |
| --- | --- |

(50)

För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen via närstående företag som fungerar som importörer fastställdes exportpriset på grundval av den importerade produktens pris då den första gången såldes vidare till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I detta fall justerades priset för alla kostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inklusive försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, samt en skälig vinst.

3.2.4.   Jämförelse

Jämförelse

| (51) | Kommissionen jämförde normalvärdet och de exporterande tillverkarnas exportpris på grundval av priset från fabrik. |
| --- | --- |

(51)

Kommissionen jämförde normalvärdet och de exporterande tillverkarnas exportpris på grundval av priset från fabrik.

| (52) | När så var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis justerade kommissionen i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen normalvärdet och/eller exportpriset för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar av exportpriset gjordes för provision från den närstående handlaren i ett tredjeland (se skäl 49). Justeringar av normalvärdet och exportpriset gjordes för transport-, försäkrings-, förpacknings-, hanterings- och lastningskostnader samt därmed sammanhängande kostnader, kreditkostnader, bankavgifter och omräkningskostnader i tillämpliga fall samt rabatter, inbegripet uppskjutna rabatter, om de påverkade prisernas jämförbarhet. |
| --- | --- |

(52)

När så var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis justerade kommissionen i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen normalvärdet och/eller exportpriset för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar av exportpriset gjordes för provision från den närstående handlaren i ett tredjeland (se skäl 49). Justeringar av normalvärdet och exportpriset gjordes för transport-, försäkrings-, förpacknings-, hanterings- och lastningskostnader samt därmed sammanhängande kostnader, kreditkostnader, bankavgifter och omräkningskostnader i tillämpliga fall samt rabatter, inbegripet uppskjutna rabatter, om de påverkade prisernas jämförbarhet.

| (53) | Jindal-gruppen begärde att en justering mot normalvärdet skulle göras för tullrestitution i enlighet med artikel 2.10 b i grundförordningen med motiveringen att en tullrestitutionssystem med schablonbelopp skulle innebära att hela den inhemska försäljningen för dessa tillverkare skulle omfattas av en indirekt skatt jämfört med exportförsäljningen. Jindal-gruppen har emellertid inte visat att de begärda beloppen var kopplade till importen av de ingående råvarorna eller till de tullar som betalats för dem. Påståendet avvisades därför. |
| --- | --- |

(53)

Jindal-gruppen begärde att en justering mot normalvärdet skulle göras för tullrestitution i enlighet med artikel 2.10 b i grundförordningen med motiveringen att en tullrestitutionssystem med schablonbelopp skulle innebära att hela den inhemska försäljningen för dessa tillverkare skulle omfattas av en indirekt skatt jämfört med exportförsäljningen. Jindal-gruppen har emellertid inte visat att de begärda beloppen var kopplade till importen av de ingående råvarorna eller till de tullar som betalats för dem. Påståendet avvisades därför.

| (54) | Mot bakgrund av resultaten av dubbelkontrollerna på distans med avseende på Jindals närstående företag i tredjeland, enligt vad som förklaras i skälen 32–35, ersatte kommissionen vissa uppgifter om de tillägg som är tillämpliga på Jindals försäljningspriser till unionen med tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(54)

Mot bakgrund av resultaten av dubbelkontrollerna på distans med avseende på Jindals närstående företag i tredjeland, enligt vad som förklaras i skälen 32–35, ersatte kommissionen vissa uppgifter om de tillägg som är tillämpliga på Jindals försäljningspriser till unionen med tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen.

3.2.5.   Dumpningsmarginaler

Dumpningsmarginaler

| (55) | För de exporterande tillverkarna jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den berörda produkten, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(55)

För de exporterande tillverkarna jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den berörda produkten, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen.

| (56) | Nivån på samarbetsviljan ansågs vara hög i detta fall eftersom exporten från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna utgjorde 100 % av den totala exporten till EU under undersökningsperioden. Inga andra exporterande tillverkare utöver de två samarbetsvilliga kunde identifieras. Kommissionen ansåg således att det var lämpligt att fastställa den övriga dumpningsmarginalen till nivån för den exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalen. |
| --- | --- |

(56)

Nivån på samarbetsviljan ansågs vara hög i detta fall eftersom exporten från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna utgjorde 100 % av den totala exporten till EU under undersökningsperioden. Inga andra exporterande tillverkare utöver de två samarbetsvilliga kunde identifieras. Kommissionen ansåg således att det var lämpligt att fastställa den övriga dumpningsmarginalen till nivån för den exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalen.

| (57) | De provisoriska dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset CIF vid unionens gräns, före tull, har därför fastställts till följande:






  Företag | Preliminär dumpningsmarginal |
| --- | --- | --- |
| Jindal-gruppen | 13,6 % |
| Chromeni | 36,9 % |
| Alla övriga företag | 36,9 % |

(57)

De provisoriska dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset CIF vid unionens gräns, före tull, har därför fastställts till följande:

Företag

Preliminär dumpningsmarginal

Jindal-gruppen

13,6 %

Chromeni

36,9 %

Alla övriga företag

36,9 %

3.3.   Indonesien

Indonesien

3.3.1.   Samarbete och tillämpning av artikel 18 i grundförordningen

Samarbete och tillämpning av artikel 18 i grundförordningen

| (58) | Såsom nämns i skäl 17 lämnade tre indonesiska exporterande tillverkare ett svar på frågeformuläret till kommissionen inom den fastställda tidsfristen. En av dessa exporterande tillverkare, PT Bina Niaga Multiusaha, hade dock inte besvarat de flesta av frågorna i frågeformuläret. De flesta av de viktigaste avsnitten i svaret på frågeformuläret var tomma (inklusive försäljningsförteckningar över varje enskild transaktion, produktionskostnadstabell, lönsamhetstabell), och företaget besvarade endast några av frågorna. Det konstaterades att inlagan var så pass bristfällig att den kunde betraktas som obesvarad. Kommissionen underrättade därför den berörda parten genom en skrivelse av den 20 november 2020 om skälen till kommissionens avsikt att bortse från de uppgifter som lämnats och att betrakta företaget som icke-samarbetsvilligt. PT Bina Niaga Multiusaha gavs möjlighet att inkomma med ytterligare synpunkter, men svarade inte på skrivelsen inom den fastställda tidsfristen. |
| --- | --- |

(58)

Såsom nämns i skäl 17 lämnade tre indonesiska exporterande tillverkare ett svar på frågeformuläret till kommissionen inom den fastställda tidsfristen. En av dessa exporterande tillverkare, PT Bina Niaga Multiusaha, hade dock inte besvarat de flesta av frågorna i frågeformuläret. De flesta av de viktigaste avsnitten i svaret på frågeformuläret var tomma (inklusive försäljningsförteckningar över varje enskild transaktion, produktionskostnadstabell, lönsamhetstabell), och företaget besvarade endast några av frågorna. Det konstaterades att inlagan var så pass bristfällig att den kunde betraktas som obesvarad. Kommissionen underrättade därför den berörda parten genom en skrivelse av den 20 november 2020 om skälen till kommissionens avsikt att bortse från de uppgifter som lämnats och att betrakta företaget som icke-samarbetsvilligt. PT Bina Niaga Multiusaha gavs möjlighet att inkomma med ytterligare synpunkter, men svarade inte på skrivelsen inom den fastställda tidsfristen.

| (59) | Till följd av ovanstående ansågs slutligen endast de två återstående indonesiska exporterande tillverkarna, IRNC-gruppen och Jindal Indonesia-gruppen, vara samarbetsvilliga i undersökningen. Undersökningen visade att dessa två parter stod för mer än 90 % av volymen av den indonesiska exporten av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(59)

Till följd av ovanstående ansågs slutligen endast de två återstående indonesiska exporterande tillverkarna, IRNC-gruppen och Jindal Indonesia-gruppen, vara samarbetsvilliga i undersökningen. Undersökningen visade att dessa två parter stod för mer än 90 % av volymen av den indonesiska exporten av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden.

| (60) | Följande företag som av IRNC-gruppen uttryckligen angavs vara involverade i tillverkning och försäljning av den berörda produkten var inblandade i undersökningen och dubbelkontrollerna på distans:






  — | PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry (GCNS), som tillverkar och tillhandahåller varmvalsade ringar eller rullar (insatsvaror, inte den berörda produkten) till IRNC för tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- | --- |

(60)

Följande företag som av IRNC-gruppen uttryckligen angavs vara involverade i tillverkning och försäljning av den berörda produkten var inblandade i undersökningen och dubbelkontrollerna på distans:

—

PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry (GCNS), som tillverkar och tillhandahåller varmvalsade ringar eller rullar (insatsvaror, inte den berörda produkten) till IRNC för tillverkning av den berörda produkten.

GCNS

| — | PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel (ITSS), som tillverkar och tillhandahåller varmvalsade ringar eller rullar (insatsvaror, inte den berörda produkten) till IRNC för tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel (ITSS), som tillverkar och tillhandahåller varmvalsade ringar eller rullar (insatsvaror, inte den berörda produkten) till IRNC för tillverkning av den berörda produkten.

ITSS

| — | PT Sulawesi Mining Investment (SMI), som tillverkar och tillhandahåller plattor av rostfritt stål till GCNS för tillverkning av varmvalsade ringar eller rullar. |
| --- | --- |

—

PT Sulawesi Mining Investment (SMI), som tillverkar och tillhandahåller plattor av rostfritt stål till GCNS för tillverkning av varmvalsade ringar eller rullar.

SMI

| — | PT Tsingshan Steel Indonesia (TSI), som tillverkar och tillhandahåller ferronickel till ITSS och SMI för tillverkning av plattor. |
| --- | --- |

—

PT Tsingshan Steel Indonesia (TSI), som tillverkar och tillhandahåller ferronickel till ITSS och SMI för tillverkning av plattor.

TSI

| (61) | Under dubbelkontrollerna på distans upptäckte kommissionen att IRNC-gruppen inte hade informerat kommissionen om att ett närstående företag, Tsingshan Holding Group Co. i Kina, var involverat i den verksamhet som rör den undersökta produkten. De uppgifter som företaget inte lämnade ansågs avgörande för fastställandet av både normalvärdet och exportpriset för IRNC-gruppen. |
| --- | --- |

(61)

Under dubbelkontrollerna på distans upptäckte kommissionen att IRNC-gruppen inte hade informerat kommissionen om att ett närstående företag, Tsingshan Holding Group Co. i Kina, var involverat i den verksamhet som rör den undersökta produkten. De uppgifter som företaget inte lämnade ansågs avgörande för fastställandet av både normalvärdet och exportpriset för IRNC-gruppen.

| (62) | I enlighet med artikel 18 i grundförordningen och genom en skrivelse av den 23 mars 2021 underrättades företaget därför om skälen till kommissionens avsikt att göra vissa justeringar för att korrigera normalvärdet och exportpriset genom att använda tillgängliga uppgifter, och IRNC-gruppen gavs tillfälle att lämna synpunkter. |
| --- | --- |

(62)

I enlighet med artikel 18 i grundförordningen och genom en skrivelse av den 23 mars 2021 underrättades företaget därför om skälen till kommissionens avsikt att göra vissa justeringar för att korrigera normalvärdet och exportpriset genom att använda tillgängliga uppgifter, och IRNC-gruppen gavs tillfälle att lämna synpunkter.

| (63) | Företaget besvarade kommissionens skrivelse den 29 mars 2021. I sitt svar bestred företaget inte att de brister som kommissionen angav i sin skrivelse hade förekommit. Företaget svarade dock att det skulle förbehålla sig rätten att lämna synpunkter i ett senare skede. |
| --- | --- |

(63)

Företaget besvarade kommissionens skrivelse den 29 mars 2021. I sitt svar bestred företaget inte att de brister som kommissionen angav i sin skrivelse hade förekommit. Företaget svarade dock att det skulle förbehålla sig rätten att lämna synpunkter i ett senare skede.

| (64) | Följande företag som uttryckligen angavs av Jindal Indonesia-gruppen samarbetade i undersökningen genom att besvara frågeformuläret och, då de var involverade i tillverkningen och försäljningen av den berörda produkten, var inblandade i undersökningen och dubbelkontrollerna på distans:






  — | PT Jindal Indonesia (PTJ) tillverkade den berörda produkten i Indonesien och sålde den på hemmamarknaden till icke-närstående kunder. PTJ exporterade antingen direkt till kunder i EU eller genom närstående företag. |
| --- | --- | --- |

(64)

Följande företag som uttryckligen angavs av Jindal Indonesia-gruppen samarbetade i undersökningen genom att besvara frågeformuläret och, då de var involverade i tillverkningen och försäljningen av den berörda produkten, var inblandade i undersökningen och dubbelkontrollerna på distans:

—

PT Jindal Indonesia (PTJ) tillverkade den berörda produkten i Indonesien och sålde den på hemmamarknaden till icke-närstående kunder. PTJ exporterade antingen direkt till kunder i EU eller genom närstående företag.

PTJ

| — | Iberjindal S.L. (IBJ), en närstående handlare i Spanien som köper den undersökta produkten från PTJ och säljer den vidare till icke-närstående och närstående kunder i unionen. |
| --- | --- |

—

Iberjindal S.L. (IBJ), en närstående handlare i Spanien som köper den undersökta produkten från PTJ och säljer den vidare till icke-närstående och närstående kunder i unionen.

IBJ

| — | JSL Global Commodities Pte. Ltd. (JGC), en närstående handlare i Singapore som köper den undersökta produkten från PTJ och säljer den vidare till icke-närstående kunder i unionen. |
| --- | --- |

—

JSL Global Commodities Pte. Ltd. (JGC), en närstående handlare i Singapore som köper den undersökta produkten från PTJ och säljer den vidare till icke-närstående kunder i unionen.

JGC

3.3.2.   Normalvärde

Normalvärde

| (65) | Kommissionen undersökte först huruvida den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden är representativ om den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden av den likadana produkten till oberoende kunder per exporterande tillverkare motsvarade minst 5 % av det berörda företagets totala exportvolym av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(65)

Kommissionen undersökte först huruvida den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden är representativ om den totala försäljningsvolymen på hemmamarknaden av den likadana produkten till oberoende kunder per exporterande tillverkare motsvarade minst 5 % av det berörda företagets totala exportvolym av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden.

| (66) | På grundval av detta konstaterades det att alla exporterande tillverkares totala försäljningsvolym av den likadana produkten på hemmamarknaden var representativ. |
| --- | --- |

(66)

På grundval av detta konstaterades det att alla exporterande tillverkares totala försäljningsvolym av den likadana produkten på hemmamarknaden var representativ.

| (67) | Därefter identifierade kommissionen de på hemmamarknaden sålda produkttyper som var identiska eller jämförbara med de produkttyper som såldes på export till unionen. |
| --- | --- |

(67)

Därefter identifierade kommissionen de på hemmamarknaden sålda produkttyper som var identiska eller jämförbara med de produkttyper som såldes på export till unionen.

| (68) | Kommissionen undersökte sedan huruvida varje samarbetsvilliga exporterande tillverkares försäljning på hemmamarknaden av varje produkttyp som är identisk eller jämförbar med en produkttyp som säljs på export till unionen var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden av en produkttyp är representativ om den totala försäljningsvolymen av den till oberoende kunder på hemmamarknaden under undersökningsperioden motsvarar minst 5 % av den totala exportförsäljningsvolymen till unionen av den identiska eller jämförbara produkttypen. |
| --- | --- |

(68)

Kommissionen undersökte sedan huruvida varje samarbetsvilliga exporterande tillverkares försäljning på hemmamarknaden av varje produkttyp som är identisk eller jämförbar med en produkttyp som säljs på export till unionen var representativ, i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen. Försäljningen på hemmamarknaden av en produkttyp är representativ om den totala försäljningsvolymen av den till oberoende kunder på hemmamarknaden under undersökningsperioden motsvarar minst 5 % av den totala exportförsäljningsvolymen till unionen av den identiska eller jämförbara produkttypen.

| (69) | Därefter fastställde kommissionen andelen lönsam försäljning till oberoende kunder på hemmamarknaden för varje produkttyp under undersökningsperioden, för att avgöra om den skulle använda all faktisk försäljning på hemmamarknaden för att beräkna normalvärdet eller bortse från försäljning som skett utanför normal handel av prisskäl, i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(69)

Därefter fastställde kommissionen andelen lönsam försäljning till oberoende kunder på hemmamarknaden för varje produkttyp under undersökningsperioden, för att avgöra om den skulle använda all faktisk försäljning på hemmamarknaden för att beräkna normalvärdet eller bortse från försäljning som skett utanför normal handel av prisskäl, i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen.

| (70) | Normalvärdet grundas på det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp, oavsett om denna försäljning är lönsam eller inte, om






  (a) | försäljningsvolymen för produkttypen, vid försäljning till nettopriser som minst motsvarar den beräknade tillverkningskostnaden, utgör mer än 80 % av den totala försäljningsvolymen för denna produkttyp, och |
| --- | --- | --- |

(70)

Normalvärdet grundas på det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp, oavsett om denna försäljning är lönsam eller inte, om

(a)

försäljningsvolymen för produkttypen, vid försäljning till nettopriser som minst motsvarar den beräknade tillverkningskostnaden, utgör mer än 80 % av den totala försäljningsvolymen för denna produkttyp, och

| (b) | det vägda genomsnittliga försäljningspriset för denna produkttyp är lika med eller högre än den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet. |
| --- | --- |

(b)

det vägda genomsnittliga försäljningspriset för denna produkttyp är lika med eller högre än den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet.

| (71) | I detta fall är normalvärdet det vägda genomsnittet av priserna vid all försäljning på hemmamarknaden av produkttypen i fråga under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(71)

I detta fall är normalvärdet det vägda genomsnittet av priserna vid all försäljning på hemmamarknaden av produkttypen i fråga under undersökningsperioden.

| (72) | Normalvärdet är det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp enbart för den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttypen under undersökningsperioden, om






  (a) | volymen av den lönsamma försäljningen av produkttypen utgör högst 80 % av den totala försäljningsvolymen för den typen, eller |
| --- | --- | --- |

(72)

Normalvärdet är det faktiska priset på hemmamarknaden per produkttyp enbart för den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttypen under undersökningsperioden, om

(a)

volymen av den lönsamma försäljningen av produkttypen utgör högst 80 % av den totala försäljningsvolymen för den typen, eller

| (b) | det vägda genomsnittliga priset för produkttypen i fråga är lägre än den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet. |
| --- | --- |

(b)

det vägda genomsnittliga priset för produkttypen i fråga är lägre än den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet.

| (73) | Om mer än 80 % av försäljningen på hemmamarknaden per produkttyp under undersökningsperioden var lönsam och det vägda genomsnittliga försäljningspriset var högre än den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet beräknades normalvärdet som ett vägt genomsnitt av priserna för all inhemsk försäljning under undersökningsperioden i den situation som beskrivs i skäl 71 eller som ett vägt genomsnitt av den lönsamma försäljningen endast i den situation som beskrivs i skäl 72. |
| --- | --- |

(73)

Om mer än 80 % av försäljningen på hemmamarknaden per produkttyp under undersökningsperioden var lönsam och det vägda genomsnittliga försäljningspriset var högre än den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet beräknades normalvärdet som ett vägt genomsnitt av priserna för all inhemsk försäljning under undersökningsperioden i den situation som beskrivs i skäl 71 eller som ett vägt genomsnitt av den lönsamma försäljningen endast i den situation som beskrivs i skäl 72.

| (74) | När en produkttyp inte såldes i representativa mängder eller inte såldes alls på hemmamarknaden, och när försäljningen av en produkttyp av den likadana produkten vid normal handel inte skedde eller var otillräcklig, och när försäljningen av en produkttyp skedde till priser som underskred tillverkningskostnaden per enhet plus försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, i enlighet med artikel 2.2 och 2.4 i grundförordningen, konstruerade kommissionen normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 och 2.6 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(74)

När en produkttyp inte såldes i representativa mängder eller inte såldes alls på hemmamarknaden, och när försäljningen av en produkttyp av den likadana produkten vid normal handel inte skedde eller var otillräcklig, och när försäljningen av en produkttyp skedde till priser som underskred tillverkningskostnaden per enhet plus försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, i enlighet med artikel 2.2 och 2.4 i grundförordningen, konstruerade kommissionen normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 och 2.6 i grundförordningen.

| (75) | Normalvärdet konstruerades per produkttyp genom att följande adderades till den genomsnittliga produktionskostnaden för varje samarbetsvillig exporterande tillverkares likadana produkt under undersökningsperioden:






  (a) | De vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden vid normal handel under undersökningsperioden. |
| --- | --- | --- |

(75)

Normalvärdet konstruerades per produkttyp genom att följande adderades till den genomsnittliga produktionskostnaden för varje samarbetsvillig exporterande tillverkares likadana produkt under undersökningsperioden:

(a)

De vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden vid normal handel under undersökningsperioden.

| (b) | Den vägda genomsnittliga vinst på hemmamarknaden som de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna gjorde på den likadana produkten vid normal handel under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(b)

Den vägda genomsnittliga vinst på hemmamarknaden som de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna gjorde på den likadana produkten vid normal handel under undersökningsperioden.

| (76) | För de produkttyper som inte sålts i representativa kvantiteter på hemmamarknaden adderades de genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för de transaktioner som skett vid normal handel på hemmamarknaden för dessa typer. För de produkttyper som inte såldes på hemmamarknaden, eller om ingen försäljning skedde vid normal handel, adderades de vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för samtliga transaktioner som gjorts vid normal handel på hemmamarknaden. |
| --- | --- |

(76)

För de produkttyper som inte sålts i representativa kvantiteter på hemmamarknaden adderades de genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för de transaktioner som skett vid normal handel på hemmamarknaden för dessa typer. För de produkttyper som inte såldes på hemmamarknaden, eller om ingen försäljning skedde vid normal handel, adderades de vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna och vinsten för samtliga transaktioner som gjorts vid normal handel på hemmamarknaden.

3.3.3.   Exportpris

Exportpris

| (77) | Exportförsäljningen till unionen från de exporterande tillverkarna skedde antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag. |
| --- | --- |

(77)

Exportförsäljningen till unionen från de exporterande tillverkarna skedde antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag.

| (78) | För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten direkt till oberoende kunder i unionen och för exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen genom närstående företag belägna i ett tredjeland, fastställdes exportpriset på grundval av det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den berörda produkten vid försäljning på export till unionen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(78)

För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten direkt till oberoende kunder i unionen och för exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen genom närstående företag belägna i ett tredjeland, fastställdes exportpriset på grundval av det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den berörda produkten vid försäljning på export till unionen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.

| (79) | För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen via närstående företag som fungerar som importörer fastställdes exportpriset på grundval av den importerade produktens pris då den första gången såldes vidare till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I detta fall justerades priset för alla kostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inklusive försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, samt en skälig vinst. |
| --- | --- |

(79)

För de exporterande tillverkare som exporterade den berörda produkten till unionen via närstående företag som fungerar som importörer fastställdes exportpriset på grundval av den importerade produktens pris då den första gången såldes vidare till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I detta fall justerades priset för alla kostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inklusive försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, samt en skälig vinst.

3.3.4.   Jämförelse

Jämförelse

| (80) | Kommissionen jämförde normalvärdet och de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas exportpris på grundval av priset fritt fabrik. |
| --- | --- |

(80)

Kommissionen jämförde normalvärdet och de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas exportpris på grundval av priset fritt fabrik.

| (81) | När så var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis justerade kommissionen i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen normalvärdet och/eller exportpriset för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar av exportpriset gjordes för provision från den närstående handlaren i ett tredjeland (se skäl 78). |
| --- | --- |

(81)

När så var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis justerade kommissionen i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen normalvärdet och/eller exportpriset för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar av exportpriset gjordes för provision från den närstående handlaren i ett tredjeland (se skäl 78).

| (82) | Justeringar av normalvärdet och exportpriset gjordes för transport-, försäkrings-, hanterings- och lastningskostnader och därmed sammanhängande kostnader, kreditkostnader, bankavgifter och konverteringskostnader i tillämpliga fall samt rabatter, inklusive uppskjutna rabatter, om de påverkade prisernas jämförbarhet. |
| --- | --- |

(82)

Justeringar av normalvärdet och exportpriset gjordes för transport-, försäkrings-, hanterings- och lastningskostnader och därmed sammanhängande kostnader, kreditkostnader, bankavgifter och konverteringskostnader i tillämpliga fall samt rabatter, inklusive uppskjutna rabatter, om de påverkade prisernas jämförbarhet.

| (83) | På grundval av ett föremål i dubbelkontrollerna på distans konstaterades det att resultaten av dubbelkontrollerna på distans avseende Jindal Indias närstående företag i ett tredjeland, såsom förklaras i skälen 32–35, också påverkade viss unionsförsäljning från Jindal Indonesia-gruppen. I enlighet med artikel 18 i grundförordningen användes tillgängliga uppgifter för att komplettera informationen om detta företag. Detsamma gäller för den information som saknas när det gäller IRNC-gruppen enligt vad som anges i skälen 61–63. |
| --- | --- |

(83)

På grundval av ett föremål i dubbelkontrollerna på distans konstaterades det att resultaten av dubbelkontrollerna på distans avseende Jindal Indias närstående företag i ett tredjeland, såsom förklaras i skälen 32–35, också påverkade viss unionsförsäljning från Jindal Indonesia-gruppen. I enlighet med artikel 18 i grundförordningen användes tillgängliga uppgifter för att komplettera informationen om detta företag. Detsamma gäller för den information som saknas när det gäller IRNC-gruppen enligt vad som anges i skälen 61–63.

3.3.5.   Dumpningsmarginaler

Dumpningsmarginaler

| (84) | För de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den berörda produkten, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(84)

För de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den berörda produkten, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen.

| (85) | Graden av samarbetsvilja ansågs vara hög i detta fall, eftersom exporten från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna motsvarade mer än 90 % av den totala importvolymen från Indonesien under undersökningsperioden. Kommissionen fastställde således den övriga dumpningsmarginalen till nivån för den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalen. |
| --- | --- |

(85)

Graden av samarbetsvilja ansågs vara hög i detta fall, eftersom exporten från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna motsvarade mer än 90 % av den totala importvolymen från Indonesien under undersökningsperioden. Kommissionen fastställde således den övriga dumpningsmarginalen till nivån för den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalen.

| (86) | De provisoriska dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset CIF vid unionens gräns, före tull, har därför fastställts till följande:






  Företag | Preliminär dumpningsmarginal |
| --- | --- | --- |
| Jindal-gruppen | 20,2 % |
| IRNC-gruppen | 19,9 % |
| Alla övriga företag | 20,2 % |

(86)

De provisoriska dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset CIF vid unionens gräns, före tull, har därför fastställts till följande:

Företag

Preliminär dumpningsmarginal

Jindal-gruppen

20,2 %

IRNC-gruppen

19,9 %

Alla övriga företag

20,2 %

4.   SKADA

SKADA

4.1.   Definition av unionsindustrin och unionstillverkningen

Definition av unionsindustrin och unionstillverkningen

| (87) | Den likadana produkten tillverkades av 13 kända unionstillverkare under undersökningsperioden. Dessa tillverkare utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(87)

Den likadana produkten tillverkades av 13 kända unionstillverkare under undersökningsperioden. Dessa tillverkare utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.

| (88) | Unionens sammanlagda tillverkning under undersökningsperioden fastställdes till ca 3,1 miljoner ton. Kommissionen fastställde denna siffra på grundval av all tillgänglig information om unionsindustrin, nämligen svaren på frågeformuläret från Eurofer och från unionstillverkarna i urvalet som korskontrollerats på distans. |
| --- | --- |

(88)

Unionens sammanlagda tillverkning under undersökningsperioden fastställdes till ca 3,1 miljoner ton. Kommissionen fastställde denna siffra på grundval av all tillgänglig information om unionsindustrin, nämligen svaren på frågeformuläret från Eurofer och från unionstillverkarna i urvalet som korskontrollerats på distans.

| (89) | Såsom anges i skäl 8 stod de tre unionstillverkare som ingick i urvalet för över 60 % av den sammanlagda tillverkningen i unionen av den likadana produkten. Samtliga tillverkare är vertikalt integrerade. |
| --- | --- |

(89)

Såsom anges i skäl 8 stod de tre unionstillverkare som ingick i urvalet för över 60 % av den sammanlagda tillverkningen i unionen av den likadana produkten. Samtliga tillverkare är vertikalt integrerade.

4.2.   Förbrukning i unionen

Förbrukning i unionen

| (90) | Kommissionen fastställde förbrukningen på unionens marknad på grundval av a) de dubbelkontrollerade uppgifterna från Eurofer om unionsindustrins försäljning av den likadana produkten till icke-närstående kunder, såväl direkt som indirekt försäljning, delvis dubbelkontrollerad mot unionstillverkarna i urvalet, och b) import av den undersökta produkten till unionen från samtliga tredjeländer enligt uppgifter från Eurostat. |
| --- | --- |

(90)

Kommissionen fastställde förbrukningen på unionens marknad på grundval av a) de dubbelkontrollerade uppgifterna från Eurofer om unionsindustrins försäljning av den likadana produkten till icke-närstående kunder, såväl direkt som indirekt försäljning, delvis dubbelkontrollerad mot unionstillverkarna i urvalet, och b) import av den undersökta produkten till unionen från samtliga tredjeländer enligt uppgifter från Eurostat.

| (91) | Unionens förbrukning utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 1


  Förbrukning i unionen (i ton) | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förbrukning i unionen | 3 873 092 | 3 717 114 | 3 442 541 | 3 206 766 |
| Index | 100 | 96 | 89 | 83 |
| Källa: Eurofer, unionstillverkarna i urvalet och Eurostat. |

(91)

Unionens förbrukning utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 1

Tabell 1

Förbrukning i unionen (i ton)

Förbrukning i unionen (i ton)

2017

2018

2019

UP

Förbrukning i unionen

3 873 092

3 717 114

3 442 541

3 206 766

Index

Index

100

100

96

96

89

89

83

83

Källa: Eurofer, unionstillverkarna i urvalet och Eurostat.

Källa:

| (92) | Under skadeundersökningsperioden minskade förbrukningen i unionen med 17 %. |
| --- | --- |

(92)

Under skadeundersökningsperioden minskade förbrukningen i unionen med 17 %.

