# Den Europæiske Unions L 188/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 188 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang28. maj 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 188

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang28. maj 2021

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/847 af 20. maj 2021 om fastlæggelse af Fiscalisprogrammet for samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1286/2013 | 1 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/847 af 20. maj 2021 om fastlæggelse af Fiscalisprogrammet for samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1286/2013

1

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/848 af 27. maj 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 18 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/849 af 11. marts 2021 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af del 3 i bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2021/850 af 26. maj 2021 om ændring og berigtigelse af bilag II og om ændring af bilag III, IV og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (
  1
  ) | 44 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/851 af 26. maj 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 52 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/852 af 27. maj 2021 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 for så vidt angår udelukkelse af import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige fra toldkontingenter | 54 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/853 af 27. maj 2021 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 56 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/854 af 27. maj 2021 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien | 61 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/855 af 27. maj 2021 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 90 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/856 af 25. maj 2021 om fastsættelse af den dato, hvorfra Den Europæiske Anklagemyndighed påtager sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver | 100 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2021/857 af 27. maj 2021 om ændring af afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 for så vidt angår medtagelse af visse investeringsselskaber i kriterierne for at komme i betragtning til medlemskab af Unionens net af primary dealere | 103 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 af 27. maj 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af passagerer identificeret via kontaktopsporingsformularer (
  1
  ) | 106 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/848 af 27. maj 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

18

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/849 af 11. marts 2021 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af del 3 i bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens forordning (EU) 2021/850 af 26. maj 2021 om ændring og berigtigelse af bilag II og om ændring af bilag III, IV og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (
  1
  )

1

44

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/851 af 26. maj 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

52

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/852 af 27. maj 2021 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 for så vidt angår udelukkelse af import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige fra toldkontingenter

54

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/853 af 27. maj 2021 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

Streptomyces

1

56

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/854 af 27. maj 2021 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien

61

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/855 af 27. maj 2021 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

90

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/856 af 25. maj 2021 om fastsættelse af den dato, hvorfra Den Europæiske Anklagemyndighed påtager sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver

100

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2021/857 af 27. maj 2021 om ændring af afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 for så vidt angår medtagelse af visse investeringsselskaber i kriterierne for at komme i betragtning til medlemskab af Unionens net af primary dealere

103

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 af 27. maj 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af passagerer identificeret via kontaktopsporingsformularer (
  1
  )

1

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/847

af 20. maj 2021

om fastlæggelse af »Fiscalisprogrammet« for samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1286/2013

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og 197,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fiscalis 2020-programmet, der blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 (3), og som gennemføres af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne og associerede lande, samt de forudgående programmer har ydet et væsentligt bidrag til at fremme og styrke samarbejdet mellem skattemyndighederne inden for Unionen. Merværdien af disse programmer, herunder for beskyttelsen af medlemsstaternes og skatteyderens finansielle og økonomiske interesser, er blevet anerkendt af de deltagende landes skattemyndigheder. De næste ti års udfordringer kan kun håndteres, hvis medlemsstaterne ser ud over deres egne administrative territorier og samarbejder intensivt med deres modparter. |
| --- | --- |

(1)

Fiscalis 2020-programmet, der blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 (3), og som gennemføres af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne og associerede lande, samt de forudgående programmer har ydet et væsentligt bidrag til at fremme og styrke samarbejdet mellem skattemyndighederne inden for Unionen. Merværdien af disse programmer, herunder for beskyttelsen af medlemsstaternes og skatteyderens finansielle og økonomiske interesser, er blevet anerkendt af de deltagende landes skattemyndigheder. De næste ti års udfordringer kan kun håndteres, hvis medlemsstaterne ser ud over deres egne administrative territorier og samarbejder intensivt med deres modparter.

| (2) | Fiscalis 2020-programmet giver medlemsstaterne en EU-ramme, inden for hvilken de kan udvikle samarbejdsaktiviteter. Denne ramme er mere omkostningseffektiv, end hvis hver enkelt medlemsstat skulle opstille individuelle samarbejdsrammer på bilateralt eller multilateralt grundlag. Det er derfor hensigtsmæssigt at sikre videreførelsen af Fiscalis 2020-programmet ved at fastlægge et nyt program inden for samme område, nemlig Fiscalisprogrammet (»programmet«). |
| --- | --- |

(2)

Fiscalis 2020-programmet giver medlemsstaterne en EU-ramme, inden for hvilken de kan udvikle samarbejdsaktiviteter. Denne ramme er mere omkostningseffektiv, end hvis hver enkelt medlemsstat skulle opstille individuelle samarbejdsrammer på bilateralt eller multilateralt grundlag. Det er derfor hensigtsmæssigt at sikre videreførelsen af Fiscalis 2020-programmet ved at fastlægge et nyt program inden for samme område, nemlig Fiscalisprogrammet (»programmet«).

| (3) | Ved at skabe en ramme for tiltag, der støtter det indre marked, fremmer Unionens konkurrenceevne og beskytter Unionens og dens medlemsstaters finansielle og økonomiske interesser, bør programmet bidrage til at: støtte skattepolitik og gennemførelsen af EU-retten om beskatning, forebygge og bekæmpe skattesvig, skatteunddragelse, aggressiv skatteplanlægning og dobbelt ikkebeskatning, forebygge og mindske unødige administrative byrder for borgere og virksomheder i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner, støtte mere retfærdige og mere effektive skattesystemer, realisere det indre markeds fulde potentiale og fremme fair konkurrence i Unionen, støtte en fælles EU-tilgang i internationale fora, støtte opbygningen af administrativ kapacitet hos skattemyndighederne, herunder ved at modernisere rapporterings- og revisionsteknikker, samt støtte uddannelse af skattemyndighedernes personale i denne henseende. |
| --- | --- |

(3)

Ved at skabe en ramme for tiltag, der støtter det indre marked, fremmer Unionens konkurrenceevne og beskytter Unionens og dens medlemsstaters finansielle og økonomiske interesser, bør programmet bidrage til at: støtte skattepolitik og gennemførelsen af EU-retten om beskatning, forebygge og bekæmpe skattesvig, skatteunddragelse, aggressiv skatteplanlægning og dobbelt ikkebeskatning, forebygge og mindske unødige administrative byrder for borgere og virksomheder i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner, støtte mere retfærdige og mere effektive skattesystemer, realisere det indre markeds fulde potentiale og fremme fair konkurrence i Unionen, støtte en fælles EU-tilgang i internationale fora, støtte opbygningen af administrativ kapacitet hos skattemyndighederne, herunder ved at modernisere rapporterings- og revisionsteknikker, samt støtte uddannelse af skattemyndighedernes personale i denne henseende.

| (4) | Der fastsættes ved denne forordning en finansieringsramme for programmet, som skal udgøre det primære referencebeløb for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure, jf. punkt 18 i den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan hen imod indførelse af nye egne indtægter (4). |
| --- | --- |

(4)

Der fastsættes ved denne forordning en finansieringsramme for programmet, som skal udgøre det primære referencebeløb for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure, jf. punkt 18 i den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan hen imod indførelse af nye egne indtægter (4).

| (5) | Med henblik på at støtte tredjelandes tiltrædelses- og associeringsproces bør såvel tiltrædende lande og kandidatlande som potentielle kandidater og partnerlande i den europæiske naboskabspolitik kunne deltage i programmet, forudsat at visse betingelser er opfyldt. Andre tredjelande vil også kunne deltage i programmet i henhold til betingelserne i de særlige aftaler, der er indgået mellem Unionen og de pågældende tredjelande, og som dækker deres deltagelse i ethvert af Unionens programmer. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at støtte tredjelandes tiltrædelses- og associeringsproces bør såvel tiltrædende lande og kandidatlande som potentielle kandidater og partnerlande i den europæiske naboskabspolitik kunne deltage i programmet, forudsat at visse betingelser er opfyldt. Andre tredjelande vil også kunne deltage i programmet i henhold til betingelserne i de særlige aftaler, der er indgået mellem Unionen og de pågældende tredjelande, og som dækker deres deltagelse i ethvert af Unionens programmer.

| (6) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (»finansforordningen«) finder anvendelse på dette program. Finansforordningen fastsætter regler for gennemførelsen af EU-budgettet, herunder reglerne for tilskud, priser, udbud, indirekte forvaltning, finansielle instrumenter, budgetgarantier, finansiel bistand og godtgørelse af eksterne eksperter. |
| --- | --- |

(6)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (»finansforordningen«) finder anvendelse på dette program. Finansforordningen fastsætter regler for gennemførelsen af EU-budgettet, herunder reglerne for tilskud, priser, udbud, indirekte forvaltning, finansielle instrumenter, budgetgarantier, finansiel bistand og godtgørelse af eksterne eksperter.

| (7) | Tiltagene under Fiscalis 2020-programmet har vist sig at være passende og bør derfor bibeholdes. For at skabe større enkelhed og fleksibilitet i gennemførelsen af programmet og derved i højere grad opfylde dets mål bør tiltagene kun fastlægges i form af overordnede kategorier med en liste over illustrative eksempler på konkrete aktiviteter, såsom møder og lignende ad hoc-arrangementer, herunder, hvor det er relevant, tilstedeværelse i administrative kontorer og deltagelse i administrative undersøgelser, projektbaseret struktureret samarbejde, herunder, hvor det er relevant, fælles revisioner og IT-kapacitetsopbygning, herunder, hvor det er relevant, skattemyndighedernes adgang til sammenkoblede registre. Hvor det er hensigtsmæssigt, bør tiltagene også sigte mod at behandle prioriterede emner med henblik på at opfylde programmets mål. Gennem samarbejde og kapacitetsopbygning bør programmet også fremme og støtte indførelsen og udnyttelsen af innovation for yderligere at forbedre kapaciteten til at skabe resultater inden for de vigtigste prioriteter på beskatningsområdet. |
| --- | --- |

(7)

Tiltagene under Fiscalis 2020-programmet har vist sig at være passende og bør derfor bibeholdes. For at skabe større enkelhed og fleksibilitet i gennemførelsen af programmet og derved i højere grad opfylde dets mål bør tiltagene kun fastlægges i form af overordnede kategorier med en liste over illustrative eksempler på konkrete aktiviteter, såsom møder og lignende ad hoc-arrangementer, herunder, hvor det er relevant, tilstedeværelse i administrative kontorer og deltagelse i administrative undersøgelser, projektbaseret struktureret samarbejde, herunder, hvor det er relevant, fælles revisioner og IT-kapacitetsopbygning, herunder, hvor det er relevant, skattemyndighedernes adgang til sammenkoblede registre. Hvor det er hensigtsmæssigt, bør tiltagene også sigte mod at behandle prioriterede emner med henblik på at opfylde programmets mål. Gennem samarbejde og kapacitetsopbygning bør programmet også fremme og støtte indførelsen og udnyttelsen af innovation for yderligere at forbedre kapaciteten til at skabe resultater inden for de vigtigste prioriteter på beskatningsområdet.

| (8) | I betragtning af skatteydernes øgede mobilitet, antallet af grænseoverskridende transaktioner, internationaliseringen af finansielle instrumenter og den deraf følgende øgede risiko for skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning, som alle rækker langt ud over Unionens grænser, kan tilpasninger eller udvidelser af europæiske elektroniske systemer for samarbejde med tredjelande, der ikke er associeret med programmet, og internationale organisationer være af interesse for Unionen eller for medlemsstaterne. Sådanne tilpasninger eller udvidelser vil navnlig kunne undgå den administrative byrde og de omkostninger, der er forbundet med udvikling og drift af to ensartede elektroniske systemer til udveksling af oplysninger på EU-plan eller internationalt plan. Derfor bør sådanne tilpasninger eller udvidelser være støtteberettigede under programmet, når det er behørigt begrundet i en sådan interesse. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af skatteydernes øgede mobilitet, antallet af grænseoverskridende transaktioner, internationaliseringen af finansielle instrumenter og den deraf følgende øgede risiko for skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning, som alle rækker langt ud over Unionens grænser, kan tilpasninger eller udvidelser af europæiske elektroniske systemer for samarbejde med tredjelande, der ikke er associeret med programmet, og internationale organisationer være af interesse for Unionen eller for medlemsstaterne. Sådanne tilpasninger eller udvidelser vil navnlig kunne undgå den administrative byrde og de omkostninger, der er forbundet med udvikling og drift af to ensartede elektroniske systemer til udveksling af oplysninger på EU-plan eller internationalt plan. Derfor bør sådanne tilpasninger eller udvidelser være støtteberettigede under programmet, når det er behørigt begrundet i en sådan interesse.

| (9) | I betragtning af globaliseringens betydning og betydningen af at bekæmpe skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning bør programmet give mulighed for at inddrage eksterne eksperter som omhandlet i finansforordningens artikel 238. Sådanne eksterne eksperter bør hovedsageligt være repræsentanter for offentlige myndigheder, herunder offentlige myndigheder fra ikkeassocierede tredjelande, som også omfatter de mindst udviklede lande, samt repræsentanter for internationale organisationer, for erhvervsdrivende, for skatteydere og for civilsamfundet. I den sammenhæng forstås ved de mindst udviklede lande et tredjeland eller et område uden for Unionen, der er berettiget til at modtage officiel udviklingsbistand i henhold til den relevante liste, som Komitéen for Udviklingsbistand under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling har offentliggjort, og som er baseret på De Forenede Nationers definition af mindst udviklede lande. Udvælgelsen af eksperter til ekspertgrupper bør baseres på Kommissionens afgørelse af 30. maj 2016 om fastlæggelse af horisontale regler om oprettelse af Kommissionens ekspertgrupper og deres funktion. Med hensyn til eksperter, der er udpeget personligt til at handle uafhængigt i offentlighedens interesse, bør Kommissionen sikre, at disse eksperter er upartiske, at der ikke er nogen risiko for interessekonflikter i forhold til deres professionelle ansvarsområder, og at oplysninger om deres udvælgelse og deltagelse er offentligt tilgængelige. |
| --- | --- |

(9)

I betragtning af globaliseringens betydning og betydningen af at bekæmpe skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning bør programmet give mulighed for at inddrage eksterne eksperter som omhandlet i finansforordningens artikel 238. Sådanne eksterne eksperter bør hovedsageligt være repræsentanter for offentlige myndigheder, herunder offentlige myndigheder fra ikkeassocierede tredjelande, som også omfatter de mindst udviklede lande, samt repræsentanter for internationale organisationer, for erhvervsdrivende, for skatteydere og for civilsamfundet. I den sammenhæng forstås ved de mindst udviklede lande et tredjeland eller et område uden for Unionen, der er berettiget til at modtage officiel udviklingsbistand i henhold til den relevante liste, som Komitéen for Udviklingsbistand under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling har offentliggjort, og som er baseret på De Forenede Nationers definition af mindst udviklede lande. Udvælgelsen af eksperter til ekspertgrupper bør baseres på Kommissionens afgørelse af 30. maj 2016 om fastlæggelse af horisontale regler om oprettelse af Kommissionens ekspertgrupper og deres funktion. Med hensyn til eksperter, der er udpeget personligt til at handle uafhængigt i offentlighedens interesse, bør Kommissionen sikre, at disse eksperter er upartiske, at der ikke er nogen risiko for interessekonflikter i forhold til deres professionelle ansvarsområder, og at oplysninger om deres udvælgelse og deltagelse er offentligt tilgængelige.

| (10) | I overensstemmelse med Kommissionens engagement for at sikre sammenhængende og forenklede finansieringsprogrammer, som fremgår af dens meddelelse af 19. oktober 2010 om gennemgang af EU's budget, bør ressourcerne anvendes sammen med andre EU-finansieringsinstrumenter, hvis de planlagte tiltag under programmet forfølger mål, som er fælles for forskellige finansieringsinstrumenter, med undtagelse af dobbeltfinansiering. Tiltag under programmet bør sikre en sammenhængende anvendelse af Unionens ressourcer til støtte for skattepolitikken og skattemyndighederne. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med Kommissionens engagement for at sikre sammenhængende og forenklede finansieringsprogrammer, som fremgår af dens meddelelse af 19. oktober 2010 om gennemgang af EU's budget, bør ressourcerne anvendes sammen med andre EU-finansieringsinstrumenter, hvis de planlagte tiltag under programmet forfølger mål, som er fælles for forskellige finansieringsinstrumenter, med undtagelse af dobbeltfinansiering. Tiltag under programmet bør sikre en sammenhængende anvendelse af Unionens ressourcer til støtte for skattepolitikken og skattemyndighederne.

| (11) | Med henblik på omkostningseffektiviteten bør programmet udnytte eventuelle synergier med andre EU-foranstaltninger på beslægtede områder som f.eks. toldprogrammet, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/444 (6), EU-programmet for bekæmpelse af svig, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/785 (7), programmet for det indre marked, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 (8), genopretnings- og resiliensfaciliteten oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/241 (9) og instrumentet for teknisk støtte, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/240 (10). |
| --- | --- |

(11)

Med henblik på omkostningseffektiviteten bør programmet udnytte eventuelle synergier med andre EU-foranstaltninger på beslægtede områder som f.eks. toldprogrammet, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/444 (6), EU-programmet for bekæmpelse af svig, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/785 (7), programmet for det indre marked, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 (8), genopretnings- og resiliensfaciliteten oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/241 (9) og instrumentet for teknisk støtte, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/240 (10).

| (12) | Tiltag til opbygning af IT-kapacitet vil optage størstedelen af programmets budget. Særlige bestemmelser bør derfor beskrive og skelne mellem de fælles og nationale komponenter i de europæiske elektroniske systemer. Desuden bør anvendelsesområdet for tiltagene og Kommissionens og medlemsstaternes ansvar tydeligt defineres. Der bør i videst muligt omfang være interoperabilitet mellem de fælles og de nationale komponenter i de europæiske elektroniske systemer og synergier med andre elektroniske systemer i relevante EU-programmer. |
| --- | --- |

(12)

Tiltag til opbygning af IT-kapacitet vil optage størstedelen af programmets budget. Særlige bestemmelser bør derfor beskrive og skelne mellem de fælles og nationale komponenter i de europæiske elektroniske systemer. Desuden bør anvendelsesområdet for tiltagene og Kommissionens og medlemsstaternes ansvar tydeligt defineres. Der bør i videst muligt omfang være interoperabilitet mellem de fælles og de nationale komponenter i de europæiske elektroniske systemer og synergier med andre elektroniske systemer i relevante EU-programmer.

| (13) | I øjeblikket er der ingen krav om at udarbejde en flerårig strategisk plan for skatteområdet med henblik på skabelsen af et sammenhængende og interoperabelt elektronisk skattemiljø i Unionen. For at sikre sammenhæng og samordning mellem tiltag til opbygning af IT-kapacitet bør der i programmet tages højde for kravet om at udarbejde en sådan plan, et planlægningsværktøj, som bør være i overensstemmelse med og ikke bør gå ud over de forpligtelser, der følger af de relevante EU-retsakter. |
| --- | --- |

(13)

I øjeblikket er der ingen krav om at udarbejde en flerårig strategisk plan for skatteområdet med henblik på skabelsen af et sammenhængende og interoperabelt elektronisk skattemiljø i Unionen. For at sikre sammenhæng og samordning mellem tiltag til opbygning af IT-kapacitet bør der i programmet tages højde for kravet om at udarbejde en sådan plan, et planlægningsværktøj, som bør være i overensstemmelse med og ikke bør gå ud over de forpligtelser, der følger af de relevante EU-retsakter.

| (14) | Denne forordning bør gennemføres ved hjælp af arbejdsprogrammer. I betragtning af den mellem- til langsigtede karakter af de mål, der forfølges, og på grundlag af de erfaringer, der gøres over tid, bør arbejdsprogrammerne kunne dække flere år. Overgangen fra årlige til flerårige arbejdsprogrammer, som hver højst bør dække tre år, ville mindske den administrative byrde for både Kommissionen og medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(14)

Denne forordning bør gennemføres ved hjælp af arbejdsprogrammer. I betragtning af den mellem- til langsigtede karakter af de mål, der forfølges, og på grundlag af de erfaringer, der gøres over tid, bør arbejdsprogrammerne kunne dække flere år. Overgangen fra årlige til flerårige arbejdsprogrammer, som hver højst bør dække tre år, ville mindske den administrative byrde for både Kommissionen og medlemsstaterne.

| (15) | For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (11). |
| --- | --- |

(15)

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (11).

| (16) | I henhold til punkt 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (12) bør dette program evalueres på grundlag af oplysninger indsamlet i overensstemmelse med specifikke overvågningskrav, samtidig med at en administrative byrde, navnlig for medlemsstaterne, og overregulering undgås. Disse krav bør, hvor det er relevant, omfatte målbare indikatorer som grundlag for evaluering af programmets virkninger i praksis. De foreløbige og endelige evalueringer, som bør foretages senest fire år efter henholdsvis påbegyndelsen af gennemførelsen og afslutningen af programmet, bør bidrage til beslutningsprocessen i forbindelse med de næste flerårige finansielle rammer. De tilbageværende hindringer for at opnå programmets mål bør ligeledes behandles inden for rammerne af de foreløbige og endelige evalueringer, ligesom disse bør indeholde forslag til bedste praksis. Ud over de foreløbige og endelige evalueringer bør der som led i præstationsrapporteringssystemet udarbejdes årlige statusrapporter for at overvåge de fremskridt, der er gjort. Disse rapporter bør indeholde en sammenfatning af de indhøstede erfaringer og, hvor det er relevant, af de hindringer, der er opstået i forbindelse med de programaktiviteter, som har fundet sted i det pågældende år. |
| --- | --- |

(16)

I henhold til punkt 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (12) bør dette program evalueres på grundlag af oplysninger indsamlet i overensstemmelse med specifikke overvågningskrav, samtidig med at en administrative byrde, navnlig for medlemsstaterne, og overregulering undgås. Disse krav bør, hvor det er relevant, omfatte målbare indikatorer som grundlag for evaluering af programmets virkninger i praksis. De foreløbige og endelige evalueringer, som bør foretages senest fire år efter henholdsvis påbegyndelsen af gennemførelsen og afslutningen af programmet, bør bidrage til beslutningsprocessen i forbindelse med de næste flerårige finansielle rammer. De tilbageværende hindringer for at opnå programmets mål bør ligeledes behandles inden for rammerne af de foreløbige og endelige evalueringer, ligesom disse bør indeholde forslag til bedste praksis. Ud over de foreløbige og endelige evalueringer bør der som led i præstationsrapporteringssystemet udarbejdes årlige statusrapporter for at overvåge de fremskridt, der er gjort. Disse rapporter bør indeholde en sammenfatning af de indhøstede erfaringer og, hvor det er relevant, af de hindringer, der er opstået i forbindelse med de programaktiviteter, som har fundet sted i det pågældende år.

| (17) | Kommissionen bør regelmæssigt afholde seminarer for skattemyndighederne, hvorpå repræsentanter fra de støttemodtagende medlemsstater drøfter problemstillinger og foreslår mulige forbedringer i relation til programmets mål, herunder udveksling af oplysninger mellem skattemyndigheder. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen bør regelmæssigt afholde seminarer for skattemyndighederne, hvorpå repræsentanter fra de støttemodtagende medlemsstater drøfter problemstillinger og foreslår mulige forbedringer i relation til programmets mål, herunder udveksling af oplysninger mellem skattemyndigheder.

| (18) | For at kunne reagere hensigtsmæssigt på ændringer i de skattepolitiske prioriteter bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) for så vidt angår ændring af listen over indikatorer til måling af, hvorvidt programmets specifikke mål er opnået og at supplere denne forordning med bestemmelser om oprettelse af en overvågnings- og evalueringsramme. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter. |
| --- | --- |

(18)

For at kunne reagere hensigtsmæssigt på ændringer i de skattepolitiske prioriteter bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) for så vidt angår ændring af listen over indikatorer til måling af, hvorvidt programmets specifikke mål er opnået og at supplere denne forordning med bestemmelser om oprettelse af en overvågnings- og evalueringsramme. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

| (19) | I overensstemmelse med finansforordningen, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (13) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 (14), (Euratom, EF) nr. 2185/96 (15) og (EU) 2017/1939 (16) skal Unionens finansielle interesser beskyttes ved hjælp af forholdsmæssige foranstaltninger, herunder foranstaltninger vedrørende forebyggelse, opdagelse, korrektion og undersøgelse af uregelmæssigheder, herunder svig, vedrørende tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og, hvor det er relevant, vedrørende pålæggelse af administrative sanktioner. Navnlig har Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og (EU, Euratom) nr. 883/2013 beføjelse til at foretage administrative undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet, med henblik på at fastslå, om der foreligger svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser. Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) er i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1939 beføjet til at efterforske og retsforfølge strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 (17). I overensstemmelse med finansforordningen skal enhver person eller enhed, som modtager EU-midler, samarbejde fuldt ud om beskyttelse af Unionens finansielle interesser, give Kommissionen, OLAF, Revisionsretten og, for så vidt angår de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde i henhold til forordning (EU) 2017/1939, EPPO de fornødne rettigheder og den fornødne adgang og sikre, at eventuelle tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, tildeler tilsvarende rettigheder. |
| --- | --- |

(19)

I overensstemmelse med finansforordningen, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (13) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 (14), (Euratom, EF) nr. 2185/96 (15) og (EU) 2017/1939 (16) skal Unionens finansielle interesser beskyttes ved hjælp af forholdsmæssige foranstaltninger, herunder foranstaltninger vedrørende forebyggelse, opdagelse, korrektion og undersøgelse af uregelmæssigheder, herunder svig, vedrørende tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og, hvor det er relevant, vedrørende pålæggelse af administrative sanktioner. Navnlig har Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og (EU, Euratom) nr. 883/2013 beføjelse til at foretage administrative undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet, med henblik på at fastslå, om der foreligger svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser. Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) er i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1939 beføjet til at efterforske og retsforfølge strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 (17). I overensstemmelse med finansforordningen skal enhver person eller enhed, som modtager EU-midler, samarbejde fuldt ud om beskyttelse af Unionens finansielle interesser, give Kommissionen, OLAF, Revisionsretten og, for så vidt angår de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde i henhold til forordning (EU) 2017/1939, EPPO de fornødne rettigheder og den fornødne adgang og sikre, at eventuelle tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, tildeler tilsvarende rettigheder.

| (20) | Tredjelande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), kan deltage i EU-programmer inden for rammerne af det samarbejde, der er etableret ved aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (18), som fastsætter, at programmerne gennemføres på grundlag af en afgørelse vedtaget i henhold til nævnte aftale. Tredjelande kan også deltage på grundlag af andre retlige instrumenter. Der bør indsættes en særlig bestemmelse i denne forordning med et krav om, at tredjelande skal give den ansvarlige anvisningsberettigede, OLAF og Revisionsretten de fornødne rettigheder og den fornødne adgang, således at de fuldt ud kan udøve deres respektive beføjelser. |
| --- | --- |

(20)

Tredjelande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), kan deltage i EU-programmer inden for rammerne af det samarbejde, der er etableret ved aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (18), som fastsætter, at programmerne gennemføres på grundlag af en afgørelse vedtaget i henhold til nævnte aftale. Tredjelande kan også deltage på grundlag af andre retlige instrumenter. Der bør indsættes en særlig bestemmelse i denne forordning med et krav om, at tredjelande skal give den ansvarlige anvisningsberettigede, OLAF og Revisionsretten de fornødne rettigheder og den fornødne adgang, således at de fuldt ud kan udøve deres respektive beføjelser.

| (21) | Horisontale finansielle regler, der er vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af artikel 322 i TEUF, finder anvendelse på denne forordning. Disse regler er fastsat i finansforordningen og fastlægger navnlig proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet ved hjælp af tilskud, udbud, priser og indirekte gennemførelse og fastsætter kontrol med finansielle aktørers ansvar. Regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 322 i TEUF, omfatter også en generel ordning med konditionalitet til beskyttelse af EU-budgettet. |
| --- | --- |

(21)

Horisontale finansielle regler, der er vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af artikel 322 i TEUF, finder anvendelse på denne forordning. Disse regler er fastsat i finansforordningen og fastlægger navnlig proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet ved hjælp af tilskud, udbud, priser og indirekte gennemførelse og fastsætter kontrol med finansielle aktørers ansvar. Regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 322 i TEUF, omfatter også en generel ordning med konditionalitet til beskyttelse af EU-budgettet.

| (22) | Finansieringsformerne og gennemførelsesmetoderne i henhold til denne forordning bør vælges ud fra den mulighed, som de giver for at opnå tiltagenes specifikke mål og levere resultater, under hensyntagen til navnlig kontrolomkostningerne, den administrative byrde og den forventede risiko for manglende overholdelse. Dette valg bør omfatte overvejelser om anvendelse af faste beløb, finansiering efter fast takst og enhedsomkostninger, såvel som finansiering, der ikke er knyttet til omkostninger, jf. finansforordningens artikel 125, stk. 1. De støtteberettigede omkostninger bør fastlægges ud fra arten af støtteberettigede tiltag. Det er af afgørende betydning, at rejse-, hotel- og opholdsomkostninger for deltagere på møder og lignende ad hoc arrangementer og omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af arrangementer dækkes med henblik på at sikre deltagelsen af nationale eksperter og skattemyndigheder i fælles tiltag. |
| --- | --- |

(22)

Finansieringsformerne og gennemførelsesmetoderne i henhold til denne forordning bør vælges ud fra den mulighed, som de giver for at opnå tiltagenes specifikke mål og levere resultater, under hensyntagen til navnlig kontrolomkostningerne, den administrative byrde og den forventede risiko for manglende overholdelse. Dette valg bør omfatte overvejelser om anvendelse af faste beløb, finansiering efter fast takst og enhedsomkostninger, såvel som finansiering, der ikke er knyttet til omkostninger, jf. finansforordningens artikel 125, stk. 1. De støtteberettigede omkostninger bør fastlægges ud fra arten af støtteberettigede tiltag. Det er af afgørende betydning, at rejse-, hotel- og opholdsomkostninger for deltagere på møder og lignende ad hoc arrangementer og omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af arrangementer dækkes med henblik på at sikre deltagelsen af nationale eksperter og skattemyndigheder i fælles tiltag.

| (23) | I overensstemmelse med finansforordningens artikel 193, stk. 2, kan der ydes tilskud til et allerede påbegyndt tiltag, forudsat at ansøgeren kan godtgøre, at det var nødvendigt at igangsætte tiltaget inden undertegnelsen af tilskudsaftalen. Dog er omkostninger, som er påløbet forud for datoen for indgivelse af ansøgningen om tilskud, ikke støtteberettigede, undtagen i behørigt begrundede undtagelsestilfælde. For at undgå enhver afbrydelse af EU-støtte, som kan være til skade for Unionens interesser, bør det i finansieringsafgørelsen for en begrænset periode i begyndelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027 og kun i behørigt begrundede tilfælde være muligt at fastsætte, at aktiviteter og omkostninger er støtteberettigede fra begyndelsen af regnskabsåret 2021, selv om de blev gennemført, og omkostningerne påløb, før ansøgningen om tilskud blev indgivet. |
| --- | --- |

(23)

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 193, stk. 2, kan der ydes tilskud til et allerede påbegyndt tiltag, forudsat at ansøgeren kan godtgøre, at det var nødvendigt at igangsætte tiltaget inden undertegnelsen af tilskudsaftalen. Dog er omkostninger, som er påløbet forud for datoen for indgivelse af ansøgningen om tilskud, ikke støtteberettigede, undtagen i behørigt begrundede undtagelsestilfælde. For at undgå enhver afbrydelse af EU-støtte, som kan være til skade for Unionens interesser, bør det i finansieringsafgørelsen for en begrænset periode i begyndelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027 og kun i behørigt begrundede tilfælde være muligt at fastsætte, at aktiviteter og omkostninger er støtteberettigede fra begyndelsen af regnskabsåret 2021, selv om de blev gennemført, og omkostningerne påløb, før ansøgningen om tilskud blev indgivet.

| (24) | Målet for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af sit omfang og sine virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(24)

Målet for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af sit omfang og sine virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (25) | Forordning (EU) nr. 1286/2013 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(25)

Forordning (EU) nr. 1286/2013 bør derfor ophæves.

| (26) | For at sikre kontinuitet i ydelsen af støtte på det relevante politikområde, og for at gennemførelsen kan påbegyndes fra begyndelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 — |
| --- | --- |

(26)

For at sikre kontinuitet i ydelsen af støtte på det relevante politikområde, og for at gennemførelsen kan påbegyndes fra begyndelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

Almindelige bestemmelser

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastlægges Fiscalisprogrammet for samarbejde på beskatningsområdet (»programmet«) for perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2027.

Denne forordning fastsætter programmets mål, dets budget for perioden 2021-2027, de forskellige former for EU-finansiering og regler for ydelsen af denne finansiering.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »beskatning«: spørgsmål vedrørende bl.a. udformning, forvaltning, håndhævelse og overholdelse af følgende skatter og afgifter:






  a) | merværdiafgifter i henhold til Rådets direktiv 2006/112/EF (19) |
| --- | --- | --- |

1)

»beskatning«: spørgsmål vedrørende bl.a. udformning, forvaltning, håndhævelse og overholdelse af følgende skatter og afgifter:

a)

merværdiafgifter i henhold til Rådets direktiv 2006/112/EF (19)

19

| b) | punktafgifter på alkohol i henhold til Rådets direktiv 92/83/EØF (20) |
| --- | --- |

b)

punktafgifter på alkohol i henhold til Rådets direktiv 92/83/EØF (20)

20

| c) | punktafgifter på tobak i henhold til Rådets direktiv 2011/64/EU (21) |
| --- | --- |

c)

punktafgifter på tobak i henhold til Rådets direktiv 2011/64/EU (21)

21

| d) | afgifter på energiprodukter og elektricitet i henhold til Rådets direktiv 2003/96/EF (22) |
| --- | --- |

d)

afgifter på energiprodukter og elektricitet i henhold til Rådets direktiv 2003/96/EF (22)

22

| e) | andre former for skatter og afgifter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 2010/24/EU (23), for så vidt de er relevante for det indre marked og for det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne |
| --- | --- |

e)

andre former for skatter og afgifter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 2010/24/EU (23), for så vidt de er relevante for det indre marked og for det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne

23

| 2) | »skattemyndigheder«: offentlige myndigheder og andre organer, som er ansvarlige for beskatning eller aktiviteter i forbindelse med beskatning |
| --- | --- |

2)

»skattemyndigheder«: offentlige myndigheder og andre organer, som er ansvarlige for beskatning eller aktiviteter i forbindelse med beskatning

| 3) | »europæisk elektronisk system«: et elektronisk system, der er nødvendigt for beskatning og for udførelsen af skattemyndighedernes opgaver. |
| --- | --- |

3)

»europæisk elektronisk system«: et elektronisk system, der er nødvendigt for beskatning og for udførelsen af skattemyndighedernes opgaver.

Artikel 3

Programmets mål

1.   Programmets generelle mål er at støtte skattemyndigheder og beskatning for at forbedre det indre markeds funktion, fremme Unionens konkurrenceevne og fair konkurrence i Unionen, beskytte Unionens og dens medlemsstaters finansielle og økonomiske interesser, herunder mod skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning, samt forbedre skatteopkrævningen.

2.   Programmets specifikke mål er at støtte skattepolitik og gennemføre EU-retten på beskatningsområdet, fremme samarbejdet mellem skattemyndighederne på skatteområdet, herunder udveksling af skatteoplysninger, og støtte opbygning af administrativ kapacitet, herunder menneskelige kompetencer og udvikling og drift af europæiske elektroniske systemer.

Artikel 4

Budget

1.   Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for perioden 2021-2027 fastsættes til 269 000 000 EUR i løbende priser.

2.   Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, kan også dække udgifter til forberedelse, overvågning, kontrol, revision, evaluering og andre aktiviteter til forvaltning af programmet og evaluering af opfyldelsen af dets mål. Det kan desuden dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder og informations- og kommunikationstiltag, for så vidt som de vedrører programmets mål, samt udgifter i forbindelse med informationsteknologinet med henblik på behandling og udveksling af oplysninger, herunder institutionelle IT-værktøjer og anden teknisk og administrativ bistand, som er påkrævet i forbindelse med forvaltningen af programmet.

Artikel 5

Tredjelande, der er associeret med programmet

Programmet er åbent for deltagelse af følgende tredjelande:

| a) | tiltrædende lande, kandidatlande og potentielle kandidater i overensstemmelse med de generelle principper og de generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler, og i overensstemmelse med de specifikke betingelser i aftaler mellem Unionen og disse lande |
| --- | --- |

a)

tiltrædende lande, kandidatlande og potentielle kandidater i overensstemmelse med de generelle principper og de generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler, og i overensstemmelse med de specifikke betingelser i aftaler mellem Unionen og disse lande

| b) | lande i den europæiske naboskabspolitik i overensstemmelse med de generelle principper og de generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller i lignende aftaler, og i overensstemmelse med de specifikke betingelser i aftaler mellem Unionen og disse lande, forudsat at disse lande i tilstrækkelig grad har tilnærmet den relevante lovgivning og de relevante administrative metoder til de i Unionen gældende |
| --- | --- |

b)

lande i den europæiske naboskabspolitik i overensstemmelse med de generelle principper og de generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller i lignende aftaler, og i overensstemmelse med de specifikke betingelser i aftaler mellem Unionen og disse lande, forudsat at disse lande i tilstrækkelig grad har tilnærmet den relevante lovgivning og de relevante administrative metoder til de i Unionen gældende

| c) | andre tredjelande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i den konkrete aftale om tredjelandets deltagelse i EU-programmer, forudsat at aftalen:






  i) | sikrer en rimelig balance for så vidt angår bidrag fra og fordele for det tredjeland, som deltager i EU-programmerne |
| --- | --- | --- |

c)

andre tredjelande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i den konkrete aftale om tredjelandets deltagelse i EU-programmer, forudsat at aftalen:

i)

sikrer en rimelig balance for så vidt angår bidrag fra og fordele for det tredjeland, som deltager i EU-programmerne

| ii) | fastsætter betingelserne for deltagelse i programmerne, herunder beregningen af finansielle bidrag til de enkelte programmer og deres administrative omkostninger |
| --- | --- |

ii)

fastsætter betingelserne for deltagelse i programmerne, herunder beregningen af finansielle bidrag til de enkelte programmer og deres administrative omkostninger

| iii) | ikke indrømmer tredjelandet beslutningskompetence vedrørende programmet |
| --- | --- |

iii)

ikke indrømmer tredjelandet beslutningskompetence vedrørende programmet

| iv) | garanterer Unionen ret til at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og beskytte sine finansielle interesser. |
| --- | --- |

iv)

garanterer Unionen ret til at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og beskytte sine finansielle interesser.

De i første afsnit, litra c), nr. ii), omhandlede bidrag udgør formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 5.

Artikel 6

Gennemførelse og former for EU-finansiering

1.   Programmet gennemføres ved direkte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningen.

2.   Programmet kan yde finansiering i enhver af de former, der er fastsat i finansforordningen, særlig gennem tilskud, priser, udbud og godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter afholdt af eksterne eksperter.