4.3.   Import från de berörda länderna

Import från de berörda länderna

4.3.1.   Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna

Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna

| (93) | Kommissionen undersökte om importen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i de berörda länderna borde bedömas sammantaget i enlighet med artikel 3.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(93)

Kommissionen undersökte om importen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i de berörda länderna borde bedömas sammantaget i enlighet med artikel 3.4 i grundförordningen.

| (94) | I artikeln anges att import från mer än ett land ska bedömas sammantaget endast om det fastställs att






  (a) | varje lands dumpningsmarginal är högre än miniminivån enligt artikel 9.3 och omfattningen av importen från varje enskilt land inte är försumbar, och |
| --- | --- | --- |

(94)

I artikeln anges att import från mer än ett land ska bedömas sammantaget endast om det fastställs att

(a)

varje lands dumpningsmarginal är högre än miniminivån enligt artikel 9.3 och omfattningen av importen från varje enskilt land inte är försumbar, och

| (b) | det är lämpligt att slå samman verkan av importen vid skadebedömningen med hänsyn till konkurrensvillkoren mellan de importerade produkterna och den likadana unionsprodukten. |
| --- | --- |

(b)

det är lämpligt att slå samman verkan av importen vid skadebedömningen med hänsyn till konkurrensvillkoren mellan de importerade produkterna och den likadana unionsprodukten.

| (95) | De dumpningsmarginaler som fastställts för importen från vart och ett av de två berörda länderna sammanfattas i skälen 57 och 86. De ligger alla över den miniminivå som anges i artikel 9.3 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(95)

De dumpningsmarginaler som fastställts för importen från vart och ett av de två berörda länderna sammanfattas i skälen 57 och 86. De ligger alla över den miniminivå som anges i artikel 9.3 i grundförordningen.

| (96) | Importvolymen från vart och ett av de två berörda länderna var inte försumbar. Marknadsandelen för importen under undersökningsperioden var 3,4 % för Indien och 2,8 % för Indonesien. |
| --- | --- |

(96)

Importvolymen från vart och ett av de två berörda länderna var inte försumbar. Marknadsandelen för importen under undersökningsperioden var 3,4 % för Indien och 2,8 % för Indonesien.

| (97) | Konkurrensvillkoren mellan den dumpade importen från vart och ett av de två berörda länderna och mellan dem och den likadana produkten i unionen var liknande. Kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien konkurrerade med varandra när de importerades för försäljning på unionens marknad och med den likadana produkt som tillverkades av unionsindustrin, eftersom alla dessa produkter säljs till liknande kundkategorier. |
| --- | --- |

(97)

Konkurrensvillkoren mellan den dumpade importen från vart och ett av de två berörda länderna och mellan dem och den likadana produkten i unionen var liknande. Kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien konkurrerade med varandra när de importerades för försäljning på unionens marknad och med den likadana produkt som tillverkades av unionsindustrin, eftersom alla dessa produkter säljs till liknande kundkategorier.

| (98) | Därför uppfylldes alla kriterier som anges i artikel 3.4 i grundförordningen, och importen från de berörda länderna bedömdes sammantaget vid fastställandet av skada. |
| --- | --- |

(98)

Därför uppfylldes alla kriterier som anges i artikel 3.4 i grundförordningen, och importen från de berörda länderna bedömdes sammantaget vid fastställandet av skada.

4.3.2.   Volym och marknadsandel för importen från de berörda länderna

Volym och marknadsandel för importen från de berörda länderna

| (99) | Kommissionen fastställde importvolymen på grundval av uppgifter från Eurostat. Marknadsandelen för importen fastställdes genom att importvolymerna jämfördes med förbrukningen i unionen. |
| --- | --- |

(99)

Kommissionen fastställde importvolymen på grundval av uppgifter från Eurostat. Marknadsandelen för importen fastställdes genom att importvolymerna jämfördes med förbrukningen i unionen.

| (100) | Importen från de berörda länderna utvecklades på följande sätt under den berörda perioden:

  Tabell 2


  Importvolymer (ton) och marknadsandel | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | 114 865 | 120 729 | 105 359 | 108 885 |
| Index | 100 | 105 | 92 | 95 |
| Marknadsandel | 3,0 % | 3,2 % | 3,1 % | 3,4 % |
| Index | 100 | 110 | 103 | 114 |
| Indonesien | 13 830 | 34 648 | 72 739 | 89 131 |
| Index | 100 | 251 | 526 | 644 |
| Marknadsandel | 0,4 % | 0,9 % | 2,1 % | 2,8 % |
| Index | 100 | 261 | 592 | 778 |
| Berörda länder sammantaget | 128 695 | 155 377 | 178 098 | 198 016 |
| Index | 100 | 121 | 138 | 154 |
| Marknadsandel | 3,3 % | 4,2 % | 5,2 % | 6,2 % |
| Index | 100 | 126 | 156 | 186 |
| Källa: Eurostat. |

(100)

Importen från de berörda länderna utvecklades på följande sätt under den berörda perioden:

Tabell 2

Tabell 2

Importvolymer (ton) och marknadsandel

Importvolymer (ton) och marknadsandel

2017

2018

2019

UP

Indien

114 865

120 729

105 359

108 885

Index

Index

100

100

105

105

92

92

95

95

Marknadsandel

3,0 %

3,2 %

3,1 %

3,4 %

Index

Index

100

100

110

110

103

103

114

114

Indonesien

13 830

34 648

72 739

89 131

Index

Index

100

100

251

251

526

526

644

644

Marknadsandel

0,4 %

0,9 %

2,1 %

2,8 %

Index

Index

100

100

261

261

592

592

778

778

Berörda länder sammantaget

128 695

155 377

178 098

198 016

Index

Index

100

100

121

121

138

138

154

154

Marknadsandel

3,3 %

4,2 %

5,2 %

6,2 %

Index

Index

100

100

126

126

156

156

186

186

Källa: Eurostat.

Källa:

| (101) | Importen från de berörda länderna ökade med 54 % under skadeundersökningsperioden, vilket gjorde det möjligt för dem att öka sin gemensamma marknadsandel från 3,3 % 2017 till 6,2 % under undersökningsperioden. Denna ökning, både i fråga om importvolym och marknadsandel, kan tillskrivas importen från Indonesien – den ökade sin importvolym nästan 6 gånger 1⁄2 gånger under skadeundersökningsperioden och dess marknadsandel ökade från 0,4 % till 2,8 %. Importen från Indien ökade mellan 2017 och 2018, men minskade därefter. Detta ledde till en generell minskning i absoluta tal under skadeundersökningsperioden. Den 1 februari 2019 offentliggjorde kommissionen en förordning om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (6). Indien fick en landspecifik tullkvot för den undersökta produkten, som begränsade den import som omfattades av tullsatsen inom kvoten till en lägre nivå än 2018 års nivå. Eftersom Indonesien inte omfattades av någon landsspecifik tullkvot, utan av kvoten för alla andra länder, begränsades dess import inte lika mycket som den indiska. Nedgången i importen från Indien var dock mindre allvarlig eftersom den totala minskningen av förbrukningen i unionen och därmed Indiens marknadsandel fortfarande ökade något, från 3 % 2017 till 3,4 % under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(101)

Importen från de berörda länderna ökade med 54 % under skadeundersökningsperioden, vilket gjorde det möjligt för dem att öka sin gemensamma marknadsandel från 3,3 % 2017 till 6,2 % under undersökningsperioden. Denna ökning, både i fråga om importvolym och marknadsandel, kan tillskrivas importen från Indonesien – den ökade sin importvolym nästan 6 gånger 1⁄2 gånger under skadeundersökningsperioden och dess marknadsandel ökade från 0,4 % till 2,8 %. Importen från Indien ökade mellan 2017 och 2018, men minskade därefter. Detta ledde till en generell minskning i absoluta tal under skadeundersökningsperioden. Den 1 februari 2019 offentliggjorde kommissionen en förordning om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (6). Indien fick en landspecifik tullkvot för den undersökta produkten, som begränsade den import som omfattades av tullsatsen inom kvoten till en lägre nivå än 2018 års nivå. Eftersom Indonesien inte omfattades av någon landsspecifik tullkvot, utan av kvoten för alla andra länder, begränsades dess import inte lika mycket som den indiska. Nedgången i importen från Indien var dock mindre allvarlig eftersom den totala minskningen av förbrukningen i unionen och därmed Indiens marknadsandel fortfarande ökade något, från 3 % 2017 till 3,4 % under undersökningsperioden.

6

4.3.3.   Priser på importen från de berörda länderna och prisunderskridande

Priser på importen från de berörda länderna och prisunderskridande

| (102) | Kommissionen fastställde importpriserna på grundval av uppgifter från Eurostat. Det vägda genomsnittliga priset på importen från de berörda länderna under den berörda perioden utvecklades på följande sätt:

  Tabell 3


  Priser för importen från de berörda länderna (euro/ton) | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | 2 080 | 2 173 | 2 075 | 2 073 |
| Index | 100 | 104 | 100 | 100 |
| Indonesien | 1 818 | 1 923 | 1 917 | 1 962 |
| Index | 100 | 106 | 105 | 108 |
| Genomsnitt för de berörda länderna | 2 052 | 2 117 | 2 010 | 2 023 |
| Index | 100 | 103 | 98 | 99 |
| Källa: Eurostat. |

(102)

Kommissionen fastställde importpriserna på grundval av uppgifter från Eurostat. Det vägda genomsnittliga priset på importen från de berörda länderna under den berörda perioden utvecklades på följande sätt:

Tabell 3

Tabell 3

Priser för importen från de berörda länderna (euro/ton)

Priser för importen från de berörda länderna (euro/ton)

2017

2018

2019

UP

Indien

2 080

2 173

2 075

2 073

Index

Index

100

100

104

104

100

100

100

100

Indonesien

1 818

1 923

1 917

1 962

Index

Index

100

100

106

106

105

105

108

108

Genomsnitt för de berörda länderna

2 052

2 117

2 010

2 023

Index

Index

100

100

103

103

98

98

99

99

Källa: Eurostat.

Källa:

| (103) | När det gäller Indien ökade de genomsnittliga importpriserna med 4 % mellan 2017 och 2018, men förblev stabila under hela skadeundersökningsperioden, medan de för Indonesien ökade med 8 %. Under hela skadeundersökningsperioden var dock de genomsnittliga importpriserna för de båda berörda länderna genomgående lägre än unionstillverkarnas priser (se tabell 7). |
| --- | --- |

(103)

När det gäller Indien ökade de genomsnittliga importpriserna med 4 % mellan 2017 och 2018, men förblev stabila under hela skadeundersökningsperioden, medan de för Indonesien ökade med 8 %. Under hela skadeundersökningsperioden var dock de genomsnittliga importpriserna för de båda berörda länderna genomgående lägre än unionstillverkarnas priser (se tabell 7).

| (104) | Kommissionen fastställde prisunderskridandet under undersökningsperioden genom att jämföra






  (a) | det vägda genomsnittliga försäljningspriset per produkttyp som de tre unionstillverkarna i urvalet tog ut av icke-närstående kunder på unionsmarknaden, justerat till nivån fritt fabrik, och |
| --- | --- | --- |

(104)

Kommissionen fastställde prisunderskridandet under undersökningsperioden genom att jämföra

(a)

det vägda genomsnittliga försäljningspriset per produkttyp som de tre unionstillverkarna i urvalet tog ut av icke-närstående kunder på unionsmarknaden, justerat till nivån fritt fabrik, och

| (b) | motsvarande vägda genomsnittliga priser per produkttyp för importen från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i de berörda länderna till den första oberoende kunden på unionsmarknaden, fastställda till cif-nivån (kostnad, försäkring, frakt), med lämpliga justeringar för kostnader efter import. |
| --- | --- |

(b)

motsvarande vägda genomsnittliga priser per produkttyp för importen från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i de berörda länderna till den första oberoende kunden på unionsmarknaden, fastställda till cif-nivån (kostnad, försäkring, frakt), med lämpliga justeringar för kostnader efter import.

| (105) | Prisjämförelsen gjordes för varje enskild produkttyp för transaktioner i samma handelsled, efter justering av priserna där detta var nödvändigt och med avräkning för rabatter och avdrag. Resultatet av jämförelsen uttrycktes som en procentandel av omsättningen för unionstillverkarna i urvalet under undersökningsperioden. Prisunderskridandemarginalerna var 4,8 % och 13,4 % för de indiska exporterande tillverkarna samt 12,0 % och 12,4 % för de indonesiska exporterande tillverkarna. |
| --- | --- |

(105)

Prisjämförelsen gjordes för varje enskild produkttyp för transaktioner i samma handelsled, efter justering av priserna där detta var nödvändigt och med avräkning för rabatter och avdrag. Resultatet av jämförelsen uttrycktes som en procentandel av omsättningen för unionstillverkarna i urvalet under undersökningsperioden. Prisunderskridandemarginalerna var 4,8 % och 13,4 % för de indiska exporterande tillverkarna samt 12,0 % och 12,4 % för de indonesiska exporterande tillverkarna.

4.4.   Unionsindustrins ekonomiska situation

Unionsindustrins ekonomiska situation

4.4.1.   Allmänna anmärkningar

Allmänna anmärkningar

| (106) | I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen omfattade granskningen av den dumpade importens inverkan på unionsindustrin en bedömning av alla ekonomiska faktorer som var av betydelse för unionsindustrins tillstånd under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(106)

I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen omfattade granskningen av den dumpade importens inverkan på unionsindustrin en bedömning av alla ekonomiska faktorer som var av betydelse för unionsindustrins tillstånd under skadeundersökningsperioden.

| (107) | Såsom anges i skäl 8 tillämpades ett stickprovsförfarande för fastställandet av den skada som unionsindustrin eventuellt lidit. |
| --- | --- |

(107)

Såsom anges i skäl 8 tillämpades ett stickprovsförfarande för fastställandet av den skada som unionsindustrin eventuellt lidit.

| (108) | För fastställandet av skada skilde kommissionen mellan makroekonomiska och mikroekonomiska indikatorer. Kommissionen bedömde de makroekonomiska indikatorerna på grundval av uppgifter från Eurofers svar på frågeformuläret som rörde samtliga tillverkare i unionen, vid behov dubbelkontrollerade mot frågeformulärsvaren från de unionstillverkare som ingick i urvalet. Kommissionen utvärderade de mikroekonomiska indikatorerna på grundval av uppgifter i svaren på frågeformulären från de unionstillverkare som ingick i urvalet. Båda uppsättningarna av uppgifter korskontrollerades på distans och konstaterades vara representativa för unionsindustrins ekonomiska situation. |
| --- | --- |

(108)

För fastställandet av skada skilde kommissionen mellan makroekonomiska och mikroekonomiska indikatorer. Kommissionen bedömde de makroekonomiska indikatorerna på grundval av uppgifter från Eurofers svar på frågeformuläret som rörde samtliga tillverkare i unionen, vid behov dubbelkontrollerade mot frågeformulärsvaren från de unionstillverkare som ingick i urvalet. Kommissionen utvärderade de mikroekonomiska indikatorerna på grundval av uppgifter i svaren på frågeformulären från de unionstillverkare som ingick i urvalet. Båda uppsättningarna av uppgifter korskontrollerades på distans och konstaterades vara representativa för unionsindustrins ekonomiska situation.

| (109) | De makroekonomiska indikatorerna är tillverkning, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym, marknadsandel, tillväxt, sysselsättning, produktivitet och dumpningsmarginalens storlek. |
| --- | --- |

(109)

De makroekonomiska indikatorerna är tillverkning, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym, marknadsandel, tillväxt, sysselsättning, produktivitet och dumpningsmarginalens storlek.

| (110) | De mikroekonomiska indikatorerna är följande: Genomsnittliga enhetspriser, enhetskostnader, lager, arbetskraftskostnader, lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet. |
| --- | --- |

(110)

De mikroekonomiska indikatorerna är följande: Genomsnittliga enhetspriser, enhetskostnader, lager, arbetskraftskostnader, lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet.

4.4.2.   Makroekonomiska indikatorer

Makroekonomiska indikatorer

4.4.2.1.   Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

| (111) | Unionens sammanlagda tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 4


  Produktionsvolym, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Total tillverkning i unionen (ton) | 3 708 262 | 3 640 429 | 3 379 817 | 3 111 804 |
| Index | 100 | 98 | 91 | 84 |
| Produktionskapacitet (ton) | 4 405 623 | 4 517 379 | 4 530 146 | 4 572 365 |
| Index | 100 | 103 | 103 | 104 |
| Kapacitetsutnyttjande | 84 % | 81 % | 75 % | 68 % |
| Index | 100 | 96 | 89 | 81 |
| Källa: Eurofer. |

(111)

Unionens sammanlagda tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 4

Tabell 4

Produktionsvolym, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

Produktionsvolym, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

2017

2018

2019

UP

Total tillverkning i unionen (ton)

3 708 262

3 640 429

3 379 817

3 111 804

Index

Index

100

100

98

98

91

91

84

84

Produktionskapacitet (ton)

4 405 623

4 517 379

4 530 146

4 572 365

Index

Index

100

100

103

103

103

103

104

104

Kapacitetsutnyttjande

84 %

81 %

75 %

68 %

Index

Index

100

100

96

96

89

89

81

81

Källa: Eurofer.

Källa:

| (112) | Unionsindustrins produktionsvolym minskade drastiskt med 16 % under skadeundersökningsperioden. De rapporterade kapacitetsuppgifterna hänför sig till faktisk kapacitet, vilket innebär att man beaktat de justeringar som gjorts (och som industrin anser vara standard) för ställtid, underhåll, flaskhalsar och andra normala uppehåll. Efter införandet av antidumpningsåtgärder på import av kallvalsade platta stålprodukter av rostfritt stål från Folkrepubliken Kina och Taiwan 2015 (7) inledde vissa unionstillverkare en modernisering av sin produktionskapacitet. Denna modernisering ledde till en liten ökning av produktionskapaciteten med 4 % under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(112)

Unionsindustrins produktionsvolym minskade drastiskt med 16 % under skadeundersökningsperioden. De rapporterade kapacitetsuppgifterna hänför sig till faktisk kapacitet, vilket innebär att man beaktat de justeringar som gjorts (och som industrin anser vara standard) för ställtid, underhåll, flaskhalsar och andra normala uppehåll. Efter införandet av antidumpningsåtgärder på import av kallvalsade platta stålprodukter av rostfritt stål från Folkrepubliken Kina och Taiwan 2015 (7) inledde vissa unionstillverkare en modernisering av sin produktionskapacitet. Denna modernisering ledde till en liten ökning av produktionskapaciteten med 4 % under skadeundersökningsperioden.

7

| (113) | Till följd av att produktionen minskade och kapaciteten ökade något minskade kapacitetsutnyttjandet med 19 % under skadeundersökningsperioden, och sjönk till under 70 % under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(113)

Till följd av att produktionen minskade och kapaciteten ökade något minskade kapacitetsutnyttjandet med 19 % under skadeundersökningsperioden, och sjönk till under 70 % under undersökningsperioden.

4.4.2.2.   Försäljningsvolym och marknadsandel

| (114) | Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 5


  Försäljningsvolym och marknadsandel | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionsindustrins försäljningsvolym (ton) | 2 735 448 | 2 711 044 | 2 530 259 | 2 330 537 |
| Index | 100 | 99 | 92 | 85 |
| Marknadsandel | 70,6 % | 72,9 % | 73,5 % | 72,7 % |
| Index | 100 | 103 | 104 | 103 |
| Källa: Eurofer och Eurostat. |

(114)

Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 5

Tabell 5

Försäljningsvolym och marknadsandel

Försäljningsvolym och marknadsandel

2017

2018

2019

UP

Unionsindustrins försäljningsvolym (ton)

2 735 448

2 711 044

2 530 259

2 330 537

Index

Index

100

100

99

99

92

92

85

85

Marknadsandel

70,6 %

72,9 %

73,5 %

72,7 %

Index

Index

100

100

103

103

104

104

103

103

Källa: Eurofer och Eurostat.

Källa:

| (115) | Unionsindustrins försäljningsvolym minskade med 15 % under den berörda perioden. |
| --- | --- |

(115)

Unionsindustrins försäljningsvolym minskade med 15 % under den berörda perioden.

| (116) | Unionsindustrin lyckades dock behålla och till och med något öka sin marknadsandel något med 2,1 procentenheter under skadeundersökningsperioden, eftersom förbrukningen minskade ännu mer än unionsindustrins försäljningsvolym i och med att unionsförsäljningen delvis ersatte import från andra länder än de berörda länderna. |
| --- | --- |

(116)

Unionsindustrin lyckades dock behålla och till och med något öka sin marknadsandel något med 2,1 procentenheter under skadeundersökningsperioden, eftersom förbrukningen minskade ännu mer än unionsindustrins försäljningsvolym i och med att unionsförsäljningen delvis ersatte import från andra länder än de berörda länderna.

4.4.2.3.   Tillväxt

| (117) | Ovannämnda siffror avseende tillverkning och försäljningsvolym i absoluta tal, vilka uppvisar en sjunkande tendens under skadeundersökningsperioden, visar att det inte var möjligt för unionsindustrin att växa i absoluta tal. En svag tillväxt i förhållande till förbrukningen var möjlig endast på grund av att unionsindustrin valde att reagera på prispressen från den dumpade importen genom att sänka sina försäljningspriser. |
| --- | --- |

(117)

Ovannämnda siffror avseende tillverkning och försäljningsvolym i absoluta tal, vilka uppvisar en sjunkande tendens under skadeundersökningsperioden, visar att det inte var möjligt för unionsindustrin att växa i absoluta tal. En svag tillväxt i förhållande till förbrukningen var möjlig endast på grund av att unionsindustrin valde att reagera på prispressen från den dumpade importen genom att sänka sina försäljningspriser.

4.4.2.4.   Sysselsättning och produktivitet

| (118) | Sysselsättningen och produktiviteten utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 6


  Sysselsättning och produktivitet | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal anställda | 13 411 | 13 495 | 13 968 | 13 660 |
| Index | 100 | 101 | 104 | 102 |
| Produktivitet (ton per anställd) | 277 | 270 | 242 | 228 |
| Index | 100 | 98 | 88 | 82 |
| Källa: Eurofer. |

(118)

Sysselsättningen och produktiviteten utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 6

Tabell 6

Sysselsättning och produktivitet

Sysselsättning och produktivitet

2017

2018

2019

UP

Antal anställda

13 411

13 495

13 968

13 660

Index

Index

100

100

101

101

104

104

102

102

Produktivitet (ton per anställd)

277

270

242

228

Index

Index

100

100

98

98

88

88

82

82

Källa: Eurofer.

Källa:

| (119) | Sysselsättningen i unionsindustrin i samband med tillverkningen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål ökade med 4 % mellan 2017 och 2019 samt minskade med 2 procentenheter mellan 2019 och undersökningsperioden, vilket resulterade i en ökning på 2 % under skadeundersökningsperioden. Mot bakgrund av den kraftiga minskningen i tillverkningen minskade produktiviteten betydligt med 18 % hos unionsindustrins personalstyrka, mätt i antal producerade ton per anställd (i heltidsekvivalenter) och år, under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(119)

Sysselsättningen i unionsindustrin i samband med tillverkningen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål ökade med 4 % mellan 2017 och 2019 samt minskade med 2 procentenheter mellan 2019 och undersökningsperioden, vilket resulterade i en ökning på 2 % under skadeundersökningsperioden. Mot bakgrund av den kraftiga minskningen i tillverkningen minskade produktiviteten betydligt med 18 % hos unionsindustrins personalstyrka, mätt i antal producerade ton per anställd (i heltidsekvivalenter) och år, under skadeundersökningsperioden.

4.4.2.5.   Dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning

| (120) | Alla dumpningsmarginaler låg väsentligt över miniminivån. De faktiska dumpningsmarginalerna hade en icke-försumbar inverkan på unionsindustrin med tanke på volymen och priserna på importen från de berörda länderna. |
| --- | --- |

(120)

Alla dumpningsmarginaler låg väsentligt över miniminivån. De faktiska dumpningsmarginalerna hade en icke-försumbar inverkan på unionsindustrin med tanke på volymen och priserna på importen från de berörda länderna.

| (121) | Import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål har redan varit föremål för en antidumpningsundersökning. Kommissionen konstaterade att unionsindustrins situation under 2013 påverkades avsevärt av dumpad import från Kina och Taiwan, vilket ledde till att slutgiltiga antidumpningsåtgärder infördes på import från dessa länder i oktober 2015 (8). Det var därför osannolikt att unionsindustrins situation påverkades mer än marginellt av ovannämnda dumpningsmetoder under skadeundersökningsperioden. En översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna för import med ursprung i Kina och Taiwan pågår för närvarande (9). |
| --- | --- |

(121)

Import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål har redan varit föremål för en antidumpningsundersökning. Kommissionen konstaterade att unionsindustrins situation under 2013 påverkades avsevärt av dumpad import från Kina och Taiwan, vilket ledde till att slutgiltiga antidumpningsåtgärder infördes på import från dessa länder i oktober 2015 (8). Det var därför osannolikt att unionsindustrins situation påverkades mer än marginellt av ovannämnda dumpningsmetoder under skadeundersökningsperioden. En översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna för import med ursprung i Kina och Taiwan pågår för närvarande (9).

8

9

4.4.3.   Mikroekonomiska indikatorer

Mikroekonomiska indikatorer

4.4.3.1.   Priser och faktorer som påverkar priserna

| (122) | De genomsnittliga försäljningspriserna per enhet för unionstillverkarna i urvalet till icke-närstående kunder i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 7


  Försäljningspriser i unionen | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Genomsnittligt försäljningspris per enhet (euro/ton) | 2 252 | 2 312 | 2 206 | 2 175 |
| Index | 100 | 103 | 98 | 97 |
| Tillverkningskostnad per enhet (euro/ton) | 1 958 | 2 064 | 2 019 | 2 013 |
| Index | 100 | 105 | 103 | 103 |
| Källa: Unionstillverkare i urvalet. |

(122)

De genomsnittliga försäljningspriserna per enhet för unionstillverkarna i urvalet till icke-närstående kunder i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 7

Tabell 7

Försäljningspriser i unionen

Försäljningspriser i unionen

2017

2018

2019

UP

Genomsnittligt försäljningspris per enhet (euro/ton)

2 252

2 312

2 206

2 175

Index

Index

100

100

103

103

98

98

97

97

Tillverkningskostnad per enhet (euro/ton)

1 958

2 064

2 019

2 013

Index

Index

100

100

105

105

103

103

103

103

Källa: Unionstillverkare i urvalet.

Källa

| (123) | Efter en liten ökning på 3 % mellan 2017 och 2018 minskade de genomsnittliga försäljningspriserna per enhet med 6 % mellan 2018 och undersökningsperioden, vilket resulterade i en minskning med 3 % under skadeundersökningsperioden. Under samma period ökade produktionskostnaderna samtidigt med 5 %, varefter de stabiliserades på en kostnadsnivå som var 3 % högre än i början av skadeundersökningsperioden. Kostnadsutvecklingen drevs i stor utsträckning av prisökningar på viktiga råvaror, exempelvis nickel och ferrokrom. På grund av pristrycket från den dumpade importen kunde unionsindustrin inte föra över denna kostnadsökning till sina försäljningspriser och tvingades till och med att sänka sina försäljningspriser. |
| --- | --- |

(123)

Efter en liten ökning på 3 % mellan 2017 och 2018 minskade de genomsnittliga försäljningspriserna per enhet med 6 % mellan 2018 och undersökningsperioden, vilket resulterade i en minskning med 3 % under skadeundersökningsperioden. Under samma period ökade produktionskostnaderna samtidigt med 5 %, varefter de stabiliserades på en kostnadsnivå som var 3 % högre än i början av skadeundersökningsperioden. Kostnadsutvecklingen drevs i stor utsträckning av prisökningar på viktiga råvaror, exempelvis nickel och ferrokrom. På grund av pristrycket från den dumpade importen kunde unionsindustrin inte föra över denna kostnadsökning till sina försäljningspriser och tvingades till och med att sänka sina försäljningspriser.

4.4.3.2.   Arbetskraftskostnader

| (124) | De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionstillverkarna i urvalet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 8


  Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Genomsnittlig arbetskraftskostnad per heltidsekvivalent (i euro) | 72 366 | 70 663 | 71 659 | 70 324 |
| Index | 100 | 98 | 99 | 97 |
| Källa: Unionstillverkare i urvalet. |

(124)

De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionstillverkarna i urvalet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 8

Tabell 8

Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd

Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd

2017

2018

2019

UP

Genomsnittlig arbetskraftskostnad per heltidsekvivalent (i euro)

72 366

70 663

71 659

70 324

Index

Index

100

100

98

98

99

99

97

97

Källa: Unionstillverkare i urvalet.

Källa:

| (125) | De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna per anställd för unionstillverkarna i urvalet sjönk med 3 % under skadeundersökningsperioden. Detta visar att unionstillverkarna kunde sänka arbetskraftskostnaderna som ett svar på de försämrade marknadsförhållandena i ett försök att begränsa dess skador. |
| --- | --- |

(125)

De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna per anställd för unionstillverkarna i urvalet sjönk med 3 % under skadeundersökningsperioden. Detta visar att unionstillverkarna kunde sänka arbetskraftskostnaderna som ett svar på de försämrade marknadsförhållandena i ett försök att begränsa dess skador.

4.4.3.3.   Lagerhållning

| (126) | Lagernivåerna hos unionstillverkarna i urvalet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 9


  Lagerhållning | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utgående lager (ton) | 125 626 | 148 777 | 125 480 | 98 835 |
| Index | 100 | 118 | 100 | 79 |
| Utgående lager som andel av produktionen | 5,54 % | 6,53 % | 6,09 % | 5,13 % |
| Index | 100 | 118 | 110 | 93 |
| Källa: Unionstillverkare i urvalet. |

(126)

Lagernivåerna hos unionstillverkarna i urvalet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 9

Tabell 9

Lagerhållning

Lagerhållning

2017

2018

2019

UP

Utgående lager (ton)

125 626

148 777

125 480

98 835

Index

Index

100

100

118

118

100

100

79

79

Utgående lager som andel av produktionen

5,54 %

6,53 %

6,09 %

5,13 %

Index

Index

100

100

118

118

110

110

93

93

Källa: Unionstillverkare i urvalet.

Källa:

| (127) | Under skadeundersökningsperioden minskade utgående lager med 21 %. Denna trend följde den minskade produktionsvolymen. De flesta typerna av den likadana produkten tillverkas av unionsindustrin utifrån specifika beställningar från användarna. Därför kan lager inte anses vara en viktig skadeindikator för denna industri. Detta bekräftas också om man ser till utvecklingen av utgående lager i procent av tillverkningen. Som framgår ovan varierade denna indikator mellan 5 och 7 % av tillverkningsvolymen för de unionstillverkare som ingick i urvalet under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(127)

Under skadeundersökningsperioden minskade utgående lager med 21 %. Denna trend följde den minskade produktionsvolymen. De flesta typerna av den likadana produkten tillverkas av unionsindustrin utifrån specifika beställningar från användarna. Därför kan lager inte anses vara en viktig skadeindikator för denna industri. Detta bekräftas också om man ser till utvecklingen av utgående lager i procent av tillverkningen. Som framgår ovan varierade denna indikator mellan 5 och 7 % av tillverkningsvolymen för de unionstillverkare som ingick i urvalet under skadeundersökningsperioden.

4.4.3.4.   Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga

Tabell 10

Tabell 10

Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet

Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet

| | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lönsamhet vid försäljning i unionen till icke-närstående kunder (i % av omsättningen) | 7,6 % | 6,0 % | 1,5 % | 0,4 % |
| Index | 100 | 79 | 19 | 6 |
| Kassaflöde (euro) | 387 200 359 | 273 674 277 | 237 840 311 | 184 024 688 |
| Index | 100 | 71 | 61 | 48 |
| Investeringar (euro) | 111 578 442 | 111 637 871 | 96 541 925 | 96 585 152 |
| Index | 100 | 100 | 87 | 87 |
| Räntabilitet | 20 % | 15 % | 6 % | 4 % |
| Index | 100 | 75 | 31 | 20 |
| Källa: Unionstillverkare i urvalet. |

2017

2018

2019

UP

Lönsamhet vid försäljning i unionen till icke-närstående kunder (i % av omsättningen)

7,6 %

6,0 %

1,5 %

0,4 %

Index

Index

100

100

79

79

19

19

6

6

Kassaflöde (euro)

387 200 359

273 674 277

237 840 311

184 024 688

Index

Index

100

100

71

71

61

61

48

48

Investeringar (euro)

111 578 442

111 637 871

96 541 925

96 585 152

Index

Index

100

100

100

100

87

87

87

87

Räntabilitet

20 %

15 %

6 %

4 %

Index

Index

100

100

75

75

31

31

20

20

Källa: Unionstillverkare i urvalet.