KAPITEL II

Støtteberettigelse

Artikel 7

Støtteberettigede tiltag

1.   Der kan kun ydes finansiering til tiltag, som gennemføres med henblik på at opnå de i artikel 3 omhandlede mål.

2.   Tiltagene omhandlet i stk. 1 omfatter bl.a. følgende:

| a) | møder og lignende ad hoc-arrangementer |
| --- | --- |

a)

møder og lignende ad hoc-arrangementer

| b) | projektbaseret struktureret samarbejde |
| --- | --- |

b)

projektbaseret struktureret samarbejde

| c) | tiltag i forbindelse med opbygning af IT-kapacitet, navnlig udvikling og drift af europæiske elektroniske systemer |
| --- | --- |

c)

tiltag i forbindelse med opbygning af IT-kapacitet, navnlig udvikling og drift af europæiske elektroniske systemer

| d) | tiltag i forbindelse med opbygning af menneskelige kompetencer og andre kapacitetsopbyggende tiltag |
| --- | --- |

d)

tiltag i forbindelse med opbygning af menneskelige kompetencer og andre kapacitetsopbyggende tiltag

| e) | støttetiltag og andre tiltag, herunder:






  i) | forberedelse af undersøgelser og andet relevant skriftligt materiale |
| --- | --- | --- |

e)

støttetiltag og andre tiltag, herunder:

i)

forberedelse af undersøgelser og andet relevant skriftligt materiale

| ii) | innovationsaktiviteter, særlig proof-of-concepts, pilotprojekter og prototypeinitiativer |
| --- | --- |

ii)

innovationsaktiviteter, særlig proof-of-concepts, pilotprojekter og prototypeinitiativer

| iii) | fælles udviklede kommunikationstiltag |
| --- | --- |

iii)

fælles udviklede kommunikationstiltag

| iv) | ethvert andet relevant tiltag, der er fastsat i de i artikel 13 omhandlede arbejdsprogrammer, og som er nødvendig for at opfylde målene i artikel 3 eller støtte disse mål. |
| --- | --- |

iv)

ethvert andet relevant tiltag, der er fastsat i de i artikel 13 omhandlede arbejdsprogrammer, og som er nødvendig for at opfylde målene i artikel 3 eller støtte disse mål.

Bilag I indeholder en ikkeudtømmende liste over mulige former for relevante tiltag, jf. første afsnit, litra a), b) og d).

Bilag III indeholder en ikkeudtømmende liste over prioriterede emner for tiltag.

3.   Tiltag, der omfatter udvikling og drift af tilpasninger eller udvidelser af de fælles komponenter i de europæiske elektroniske systemer for samarbejde med tredjelande, der ikke er associeret med programmet, eller internationale organisationer, er støtteberettigede, hvis de er i Unionens eller i medlemsstaternes interesse. Kommissionen træffer de nødvendige administrative foranstaltninger, der gør det muligt for de berørte tredjeparter at yde finansielle bidrag til sådanne tiltag.

4.   Såfremt et tiltag til opbygning af IT-kapacitet, jf. denne artikels stk. 2, første afsnit, litra c), vedrører udvikling og drift af et europæisk elektronisk system, er kun udgifterne i forbindelse med de ansvarsområder, som i henhold til artikel 11, stk. 2, er tillagt Kommissionen, støtteberettigede under programmet. Medlemsstaterne afholder alle udgifter i forbindelse med de ansvarsområder, som i henhold til artikel 11, stk. 3, er tillagt dem.

Artikel 8

Deltagelse af eksterne eksperter

1.   Når det gavner færdiggørelsen af et tiltag, som gennemfører programmets mål fastsat i artikel 3, kan repræsentanter for offentlige myndigheder, herunder fra tredjelande, der ikke er associeret med programmet, herunder fra de mindst udviklede lande, samt, hvor det er relevant, repræsentanter for internationale eller andre relevante organisationer, repræsentanter for erhvervsdrivende, repræsentanter for organisationer, der repræsenterer de erhvervsdrivende, og repræsentanter for civilsamfundet deltage i et sådant tiltag som eksterne eksperter.

2.   Udgifter afholdt af de eksterne eksperter, der er omhandlet i stk. 1, er berettiget til godtgørelse under programmet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 238.

3.   De eksterne eksperter omhandlet i stk. 1 udvælges af Kommissionen på ad hoc-basis og afhængigt af behov, herunder blandt eksperter foreslået af medlemsstaterne, på baggrund af deres færdigheder, erfaring og viden med relevans for de specifikke tiltag.

Kommissionen vurderer bl.a. disse eksterne eksperters upartiskhed og fraværet af interessekonflikter i forhold til deres faglige ansvarsområder.

KAPITEL III

Tilskud

Artikel 9

Tildeling, komplementaritet og kombineret finansiering

1.   Tilskud under programmet tildeles og forvaltes i overensstemmelse med finansforordningens afsnit VIII.

2.   Et tiltag, som har modtaget et bidrag under et andet EU-program, kan også modtage et bidrag under programmet, forudsat at de forskellige bidrage ikke dækker de samme omkostninger. Hvert bidragende EU-programs regler skal gælde for dets respektive bidrag til tiltaget. Den kumulative finansiering må ikke overstige de samlede støtteberettigede omkostninger ved tiltaget, og støtte fra de forskellige EU-programmer kan beregnes på et pro rata-grundlag i overensstemmelse med de dokumenter, hvori støttebetingelserne er fastsat.

3.   I henhold til finansforordningens artikel 195, stk. 1, litra f), tildeles tilskud uden indkaldelse af forslag, såfremt de støtteberettigede enheder er skattemyndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande, der er associeret med programmet, jf. artikel 5 i nærværende forordning, forudsat at betingelserne i artikel 5 i nærværende forordning er opfyldt.

4.   I overensstemmelse med finansforordningens artikel 193, stk. 2, andet afsnit, litra a), og i behørigt begrundede tilfælde angivet i finansieringsafgørelsen og i en begrænset periode, kan tiltag, der støttes i henhold til nærværende forordning, betragtes som støtteberettigede fra den 1. januar 2021, selv om de blev gennemført, og omkostningerne påløb, før ansøgningen om tilskud blev indgivet.

Artikel 10

Samfinansieringssats

1.   Uanset finansforordningens artikel 190 kan programmet finansiere op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger ved et tiltag.

2.   Den gældende samfinansieringssats fastlægges i de flerårlige arbejdsprogrammer, der er omhandlet i artikel 13, når tiltag gør det nødvendigt med tildeling af tilskud.

KAPITEL IV

Særlige bestemmelser for tiltag til opbygning af IT-kapacitet

Artikel 11

Ansvarsområder

1.   Kommissionen og medlemsstaterne sikrer i fællesskab udviklingen og driften af de europæiske elektroniske systemer, som er opført på listen i den flerårige strategiske plan for beskatning, jf. artikel 12, herunder udformning, specifikationer, overensstemmelsesafprøvning, anvendelse, vedligeholdelse, videreudvikling, sikkerhed, kvalitetssikring og kvalitetskontrol af disse systemer.

2.   Kommissionen sikrer navnlig følgende:

| a) | udviklingen og driften af de fælles komponenter fastsat i den flerårige strategiske plan for beskatning |
| --- | --- |

a)

udviklingen og driften af de fælles komponenter fastsat i den flerårige strategiske plan for beskatning

| b) | den overordnede samordning af udviklingen og driften af europæiske elektroniske systemer med henblik på at sikre, at de er funktionsdygtige, kan sammenkobles og hele tiden forbedres, samt at de gennemføres samtidig |
| --- | --- |

b)

den overordnede samordning af udviklingen og driften af europæiske elektroniske systemer med henblik på at sikre, at de er funktionsdygtige, kan sammenkobles og hele tiden forbedres, samt at de gennemføres samtidig

| c) | samordningen af europæiske elektroniske systemer på EU-plan med henblik på fremme og indførelse af dem på nationalt plan |
| --- | --- |

c)

samordningen af europæiske elektroniske systemer på EU-plan med henblik på fremme og indførelse af dem på nationalt plan

| d) | samordningen af udviklingen og driften af europæiske elektroniske systemer hvad angår deres interaktion med tredjeparter, undtagen tiltag til opfyldelse af nationale krav |
| --- | --- |

d)

samordningen af udviklingen og driften af europæiske elektroniske systemer hvad angår deres interaktion med tredjeparter, undtagen tiltag til opfyldelse af nationale krav

| e) | samordningen af europæiske elektroniske systemer med andre relevante tiltag på EU-plan med tilknytning til e-forvaltning. |
| --- | --- |

e)

samordningen af europæiske elektroniske systemer med andre relevante tiltag på EU-plan med tilknytning til e-forvaltning.

3.   Hver medlemsstat sikrer navnlig følgende:

| a) | udviklingen og driften af nationale komponenter som fastsat i den flerårige strategiske plan for beskatning |
| --- | --- |

a)

udviklingen og driften af nationale komponenter som fastsat i den flerårige strategiske plan for beskatning

| b) | samordningen af udviklingen og driften af de nationale komponenter i de europæiske elektroniske systemer på nationalt plan |
| --- | --- |

b)

samordningen af udviklingen og driften af de nationale komponenter i de europæiske elektroniske systemer på nationalt plan

| c) | samordningen af europæiske elektroniske systemer med andre relevante tiltag på nationalt plan med tilknytning til e-forvaltning |
| --- | --- |

c)

samordningen af europæiske elektroniske systemer med andre relevante tiltag på nationalt plan med tilknytning til e-forvaltning

| d) | den løbende underretning af Kommissionen om de foranstaltninger, som den har truffet for, at dens respektive myndigheder og erhvervsdrivende til fulde kan gøre brug af europæiske elektroniske systemer |
| --- | --- |

d)

den løbende underretning af Kommissionen om de foranstaltninger, som den har truffet for, at dens respektive myndigheder og erhvervsdrivende til fulde kan gøre brug af europæiske elektroniske systemer

| e) | indførelsen af europæiske elektroniske systemer på nationalt plan. |
| --- | --- |

e)

indførelsen af europæiske elektroniske systemer på nationalt plan.

Artikel 12

Flerårig strategisk plan for beskatning

1.   Kommissionen og medlemsstaterne udarbejder en flerårig strategisk plan for beskatning og ajourfører denne. Den flerårige strategiske plan for beskatning tilpasses relevante EU-retsakter. Den opstiller en liste over alle de opgaver, der er relevante for udviklingen og driften af europæiske elektroniske systemer, og klassificerer hvert enkelt system eller del heraf som:

| a) | en fælles komponent: en komponent i de på EU-plan udviklede europæiske elektroniske systemer, som er tilgængelig for alle medlemsstater, eller som Kommissionen af effektivitets-, sikkerheds- og rationaliseringshensyn har identificeret som fælles |
| --- | --- |

a)

en fælles komponent: en komponent i de på EU-plan udviklede europæiske elektroniske systemer, som er tilgængelig for alle medlemsstater, eller som Kommissionen af effektivitets-, sikkerheds- og rationaliseringshensyn har identificeret som fælles

| b) | en national komponent: en komponent i de på nationalt plan udviklede europæiske elektroniske systemer, som er tilgængelig i den medlemsstat, der udviklede den eller bidrog til en fælles udvikling af den, eller |
| --- | --- |

b)

en national komponent: en komponent i de på nationalt plan udviklede europæiske elektroniske systemer, som er tilgængelig i den medlemsstat, der udviklede den eller bidrog til en fælles udvikling af den, eller

| c) | en kombination af komponenterne omhandlet i litra a) og b). |
| --- | --- |

c)

en kombination af komponenterne omhandlet i litra a) og b).

2.   Den flerårige strategiske plan for beskatning skal også omfatte innovations- og pilottiltag samt de understøttende metoder og redskaber, der er knyttet til de europæiske elektroniske systemer.

3.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen om færdiggørelsen af hver af de opgaver, som de har fået overdraget som led i den flerårige strategiske plan for beskatning. De aflægger også regelmæssigt rapport til Kommissionen om fremskridt i forbindelse med deres opgaver.

4.   Senest den 31. marts hvert år forelægger medlemsstaterne Kommissionen årlige statusrapporter om gennemførelsen af den flerårige strategiske plan for beskatning, der dækker perioden fra den 1. januar til den 31. december i det foregående år. Disse årlige rapporter udarbejdes i et forud fastsat format.

5.   Senest den 31. oktober hvert år udarbejder Kommissionen en samlet rapport på grundlag af de i stk. 4 omhandlede årlige rapporter med en vurdering af de fremskridt, som Kommissionen og medlemsstaterne har gjort med hensyn til gennemførelsen af den flerårige strategiske plan for beskatning, og offentliggør denne rapport.

KAPITEL V

Programmering, overvågning, evaluering og kontrol

Artikel 13

Arbejdsprogram

1.   Programmet gennemføres ved hjælp af flerårige arbejdsprogrammer, jf. finansforordningens artikel 110, stk. 2.

2.   De flerårige arbejdsprogrammer vedtages af Kommissionen ved gennemførelsesretsakter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter proceduren, jf. artikel 18, stk. 2.

Artikel 14

Overvågning og rapportering

1.   Indikatorer til rapportering om programmets fremskridt hen imod opnåelsen af de i artikel 3, stk. 2, fastlagte specifikke mål er fastsat i bilag II.

2.   For at sikre en effektiv vurdering af programmets fremskridt hen imod opnåelsen af dets mål tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 for om nødvendigt at ændre bilag II for at revidere eller supplere indikatorerne samt for at supplere denne forordning med bestemmelser om oprettelse af en overvågnings- og evalueringsramme.

3.   Præstationsrapporteringssystemet skal sikre, at data til overvågning af programmets gennemførelse og resultater indsamles effektivt, virkningsfuldt og rettidigt. Til dette formål pålægges modtagere af EU-finansiering og, hvor det er hensigtsmæssigt, medlemsstaterne forholdsmæssige rapporteringskrav

Artikel 15

Evaluering

1.   Evalueringer af programmet gennemføres så betids, at resultaterne kan indgå i beslutningsprocessen. Kommissionen gør evalueringerne offentligt tilgængelige.

2.   Når der foreligger tilstrækkelige oplysninger om programmets gennemførelse, dog senest fire år efter påbegyndelsen af programmets gennemførelse, gennemfører Kommissionen en midtvejsevaluering af programmet.

3.   Ved afslutningen af programmets gennemførelse, dog senest fire år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1, foretager Kommissionen en endelig evaluering af programmet.

4.   Kommissionen meddeler Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget konklusionerne af midtvejsevalueringen og den endelige evaluering sine bemærkninger hertil.

Artikel 16

Beskyttelse af Unionens finansielle interesser

Hvor et tredjeland deltager i programmet i kraft af en afgørelse, der er vedtaget i henhold til en international aftale eller på grundlag af ethvert andet retligt instrument, skal tredjelandet give den ansvarlige anvisningsberettigede, OLAF og Revisionsretten de fornødne rettigheder og den fornødne adgang, således at de fuldt ud kan udøve deres respektive beføjelser. Hvad angår OLAF, skal sådanne rettigheder omfatte retten til at foretage undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet, som fastsat i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013.

KAPITEL VI

Udøvelse af de delegerede beføjelser og udvalgsprocedure

Artikel 17

Udøvelse af de delegerede beføjelser

1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 14, stk. 2, tillægges Kommissionen indtil den 31. december 2028.

3.   Den i artikel 14, stk. 2, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4.   Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.

5.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 14, stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Artikel 18

Udvalgsprocedure

1.   Kommissionen bistås af et udvalg benævnt »Udvalget for Fiscalisprogrammet«. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

2.   Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.

KAPITEL VII

Information, kommunikation og offentliggørelse

Artikel 19

Information, kommunikation og offentliggørelse

1.   Modtagere af EU-finansiering skal anerkende denne finansierings oprindelse og sikre synlighed af EU-finansieringen, navnlig når de promoverer tiltagene og deres resultater, ved at give sammenhængende, effektive og forholdsmæssige målrettede oplysninger til forskellige modtagergrupper, herunder medierne og offentligheden.

2.   Kommissionen gennemfører informations- og kommunikationstiltag vedrørende programmet, vedrørende tiltag, der iværksættes i henhold til programmet, og vedrørende de opnåede resultater. De finansielle midler, der er tildelt programmet, skal også bidrage til formidlingen af Unionens politiske prioriteter, for så vidt som disse prioriteter vedrører målene omhandlet i artikel 3.

KAPITEL VIII

Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser

Artikel 20

Ophævelse

Forordning (EU) nr. 1286/2013 ophæves med virkning fra den 1. januar 2021.

Artikel 21

Overgangsbestemmelser

1.   Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller ændringen af tiltag, der er iværksat i henhold til forordning (EU) nr. 1286/2013, som fortsat finder anvendelse på disse tiltag, indtil de afsluttes.

2.   Programmets finansieringsramme kan også dække udgifterne til den tekniske og administrative bistand, som er påkrævet for at sikre overgangen mellem programmet og de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning (EU) nr. 1286/2013.

3.   Om nødvendigt kan der opføres bevillinger på EU-budgettet ud over 2027 til dækning af de udgifter, som fremgår af artikel 4, stk. 2, for at muliggøre forvaltning af tiltag, som ikke er afsluttet senest den 31. december 2027.

Artikel 22

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2021.

På Europa-Parlamentets vegne

D.M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT C 62 af 15.2.2019, s. 118.

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 17.4.2019 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 10.5.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets holdning af 19.5.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 25).

3

(4)  
  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 28.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/444 af 11. marts 2021 om oprettelse af toldprogrammet for samarbejde på toldområdet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1294/2013 (EUT L 87 af 15.3.2021, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/785 af 29. april 2021 om oprettelse af EU-programmet for bekæmpelse af svig og om ophævelse af forordning (EU) nr. 250/2014 (EUT L 172 af 17.5.2021, s. 110).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 af 28. april 2021 om oprettelse af et program for det indre marked, virksomheders, herunder små og mellemstore virksomheders, konkurrenceevne, plante-, dyre-, fødevare- og foderområdet og europæiske statistikker (programmet for det indre marked) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 99/2013, (EU) nr. 1287/2013, (EU) nr. 254/2014 og (EU) nr. 652/2014 (EUT L 153 af 3.5.2021, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/241 af 12. februar 2021 om oprettelse af genopretnings- og resiliensfaciliteten (EUT L 57 af 18.2.2021, s. 17).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/240 af 10. februar 2021 om oprettelse af et instrument for teknisk støtte (EUT L 57 af 18.2.2021, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

11

(12)  
  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

13

(14)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1).

14

(15)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).

15

(16)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

16

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 af 5. juli 2017 om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 29).

17

(18)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

18

(19)  Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

19

(20)  Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21).

20

(21)  Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 24).

21

(22)  Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51).

22

(23)  Rådets direktiv 2010/24/EU af 16. marts 2010 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 1).

23

---

BILAG I

IKKEUDTØMMENDE LISTE OVER MULIGE FORMER FOR TILTAG, JF. ARTIKEL 7, STK. 2, FØRSTE AFSNIT, LITRA a), b) OG d)

Tiltag omhandlet i artikel 7, stk. 2, første afsnit, litra a), b) og d), kan bl.a. være i form af:

| 1) | hvad angår møder og lignende ad hoc-arrangementer:






  — | seminarer og workshopper, som deltagere fra alle deltagende lande generelt deltager i, hvor der gives præsentationer, og hvor deltagerne deltager i intensive drøftelser og aktiviteter om et bestemt emne |
| --- | --- | --- |

1)

hvad angår møder og lignende ad hoc-arrangementer:

—

seminarer og workshopper, som deltagere fra alle deltagende lande generelt deltager i, hvor der gives præsentationer, og hvor deltagerne deltager i intensive drøftelser og aktiviteter om et bestemt emne

| — | arbejdsbesøg, der arrangeres for at give embedsmænd mulighed for at tilegne sig eller øge deres ekspertise inden for eller viden om det skattepolitiske område |
| --- | --- |

—

arbejdsbesøg, der arrangeres for at give embedsmænd mulighed for at tilegne sig eller øge deres ekspertise inden for eller viden om det skattepolitiske område

| — | tilstedeværelse i administrative kontorer og deltagelse i administrative undersøgelser |
| --- | --- |

—

tilstedeværelse i administrative kontorer og deltagelse i administrative undersøgelser

| 2) | hvad angår projektbaseret struktureret samarbejde:






  — | projektgrupper, normalt med deltagelse af repræsentanter for et begrænset antal lande, der nedsættes for en begrænset periode for at nå et på forhånd defineret mål med et præcist defineret resultat, herunder samarbejde eller benchmarking |
| --- | --- | --- |

2)

hvad angår projektbaseret struktureret samarbejde:

—

projektgrupper, normalt med deltagelse af repræsentanter for et begrænset antal lande, der nedsættes for en begrænset periode for at nå et på forhånd defineret mål med et præcist defineret resultat, herunder samarbejde eller benchmarking

| — | task forcer, dvs. strukturerede former for samarbejde af permanent eller midlertidig karakter, som samler ekspertise til at udføre opgaver inden for særlige områder eller til at udføre operationelle aktiviteter, eventuelt med støtte fra onlinesamarbejdstjenester, administrativ bistand samt infrastruktur og udstyr |
| --- | --- |

—

task forcer, dvs. strukturerede former for samarbejde af permanent eller midlertidig karakter, som samler ekspertise til at udføre opgaver inden for særlige områder eller til at udføre operationelle aktiviteter, eventuelt med støtte fra onlinesamarbejdstjenester, administrativ bistand samt infrastruktur og udstyr

| — | multilateral eller samtidig kontrol, der omfatter koordineret kontrol af en eller flere indbyrdes forbundne personers skattetilsvar tilrettelagt af et eller flere deltagende lande, herunder mindst to medlemsstater, i fælles eller komplementær interesse |
| --- | --- |

—

multilateral eller samtidig kontrol, der omfatter koordineret kontrol af en eller flere indbyrdes forbundne personers skattetilsvar tilrettelagt af et eller flere deltagende lande, herunder mindst to medlemsstater, i fælles eller komplementær interesse

| — | fælles revisioner, der omfatter administrative undersøgelser af en eller flere indbyrdes forbundne personers skattetilsvar foretaget af et samlet revisionshold bestående af et eller to lande, herunder mindst to medlemsstater, i fælles eller komplementær interesse |
| --- | --- |

—

fælles revisioner, der omfatter administrative undersøgelser af en eller flere indbyrdes forbundne personers skattetilsvar foretaget af et samlet revisionshold bestående af et eller to lande, herunder mindst to medlemsstater, i fælles eller komplementær interesse

| — | alle andre former for administrativt samarbejde som fastlagt i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (1) eller (EU) nr. 389/2012 (2) eller Rådets direktiv 2010/24/EU eller 2011/16/EU (3) |
| --- | --- |

—

alle andre former for administrativt samarbejde som fastlagt i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (1) eller (EU) nr. 389/2012 (2) eller Rådets direktiv 2010/24/EU eller 2011/16/EU (3)

| 3) | hvad angår opbygning af menneskelige kompetencer og andre kapacitetsopbyggende tiltag:






  — | fælles uddannelse eller udvikling af e-læring for at understøtte de nødvendige faglige færdigheder og den nødvendige faglige viden på skatteområdet |
| --- | --- | --- |

3)

hvad angår opbygning af menneskelige kompetencer og andre kapacitetsopbyggende tiltag:

—

fælles uddannelse eller udvikling af e-læring for at understøtte de nødvendige faglige færdigheder og den nødvendige faglige viden på skatteområdet

| — | teknisk støtte, der har til formål at forbedre de administrative procedurer, den administrative kapacitet og skattemyndighedernes funktion og drift ved at indføre og dele god praksis. |
| --- | --- |

—

teknisk støtte, der har til formål at forbedre de administrative procedurer, den administrative kapacitet og skattemyndighedernes funktion og drift ved at indføre og dele god praksis.

---

(1)  Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1).

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 af 2. maj 2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004 (EUT L 121 af 8.5.2012, s. 1).

(3)  Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1).

---

BILAG II

INDIKATORER, JF. ARTIKEL 14, STK. 1

Følgende indikatorer anvendes til rapportering om programmets fremskridt hen imod opnåelsen af de i artikel 3, stk. 2, fastsatte specifikke mål:

A.   Opbygning af kapacitet (administrativ, menneskelig og IT-mæssig)

| 1) | indekset for anvendelse og gennemførelse af EU-lovgivning og -politik (antallet af tiltag under programmet, som er organiseret i forbindelse med anvendelse og gennemførelse af EU-retten og politikker på beskatningsområdet, samt antallet af udstedte anbefalinger efter disse tiltag) |
| --- | --- |

1)

| 2) | læringsindekset (antallet af anvendte e-læringsmoduler, antallet af uddannede embedsmænd og den af deltagerne givne kvalitetsscore) |
| --- | --- |

2)

| 3) | de europæiske elektroniske systemers tilgængelighed (som procentdel af tiden) |
| --- | --- |

3)

| 4) | det fælles kommunikationsnets tilgængelighed (som procentdel af tiden) |
| --- | --- |

4)

| 5) | et indeks for forenklede IT-procedurer for skattemyndighederne og erhvervsdrivende (antallet af registrerede erhvervsdrivende, antallet af ansøgninger og antallet af søgninger i de forskellige af programmet finansierede elektroniske systemer) |
| --- | --- |

5)

B.   Videndeling og netværkssamarbejde:

| 6) | indekset for samarbejdets robusthed (graden af genereret netværkssamarbejde, antallet af personlige møder og antallet af onlinesamarbejdsgrupper) |
| --- | --- |

6)

| 7) | indekset for bedste praksis og retningslinjer (antallet af tiltag under programmet, som er organiseret inden for dette område, og procentdelen af skattemyndigheder, som har gjort brug af en arbejdspraksis/retningslinje, der er udviklet med støtte fra programmet). |
| --- | --- |

7)

---

BILAG III

IKKEUDTØMMENDE LISTE OVER MULIGE PRIORITEREDE EMNER FOR TILTAG, jf. ARTIKEL 7

I overensstemmelse med programmets specifikke og generelle mål kan de i artikel 7 omhandlede tiltag bl.a. fokusere på følgende prioriterede emner:

| 1) | støtte til gennemførelsen af EU-retten på beskatningsområdet, herunder uddannelse af personale i denne henseende, og bidrag til at identificere mulige metoder til at forbedre det administrative samarbejde mellem skattemyndigheder, herunder bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter |
| --- | --- |

1)

støtte til gennemførelsen af EU-retten på beskatningsområdet, herunder uddannelse af personale i denne henseende, og bidrag til at identificere mulige metoder til at forbedre det administrative samarbejde mellem skattemyndigheder, herunder bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter

| 2) | støtte til effektiv udveksling af oplysninger, herunder gruppeanmodninger, udvikling af standardiserede IT-formater, skattemyndighedernes adgang til oplysninger om reelt ejerskab og forbedring af anvendelsen af de modtagne oplysninger |
| --- | --- |

2)

støtte til effektiv udveksling af oplysninger, herunder gruppeanmodninger, udvikling af standardiserede IT-formater, skattemyndighedernes adgang til oplysninger om reelt ejerskab og forbedring af anvendelsen af de modtagne oplysninger

| 3) | støtte til effektiv gennemførelse af mekanismer for administrativt samarbejde og udveksling af bedste praksis mellem skattemyndigheder, herunder bedste praksis for inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter |
| --- | --- |

3)

støtte til effektiv gennemførelse af mekanismer for administrativt samarbejde og udveksling af bedste praksis mellem skattemyndigheder, herunder bedste praksis for inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter

| 4) | støtte til digitalisering og opdatering af metoder i skattemyndighederne |
| --- | --- |

4)

støtte til digitalisering og opdatering af metoder i skattemyndighederne

| 5) | støtte til udveksling af bedste praksis for bekæmpelse af momssvig. |
| --- | --- |

5)

støtte til udveksling af bedste praksis for bekæmpelse af momssvig.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/18

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/848

af 27. maj 2021

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.

| (2) | På grundlag af en evaluering af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 36/2012 bør oplysningerne for 25 fysiske personer og tre enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en evaluering af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 36/2012 bør oplysningerne for 25 fysiske personer og tre enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ajourføres.

| (3) | Punkterne for fem afdøde personer bør udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Punkterne for fem afdøde personer bør udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.

| (4) | Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Rådets vegne

P. SIZA VIEIRA

Formand

---

(1)  
  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer:

| 1) | I afsnit A (Personer) udgår følgende punkter:






  115. | General Ali Habib MAHMOUD |
| --- | --- | --- |

1)

I afsnit A (Personer) udgår følgende punkter:

115.

General Ali Habib MAHMOUD

| 153. | Waleed AL MO'ALLEM |
| --- | --- |

153.

Waleed AL MO'ALLEM

| 180. | Ahmad AL-QADRI |
| --- | --- |

180.

Ahmad AL-QADRI

| 274. | Nader QALEI |
| --- | --- |

274.

Nader QALEI

| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN |
| --- | --- |

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

| 2) | I afsnit A (Personer) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen: | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »14. | Brigadegeneral Mohammed BILAL
  (alias oberstløjtnant Muhammad Bilal) | Køn: mand | Som højtstående medarbejder i Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste støtter han det syriske regime og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Desuden er han tilknyttet Scientific Studies Research Centre (SSRC), der er opført på listen. | 21.10.2014 |
| 22. | Ihab MAKHLOUF
  (alias Ehab, Iehab)
  (ايهاب مخلوف) | Fødselsdato: 21.1.1973
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Pasnr.: N002848852
  Køn: mand | Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien. Han har forretningsinteresser i flere syriske virksomheder og enheder, herunder Ramak Construction Co og Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
  Han er et indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien og tæt forbundet med Assadfamilien, fætter til præsident Bashar al-Assad. I 2020 overtog Ehab Makhlouf Rami Makhloufs forretningsaktiviteter, og den syriske regering tildelte ham kontrakterne på at drive og forvalte de toldfri markeder i hele landet. | 23.5.2011 |
| 48. | Samir HASSAN
  ((سمير حسن | Køn: mand | Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Han har interesser og/eller betydelig indflydelse i Amir Group og Cham Holding, to konglomerater med interesser i fast ejendom samt turisme-, transport- og finanssektoren. Formand for det syrisk-russiske erhvervsråd.
  Samir Hassan støtter det syriske regimes krigsindsats med kontante bidrag.
  Samir Hassan er forbundet med personer, der nyder gavn af eller støtter regimet. Han er navnlig tilknyttet Rami Makhlouf og Issam Anbouba, som er udpeget af Rådet og nyder gavn af det syriske regime. | 27.9.2014 |
| 61. | George CHAOUI
  ((جورج شاوي | Køn: mand | Medlem af Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste). Involveret i nedkæmpelsen af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område. | 14.11.2011 |
| 78. | Ali BARAKAT
  (alias Barakat Ali Barakat)
  ( علي بركات; بركات علي بركات) | Køn: mand | Militær embedsmand involveret i volden i Homs. Gør for tiden tjeneste i republikanergardens 30. mobile infanteridivision. | 1.12.2011 |
| 96. | Brigadegeneral Jamal YUNES
  (alias Younes)
  ((جمال يونس | Stilling: Øverstbefalende for 555. regiment
  Køn: mand | Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Mo'adimiyeh.
  Chef for det militære sikkerhedsudvalg i Hama i 2018. | 23.1.2012 |
| 114. | Emad Abdul-Ghani SABOUNI
  (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
  ((عماد عبدالغني صابوني | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for telekommunikation og teknologi frem til mindst april 2014. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Udnævnt i juli 2016 til chef for agenturet for planlægning og internationalt samarbejde (PICC). PICC er et statsligt organ, der er tilknyttet premierministerens kontor og navnlig udarbejder femårsplaner, der udstikker generelle retningslinjer for regeringens økonomiske politik og udviklingspolitik. | 27.2.2012 |
| 117. | Adnan Hassan MAHMOUD
  ((عدنان حسن محمود | Fødselsdato: 1966
  Fødested: Tartus, Syrien
  Køn: mand | Syriens tidligere ambassadør i Iran indtil 2020. Tidligere informationsminister, bestred posten efter maj 2011. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadegeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD
  ((عبدالسلام فجر محمود | Fødselsdato: 1959
  Køn: mand | Chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg siden december 2020. Tidligere direktør for det syriske luftvåbens efterretningstjenestes afdeling i Bab Touma (Damaskus). Tidligere chef for efterforskningsafdelingen i luftvåbnets efterretningstjeneste i Mezze lufthavn. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. Genstand for en international arrestordre for »medvirken til torturhandlinger«, »medvirken til forbrydelser mod menneskeheden« og »medvirken til krigsforbrydelser«. | 24.7.2012 |
| 134. | Oberst Qusay Ibrahim MIHOUB
  (قصي إبراهيم ميهوب ) | Fødselsdato: 1961
  Fødested: Derghamo, Jableh, Latakia, Syrien
  Køn: mand | Højtstående officer i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste. Tidligere direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Deraa (udsendt fra Damaskus til Deraa, da demonstrationerne begyndte i denne by). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet samt voldelig undertrykkelse af fredelige protester i den sydlige region. | 24.7.2012 |
| 137. | Brigadegeneral Ibrahim MA'ALA
  (alias Maala, Maale, Ma'la)
  ( معلى,;معلا ; (ابراهيم ) | Køn: mand | Chef for afdeling 285 (Damaskus) i direktoratet for almindelige efterretninger (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. | 24.7.2012 |
| 139. | Generalmajor Hussam LUQA
  (alias Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)
  (حسام لوقا) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg fra 2018 til 2020. Tidligere chef for direktoratet for generel sikkerhed. Generalmajor. Fra april 2012 til 2.12.2018 chef for Homsafdelingen i direktoratet for politisk sikkerhed (efterfulgte brigadegeneral Nasr al-Ali). Siden 3.12.2018 chef for direktoratet for politisk sikkerhed. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. | 24.7.2012 |
| 140. | Brigadegeneral Taha TAHA
  (طه طه) | Køn: mand | Viceassistent for chefen for divisionen for politisk sikkerhed. Tidligere ansvarlig for direktoratet for politisk sikkerheds lokaliteter for afdelingen i Latakia. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. | 24.7.2012 |
| 144. | Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad, al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)
  (احمد الجروشة) | Fødselsdato: 1957
  Køn: mand | Tidligere chef for den generelle efterretningstjenestes udenrigsafdeling (afdeling 279). Som sådan ansvarlig for den generelle efterretningstjenestes aktiviteter på syriske ambassader. | 24.7.2012 |
| 146. | General Ghassan Jaoudat ISMAIL
  (alias Ismael)
  (غسان جودت اسماعيل) | Fødselsdato: 1960
  Fødested: Junaynat Ruslan — Darkoush, Tartousregionen, Syrien
  Køn: mand | Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste siden 2019. Tidligere vicedirektør for luftvåbnets efterretningstjeneste og tidligere ansvarlig for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling for missioner, som i samarbejde med afdelingen for specialoperationer leder luftvåbnets efterretningstjenestes elitetropper, der spiller en vigtig rolle i regiments undertrykkelse. Ghassan Jaoudat Ismail tilhører derfor den øverste ledelse i militæret, som er direkte ansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af dets modstandere og civiles forsvinden. | 24.7.2012 |
| 147. | Generalmajor Amer AL-ACHI
  (alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)
  (عامر ابراهيم العشي) | Køn: mand | Tidligere guvernør for Sweidaprovinsen, udnævnt af præsident Bashar al-Assad i juli 2016. Tidligere chef for efterretningsafdelingen i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste (2012-2016). Amer al-Achi er i kraft af sine opgaver inden for luftvåbnets efterretningstjeneste involveret i undertrykkelsen af den syriske opposition. | 24.7.2012 |
| 156. | Hala Mohammad
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER
  (هاله محمد الناصر) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Raqqa, Syrien
  Køn: kvinde | Tidligere turismeminister. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 172. | Ali HADAR (alias HAIDAR) | Fødselsdato: 1962
  Køn: mand | Leder af agenturet for national forsoning og tidligere viceminister for national forsoning. Formand for intifadafløjen i Syriens socialnationalistiske parti. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 204. | Emad HAMSHO
  (alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)
  (حمشو عماد) | Adresse: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen. Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Han er også tilknyttet præsident Bashar al-Assad. | 7.3.2015 |
| 241. | Salam Mohammad AL-SAFFAF | Fødselsdato: 1979
  Køn: kvinde | Minister for administrativ udvikling. Udnævnt i marts 2017. | 30.5.2017 |
| 265. | Mohamad Amer MARDINI
  (alias Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI) | Fødselsdato: 1959
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for videregående uddannelse, bestred posten efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 268. | Ghassan Ahmed GHANNAM
  (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem) | Rang: generalmajor
  Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade
  Køn: mand | Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af oberst eller en tilsvarende eller højere rang, i tjeneste efter maj 2011. Generalmajor og øverstbefalende for 155. missilbrigade. Tilknytning til Maher al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade. Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013. | 21.10.2014 |
| 285. | Samer FOZ
  (alias Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Fødselsdato: 20. maj 1973
  Fødested: Homs, Syrien/Latakia, Syrien
  Nationaliteter: syrisk, tyrkisk
  Tyrkisk pasnr.: U 09471711 (udstedelsessted: Tyrkiet, udløbsdato: 21.7.2024)
  Syrisk nationalt nr.: 06010274705
  Adresse: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
  Stilling: administrerende direktør for Aman Group
  Køn: mand | Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder et regimestøttet joint venture, der deltager i opførelsen af Marota City, et luksuskompleks til beboelse og erhverv. Samer Foz yder finansiel og anden støtte til det syriske regime, herunder finansiering af Military Security Shield Forces i Syrien og mæglervirksomhed i forbindelse med kornaftaler. Han drager også økonomisk fordel af adgang til forretningsmuligheder gennem handel med hvede og genopbygningsprojekter som følge af sine forbindelser til regimet. | 21.1.2019 |
| | | Andre oplysninger:
  direktør for Aman Group. Datterselskaber: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group er partneren fra den private sektor i Joint Venture Aman Damascus JSC med Damascus Cham Holding, hvori Foz er enkeltaktionær. Emmar Industries er et joint venture mellem Aman Group og Hamisho Group, hvori Foz har aktiemajoriteten og er formand. | | |
| 291. | Amer FOZ
  (alias Amer Zuhair Fawz)
  (عامر فوز) | Fødselsdato: 11.3.1976
  Nationalitet: syrisk, Saint Kitts og Nevis
  Nationalt nr.: 06010274747
  Pasnr.: 002-14-L169340
  UAE-opholdskort: 784-1976-7135283-5 | Førende forretningsmand med personlige og familiemæssige forretningsinteresser og -aktiviteter i mange sektorer i den syriske økonomi. Han drager økonomisk fordel af adgangen til kommercielle muligheder og støtter det syriske regime. Mellem 2012 og 2019 har han desuden været generaldirektør for ASM International Trading LLC.
  Han er tillige tilknyttet sin bror Samer Foz, som Rådet har opført på listen i januar 2019 som en førende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, og for at støtte eller drage fordel af regimet. Sammen med sin bror gennemfører han en række kommercielle projekter, særligt i området Adra al-Ummaliyya (forstæder til Damaskus). Disse projekter omfatter en fabrik, der fremstiller kabler og kabeltilbehør, og et projekt, der producerer elektricitet ved hjælp af solenergi. De deltog også i forskellige aktiviteter med ISIL (Da'esh) på vegne af Assadregimet, herunder levering af våben og ammunition i bytte for hvede og olie. | 17.2.2020 |
| | | Stilling: Stifter af District 6 Company Stiftende partner i Easy life Company
  Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Samer Foz, næstformand i Asas Steel Company, Aman Holding
  Køn: mand | | |
| 295. | Adel Anwar AL-OLABI
  (alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi)
  (عادل أنور العلبي) | Fødselsdato: 1976
  Nationalitet: syrisk
  Stilling: formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernør for Damaskus
  Køn: mand | Førende forretningsmand, der drager fordel af og støtter det syriske regime. Formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), Damaskus-provinsens investeringsafdeling, der forvalter Damaskus-provinsens ejendomme og gennemfører Marota City-projektet.
  Adel Anwar al-Olabi er også guvernør for Damaskus og blev udpeget af præsident Bashar al-Assad i november 2018. Som guvernør for Damaskus og formand for DCHC er han ansvarlig for bestræbelserne for at gennemføre regimets politik for udvikling af eksproprierede landområder i Damaskus (herunder dekret nr. 66 og lov nr. 10), navnlig gennem Marota City-projektet. | 17.2.2020« |

2)

I afsnit A (Personer) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»14.

Brigadegeneral Mohammed BILAL

(alias oberstløjtnant Muhammad Bilal)

Køn: mand

Som højtstående medarbejder i Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste støtter han det syriske regime og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Desuden er han tilknyttet Scientific Studies Research Centre (SSRC), der er opført på listen.

21.10.2014

22.