Källa:

| (128) | Lönsamheten för unionstillverkarna i urvalet beräknades som nettovinst före skatt vid försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen uttryckt i procent av omsättningen av denna försäljning. |
| --- | --- |

(128)

Lönsamheten för unionstillverkarna i urvalet beräknades som nettovinst före skatt vid försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen uttryckt i procent av omsättningen av denna försäljning.

| (129) | Den totala lönsamheten minskade från 7,6 % 2017 till 0,4 % under undersökningsperioden. Såsom anges i avsnitt 4.3.3 sammanföll denna minskning med ökningen av importvolymerna från de berörda länderna och deras marknadsandel till prisunderskridande priser. |
| --- | --- |

(129)

Den totala lönsamheten minskade från 7,6 % 2017 till 0,4 % under undersökningsperioden. Såsom anges i avsnitt 4.3.3 sammanföll denna minskning med ökningen av importvolymerna från de berörda länderna och deras marknadsandel till prisunderskridande priser.

| (130) | Alla andra ekonomiska indikatorer, dvs. kassaflöde, investeringar och avkastning på tillgångar, följde tydligt samma nedåtgående trend. |
| --- | --- |

(130)

Alla andra ekonomiska indikatorer, dvs. kassaflöde, investeringar och avkastning på tillgångar, följde tydligt samma nedåtgående trend.

| (131) | Nettokassaflödet är unionstillverkarnas förmåga att självfinansiera sin verksamhet. Kassaflödet minskade kontinuerligt under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till att nivån under undersökningsperioden var 52 % lägre än i början av undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(131)

Nettokassaflödet är unionstillverkarnas förmåga att självfinansiera sin verksamhet. Kassaflödet minskade kontinuerligt under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till att nivån under undersökningsperioden var 52 % lägre än i början av undersökningsperioden.

| (132) | Investeringarna är lika med tillgångarnas bokförda nettovärde. Efter att ha varit stabil från 2017 till 2018 kan en kraftig minskning på 13 procentenheter konstateras mellan 2018 och 2019. Räntabiliteten är vinsten i procent av investeringarnas bokförda nettovärde, vilket återspeglar avskrivningarna av tillgångarna. Den minskade kontinuerligt och avsevärt med 80 % under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(132)

Investeringarna är lika med tillgångarnas bokförda nettovärde. Efter att ha varit stabil från 2017 till 2018 kan en kraftig minskning på 13 procentenheter konstateras mellan 2018 och 2019. Räntabiliteten är vinsten i procent av investeringarnas bokförda nettovärde, vilket återspeglar avskrivningarna av tillgångarna. Den minskade kontinuerligt och avsevärt med 80 % under skadeundersökningsperioden.

| (133) | Unionsindustrins dåliga ekonomiska resultat mellan 2017 och undersökningsperioden gjorde att den fick en sämre kapitalanskaffningsförmåga. Unionsindustrin är kapitalintensiv och kännetecknas av betydande investeringar. Räntabiliteten under skadeundersökningsperioden var inte tillräcklig för att täcka så stora investeringar. |
| --- | --- |

(133)

Unionsindustrins dåliga ekonomiska resultat mellan 2017 och undersökningsperioden gjorde att den fick en sämre kapitalanskaffningsförmåga. Unionsindustrin är kapitalintensiv och kännetecknas av betydande investeringar. Räntabiliteten under skadeundersökningsperioden var inte tillräcklig för att täcka så stora investeringar.

4.5.   Slutsats beträffande skada

Slutsats beträffande skada

| (134) | Undersökningen visade att unionsindustrin endast kunde reagera på pristrycket från den dumpade importen från Indien och Indonesien genom att sänka sina försäljningspriser för att bibehålla (och till och med till viss del öka) sin marknadsandel under skadeundersökningsperioden. Effekterna av den dumpade importen orsakade nerhållna priser på unionsmarknaden i den mening som avses i artikel 3.3 i grundförordningen under undersökningsperioden. Unionsindustrins priser minskade med 3 % under skadeundersökningsperioden, medan de under rättvisa konkurrensförhållanden skulle ha förväntats öka i förhållande till produktionskostnaden, som ökade med 3 %. Denna situation har allvarligt påverkat unionsindustrins lönsamhet, som minskade med 94 % under skadeundersökningsperioden och låg på en mycket låg och ohållbar nivå under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(134)

Undersökningen visade att unionsindustrin endast kunde reagera på pristrycket från den dumpade importen från Indien och Indonesien genom att sänka sina försäljningspriser för att bibehålla (och till och med till viss del öka) sin marknadsandel under skadeundersökningsperioden. Effekterna av den dumpade importen orsakade nerhållna priser på unionsmarknaden i den mening som avses i artikel 3.3 i grundförordningen under undersökningsperioden. Unionsindustrins priser minskade med 3 % under skadeundersökningsperioden, medan de under rättvisa konkurrensförhållanden skulle ha förväntats öka i förhållande till produktionskostnaden, som ökade med 3 %. Denna situation har allvarligt påverkat unionsindustrins lönsamhet, som minskade med 94 % under skadeundersökningsperioden och låg på en mycket låg och ohållbar nivå under undersökningsperioden.

| (135) | Förbrukningen i unionen minskade betydligt under skadeundersökningsperioden och både försäljningsvolymen och tillverkningsvolymen för unionsindustrin följde denna trend. Produktionskapaciteten ökade marginellt till följd av de positiva utsikterna för unionsindustrin efter införandet av antidumpningsåtgärder mot import av den undersökta produkten med ursprung i Kina och Taiwan 2015. |
| --- | --- |

(135)

Förbrukningen i unionen minskade betydligt under skadeundersökningsperioden och både försäljningsvolymen och tillverkningsvolymen för unionsindustrin följde denna trend. Produktionskapaciteten ökade marginellt till följd av de positiva utsikterna för unionsindustrin efter införandet av antidumpningsåtgärder mot import av den undersökta produkten med ursprung i Kina och Taiwan 2015.

| (136) | Unionstillverkarna upplevde emellertid en kraftig nedgång i produktiviteten och kapacitetsutnyttjandet under skadeundersökningsperioden. Dessa försämrade siffror kan endast i liten utsträckning förklaras av den lilla ökningen av sysselsättning och kapacitet och orsakades främst av den minskade förbrukningen i unionen och den samtidiga ökningen av importen från de berörda länderna. |
| --- | --- |

(136)

Unionstillverkarna upplevde emellertid en kraftig nedgång i produktiviteten och kapacitetsutnyttjandet under skadeundersökningsperioden. Dessa försämrade siffror kan endast i liten utsträckning förklaras av den lilla ökningen av sysselsättning och kapacitet och orsakades främst av den minskade förbrukningen i unionen och den samtidiga ökningen av importen från de berörda länderna.

| (137) | Det är emellertid unionstillverkarnas ekonomiska indikatorer som till fullo visar den skada som lidits. Unionsindustrins tillverkningskostnader ökade under skadeundersökningsperioden, vilket tillsammans med lägre försäljningspriser ledde till en minskning av lönsamheten från 7,6 % år 2017 till 0,4 % under undersökningsperioden. En liknande negativ utveckling kan ses i förhållande till övriga ekonomiska indikatorer: investeringar (-13 %), räntabilitet (-80 %) och kassaflöde (-52 %). |
| --- | --- |

(137)

Det är emellertid unionstillverkarnas ekonomiska indikatorer som till fullo visar den skada som lidits. Unionsindustrins tillverkningskostnader ökade under skadeundersökningsperioden, vilket tillsammans med lägre försäljningspriser ledde till en minskning av lönsamheten från 7,6 % år 2017 till 0,4 % under undersökningsperioden. En liknande negativ utveckling kan ses i förhållande till övriga ekonomiska indikatorer: investeringar (-13 %), räntabilitet (-80 %) och kassaflöde (-52 %).

| (138) | Skadeindikatorerna visar följaktligen att unionsindustrin led väsentlig skada under undersökningsperioden eftersom den minskade sina försäljningspriser trots ökande produktionskostnader, vilket ledde till att lönsamheten kollapsade, vilket i sin tur påverkade investeringar, räntabilitet och kassaflöde negativt. |
| --- | --- |

(138)

Skadeindikatorerna visar följaktligen att unionsindustrin led väsentlig skada under undersökningsperioden eftersom den minskade sina försäljningspriser trots ökande produktionskostnader, vilket ledde till att lönsamheten kollapsade, vilket i sin tur påverkade investeringar, räntabilitet och kassaflöde negativt.

| (139) | Mot denna bakgrund drar kommissionen i detta skede slutsatsen att unionsindustrin lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(139)

Mot denna bakgrund drar kommissionen i detta skede slutsatsen att unionsindustrin lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3.5 i grundförordningen.

5.   ORSAKSSAMBAND

ORSAKSSAMBAND

| (140) | I enlighet med artikel 3.6 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida den dumpade importen från de berörda länderna vållat unionsindustrin väsentlig skada. I enlighet med artikel 3.7 i grundförordningen undersökte kommissionen även huruvida andra kända faktorer samtidigt kunde ha vållat unionsindustrin skada. Kommissionen säkerställde att all skada som eventuellt orsakats av andra faktorer än den dumpade importen från de berörda länderna inte tillskrevs den dumpade importen. Det rör sig om följande faktorer: import från tredjeländer, minskad förbrukning, unionsindustrins exportresultat, ökade råvarukostnader och unionsindustrins konkurrenskraftiga prisbeteende. |
| --- | --- |

(140)

I enlighet med artikel 3.6 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida den dumpade importen från de berörda länderna vållat unionsindustrin väsentlig skada. I enlighet med artikel 3.7 i grundförordningen undersökte kommissionen även huruvida andra kända faktorer samtidigt kunde ha vållat unionsindustrin skada. Kommissionen säkerställde att all skada som eventuellt orsakats av andra faktorer än den dumpade importen från de berörda länderna inte tillskrevs den dumpade importen. Det rör sig om följande faktorer: import från tredjeländer, minskad förbrukning, unionsindustrins exportresultat, ökade råvarukostnader och unionsindustrins konkurrenskraftiga prisbeteende.

5.1.   Verkan av den dumpade importen

Verkan av den dumpade importen

| (141) | Importen från de berörda länderna ökade med mer än 50 % under skadeundersökningsperioden och dess marknadsandel nästan fördubblades. Denna ökning av marknadsandelen var till nackdel för importen från tredjeländer. Den dumpade lågprisimporten från de berörda länderna skapade dock ett pristryck på unionsindustrin. Priserna på importen från Indien och Indonesien låg under skadeundersökningsperioden på mellan 5 och 19 % under unionsindustrins priser. På grund av dessa importpriser var unionstillverkarna inte bara oförmögna att återspegla ökade råvarukostnader i sina priser, utan de tvingades till och med att sänka sina försäljningspriser för att behålla sin marknadsandel. |
| --- | --- |

(141)

Importen från de berörda länderna ökade med mer än 50 % under skadeundersökningsperioden och dess marknadsandel nästan fördubblades. Denna ökning av marknadsandelen var till nackdel för importen från tredjeländer. Den dumpade lågprisimporten från de berörda länderna skapade dock ett pristryck på unionsindustrin. Priserna på importen från Indien och Indonesien låg under skadeundersökningsperioden på mellan 5 och 19 % under unionsindustrins priser. På grund av dessa importpriser var unionstillverkarna inte bara oförmögna att återspegla ökade råvarukostnader i sina priser, utan de tvingades till och med att sänka sina försäljningspriser för att behålla sin marknadsandel.

| (142) | Till följd av detta sjönk unionstillverkarnas lönsamhet, som låg på en relativt hög nivå 2017, till nästan noll under undersökningsperioden, vilket hade en ytterligare negativ inverkan på alla de berörda företagens ekonomiska indikatorer. |
| --- | --- |

(142)

Till följd av detta sjönk unionstillverkarnas lönsamhet, som låg på en relativt hög nivå 2017, till nästan noll under undersökningsperioden, vilket hade en ytterligare negativ inverkan på alla de berörda företagens ekonomiska indikatorer.

| (143) | Det finns således ett starkt orsakssamband mellan den dumpade importen från Indien och Indonesien samt den skada som unionsindustrin lidit. |
| --- | --- |

(143)

Det finns således ett starkt orsakssamband mellan den dumpade importen från Indien och Indonesien samt den skada som unionsindustrin lidit.

5.2.   Verkningar av andra faktorer

Verkningar av andra faktorer

5.2.1.   Import från tredjeländer

Import från tredjeländer

| (144) | Importvolymen från övriga tredjeländer och priserna för den utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 11











  Land | | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taiwan | Volym (ton) | 199 553 | 223 110 | 185 618 | 165 540 |
| Index | 100 | 112 | 93 | 83 |
| Marknadsandel | 5,2 % | 6,0 % | 5,4 % | 5,2 % |
| Index | 100 | 116 | 105 | 100 |
| Genomsnittligt pris (euro/ton) | 1 668 | 1 749 | 1 684 | 1 655 |
| Index | 100 | 105 | 101 | 99 |
| Republiken Korea | Volym (ton) | 147 696 | 165 812 | 160 947 | 164 882 |
| Index | 100 | 112 | 109 | 112 |
| Marknadsandel | 3,8 % | 4,5 % | 4,7 % | 5,1 % |
| Index | 100 | 117 | 123 | 135 |
| Genomsnittligt pris (euro/ton) | 1 859 | 1 944 | 1 860 | 1 853 |
| Index | 100 | 105 | 100 | 100 |
| Sydafrika | Volym (ton) | 98 063 | 88 913 | 94 567 | 81 537 |
| Index | 100 | 91 | 96 | 83 |
| Marknadsandel | 2,5 % | 2,4 % | 2,7 % | 2,5 % |
| Index | 100 | 94 | 108 | 100 |
| Genomsnittligt pris (euro/ton) | 2 004 | 2 013 | 1 831 | 1 785 |
| Index | 100 | 100 | 91 | 89 |
| Övriga tredjeländer | Volym (ton) | 563 637 | 372 858 | 293 052 | 266 255 |
| Index | 100 | 66 | 52 | 47 |
| Marknadsandel | 14,6 % | 10,0 % | 8,5 % | 8,3 % |
| Index | 100 | 69 | 58 | 57 |
| Genomsnittligt pris (euro/ton) | 2 051 | 2 345 | 2 319 | 2 407 |
| Index | 100 | 114 | 113 | 117 |
| Sammanlagt för alla tredjeländer utom de berörda länderna | Volym (ton) | 1 008 949 | 850 693 | 734 184 | 678 213 |
| Index | 100 | 84 | 73 | 67 |
| Marknadsandel | 26,1 % | 22,9 % | 21,3 % | 21,1 % |
| Index | 100 | 88 | 82 | 81 |
| Genomsnittligt pris (euro/ton) | 1 942 | 2 076 | 1 995 | 2 014 |
| Index | 100 | 107 | 103 | 104 |
| Källa: Eurostat. |

(144)

Importvolymen från övriga tredjeländer och priserna för den utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 11

Tabell 11

Land

2017

2018

2019

UP

Taiwan

Volym (ton)

199 553

223 110

185 618

165 540

Index

Index

100

100

112

112

93

93

83

83

Marknadsandel

5,2 %

6,0 %

5,4 %

5,2 %

Index

Index

100

100

116

116

105

105

100

100

Genomsnittligt pris (euro/ton)

1 668

1 749

1 684

1 655

Index

Index

100

100

105

105

101

101

99

99

Republiken Korea

Volym (ton)

147 696

165 812

160 947

164 882

Index

Index

100

100

112

112

109

109

112

112

Marknadsandel

3,8 %

4,5 %

4,7 %

5,1 %

Index

Index

100

100

117

117

123

123

135

135

Genomsnittligt pris (euro/ton)

1 859

1 944

1 860

1 853

Index

Index

100

100

105

105

100

100

100

100

Sydafrika

Volym (ton)

98 063

88 913

94 567

81 537

Index

Index

100

100

91

91

96

96

83

83

Marknadsandel

2,5 %

2,4 %

2,7 %

2,5 %

Index

Index

100

100

94

94

108

108

100

100

Genomsnittligt pris (euro/ton)

2 004

2 013

1 831

1 785

Index

Index

100

100

100

100

91

91

89

89

Övriga tredjeländer

Volym (ton)

563 637

372 858

293 052

266 255

Index

Index

100

100

66

66

52

52

47

47

Marknadsandel

14,6 %

10,0 %

8,5 %

8,3 %

Index

Index

100

100

69

69

58

58

57

57

Genomsnittligt pris (euro/ton)

2 051

2 345

2 319

2 407

Index

Index

100

100

114

114

113

113

117

117

Sammanlagt för alla tredjeländer utom de berörda länderna

Volym (ton)

1 008 949

850 693

734 184

678 213

Index

Index

100

100

84

84

73

73

67

67

Marknadsandel

26,1 %

22,9 %

21,3 %

21,1 %

Index

Index

100

100

88

88

82

82

81

81

Genomsnittligt pris (euro/ton)

1 942

2 076

1 995

2 014

Index

Index

100

100

107

107

103

103

104

104

Källa: Eurostat.

Källa:

| (145) | Under skadeundersökningsperioden minskade importen från tredjeländer avsevärt i absoluta volymer (med 33 %) och marknadsandel (från 26 % 2017 till 21 % under undersökningsperioden). |
| --- | --- |

(145)

Under skadeundersökningsperioden minskade importen från tredjeländer avsevärt i absoluta volymer (med 33 %) och marknadsandel (från 26 % 2017 till 21 % under undersökningsperioden).

| (146) | När det gäller enskilda länder ökade endast importen från Sydkorea under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till en liten ökning av dess marknadsandel. Denna absoluta ökning av marknadsandelen under skadeundersökningsperioden var dock marginell (från 4,7 % till 5,1 %). Även om priserna på importen från Sydkorea är lägre än priserna i de berörda länderna kommer de sannolikt att påverkas av internpriser till följd av förhållandet mellan den sydkoreanska tillverkaren av rostfritt stål Samsung STS och EU:s kallvalsningsföretag Otelinox i Rumänien. Det går inte att dra någon slutsats om huruvida denna import också underskred unionsindustrins priser, inte heller med tanke på denna imports okända produktmix. |
| --- | --- |

(146)

När det gäller enskilda länder ökade endast importen från Sydkorea under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till en liten ökning av dess marknadsandel. Denna absoluta ökning av marknadsandelen under skadeundersökningsperioden var dock marginell (från 4,7 % till 5,1 %). Även om priserna på importen från Sydkorea är lägre än priserna i de berörda länderna kommer de sannolikt att påverkas av internpriser till följd av förhållandet mellan den sydkoreanska tillverkaren av rostfritt stål Samsung STS och EU:s kallvalsningsföretag Otelinox i Rumänien. Det går inte att dra någon slutsats om huruvida denna import också underskred unionsindustrins priser, inte heller med tanke på denna imports okända produktmix.

| (147) | Såsom anges i skäl 121 ovan omfattas importen från Taiwan för närvarande av en antidumpningstull på 6,8 % (10). En översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna för import med ursprung i Kina och Taiwan pågår för närvarande (11). |
| --- | --- |

(147)

Såsom anges i skäl 121 ovan omfattas importen från Taiwan för närvarande av en antidumpningstull på 6,8 % (10). En översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna för import med ursprung i Kina och Taiwan pågår för närvarande (11).

10

11

| (148) | Importen från Kina var mycket liten under hela skadeundersökningsperioden. Importen från Taiwan ökade med 12 % mellan 2017 och 2018, men minskade från 2018 till undersökningsperioden med 26 %, vilket innebar en marknadsandel på omkring 5 % under skadeundersökningsperioden. Det genomsnittliga priset på importen från Taiwan låg under de genomsnittliga priserna på importen från de berörda länderna. Eftersom tillverkarna i Taiwan inte samarbetade med kommissionen vid översynen vid giltighetstidens utgång hade den inga närmare uppgifter om de taiwanesiska importpriserna. Det kan därför inte uteslutas att denna import vållade unionsindustrin ytterligare skada. Även om importen från Taiwan bidrog till den skada som vållats unionsindustrin minskade importen från Taiwan med 17 % under skadeundersökningsperioden och kunde därför inte ha varit orsaken till den ökande negativa utveckling som konstaterades i skadeanalysen. |
| --- | --- |

(148)

Importen från Kina var mycket liten under hela skadeundersökningsperioden. Importen från Taiwan ökade med 12 % mellan 2017 och 2018, men minskade från 2018 till undersökningsperioden med 26 %, vilket innebar en marknadsandel på omkring 5 % under skadeundersökningsperioden. Det genomsnittliga priset på importen från Taiwan låg under de genomsnittliga priserna på importen från de berörda länderna. Eftersom tillverkarna i Taiwan inte samarbetade med kommissionen vid översynen vid giltighetstidens utgång hade den inga närmare uppgifter om de taiwanesiska importpriserna. Det kan därför inte uteslutas att denna import vållade unionsindustrin ytterligare skada. Även om importen från Taiwan bidrog till den skada som vållats unionsindustrin minskade importen från Taiwan med 17 % under skadeundersökningsperioden och kunde därför inte ha varit orsaken till den ökande negativa utveckling som konstaterades i skadeanalysen.

| (149) | Kommissionen drog därför preliminärt slutsatsen att importen från andra länder inte försvagar orsakssambandet mellan den dumpade indiska och indonesiska importen och den väsentliga skada som unionstillverkarna lidit. |
| --- | --- |

(149)

Kommissionen drog därför preliminärt slutsatsen att importen från andra länder inte försvagar orsakssambandet mellan den dumpade indiska och indonesiska importen och den väsentliga skada som unionstillverkarna lidit.

5.2.2.   Minskad förbrukning

Minskad förbrukning

| (150) | En betydande minskning av förbrukningen under skadeundersökningsperioden har haft en negativ inverkan på vissa skadeindikatorer, särskilt på försäljnings- och produktionsvolymerna. Såsom förklaras i skäl 134 drabbades unionsindustrin av prisskada snarare än volymskada. Trots en krympande marknad lyckades unionstillverkarna öka sin marknadsandel något genom hård priskonkurrens med illojalt prissatt dumpad import, vilket ledde till försämrad lönsamhet och försämrade ekonomiska indikatorer för unionsindustrin, såsom lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet. |
| --- | --- |

(150)

En betydande minskning av förbrukningen under skadeundersökningsperioden har haft en negativ inverkan på vissa skadeindikatorer, särskilt på försäljnings- och produktionsvolymerna. Såsom förklaras i skäl 134 drabbades unionsindustrin av prisskada snarare än volymskada. Trots en krympande marknad lyckades unionstillverkarna öka sin marknadsandel något genom hård priskonkurrens med illojalt prissatt dumpad import, vilket ledde till försämrad lönsamhet och försämrade ekonomiska indikatorer för unionsindustrin, såsom lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet.

| (151) | Kommissionen drog därför preliminärt slutsatsen att den minskade förbrukningen inte försvagade orsakssambandet mellan den dumpade importen från de berörda länderna och den väsentliga skada som unionsindustrin lidit. |
| --- | --- |

(151)

Kommissionen drog därför preliminärt slutsatsen att den minskade förbrukningen inte försvagade orsakssambandet mellan den dumpade importen från de berörda länderna och den väsentliga skada som unionsindustrin lidit.

5.2.3.   Unionsindustrins exportresultat

Unionsindustrins exportresultat

| (152) | Volymerna av och de genomsnittliga priserna för unionsindustrins export utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

  Tabell 12 | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exportvolym (ton) | 450 587 | 450 687 | 410 840 | 374 378 |
| Index | 100 | 100 | 91 | 83 |
| Genomsnittligt pris (euro/ton) | 2 369 | 2 524 | 2 428 | 2 394 |
| Index | 100 | 107 | 102 | 101 |
| Källa: Unionstillverkare som ingick i urvalet, Eurofer. |

(152)

Volymerna av och de genomsnittliga priserna för unionsindustrins export utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 12

Tabell 12

2017

2018

2019

UP

Exportvolym (ton)

450 587

450 687

410 840

374 378

Index

Index

100

100

100

100

91

91

83

83

Genomsnittligt pris (euro/ton)

2 369

2 524

2 428

2 394

Index

Index

100

100

107

107

102

102

101

101

Källa: Unionstillverkare som ingick i urvalet, Eurofer.

Källa:

| (153) | Unionstillverkarnas exportförsäljning minskade med 17 % under skadeundersökningsperioden, främst till följd av Förenta staternas åtgärder för den undersökta produkten och ökad konkurrens på tredjeländers marknader med kinesisk försäljning och försäljning från de berörda länderna. De volymer som exporterades var dock begränsade jämfört med den totala försäljningsvolymen i unionen, som motsvarar cirka 13 % av dess totala försäljningsvolym, och det genomsnittliga exportpriset var under skadeundersökningsperioden konstant högre än priserna på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(153)

Unionstillverkarnas exportförsäljning minskade med 17 % under skadeundersökningsperioden, främst till följd av Förenta staternas åtgärder för den undersökta produkten och ökad konkurrens på tredjeländers marknader med kinesisk försäljning och försäljning från de berörda länderna. De volymer som exporterades var dock begränsade jämfört med den totala försäljningsvolymen i unionen, som motsvarar cirka 13 % av dess totala försäljningsvolym, och det genomsnittliga exportpriset var under skadeundersökningsperioden konstant högre än priserna på unionsmarknaden.

| (154) | På grundval av detta drog kommissionen preliminärt slutsatsen att inverkan av unionsindustrins exportresultat på den skada som lidits var, om någon, marginell. |
| --- | --- |

(154)

På grundval av detta drog kommissionen preliminärt slutsatsen att inverkan av unionsindustrins exportresultat på den skada som lidits var, om någon, marginell.

5.2.4.   Råvaruprisernas inverkan

Råvaruprisernas inverkan

| (155) | Icke-närstående importörer pekade på frågan om ökade råvarukostnader (nickel, ferrokrom) som en orsak till unionsindustrins skadevållande situation. |
| --- | --- |

(155)

Icke-närstående importörer pekade på frågan om ökade råvarukostnader (nickel, ferrokrom) som en orsak till unionsindustrins skadevållande situation.

| (156) | Ökade råvarupriser är i sig inte en källa till skada, eftersom de vanligen åtföljs av ökade försäljningspriser. Minskningen av unionstillverkarnas lönsamhet och alla deras ekonomiska indikatorer återspeglar dock mer än bara de ökande tillverkningskostnaderna. Lågprisimporten pressade upp priserna på unionsmarknaden och gjorde det inte bara omöjligt för unionstillverkarna att höja priserna för att täcka kostnadsökningen, utan tvingade dem att sänka sina priser ännu lägre, för att undvika en överhängande förlust av marknadsandelar. Detta ledde till en kraftig minskning av deras lönsamhet som minskade till nollresultat under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(156)

Ökade råvarupriser är i sig inte en källa till skada, eftersom de vanligen åtföljs av ökade försäljningspriser. Minskningen av unionstillverkarnas lönsamhet och alla deras ekonomiska indikatorer återspeglar dock mer än bara de ökande tillverkningskostnaderna. Lågprisimporten pressade upp priserna på unionsmarknaden och gjorde det inte bara omöjligt för unionstillverkarna att höja priserna för att täcka kostnadsökningen, utan tvingade dem att sänka sina priser ännu lägre, för att undvika en överhängande förlust av marknadsandelar. Detta ledde till en kraftig minskning av deras lönsamhet som minskade till nollresultat under undersökningsperioden.

| (157) | På grundval av detta dras preliminärt slutsatsen att de ökade priserna på vissa råvaror i sig inte vållade unionsindustrin skada. |
| --- | --- |

(157)

På grundval av detta dras preliminärt slutsatsen att de ökade priserna på vissa råvaror i sig inte vållade unionsindustrin skada.

5.2.5.   Unionstillverkarnas prisbeteende

| (158) | En av de icke-närstående importörerna hävdade att unionstillverkarnas interna konkurrens och prisbeteende orsakade deras försämrade ekonomiska situation. |
| --- | --- |

(158)

En av de icke-närstående importörerna hävdade att unionstillverkarnas interna konkurrens och prisbeteende orsakade deras försämrade ekonomiska situation.

| (159) | Detta påstående bekräftades dock inte i undersökningen. Importen från de berörda länderna såldes konsekvent till priser som underskred unionsindustrins priser och pristrycket från dumpad import är därför det främsta skälet till att unionstillverkarna inte kan höja sina priser och täcka sina ökande kostnader. Detta påstående avvisades därför. |
| --- | --- |

(159)

Detta påstående bekräftades dock inte i undersökningen. Importen från de berörda länderna såldes konsekvent till priser som underskred unionsindustrins priser och pristrycket från dumpad import är därför det främsta skälet till att unionstillverkarna inte kan höja sina priser och täcka sina ökande kostnader. Detta påstående avvisades därför.

5.3.   Slutsats om orsakssamband

Slutsats om orsakssamband

| (160) | Ett orsakssamband fastställdes mellan å ena sidan den dumpade importen från Indien och Indonesien, och å andra sidan den skada som unionsindustrin lidit. Det fanns ett tidsmässigt samband mellan ökningen av volymen dumpad import från de berörda länderna och unionens försämrade resultat under skadeundersökningsperioden. Unionsindustrin hade inget annat val än att följa den prisnivå som den dumpade importen medförde för att inte förlora marknadsandelar. Detta ledde till en situation där unionsindustrin låg på en ohållbar vinstnivå. |
| --- | --- |

(160)

Ett orsakssamband fastställdes mellan å ena sidan den dumpade importen från Indien och Indonesien, och å andra sidan den skada som unionsindustrin lidit. Det fanns ett tidsmässigt samband mellan ökningen av volymen dumpad import från de berörda länderna och unionens försämrade resultat under skadeundersökningsperioden. Unionsindustrin hade inget annat val än att följa den prisnivå som den dumpade importen medförde för att inte förlora marknadsandelar. Detta ledde till en situation där unionsindustrin låg på en ohållbar vinstnivå.

| (161) | Kommissionen har konstaterat att andra faktorer som kan ha påverkat unionsindustrins situation var följande: importen från tredjeländer, den minskade förbrukningen, unionsindustrins exportresultat, råvaruprisernas inverkan och unionstillverkarnas prisbeteende. |
| --- | --- |

(161)

Kommissionen har konstaterat att andra faktorer som kan ha påverkat unionsindustrins situation var följande: importen från tredjeländer, den minskade förbrukningen, unionsindustrins exportresultat, råvaruprisernas inverkan och unionstillverkarnas prisbeteende.

| (162) | Kommissionen särskilde och avgränsade verkningarna av alla kända faktorer som hade betydelse för unionsindustrins situation från den dumpade importens skadevållande verkningar. Effekten av importen från tredjeländer, den minskade förbrukningen, unionsindustrins exportresultat, råvarupriserna och unionstillverkarnas prisbeteende på unionsindustrins negativa utveckling, särskilt när det gäller lönsamhet och ekonomiska indikatorer, var endast begränsad. |
| --- | --- |

(162)

Kommissionen särskilde och avgränsade verkningarna av alla kända faktorer som hade betydelse för unionsindustrins situation från den dumpade importens skadevållande verkningar. Effekten av importen från tredjeländer, den minskade förbrukningen, unionsindustrins exportresultat, råvarupriserna och unionstillverkarnas prisbeteende på unionsindustrins negativa utveckling, särskilt när det gäller lönsamhet och ekonomiska indikatorer, var endast begränsad.

| (163) | Mot bakgrund av de ovanstående övervägandena fastställde kommissionen provisoriskt ett orsakssamband mellan den skada som unionsindustrin lidit och den dumpade importen från de berörda länderna. Den dumpade importen från de berörda länderna har haft en avgörande inverkan på den väsentliga skada som unionsindustrin lidit. Andra faktorer, vare sig de betraktades enskilt eller tillsammans, minskade inte orsakssambandet. |
| --- | --- |

(163)

Mot bakgrund av de ovanstående övervägandena fastställde kommissionen provisoriskt ett orsakssamband mellan den skada som unionsindustrin lidit och den dumpade importen från de berörda länderna. Den dumpade importen från de berörda länderna har haft en avgörande inverkan på den väsentliga skada som unionsindustrin lidit. Andra faktorer, vare sig de betraktades enskilt eller tillsammans, minskade inte orsakssambandet.