Ihab MAKHLOUF

(alias Ehab, Iehab)

(ايهاب مخلوف)

Fødselsdato: 21.1.1973

Fødested: Damaskus, Syrien

Pasnr.: N002848852

Køn: mand

Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien. Han har forretningsinteresser i flere syriske virksomheder og enheder, herunder Ramak Construction Co og Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).

Han er et indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien og tæt forbundet med Assadfamilien, fætter til præsident Bashar al-Assad. I 2020 overtog Ehab Makhlouf Rami Makhloufs forretningsaktiviteter, og den syriske regering tildelte ham kontrakterne på at drive og forvalte de toldfri markeder i hele landet.

23.5.2011

48.

Samir HASSAN

((سمير حسن

Køn: mand

Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Han har interesser og/eller betydelig indflydelse i Amir Group og Cham Holding, to konglomerater med interesser i fast ejendom samt turisme-, transport- og finanssektoren. Formand for det syrisk-russiske erhvervsråd.

Samir Hassan støtter det syriske regimes krigsindsats med kontante bidrag.

Samir Hassan er forbundet med personer, der nyder gavn af eller støtter regimet. Han er navnlig tilknyttet Rami Makhlouf og Issam Anbouba, som er udpeget af Rådet og nyder gavn af det syriske regime.

27.9.2014

61.

George CHAOUI

((جورج شاوي

Køn: mand

Medlem af Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste). Involveret i nedkæmpelsen af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.

14.11.2011

78.

Ali BARAKAT

(alias Barakat Ali Barakat)

( علي بركات; بركات علي بركات)

Køn: mand

Militær embedsmand involveret i volden i Homs. Gør for tiden tjeneste i republikanergardens 30. mobile infanteridivision.

1.12.2011

96.

Brigadegeneral Jamal YUNES

(alias Younes)

((جمال يونس

Stilling: Øverstbefalende for 555. regiment

Køn: mand

Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Mo'adimiyeh.

Chef for det militære sikkerhedsudvalg i Hama i 2018.

23.1.2012

114.

Emad Abdul-Ghani SABOUNI

(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

((عماد عبدالغني صابوني

Fødselsdato: 1964

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for telekommunikation og teknologi frem til mindst april 2014. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Udnævnt i juli 2016 til chef for agenturet for planlægning og internationalt samarbejde (PICC). PICC er et statsligt organ, der er tilknyttet premierministerens kontor og navnlig udarbejder femårsplaner, der udstikker generelle retningslinjer for regeringens økonomiske politik og udviklingspolitik.

27.2.2012

117.

Adnan Hassan MAHMOUD

((عدنان حسن محمود

Fødselsdato: 1966

Fødested: Tartus, Syrien

Køn: mand

Syriens tidligere ambassadør i Iran indtil 2020. Tidligere informationsminister, bestred posten efter maj 2011. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

23.9.2011

132.

Brigadegeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD

((عبدالسلام فجر محمود

Fødselsdato: 1959

Køn: mand

Chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg siden december 2020. Tidligere direktør for det syriske luftvåbens efterretningstjenestes afdeling i Bab Touma (Damaskus). Tidligere chef for efterforskningsafdelingen i luftvåbnets efterretningstjeneste i Mezze lufthavn. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. Genstand for en international arrestordre for »medvirken til torturhandlinger«, »medvirken til forbrydelser mod menneskeheden« og »medvirken til krigsforbrydelser«.

24.7.2012

134.

Oberst Qusay Ibrahim MIHOUB

(قصي إبراهيم ميهوب )

Fødselsdato: 1961

Fødested: Derghamo, Jableh, Latakia, Syrien

Køn: mand

Højtstående officer i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste. Tidligere direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Deraa (udsendt fra Damaskus til Deraa, da demonstrationerne begyndte i denne by). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet samt voldelig undertrykkelse af fredelige protester i den sydlige region.

24.7.2012

137.

Brigadegeneral Ibrahim MA'ALA

(alias Maala, Maale, Ma'la)

( معلى,;معلا ; (ابراهيم )

Køn: mand

Chef for afdeling 285 (Damaskus) i direktoratet for almindelige efterretninger (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.

24.7.2012

139.

Generalmajor Hussam LUQA

(alias Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)

(حسام لوقا)

Fødselsdato: 1964

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg fra 2018 til 2020. Tidligere chef for direktoratet for generel sikkerhed. Generalmajor. Fra april 2012 til 2.12.2018 chef for Homsafdelingen i direktoratet for politisk sikkerhed (efterfulgte brigadegeneral Nasr al-Ali). Siden 3.12.2018 chef for direktoratet for politisk sikkerhed. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.

24.7.2012

140.

Brigadegeneral Taha TAHA

(طه طه)

Køn: mand

Viceassistent for chefen for divisionen for politisk sikkerhed. Tidligere ansvarlig for direktoratet for politisk sikkerheds lokaliteter for afdelingen i Latakia. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.

24.7.2012

144.

Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad, al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)

(احمد الجروشة)

Fødselsdato: 1957

Køn: mand

Tidligere chef for den generelle efterretningstjenestes udenrigsafdeling (afdeling 279). Som sådan ansvarlig for den generelle efterretningstjenestes aktiviteter på syriske ambassader.

24.7.2012

146.

General Ghassan Jaoudat ISMAIL

(alias Ismael)

(غسان جودت اسماعيل)

Fødselsdato: 1960

Fødested: Junaynat Ruslan — Darkoush, Tartousregionen, Syrien

Køn: mand

Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste siden 2019. Tidligere vicedirektør for luftvåbnets efterretningstjeneste og tidligere ansvarlig for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling for missioner, som i samarbejde med afdelingen for specialoperationer leder luftvåbnets efterretningstjenestes elitetropper, der spiller en vigtig rolle i regiments undertrykkelse. Ghassan Jaoudat Ismail tilhører derfor den øverste ledelse i militæret, som er direkte ansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af dets modstandere og civiles forsvinden.

24.7.2012

147.

Generalmajor Amer AL-ACHI

(alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)

(عامر ابراهيم العشي)

Køn: mand

Tidligere guvernør for Sweidaprovinsen, udnævnt af præsident Bashar al-Assad i juli 2016. Tidligere chef for efterretningsafdelingen i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste (2012-2016). Amer al-Achi er i kraft af sine opgaver inden for luftvåbnets efterretningstjeneste involveret i undertrykkelsen af den syriske opposition.

24.7.2012

156.

Hala Mohammad

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER

(هاله محمد الناصر)

Fødselsdato: 1964

Fødested: Raqqa, Syrien

Køn: kvinde

Tidligere turismeminister. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2012

172.

Ali HADAR (alias HAIDAR)

Fødselsdato: 1962

Køn: mand

Leder af agenturet for national forsoning og tidligere viceminister for national forsoning. Formand for intifadafløjen i Syriens socialnationalistiske parti. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2012

204.

Emad HAMSHO

(alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)

(حمشو عماد)

Adresse: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien

Køn: mand

Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen. Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Han er også tilknyttet præsident Bashar al-Assad.

7.3.2015

241.

Salam Mohammad AL-SAFFAF

Fødselsdato: 1979

Køn: kvinde

Minister for administrativ udvikling. Udnævnt i marts 2017.

30.5.2017

265.

Mohamad Amer MARDINI

(alias Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)

Fødselsdato: 1959

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for videregående uddannelse, bestred posten efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

21.10.2014

268.

Ghassan Ahmed GHANNAM

(alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem)

Rang: generalmajor

Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade

Køn: mand

Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af oberst eller en tilsvarende eller højere rang, i tjeneste efter maj 2011. Generalmajor og øverstbefalende for 155. missilbrigade. Tilknytning til Maher al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade. Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013.

21.10.2014

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Fødselsdato: 20. maj 1973

Fødested: Homs, Syrien/Latakia, Syrien

Nationaliteter: syrisk, tyrkisk

Tyrkisk pasnr.: U 09471711 (udstedelsessted: Tyrkiet, udløbsdato: 21.7.2024)

Syrisk nationalt nr.: 06010274705

Adresse: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater

Stilling: administrerende direktør for Aman Group

Køn: mand

Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder et regimestøttet joint venture, der deltager i opførelsen af Marota City, et luksuskompleks til beboelse og erhverv. Samer Foz yder finansiel og anden støtte til det syriske regime, herunder finansiering af Military Security Shield Forces i Syrien og mæglervirksomhed i forbindelse med kornaftaler. Han drager også økonomisk fordel af adgang til forretningsmuligheder gennem handel med hvede og genopbygningsprojekter som følge af sine forbindelser til regimet.

21.1.2019

Andre oplysninger:

direktør for Aman Group. Datterselskaber: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group er partneren fra den private sektor i Joint Venture Aman Damascus JSC med Damascus Cham Holding, hvori Foz er enkeltaktionær. Emmar Industries er et joint venture mellem Aman Group og Hamisho Group, hvori Foz har aktiemajoriteten og er formand.

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Fødselsdato: 11.3.1976

Nationalitet: syrisk, Saint Kitts og Nevis

Nationalt nr.: 06010274747

Pasnr.: 002-14-L169340

UAE-opholdskort: 784-1976-7135283-5

Førende forretningsmand med personlige og familiemæssige forretningsinteresser og -aktiviteter i mange sektorer i den syriske økonomi. Han drager økonomisk fordel af adgangen til kommercielle muligheder og støtter det syriske regime. Mellem 2012 og 2019 har han desuden været generaldirektør for ASM International Trading LLC.

Han er tillige tilknyttet sin bror Samer Foz, som Rådet har opført på listen i januar 2019 som en førende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, og for at støtte eller drage fordel af regimet. Sammen med sin bror gennemfører han en række kommercielle projekter, særligt i området Adra al-Ummaliyya (forstæder til Damaskus). Disse projekter omfatter en fabrik, der fremstiller kabler og kabeltilbehør, og et projekt, der producerer elektricitet ved hjælp af solenergi. De deltog også i forskellige aktiviteter med ISIL (Da'esh) på vegne af Assadregimet, herunder levering af våben og ammunition i bytte for hvede og olie.

17.2.2020

Stilling: Stifter af District 6 Company Stiftende partner i Easy life Company

Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Samer Foz, næstformand i Asas Steel Company, Aman Holding

Køn: mand

295.

Adel Anwar AL-OLABI

(alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi)

(عادل أنور العلبي)

Fødselsdato: 1976

Nationalitet: syrisk

Stilling: formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernør for Damaskus

Køn: mand

Førende forretningsmand, der drager fordel af og støtter det syriske regime. Formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), Damaskus-provinsens investeringsafdeling, der forvalter Damaskus-provinsens ejendomme og gennemfører Marota City-projektet.

Adel Anwar al-Olabi er også guvernør for Damaskus og blev udpeget af præsident Bashar al-Assad i november 2018. Som guvernør for Damaskus og formand for DCHC er han ansvarlig for bestræbelserne for at gennemføre regimets politik for udvikling af eksproprierede landområder i Damaskus (herunder dekret nr. 66 og lov nr. 10), navnlig gennem Marota City-projektet.

17.2.2020«

| 3) | I afsnit B (Enheder) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen: | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Bena Properties | Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syrien, P.O.Box 9525 | Kontrolleres af Rami Makhlouf. Syriens største ejendomsselskab og ejendoms- og investeringsdelen af Cham Holding, finansierer det syriske regime. | 23.6.2011 |
| 77. | Al Qatarji Company
  (alias Qatarji International Group, Al-Sham og Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
  (مجموعة/شركة قاطرجي) | Type enhed: privat virksomhed
  Erhvervssektor: import/eksport, lastbilvirksomhed, forsyning af olie og råvarer
  Direktørens/ledelsens navn: Hussam al-Qatarji, administrerende direktør (opført på listen af Rådet) | Fremtrædende virksomhed, der er aktiv i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Al Qatarji Company — hvis bestyrelse ledes af Hussam al-Qatirji, der er opført på listen og medlem af Syriens Folkeforsamling — støtter og drager fordel af det syriske regime ved at fremme handel med brændstof, våben og ammunition mellem regimet og forskellige aktører, herunder ISIL (Da'esh) under påskud af import og eksport af fødevarer, støtte militser, der kæmper på regimets side, og udnytte sine forbindelser til regimet til at udvide sine kommercielle aktiviteter. | 17.2.2020 |
| | | Reel ejer: Hussam al-Qatarji (opført på listen af Rådet)
  Registreret adresse: Mazzah, Damaskus, Syrien
  Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC | | |
| 78. | Damascus Cham Holding Company
  (alias Damascus Cham Private Joint Stock Company)
  (القابضة الشام دمشق) | Type enhed: offentligt ejet selskab i henhold til privatretten
  Erhvervssektor: fast ejendom
  Direktørens/ledelsens navn: Adel Anwar al-Olabi, formand i bestyrelsen og guvernør for Damaskus (opført på listen af Rådet)
  Reel ejer: Damaskus-provinsen | Damascus Cham Holding Company blev oprettet af regimet som Damaskus-provinsens investeringsafdeling til at forvalte Damaskus-provinsens ejendomme og gennemføre Marota City-projektet, et luksuriøst ejendomsprojekt baseret på eksproprierede landområder i henhold til navnlig dekret nr. 66 og lov nr. 10.
  Ved at forvalte gennemførelsen af Marota City støtter Damascus Cham Holding (hvis formand er guvernøren for Damaskus) det syriske regime og drager fordel heraf og giver fordele for forretningsfolk med tætte forbindelser til regimet, som har indgået lukrative aftaler med denne enhed gennem offentlig-private partnerskaber. | 17.2.2020« |
| | | Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Rami Makhlouf (opført på listen af Rådet), Samer Foz (opført på listen af Rådet), Mazen Tarazi (opført på listen af Rådet), Talas Group, ejet af forretningsmand Anas Talas (opført på listen af Rådet)
  Khaled al-Zubaidi (opført på listen af Rådet), Nader Qalei (opført på listen af Rådet) | | |

3)

I afsnit B (Enheder) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»1.

Bena Properties

Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syrien, P.O.Box 9525

Kontrolleres af Rami Makhlouf. Syriens største ejendomsselskab og ejendoms- og investeringsdelen af Cham Holding, finansierer det syriske regime.

23.6.2011

77.

Al Qatarji Company

(alias Qatarji International Group, Al-Sham og Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)

(مجموعة/شركة قاطرجي)

Type enhed: privat virksomhed

Erhvervssektor: import/eksport, lastbilvirksomhed, forsyning af olie og råvarer

Direktørens/ledelsens navn: Hussam al-Qatarji, administrerende direktør (opført på listen af Rådet)

Fremtrædende virksomhed, der er aktiv i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Al Qatarji Company — hvis bestyrelse ledes af Hussam al-Qatirji, der er opført på listen og medlem af Syriens Folkeforsamling — støtter og drager fordel af det syriske regime ved at fremme handel med brændstof, våben og ammunition mellem regimet og forskellige aktører, herunder ISIL (Da'esh) under påskud af import og eksport af fødevarer, støtte militser, der kæmper på regimets side, og udnytte sine forbindelser til regimet til at udvide sine kommercielle aktiviteter.

17.2.2020

Reel ejer: Hussam al-Qatarji (opført på listen af Rådet)

Registreret adresse: Mazzah, Damaskus, Syrien

Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

78.

Damascus Cham Holding Company

(alias Damascus Cham Private Joint Stock Company)

(القابضة الشام دمشق)

Type enhed: offentligt ejet selskab i henhold til privatretten

Erhvervssektor: fast ejendom

Direktørens/ledelsens navn: Adel Anwar al-Olabi, formand i bestyrelsen og guvernør for Damaskus (opført på listen af Rådet)

Reel ejer: Damaskus-provinsen

Damascus Cham Holding Company blev oprettet af regimet som Damaskus-provinsens investeringsafdeling til at forvalte Damaskus-provinsens ejendomme og gennemføre Marota City-projektet, et luksuriøst ejendomsprojekt baseret på eksproprierede landområder i henhold til navnlig dekret nr. 66 og lov nr. 10.

Ved at forvalte gennemførelsen af Marota City støtter Damascus Cham Holding (hvis formand er guvernøren for Damaskus) det syriske regime og drager fordel heraf og giver fordele for forretningsfolk med tætte forbindelser til regimet, som har indgået lukrative aftaler med denne enhed gennem offentlig-private partnerskaber.

17.2.2020«

Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Rami Makhlouf (opført på listen af Rådet), Samer Foz (opført på listen af Rådet), Mazen Tarazi (opført på listen af Rådet), Talas Group, ejet af forretningsmand Anas Talas (opført på listen af Rådet)

Khaled al-Zubaidi (opført på listen af Rådet), Nader Qalei (opført på listen af Rådet)

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/27

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/849

af 11. marts 2021

om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af del 3 i bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (1), særlig artikel 37, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tabel 3 i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 indeholder en liste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer baseret på de kriterier, der er anført i del 2 til 5 i bilag I til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Tabel 3 i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 indeholder en liste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer baseret på de kriterier, der er anført i del 2 til 5 i bilag I til samme forordning.

| (2) | Forslag til indførelse af harmoniseret klassificering og mærkning af visse stoffer og til opdatering eller sletning af den harmoniserede klassificering og mærkning af visse andre stoffer er blevet indgivet til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1272/2008. Udvalget for Risikovurdering (RAC) under agenturet har vedtaget udtalelser (2) om disse forslag under hensyntagen til de bemærkninger, som de berørte parter har fremsat. Der er tale om følgende RAC-udtalelser:






  — | Udtalelse af 15. marts 2019 om 1,2,4-triazol. |
| --- | --- | --- |

(2)

Forslag til indførelse af harmoniseret klassificering og mærkning af visse stoffer og til opdatering eller sletning af den harmoniserede klassificering og mærkning af visse andre stoffer er blevet indgivet til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1272/2008. Udvalget for Risikovurdering (RAC) under agenturet har vedtaget udtalelser (2) om disse forslag under hensyntagen til de bemærkninger, som de berørte parter har fremsat. Der er tale om følgende RAC-udtalelser:

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om 1,2,4-triazol.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om 1,4-dioxan. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om 1,4-dioxan.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om benzylsalicylat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om benzylsalicylat.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om flumioxazin (ISO). |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om flumioxazin (ISO).

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om mancozeb (ISO). |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om mancozeb (ISO).

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om M-faktorer for langtidsfare for vandmiljøet for så vidt angår de kobberholdige stoffer, der er opført i Kommissionens forordning (EU) 2016/1179. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om M-faktorer for langtidsfare for vandmiljøet for så vidt angår de kobberholdige stoffer, der er opført i Kommissionens forordning (EU) 2016/1179.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om N-{2-[[1,1'-bi(cyclopropyl)]-2-yl]phenyl}-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid; sedaxan. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om N-{2-[[1,1'-bi(cyclopropyl)]-2-yl]phenyl}-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid; sedaxan.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om N-methoxy-N-[1-methyl-2-(2,4,6-trichlorphenyl)-ethyl]-3-(difluormethyl)-1-methylpyrazol-4-carboxamid; pydiflumetofen. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om N-methoxy-N-[1-methyl-2-(2,4,6-trichlorphenyl)-ethyl]-3-(difluormethyl)-1-methylpyrazol-4-carboxamid; pydiflumetofen.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om p-cymen; 1-isopropyl-4-methylbenzen. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om p-cymen; 1-isopropyl-4-methylbenzen.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om p-mentha-1,3-dien; alpha-terpinen; 1-isopropyl-4-methylcyclohexa-1,3-dien. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om p-mentha-1,3-dien; alpha-terpinen; 1-isopropyl-4-methylcyclohexa-1,3-dien.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om prothioconazol. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om prothioconazol.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om (R)-p-mentha-1,8-dien; d-limonen. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om (R)-p-mentha-1,8-dien; d-limonen.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om thiophanatmethyl. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om thiophanatmethyl.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om tolclofosmethyl (ISO); O-(2,6-dichlor-p-tolyl)-O,O-dimethylthiophosphat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om tolclofosmethyl (ISO); O-(2,6-dichlor-p-tolyl)-O,O-dimethylthiophosphat.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om tolpyralat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om tolpyralat.

| — | Udtalelse af 15. marts 2019 om trinikkeldisulfid. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 15. marts 2019 om trinikkeldisulfid.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om azamethiphos. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om azamethiphos.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om 2-phenoxyethanol. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om 2-phenoxyethanol.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om 2,2-dibrom-2-cyanacetamid. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om 2,2-dibrom-2-cyanacetamid.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om 3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om 3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om 6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-cresol. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om 6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-cresol.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om diflufenican (ISO); N-(2,4-difluorphenyl)-2-[3-(trifluormethyl)phenoxy]-3-pyridincarboxamid. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om diflufenican (ISO); N-(2,4-difluorphenyl)-2-[3-(trifluormethyl)phenoxy]-3-pyridincarboxamid.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om imidacloprid (ISO); 1-(6-chlorpyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om imidacloprid (ISO); 1-(6-chlorpyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om pyriofenon. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om pyriofenon.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om S-abscisinsyre. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om S-abscisinsyre.

| — | Udtalelse af 13. juni 2019 om tetrakis(2,6-dimethylphenyl)-m-phenylenbiphosphat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 13. juni 2019 om tetrakis(2,6-dimethylphenyl)-m-phenylenbiphosphat.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om 1,2-epoxy-4-epoxyethylcyclohexan. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om 1,2-epoxy-4-epoxyethylcyclohexan.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om 4-methylpentan-2-on. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om 4-methylpentan-2-on.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om borsyre; dibortrioxid; tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; dinatriumtetraborat, vandfrit; orthoborsyre, natriumsalt; dinatriumtetraboratdecahydrat; dinatriumtetraboratpentahydrat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om borsyre; dibortrioxid; tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; dinatriumtetraborat, vandfrit; orthoborsyre, natriumsalt; dinatriumtetraboratdecahydrat; dinatriumtetraboratpentahydrat.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om citronsyre. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om citronsyre.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om clomazon. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om clomazon.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om desmedipham. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om desmedipham.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om dimethomorph. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om dimethomorph.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om emamectinbenzoat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om emamectinbenzoat.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om esfenvalerat (ISO); (S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om esfenvalerat (ISO); (S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om ethametsulfuron-methyl (ISO). |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om ethametsulfuron-methyl (ISO).

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om mecoprop-P (ISO); (R)-2-(4-chlor-2-methylphenoxy)propionsyre og salte heraf. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om mecoprop-P (ISO); (R)-2-(4-chlor-2-methylphenoxy)propionsyre og salte heraf.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om methylsalicylat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om methylsalicylat.

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om phenmedipham (ISO). |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om phenmedipham (ISO).

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om trifloxystrobin (ISO). |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om trifloxystrobin (ISO).

| — | Udtalelse af 20. september 2019 om triticonazol. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 20. september 2019 om triticonazol.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om 1,4-dimethylnaphthalen. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om 1,4-dimethylnaphthalen.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om (3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxy-5,6-dimethylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxy-7a,9a-dimethylhexadecahydro-3H-benzo[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om (3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxy-5,6-dimethylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxy-7a,9a-dimethylhexadecahydro-3H-benzo[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om 3-methylpyrazol. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om 3-methylpyrazol.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om carbendazim (ISO); methylbenzimidazol-2-ylcarbamat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om carbendazim (ISO); methylbenzimidazol-2-ylcarbamat.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om cypermethrin cis/trans +/- 40/60; (RS)-α-cyan-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om cypermethrin cis/trans +/- 40/60; (RS)-α-cyan-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om imazamox (ISO); (RS)-2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-methoxymethylnicotinsyre. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om imazamox (ISO); (RS)-2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-methoxymethylnicotinsyre.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om tetrafluorethylen. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om tetrafluorethylen.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om thiamethoxam (ISO); 3-(2-chlorthiazol-5-ylmethyl)-5-methyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om thiamethoxam (ISO); 3-(2-chlorthiazol-5-ylmethyl)-5-methyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin.

| — | Udtalelse af 5. december 2019 om trinexapac-ethyl (ISO); ethyl 4-[cyclopropyl(hydroxy)methylen]-3,5-dioxocyclohexancarboxylat. |
| --- | --- |

—

Udtalelse af 5. december 2019 om trinexapac-ethyl (ISO); ethyl 4-[cyclopropyl(hydroxy)methylen]-3,5-dioxocyclohexancarboxylat.

| (3) | Estimater for akut toksicitet (ATE) benyttes først og fremmest til at fastlægge klassificeringen med hensyn til akut toksicitet for mennesker af blandinger indeholdende stoffer, som er klassificeret med hensyn til akut toksicitet. Medtagelsen af harmoniserede ATE-værdier i de indgange, der er opstillet i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, gør det lettere at harmonisere klassificeringen af blandinger og yder støtte til håndhævelsesmyndighederne. Efter yderligere videnskabelige vurderinger af visse stoffer har agenturet udledt ATE-værdier for dikobberoxid, dikobberchloridtrihydroxid, tetrakobberhexahydroxidsulfat og tetrakobberhexahydroxidsulfathydrat, kobberflager (med et ydre lag af alifatisk syre), kobber(II)carbonat—kobber(II)hydroxid (1:1), kobberdihydroxid; kobber(II)hydroxid, bordeauxvæske; reaktionsprodukter af kobbersulfat og calciumdihydroxid samt kobbersulfatpentahydrat i tillæg til dem, der er foreslået i RAC-udtalelserne for andre stoffer. Disse ATE-værdier bør indsættes i den næstsidste kolonne i tabel 3 i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(3)

Estimater for akut toksicitet (ATE) benyttes først og fremmest til at fastlægge klassificeringen med hensyn til akut toksicitet for mennesker af blandinger indeholdende stoffer, som er klassificeret med hensyn til akut toksicitet. Medtagelsen af harmoniserede ATE-værdier i de indgange, der er opstillet i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, gør det lettere at harmonisere klassificeringen af blandinger og yder støtte til håndhævelsesmyndighederne. Efter yderligere videnskabelige vurderinger af visse stoffer har agenturet udledt ATE-værdier for dikobberoxid, dikobberchloridtrihydroxid, tetrakobberhexahydroxidsulfat og tetrakobberhexahydroxidsulfathydrat, kobberflager (med et ydre lag af alifatisk syre), kobber(II)carbonat—kobber(II)hydroxid (1:1), kobberdihydroxid; kobber(II)hydroxid, bordeauxvæske; reaktionsprodukter af kobbersulfat og calciumdihydroxid samt kobbersulfatpentahydrat i tillæg til dem, der er foreslået i RAC-udtalelserne for andre stoffer. Disse ATE-værdier bør indsættes i den næstsidste kolonne i tabel 3 i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008.

| (4) | Kommissionen har modtaget yderligere oplysninger, der anfægter den videnskabelige vurdering i RAC- udtalelserne af 15. marts 2019 om mancozeb, af 20. september 2019 om 4-methylpentan-2-on og af 20. september 2019 om dimethomorph. Den har vurderet disse oplysninger, men har ikke fundet dem tilstrækkelige til at rejse tvivl om den videnskabelige analyse i RAC-udtalelserne. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har modtaget yderligere oplysninger, der anfægter den videnskabelige vurdering i RAC- udtalelserne af 15. marts 2019 om mancozeb, af 20. september 2019 om 4-methylpentan-2-on og af 20. september 2019 om dimethomorph. Den har vurderet disse oplysninger, men har ikke fundet dem tilstrækkelige til at rejse tvivl om den videnskabelige analyse i RAC-udtalelserne.

| (5) | Kommissionen finder således, at der for visse stoffer bør indføres en harmoniseret klassificering og mærkning, mens den eksisterende klassificering/mærkning af visse andre stoffer bør opdateres eller udgå. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen finder således, at der for visse stoffer bør indføres en harmoniseret klassificering og mærkning, mens den eksisterende klassificering/mærkning af visse andre stoffer bør opdateres eller udgå.

| (6) | Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør derfor ændres.

| (7) | Da leverandørerne har behov for en vis frist for at tilpasse mærkningen og emballeringen af stoffer og blandinger til de nye eller opdaterede harmoniserede klassificeringer samt sælge lagerbeholdninger under overholdelse af gældende forskriftsmæssige krav, bør det ikke kræves, at de nye eller opdaterede klassificeringer overholdes omgående. Leverandørerne har behov for samme frist for at træffe de nødvendige foranstaltninger til sikring af fortsat overholdelse af andre retlige krav som følge af de ændringer, der foretages i henhold til denne forordning. Der kan f.eks. være tale om kravet i artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3) eller kravene i artikel 50 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (4). Leverandørerne bør imidlertid have mulighed for at anvende de nye eller opdaterede harmoniserede klassificeringer og tilpasse mærkningen og emballeringen i overensstemmelse hermed på frivillig basis inden datoen for anvendelsen af denne forordning, nærmere bestemt fra ikrafttrædelsesdatoen, for at sikre et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet og give leverandørerne tilstrækkelig fleksibilitet — |
| --- | --- |

(7)

Da leverandørerne har behov for en vis frist for at tilpasse mærkningen og emballeringen af stoffer og blandinger til de nye eller opdaterede harmoniserede klassificeringer samt sælge lagerbeholdninger under overholdelse af gældende forskriftsmæssige krav, bør det ikke kræves, at de nye eller opdaterede klassificeringer overholdes omgående. Leverandørerne har behov for samme frist for at træffe de nødvendige foranstaltninger til sikring af fortsat overholdelse af andre retlige krav som følge af de ændringer, der foretages i henhold til denne forordning. Der kan f.eks. være tale om kravet i artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3) eller kravene i artikel 50 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (4). Leverandørerne bør imidlertid have mulighed for at anvende de nye eller opdaterede harmoniserede klassificeringer og tilpasse mærkningen og emballeringen i overensstemmelse hermed på frivillig basis inden datoen for anvendelsen af denne forordning, nærmere bestemt fra ikrafttrædelsesdatoen, for at sikre et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet og give leverandørerne tilstrækkelig fleksibilitet —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EF) nr. 1272/2008

Tabel 3 i del 3 i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 17. december 2022.

Uanset stk. 2 er det tilladt, at stoffer og blandinger klassificeres, mærkes og emballeres i overensstemmelse med denne forordning fra datoen for dens ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Udtalelserne er tilgængelige på følgende websted: https://echa.europa.eu/registry-of-clh-intentions-until-outcome/-/dislist/name/-/ecNumber/-/casNumber/-/dte_receiptFrom/-/dte_receiptTo/-/prc_public_status/Opinion+Adopted/dte_withdrawnFrom/-/dte_withdrawnTo/-/sbm_expected_submissionFrom/-/sbm_expected_submissionTo/-/dte_finalise_deadlineFrom/-/dte_finalise_deadlineTo/-/haz_addional_hazard/-/lec_submitter/-/dte_assessmentFrom/-/dte_assessmentTo/-/prc_regulatory_programme/-/

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

4

---

BILAG

I del 3, tabel 3, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:

| (1) | Følgende indgange indsættes:
















  Indeksnr. | Kemisk navn | EF nr. | CAS nr. | Klassificering | Mærkning | Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer og ATE-værdier | Noter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fareklasse- og kategorikode(r) | Faresætningskode(r) | Piktogram-, signalordskode(r) | Faresætningskode(r) | Suppl. faresætningskode(r) |
| »601-093-00-6 | 1,4-dimethylnaphthalen | 209-335-9 | 571-58-4 | Acute Tox. 4
  Asp. Tox. 1
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 3 | H302
  H304
  H319
  H400
  H412 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H302
  H304
  H319
  H410 | | oral: ATE = 1 300 mg/kg kropsvægt
  M = 1« | |
| »601-094-00-1 | 1-isopropyl-4-methylbenzen;

  p-cymen | 202-796-7 | 99-87-6 | Flam. Liq. 3
  Acute Tox. 3
  Asp. Tox. 1
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H331
  H304
  H411 | GHS02
  GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H226
  H331
  H304
  H411 | | indånding: ATE = 3 mg/l (dampe)« | |
| »601-095-00-7 | p-mentha-1,3-dien; 1-isopropyl-4-methylcyclohexa-1,3-dien;
  alpha-terpinen | 202-795-1 | 99-86-5 | Flam. Liq. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1
  Asp. Tox. 1
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H302
  H317
  H304
  H411 | GHS02
  GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H226
  H302
  H317
  H304
  H411 | | oral: ATE = 1 680 mg/kg kropsvægt« | |
| »602-110-00-X | tetrafluorethylen | 204-126-9 | 116-14-3 | Carc. 1B | H350 | GHS08
  Dgr | H350« | | | |
| »604-095-00-5 | 6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-cresol;
  [DBMC] | 204-327-1 | 119-47-1 | Repr. 1B | H360F | GHS08
  Dgr | H360F« | | | |
| »606-152-00-X | (5-chlor-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanon; pyriofenon | — | 688046-61-9 | Carc. 2
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H410 | | M = 1« | |
| »607-747-00-7 | 2,2-dibrom-2-cyanacetamid [DBNPA] | 233-539-7 | 10222-01-2 | Acute Tox. 2
  Acute Tox. 3
  STOT RE 1
  Skin Irrit. 2
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute akut 1
  Aquatic Chronic 1 | H330
  H301
  H372 (luftveje) (indånding)
  H315
  H318
  H317
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H330
  H301
  H372 (luftveje) (indånding)
  H315
  H318
  H317
  H410 | | indånding: ATE = 0,24 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 118 mg/kg kropsvægt
  M = 1
  M = 1« | |
| »607-748-00-2 | [S-(Z,E)]-5-(1-hydroxy-2,6,6-trimethyl-4-oxocyclohex-2-en-1-yl)-3-methylpenta-2,4-diensyre

  S-abscisinsyre | 244-319-5 | 21293-29-8 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1
  M = 1« | |
| »607-749-00-8 | methylsalicylat | 204-317-7 | 119-36-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Chronic 3 | H361d
  H302
  H317
  H412 | GHS07
  GHS08
  Wng | H361d
  H302
  H317
  H412 | | oral: ATE = 890 mg/kg kropsvægt« | |
| »607-750-00-3 | citronsyre | 201-069-1 | 77-92-9 | Eye Irrit. 2
  STOT SE 3 | H319
  H335 | GHS07
  Wng | H319
  H335« | | | |
| »607-751-00-9 | ethametsulfuron-methyl (ISO);
  methyl 2-({[4-ethoxy-6-(methylamino)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}sulfamoyl)benzoat | — | 97780-06-8 | Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H319
  H410 | | M = 1 000
  M = 100« | |
| »607-752-00-4 | trinexapac-ethyl (ISO);
  ethyl 4-[cyclopropyl(hydroxy)methylen]-3,5-dioxocyclohexancarboxylat | — | 95266-40-3 | STOT RE 2
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Chronic 1 | H373 (mave-tarm-kanal)
  H317
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H373 (mave-tarm-kanal)
  H317
  H410 | | M = 1« | |
| »607-753-00-X | (3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxy-5,6-dimethylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxy-7a,9a-dimethylhexadecahydro-3H-benzo[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid | — | 78821-43-9 | Aquatic Chronic 4 | H413 | | H413« | | | |
| »607-754-00-5 | benzylsalicylat | 204-262-9 | 118-58-1 | Skin Sens. 1B | H317 | GHS07
  Wng | H317« | | | |
| »607-755-00-0 | (RS)-1-{1-ethyl-4-[4-mesyl-3-(2-methoxyethoxy)-o-toluoyl]pyrazol-5-yloxy}ethylmethylcarbonat;
  tolpyralat | — | 1101132-67-5 | Carc. 2
  Repr. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361fd
  H373 (øjne)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H361fd
  H373 (øjne)
  H410 | | M = 10
  M = 100« | |
| »613-337-00-9 | prothioconazol (ISO);
  2-[2-(1-chlorcyclopropyl)-3-(2-chlorphenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazol-3-thion | — | 178928-70-6 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 10
  M = 1« | |
| »613-338-00-4 | azamethiphos (ISO); S-[(6-chlor-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethylthiophosphat | 252-626-0 | 35575-96-3 | Carc. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  STOT SE 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H331
  H302
  H370 (nervesystem)
  H317
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H351
  H331
  H302
  H370 (nervesystem)
  H317
  H410 | | indånding: ATE = 0,5 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  M = 1 000
  M = 1 000 « | |
| »613-339-00-X | 3-methylpyrazol | 215-925-7 | 1453-58-3 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Skin Corr. 1
  Eye Dam. 1 | H360D
  H302
  H373 (lunger)
  H314
  H318 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  Dgr | H360D
  H302
  H373 (lunger)
  H314 | | oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt« | |
| »613-340-00-5 | clomazon (ISO); 2-(2-chlorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on | — | 81777-89-1 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H332
  H302
  H410 | | indånding: ATE = 4,85 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 768 mg/kg kropsvægt
  M = 1
  M = 1« | |
| »614-030-00-2 | emamectinbenzoat (ISO); (4"R)-4"-deoxy-4"-(methylamino) avermectin B1 benzoat | — | 155569-91-8 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  STOT RE 1
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H311
  H301
  H370 (nervesystem)
  H372 (nervesystem)
  H318
  H400
  H410 | GHS06
  GHS05
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H311
  H301
  H370 (nervesystem)
  H372 (nervesystem)
  H318
  H410 | | indånding:
  ATE = 0,663
  mg/l (støv eller tåger)
  dermal:
  ATE = 300
  mg/kg kropsvægt
  oral: ATE =
  60 mg/kg kropsvægt
  STOT RE 1; H372: C ≥ 5 %; STOT RE 2; H373:
  M = 10 000
  M = 10 000 « | |
| »616-234-00-7 | N-methoxy-N-[1-methyl-2-(2,4,6-trichlorphenyl)-ethyl]-3-(difluormethyl)-1-methylpyrazol-4-carboxamid; pydiflumetofen | — | 1228284-64-7 | Carc. 2
  Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361f
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H361f
  H410 | | M = 1
  M = 1« | |
| »616-235-00-2 | N-{2-[[1,1'-bi(cyclopropyl)]-2-yl]phenyl}-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid; sedaxan | — | 874967-67-6 | Carc. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 2 | H351
  H400
  H411 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H410 | | M = 1« | |

(1)

Følgende indgange indsættes:

Indeksnr.

Kemisk navn

EF nr.

CAS nr.