6.   ÅTGÄRDERNAS NIVÅ

ÅTGÄRDERNAS NIVÅ

| (164) | För att kunna fastställa åtgärdernas nivå undersökte kommissionen om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen skulle vara tillräcklig för att undanröja den skada som unionsindustrin vållas genom den dumpade importen. |
| --- | --- |

(164)

För att kunna fastställa åtgärdernas nivå undersökte kommissionen om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen skulle vara tillräcklig för att undanröja den skada som unionsindustrin vållas genom den dumpade importen.

6.1.   Målprisunderskridande

Målprisunderskridande

| (165) | Kommissionen fastställde först storleken på den tull som krävs för att undanröja den skada som unionsindustrin lidit utan några snedvridningar enligt artikel 7.2a i grundförordningen. I detta fall undanröjs skadan om unionsindustrin kan täcka sina tillverkningskostnader, inbegripet kostnader till följd av multilaterala miljöavtal och protokoll till dessa, som unionen är part i, samt Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner som förtecknas i bilaga Ia till grundförordningen, och erhåller en skälig vinst (nedan kallat vinstmål). |
| --- | --- |

(165)

Kommissionen fastställde först storleken på den tull som krävs för att undanröja den skada som unionsindustrin lidit utan några snedvridningar enligt artikel 7.2a i grundförordningen. I detta fall undanröjs skadan om unionsindustrin kan täcka sina tillverkningskostnader, inbegripet kostnader till följd av multilaterala miljöavtal och protokoll till dessa, som unionen är part i, samt Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner som förtecknas i bilaga Ia till grundförordningen, och erhåller en skälig vinst (nedan kallat vinstmål).

vinstmål

| (166) | I enlighet med artikel 7.2c i grundförordningen beaktade kommissionen följande faktorer för att fastställa vinstmålet: lönsamhetsnivån före ökningen av importen från det berörda landet, den lönsamhetsnivå som krävs för att täcka de totala kostnaderna och investeringarna samt forskning och utveckling (FoU) och innovation samt en lönsamhetsnivå som kan förväntas under normala konkurrensförhållanden. Denna lönsamhetsmarginal bör inte vara lägre än 6 %. |
| --- | --- |

(166)

I enlighet med artikel 7.2c i grundförordningen beaktade kommissionen följande faktorer för att fastställa vinstmålet: lönsamhetsnivån före ökningen av importen från det berörda landet, den lönsamhetsnivå som krävs för att täcka de totala kostnaderna och investeringarna samt forskning och utveckling (FoU) och innovation samt en lönsamhetsnivå som kan förväntas under normala konkurrensförhållanden. Denna lönsamhetsmarginal bör inte vara lägre än 6 %.

| (167) | Klaganden ansåg att ett rimligt vinstmål borde vara 8,7 %, vilket användes i en tidigare undersökning av importen av samma produkt från Kina och Taiwan (12). |
| --- | --- |

(167)

Klaganden ansåg att ett rimligt vinstmål borde vara 8,7 %, vilket användes i en tidigare undersökning av importen av samma produkt från Kina och Taiwan (12).

12

| (168) | I enlighet med artikel 7.2c i grundförordningen bedömde kommissionen ett påstående från tre unionstillverkare i urvalet om planerade investeringar som inte genomfördes under skadeundersökningsperioden. På grundval av den skriftliga bevisning som kommissionen mottog, som kunde kontrolleras mot företagens redovisningssystem, godtog kommissionen preliminärt dessa påståenden och lade till de motsvarande beloppen till dessa unionstillverkares vinst. De slutliga vinstmålen varierade således mellan 8,82 % och 9,12 %. |
| --- | --- |

(168)

I enlighet med artikel 7.2c i grundförordningen bedömde kommissionen ett påstående från tre unionstillverkare i urvalet om planerade investeringar som inte genomfördes under skadeundersökningsperioden. På grundval av den skriftliga bevisning som kommissionen mottog, som kunde kontrolleras mot företagens redovisningssystem, godtog kommissionen preliminärt dessa påståenden och lade till de motsvarande beloppen till dessa unionstillverkares vinst. De slutliga vinstmålen varierade således mellan 8,82 % och 9,12 %.

| (169) | I enlighet med artikel 7.2d i grundförordningen bedömde kommissionen som ett sista steg de framtida kostnader som är en följd av multilaterala miljöavtal och protokoll till dessa, som unionen är part i, och som unionsindustrin kommer att ådra sig under den period då åtgärden tillämpas enligt artikel 11.2. På grundval av de inlämnade uppgifterna, som styrktes av företagens rapporteringsverktyg och prognoser, fastställde kommissionen en kostnad på mellan 14,53 euro/ton och 28,90 euro/ton, utöver de faktiska kostnaderna för att efterleva dessa avtal under undersökningsperioden. Denna skillnad lades till det icke-skadevållande priset. |
| --- | --- |

(169)

I enlighet med artikel 7.2d i grundförordningen bedömde kommissionen som ett sista steg de framtida kostnader som är en följd av multilaterala miljöavtal och protokoll till dessa, som unionen är part i, och som unionsindustrin kommer att ådra sig under den period då åtgärden tillämpas enligt artikel 11.2. På grundval av de inlämnade uppgifterna, som styrktes av företagens rapporteringsverktyg och prognoser, fastställde kommissionen en kostnad på mellan 14,53 euro/ton och 28,90 euro/ton, utöver de faktiska kostnaderna för att efterleva dessa avtal under undersökningsperioden. Denna skillnad lades till det icke-skadevållande priset.

| (170) | På grundval av detta beräknade kommissionen ett icke-skadevållande pris för den likadana produkten för unionsindustrin genom att tillämpa det ovannämnda vinstmålet på tillverkningskostnaden för unionstillverkarna under undersökningsperioden och lade sedan till justeringarna enligt artikel 7.2d per produkttyp. |
| --- | --- |

(170)

På grundval av detta beräknade kommissionen ett icke-skadevållande pris för den likadana produkten för unionsindustrin genom att tillämpa det ovannämnda vinstmålet på tillverkningskostnaden för unionstillverkarna under undersökningsperioden och lade sedan till justeringarna enligt artikel 7.2d per produkttyp.

| (171) | Kommissionen fastställde sedan nivån för undanröjande av skada på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga exportpriset för de exporterande tillverkarna i urvalet i de berörda länderna per produkttyp, vilket fastställts för beräkningarna av prisunderskridandet, och det vägda genomsnittliga icke-skadevållande priset för den likadana produkten som sålts på den öppna marknaden i unionen av unionstillverkarna i urvalet under undersökningsperioden. Den skillnad som jämförelsen eventuellt resulterade i uttrycktes i procent av det vägda genomsnittliga importvärdet cif. |
| --- | --- |

(171)

Kommissionen fastställde sedan nivån för undanröjande av skada på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga exportpriset för de exporterande tillverkarna i urvalet i de berörda länderna per produkttyp, vilket fastställts för beräkningarna av prisunderskridandet, och det vägda genomsnittliga icke-skadevållande priset för den likadana produkten som sålts på den öppna marknaden i unionen av unionstillverkarna i urvalet under undersökningsperioden. Den skillnad som jämförelsen eventuellt resulterade i uttrycktes i procent av det vägda genomsnittliga importvärdet cif.

| (172) | Med tanke på den höga graden av samarbetsvilja i Indien och Indonesien (100 % respektive över 90 %) fastställdes den övriga målprisunderskridandemarginalen för de berörda länderna till nivån för den indiska eller indonesiska exporterande tillverkarens högsta individuella målprisunderskridandemarginal, dvs. 34,6 % respektive 32,3 %. |
| --- | --- |

(172)

Med tanke på den höga graden av samarbetsvilja i Indien och Indonesien (100 % respektive över 90 %) fastställdes den övriga målprisunderskridandemarginalen för de berörda länderna till nivån för den indiska eller indonesiska exporterande tillverkarens högsta individuella målprisunderskridandemarginal, dvs. 34,6 % respektive 32,3 %.

| (173) | Resultatet av dessa beräkningar visas i tabellen nedan.








  Land | Företag | Dumpningsmarginal | Målprisunderskridande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited och Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % | 23,2 % |
| Chromeni Steels Private Limited | 36,9 % | 34,6 % |
| Alla övriga företag | 36,9 % | 34,6 % |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % | 32,3 % |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % | 31,8 % |
| Alla övriga företag | 20,2 % | 32,3 % |

(173)

Resultatet av dessa beräkningar visas i tabellen nedan.

Land

Företag

Dumpningsmarginal

Målprisunderskridande

Indien

Jindal Stainless Limited och Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

23,2 %

Chromeni Steels Private Limited

36,9 %

34,6 %

Alla övriga företag

36,9 %

34,6 %

Indonesien

IRNC

19,9 %

32,3 %

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

31,8 %

Alla övriga företag

20,2 %

32,3 %

6.2.   Granskning av den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin

Granskning av den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin

| (174) | Såsom anges i tillkännagivandet om inledande lämnade klaganden tillräcklig bevisning till kommissionen för att det förekom råvarurelaterade snedvridningar i Indien och Indonesien när det gäller den undersökta produkten. I enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen granskades följaktligen i denna undersökning de påstådda snedvridningarna för att bedöma om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen i relevanta fall skulle vara tillräcklig för att undanröja skadan. |
| --- | --- |

(174)

Såsom anges i tillkännagivandet om inledande lämnade klaganden tillräcklig bevisning till kommissionen för att det förekom råvarurelaterade snedvridningar i Indien och Indonesien när det gäller den undersökta produkten. I enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen granskades följaktligen i denna undersökning de påstådda snedvridningarna för att bedöma om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen i relevanta fall skulle vara tillräcklig för att undanröja skadan.

| (175) | Förekomsten av råvarurelaterade snedvridningar i både Indien och Indonesien bekräftades av uppgifterna i frågeformulärssvaren från och under dubbelkontrollerna på distans med Indiens och Indonesiens myndigheter. |
| --- | --- |

(175)

Förekomsten av råvarurelaterade snedvridningar i både Indien och Indonesien bekräftades av uppgifterna i frågeformulärssvaren från och under dubbelkontrollerna på distans med Indiens och Indonesiens myndigheter.

| (176) | Eftersom den marginal för målprisunderskridande som beräknats för den indiska exporterande tillverkaren Chromeni var lägre än dumpningsmarginalen övervägde kommissionen huruvida det förekom råvarurelaterade snedvridningar med avseende på den berörda produkten, enligt artikel 7.2a i grundförordningen. Undersökningen visade att Chromeni inte använde den råvara som var föremål för snedvridningen. Det krävdes därför inte någon ytterligare analys av tillämpningen av artiklarna 7.2a och 7.2b i grundförordningen. Tullsatsen för Chromeni kommer därför att fastställas på grundval av artikel 7.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(176)

Eftersom den marginal för målprisunderskridande som beräknats för den indiska exporterande tillverkaren Chromeni var lägre än dumpningsmarginalen övervägde kommissionen huruvida det förekom råvarurelaterade snedvridningar med avseende på den berörda produkten, enligt artikel 7.2a i grundförordningen. Undersökningen visade att Chromeni inte använde den råvara som var föremål för snedvridningen. Det krävdes därför inte någon ytterligare analys av tillämpningen av artiklarna 7.2a och 7.2b i grundförordningen. Tullsatsen för Chromeni kommer därför att fastställas på grundval av artikel 7.2 i grundförordningen.

| (177) | Även när det gäller Indien är den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för Jindal-gruppen högre än dumpningsmarginalen, och undersökningen enligt artikel 7.2a behandlas därför inte närmare. |
| --- | --- |

(177)

Även när det gäller Indien är den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för Jindal-gruppen högre än dumpningsmarginalen, och undersökningen enligt artikel 7.2a behandlas därför inte närmare.

| (178) | Eftersom de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skada är högre än dumpningsmarginalerna ansåg kommissionen, när det gäller Indonesien, emellertid att det i detta skede inte var nödvändigt att behandla denna aspekt. |
| --- | --- |

(178)

Eftersom de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skada är högre än dumpningsmarginalerna ansåg kommissionen, när det gäller Indonesien, emellertid att det i detta skede inte var nödvändigt att behandla denna aspekt.

6.3.   Slutsats

Slutsats

| (179) | Till följd av den ovanstående bedömningen drog kommissionen slutsatsen att det är lämpligt att fastställa storleken på de provisoriska tullarna i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen. De provisoriska antidumpningstullarna bör således fastställas enligt följande.







  Land | Företag | Provisorisk antidumpningstull |
| --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited och Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % |
| Chromeni Steels Private Limited | 34,6 % |
| Alla övriga företag | 34,6 % |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % |
| Alla övriga företag | 20,2 % |

(179)

Till följd av den ovanstående bedömningen drog kommissionen slutsatsen att det är lämpligt att fastställa storleken på de provisoriska tullarna i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen. De provisoriska antidumpningstullarna bör således fastställas enligt följande.

Land

Företag

Provisorisk antidumpningstull

Indien

Jindal Stainless Limited och Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

Chromeni Steels Private Limited

34,6 %

Alla övriga företag

34,6 %

Indonesien

IRNC

19,9 %

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

Alla övriga företag

20,2 %

7.   UNIONENS INTRESSE

UNIONENS INTRESSE

| (180) | I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida den med säkerhet kunde fastslå att det inte låg i unionens intresse att vidta åtgärder i detta fall, trots att skadevållande dumpning konstaterats föreligga. Fastställandet av unionens intresse byggde på en uppskattning av alla de olika intressen som berörs, bland annat unionsindustrins, importörernas och användarnas. |
| --- | --- |

(180)

I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida den med säkerhet kunde fastslå att det inte låg i unionens intresse att vidta åtgärder i detta fall, trots att skadevållande dumpning konstaterats föreligga. Fastställandet av unionens intresse byggde på en uppskattning av alla de olika intressen som berörs, bland annat unionsindustrins, importörernas och användarnas.

7.1.   Unionsindustrins intresse

Unionsindustrins intresse

| (181) | Unionsindustrin består av 13 tillverkare som är etablerade i flera medlemsstater och sysselsätter direkt 13 660 personer med avseende på den undersökta produkten. Ingen av unionstillverkarna motsatte sig inledandet av undersökningen. Såsom framgår av avsnitt 4 i samband med analysen av skadeindikatorerna försämrades situationen för unionsindustrin i dess helhet och påverkades negativt av den dumpade importen. |
| --- | --- |

(181)

Unionsindustrin består av 13 tillverkare som är etablerade i flera medlemsstater och sysselsätter direkt 13 660 personer med avseende på den undersökta produkten. Ingen av unionstillverkarna motsatte sig inledandet av undersökningen. Såsom framgår av avsnitt 4 i samband med analysen av skadeindikatorerna försämrades situationen för unionsindustrin i dess helhet och påverkades negativt av den dumpade importen.

| (182) | Införandet av preliminära antidumpningstullar förväntas återställa rättvisa handelsvillkor på unionsmarknaden, sätta stopp för pristrycket och göra det möjligt för unionsindustrin att täcka sina ökande produktionskostnader och förbättra sin ekonomiska situation trots förlorad försäljning på grund av en krympande marknad. Detta skulle leda till att unionsindustrins lönsamhet ökar i riktning mot sådana nivåer som anses vara nödvändiga inom denna kapitalintensiva industri. Unionsindustrin har lidit väsentlig skada som vållats av import till dumpade priser från de berörda länderna. Det erinras om att ett antal viktiga skadeindikatorer uppvisade en negativ utveckling under skadeundersökningsperioden. Särskilt indikatorerna för unionstillverkarnas ekonomiska resultat påverkades allvarligt. Det är därför viktigt att priserna åter kommer upp till nivån för icke-dumpade eller åtminstone icke-skadevållande priser, så att alla tillverkare kan verka på unionsmarknaden på rättvisa handelsvillkor. |
| --- | --- |

(182)

Införandet av preliminära antidumpningstullar förväntas återställa rättvisa handelsvillkor på unionsmarknaden, sätta stopp för pristrycket och göra det möjligt för unionsindustrin att täcka sina ökande produktionskostnader och förbättra sin ekonomiska situation trots förlorad försäljning på grund av en krympande marknad. Detta skulle leda till att unionsindustrins lönsamhet ökar i riktning mot sådana nivåer som anses vara nödvändiga inom denna kapitalintensiva industri. Unionsindustrin har lidit väsentlig skada som vållats av import till dumpade priser från de berörda länderna. Det erinras om att ett antal viktiga skadeindikatorer uppvisade en negativ utveckling under skadeundersökningsperioden. Särskilt indikatorerna för unionstillverkarnas ekonomiska resultat påverkades allvarligt. Det är därför viktigt att priserna åter kommer upp till nivån för icke-dumpade eller åtminstone icke-skadevållande priser, så att alla tillverkare kan verka på unionsmarknaden på rättvisa handelsvillkor.

| (183) | Den provisoriska slutsatsen blir därför att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att antidumpningstullar införs, eftersom detta skulle ge den möjlighet att återhämta sig från verkningarna av den konstaterade skadliga dumpningen. |
| --- | --- |

(183)

Den provisoriska slutsatsen blir därför att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att antidumpningstullar införs, eftersom detta skulle ge den möjlighet att återhämta sig från verkningarna av den konstaterade skadliga dumpningen.

7.2.   Icke-närstående importörers och användares intresse

Icke-närstående importörers och användares intresse

| (184) | Tre parter gav sig till känna som icke-närstående importörer. Endast två av dem besvarade emellertid det relevanta frågeformuläret och samarbetade vidare i förfarandet. |
| --- | --- |

(184)

Tre parter gav sig till känna som icke-närstående importörer. Endast två av dem besvarade emellertid det relevanta frågeformuläret och samarbetade vidare i förfarandet.

| (185) | Klaganden hävdade därefter att en av de två ovannämnda parterna inte borde ha betraktats som icke-närstående importör eftersom den fungerar som ombud för några av de exporterande tillverkarna av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(185)

Klaganden hävdade därefter att en av de två ovannämnda parterna inte borde ha betraktats som icke-närstående importör eftersom den fungerar som ombud för några av de exporterande tillverkarna av den undersökta produkten.

| (186) | I detta avseende fastställde kommissionen att företaget i fråga arbetade delvis i egenskap av ombud för Jindal-gruppen. Företaget var dock också involverat i regelbundna importinköp av den undersökta produkten som det senare sålde vidare till kunderna i unionen. Eurofers påstående avvisades därför preliminärt. |
| --- | --- |

(186)

I detta avseende fastställde kommissionen att företaget i fråga arbetade delvis i egenskap av ombud för Jindal-gruppen. Företaget var dock också involverat i regelbundna importinköp av den undersökta produkten som det senare sålde vidare till kunderna i unionen. Eurofers påstående avvisades därför preliminärt.

| (187) | Båda de samarbetsvilliga importörerna pekade på de potentiella negativa effekterna av införandet av antidumpningsåtgärder, såsom brist på utbud, försämrad service, ökande priser och sämre kvalitet på material, vilket enligt dem skulle bli följden av begränsad konkurrens på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(187)

Båda de samarbetsvilliga importörerna pekade på de potentiella negativa effekterna av införandet av antidumpningsåtgärder, såsom brist på utbud, försämrad service, ökande priser och sämre kvalitet på material, vilket enligt dem skulle bli följden av begränsad konkurrens på unionsmarknaden.

| (188) | Dessutom hävdade en av importörerna att Jindals produkter har en högre kvalitet som unionstillverkarnas produkter inte kan ersätta eller mäta sig med. |
| --- | --- |

(188)

Dessutom hävdade en av importörerna att Jindals produkter har en högre kvalitet som unionstillverkarnas produkter inte kan ersätta eller mäta sig med.

| (189) | Oavsett eventuella antidumpningsåtgärder drog kommissionen preliminärt slutsatsen att det fortsatt kommer att finnas en sund konkurrensnivå i unionen med tanke på att det finns 13 unionstillverkare av den undersökta produkten, varav vissa inte deltar i klagomålet. Dessutom utgör importen från tredjeländer fortfarande mer än 20 % av marknaden. Det är därför inte sannolikt att de potentiella negativa verkningar som importörerna har angett kommer att uppstå. |
| --- | --- |

(189)

Oavsett eventuella antidumpningsåtgärder drog kommissionen preliminärt slutsatsen att det fortsatt kommer att finnas en sund konkurrensnivå i unionen med tanke på att det finns 13 unionstillverkare av den undersökta produkten, varav vissa inte deltar i klagomålet. Dessutom utgör importen från tredjeländer fortfarande mer än 20 % av marknaden. Det är därför inte sannolikt att de potentiella negativa verkningar som importörerna har angett kommer att uppstå.

| (190) | Antidumpningsåtgärder syftar inte till att stänga unionsmarknaden för de berörda länderna, utan syftar till att höja priserna till en skälig nivå. Därför förväntas tillgången till produkter av påstådd överlägsen kvalitet finnas kvar. |
| --- | --- |

(190)

Antidumpningsåtgärder syftar inte till att stänga unionsmarknaden för de berörda länderna, utan syftar till att höja priserna till en skälig nivå. Därför förväntas tillgången till produkter av påstådd överlägsen kvalitet finnas kvar.

| (191) | Åtgärderna skulle också göra det möjligt för importörerna att föra över priserna på sina kunder och importörernas lönsamhet förväntas därför inte påverkas negativt. Produktsortimentet och tjänstekvaliteten förväntas inte minska – tvärtom innebär skyddet mot dumpad import att unionsindustrin kan göra nya investeringar och förbättra sin kvalitet. |
| --- | --- |

(191)

Åtgärderna skulle också göra det möjligt för importörerna att föra över priserna på sina kunder och importörernas lönsamhet förväntas därför inte påverkas negativt. Produktsortimentet och tjänstekvaliteten förväntas inte minska – tvärtom innebär skyddet mot dumpad import att unionsindustrin kan göra nya investeringar och förbättra sin kvalitet.

| (192) | Importörerna hävdade också att antidumpningsåtgärder skulle ge unionstillverkarna ett överdrivet skydd eftersom den undersökta produkten redan omfattas av skyddsåtgärder. |
| --- | --- |

(192)

Importörerna hävdade också att antidumpningsåtgärder skulle ge unionstillverkarna ett överdrivet skydd eftersom den undersökta produkten redan omfattas av skyddsåtgärder.

| (193) | Skyddsåtgärderna för stål (13) är emellertid tillfälliga och ger en annan typ av skydd än antidumpningsåtgärder eftersom de senare syftar på illojal prissättning. Kommissionens preliminära slutsatser bekräftade att den huvudsakliga orsaken till skadan på unionsindustrin inte är en massiv ökning av importvolymerna, utan prisunderskridande priser, vilket har lett till ett pristryck på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(193)

Skyddsåtgärderna för stål (13) är emellertid tillfälliga och ger en annan typ av skydd än antidumpningsåtgärder eftersom de senare syftar på illojal prissättning. Kommissionens preliminära slutsatser bekräftade att den huvudsakliga orsaken till skadan på unionsindustrin inte är en massiv ökning av importvolymerna, utan prisunderskridande priser, vilket har lett till ett pristryck på unionsmarknaden.

13

| (194) | Den enda användare som gav sig till känna under förfarandet lämnade inga synpunkter på unionens intresse. Företaget hade endast invändningar angående produktdefinitionen för åtgärderna enligt beskrivningen i avsnitt 2 ovan. |
| --- | --- |

(194)

Den enda användare som gav sig till känna under förfarandet lämnade inga synpunkter på unionens intresse. Företaget hade endast invändningar angående produktdefinitionen för åtgärderna enligt beskrivningen i avsnitt 2 ovan.

| (195) | I ett preliminärt skede drog kommissionen därför slutsatsen att verkningarna av ett eventuellt införande av åtgärder för importörerna och användarna inte uppväger de positiva effekterna av åtgärderna för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(195)

I ett preliminärt skede drog kommissionen därför slutsatsen att verkningarna av ett eventuellt införande av åtgärder för importörerna och användarna inte uppväger de positiva effekterna av åtgärderna för unionsindustrin.

7.3.   Slutsats om unionens intresse

Slutsats om unionens intresse

| (196) | Mot denna bakgrund slog kommissionen preliminärt fast att det i detta skede av undersökningen inte finns några tvingande skäl att dra slutsatsen att det inte låg i unionens intresse att införa åtgärder för import av den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna. |
| --- | --- |

(196)

Mot denna bakgrund slog kommissionen preliminärt fast att det i detta skede av undersökningen inte finns några tvingande skäl att dra slutsatsen att det inte låg i unionens intresse att införa åtgärder för import av den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna.

8.   PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

| (197) | På grundval av kommissionens slutsatser beträffande dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse bör provisoriska åtgärder införas för import av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med ursprung i Indien och Indonesien, för att förhindra att unionsindustrin vållas ytterligare skada av den dumpade importen. |
| --- | --- |

(197)

På grundval av kommissionens slutsatser beträffande dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse bör provisoriska åtgärder införas för import av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med ursprung i Indien och Indonesien, för att förhindra att unionsindustrin vållas ytterligare skada av den dumpade importen.

| (198) | Provisoriska antidumpningsåtgärder bör införas beträffande import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien i enlighet med regeln om lägre tull i artikel 7.2 i grundförordningen. Kommissionen har jämfört skade- och dumpningsmarginalerna (se skäl 173). Tullbeloppet fastställdes till en nivå som motsvarar den lägre av dumpnings- eller skademarginalen. |
| --- | --- |

(198)

Provisoriska antidumpningsåtgärder bör införas beträffande import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien i enlighet med regeln om lägre tull i artikel 7.2 i grundförordningen. Kommissionen har jämfört skade- och dumpningsmarginalerna (se skäl 173). Tullbeloppet fastställdes till en nivå som motsvarar den lägre av dumpnings- eller skademarginalen.

| (199) | På grundval av ovanstående bör följande provisoriska antidumpningstullsatser, uttryckta på grundval av ett pris cif vid unionens gräns, före tull, införas:







  Land | Företag | Provisorisk antidumpningstull |
| --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited och Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % |
| Chromeni Steels Private Limited | 34,6 % |
| Alla övriga företag | 34,6 % |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % |
| Alla övriga företag | 20,2 % |

(199)

På grundval av ovanstående bör följande provisoriska antidumpningstullsatser, uttryckta på grundval av ett pris cif vid unionens gräns, före tull, införas:

Land

Företag

Provisorisk antidumpningstull

Indien

Jindal Stainless Limited och Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

Chromeni Steels Private Limited

34,6 %

Alla övriga företag

34,6 %

Indonesien

IRNC

19,9 %

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

Alla övriga företag

20,2 %

| (200) | De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av de provisoriska resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation för företagen som konstaterades föreligga enligt undersökningen. Dessa tullsatser är endast tillämpliga på import av den berörda produkten som har sitt ursprung i de berörda länderna och har tillverkats av de rättsliga enheter som nämns. Import av den berörda produkten som tillverkats av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet närstående enheter till de specifikt nämnda företagen, bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”Alla övriga företag”. De bör inte omfattas av någon av de individuella antidumpningstullsatserna. |
| --- | --- |

(200)

De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av de provisoriska resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation för företagen som konstaterades föreligga enligt undersökningen. Dessa tullsatser är endast tillämpliga på import av den berörda produkten som har sitt ursprung i de berörda länderna och har tillverkats av de rättsliga enheter som nämns. Import av den berörda produkten som tillverkats av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet närstående enheter till de specifikt nämnda företagen, bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”Alla övriga företag”. De bör inte omfattas av någon av de individuella antidumpningstullsatserna.

| (201) | Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser tillämpas om det senare ändrar företagsnamn. Denna begäran ska ställas till kommissionen (14). Begäran ska innehålla all relevant information för att visa att förändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer en reglering om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(201)

Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser tillämpas om det senare ändrar företagsnamn. Denna begäran ska ställas till kommissionen (14). Begäran ska innehålla all relevant information för att visa att förändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer en reglering om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

14

Europeiska unionens officiella tidning

| (202) | För att säkerställa att reglerna om antidumpningstullar efterlevs bör antidumpningstullen för alla övriga företag inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i denna undersökning, utan även sådana tillverkare som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(202)

För att säkerställa att reglerna om antidumpningstullar efterlevs bör antidumpningstullen för alla övriga företag inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i denna undersökning, utan även sådana tillverkare som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden.

| (203) | För att minimera risken för kringgående av åtgärder till följd av den stora skillnaden i tullsatser krävs särskilda åtgärder för att säkerställa en korrekt tillämpning av de individuella antidumpningstullarna. Företagen med individuella antidumpningstullar måste uppvisa en giltig kommersiell faktura för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Import som inte åtföljs av en sådan faktura bör omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”Alla övriga företag”. |
| --- | --- |

(203)

För att minimera risken för kringgående av åtgärder till följd av den stora skillnaden i tullsatser krävs särskilda åtgärder för att säkerställa en korrekt tillämpning av de individuella antidumpningstullarna. Företagen med individuella antidumpningstullar måste uppvisa en giltig kommersiell faktura för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Import som inte åtföljs av en sådan faktura bör omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”Alla övriga företag”.

| (204) | Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella satserna för antidumpningstullen på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om importen åtföljs av en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning, bör medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och kan, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att den påföljande tillämpningen av tullsatsen är berättigad i enlighet med tullagstiftningen. |
| --- | --- |

(204)

Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella satserna för antidumpningstullen på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om importen åtföljs av en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning, bör medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och kan, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att den påföljande tillämpningen av tullsatsen är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.

| (205) | Om exporten för något av de företag som har en lägre individuell tullsats ökar betydligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, får en sådan volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som härrör från införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter får en undersökning om kringgående inledas, under förutsättning att villkoren för detta är uppfyllda. Undersökningen får bland annat omfatta behovet av att upphäva individuella tullsatser och därmed införandet en landsomfattande tull. |
| --- | --- |

(205)

Om exporten för något av de företag som har en lägre individuell tullsats ökar betydligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, får en sådan volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som härrör från införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter får en undersökning om kringgående inledas, under förutsättning att villkoren för detta är uppfyllda. Undersökningen får bland annat omfatta behovet av att upphäva individuella tullsatser och därmed införandet en landsomfattande tull.