Klassificering

Mærkning

Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer og ATE-værdier

Noter

Fareklasse- og kategorikode(r)

Faresætningskode(r)

Piktogram-, signalordskode(r)

Faresætningskode(r)

Suppl. faresætningskode(r)

»601-093-00-6

1,4-dimethylnaphthalen

209-335-9

571-58-4

Acute Tox. 4

Asp. Tox. 1

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H302

H304

H319

H400

H412

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H302

H304

H319

H410

oral: ATE = 1 300 mg/kg kropsvægt

M = 1«

»601-094-00-1

1-isopropyl-4-methylbenzen;

p-cymen

202-796-7

99-87-6

Flam. Liq. 3

Acute Tox. 3

Asp. Tox. 1

Aquatic Chronic 2

H226

H331

H304

H411

GHS02

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H226

H331

H304

H411

indånding: ATE = 3 mg/l (dampe)«

»601-095-00-7

p-mentha-1,3-dien; 1-isopropyl-4-methylcyclohexa-1,3-dien;

alpha-terpinen

202-795-1

99-86-5

Flam. Liq. 3

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Asp. Tox. 1

Aquatic Chronic 2

H226

H302

H317

H304

H411

GHS02

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H226

H302

H317

H304

H411

oral: ATE = 1 680 mg/kg kropsvægt«

»602-110-00-X

tetrafluorethylen

204-126-9

116-14-3

Carc. 1B

H350

GHS08

Dgr

H350«

»604-095-00-5

6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-cresol;

[DBMC]

204-327-1

119-47-1

Repr. 1B

H360F

GHS08

Dgr

H360F«

»606-152-00-X

(5-chlor-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanon; pyriofenon

—

688046-61-9

Carc. 2

Aquatic Chronic 1

H351

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H410

M = 1«

»607-747-00-7

2,2-dibrom-2-cyanacetamid [DBNPA]

233-539-7

10222-01-2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

STOT RE 1

Skin Irrit. 2

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute akut 1

Aquatic Chronic 1

H330

H301

H372 (luftveje) (indånding)

H315

H318

H317

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS05

GHS09

Dgr

H330

H301

H372 (luftveje) (indånding)

H315

H318

H317

H410

indånding: ATE = 0,24 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 118 mg/kg kropsvægt

M = 1

M = 1«

»607-748-00-2

[S-(Z,E)]-5-(1-hydroxy-2,6,6-trimethyl-4-oxocyclohex-2-en-1-yl)-3-methylpenta-2,4-diensyre

S-abscisinsyre

244-319-5

21293-29-8

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1

M = 1«

»607-749-00-8

methylsalicylat

204-317-7

119-36-8

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1B

Aquatic Chronic 3

H361d

H302

H317

H412

GHS07

GHS08

Wng

H361d

H302

H317

H412

oral: ATE = 890 mg/kg kropsvægt«

»607-750-00-3

citronsyre

201-069-1

77-92-9

Eye Irrit. 2

STOT SE 3

H319

H335

GHS07

Wng

H319

H335«

»607-751-00-9

ethametsulfuron-methyl (ISO);

methyl 2-({[4-ethoxy-6-(methylamino)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}sulfamoyl)benzoat

—

97780-06-8

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H319

H410

M = 1 000

M = 100«

»607-752-00-4

trinexapac-ethyl (ISO);

ethyl 4-[cyclopropyl(hydroxy)methylen]-3,5-dioxocyclohexancarboxylat

—

95266-40-3

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

Aquatic Chronic 1

H373 (mave-tarm-kanal)

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H373 (mave-tarm-kanal)

H317

H410

M = 1«

»607-753-00-X

(3aS,5S,6R,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10-[(2S,3R,4R,5R)-3,4-dihydroxy-5,6-dimethylheptan-2-yl]-5,6-dihydroxy-7a,9a-dimethylhexadecahydro-3H-benzo[c]indeno[5,4-e]oxepin-3-on; 24-epibrassinolid

—

78821-43-9

Aquatic Chronic 4

H413

H413«

»607-754-00-5

benzylsalicylat

204-262-9

118-58-1

Skin Sens. 1B

H317

GHS07

Wng

H317«

»607-755-00-0

(RS)-1-{1-ethyl-4-[4-mesyl-3-(2-methoxyethoxy)-o-toluoyl]pyrazol-5-yloxy}ethylmethylcarbonat;

tolpyralat

—

1101132-67-5

Carc. 2

Repr. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361fd

H373 (øjne)

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H361fd

H373 (øjne)

H410

M = 10

M = 100«

»613-337-00-9

prothioconazol (ISO);

2-[2-(1-chlorcyclopropyl)-3-(2-chlorphenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazol-3-thion

—

178928-70-6

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 10

M = 1«

»613-338-00-4

azamethiphos (ISO); S-[(6-chlor-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethylthiophosphat

252-626-0

35575-96-3

Carc. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

STOT SE 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H331

H302

H370 (nervesystem)

H317

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H351

H331

H302

H370 (nervesystem)

H317

H410

indånding: ATE = 0,5 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt

M = 1 000

M = 1 000 «

»613-339-00-X

3-methylpyrazol

215-925-7

1453-58-3

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Skin Corr. 1

Eye Dam. 1

H360D

H302

H373 (lunger)

H314

H318

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr

H360D

H302

H373 (lunger)

H314

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt«

»613-340-00-5

clomazon (ISO); 2-(2-chlorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on

—

81777-89-1

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H332

H302

H410

indånding: ATE = 4,85 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 768 mg/kg kropsvægt

M = 1

M = 1«

»614-030-00-2

emamectinbenzoat (ISO); (4"R)-4"-deoxy-4"-(methylamino) avermectin B1 benzoat

—

155569-91-8

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

STOT SE 1

STOT RE 1

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H311

H301

H370 (nervesystem)

H372 (nervesystem)

H318

H400

H410

GHS06

GHS05

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H311

H301

H370 (nervesystem)

H372 (nervesystem)

H318

H410

indånding:

ATE = 0,663

mg/l (støv eller tåger)

dermal:

ATE = 300

mg/kg kropsvægt

oral: ATE =

60 mg/kg kropsvægt

STOT RE 1; H372: C ≥ 5 %; STOT RE 2; H373:

M = 10 000

M = 10 000 «

»616-234-00-7

N-methoxy-N-[1-methyl-2-(2,4,6-trichlorphenyl)-ethyl]-3-(difluormethyl)-1-methylpyrazol-4-carboxamid; pydiflumetofen

—

1228284-64-7

Carc. 2

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361f

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H361f

H410

M = 1

M = 1«

»616-235-00-2

N-{2-[[1,1'-bi(cyclopropyl)]-2-yl]phenyl}-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid; sedaxan

—

874967-67-6

Carc. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 2

H351

H400

H411

GHS08

GHS09

Wng

H351

H410

M = 1«

| (2) | Indgangene, der svarer til indeksnumrene 005-007-00-2, 005-008-00-8, 005-011-00-4, 005-011-01-1, 005-011-02-9, 006-069-00-3, 006-076-00-1, 015-113-00-0, 028-007-00-4, 029-002-00-X, 029-015-00-0, 029-016-00-6, 029-017-00-1, 029-018-00-7, 029-019-01-X, 029-020-00-8, 029-021-00-3, 029-022-00-9, 029-023-00-4, 601-029-00-7, 601-096-00-2, 603-024-00-5, 603-066-00-4, 603-098-00-9, 606-004-00-4, 607-421-00-4, 607-424-00-0, 607-434-00-5, 608-058-00-4, 612-067-00-9, 612-252-00-4, 613-048-00-8, 613-102-00-0, 613-111-00-X, 613-166-00-X, 613-208-00-7, 613-267-00-9, 613-282-00-0, 616-032-00-9, 616-106-00-0 og 616-113-00-9, erstattes af følgende indgange:
















  Indeksnr. | Kemisk navn | EF nr. | CAS nr. | Klassificering | Mærkning | Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer og ATE-værdier | Noter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fareklasse- og kategorikode(r) | Faresætningskode(r) | Piktogram-, signalordskode(r) | Faresætningskode(r) | Suppl. faresætningskode(r) |
| »005-007-00-2 | borsyre [1]
  borsyre [2] | 233-139-2 [1]
  234-343-4 [2] | 10043-35-3 [1]
  11113-50-1 [2] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD« | | | |
| »005-008-00-8 | dibortrioxid | 215-125-8 | 1303-86-2 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD« | | | |
| »005-011-00-4 | tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; [1]
  dinatriumtetraborat, vandfrit; [2]
  orthoborsyre, natriumsalt [3]
  dinatriumtetraboratdecahydrat [4]
  dinatriumtetraboratpentahydrat [5] | 235-541-3 [1]
  215-540-4 [2]
  237-560-2 [3]
  215-540-4 [4]
  215-540-4 [5] | 12267-73-1 [1]
  1330-43-4 [2]
  13840-56-7 [3]
  1303-96-4 [4]
  12179-04-3 [5] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD« | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| »006-069-00-3 | thiophanatmethyl (ISO);
  dimethyl (1,2-phenylendicarbamothioyl)biscarbamat;
  dimethyl-4,4′-(o-phenylen)bis(3-thioallophanat) | 245-740-7 | 23564-05-8 | Carc. 2
  Muta. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H341
  H332
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H341
  H332
  H317
  H410 | | indånding: ATE = 1,7 mg/l
  (støv og tåger)
  M = 10
  M = 10« | |
| »006-076-00-1 | — | — | 8018-01-7 | Carc. 2
  Repr. 1B
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H360D
  H373 (skjoldbruskkirtel, nervesystem)
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H351
  H360D
  H373 (skjoldbruskkirtel, nervesystem)
  H317
  H410 | | M = 10
  M = 10« | |
| »015-113-00-0 | tolclofosmethyl (ISO)

  O-(2,6-dichlor-p-tolyl)-O,O-dimethylthiophosphat | 260-515-3 | 57018-04-9 | Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H317
  H410 | | M = 1
  M = 1« | |
| »028-007-00-4 | trinikkeldisulfid;
  nikkelsubsulfid; [1]
  heazlewoodit [2] | 234-829-6 [1]
  — [2] | 12035-72-2 [1]
  12035-71-1 [2] | Carc. 1A
  Muta. 2
  Acute Tox. 3
  STOT RE 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H350i
  H341
  H331
  H372**
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H350i
  H341
  H331
  H372**
  H317
  H410 | | indånding:
  ATE = 0,92 mg/l
  (støv eller tåger)« | |
| »029-002-00-X | dikobberoxid;
  kobber(I)oxid | 215-270-7 | 1317-39-1 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H332
  H302
  H318
  H410 | | indånding: ATE = 3,34 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  M = 100
  M = 10« | |
| »029-015-00-0 | kobberthiocyanat | 214-183-1 | 1111-67-7 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | EUH032 | M = 10
  M = 10« | |
| »029-016-00-6 | kobber(II)oxid | 215-269-1 | 1317-38-0 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 100
  M = 10« | |
| »029-017-00-1 | dikobberchloridtrihydroxid | 215-572-9 | 1332-65-6 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H301
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr | H332
  H301
  H410 | | indånding: ATE = 2,83 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 299 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »029-018-00-7 | tetrakobberhexahydroxidsulfat; [1]
  tetrakobberhexahydroxidsulfat-hydrat [2] | 215-582-3 [1]
  215-582-3 [2] | 1333-22-8 [1]
  12527-76-3 [2] | Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H302
  H410 | | oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »029-019-01-X | kobberflager (med et ydre lag af alifatisk syre) | — | — | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H302
  H319
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr | H331
  H302
  H319
  H410 | | indånding: ATE = 0,733 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »029-020-00-8 | kobber(II)carbonat—kobber(II)hydroxid (1:1) | 235-113-6 | 12069-69-1 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H332
  H302
  H319
  H410 | | indånding: ATE = 1,2 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »029-021-00-3 | kobberdihydroxid;
  kobber(II)hydroxid | 243-815-9 | 20427-59-2 | Acute Tox. 2
  Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H330
  H302
  H318
  H400
  H410 | GHS06
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H330
  H302
  H318
  H410 | | indånding: ATE = 0,47 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »029-022-00-9 | bordeauxvæske;
  reaktionsprodukter af kobbersulfat og calciumdihydroxid | — | 8011-63-0 | Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H332
  H318
  H410 | | indånding: ATE = 1,97 mg/l (støv eller tåger)
  M = 10
  M = 1« | |
| »029-023-00-4 | kobbersulfatpentahydrat | 231-847-6 | 7758-99-8 | Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H302
  H318
  H410 | | oral: ATE = 481 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 1« | |
| »601-029-00-7 | dipenten;
  limonen [1]
  (S)-p-mentha-1,8-dien; l-limonen [2]

  trans-1-methyl-4-(1-methylvinyl)cyclohexen [3]
  (±)-1-methyl-4-(1-methylvinyl)cyclohexen [4] | 205-341-0 [1]
  227-815-6 [2]
  229-977-3 [3]
  231-732-0 [4] | 138-86-3 [1]
  5989-54-8 [2]
  6876-12-6 [3]
  7705-14-8 [4] | Flam. Liq. 3
  Skin Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H226
  H315
  H317
  H400
  H410 | GHS02
  GHS07
  GHS09
  Wng | H226
  H315
  H317
  H410 | | | C« |
| »601-096-00-2 | (R)-p-mentha-1,8-dien;
  d-limonen | 227-813-5 | 5989-27-5 | Flam. Liq. 3
  Skin Irrit. 2
  Skin Sens. 1B
  Asp. Tox. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 3 | H226
  H315
  H317
  H304
  H400
  H412 | GHS02
  GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H226
  H315
  H317
  H304
  H410 | | M = 1« | |
| »603-024-00-5 | 1,4-dioxan | 204-661-8 | 123-91-1 | Flam. Liq. 2
  Carc. 1B
  STOT SE 3
  Eye Irrit. 2 | H225
  H350
  H335
  H319 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  Dgr | H225
  H350
  H335
  H319 | EUH019
  EUH066 | | D« |
| »603-066-00-4 | 7-oxa-3-oxiranylbicyclo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxy-4-epoxyethylcyclohexan; 4-vinylcyclohexendiepoxid | 203-437-7 | 106-87-6 | Carc. 1B
  Muta. 2
  Repr. 1B
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4 | H350
  H341
  H360F
  H331
  H302 | GHS08
  GHS06
  Dgr | H350
  H341
  H360F
  H331
  H302 | | indånding: ATE = 0,5 mg/l (støv eller tåger)
  oral: ATE = 1 847 mg/kg kropsvægt« | |
| »603-098-00-9 | 2-phenoxyethanol | 204-589-7 | 122-99-6 | Acute Tox. 4
  STOT SE 3
  Eye Dam. 1 | H302
  H335
  H318 | GHS05
  GHS07
  Dgr | H302
  H335
  H318 | | oral:
  ATE = 1 394 mg/kg kropsvægt« | |
| »606-004-00-4 | 4-methylpentan-2-on; isobutylmethylketon | 203-550-1 | 108-10-1 | Flam. Liq. 2
  Carc. 2
  Acute Tox. 4
  STOT SE 3
  Eye Irrit. 2 | H225
  H351
  H332
  H336
  H319 | GHS02
  GHS07
  GHS08
  Dgr | H225
  H351
  H332
  H336
  H319 | EUH066 | indånding: ATE = 11 mg/l (dampe)« | |
| »607-421-00-4 | cypermethrin (ISO);
  α-cyan-3-phenoxybenzyl-3-(2,2- dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat; cypermethrin cis/trans +/- 40/60 | 257-842-9 | 52315-07-8 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  STOT SE 3
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H302
  H335
  H373 (nervesystem)
  H400
  H410 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Wng | H332
  H302
  H335
  H373 (nervesystem)
  H410 | | oral; ATE = 500 mg/kg kropsvægt
  indånding; ATE = 3,3 mg/l (støv eller tåger)
  M = 100000
  M = 100000« | |
| »607-424-00-0 | trifloxystrobin (ISO); methyl-(E)-methoxyimin-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)ethylidenaminooxy]-o-tolyl}acetat | — | 141517-21-7 | Lact.
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H362
  H317
  H410 | | M = 100
  M = 10« | |
| »607-434-00-5 | mecoprop-P (ISO) [1] og salte heraf;
  (R)-2-(4-chlor-2-methylphenoxy)propionsyre [1] og salte heraf | 240-539-0 [1] | 16484-77-8 [1] | Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H318
  H400
  H410 | GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H302
  H318
  H410 | | oral: ATE = 431 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »608-058-00-4 | esfenvalerat (ISO);
  (S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat | — | 66230-04-4 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H301
  H370 (nervesystem)
  H373
  H317
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H301
  H370 (nervesystem)
  H373
  H317
  H410 | | oral; ATE = 88,5 mg/kg kropsvægt
  indånding; ATE = 0,53 mg/l (støv eller tåger)
  M = 10 000
  M = 10 000 « | |
| »612-067-00-9 | 3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin | 220-666-8 | 2855-13-2 | Acute Tox. 4
  Skin Corr. 1B
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1A | H302
  H314
  H318
  H317 | GHS05
  GHS07
  Dgr | H302
  H314
  H317 | | oral: ATE = 1 030 mg/kg kropsvægt
  Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %« | |
| »612-252-00-4 | imidacloprid (ISO);
  (E)-1-(6-chlor-3-pyridylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin;
  (2E)-1-[(6-chlorpyridin-3-yl) methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imin | 428-040-8 | 138261-41-3 | Acute Tox. 3
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H301
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr | H301
  H410 | | oral: ATE = 131 mg/kg kropsvægt
  M = 100
  M = 1 000 « | |
| »613-048-00-8 | carbendazim (ISO); methylbenzimidazol-2-ylcarbamat | 234-232-0 | 10605-21-7 | Muta. 1B
  Repr. 1B
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H340
  H360FD
  H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H340
  H360FD
  H317
  H410 | | M = 10
  M = 10« | |
| »613-102-00-0 | dimethomorph (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin | 404-200-2 | 110488-70-5 | Repr. 1B
  Aquatic Chronic 2 | H360F
  H411 | GHS08
  GHS09
  Dgr | H360F
  H411« | | | |
| »613-111-00-X | 1,2,4-triazol | 206-022-9 | 288-88-0 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H302
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H302
  H319 | | oral: ATE = 1 320 mg/kg kropsvægt« | |
| »613-166-00-X | flumioxazin (ISO);

  N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-en-1,2-dicarboximid | — | 103361-09-7 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 1 000
  M = 1 000 « | |
| »613-208-00-7 | imazamox (ISO);
  (RS)-2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-methoxymethylnicotinsyre | — | 114311-32-9 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 10
  M = 10« | |
| »613-267-00-9 | thiamethoxam (ISO);
  3-(2-chlorthiazol-5-ylmethyl)-5-methyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin | 428-650-4 | 153719-23-4 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361fd
  H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS08
  GHS09
  Wng | H361fd
  H302
  H410 | | oral: ATE = 780 mg/kg kropsvægt
  M = 10
  M = 10« | |
| »613-282-00-0 | triticonazol (ISO);
  (RS)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-methyl)cyclopentanol | — | 138182-18-0 | Repr. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H373
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361f
  H373
  H410 | | M = 1
  M = 1« | |
| »616-032-00-9 | diflufenican (ISO);

  N-(2,4-difluorphenyl)-2-[3-(trifluormethyl)phenoxy]-3-pyridincarboxamid; 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloxy) nicotinanilid | — | 83164-33-4 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 10 000
  M = 1 000 « | |
| »616-106-00-0 | phenmedipham (ISO); methyl-3-(3-methylcarbaniloyloxy)carbanilat | 237-199-0 | 13684-63-4 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 10
  M = 10« | |
| »616-113-00-9 | desmedipham (ISO);
  ethyl 3-phenylcarbamoyloxyphenylcarbamat | 237-198-5 | 13684-56-5 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 10
  M = 10« | |

(2)

Indgangene, der svarer til indeksnumrene 005-007-00-2, 005-008-00-8, 005-011-00-4, 005-011-01-1, 005-011-02-9, 006-069-00-3, 006-076-00-1, 015-113-00-0, 028-007-00-4, 029-002-00-X, 029-015-00-0, 029-016-00-6, 029-017-00-1, 029-018-00-7, 029-019-01-X, 029-020-00-8, 029-021-00-3, 029-022-00-9, 029-023-00-4, 601-029-00-7, 601-096-00-2, 603-024-00-5, 603-066-00-4, 603-098-00-9, 606-004-00-4, 607-421-00-4, 607-424-00-0, 607-434-00-5, 608-058-00-4, 612-067-00-9, 612-252-00-4, 613-048-00-8, 613-102-00-0, 613-111-00-X, 613-166-00-X, 613-208-00-7, 613-267-00-9, 613-282-00-0, 616-032-00-9, 616-106-00-0 og 616-113-00-9, erstattes af følgende indgange:

Indeksnr.

Kemisk navn

EF nr.

CAS nr.