9.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (206) | Såsom nämns i skäl 3 gjorde kommissionens import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien till föremål för registrering. Registreringen ägde rum i syfte att eventuellt ta ut retroaktiv tull enligt artikel 10.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(206)

Såsom nämns i skäl 3 gjorde kommissionens import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien till föremål för registrering. Registreringen ägde rum i syfte att eventuellt ta ut retroaktiv tull enligt artikel 10.4 i grundförordningen.

| (207) | Mot bakgrund av undersökningsresultaten i det preliminära skedet bör registreringen av import upphöra. |
| --- | --- |

(207)

Mot bakgrund av undersökningsresultaten i det preliminära skedet bör registreringen av import upphöra.

| (208) | Inget beslut om en eventuell retroaktiv tillämpning av antidumpningsåtgärder har fattats i detta skede av förfarandet. Ett sådant beslut kommer att fattas i det slutliga skedet. |
| --- | --- |

(208)

Inget beslut om en eventuell retroaktiv tillämpning av antidumpningsåtgärder har fattats i detta skede av förfarandet. Ett sådant beslut kommer att fattas i det slutliga skedet.

10.   INFORMATION I DET PRELIMINÄRA SKEDET

INFORMATION I DET PRELIMINÄRA SKEDET

| (209) | I enlighet med artikel 19a i grundförordningen underrättade kommissionen berörda parter om det planerade införandet av provisoriska tullar. Denna information gjordes också tillgänglig för allmänheten genom DG Handels webbplats. De berörda parterna gavs tre arbetsdagar för att lämna synpunkter på riktigheten av de beräkningar som särskilt lämnats ut till dem. |
| --- | --- |

(209)

I enlighet med artikel 19a i grundförordningen underrättade kommissionen berörda parter om det planerade införandet av provisoriska tullar. Denna information gjordes också tillgänglig för allmänheten genom DG Handels webbplats. De berörda parterna gavs tre arbetsdagar för att lämna synpunkter på riktigheten av de beräkningar som särskilt lämnats ut till dem.

| (210) | De indiska myndigheterna, en exporterande tillverkare i Indien och två exporterande tillverkare i Indonesien lämnade synpunkter. Kommissionen beaktade de synpunkter som ansågs syfta på skrivfel och korrigerade vid behov marginalerna i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(210)

De indiska myndigheterna, en exporterande tillverkare i Indien och två exporterande tillverkare i Indonesien lämnade synpunkter. Kommissionen beaktade de synpunkter som ansågs syfta på skrivfel och korrigerade vid behov marginalerna i enlighet därmed.

11.   SLUTBESTÄMMELSER

SLUTBESTÄMMELSER

| (211) | Enligt god förvaltningspraxis kommer kommissionen att uppmana de berörda parterna att inkomma med skriftliga synpunkter och/eller att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden inom en fastställd tidsfrist. |
| --- | --- |

(211)

Enligt god förvaltningspraxis kommer kommissionen att uppmana de berörda parterna att inkomma med skriftliga synpunkter och/eller att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden inom en fastställd tidsfrist.

| (212) | Undersökningsresultaten avseende införande av provisoriska tullar är preliminära och kan komma att ändras i undersökningens slutliga skede. |
| --- | --- |

(212)

Undersökningsresultaten avseende införande av provisoriska tullar är preliminära och kan komma att ändras i undersökningens slutliga skede.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En preliminär antidumpningstull införs på import av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, med ursprung i Indien eller Indonesien.

2.   Följande provisoriska antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag:

| Land | Företag | Provisorisk antidumpningstull | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited | 13,6 % | C654 |
| Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % | C655 |
| Chromeni Steels Private Limited | 34,6 % | C656 |
| Alla övriga indiska företag | 34,6 % | C999 |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % | C657 |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % | C658 |
| Alla övriga indonesiska företag | 20,2 % | C999 |

Land

Företag

Provisorisk antidumpningstull

Taric-tilläggsnummer

Indien

Jindal Stainless Limited

13,6 %

C654

Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

C655

Chromeni Steels Private Limited

34,6 %

C656

Alla övriga indiska företag

34,6 %

C999

Indonesien

IRNC

19,9 %

C657

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

C658

Alla övriga indonesiska företag

20,2 %

C999

3.   De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken dennes namn och befattning ska framgå, med följande lydelse:
  ”Jag intygar härmed att den (kvantitet) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av [företagets namn och adress] (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
  Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för ”Alla övriga företag” tillämpas.

4.   Övergång till fri omsättning i unionen av den produkt som avses i punkt 1 ska förutsätta att det ställs en säkerhet som motsvarar nivån på den provisoriska tullsatsen.

5.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

1.   Berörda parter ska lämna sina skriftliga synpunkter på denna förordning till kommissionen inom 15 kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.

2.   Berörda parter som vill begära att bli hörda av kommissionen ska inkomma med sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.

3.   Berörda parter som vill begära att bli hörda av förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden inbjuds inkomma med sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande. Förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ska behandla en begäran som inges efter denna tidsfrist och får i förekommande fall besluta att godta en sådan begäran.

Artikel 3

1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/370 av den 1 mars 2021.

2.   Uppgifter som insamlats avseende produkter som kommit in i EU för förbrukning högst 90 dagar före dagen för denna förordnings ikraftträdande ska bevaras till dess att eventuella slutgiltiga åtgärder har trätt i kraft eller till dess att detta förfarande har avslutats.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 ska tillämpas i sex månader.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien, EUT C 322, 30.9.2020, s. 17.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/370 av den 1 mars 2021 om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien, EUT L 71, 2.3.2021, s. 18.

3

(4)  Finns på https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484

4

(5)  Tillkännagivande om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (EUT C 86, 16.3.2020, s. 6).

5

(6)  
  EUT L 31, 1.2.2019, s. 27.

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1429 av den 26 augusti 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 224, 27.8.2015, s. 10).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1429 av den 26 augusti 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 224, 27.8.2015, s. 10).

8

(9)  Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT C 280, 25.8.2020, s. 6).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1429 av den 26 augusti 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 224, 27.8.2015, s. 10). Ett företag, Cia Far Industrial Factory Co., Ltd, fick en antidumpningstull på 0 %.

10

(11)  Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT C 280, 25.8.2020, s. 6).

11

(12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1429 av den 26 augusti 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 224, 27.8.2015, s. 10).

12

(13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27).

13

(14)  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, Rue de la Loi 170, 1040 Bryssel, Belgien.

14

---

BESLUT

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/90

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2021/855

av den 27 maj 2021

om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1).

| (2) | Den 28 maj 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/719 (2) varigenom de restriktiva åtgärder som fastställs i beslut 2013/255/Gusp förlängdes till och med den 1 juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 maj 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/719 (2) varigenom de restriktiva åtgärder som fastställs i beslut 2013/255/Gusp förlängdes till och med den 1 juni 2021.

| (3) | På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp bör de restriktiva åtgärderna som fastställs däri förlängas till och med den 1 juni 2022. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp bör de restriktiva åtgärderna som fastställs däri förlängas till och med den 1 juni 2022.

| (4) | Posterna för 25 fysiska personer och tre enheter i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

Posterna för 25 fysiska personer och tre enheter i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.

| (5) | Posterna för fem avlidna personer bör strykas från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(5)

Posterna för fem avlidna personer bör strykas från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

| (6) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 34 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 34
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2022. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 34 ska ersättas med följande:

”Artikel 34

Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2022. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppnåtts.”

| 2. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2021.

På rådets vägnar

Ordförande

P. SIZA VIEIRA

---

(1)  Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/719 av den 28 maj 2020 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 168, 29.5.2020, s. 66).

2

---

BILAGA

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avsnitt A (Personer) ska följande poster utgå:






  115. | General Ali Habib MAHMOUD |
| --- | --- | --- |

1.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster utgå:

115.

General Ali Habib MAHMOUD

| 153. | Waleed AL MO’ALLEM |
| --- | --- |

153.

Waleed AL MO’ALLEM

| 180. | Ahmad AL-QADRI |
| --- | --- |

180.

Ahmad AL-QADRI

| 274. | Nader QALEI |
| --- | --- |

274.

Nader QALEI

| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN |
| --- | --- |

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

| 2. | I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”14. | Brigadgeneral Mohammed BILAL
  (alias överstelöjtnant Muhammad Bilal) | Kön: man | I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är uppfört på förteckningen. | 21.10.2014 |
| 22. | Ihab MAKHLOUF
  (alias Ehab, Iehab)
  (ايهاب مخلوف) | Födelsedatum: 21.1.1973
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Pass nr: N002848852
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Han har affärsintressen i flera syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
  Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. År 2020 tog Ehab Makhlouf över Rami Makhloufs affärsverksamhet, och den syriska regeringen tilldelade honom kontrakt att bedriva verksamhet på och styra de tullfria marknaderna runtom i landet. | 23.5.2011 |
| 48. | Samir HASSAN
  (سمير حسن) | Kön: man | Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holding, två konglomerat med intressen i fastighets-, turism-, transport- och finanssektorerna. Ordförande för det syrisk-ryska affärsrådet.
  Samir Hassan stöder den syriska regimens krigshandlingar med penninggåvor.
  Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som rådet har fört upp på förteckningen och som gagnas av den syriska regimen. | 27.9.2014 |
| 61. | George CHAOUI
  (جورج شاوي) | Kön: man | Ingår i Syriens elektroniska armé (arméns underrättelsetjänst). Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien. | 14.11.2011 |
| 78. | Ali BARAKAT
  (alias Barakat Ali Barakat)
  ( علي بركات; بركات علي بركات) | Kön: man | Militär delaktig i våldet i Homs. Tjänstgör för närvarande i republikanska gardets 30:e mobila infanteridivision. | 1.12.2011 |
| 96. | Brigadgeneral Jamal YUNES
  (alias Younes)
  ( جمال يونس) | Befattning: Befälhavare för 555:e regementet
  Kön: man | Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Mo'adamiyeh (al-Muadamiyya).
  Chef för Militära säkerhetskommittén i Hama 2018. | 23.1.2012 |
| 114. | Emad Abdul-Ghani SABOUNI
  (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
  (عماد عبدالغني صابوني ) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. minister för telekommunikation och teknik som innehade ämbetet till och med åtminstone april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Utnämnd i juli 2016 till chef för organet för planering och internationellt samarbete (PICC). PICC är ett statligt organ med kopplingar till premiärministerns kansli och tar i synnerhet fram de femårsplaner som slår fast de allmänna riktlinjerna för regeringens ekonomiska politik och utvecklingspolitik. | 27.2.2012 |
| 117. | Adnan Hassan MAHMOUD
  (عدنان حسن محمود) | Födelsedatum: 1966
  Födelseort: Tartous, Syria (Tartus, Syrien)
  Kön: man | Fram till 2020 Syriens ambassadör i Iran. F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadgeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD
  (عبدالسلام فجر محمود) | Födelsedatum: 1959
  Kön: man | Sedan december 2020 chef för säkerhetskommittén i den södra regionen. F.d. chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för utredningsavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst vid Mezze Airport. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. Internationell arresteringsorder utfärdad mot sig för ’delaktighet i tortyr’, ’delaktighet i brott mot mänskligheten’ och ’delaktighet i krigsförbrytelser’. | 24.7.2012 |
| 134. | Överste Qusay Ibrahim MIHOUB
  (قصي إبراهيم ميهوب ) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Derghamo, Jableh, Lattakia, Syria (Derghamo, Jableh, provinsen Latakia, Syrien)
  Kön: man | Högre officer vid syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för Dara-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst – sändes ut från Damaskus till Deera (Dara) i början av demonstrationerna i denna stad. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella samt brutalt förtryck av fredliga demonstranter i den södra regionen. | 24.7.2012 |
| 137. | Brigadgeneral Ibrahim MA'ALA
  (alias Maala, Maale, Ma'la)
  ( معلى;معلا (ابراهيم | Kön: man | Chef för sektion 285 (Damaskus) inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) (efterträdde brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. | 24.7.2012 |
| 139. | Generalmajor Hussam LUQA
  (alias Husam, Housam, Houssam, Louqa, Louca, Louka, Luka)
  (حسام لوقا) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. chef för säkerhetskommittén i den södra regionen 2018–2020. F.d. chef för General Security Directorate (direktoratet för allmän säkerhet). Generalmajor. Chef för Homs-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) från april 2012 till 2.12.2018 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Chef för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) sedan 3.12.2018. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. | 24.7.2012 |
| 140. | Brigadgeneral Taha TAHA
  (طه طه) | Kön: man | Biträdande assistent till chefen för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Tidigare ansvarig för Latakia-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. | 24.7.2012 |
| 144. | Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)
  (احمد الجروشة) | Födelsedatum: 1957
  Kön: man | F.d. chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279). I denna egenskap var han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna. | 24.7.2012 |
| 146. | General Ghassan Jaoudat ISMAIL
  (alias Ismael)
  (غسان جودت اسماعيل) | Födelsedatum: 1960
  Födelseort: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartous province, Syria (Junaynat Ruslan – Darkush, provinsen Tartus, Syrien)
  Kön: man | Chef för direktoratet för syriska flygvapnets underrättelsetjänst sedan 2019. F.d. biträdande direktör vid flygvapnets underrättelsetjänst och tidigare ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i den syriska regimens repressiva åtgärder. I denna egenskap är Ghassan Joudat en av de högsta militära ledarna som är direkt ansvariga för den syriska regimens brutala förtryck mot oppositionella samt metoder som medför att civila försvinner. | 24.7.2012 |
| 147. | Generalmajor Amer AL-ACHI
  (alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)
  (عامر ابراهيم العشي) | Kön: man | F.d. guvernör i Sweida Province, Syria (provinsen al-Suwayda), utnämnd av president Bashar al-Asad i juli 2016. F.d. chef för underrättelseavdelningen inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst (2012–2016). Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i förtrycket av den syriska oppositionen. | 24.7.2012 |
| 156. | Hala Mohammad
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER
  (هاله محمد الناصر) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Raqqa, Syria (al-Raqqa, Syrien)
  Kön: kvinna | F.d. minister med ansvar för turism. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 172. | Ali HADAR (alias HAIDAR) | Födelsedatum: 1962
  Kön: man | Chef för byrån för nationell försoning och f.d. biträdande minister med ansvar för nationell försoning. Ordförande för intifadafalangen av Syriska socialnationalistiska partiet. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 204. | Emad HAMSHO
  (alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)
  (حمشو عماد) | Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria
  Kön: man | Innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading. Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har uppförts på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen. Han har också samröre med enheten Hamsho International som är uppförd på förteckningen. Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som är uppförda på förteckningen såsom Ayman Jaber. Han har också samröre med president Bashar al-Asad. | 7.3.2015 |
| 241. | Salam Mohammad AL-SAFFAF | Födelsedatum: 1979
  Kön: kvinna | Minister för förvaltningsutveckling. Utnämnd i mars 2017. | 30.5.2017 |
| 265. | Mohamad Amer MARDINI
  (alias Mohammad Amer MARDINI, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI) | Födelsedatum: 1959
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. minister för högre utbildning som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 268. | Ghassan Ahmed GHANNAM
  (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem) | Grad: generalmajor
  Befattning: befälhavare för 155:e missilbrigaden
  Kön: man | Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011. Generalmajor och befälhavare för 155:e missilbrigaden. Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden. Som befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013. | 21.10.2014 |
| 285. | Samer FOZ
  (alias Samir Foz/Fawz, Samer Zuhair Foz, Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Födelsedatum: 20 maj 1973
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien) / Latakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Medborgarskap: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap
  Turkiskt passnummer: U 09471711 (Ort för utfärdande: Turkey (Turkiet), sista giltighetsdag: 21.7.2024)
  Syriskt nationellt nummer: 06010274705
  Adress: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE
  Befattning: VD för Aman Group
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien, med intressen och verksamhet i flera sektorer inom Syriens ekonomi, inklusive ett samriskföretag med stöd från regimen som medverkar i utvecklingen av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen. | 21.1.2019 |
| | | Övriga uppgifter: Verkställande ordförande för Aman Group. Dotterbolag: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group är den privata partnern i ett joint venture Aman Damascus JSC, ett samriskföretag med Damascus Cham Holding, där Foz är enskild aktieägare. Emmar Industries är ett samriskföretag bestående av Aman Group och Hamisho Group, där Foz är majoritetsägare och ordförande. | | |
| 291. | Amer FOZ
  (alias Amer Zuhair Fawz)
  (عامر فوز) | Födelsedatum: 11.3.1976
  Nationalitet: syriskt medborgarskap; medborgare i Saint Kitts och Nevis
  Nationellt nr: 06010274747
  Pass nr: 002-14-L169340
  Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283-5 | Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen. Mellan 2012 och 2019 var han generaldirektör på ASM International Trading LLC.
  Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja. | 17.2.2020 |
| | | Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ; vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding
  Kön: man | | |
| 295. | Adel Anwar AL-OLABI
  (alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi
  (عادل أنور العلبي) | Födelsedatum: 1976
  Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Befattning: ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernör i Damaskus
  Kön: man | Ledande affärsman som gagnas av och stöder den syriska regimen. Ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsens fastigheter och genomföra Marota City-projektet.
  Adel Anwar al-Olabi är också guvernör i Damaskus, sedan han utnämndes av president Bashar al-Asad i november 2018. Som guvernör i Damaskus och ordförande i DCHC är han ansvarig för insatserna för att genomföra regimens beslut om exploatering av exproprierad mark i Damaskus (inbegripet förordning nr 66 och lag nr 10), framför allt genom Marota City-projektet. | 17.2.2020”. |

2.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”14.

Brigadgeneral Mohammed BILAL

(alias överstelöjtnant Muhammad Bilal)

Kön: man

I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är uppfört på förteckningen.

21.10.2014

22.

Ihab MAKHLOUF

(alias Ehab, Iehab)

(ايهاب مخلوف)

Födelsedatum: 21.1.1973

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Pass nr: N002848852

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Han har affärsintressen i flera syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).

Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. År 2020 tog Ehab Makhlouf över Rami Makhloufs affärsverksamhet, och den syriska regeringen tilldelade honom kontrakt att bedriva verksamhet på och styra de tullfria marknaderna runtom i landet.

23.5.2011

48.

Samir HASSAN

(سمير حسن)

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holding, två konglomerat med intressen i fastighets-, turism-, transport- och finanssektorerna. Ordförande för det syrisk-ryska affärsrådet.

Samir Hassan stöder den syriska regimens krigshandlingar med penninggåvor.

Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som rådet har fört upp på förteckningen och som gagnas av den syriska regimen.

27.9.2014

61.

George CHAOUI

(جورج شاوي)

Kön: man

Ingår i Syriens elektroniska armé (arméns underrättelsetjänst). Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

78.

Ali BARAKAT

(alias Barakat Ali Barakat)

( علي بركات; بركات علي بركات)

Kön: man

Militär delaktig i våldet i Homs. Tjänstgör för närvarande i republikanska gardets 30:e mobila infanteridivision.

1.12.2011

96.

Brigadgeneral Jamal YUNES

(alias Younes)

( جمال يونس)

Befattning: Befälhavare för 555:e regementet

Kön: man

Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Mo'adamiyeh (al-Muadamiyya).

Chef för Militära säkerhetskommittén i Hama 2018.

23.1.2012

114.

Emad Abdul-Ghani SABOUNI

(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

(عماد عبدالغني صابوني )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för telekommunikation och teknik som innehade ämbetet till och med åtminstone april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Utnämnd i juli 2016 till chef för organet för planering och internationellt samarbete (PICC). PICC är ett statligt organ med kopplingar till premiärministerns kansli och tar i synnerhet fram de femårsplaner som slår fast de allmänna riktlinjerna för regeringens ekonomiska politik och utvecklingspolitik.

27.2.2012

117.

Adnan Hassan MAHMOUD

(عدنان حسن محمود)

Födelsedatum: 1966

Födelseort: Tartous, Syria (Tartus, Syrien)

Kön: man

Fram till 2020 Syriens ambassadör i Iran. F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

23.9.2011

132.

Brigadgeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD

(عبدالسلام فجر محمود)

Födelsedatum: 1959

Kön: man

Sedan december 2020 chef för säkerhetskommittén i den södra regionen. F.d. chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för utredningsavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst vid Mezze Airport. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. Internationell arresteringsorder utfärdad mot sig för ’delaktighet i tortyr’, ’delaktighet i brott mot mänskligheten’ och ’delaktighet i krigsförbrytelser’.

24.7.2012

134.

Överste Qusay Ibrahim MIHOUB

(قصي إبراهيم ميهوب )

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Derghamo, Jableh, Lattakia, Syria (Derghamo, Jableh, provinsen Latakia, Syrien)

Kön: man

Högre officer vid syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för Dara-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst – sändes ut från Damaskus till Deera (Dara) i början av demonstrationerna i denna stad. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella samt brutalt förtryck av fredliga demonstranter i den södra regionen.

24.7.2012

137.

Brigadgeneral Ibrahim MA'ALA

(alias Maala, Maale, Ma'la)

( معلى;معلا (ابراهيم

Kön: man

Chef för sektion 285 (Damaskus) inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) (efterträdde brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

139.

Generalmajor Hussam LUQA

(alias Husam, Housam, Houssam, Louqa, Louca, Louka, Luka)

(حسام لوقا)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. chef för säkerhetskommittén i den södra regionen 2018–2020. F.d. chef för General Security Directorate (direktoratet för allmän säkerhet). Generalmajor. Chef för Homs-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) från april 2012 till 2.12.2018 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Chef för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) sedan 3.12.2018. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

140.

Brigadgeneral Taha TAHA

(طه طه)

Kön: man

Biträdande assistent till chefen för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Tidigare ansvarig för Latakia-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

144.

Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)

(احمد الجروشة)

Födelsedatum: 1957

Kön: man

F.d. chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279). I denna egenskap var han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna.

24.7.2012

146.

General Ghassan Jaoudat ISMAIL

(alias Ismael)

(غسان جودت اسماعيل)

Födelsedatum: 1960

Födelseort: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartous province, Syria (Junaynat Ruslan – Darkush, provinsen Tartus, Syrien)

Kön: man

Chef för direktoratet för syriska flygvapnets underrättelsetjänst sedan 2019. F.d. biträdande direktör vid flygvapnets underrättelsetjänst och tidigare ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i den syriska regimens repressiva åtgärder. I denna egenskap är Ghassan Joudat en av de högsta militära ledarna som är direkt ansvariga för den syriska regimens brutala förtryck mot oppositionella samt metoder som medför att civila försvinner.

24.7.2012

147.

Generalmajor Amer AL-ACHI

(alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)

(عامر ابراهيم العشي)

Kön: man

F.d. guvernör i Sweida Province, Syria (provinsen al-Suwayda), utnämnd av president Bashar al-Asad i juli 2016. F.d. chef för underrättelseavdelningen inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst (2012–2016). Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i förtrycket av den syriska oppositionen.

24.7.2012

156.

Hala Mohammad

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER

(هاله محمد الناصر)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Raqqa, Syria (al-Raqqa, Syrien)

Kön: kvinna

F.d. minister med ansvar för turism. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

172.

Ali HADAR (alias HAIDAR)

Födelsedatum: 1962

Kön: man

Chef för byrån för nationell försoning och f.d. biträdande minister med ansvar för nationell försoning. Ordförande för intifadafalangen av Syriska socialnationalistiska partiet. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

204.

Emad HAMSHO

(alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)

(حمشو عماد)

Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria

Kön: man

Innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading. Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har uppförts på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen. Han har också samröre med enheten Hamsho International som är uppförd på förteckningen. Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som är uppförda på förteckningen såsom Ayman Jaber. Han har också samröre med president Bashar al-Asad.

7.3.2015

241.

Salam Mohammad AL-SAFFAF

Födelsedatum: 1979

Kön: kvinna

Minister för förvaltningsutveckling. Utnämnd i mars 2017.

30.5.2017

265.

Mohamad Amer MARDINI

(alias Mohammad Amer MARDINI, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)

Födelsedatum: 1959

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för högre utbildning som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

268.

Ghassan Ahmed GHANNAM

(alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem)

Grad: generalmajor

Befattning: befälhavare för 155:e missilbrigaden

Kön: man

Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011. Generalmajor och befälhavare för 155:e missilbrigaden. Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden. Som befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013.

21.10.2014

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz/Fawz, Samer Zuhair Foz, Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 20 maj 1973

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien) / Latakia, Syria (Latakia, Syrien)

Medborgarskap: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap

Turkiskt passnummer: U 09471711 (Ort för utfärdande: Turkey (Turkiet), sista giltighetsdag: 21.7.2024)

Syriskt nationellt nummer: 06010274705

Adress: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE

Befattning: VD för Aman Group

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien, med intressen och verksamhet i flera sektorer inom Syriens ekonomi, inklusive ett samriskföretag med stöd från regimen som medverkar i utvecklingen av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.

21.1.2019

Övriga uppgifter: Verkställande ordförande för Aman Group. Dotterbolag: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group är den privata partnern i ett joint venture Aman Damascus JSC, ett samriskföretag med Damascus Cham Holding, där Foz är enskild aktieägare. Emmar Industries är ett samriskföretag bestående av Aman Group och Hamisho Group, där Foz är majoritetsägare och ordförande.

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Födelsedatum: 11.3.1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap; medborgare i Saint Kitts och Nevis

Nationellt nr: 06010274747

Pass nr: 002-14-L169340

Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283-5

Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen. Mellan 2012 och 2019 var han generaldirektör på ASM International Trading LLC.

Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja.

17.2.2020

Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ; vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding

Kön: man

295.

Adel Anwar AL-OLABI

(alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi

(عادل أنور العلبي)

Födelsedatum: 1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernör i Damaskus

Kön: man

Ledande affärsman som gagnas av och stöder den syriska regimen. Ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsens fastigheter och genomföra Marota City-projektet.

Adel Anwar al-Olabi är också guvernör i Damaskus, sedan han utnämndes av president Bashar al-Asad i november 2018. Som guvernör i Damaskus och ordförande i DCHC är han ansvarig för insatserna för att genomföra regimens beslut om exploatering av exproprierad mark i Damaskus (inbegripet förordning nr 66 och lag nr 10), framför allt genom Marota City-projektet.

17.2.2020”.

| 3. | I avsnitt B (Enheter) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Bena Properties | Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525 | Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största fastighetsbolag och Cham Holdings fastighets- och investeringsföretag; finansierar den syriska regimen. | 23.6.2011 |
| 77. | Al Qatarji Company
  (även kallad Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
  (مجموعة/شركة قاطرجي) | Typ av enhet: privat företag
  Bransch: import och export, transport, leverans av olja och råvaror
  Namn på chef/ledningen: Hussam al-Qatirji, vd (uppförd på förteckningen av rådet) | Framträdande företag verksamt inom flera sektorer av Syriens ekonomi. Genom att underlätta handeln med bränsle, vapen och ammunition mellan regimen och olika aktörer, däribland Isil (Daish), under förevändningen att det importerar och exporterar livsmedel, stödja miliser som strider tillsammans med regimen och utnyttja sina band till regimen för att utöka sin affärsverksamhet stödjer Al Qatarij Company – vars styrelse leds av den på förteckningen uppförda Hussam al-Qatirji, ledamot i Syriens folkförsamling – den syriska regimen och gagnas av den. | 17.2.2020 |
| | | Verklig huvudman: Hussam al-Qatirji (uppförd på förteckningen av rådet)
  Registrerad adress: Mazzah, Damascus, Syria
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC | | |
| 78. | Damascus Cham Holding Company
  (även kallad Damascus Cham Private Joint Stock Company)
  (القابضة الشام دمشق) | Typ av enhet: offentligägt privaträttsligt företag
  Bransch: fastighetsutveckling
  Namn på chef/ledningen: Adel Anwar Al-Olabi, styrelseordförande och guvernör i Damaskus (uppförd på förteckningen av rådet)
  Verklig huvudman: provinsen Damaskus | Damascus Cham Holding Company bildades av regimen för att utgöra provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsen Damaskus fastigheter och genomföra Marota City-projektet, ett lyxfastighetsprojekt som grundar sig på mark som exproprierats enligt framför allt förordning nr 66 och lag nr 10.
  Genom att förvalta genomförandet av Marota City stöder och gagnas Damascus Cham Holding (vars ordförande är Damaskus guvernör) av den syriska regimen och ger fördelar till affärsmän med nära band till regimen som har ingått lukrativa avtal med denna enhet genom offentlig-privata partnerskap. | 17.2.2020”. |
| | | Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Rami Makhlouf (uppförd på förteckningen av rådet), Samer Foz (uppförd på förteckningen av rådet), Mazen Tarazi (uppförd på förteckningen av rådet), Talas Group, som ägs av affärsmannen Anas Talas (uppförd på förteckningen av rådet), Khaled al-Zubaidi (uppförd på förteckningen av rådet), Nader Qalei (uppförd på förteckningen av rådet) | | |

3.

I avsnitt B (Enheter) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1.

Bena Properties

Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största fastighetsbolag och Cham Holdings fastighets- och investeringsföretag; finansierar den syriska regimen.

23.6.2011

77.

Al Qatarji Company

(även kallad Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)

(مجموعة/شركة قاطرجي)

Typ av enhet: privat företag

Bransch: import och export, transport, leverans av olja och råvaror

Namn på chef/ledningen: Hussam al-Qatirji, vd (uppförd på förteckningen av rådet)

Framträdande företag verksamt inom flera sektorer av Syriens ekonomi. Genom att underlätta handeln med bränsle, vapen och ammunition mellan regimen och olika aktörer, däribland Isil (Daish), under förevändningen att det importerar och exporterar livsmedel, stödja miliser som strider tillsammans med regimen och utnyttja sina band till regimen för att utöka sin affärsverksamhet stödjer Al Qatarij Company – vars styrelse leds av den på förteckningen uppförda Hussam al-Qatirji, ledamot i Syriens folkförsamling – den syriska regimen och gagnas av den.

17.2.2020

Verklig huvudman: Hussam al-Qatirji (uppförd på förteckningen av rådet)

Registrerad adress: Mazzah, Damascus, Syria

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

78.

Damascus Cham Holding Company

(även kallad Damascus Cham Private Joint Stock Company)

(القابضة الشام دمشق)

Typ av enhet: offentligägt privaträttsligt företag

Bransch: fastighetsutveckling

Namn på chef/ledningen: Adel Anwar Al-Olabi, styrelseordförande och guvernör i Damaskus (uppförd på förteckningen av rådet)

Verklig huvudman: provinsen Damaskus

Damascus Cham Holding Company bildades av regimen för att utgöra provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsen Damaskus fastigheter och genomföra Marota City-projektet, ett lyxfastighetsprojekt som grundar sig på mark som exproprierats enligt framför allt förordning nr 66 och lag nr 10.

Genom att förvalta genomförandet av Marota City stöder och gagnas Damascus Cham Holding (vars ordförande är Damaskus guvernör) av den syriska regimen och ger fördelar till affärsmän med nära band till regimen som har ingått lukrativa avtal med denna enhet genom offentlig-privata partnerskap.

17.2.2020”.

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Rami Makhlouf (uppförd på förteckningen av rådet), Samer Foz (uppförd på förteckningen av rådet), Mazen Tarazi (uppförd på förteckningen av rådet), Talas Group, som ägs av affärsmannen Anas Talas (uppförd på förteckningen av rådet), Khaled al-Zubaidi (uppförd på förteckningen av rådet), Nader Qalei (uppförd på förteckningen av rådet)

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/100

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/856

av den 25 maj 2021

om fastställande av det datum då Europeiska åklagarmyndigheten åtar sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (1), särskilt artikel 120.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939 ska Europeiska åklagarmyndigheten åta sig de utrednings- och lagföringsuppgifter som den tilldelats genom den förordningen vid en tidpunkt som ska fastställas genom ett beslut av kommissionen på grundval av ett förslag från den europeiska chefsåklagaren när Europeiska åklagarmyndigheten har inrättats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939 ska Europeiska åklagarmyndigheten åta sig de utrednings- och lagföringsuppgifter som den tilldelats genom den förordningen vid en tidpunkt som ska fastställas genom ett beslut av kommissionen på grundval av ett förslag från den europeiska chefsåklagaren när Europeiska åklagarmyndigheten har inrättats.

| (2) | Den 7 april 2021 föreslog den europeiska chefsåklagaren för kommissionen att Europeiska åklagarmyndigheten skulle åta sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter den 1 juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 7 april 2021 föreslog den europeiska chefsåklagaren för kommissionen att Europeiska åklagarmyndigheten skulle åta sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter den 1 juni 2021.

| (3) | Europeiska åklagarmyndigheten är ett odelbart unionsorgan, som ska verka som en enda myndighet med en decentraliserad struktur. Dess centrala nivå består av kollegiet, de permanenta avdelningarna, den europeiska chefsåklagaren, de biträdande europeiska chefsåklagarna, de europeiska åklagarna och den administrativa direktören. Den europeiska chefsåklagaren, de europeiska åklagarna, de biträdande europeiska chefsåklagarna och Europeiska åklagarmyndighetens administrativa direktör utnämndes genom beslut som antogs den 23 oktober 2019 (2), den 27 juli 2020 (3), den 11 november 2020 (4) respektive den 20 januari 2021 (5). Kollegiet konstituerade sig den 28 september 2020. I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 12 oktober 2020 Europeiska åklagarmyndighetens interna arbetsordning. I enlighet med artikel 10.1 första stycket i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 25 november 2020 reglerna för de permanenta avdelningarna. Europeiska åklagarmyndighetens anställda enligt definitionen i artikel 2.4 i förordning (EU) 2017/1939 finns på plats. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska åklagarmyndigheten är ett odelbart unionsorgan, som ska verka som en enda myndighet med en decentraliserad struktur. Dess centrala nivå består av kollegiet, de permanenta avdelningarna, den europeiska chefsåklagaren, de biträdande europeiska chefsåklagarna, de europeiska åklagarna och den administrativa direktören. Den europeiska chefsåklagaren, de europeiska åklagarna, de biträdande europeiska chefsåklagarna och Europeiska åklagarmyndighetens administrativa direktör utnämndes genom beslut som antogs den 23 oktober 2019 (2), den 27 juli 2020 (3), den 11 november 2020 (4) respektive den 20 januari 2021 (5). Kollegiet konstituerade sig den 28 september 2020. I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 12 oktober 2020 Europeiska åklagarmyndighetens interna arbetsordning. I enlighet med artikel 10.1 första stycket i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 25 november 2020 reglerna för de permanenta avdelningarna. Europeiska åklagarmyndighetens anställda enligt definitionen i artikel 2.4 i förordning (EU) 2017/1939 finns på plats.

| (4) | Europeiska åklagarmyndighetens decentraliserade nivå består av de europeiska delegerade åklagare som finns i de medlemsstater som deltar i det fördjupade samarbetet om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (medlemsstaterna). I enlighet med artikel 114 c i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 29 september 2020 reglerna för anställningsvillkoren för de europeiska delegerade åklagarna. Minst två europeiska delegerade åklagare bör utses för varje medlemsstat före den 1 juni 2021. Den dag då detta beslut antogs hade Europeiska åklagarmyndigheten redan utnämnt minst två europeiska delegerade åklagare per medlemsstat, med undantag för Finland och Slovenien (6). Den rimliga tidsfrist som medlemsstaterna getts för att nominera sina kandidater till europeisk delegerad åklagare har redan löpt ut. Denna situation bör inte hindra att Europeiska åklagarmyndigheten inleder sin faktiska verksamhet, med beaktande av möjligheten för de berörda medlemsstaternas europeiska åklagare att personligen genomföra utredningen i dessa medlemsstater, med alla befogenheter, skyldigheter och förpliktelser som en europeisk delegerad åklagare har i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska åklagarmyndighetens decentraliserade nivå består av de europeiska delegerade åklagare som finns i de medlemsstater som deltar i det fördjupade samarbetet om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (medlemsstaterna). I enlighet med artikel 114 c i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 29 september 2020 reglerna för anställningsvillkoren för de europeiska delegerade åklagarna. Minst två europeiska delegerade åklagare bör utses för varje medlemsstat före den 1 juni 2021. Den dag då detta beslut antogs hade Europeiska åklagarmyndigheten redan utnämnt minst två europeiska delegerade åklagare per medlemsstat, med undantag för Finland och Slovenien (6). Den rimliga tidsfrist som medlemsstaterna getts för att nominera sina kandidater till europeisk delegerad åklagare har redan löpt ut. Denna situation bör inte hindra att Europeiska åklagarmyndigheten inleder sin faktiska verksamhet, med beaktande av möjligheten för de berörda medlemsstaternas europeiska åklagare att personligen genomföra utredningen i dessa medlemsstater, med alla befogenheter, skyldigheter och förpliktelser som en europeisk delegerad åklagare har i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EU) 2017/1939.

| (5) | Europeiska åklagarmyndigheten har beviljats en egen budget i enlighet med den fleråriga budgetramen för åren 2021–2027 (7) som garanterar dess fullständiga oberoende och självständighet. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska åklagarmyndigheten har beviljats en egen budget i enlighet med den fleråriga budgetramen för åren 2021–2027 (7) som garanterar dess fullständiga oberoende och självständighet.

| (6) | I enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) 2017/1939 inrättas Europeiska åklagarmyndighetens ärendehanteringssystem som fungerar på central och decentraliserad nivå. I bilagan till den förordningen, som infördes genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2153 (8), förtecknas kategorier av operativa personuppgifter och de kategorier av registrerade vars operativa personuppgifter Europeiska åklagarmyndigheten får behandla i indexet över ärendeakter. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) 2017/1939 inrättas Europeiska åklagarmyndighetens ärendehanteringssystem som fungerar på central och decentraliserad nivå. I bilagan till den förordningen, som infördes genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2153 (8), förtecknas kategorier av operativa personuppgifter och de kategorier av registrerade vars operativa personuppgifter Europeiska åklagarmyndigheten får behandla i indexet över ärendeakter.

| (7) | I enlighet med artikel 78.5 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 21 oktober 2020 genomförandebestämmelser för Europeiska åklagarmyndighetens dataskyddsombud. Kollegiet antog reglerna om Europeiska åklagarmyndighetens behandling av personuppgifter den 28 oktober 2020. I enlighet med artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (9) antog kollegiet den 21 oktober 2020 de interna reglerna om begränsningar av vissa registrerades rättigheter i samband med behandling av administrativa personuppgifter inom ramen för Europeiska åklagarmyndighetens verksamhet. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 78.5 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 21 oktober 2020 genomförandebestämmelser för Europeiska åklagarmyndighetens dataskyddsombud. Kollegiet antog reglerna om Europeiska åklagarmyndighetens behandling av personuppgifter den 28 oktober 2020. I enlighet med artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (9) antog kollegiet den 21 oktober 2020 de interna reglerna om begränsningar av vissa registrerades rättigheter i samband med behandling av administrativa personuppgifter inom ramen för Europeiska åklagarmyndighetens verksamhet.

| (8) | I enlighet med artikel 95 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 13 januari 2021 de finansiella regler som ska tillämpas på Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 95 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 13 januari 2021 de finansiella regler som ska tillämpas på Europeiska åklagarmyndigheten.

| (9) | I enlighet med artikel 106.2 i förordning (EU) 2017/1939 slöt Europeiska åklagarmyndigheten och Storhertigdömet Luxemburg den 27 november 2020 ett avtal om säte. Det centrala åklagarkontorets lokaler i Luxemburg har ställts till Europeiska åklagarmyndighetens förfogande. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 106.2 i förordning (EU) 2017/1939 slöt Europeiska åklagarmyndigheten och Storhertigdömet Luxemburg den 27 november 2020 ett avtal om säte. Det centrala åklagarkontorets lokaler i Luxemburg har ställts till Europeiska åklagarmyndighetens förfogande.

| (10) | I enlighet med artikel 107.2 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 30 september 2020 bestämmelser om språkanvändningen inom Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 107.2 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 30 september 2020 bestämmelser om språkanvändningen inom Europeiska åklagarmyndigheten.

| (11) | I enlighet med artikel 109.2 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 21 oktober 2020 regler om allmänhetens tillgång till Europeiska åklagarmyndighetens handlingar. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 109.2 i förordning (EU) 2017/1939 antog kollegiet den 21 oktober 2020 regler om allmänhetens tillgång till Europeiska åklagarmyndighetens handlingar.

| (12) | Alla medlemsstater har underrättat kommissionen om att de antagit åtgärder för att införliva Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (10) i nationell lagstiftning och har i allmänhet vidtagit andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att Europeiska åklagarmyndigheten kan inleda sitt operativa arbete. |
| --- | --- |

(12)

Alla medlemsstater har underrättat kommissionen om att de antagit åtgärder för att införliva Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (10) i nationell lagstiftning och har i allmänhet vidtagit andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att Europeiska åklagarmyndigheten kan inleda sitt operativa arbete.

| (13) | Eftersom villkoren i artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939 därmed är uppfyllda, har Europeiska åklagarmyndigheten inrättats och är redo att åta sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter. Det är därför nödvändigt att fastställa det datum då Europeiska åklagarmyndigheten ska åta sig dessa uppgifter. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom villkoren i artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939 därmed är uppfyllda, har Europeiska åklagarmyndigheten inrättats och är redo att åta sig sina utrednings- och lagföringsuppgifter. Det är därför nödvändigt att fastställa det datum då Europeiska åklagarmyndigheten ska åta sig dessa uppgifter.

| (14) | I enlighet med artikel 120.2 tredje stycket i förordning (EU) 2017/1939 bör detta datum inte infalla tidigare än tre år efter den dag då den förordningen träder i kraft. Eftersom förordning (EU) 2017/1939 trädde i kraft den 20 november 2017 bör detta datum inte infalla före den 20 november 2020. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 120.2 tredje stycket i förordning (EU) 2017/1939 bör detta datum inte infalla tidigare än tre år efter den dag då den förordningen träder i kraft. Eftersom förordning (EU) 2017/1939 trädde i kraft den 20 november 2017 bör detta datum inte infalla före den 20 november 2020.

| (15) | I enlighet med artikel 120.2 första och fjärde styckena i förordning (EU) 2017/1939 ska Europeiska åklagarmyndigheten utöva sin behörighet med avseende på alla brott som omfattas av dess behörighet och som begåtts efter den 20 november 2017 eller, för de medlemsstater som anslutit sig till det fördjupade samarbetet enligt ett beslut som antagits i enlighet med artikel 331.1 i EUF-fördraget, från och med den dag som anges i det berörda beslutet. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 120.2 första och fjärde styckena i förordning (EU) 2017/1939 ska Europeiska åklagarmyndigheten utöva sin behörighet med avseende på alla brott som omfattas av dess behörighet och som begåtts efter den 20 november 2017 eller, för de medlemsstater som anslutit sig till det fördjupade samarbetet enligt ett beslut som antagits i enlighet med artikel 331.1 i EUF-fördraget, från och med den dag som anges i det berörda beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska åklagarmyndigheten ska åta sig de utrednings- och lagföringsuppgifter som den tilldelats genom förordning (EU) 2017/1939 den 1 juni 2021.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 274, 28.10.2019, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 244, 29.7.2020, s. 18.

3

(4)  Besluten 010/2020 och 011/2020 av Europeiska åklagarmyndighetens kollegium av den 11 november 2020.

4

(5)  Beslut 003/2021 av Europeiska åklagarmyndighetens kollegium av den 20 januari 2021.

5

(6)  Beslut av Europeiska åklagarmyndighetens kollegium: 19/2020 av den 25 november 2020 (utnämning av tio europeiska delegerade åklagare i Förbundsrepubliken Tyskland); 020/2020 av den 25 november 2020 (utnämning av fyra europeiska delegerade åklagare i Republiken Slovakien); 021/2020 av den 2 december 2020 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Republiken Estland); 22/2020 av den 2 december 2020 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Förbundsrepubliken Tyskland); 024/2020 av den 9 december 2020 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Republiken Slovakien); 007/2021 av den 3 februari 2021 (utnämning av tre europeiska delegerade åklagare i Republiken Litauen); 008/2021 av den 5 februari 2021 (utnämning av tre europeiska delegerade åklagare i Republiken Tjeckien); 009/2021 av den 10 februari 2021 (utnämning av sex europeiska delegerade åklagare i Rumänien); 010/2021 av den 10 februari 2021 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Konungariket Nederländerna); 016/2021 av den 17 mars 2021 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Konungariket Belgien); 022/2021 av den 7 april 2021 (utnämning av tre europeiska delegerade åklagare i Republiken Bulgarien); 024/2021 av den 7 april 2021 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Republiken Kroatien); 025/2021 av den 7 april 2021 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Republiken Tjeckien); 026/2021 av den 21 april 2021 (utnämning av fyra europeiska delegerade åklagare i Republiken Frankrike); 027/2021 av den 21 april 2021 (utnämning av fyra europeiska delegerade åklagare i Republiken Lettland); 031/2021 av den 28 april 2021 (utnämning av sju europeiska delegerade åklagare i Konungariket Spanien); 032/2021 av den 28 april 2021 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Republiken Malta); 034/2021 av den 3 maj 2021 (utnämning av femton europeiska delegerade åklagare i Republiken Italien); 035/2021 av den 3 maj 2021 (utnämning av fyra europeiska delegerade åklagare i Republiken Portugal); 037/2021 av den 6 maj 2021 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Republiken Bulgarien); 041/2021 av den 12 maj 2021 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Republiken Malta); 045/2021 av den 17 maj 2021 (utnämning av en europeisk delegerad åklagare i Konungariket Belgien); 046/2021 av den 17 maj 2021 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Republiken Österrike); 047/2021 av den 17 maj 2021 (utnämning av fem europeiska delegerade åklagare i Republiken Grekland); 048/2021 av den 19 maj 2021 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Republiken Cypern); 059/2021 av den 19 maj 2021 (utnämning av två europeiska delegerade åklagare i Storhertigdömet Luxemburg).

6

(7)  
  EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11.

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2153 av den 14 oktober 2020 om ändring av rådets förordning (EU) 2017/1939 vad gäller de kategorier av operativa personuppgifter och de kategorier av registrerade vars operativa personuppgifter Europeiska åklagarmyndigheten får behandla i indexet över ärendeakter (EUT L 431, 21.12.2020, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (EUT L 198, 28.7.2017, s. 29).

10

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/103

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2021/857

av den 27 maj 2021

om ändring av beslut (EU, Euratom) 2021/625 för att vissa värdepappersföretag ska omfattas av behörighetskriterierna för medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget (1), och

av följande skäl:

| (1) | Medlemskap i europeiska statliga och överstatliga nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper är vanligtvis öppet för kreditinstitut som är auktoriserade enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2) och för värdepappersföretag som auktoriserats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Medlemskap i europeiska statliga och överstatliga nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper är vanligtvis öppet för kreditinstitut som är auktoriserade enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2) och för värdepappersföretag som auktoriserats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (3).

| (2) | I artikel 4 c i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2021/625 (4) fastställs att medlemskap i ett europeiskt statligt eller överstatligt nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper är ett av behörighetskriterierna för medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper. Med tanke på de erfarenheter som de gjort genom medlemskap i europeiska statliga eller överstatliga nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper bör värdepappersföretag som auktoriserats att bedriva garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande enligt direktiv 2014/65/EU också vara berättigade till medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper. De verksamheterna är relevanta för de uppgifter som utförs av medlemmarna i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper, som kan delta i auktioner på grundval av ett fast åtagande och fungera som företrädare för syndikerade transaktioner där de åtar sig att garantera skuldinstrument. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4 c i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2021/625 (4) fastställs att medlemskap i ett europeiskt statligt eller överstatligt nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper är ett av behörighetskriterierna för medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper. Med tanke på de erfarenheter som de gjort genom medlemskap i europeiska statliga eller överstatliga nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper bör värdepappersföretag som auktoriserats att bedriva garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande enligt direktiv 2014/65/EU också vara berättigade till medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper. De verksamheterna är relevanta för de uppgifter som utförs av medlemmarna i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper, som kan delta i auktioner på grundval av ett fast åtagande och fungera som företrädare för syndikerade transaktioner där de åtar sig att garantera skuldinstrument.

| (3) | I enlighet med det nya regelverket för värdepappersföretag, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 (5), bör dessutom vissa värdepappersföretag som bedriver garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placerar finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande enligt direktiv 2014/65/EU klassificeras som kreditinstitut från och med den 26 juni 2021. Fram till detta datum, och så länge som auktorisationen som kreditinstitut enligt det nya regelverket beviljas, skulle dock dessa enheter under en övergångsperiod fortfarande klassificeras som värdepappersföretag. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med det nya regelverket för värdepappersföretag, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 (5), bör dessutom vissa värdepappersföretag som bedriver garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placerar finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande enligt direktiv 2014/65/EU klassificeras som kreditinstitut från och med den 26 juni 2021. Fram till detta datum, och så länge som auktorisationen som kreditinstitut enligt det nya regelverket beviljas, skulle dock dessa enheter under en övergångsperiod fortfarande klassificeras som värdepappersföretag.

| (4) | Beslut (EU, Euratom) 2021/625 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut (EU, Euratom) 2021/625 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Med tanke på behovet av att upprätta den första förteckningen över unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper, för vilka en ansökningsomgång redan har inletts och urval pågår och på övergångsperioden enligt det nya regelverket samt för att skapa rättslig säkerhet för berörda parter som ansöker om medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper, bör detta beslut träda i kraft snarast möjligt och tillämpas retroaktivt från och med den dag då beslut (EU, Euratom) 2021/625 träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på behovet av att upprätta den första förteckningen över unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper, för vilka en ansökningsomgång redan har inletts och urval pågår och på övergångsperioden enligt det nya regelverket samt för att skapa rättslig säkerhet för berörda parter som ansöker om medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper, bör detta beslut träda i kraft snarast möjligt och tillämpas retroaktivt från och med den dag då beslut (EU, Euratom) 2021/625 träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (EU, Euratom) 2021/625 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt ska läggas till som punkt 3a:

  ”
  värdepappersföretag: värdepappersföretag enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (*1)


  (*1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).”." |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska läggas till som punkt 3a:

”
  värdepappersföretag: värdepappersföretag enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (*1)

(*1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).”."

| b) | Punkt 5 ska ersättas med följande:

  ”
  medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper: alla kreditinstitut eller värdepappersföretag som uppfyller de behörighetskriterier som anges i artikel 4 och som ingår i den förteckning som avses i artikel 11”. |
| --- | --- |

b)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”
  medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper: alla kreditinstitut eller värdepappersföretag som uppfyller de behörighetskriterier som anges i artikel 4 och som ingår i den förteckning som avses i artikel 11”.

| 2. | I artikel 3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

  ”Unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper (nätverket av aktörer på den primära marknaden
  för statspapper) ska vara en grupp av kreditinstitut och värdepappersföretag som avses i artikel 4 b ii, som uppfyller villkoren för att delta i kommissionens upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet:”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”Unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper (nätverket av aktörer på den primära marknaden
  för statspapper) ska vara en grupp av kreditinstitut och värdepappersföretag som avses i artikel 4 b ii, som uppfyller villkoren för att delta i kommissionens upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet:”.

| 3. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

  ”Kreditinstitut och värdepappersföretag som uppfyller följande kriterier ska uppfylla kraven på medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper”. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”Kreditinstitut och värdepappersföretag som uppfyller följande kriterier ska uppfylla kraven på medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper”.

| b) | Led b ska ersättas med följande:






  ”b) | stå under tillsyn av en behörig myndighet i unionen och vara auktoriserad att bedriva någon av följande verksamheter:






  i) | kreditinstitut i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (*2), eller |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Led b ska ersättas med följande:

”b)

stå under tillsyn av en behörig myndighet i unionen och vara auktoriserad att bedriva någon av följande verksamheter:

i)

kreditinstitut i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (*2), eller

| ii) | värdepappersföretag som auktoriserats att bedriva garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande i enlighet med direktiv 2014/65/EU, och |
| --- | --- |

ii)

värdepappersföretag som auktoriserats att bedriva garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande i enlighet med direktiv 2014/65/EU, och

(*2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).”
  "

| 4. | I artikel 5 ska led e iii ersättas med följande:






  ”iii) | Varje aktör på den primära marknaden för statspapper ska omedelbart underrätta kommissionen om varje förfarande som inleds mot den av en behörig myndighet i en medlemsstat avseende den verksamhet som bedrivs av aktören på den primära marknaden för statspapper i egenskap av kreditinstitut eller värdepappersföretag enligt artikel 4 b ii. Varje aktör på den primära marknaden för statspapper ska underrätta kommissionen om alla åtgärder som vidtas eller beslut som fattas till följd av dessa förfaranden”. |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 5 ska led e iii ersättas med följande:

”iii)

Varje aktör på den primära marknaden för statspapper ska omedelbart underrätta kommissionen om varje förfarande som inleds mot den av en behörig myndighet i en medlemsstat avseende den verksamhet som bedrivs av aktören på den primära marknaden för statspapper i egenskap av kreditinstitut eller värdepappersföretag enligt artikel 4 b ii. Varje aktör på den primära marknaden för statspapper ska underrätta kommissionen om alla åtgärder som vidtas eller beslut som fattas till följd av dessa förfaranden”.

| 5. | Artikel 12.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Intresserade kreditinstitut och värdepappersföretag som avses i artikel 4 b ii ska till kommissionen lämna in en ansökan om medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper genom att fylla i och lämna in ansökningsformuläret och den bifogade checklistan för tillträdeskriterier som finns på kommissionens webbplats.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 12.1 ska ersättas med följande:

”1.   Intresserade kreditinstitut och värdepappersföretag som avses i artikel 4 b ii ska till kommissionen lämna in en ansökan om medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper genom att fylla i och lämna in ansökningsformuläret och den bifogade checklistan för tillträdeskriterier som finns på kommissionens webbplats.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 17 april 2021.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2021/625 av den 14 april 2021 om inrättande av nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper och fastställande av behörighetskriterier för mandat för företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner i samband med kommissionens upplåningsverksamhet på unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (EUT L 131, 16.4.2021, s. 170).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1).

5

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/106

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/858

av den 27 maj 2021

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/253 vad gäller varningar som utlösts av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och för kontaktspårning av passagerare som identifierats med hjälp av formulär för passagerarlokalisering

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vid identifieringen av ett positivt fall av covid-19 efter en viss gränsöverskridande resa uppfylls kriterierna i artikel 9.1 i beslut 1082/2013/EU, eftersom det fortfarande kan komma att orsaka betydande dödlighet bland människor och dess omfattning kan komma att växa snabbt, eftersom det påverkar fler än en medlemsstat och kan komma att kräva samordnade insatser på unionsnivå. I enlighet med punkt 23 i rekommendation (EU) 2020/1475 av den 13 oktober 2020 om en samordnad strategi för inskränkningar i den fria rörligheten med anledning av covid-19-pandemin (2) bör information om fall av covid-19 som upptäcks vid en persons ankomst till en medlemsstats territorium omedelbart vidarebefordras till folkhälsomyndigheterna i de länder där den berörda personen har vistats under de närmast föregående 14 dagarna för kontaktspårningsändamål, via det system för tidig varning och reaktion (nedan kallat EWRS) som inrättats genom artikel 8 i beslut 1082/2013/EU och administreras av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC). |
| --- | --- |

(1)

Vid identifieringen av ett positivt fall av covid-19 efter en viss gränsöverskridande resa uppfylls kriterierna i artikel 9.1 i beslut 1082/2013/EU, eftersom det fortfarande kan komma att orsaka betydande dödlighet bland människor och dess omfattning kan komma att växa snabbt, eftersom det påverkar fler än en medlemsstat och kan komma att kräva samordnade insatser på unionsnivå. I enlighet med punkt 23 i rekommendation (EU) 2020/1475 av den 13 oktober 2020 om en samordnad strategi för inskränkningar i den fria rörligheten med anledning av covid-19-pandemin (2) bör information om fall av covid-19 som upptäcks vid en persons ankomst till en medlemsstats territorium omedelbart vidarebefordras till folkhälsomyndigheterna i de länder där den berörda personen har vistats under de närmast föregående 14 dagarna för kontaktspårningsändamål, via det system för tidig varning och reaktion (nedan kallat EWRS) som inrättats genom artikel 8 i beslut 1082/2013/EU och administreras av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC).

| (2) | I enlighet med rekommendation (EU) 2020/1475 kan medlemsstaterna kräva att personer som reser in på deras territorium lämnar in formulär för passagerarlokalisering (nedan kallat PLF) under iakttagande av dataskyddskraven. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med rekommendation (EU) 2020/1475 kan medlemsstaterna kräva att personer som reser in på deras territorium lämnar in formulär för passagerarlokalisering (nedan kallat PLF) under iakttagande av dataskyddskraven.

| (3) | Genom att kräva att nationella PLF i olika format fylls i samlar medlemsstaterna in PLF-uppgifter från gränsöverskridande passagerare som reser in på deras territorium. Ett användningsändamål för dessa uppgifter är att om en person som har fyllt i ett PLF identifieras som ett fall av covid-19, används de uppgifter som samlats in via detta formulär för att fastställa personens resa och överföra relevant information till de medlemsstater som behöver kontaktspåra personer som kan ha exponerats för den smittade passageraren. |
| --- | --- |

(3)

Genom att kräva att nationella PLF i olika format fylls i samlar medlemsstaterna in PLF-uppgifter från gränsöverskridande passagerare som reser in på deras territorium. Ett användningsändamål för dessa uppgifter är att om en person som har fyllt i ett PLF identifieras som ett fall av covid-19, används de uppgifter som samlats in via detta formulär för att fastställa personens resa och överföra relevant information till de medlemsstater som behöver kontaktspåra personer som kan ha exponerats för den smittade passageraren.

| (4) | Folkhälsomyndigheterna i vissa medlemsstater har redan utbytt personuppgifter som samlats in genom nationella PLF sinsemellan för kontaktspårning i samband med covid-19-pandemin. Detta utbyte har framför allt skett genom den nuvarande tekniska infrastruktur som tillhandahålls inom ramen för systemet för tidig varning och reaktion (EWRS). |
| --- | --- |

(4)

Folkhälsomyndigheterna i vissa medlemsstater har redan utbytt personuppgifter som samlats in genom nationella PLF sinsemellan för kontaktspårning i samband med covid-19-pandemin. Detta utbyte har framför allt skett genom den nuvarande tekniska infrastruktur som tillhandahålls inom ramen för systemet för tidig varning och reaktion (EWRS).

| (5) | Den tekniska infrastruktur som för närvarande tillhandahålls genom systemet för tidig varning och reaktion är ännu inte utformad för att hantera mängden PLF-uppgifter som genereras genom systematisk och storskalig användning av PLF. Den översätter till exempel inte mellan olika nationella format och kräver manuell inmatning, vilket inverkar negativt på kontaktspårningens aktualitet och effektivitet. Detta är särskilt fallet när kontaktspårning måste utföras i samband med gränsöverskridande passagerare som har rest med kollektivtransportmedel försedda med på förhand tilldelade platser, såsom flygplan, vissa tåg, färjor och kryssningsfartyg, där antalet exponerade passagerare och exponeringstiden för en smittad passagerare kan vara betydande. |
| --- | --- |

(5)

Den tekniska infrastruktur som för närvarande tillhandahålls genom systemet för tidig varning och reaktion är ännu inte utformad för att hantera mängden PLF-uppgifter som genereras genom systematisk och storskalig användning av PLF. Den översätter till exempel inte mellan olika nationella format och kräver manuell inmatning, vilket inverkar negativt på kontaktspårningens aktualitet och effektivitet. Detta är särskilt fallet när kontaktspårning måste utföras i samband med gränsöverskridande passagerare som har rest med kollektivtransportmedel försedda med på förhand tilldelade platser, såsom flygplan, vissa tåg, färjor och kryssningsfartyg, där antalet exponerade passagerare och exponeringstiden för en smittad passagerare kan vara betydande.

| (6) | En teknisk infrastruktur – som kallas PLF-utbytesplattformen – bör därför inrättas för att möjliggöra ett säkert, snabbt och effektivt utbyte av uppgifter mellan de behöriga myndigheterna inom systemet för tidig varning och reaktion (nedan kallade behöriga EWRS-myndigheter) i medlemsstaterna, genom att göra det möjligt att överföra information från deras befintliga nationella digitala PLF-system till andra behöriga EWRS-myndigheter på ett interoperabelt och automatiskt sätt. Den bör bygga på den plattform för utbyte som redan utvecklats av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa), men Easa kommer inte att ha någon roll i samband med behandlingen av personuppgifter via PLF-utbytesplattformen i enlighet med detta genomförandebeslut. PLF-utbytesplattformen bör också möjliggöra utbyte av begränsade epidemiologiska uppgifter som är nödvändiga för kontaktspårning, i enlighet med artikel 9.3 i beslut 1082/2013/EU. För att undvika överlappningar av verksamheter eller åtgärder som strider mot befintliga strukturer och mekanismer för övervakning, tidig varning och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, bör PLF-utbytesplattformen utvecklas inom ramen för systemet för tidig varning och reaktion som ett komplement till den funktion för selektiva meddelanden som finns inom det systemet. |
| --- | --- |

(6)

En teknisk infrastruktur – som kallas PLF-utbytesplattformen – bör därför inrättas för att möjliggöra ett säkert, snabbt och effektivt utbyte av uppgifter mellan de behöriga myndigheterna inom systemet för tidig varning och reaktion (nedan kallade behöriga EWRS-myndigheter) i medlemsstaterna, genom att göra det möjligt att överföra information från deras befintliga nationella digitala PLF-system till andra behöriga EWRS-myndigheter på ett interoperabelt och automatiskt sätt. Den bör bygga på den plattform för utbyte som redan utvecklats av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa), men Easa kommer inte att ha någon roll i samband med behandlingen av personuppgifter via PLF-utbytesplattformen i enlighet med detta genomförandebeslut. PLF-utbytesplattformen bör också möjliggöra utbyte av begränsade epidemiologiska uppgifter som är nödvändiga för kontaktspårning, i enlighet med artikel 9.3 i beslut 1082/2013/EU. För att undvika överlappningar av verksamheter eller åtgärder som strider mot befintliga strukturer och mekanismer för övervakning, tidig varning och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, bör PLF-utbytesplattformen utvecklas inom ramen för systemet för tidig varning och reaktion som ett komplement till den funktion för selektiva meddelanden som finns inom det systemet.

| (7) | PLF-utbytesplattformen ska administreras av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar i enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 (3). |
| --- | --- |

(7)

PLF-utbytesplattformen ska administreras av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar i enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 (3).

| (8) | PLF-utbytesplattformen bör inte lagra de PLF-uppgifter och epidemiologiska data som ska utbytas. |
| --- | --- |

(8)

PLF-utbytesplattformen bör inte lagra de PLF-uppgifter och epidemiologiska data som ska utbytas.

| (9) | Om en medlemsstat inte har ett nationellt utvecklat digitalt PLF-system skulle denna medlemsstat kunna använda det gemensamma EU-systemet för digitalt lokaliseringsformulär för passagerare (nedan kallat EUdPLF), som EU:s gemensamma åtgärd Healthy Gateways fick i uppdrag av kommissionen att utveckla (bidrag nr 801493) (4). Syftet med EUdPLF är att skapa en gemensam kontaktpunkt och databas för insamling av PLF. I framtiden bör EUdPLF kopplas samman med PLF-utbytesplattformen endast i syfte att möjliggöra utbyte av uppgifter mellan medlemsstater som har egna nationella digitala PLF-system å ena sidan och medlemsstater som använder EUdPLF å andra sidan. Detta beslut omfattar inte inrättandet av EUdPLF och reglerar inte heller behandlingen av personuppgifter i samband med detta. |
| --- | --- |

(9)

Om en medlemsstat inte har ett nationellt utvecklat digitalt PLF-system skulle denna medlemsstat kunna använda det gemensamma EU-systemet för digitalt lokaliseringsformulär för passagerare (nedan kallat EUdPLF), som EU:s gemensamma åtgärd Healthy Gateways fick i uppdrag av kommissionen att utveckla (bidrag nr 801493) (4). Syftet med EUdPLF är att skapa en gemensam kontaktpunkt och databas för insamling av PLF. I framtiden bör EUdPLF kopplas samman med PLF-utbytesplattformen endast i syfte att möjliggöra utbyte av uppgifter mellan medlemsstater som har egna nationella digitala PLF-system å ena sidan och medlemsstater som använder EUdPLF å andra sidan. Detta beslut omfattar inte inrättandet av EUdPLF och reglerar inte heller behandlingen av personuppgifter i samband med detta.

| (10) | Detta beslut reglerar inte inrättandet av nationella PLF, vilket ankommer på medlemsstaterna att besluta om. Det står medlemsstaterna fritt att välja om de samlar in PLF från alla passagerare som anländer till deras territorium, eller endast från passagerare som har den medlemsstaten som slutdestination. Effektiv gränsöverskridande kontaktspårning baserad på PLF-uppgifter kräver att medlemsstaterna samlar in en gemensam minimiuppsättning PLF-uppgifter genom sina nationella PLF-system. Denna minimiuppsättning av PLF-uppgifter bör därför fastställas. Med tanke på lösningens kostnadseffektivitet och hållbarhet och för att öka säkerheten bör medlemsstaterna överväga att anta en gemensam strategi när det gäller att kräva PLF från alla passagerare, inklusive transitpassagerare, eller endast från de passagerare som har den berörda medlemsstaten som slutdestination. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut reglerar inte inrättandet av nationella PLF, vilket ankommer på medlemsstaterna att besluta om. Det står medlemsstaterna fritt att välja om de samlar in PLF från alla passagerare som anländer till deras territorium, eller endast från passagerare som har den medlemsstaten som slutdestination. Effektiv gränsöverskridande kontaktspårning baserad på PLF-uppgifter kräver att medlemsstaterna samlar in en gemensam minimiuppsättning PLF-uppgifter genom sina nationella PLF-system. Denna minimiuppsättning av PLF-uppgifter bör därför fastställas. Med tanke på lösningens kostnadseffektivitet och hållbarhet och för att öka säkerheten bör medlemsstaterna överväga att anta en gemensam strategi när det gäller att kräva PLF från alla passagerare, inklusive transitpassagerare, eller endast från de passagerare som har den berörda medlemsstaten som slutdestination.

| (11) | Användningen av PLF-utbytesplattformen bör vara frivillig och medlemsstaterna bör ha rätt att anmäla varningar inom ramen för den nuvarande tekniska infrastrukturen i systemet för tidig varning och reaktion, under förutsättning att de inte äventyrar syftet med kontaktspårningen. |
| --- | --- |

(11)

Användningen av PLF-utbytesplattformen bör vara frivillig och medlemsstaterna bör ha rätt att anmäla varningar inom ramen för den nuvarande tekniska infrastrukturen i systemet för tidig varning och reaktion, under förutsättning att de inte äventyrar syftet med kontaktspårningen.

| (12) | De behöriga EWRS-myndigheterna bör endast utbyta väldefinierade uppgifter som samlats in genom deras PLF och andra begränsade epidemiologiska uppgifter som är nödvändiga för kontaktspårning, i enlighet med principen om minimering av behandling av personuppgifter. Om den medlemsstat som utfärdar varningen om en smittad passagerare kan identifiera alla berörda medlemsstater, på grundval av de PLF-uppgifter som den har tillgång till, bör den endast överföra uppgifter till de behöriga EWRS-myndigheterna i dessa medlemsstater. Detta är till exempel fallet när den medlemsstat som identifierar den smittade passageraren samlar in PLF för alla passagerare, inklusive transitpassagerare, som anländer till dess territorium med en direkt förbindelse från den ursprungliga avgångsorten. |
| --- | --- |

(12)

De behöriga EWRS-myndigheterna bör endast utbyta väldefinierade uppgifter som samlats in genom deras PLF och andra begränsade epidemiologiska uppgifter som är nödvändiga för kontaktspårning, i enlighet med principen om minimering av behandling av personuppgifter. Om den medlemsstat som utfärdar varningen om en smittad passagerare kan identifiera alla berörda medlemsstater, på grundval av de PLF-uppgifter som den har tillgång till, bör den endast överföra uppgifter till de behöriga EWRS-myndigheterna i dessa medlemsstater. Detta är till exempel fallet när den medlemsstat som identifierar den smittade passageraren samlar in PLF för alla passagerare, inklusive transitpassagerare, som anländer till dess territorium med en direkt förbindelse från den ursprungliga avgångsorten.

| (13) | Om en passagerare upptäcks vara smittad med SARS-CoV-2 i en medlemsstat bör de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstaten kunna dela med sig av en begränsad uppsättning uppgifter som hämtats från PLF till de behöriga EWRS-myndigheterna i avresemedlemsstaten; urvalet bör definieras strikt i fråga om vad som är nödvändigt för att utföra kontaktspårning av exponerade personer i avgångs- och bosättningsmedlemsstaten, om denna är en annan än avgångsmedlemsstaten – nämligen den smittade passagerarens identitet och kontaktuppgifter. |
| --- | --- |

(13)

Om en passagerare upptäcks vara smittad med SARS-CoV-2 i en medlemsstat bör de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstaten kunna dela med sig av en begränsad uppsättning uppgifter som hämtats från PLF till de behöriga EWRS-myndigheterna i avresemedlemsstaten; urvalet bör definieras strikt i fråga om vad som är nödvändigt för att utföra kontaktspårning av exponerade personer i avgångs- och bosättningsmedlemsstaten, om denna är en annan än avgångsmedlemsstaten – nämligen den smittade passagerarens identitet och kontaktuppgifter.

| (14) | Om en passagerare upptäcks vara smittad med SARS-CoV-2 i en medlemsstat bör de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstaten också kunna dela med sig av en begränsad uppsättning uppgifter till de behöriga EWRS-myndigheterna i alla medlemsstater eller i de berörda medlemsstaterna, om dessa myndigheter har den information som gör det möjligt för dem att identifiera sådana medlemsstater. Uppgifterna bör begränsas till avreseort, ankomstplats, avresedatum, transportmedel (t.ex. flyg, tåg, buss, färja eller fartyg), transporttjänstens identifieringsnummer – dvs. flightnummer, tågnummer, bussregistreringsnummer, färjans eller fartygets namn – den smittade passagerarens plats- eller hyttnummer och avgångstid om ovanstående uppgifter inte är tillräckliga för att identifiera transporten. Detta bör göra det möjligt för de mottagande behöriga EWRS-myndigheterna att avgöra om exponerade passagerare anlänt till deras territorium och, i så fall, att utföra kontaktspårning. |
| --- | --- |

(14)

Om en passagerare upptäcks vara smittad med SARS-CoV-2 i en medlemsstat bör de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstaten också kunna dela med sig av en begränsad uppsättning uppgifter till de behöriga EWRS-myndigheterna i alla medlemsstater eller i de berörda medlemsstaterna, om dessa myndigheter har den information som gör det möjligt för dem att identifiera sådana medlemsstater. Uppgifterna bör begränsas till avreseort, ankomstplats, avresedatum, transportmedel (t.ex. flyg, tåg, buss, färja eller fartyg), transporttjänstens identifieringsnummer – dvs. flightnummer, tågnummer, bussregistreringsnummer, färjans eller fartygets namn – den smittade passagerarens plats- eller hyttnummer och avgångstid om ovanstående uppgifter inte är tillräckliga för att identifiera transporten. Detta bör göra det möjligt för de mottagande behöriga EWRS-myndigheterna att avgöra om exponerade passagerare anlänt till deras territorium och, i så fall, att utföra kontaktspårning.

| (15) | Vid utbyte av uppgifter med andra behöriga EWRS-myndigheter via PLF-utbytesplattformen bör den berörda behöriga EWRS-myndigheten kunna lägga till epidemiologisk information, begränsad till vad som är nödvändigt för att utföra kontaktspårningen, dvs. vilken typ av covid-19-test som utförts, varianten av SARS-CoV-2-viruset, provtagningsdatum och datum för när symtomen uppträdde. |
| --- | --- |

(15)

Vid utbyte av uppgifter med andra behöriga EWRS-myndigheter via PLF-utbytesplattformen bör den berörda behöriga EWRS-myndigheten kunna lägga till epidemiologisk information, begränsad till vad som är nödvändigt för att utföra kontaktspårningen, dvs. vilken typ av covid-19-test som utförts, varianten av SARS-CoV-2-viruset, provtagningsdatum och datum för när symtomen uppträdde.

| (16) | Behandling av sådana personuppgifter om smittade passagerare som utbytts via PLF-utbytesplattformen, ska utföras av de behöriga EWRS-myndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5). Eftersom det europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och kommissionen som dess underentreprenör har ansvaret för att administrera PLF-utbytesplattformen för kontaktspårning måste behandlingen av personuppgifter uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

(16)

Behandling av sådana personuppgifter om smittade passagerare som utbytts via PLF-utbytesplattformen, ska utföras av de behöriga EWRS-myndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5). Eftersom det europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och kommissionen som dess underentreprenör har ansvaret för att administrera PLF-utbytesplattformen för kontaktspårning måste behandlingen av personuppgifter uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

| (17) | Den rättsliga grunden för utbyte av personuppgifter om smittade passagerare, inbegripet hälsouppgifter, mellan de behöriga EWRS-myndigheterna för kontaktspårning fastställs i artikel 9.1 och 9.3 i i beslut 1082/2013/EU, i enlighet med artikel 6.1 c och artikel 9.2 i i förordning (EU) 2016/679. I detta beslut bör det fastställas lämpliga och specifika åtgärder för att skydda den registrerades fri- och rättigheter. Dessa bör omfatta åtgärder som rör definitionen av de nödvändiga datauppsättningar som ska utbytas, de behöriga EWRS-myndigheter med vilka uppgifterna bör utbytas i de olika fallen, lämpliga säkerhetsåtgärder, inbegripet kryptering, och formerna för behandling av uppgifter mellan de nationella behöriga EWRS-myndigheterna via PLF-utbytesplattformen inom Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(17)

Den rättsliga grunden för utbyte av personuppgifter om smittade passagerare, inbegripet hälsouppgifter, mellan de behöriga EWRS-myndigheterna för kontaktspårning fastställs i artikel 9.1 och 9.3 i i beslut 1082/2013/EU, i enlighet med artikel 6.1 c och artikel 9.2 i i förordning (EU) 2016/679. I detta beslut bör det fastställas lämpliga och specifika åtgärder för att skydda den registrerades fri- och rättigheter. Dessa bör omfatta åtgärder som rör definitionen av de nödvändiga datauppsättningar som ska utbytas, de behöriga EWRS-myndigheter med vilka uppgifterna bör utbytas i de olika fallen, lämpliga säkerhetsåtgärder, inbegripet kryptering, och formerna för behandling av uppgifter mellan de nationella behöriga EWRS-myndigheterna via PLF-utbytesplattformen inom Europeiska unionen.

| (18) | De behöriga EWRS-myndigheter som deltar i PLF-utbytesplattformen fastställer tillsammans syftet med och metoderna för behandling av personuppgifter i PLF-utbytesplattformen, och är därför gemensamt personuppgiftsansvariga. Enligt artikel 26 i förordning (EU) 2016/679 är gemensamma personuppgiftsansvariga skyldiga att på ett öppet sätt fastställa hur deras respektive skyldigheter enligt den förordningen fullgörs. Genom artikeln ges också möjlighet att få detta ansvar fastställt genom unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt som de personuppgiftsansvariga omfattas av. Detta beslut bör därför fastställa de gemensamma personuppgiftsansvarigas respektive roller och ansvarsområden. |
| --- | --- |

(18)

De behöriga EWRS-myndigheter som deltar i PLF-utbytesplattformen fastställer tillsammans syftet med och metoderna för behandling av personuppgifter i PLF-utbytesplattformen, och är därför gemensamt personuppgiftsansvariga. Enligt artikel 26 i förordning (EU) 2016/679 är gemensamma personuppgiftsansvariga skyldiga att på ett öppet sätt fastställa hur deras respektive skyldigheter enligt den förordningen fullgörs. Genom artikeln ges också möjlighet att få detta ansvar fastställt genom unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt som de personuppgiftsansvariga omfattas av. Detta beslut bör därför fastställa de gemensamma personuppgiftsansvarigas respektive roller och ansvarsområden.

| (19) | Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar, som tillhandahåller tekniska och organisatoriska lösningar för PLF-utbytesplattformen, behandlar PLF och epidemiologiska uppgifter på uppdrag av de medlemsstater som deltar i PLF-utbytesplattformen som gemensamt personuppgiftsansvariga och är därför ett personuppgiftsbiträde i den mening som avses i artikel 3.12 i förordning (EU) 2018/1725. I artikel 28 i förordning (EU) 2016/679 och i artikel 29 i förordning (EU) 2018/1725 fastställs att när uppgifter behandlas av ett personuppgiftsbiträde ska behandlingen regleras genom ett avtal eller en rättsakt enligt unionsrätten eller enligt medlemsstaternas nationella rätt som är bindande för personuppgiftsbiträdet med avseende på den personuppgiftsansvarige och som specificerar behandlingen. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar behandlar uppgifter i egenskap av personuppgiftsbiträde. |
| --- | --- |

(19)

Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar, som tillhandahåller tekniska och organisatoriska lösningar för PLF-utbytesplattformen, behandlar PLF och epidemiologiska uppgifter på uppdrag av de medlemsstater som deltar i PLF-utbytesplattformen som gemensamt personuppgiftsansvariga och är därför ett personuppgiftsbiträde i den mening som avses i artikel 3.12 i förordning (EU) 2018/1725. I artikel 28 i förordning (EU) 2016/679 och i artikel 29 i förordning (EU) 2018/1725 fastställs att när uppgifter behandlas av ett personuppgiftsbiträde ska behandlingen regleras genom ett avtal eller en rättsakt enligt unionsrätten eller enligt medlemsstaternas nationella rätt som är bindande för personuppgiftsbiträdet med avseende på den personuppgiftsansvarige och som specificerar behandlingen. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar behandlar uppgifter i egenskap av personuppgiftsbiträde.

| (20) | Enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 851/2004 ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar, kommissionen och medlemsstaterna samarbeta för att främja en effektiv samstämmighet mellan deras respektive verksamheter. I enlighet med detta bör servicenivåavtal ingås mellan kommissionen och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för att samarbeta i samband med den tekniska utvecklingen och driften av PLF-utbytesplattformen. De ska ange ansvarsfördelningen (organisatoriskt, finansiellt och tekniskt) mellan parterna för att underlätta genomförandet av PLF-utbytesplattformen och de tekniska bestämmelserna avseende plattformens drift, underhåll och vidareutveckling. |
| --- | --- |

(20)

Enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 851/2004 ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar, kommissionen och medlemsstaterna samarbeta för att främja en effektiv samstämmighet mellan deras respektive verksamheter. I enlighet med detta bör servicenivåavtal ingås mellan kommissionen och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för att samarbeta i samband med den tekniska utvecklingen och driften av PLF-utbytesplattformen. De ska ange ansvarsfördelningen (organisatoriskt, finansiellt och tekniskt) mellan parterna för att underlätta genomförandet av PLF-utbytesplattformen och de tekniska bestämmelserna avseende plattformens drift, underhåll och vidareutveckling.

| (21) | Genomförandebeslut (EU) 2017/253 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(21)

Genomförandebeslut (EU) 2017/253 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (22) | PLF-utbytesplattformen ska under 2021 finansieras av instrumentet för krisstöd, som har inrättats för att hjälpa medlemsstaterna under coronapandemin genom att tillgodose de behov som bäst hanteras på ett strategiskt och samordnat sätt på EU-nivå, och genom ”Stödverksamhet till EU:s transportpolitik, transportskydd och passagerarnas rättigheter, inklusive kommunikationsarbete”. Under 2022 ska den finansieras genom programmet för ett digitalt Europa. |
| --- | --- |

(22)

PLF-utbytesplattformen ska under 2021 finansieras av instrumentet för krisstöd, som har inrättats för att hjälpa medlemsstaterna under coronapandemin genom att tillgodose de behov som bäst hanteras på ett strategiskt och samordnat sätt på EU-nivå, och genom ”Stödverksamhet till EU:s transportpolitik, transportskydd och passagerarnas rättigheter, inklusive kommunikationsarbete”. Under 2022 ska den finansieras genom programmet för ett digitalt Europa.

| (23) | Med tanke på det datum då PLF-utbytesplattformen planeras vara i bruk, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juni 2021. Utbytet av uppgifter bör upphöra efter 12 månader eller när WHO:s generaldirektör, i enlighet med det internationella hälsoreglementet, har tillkännagett att det internationella hot mot människors hälsa som orsakas av SARS-CoV-2 har upphört, om det tillkännagivandet görs tidigare. |
| --- | --- |

(23)

Med tanke på det datum då PLF-utbytesplattformen planeras vara i bruk, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juni 2021. Utbytet av uppgifter bör upphöra efter 12 månader eller när WHO:s generaldirektör, i enlighet med det internationella hälsoreglementet, har tillkännagett att det internationella hot mot människors hälsa som orsakas av SARS-CoV-2 har upphört, om det tillkännagivandet görs tidigare.

| (24) | Driften av PLF-utbytesplattformen bör begränsas till kontroll av covid-19-pandemin. Den skulle dock i framtiden kunna utvidgas genom ett genomförandebeslut till sådana epidemier som kan kräva att medlemsstaterna utbyter PLF-uppgifter för kontaktspårningsändamål, i enlighet med kriterierna i artikel 9.1 och villkoren i artikel 9.3 i beslut 1082/2013/EU. |
| --- | --- |

(24)

Driften av PLF-utbytesplattformen bör begränsas till kontroll av covid-19-pandemin. Den skulle dock i framtiden kunna utvidgas genom ett genomförandebeslut till sådana epidemier som kan kräva att medlemsstaterna utbyter PLF-uppgifter för kontaktspårningsändamål, i enlighet med kriterierna i artikel 9.1 och villkoren i artikel 9.3 i beslut 1082/2013/EU.

| (25) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 och avgav ett yttrande den 6 maj 2021. |
| --- | --- |

(25)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 och avgav ett yttrande den 6 maj 2021.

| (26) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som inrättats genom artikel 18 i beslut nr 1082/2013/EU. |
| --- | --- |

(26)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som inrättats genom artikel 18 i beslut nr 1082/2013/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2017/253 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artikel ska införas som artikel 1a:

  ”Artikel 1a
  Definitioner
  I detta beslut avses med






  a) | formulär för lokalisering av passagerare
  (PLF): ett formulär som fylls i på begäran av folkhälsomyndigheter och som samlar in åtminstone de passageraruppgifter som anges i bilaga I och som hjälper dessa myndigheter att hantera ett hot mot människors hälsa genom att göra det möjligt för dem att spåra passagerare som reser över gränserna och som kan ha exponerats för en person smittad med SARS-CoV-2. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande artikel ska införas som artikel 1a:

”Artikel 1a

Definitioner

I detta beslut avses med

a)

formulär för lokalisering av passagerare
  (PLF): ett formulär som fylls i på begäran av folkhälsomyndigheter och som samlar in åtminstone de passageraruppgifter som anges i bilaga I och som hjälper dessa myndigheter att hantera ett hot mot människors hälsa genom att göra det möjligt för dem att spåra passagerare som reser över gränserna och som kan ha exponerats för en person smittad med SARS-CoV-2.

| b) | passagerarlokaliseringsuppgifter (PLF-uppgifter): personuppgifter som samlas in genom ett PLF. |
| --- | --- |

b)

passagerarlokaliseringsuppgifter (PLF-uppgifter): personuppgifter som samlas in genom ett PLF.

| c) | digital ingång: en gemensam digital plats till vilken de behöriga myndigheterna för systemet för tidig varning och reaktion på ett säkert sätt kan ansluta sina nationella digitala PLF-system till PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

c)

digital ingång: en gemensam digital plats till vilken de behöriga myndigheterna för systemet för tidig varning och reaktion på ett säkert sätt kan ansluta sina nationella digitala PLF-system till PLF-utbytesplattformen.

| d) | resa: en persons gränsöverskridande resa, med kollektiva transportmedel och på förhand tilldelade platser, med beaktande av den plats som personen ursprungligen reser ifrån och slutdestinationen, inklusive en eller flera etapper. |
| --- | --- |

d)

resa: en persons gränsöverskridande resa, med kollektiva transportmedel och på förhand tilldelade platser, med beaktande av den plats som personen ursprungligen reser ifrån och slutdestinationen, inklusive en eller flera etapper.

| e) | etapp: en passagerares gränsöverskridande enkelresa utan ytterligare anslutande förbindelser eller byte av flyg, tåg, fartyg eller fordon. |
| --- | --- |

e)

etapp: en passagerares gränsöverskridande enkelresa utan ytterligare anslutande förbindelser eller byte av flyg, tåg, fartyg eller fordon.

| f) | smittad passagerare: passagerare som uppfyller de kliniska kriterierna för SARS-CoV-2-infektion. |
| --- | --- |

f)

smittad passagerare: passagerare som uppfyller de kliniska kriterierna för SARS-CoV-2-infektion.

| g) | exponerad person: passagerare eller annan person som har varit i nära kontakt med en smittad passagerare. |
| --- | --- |

g)

exponerad person: passagerare eller annan person som har varit i nära kontakt med en smittad passagerare.

| h) | varning: ett meddelande med hjälp av systemet för tidig varning och reaktion (EWRS) i enlighet med artikel 9 i beslut 1082/2013/EU.” |
| --- | --- |

h)

varning: ett meddelande med hjälp av systemet för tidig varning och reaktion (EWRS) i enlighet med artikel 9 i beslut 1082/2013/EU.”

| 2. | Följande artiklar ska införas som artiklarna 2a, 2b och 2c:

  ”Artikel 2a
  PLF-utbytesplattform

  1.   En plattform för säkert utbyte av PLF-uppgifter om smittade passagerare som endast används för SARS-CoV-2-kontaktspårning av exponerade personer av de behöriga EWRS-myndigheterna (nedan kallad PLF-utbytesplattformen) inrättas härmed inom ramen för systemet för tidig varning och reaktion som ett komplement till den funktion för selektiv meddelandehantering som finns i systemet.
  PLF-utbytesplattformen ska fungera som en digital ingång för de behöriga EWRS-myndigheterna för att på ett säkert sätt ansluta sina nationella digitala PLF-system eller ansluta sig via det gemensamma EU-systemet för digitalt lokaliseringsformulär för passagerare (EUdPLF), för att möjliggöra utbyte av uppgifter som samlats in genom PLF.
  De behöriga EWRS-myndigheterna ska kunna använda PLF-utbytesplattformen för utbyte av ytterligare uppgifter, dvs. epidemiologiska uppgifter uteslutande för kontaktspårning av personer som exponerats för SARS-CoV-2, i enlighet med artikel 2b.5.


  2.   PLF-utbytesplattformen ska administreras av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.


  3.   För att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 2 att anmäla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som identifierats i samband med insamlingen av PLF-uppgifter ska de behöriga EWRS-myndigheterna i de medlemsstater som kräver ifyllande av PLF utbyta en uppsättning PLF-uppgifter, i enlighet med artikel 2b, via PLF-utbytesplattformen.


  4.   De behöriga EWRS-myndigheterna får fortsätta att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 9.1 och 9.3 i beslut 1082/2013/EU att anmäla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som identifierats i samband med insamlingen av PLF-uppgifter genom de andra befintliga kommunikationskanaler som avses i artikel 1.2 i det här beslutet, på tillfällig basis och förutsatt att detta val inte äventyrar syftet med kontaktspårning.


  5.   PLF-utbytesplattformen ska inte lagra PLF eller ytterligare epidemiologiska uppgifter. Den ska endast göra det möjligt för de behöriga EWRS-myndigheterna att ta emot uppgifter som skickats till dem av andra behöriga EWRS-myndigheter i det enda syftet med kontaktspårning av SARS-CoV-2. Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska endast ha tillgång till uppgifterna för att säkerställa att PLF-utbytesplattformen fungerar väl.


  6.   De behöriga EWRS-myndigheterna får inte lagra PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter som mottagits via PLF-utbytesplattformen under längre tid än den lagringsperiod som är tillämplig inom ramen för deras nationella kontaktspårningsverksamhet i fråga om SARS-CoV-2.


  7.   Kommissionen ska samarbeta med Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar vid fullgörandet av de uppgifter som den anförtros enligt detta beslut, särskilt när det gäller tekniska och organisatoriska åtgärder i samband med införande, genomförande, drift, underhåll och vidareutveckling av PLF-utbytesplattformen.


  8.   Behandling av personuppgifter via PLF-utbytesplattformen enbart för SARS-CoV-2-kontaktspårning ska utföras fram till den 31 maj 2022 eller den tidpunkt när WHO:s generaldirektör, i enlighet med det internationella hälsoreglementet, har förklarat att det internationella hot mot människors hälsa som orsakas av SARS-CoV-2 har upphört, beroende på vilket som infaller först.



  Artikel 2b
  Uppgifter som ska utbytas

  1.   När de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat där den smittade passageraren identifieras utfärdar en varning via PLF-utbytesplattformen ska de översända följande PLF-uppgifter till de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat från vilken den smittade passageraren ursprungligen avreser eller är bosatt, om bosättningsorten är en annan än den ursprungliga avreseorten:






  a) | Förnamn. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artiklar ska införas som artiklarna 2a, 2b och 2c:

”Artikel 2a

PLF-utbytesplattform

1.   En plattform för säkert utbyte av PLF-uppgifter om smittade passagerare som endast används för SARS-CoV-2-kontaktspårning av exponerade personer av de behöriga EWRS-myndigheterna (nedan kallad PLF-utbytesplattformen) inrättas härmed inom ramen för systemet för tidig varning och reaktion som ett komplement till den funktion för selektiv meddelandehantering som finns i systemet.

PLF-utbytesplattformen ska fungera som en digital ingång för de behöriga EWRS-myndigheterna för att på ett säkert sätt ansluta sina nationella digitala PLF-system eller ansluta sig via det gemensamma EU-systemet för digitalt lokaliseringsformulär för passagerare (EUdPLF), för att möjliggöra utbyte av uppgifter som samlats in genom PLF.

De behöriga EWRS-myndigheterna ska kunna använda PLF-utbytesplattformen för utbyte av ytterligare uppgifter, dvs. epidemiologiska uppgifter uteslutande för kontaktspårning av personer som exponerats för SARS-CoV-2, i enlighet med artikel 2b.5.

2.   PLF-utbytesplattformen ska administreras av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

3.   För att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 2 att anmäla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som identifierats i samband med insamlingen av PLF-uppgifter ska de behöriga EWRS-myndigheterna i de medlemsstater som kräver ifyllande av PLF utbyta en uppsättning PLF-uppgifter, i enlighet med artikel 2b, via PLF-utbytesplattformen.

4.   De behöriga EWRS-myndigheterna får fortsätta att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 9.1 och 9.3 i beslut 1082/2013/EU att anmäla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som identifierats i samband med insamlingen av PLF-uppgifter genom de andra befintliga kommunikationskanaler som avses i artikel 1.2 i det här beslutet, på tillfällig basis och förutsatt att detta val inte äventyrar syftet med kontaktspårning.

5.   PLF-utbytesplattformen ska inte lagra PLF eller ytterligare epidemiologiska uppgifter. Den ska endast göra det möjligt för de behöriga EWRS-myndigheterna att ta emot uppgifter som skickats till dem av andra behöriga EWRS-myndigheter i det enda syftet med kontaktspårning av SARS-CoV-2. Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska endast ha tillgång till uppgifterna för att säkerställa att PLF-utbytesplattformen fungerar väl.

6.   De behöriga EWRS-myndigheterna får inte lagra PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter som mottagits via PLF-utbytesplattformen under längre tid än den lagringsperiod som är tillämplig inom ramen för deras nationella kontaktspårningsverksamhet i fråga om SARS-CoV-2.

7.   Kommissionen ska samarbeta med Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar vid fullgörandet av de uppgifter som den anförtros enligt detta beslut, särskilt när det gäller tekniska och organisatoriska åtgärder i samband med införande, genomförande, drift, underhåll och vidareutveckling av PLF-utbytesplattformen.

8.   Behandling av personuppgifter via PLF-utbytesplattformen enbart för SARS-CoV-2-kontaktspårning ska utföras fram till den 31 maj 2022 eller den tidpunkt när WHO:s generaldirektör, i enlighet med det internationella hälsoreglementet, har förklarat att det internationella hot mot människors hälsa som orsakas av SARS-CoV-2 har upphört, beroende på vilket som infaller först.

Artikel 2b

Uppgifter som ska utbytas

1.   När de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat där den smittade passageraren identifieras utfärdar en varning via PLF-utbytesplattformen ska de översända följande PLF-uppgifter till de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat från vilken den smittade passageraren ursprungligen avreser eller är bosatt, om bosättningsorten är en annan än den ursprungliga avreseorten:

a)

Förnamn.

| b) | Efternamn. |
| --- | --- |

b)

Efternamn.

| c) | Födelsedatum. |
| --- | --- |

c)

Födelsedatum.

| d) | Telefonnummer (fast och/eller mobil). |
| --- | --- |

d)

Telefonnummer (fast och/eller mobil).

| e) | E-postadress. |
| --- | --- |

e)

E-postadress.

| f) | Hemadress. |
| --- | --- |

f)

Hemadress.

2.   De behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat från vilken den smittade passageraren ursprungligen avreser får överföra mottagna PLF-uppgifter till en annan avgångsmedlemsstat än den som deklarerats i PLF som första avgångsmedlemsstat, om de har ytterligare information som pekar på vilken medlemsstat som bör utföra kontaktspårningen.

3.   När de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat där den smittade passageraren identifieras utfärdar en varning via PLF-utbytesplattformen ska de översända följande PLF-uppgifter för varje etapp av resan till de behöriga EWRS-myndigheterna i alla medlemsstater:

| a) | Avreseort för varje berörd transport. |
| --- | --- |

a)

Avreseort för varje berörd transport.

| b) | Ankomstort för varje berörd transport. |
| --- | --- |

b)

Ankomstort för varje berörd transport.

| c) | Avresedatum för varje berörd transport. |
| --- | --- |

c)

Avresedatum för varje berörd transport.

| d) | Varje berörd transporttyp (t.ex. flyg, tåg, buss, färja, fartyg). |
| --- | --- |

d)

Varje berörd transporttyp (t.ex. flyg, tåg, buss, färja, fartyg).

| e) | Identifieringsnummer för varje berörd transport (t.ex. flightnummer, tågnummer, bussregistreringsnummer, färje- eller fartygsnamn). |
| --- | --- |

e)

Identifieringsnummer för varje berörd transport (t.ex. flightnummer, tågnummer, bussregistreringsnummer, färje- eller fartygsnamn).

| f) | Plats-/hyttnummer för varje berörd transport. |
| --- | --- |

f)

Plats-/hyttnummer för varje berörd transport.

| g) | Vid behov avgångstid för varje berörd transport. |
| --- | --- |

g)

Vid behov avgångstid för varje berörd transport.

4.   Om de behöriga EWRS-myndigheterna i den medlemsstat som utfärdar varningen kan identifiera de berörda medlemsstaterna på grundval av den information de har tillgång till, ska de endast överföra de uppgifter som anges i punkt 3 till de behöriga EWRS-myndigheterna i dessa medlemsstater.

5.   De behöriga EWRS-myndigheterna ska kunna tillhandahålla följande epidemiologiska uppgifter, om detta är nödvändigt för en effektiv kontaktspårning:

| a) | Vilken typ av test som utförts. |
| --- | --- |

a)

Vilken typ av test som utförts.

| b) | Variant av SARS-CoV-2-viruset. |
| --- | --- |

b)

Variant av SARS-CoV-2-viruset.

| c) | Provtagningsdatum. |
| --- | --- |

c)

Provtagningsdatum.

| d) | Datum för när symtomen uppträdde. |
| --- | --- |

d)

Datum för när symtomen uppträdde.

Artikel 2c

Ansvarsområden för de behöriga myndigheterna för systemet för tidig varning och reaktion och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar när det gäller behandling av PLF-uppgifter

1.   De behöriga EWRS-myndigheterna som utbyter PLF-uppgifter och uppgifterna i artikel 2b.5 ska vara gemensamt personuppgiftsansvariga för registrering och överföring, fram till mottagandet, av dessa uppgifter via PLF-utbytesplattformen. De gemensamt personuppgiftsansvarigas respektive ansvarsområden ska fördelas i enlighet med bilaga II. Varje medlemsstat som önskar delta i det gränsöverskridande utbytet av PLF-uppgifter via PLF-utbytesplattsformen ska före anslutning anmäla denna avsikt till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och ange vilken behörig EWRS-myndighet som utsetts till personuppgiftsansvarig.

2.   Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska vara personuppgiftsbiträde för uppgifter som utbyts via PLF-utbytesplattformen. Det ska tillhandahålla PLF-utbytesplattformen och säkerställa säkerheten vid behandling och överföring av uppgifter som utbyts via PLF-utbytesplattformen, och ska uppfylla personuppgiftsbiträdets skyldigheter enligt bilaga III.

3.   De tekniska och organisatoriska åtgärdernas ändamålsenlighet vad gäller att trygga säkerheten i behandlingen av PLF-uppgifter via PLF-utbytesplattformen ska regelbundet testas, bedömas och utvärderas av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och de behöriga EWRS-myndigheter som har behörighet att ansluta till PLF-utbytesplattformen.

4.   Det europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska anlita kommissionen som underentreprenör till personuppgiftsbiträdet och se till att samma skyldigheter vad gäller uppgiftsskydd som fastställs i detta beslut gäller för kommissionen.”

| 3. | I artikel 3.3 ska orden ”bilagan” ersättas med ”bilaga IV”. |
| --- | --- |

3.

I artikel 3.3 ska orden ”bilagan” ersättas med ”bilaga IV”.

| 4. | I bilagan skall rubriken ”BILAGA” ersättas med rubriken ”BILAGA IV”. |
| --- | --- |

4.

I bilagan skall rubriken ”BILAGA” ersättas med rubriken ”BILAGA IV”.

| 5. | Bilagorna I, II och III, enligt bilagan till det här beslutet, ska införas. |
| --- | --- |

5.

Bilagorna I, II och III, enligt bilagan till det här beslutet, ska införas.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 juni 2021.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 293, 5.11.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 337, 14.10.2020, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Inom ramen för den gemensamma åtgärden beredskap och åtgärder vid införselorter (hamnar, flygplatser och gränsövergångar på land) Healthy Gateways verkar 28 europeiska länder med finansiering genom det tredje hälsoprogrammet (2014–2020).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

---

BILAGA

”BILAGA I

MINIMIUPPSÄTTNING PLF-UPPGIFTER SOM SKA SAMLAS IN VIA DET NATIONELLA FORMULÄRET FÖR LOKALISERING AV PASSAGERARE (PLF)

PLF ska innehålla minst följande PLF-uppgifter:

| 1. | Förnamn. |
| --- | --- |

1.

Förnamn.

| 2. | Efternamn. |
| --- | --- |

2.

Efternamn.

| 3. | Födelsedatum. |
| --- | --- |

3.

Födelsedatum.

| 4. | Telefonnummer (fast och/eller mobiltelefon). |
| --- | --- |

4.

Telefonnummer (fast och/eller mobiltelefon).

| 5. | E-postadress. |
| --- | --- |

5.

E-postadress.

| 6. | Bostadsadress. |
| --- | --- |

6.

Bostadsadress.

| 7. | Den slutliga eller sista bestämmelseorten i EU för hela resan. |
| --- | --- |

7.

Den slutliga eller sista bestämmelseorten i EU för hela resan.

| 8. | Följande information för varje etapp av resan fram till den medlemsstat som kräver PLF:






  a) | Avgångsplats. |
| --- | --- | --- |

8.

Följande information för varje etapp av resan fram till den medlemsstat som kräver PLF:

a)

Avgångsplats.

| b) | Ankomstplats. |
| --- | --- |

b)

Ankomstplats.

| c) | Datum för avresa. |
| --- | --- |

c)

Datum för avresa.

| d) | Typ av transport (t.ex. flyg, tåg, buss, färja, fartyg). |
| --- | --- |

d)

Typ av transport (t.ex. flyg, tåg, buss, färja, fartyg).

| e) | Tidpunkt för avresa. |
| --- | --- |

e)

Tidpunkt för avresa.

| f) | Transportens identifieringsnummer (t.ex. flightnummer, tågnummer, bussregistreringsnummer, färje- eller fartygsnamn). |
| --- | --- |

f)

Transportens identifieringsnummer (t.ex. flightnummer, tågnummer, bussregistreringsnummer, färje- eller fartygsnamn).

| g) | Plats-/hyttnummer. |
| --- | --- |

g)

Plats-/hyttnummer.

BILAGA II

DE DELTAGANDE MEDLEMSSTATERNAS ANSVAR SOM GEMENSAMT PERSONUPPGIFTSANSVARIGA FÖR PLF-UTBYTESPLATTFORMEN

AVSNITT 1

Ansvarsfördelning

| 1. | Varje behörig EWRS-myndighet ska se till att behandlingen av PLF-uppgifter och de ytterligare epidemiologiska uppgifter som utbyts via PLF-utbytesplattformen utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (*). Den ska särskilt se till att de uppgifter som den matar in och överför via PLF-utbytesplattformen är korrekta och begränsade till de uppgifter som anges i artikel 2b i detta beslut. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje behörig EWRS-myndighet förblir den enda personuppgiftsansvariga för insamling, användning, utlämnande och annan behandling av PLF-uppgifter och ytterligare epidemiologiska uppgifter som utförs utanför PLF-utbytesplattformen. Varje behörig EWRS-myndighet ska se till att överföringen av uppgifterna sker i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställts för PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Instruktioner till personuppgiftsbiträdet ska skickas genom någon av de gemensamt personuppgiftsansvarigas kontaktpunkt, i samförstånd med övriga gemensamt personuppgiftsansvariga. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Endast personer som godkänts av de behöriga EWRS-myndigheterna får ha tillgång till PLF-uppgifter och ytterligare epidemiologiska uppgifter som utbyts via PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Varje behörig EWRS-myndighet ska inrätta en kontaktpunkt med en funktionsbrevlåda för kommunikationen mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga och mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga och personuppgiftsbiträdet. De gemensamt personuppgiftsansvarigas beslutsprocess styrs av EWRS hälsosäkerhetskommittés arbetsgrupp. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Varje behörig EWRS-myndighet ska upphöra att vara gemensam personuppgiftsansvarig från och med den dag då den inte längre deltar i PLF-utbytesplattformen. Den ska dock förbli ansvarig för all insamling och överföring av PLF-uppgifter och ytterligare epidemiologiska uppgifter via PLF-utbytesplattformen som ägde rum innan den avslutade sitt deltagande. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Varje behörig EWRS-myndighet ska föra ett register över all behandling som utförts under dess ansvar. Gemensamt personuppgiftsansvar får anges i registret. |
| --- | --- |

7.

AVSNITT 2

Ansvarsområden och roller vid hantering av förfrågningar från och information till registrerade

| 1. | Varje behörig EWRS-myndighet som kräver ett PLF ska förse de gränsöverskridande passagerarna (nedan kallade de registrerade) med information om omständigheterna kring utbytet av deras PLF och epidemiologiska uppgifter via PLF-utbytesplattformen för kontaktspårning, i enlighet med artiklarna 13 och 14 i förordning (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje behörig EWRS-myndighet ska fungera som kontaktpunkt för de registrerade och ska behandla förfrågningar som rör utövandet av deras rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2016/679 och som lämnas in av dem eller deras företrädare. Varje behörig EWRS-myndighet ska utse en särskild kontaktpunkt för förfrågningar från registrerade. Om en behörig EWRS-myndighet får en förfrågan från en registrerad som inte omfattas av dess ansvar, ska den omedelbart vidarebefordra denna förfrågan till den berörda behöriga EWRS-myndigheten och informera Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. De behöriga EWRS-myndigheterna ska på begäran bistå varandra i hanteringen av registrerades förfrågningar om det gemensamma personuppgiftsansvaret och ska svara varandra utan onödigt dröjsmål, senast inom 15 dagar från mottagandet av en begäran om bistånd. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Varje behörig EWRS-myndighet ska ge de registrerade tillgång till innehållet i denna bilaga, inbegripet de arrangemang som fastställs i punkterna 1 och 2. |
| --- | --- |

3.

AVSNITT 3

Hantering av säkerhetsincidenter, inbegripet personuppgiftsincidenter

| 1. | De behöriga EWRS-myndigheterna ska, i egenskap av gemensamt personuppgiftsansvariga, bistå varandra vid identifiering och hantering av säkerhetsincidenter, inbegripet personuppgiftsincidenter, i samband med behandlingen av PLF och epidemiologiska uppgifter som utbyts via PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De ska särskilt underrätta varandra och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar om följande:






  a) | Varje potentiell eller faktisk risk för tillgängligheten till samt sekretessen och/eller integriteten hos de PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter som behandlas via PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Varje potentiell eller faktisk risk för tillgängligheten till samt sekretessen och/eller integriteten hos de PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter som behandlas via PLF-utbytesplattformen.

| b) | Varje personuppgiftsincident, de sannolika konsekvenserna av personuppgiftsincidenten och bedömningen av risken för fysiska personers fri- och rättigheter samt alla åtgärder som vidtagits för att åtgärda personuppgiftsincidenten och minska risken för fysiska personers rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

b)

Varje personuppgiftsincident, de sannolika konsekvenserna av personuppgiftsincidenten och bedömningen av risken för fysiska personers fri- och rättigheter samt alla åtgärder som vidtagits för att åtgärda personuppgiftsincidenten och minska risken för fysiska personers rättigheter och friheter.

| c) | Varje överträdelse av tekniska och/eller organisatoriska skyddsåtgärder avseende behandlingen via PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

c)

Varje överträdelse av tekniska och/eller organisatoriska skyddsåtgärder avseende behandlingen via PLF-utbytesplattformen.

| 3. | De behöriga EWRS-myndigheterna ska anmäla alla personuppgiftsincidenter vad gäller behandlingen via PLF-utbytesplattformen till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar, till behöriga tillsynsmyndigheter och, där så krävs, till de registrerade, i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EU) 2016/679 eller efter anmälan av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Varje behörig EWRS-myndighet ska genomföra lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att






  a) | säkerställa och skydda säkerheten, integriteten och sekretessen hos de personuppgifter som behandlas gemensamt, |
| --- | --- | --- |

4.

a)

säkerställa och skydda säkerheten, integriteten och sekretessen hos de personuppgifter som behandlas gemensamt,

| b) | skydda mot obehörig eller olaglig behandling, förlust, användning, röjande eller förvärv av eller tillgång till personuppgifter som den innehar, |
| --- | --- |

b)

skydda mot obehörig eller olaglig behandling, förlust, användning, röjande eller förvärv av eller tillgång till personuppgifter som den innehar,

| c) | säkerställa att tillgången till personuppgifterna inte röjs eller tillåts för någon annan än mottagaren eller personuppgiftsbiträdet. |
| --- | --- |

c)

säkerställa att tillgången till personuppgifterna inte röjs eller tillåts för någon annan än mottagaren eller personuppgiftsbiträdet.

AVSNITT 4

Konsekvensbedömning avseende dataskydd

Om en personuppgiftsansvarig behöver information från en annan personuppgiftsansvarig, för att kunna uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EU) 2016/679, ska en särskild begäran skickas till den funktionsbrevlåda som avses i avsnitt 1 underavsnitt 1.5. Den andra personuppgiftsansvariga ska göra sitt yttersta för att tillhandahålla sådan information.

BILAGA III

ANSVAR SOM ÅLIGGER EUROPEISKA CENTRUMET FÖR FÖREBYGGANDE OCH KONTROLL AV SJUKDOMAR SOM PERSONUPPGIFTSBITRÄDE FÖR PLF-UTBYTESPLATTFORMEN

1.

Att Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar svarar för PLF-utbytesplattformen innebär följande:

| a) | Fastställande av en minimiuppsättning tekniska krav för att möjliggöra en smidig och säker till- och frånkoppling av nationella PLF-databaser. |
| --- | --- |

a)

Fastställande av en minimiuppsättning tekniska krav för att möjliggöra en smidig och säker till- och frånkoppling av nationella PLF-databaser.

| b) | Säkerställande av interoperabilitet mellan nationella PLF-databaser på ett säkert och automatiserat sätt. |
| --- | --- |

b)

Säkerställande av interoperabilitet mellan nationella PLF-databaser på ett säkert och automatiserat sätt.

2.

Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar får bemyndiga kommissionen att anlita tredje parter som delegerade personuppgiftsbiträden.

Om kommissionen delegerar behandlingen ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar

| a) | säkerställa att dataskyddsskyldigheterna i detta beslut även tillämpas på dessa delegerade personuppgiftsbiträden, |
| --- | --- |

a)

säkerställa att dataskyddsskyldigheterna i detta beslut även tillämpas på dessa delegerade personuppgiftsbiträden,

| b) | informera de personuppgiftsansvariga om alla planerade ändringar som rör tillägg eller ersättning av andra delegerade personuppgiftsbiträden, och därigenom ge de personuppgiftsansvariga möjlighet att med enkel majoritet invända mot sådana ändringar. |
| --- | --- |

b)

informera de personuppgiftsansvariga om alla planerade ändringar som rör tillägg eller ersättning av andra delegerade personuppgiftsbiträden, och därigenom ge de personuppgiftsansvariga möjlighet att med enkel majoritet invända mot sådana ändringar.

3.

| a) | inrätta och säkerställa en säker och tillförlitlig kommunikationsinfrastruktur som kopplar samman de behöriga EWRS-myndigheterna i de medlemsstater som deltar i PLF-utbytesplattformen, |
| --- | --- |

a)

inrätta och säkerställa en säker och tillförlitlig kommunikationsinfrastruktur som kopplar samman de behöriga EWRS-myndigheterna i de medlemsstater som deltar i PLF-utbytesplattformen,

| b) | behandla PLF och ytterligare epidemiologiska uppgifter endast på grundval av dokumenterade instruktioner från de personuppgiftsansvariga, såvida detta inte krävs enligt unionsrätten; i sådant fall ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar informera de personuppgiftsansvariga om det rättsliga kravet innan uppgifterna behandlas, såvida det inte är förbjudet att lämna sådana uppgifter med hänvisning till ett viktigt allmänintresse enligt denna rätt, |
| --- | --- |

b)

behandla PLF och ytterligare epidemiologiska uppgifter endast på grundval av dokumenterade instruktioner från de personuppgiftsansvariga, såvida detta inte krävs enligt unionsrätten; i sådant fall ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar informera de personuppgiftsansvariga om det rättsliga kravet innan uppgifterna behandlas, såvida det inte är förbjudet att lämna sådana uppgifter med hänvisning till ett viktigt allmänintresse enligt denna rätt,

| c) | införa en säkerhetsplan, en driftskontinuitetsplan och en katastrofplan, |
| --- | --- |

c)

införa en säkerhetsplan, en driftskontinuitetsplan och en katastrofplan,

| d) | vidta nödvändiga åtgärder för att bevara integriteten hos de PLF-uppgifter och ytterligare epidemiologiska uppgifter som behandlas, |
| --- | --- |

d)

vidta nödvändiga åtgärder för att bevara integriteten hos de PLF-uppgifter och ytterligare epidemiologiska uppgifter som behandlas,

| e) | vidta alla organisatoriska, fysiska och logiska säkerhetsåtgärder enligt teknikens nuvarande ståndpunkt som krävs för att upprätthålla PLF-utbytesplattformen. Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska i detta syfte göra följande:






  i) | Utse en enhet som ansvarar för PLF-utbytesplattformens säkerhetsförvaltning, meddela de personuppgiftsansvariga enhetens kontaktuppgifter och säkerställa att den kan hantera säkerhetshot. |
| --- | --- | --- |

e)

vidta alla organisatoriska, fysiska och logiska säkerhetsåtgärder enligt teknikens nuvarande ståndpunkt som krävs för att upprätthålla PLF-utbytesplattformen. Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska i detta syfte göra följande:

i)

Utse en enhet som ansvarar för PLF-utbytesplattformens säkerhetsförvaltning, meddela de personuppgiftsansvariga enhetens kontaktuppgifter och säkerställa att den kan hantera säkerhetshot.

| ii) | Ta på sig ansvaret för säkerheten inom PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

ii)

Ta på sig ansvaret för säkerheten inom PLF-utbytesplattformen.

| iii) | Säkerställa att alla personer som beviljas tillgång till PLF-utbytesplattformen omfattas av avtalsenlig, yrkesmässig eller lagstadgad tystnadsplikt. |
| --- | --- |

iii)

Säkerställa att alla personer som beviljas tillgång till PLF-utbytesplattformen omfattas av avtalsenlig, yrkesmässig eller lagstadgad tystnadsplikt.

| f) | Vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder så att PLF-utbytesplattformen fungerar smidigt. I detta syfte ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar införa särskilda förfaranden för hur PLF-utbytesplattformen och anslutningen från backend-servrarna till PLF-utbytesplattformen ska fungera. Häri ingår:






  i) | Ett riskbedömningsförfarande, för att identifiera och utvärdera potentiella hot mot systemet. |
| --- | --- | --- |

f)

Vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder så att PLF-utbytesplattformen fungerar smidigt. I detta syfte ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar införa särskilda förfaranden för hur PLF-utbytesplattformen och anslutningen från backend-servrarna till PLF-utbytesplattformen ska fungera. Häri ingår:

i)

Ett riskbedömningsförfarande, för att identifiera och utvärdera potentiella hot mot systemet.

| ii) | Ett revisions- och granskningsförfarande för att






  1) | kontrollera sambandet mellan de genomförda säkerhetsåtgärderna och den tillämpliga säkerhetspolicyn, |
| --- | --- | --- |

ii)

Ett revisions- och granskningsförfarande för att

1)

kontrollera sambandet mellan de genomförda säkerhetsåtgärderna och den tillämpliga säkerhetspolicyn,

| 2) | regelbundet kontrollera systemfilernas, säkerhetsparametrarnas och de beviljade tillståndens integritet, |
| --- | --- |

2)

regelbundet kontrollera systemfilernas, säkerhetsparametrarnas och de beviljade tillståndens integritet,

| 3) | upptäcka och övervaka säkerhetsöverträdelser och intrång, |
| --- | --- |

3)

upptäcka och övervaka säkerhetsöverträdelser och intrång,

| 4) | implementera ändringar för att minska befintliga säkerhetsbrister, |
| --- | --- |

4)

implementera ändringar för att minska befintliga säkerhetsbrister,

| 5) | möjliggöra, även på begäran av personuppgiftsansvariga, och bidra till oberoende revisioner, inbegripet inspektioner, och översyner av säkerhetsåtgärder, på villkor som följer protokoll nr 7 till EUF-fördraget om Europeiska unionens immunitet och privilegier (2). |
| --- | --- |

5)

möjliggöra, även på begäran av personuppgiftsansvariga, och bidra till oberoende revisioner, inbegripet inspektioner, och översyner av säkerhetsåtgärder, på villkor som följer protokoll nr 7 till EUF-fördraget om Europeiska unionens immunitet och privilegier (2).

| iii) | Ändring av kontrollförfarandet för att dokumentera och mäta effekten av en ändring innan den genomförs och hålla de personuppgiftsansvariga informerade om samtliga ändringar som kan påverka kommunikationen med och/eller säkerheten i deras infrastrukturer. |
| --- | --- |

iii)

Ändring av kontrollförfarandet för att dokumentera och mäta effekten av en ändring innan den genomförs och hålla de personuppgiftsansvariga informerade om samtliga ändringar som kan påverka kommunikationen med och/eller säkerheten i deras infrastrukturer.

| iv) | Inrättande av ett underhålls- och reparationsförfarande för att fastställa de regler och villkor som ska följas vid underhåll och/eller reparation av utrustning. |
| --- | --- |

iv)

Inrättande av ett underhålls- och reparationsförfarande för att fastställa de regler och villkor som ska följas vid underhåll och/eller reparation av utrustning.

| v) | Inrättande av ett förfarande för it-incidenter för att fastställa ett rapporterings- och eskaleringssystem, omedelbart informera de personuppgiftsansvariga samt Europeiska datatillsynsmannen om personuppgiftsincidenter och fastställa ett disciplinärt förfarande för att åtgärda dessa. |
| --- | --- |

v)

Inrättande av ett förfarande för it-incidenter för att fastställa ett rapporterings- och eskaleringssystem, omedelbart informera de personuppgiftsansvariga samt Europeiska datatillsynsmannen om personuppgiftsincidenter och fastställa ett disciplinärt förfarande för att åtgärda dessa.

| g) | Vidta fysiska och/eller elektroniska säkerhetsåtgärder enligt teknikens nuvarande ståndpunkt för de anläggningar där utrustningen för PLF-utbytesplattformen finns och för kontroller av tillgången till data och säkerhet. I detta syfte ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar göra följande:






  i) | Införa fysiska säkerhetsåtgärder för att upprätta tydliga säkerhetsperimetrar och möjliggöra att överträdelser upptäcks. |
| --- | --- | --- |

g)

Vidta fysiska och/eller elektroniska säkerhetsåtgärder enligt teknikens nuvarande ståndpunkt för de anläggningar där utrustningen för PLF-utbytesplattformen finns och för kontroller av tillgången till data och säkerhet. I detta syfte ska Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar göra följande:

i)

Införa fysiska säkerhetsåtgärder för att upprätta tydliga säkerhetsperimetrar och möjliggöra att överträdelser upptäcks.

| ii) | Kontrollera tillträdet till anläggningar och upprätthålla ett besöksregister för spårning. |
| --- | --- |

ii)

Kontrollera tillträdet till anläggningar och upprätthålla ett besöksregister för spårning.

| iii) | Säkerställa att externa personer som beviljas tillträde till lokaler åtföljs av vederbörligen bemyndigad personal. |
| --- | --- |

iii)

Säkerställa att externa personer som beviljas tillträde till lokaler åtföljs av vederbörligen bemyndigad personal.

| iv) | Säkerställa att utrustning inte kan läggas till, ersättas eller avlägsnas utan förhandstillstånd från utsedda ansvariga organ. |
| --- | --- |

iv)

Säkerställa att utrustning inte kan läggas till, ersättas eller avlägsnas utan förhandstillstånd från utsedda ansvariga organ.

| v) | Kontrollera tillgången mellan de nationella PLF-systemen och PLF-utbytesplattformen. |
| --- | --- |

v)

Kontrollera tillgången mellan de nationella PLF-systemen och PLF-utbytesplattformen.

| vi) | Säkerställa att personer som får tillgång till PLF-utbytesplattformen identifieras och autentiseras. |
| --- | --- |

vi)

Säkerställa att personer som får tillgång till PLF-utbytesplattformen identifieras och autentiseras.

| vii) | Se över de tillståndsrättigheter som gäller tillgång till PLF-utbytesplattformen vid säkerhetsöverträdelser som påverkar denna infrastruktur. |
| --- | --- |

vii)

Se över de tillståndsrättigheter som gäller tillgång till PLF-utbytesplattformen vid säkerhetsöverträdelser som påverkar denna infrastruktur.

| viii) | Vidta tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörigt tillträde till PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter. |
| --- | --- |

viii)

Vidta tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörigt tillträde till PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter.

| ix) | Vid behov vidta åtgärder för att blockera obehörig tillgång till PLF-utbytesplattformen från de nationella myndigheternas domän (dvs. blockera en plats/en IP-adress). |
| --- | --- |

ix)

Vid behov vidta åtgärder för att blockera obehörig tillgång till PLF-utbytesplattformen från de nationella myndigheternas domän (dvs. blockera en plats/en IP-adress).

| h) | Vidta åtgärder för att skydda sin domän, inklusive genom frånkoppling, vid betydande avvikelser från principerna och koncepten för kvalitet eller säkerhet. |
| --- | --- |

h)

Vidta åtgärder för att skydda sin domän, inklusive genom frånkoppling, vid betydande avvikelser från principerna och koncepten för kvalitet eller säkerhet.

| i) | Upprätthålla en riskhanteringsplan för sitt ansvarsområde. |
| --- | --- |

i)

Upprätthålla en riskhanteringsplan för sitt ansvarsområde.

| j) | Övervaka – i realtid – prestanda för alla tjänstekomponenter i sina tjänster i PLF-utbytesplattformen, ta fram regelbunden statistik och upprätthålla register. |
| --- | --- |

j)

Övervaka – i realtid – prestanda för alla tjänstekomponenter i sina tjänster i PLF-utbytesplattformen, ta fram regelbunden statistik och upprätthålla register.

| k) | Se till att tjänsten är tillgänglig dygnet runt och året runt, med godtagbara driftstopp i underhållssyfte. |
| --- | --- |

k)

Se till att tjänsten är tillgänglig dygnet runt och året runt, med godtagbara driftstopp i underhållssyfte.

| l) | Ge stöd för alla tjänster i PLF-utbytesplattformen på engelska via telefon, e-post eller webbportalen och godta samtal från godkända personer som ringer upp: Samordnare vid PLF-utbytesplattformen och deras respektive hjälptjänster, projektledare och utsedda personer från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. |
| --- | --- |

l)

Ge stöd för alla tjänster i PLF-utbytesplattformen på engelska via telefon, e-post eller webbportalen och godta samtal från godkända personer som ringer upp: Samordnare vid PLF-utbytesplattformen och deras respektive hjälptjänster, projektledare och utsedda personer från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

| m) | Bistå de personuppgiftsansvariga med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, när detta är möjligt, i syfte att fullgöra den personuppgiftsansvarigas skyldigheter att besvara begäran om utövande av den registrerades rättigheter enligt kapitel III i förordning (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

m)

Bistå de personuppgiftsansvariga med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, när detta är möjligt, i syfte att fullgöra den personuppgiftsansvarigas skyldigheter att besvara begäran om utövande av den registrerades rättigheter enligt kapitel III i förordning (EU) 2016/679.

| n) | Stödja de personuppgiftsansvariga genom att tillhandahålla information om PLF-utbytesplattformen, i syfte att genomföra skyldigheterna enligt artiklarna 32, 35 och 36 i förordning (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

n)

Stödja de personuppgiftsansvariga genom att tillhandahålla information om PLF-utbytesplattformen, i syfte att genomföra skyldigheterna enligt artiklarna 32, 35 och 36 i förordning (EU) 2016/679.

| o) | Säkerställa att PLF och epidemiologiska uppgifter som överförs via PLF-utbytesplattformen är obegripliga för alla personer som inte är behöriga att få tillgång till dem, särskilt genom användning av stark kryptering. |
| --- | --- |

o)

Säkerställa att PLF och epidemiologiska uppgifter som överförs via PLF-utbytesplattformen är obegripliga för alla personer som inte är behöriga att få tillgång till dem, särskilt genom användning av stark kryptering.

| p) | Vidta alla relevanta åtgärder för att förhindra att de som administrerar PLF-utbytesplattformen har obehörigt tillträde till överförda PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter. |
| --- | --- |

p)

Vidta alla relevanta åtgärder för att förhindra att de som administrerar PLF-utbytesplattformen har obehörigt tillträde till överförda PLF-uppgifter och epidemiologiska uppgifter.

| q) | Vidta åtgärder för att underlätta interoperabiliteten och kommunikationen mellan PLF-utbytesplattformens utsedda personuppgiftsansvariga. |
| --- | --- |

q)

Vidta åtgärder för att underlätta interoperabiliteten och kommunikationen mellan PLF-utbytesplattformens utsedda personuppgiftsansvariga.

| r) | Föra ett register över behandling som utförts för de personuppgiftsansvarigas räkning i enlighet med artikel 31.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

r)

Föra ett register över behandling som utförts för de personuppgiftsansvarigas räkning i enlighet med artikel 31.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725.

---

(*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

*

---