Klassificering

Mærkning

Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer og ATE-værdier

Noter

Fareklasse- og kategorikode(r)

Faresætningskode(r)

Piktogram-, signalordskode(r)

Faresætningskode(r)

Suppl. faresætningskode(r)

»005-007-00-2

borsyre [1]

borsyre [2]

233-139-2 [1]

234-343-4 [2]

10043-35-3 [1]

11113-50-1 [2]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD«

»005-008-00-8

dibortrioxid

215-125-8

1303-86-2

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD«

»005-011-00-4

tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; [1]

dinatriumtetraborat, vandfrit; [2]

orthoborsyre, natriumsalt [3]

dinatriumtetraboratdecahydrat [4]

dinatriumtetraboratpentahydrat [5]

235-541-3 [1]

215-540-4 [2]

237-560-2 [3]

215-540-4 [4]

215-540-4 [5]

12267-73-1 [1]

1330-43-4 [2]

13840-56-7 [3]

1303-96-4 [4]

12179-04-3 [5]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD«

»006-069-00-3

thiophanatmethyl (ISO);

dimethyl (1,2-phenylendicarbamothioyl)biscarbamat;

dimethyl-4,4′-(o-phenylen)bis(3-thioallophanat)

245-740-7

23564-05-8

Carc. 2

Muta. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H341

H332

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H341

H332

H317

H410

indånding: ATE = 1,7 mg/l

(støv og tåger)

M = 10

M = 10«

»006-076-00-1

—

—

8018-01-7

Carc. 2

Repr. 1B

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H360D

H373 (skjoldbruskkirtel, nervesystem)

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H351

H360D

H373 (skjoldbruskkirtel, nervesystem)

H317

H410

M = 10

M = 10«

»015-113-00-0

tolclofosmethyl (ISO)

O-(2,6-dichlor-p-tolyl)-O,O-dimethylthiophosphat

260-515-3

57018-04-9

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1

M = 1«

»028-007-00-4

trinikkeldisulfid;

nikkelsubsulfid; [1]

heazlewoodit [2]

234-829-6 [1]

— [2]

12035-72-2 [1]

12035-71-1 [2]

Carc. 1A

Muta. 2

Acute Tox. 3

STOT RE 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H350i

H341

H331

H372**

H317

H400

H410

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H350i

H341

H331

H372**

H317

H410

indånding:

ATE = 0,92 mg/l

(støv eller tåger)«

»029-002-00-X

dikobberoxid;

kobber(I)oxid

215-270-7

1317-39-1

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H332

H302

H318

H410

indånding: ATE = 3,34 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt

M = 100

M = 10«

»029-015-00-0

kobberthiocyanat

214-183-1

1111-67-7

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

EUH032

M = 10

M = 10«

»029-016-00-6

kobber(II)oxid

215-269-1

1317-38-0

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100

M = 10«

»029-017-00-1

dikobberchloridtrihydroxid

215-572-9

1332-65-6

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H301

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr

H332

H301

H410

indånding: ATE = 2,83 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 299 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»029-018-00-7

tetrakobberhexahydroxidsulfat; [1]

tetrakobberhexahydroxidsulfat-hydrat [2]

215-582-3 [1]

215-582-3 [2]

1333-22-8 [1]

12527-76-3 [2]

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H302

H410

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»029-019-01-X

kobberflager (med et ydre lag af alifatisk syre)

—

—

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H302

H319

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr

H331

H302

H319

H410

indånding: ATE = 0,733 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»029-020-00-8

kobber(II)carbonat—kobber(II)hydroxid (1:1)

235-113-6

12069-69-1

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H332

H302

H319

H410

indånding: ATE = 1,2 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»029-021-00-3

kobberdihydroxid;

kobber(II)hydroxid

243-815-9

20427-59-2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H302

H318

H400

H410

GHS06

GHS05

GHS09

Dgr

H330

H302

H318

H410

indånding: ATE = 0,47 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 500 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»029-022-00-9

bordeauxvæske;

reaktionsprodukter af kobbersulfat og calciumdihydroxid

—

8011-63-0

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H332

H318

H410

indånding: ATE = 1,97 mg/l (støv eller tåger)

M = 10

M = 1«

»029-023-00-4

kobbersulfatpentahydrat

231-847-6

7758-99-8

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H302

H318

H410

oral: ATE = 481 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 1«

»601-029-00-7

dipenten;

limonen [1]

(S)-p-mentha-1,8-dien; l-limonen [2]

trans-1-methyl-4-(1-methylvinyl)cyclohexen [3]

(±)-1-methyl-4-(1-methylvinyl)cyclohexen [4]

205-341-0 [1]

227-815-6 [2]

229-977-3 [3]

231-732-0 [4]

138-86-3 [1]

5989-54-8 [2]

6876-12-6 [3]

7705-14-8 [4]

Flam. Liq. 3

Skin Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H226

H315

H317

H400

H410

GHS02

GHS07

GHS09

Wng

H226

H315

H317

H410

C«

»601-096-00-2

(R)-p-mentha-1,8-dien;

d-limonen

227-813-5

5989-27-5

Flam. Liq. 3

Skin Irrit. 2

Skin Sens. 1B

Asp. Tox. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H226

H315

H317

H304

H400

H412

GHS02

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H226

H315

H317

H304

H410

M = 1«

»603-024-00-5

1,4-dioxan

204-661-8

123-91-1

Flam. Liq. 2

Carc. 1B

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

H225

H350

H335

H319

GHS02

GHS08

GHS07

Dgr

H225

H350

H335

H319

EUH019

EUH066

D«

»603-066-00-4

7-oxa-3-oxiranylbicyclo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxy-4-epoxyethylcyclohexan; 4-vinylcyclohexendiepoxid

203-437-7

106-87-6

Carc. 1B

Muta. 2

Repr. 1B

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

H350

H341

H360F

H331

H302

GHS08

GHS06

Dgr

H350

H341

H360F

H331

H302

indånding: ATE = 0,5 mg/l (støv eller tåger)

oral: ATE = 1 847 mg/kg kropsvægt«

»603-098-00-9

2-phenoxyethanol

204-589-7

122-99-6

Acute Tox. 4

STOT SE 3

Eye Dam. 1

H302

H335

H318

GHS05

GHS07

Dgr

H302

H335

H318

oral:

ATE = 1 394 mg/kg kropsvægt«

»606-004-00-4

4-methylpentan-2-on; isobutylmethylketon

203-550-1

108-10-1

Flam. Liq. 2

Carc. 2

Acute Tox. 4

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

H225

H351

H332

H336

H319

GHS02

GHS07

GHS08

Dgr

H225

H351

H332

H336

H319

EUH066

indånding: ATE = 11 mg/l (dampe)«

»607-421-00-4

cypermethrin (ISO);

α-cyan-3-phenoxybenzyl-3-(2,2- dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat; cypermethrin cis/trans +/- 40/60

257-842-9

52315-07-8

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

STOT SE 3

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H302

H335

H373 (nervesystem)

H400

H410

GHS07

GHS08

GHS09

Wng

H332

H302

H335

H373 (nervesystem)

H410

oral; ATE = 500 mg/kg kropsvægt

indånding; ATE = 3,3 mg/l (støv eller tåger)

M = 100000

M = 100000«

»607-424-00-0

trifloxystrobin (ISO); methyl-(E)-methoxyimin-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)ethylidenaminooxy]-o-tolyl}acetat

—

141517-21-7

Lact.

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H362

H317

H410

M = 100

M = 10«

»607-434-00-5

mecoprop-P (ISO) [1] og salte heraf;

(R)-2-(4-chlor-2-methylphenoxy)propionsyre [1] og salte heraf

240-539-0 [1]

16484-77-8 [1]

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H318

H400

H410

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H302

H318

H410

oral: ATE = 431 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»608-058-00-4

esfenvalerat (ISO);

(S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat

—

66230-04-4

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

STOT SE 1

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H301

H370 (nervesystem)

H373

H317

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H301

H370 (nervesystem)

H373

H317

H410

oral; ATE = 88,5 mg/kg kropsvægt

indånding; ATE = 0,53 mg/l (støv eller tåger)

M = 10 000

M = 10 000 «

»612-067-00-9

3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin

220-666-8

2855-13-2

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1A

H302

H314

H318

H317

GHS05

GHS07

Dgr

H302

H314

H317

oral: ATE = 1 030 mg/kg kropsvægt

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %«

»612-252-00-4

imidacloprid (ISO);

(E)-1-(6-chlor-3-pyridylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin;

(2E)-1-[(6-chlorpyridin-3-yl) methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imin

428-040-8

138261-41-3

Acute Tox. 3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H301

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr

H301

H410

oral: ATE = 131 mg/kg kropsvægt

M = 100

M = 1 000 «

»613-048-00-8

carbendazim (ISO); methylbenzimidazol-2-ylcarbamat

234-232-0

10605-21-7

Muta. 1B

Repr. 1B

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H340

H360FD

H317

H400

H410

GHS07

GHS08

GHS09

Dgr

H340

H360FD

H317

H410

M = 10

M = 10«

»613-102-00-0

dimethomorph (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin

404-200-2

110488-70-5

Repr. 1B

Aquatic Chronic 2

H360F

H411

GHS08

GHS09

Dgr

H360F

H411«

»613-111-00-X

1,2,4-triazol

206-022-9

288-88-0

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

H360FD

H302

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H302

H319

oral: ATE = 1 320 mg/kg kropsvægt«

»613-166-00-X

flumioxazin (ISO);

N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-en-1,2-dicarboximid

—

103361-09-7

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361d

H410

M = 1 000

M = 1 000 «

»613-208-00-7

imazamox (ISO);

(RS)-2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)-5-methoxymethylnicotinsyre

—

114311-32-9

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361d

H410

M = 10

M = 10«

»613-267-00-9

thiamethoxam (ISO);

3-(2-chlorthiazol-5-ylmethyl)-5-methyl[1,3,5]oxadiazinan-4-yliden-N-nitroamin

428-650-4

153719-23-4

Repr. 2

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361fd

H302

H400

H410

GHS07

GHS08

GHS09

Wng

H361fd

H302

H410

oral: ATE = 780 mg/kg kropsvægt

M = 10

M = 10«

»613-282-00-0

triticonazol (ISO);

(RS)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-methyl)cyclopentanol

—

138182-18-0

Repr. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H373

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361f

H373

H410

M = 1

M = 1«

»616-032-00-9

diflufenican (ISO);

N-(2,4-difluorphenyl)-2-[3-(trifluormethyl)phenoxy]-3-pyridincarboxamid; 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloxy) nicotinanilid

—

83164-33-4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 10 000

M = 1 000 «

»616-106-00-0

phenmedipham (ISO); methyl-3-(3-methylcarbaniloyloxy)carbanilat

237-199-0

13684-63-4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 10

M = 10«

»616-113-00-9

desmedipham (ISO);

ethyl 3-phenylcarbamoyloxyphenylcarbamat

237-198-5

13684-56-5

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H361d

H410

M = 10

M = 10«

| (3) | Indgangen, der svarer til indeksnummer 015-192-00-1, udgår. |
| --- | --- |

(3)

Indgangen, der svarer til indeksnummer 015-192-00-1, udgår.

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/44

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/850

af 26. maj 2021

om ændring og berigtigelse af bilag II og om ændring af bilag III, IV og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, artikel 15, stk. 2, fjerde afsnit, og artikel 31, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (2) blevet indført en harmoniseret klassificering af stoffer som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR), på grundlag af en udtalelse fra Det Europæiske Kemikalieagenturs Udvalg for Risikovurdering. Stofferne klassificeres som CMR-stoffer i kategori 1A, CMR-stoffer i kategori 1B eller CMR-stoffer i kategori 2 afhængigt af, i hvilket omfang deres CMR-egenskaber er dokumenteret. |
| --- | --- |

(1)

Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (2) blevet indført en harmoniseret klassificering af stoffer som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR), på grundlag af en udtalelse fra Det Europæiske Kemikalieagenturs Udvalg for Risikovurdering. Stofferne klassificeres som CMR-stoffer i kategori 1A, CMR-stoffer i kategori 1B eller CMR-stoffer i kategori 2 afhængigt af, i hvilket omfang deres CMR-egenskaber er dokumenteret.

| (2) | I henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1223/2009 er det forbudt at anvende stoffer, der er klassificeret som værende CMR-stoffer i kategori 1A, kategori 1B eller kategori 2 i bilag VI, del 3, til forordning (EF) nr. 1272/2008 (»CMR-stoffer«), i kosmetiske produkter. Et CMR-stof kan dog anvendes i kosmetiske produkter, hvis betingelserne i artikel 15, stk. 1, andet punktum, eller i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1223/2009 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1223/2009 er det forbudt at anvende stoffer, der er klassificeret som værende CMR-stoffer i kategori 1A, kategori 1B eller kategori 2 i bilag VI, del 3, til forordning (EF) nr. 1272/2008 (»CMR-stoffer«), i kosmetiske produkter. Et CMR-stof kan dog anvendes i kosmetiske produkter, hvis betingelserne i artikel 15, stk. 1, andet punktum, eller i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1223/2009 er opfyldt.

| (3) | For at gennemføre forbuddet mod CMR-stoffer ensartet på det indre marked, for at sikre retssikkerheden, navnlig for økonomiske aktører og nationale kompetente myndigheder, og for at sikre et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed bør CMR-stoffer opføres på listen over forbudte stoffer eller — alt efter, hvad der er relevant — på listen over stoffer, der er underlagt begrænsninger i hhv. bilag II eller bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 og — hvor det er relevant — udgå af listerne over stoffer, der er underlagt begrænsninger, eller over tilladte stoffer i bilag III til VI til forordningen. Hvis betingelserne i artikel 15, stk. 1, andet punktum, eller i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1223/2009 er opfyldt, bør listerne over stoffer, der er underlagt begrænsninger, eller over tilladte stoffer i bilag III til VI til forordningen, ændres. |
| --- | --- |

(3)

For at gennemføre forbuddet mod CMR-stoffer ensartet på det indre marked, for at sikre retssikkerheden, navnlig for økonomiske aktører og nationale kompetente myndigheder, og for at sikre et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed bør CMR-stoffer opføres på listen over forbudte stoffer eller — alt efter, hvad der er relevant — på listen over stoffer, der er underlagt begrænsninger i hhv. bilag II eller bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 og — hvor det er relevant — udgå af listerne over stoffer, der er underlagt begrænsninger, eller over tilladte stoffer i bilag III til VI til forordningen. Hvis betingelserne i artikel 15, stk. 1, andet punktum, eller i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1223/2009 er opfyldt, bør listerne over stoffer, der er underlagt begrænsninger, eller over tilladte stoffer i bilag III til VI til forordningen, ændres.

| (4) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/217 (3), som finder anvendelse fra den 1. oktober 2021, er visse stoffer blevet klassificeret som CMR-stoffer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008. Anvendelsen af disse CMR-stoffer i kosmetiske stoffer bør derfor forbydes fra samme dato. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/217 (3), som finder anvendelse fra den 1. oktober 2021, er visse stoffer blevet klassificeret som CMR-stoffer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008. Anvendelsen af disse CMR-stoffer i kosmetiske stoffer bør derfor forbydes fra samme dato.

| (5) | Navnlig er der i delegeret forordning (EU) 2020/217 fastsat en klassificering af stoffet TiO2 (INCI-navn: titanium dioxide) som »Kræftfremkaldende i kategori 2 (indånding)«, der gælder for titandioxid i pulverform indeholdende mindst 1 % partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm. |
| --- | --- |

(5)

Navnlig er der i delegeret forordning (EU) 2020/217 fastsat en klassificering af stoffet TiO2 (INCI-navn: titanium dioxide) som »Kræftfremkaldende i kategori 2 (indånding)«, der gælder for titandioxid i pulverform indeholdende mindst 1 % partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm.

| (6) | Titandioxid er i øjeblikket opført under løbenummer 143 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1223/2009 og må anvendes som farvestof i kosmetiske produkter, forudsat at det opfylder de renhedskriterier, der er fastsat for E 171 (titandioxid) i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (4). Titandioxid er også opført under løbenummer 27 og 27a (nanoform) i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 som UV-filter og er kun tilladt i kosmetiske produkter i koncentrationer på op til 25 %. Derudover er titandioxid (nano) tilladt i det brugsklare produkt, bortset fra anvendelser, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger ved indånding, og under hensyntagen til de andre betingelser, der er opført under nævnte løbenummer. |
| --- | --- |

(6)

Titandioxid er i øjeblikket opført under løbenummer 143 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1223/2009 og må anvendes som farvestof i kosmetiske produkter, forudsat at det opfylder de renhedskriterier, der er fastsat for E 171 (titandioxid) i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (4). Titandioxid er også opført under løbenummer 27 og 27a (nanoform) i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 som UV-filter og er kun tilladt i kosmetiske produkter i koncentrationer på op til 25 %. Derudover er titandioxid (nano) tilladt i det brugsklare produkt, bortset fra anvendelser, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger ved indånding, og under hensyntagen til de andre betingelser, der er opført under nævnte løbenummer.

| (7) | Efter klassificeringen af titandioxid som et CMR-stof blev der den 28. januar 2020 indgivet en anmodning om anvendelse af stoffet i kosmetiske produkter som en undtagelse i henhold til artikel 15, stk. 1, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(7)

Efter klassificeringen af titandioxid som et CMR-stof blev der den 28. januar 2020 indgivet en anmodning om anvendelse af stoffet i kosmetiske produkter som en undtagelse i henhold til artikel 15, stk. 1, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1223/2009.

| (8) | Den 6. oktober 2020 vedtog Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) en videnskabelig udtalelse om titandioxid (5) (»VKF's udtalelse«) med henblik på vedtagelsen af de nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1223/2009. I udtalelsen fra VKF, der omfattede titandioxid (inhalerbar) i pulverform indeholdende mindst 1 % partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, blev det ud fra de tilgængelige data konkluderet, at TiO2 er sikkert for almindelige forbrugere, når det anvendes i ansigtsprodukter i løs pulverform i en koncentration på højst 25 %, og i hårprodukter i sprayform op til en maksimal koncentration på 1,4 %. For så vidt angår erhvervsmæssig anvendelse, blev TiO2 anset for sikkert, når det anvendes i hårprodukter i sprayform op til en maksimal koncentration på 1,1 %. |
| --- | --- |

(8)

Den 6. oktober 2020 vedtog Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) en videnskabelig udtalelse om titandioxid (5) (»VKF's udtalelse«) med henblik på vedtagelsen af de nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1223/2009. I udtalelsen fra VKF, der omfattede titandioxid (inhalerbar) i pulverform indeholdende mindst 1 % partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, blev det ud fra de tilgængelige data konkluderet, at TiO2 er sikkert for almindelige forbrugere, når det anvendes i ansigtsprodukter i løs pulverform i en koncentration på højst 25 %, og i hårprodukter i sprayform op til en maksimal koncentration på 1,4 %. For så vidt angår erhvervsmæssig anvendelse, blev TiO2 anset for sikkert, når det anvendes i hårprodukter i sprayform op til en maksimal koncentration på 1,1 %.

| (9) | Endelig konkluderede VKF, at disse resultater stammede fra kosmetiske produkter, der kun var baseret på én type titandioxidmateriale (pigmentær), og at det i mangel af yderligere oplysninger ikke kunne fastslås, om disse konklusioner også ville gælde for andre kosmetiske anvendelser med andre typer titandioxid, der ikke udtrykkeligt var nævnt i udtalelsen fra VKF. |
| --- | --- |

(9)

Endelig konkluderede VKF, at disse resultater stammede fra kosmetiske produkter, der kun var baseret på én type titandioxidmateriale (pigmentær), og at det i mangel af yderligere oplysninger ikke kunne fastslås, om disse konklusioner også ville gælde for andre kosmetiske anvendelser med andre typer titandioxid, der ikke udtrykkeligt var nævnt i udtalelsen fra VKF.

| (10) | I lyset af VKF's konklusioner bør titandioxid i pulverform indeholdende mindst 1 % partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm ikke godkendes til anvendelse i former, der kan give anledning til eksponering af slutbrugeren ved indånding, og titandioxid bør derfor opføres på listen over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009, og anvendelsen heraf bør kun tillades i ansigtsprodukter i løs pulverform og i hårprodukter i sprayform, som anført i nævnte konklusioner. Ud over at opføre titandioxid i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009, bør det fastsættes, at anvendelse af titandioxid som farvestof i overensstemmelse med løbenummer 143 i bilag IV til nævnte forordning samt anvendelse af titandioxid som UV-filter i overensstemmelse med løbenummer 27 i bilag VI til nævnte forordning bør tillades, uden at dette berører stoffets begrænsede anvendelse i bilag III til nævnte forordning. Der bør derfor tilføjes en henvisning til den begrænsede anvendelse af titaniumdioxid i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 under de relevante løbenumre i bilag IV og bilag VI til nævnte forordning. For så vidt angår anvendelsen af titandioxid (nano) som UV-filter i overensstemmelse med løbenummer 27a i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009, er der ikke behov for yderligere foranstaltninger, da det allerede er fastsat under løbenummer 27a, at titandioxid (nano) ikke må anvendes i former, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger ved indånding. |
| --- | --- |

(10)

I lyset af VKF's konklusioner bør titandioxid i pulverform indeholdende mindst 1 % partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm ikke godkendes til anvendelse i former, der kan give anledning til eksponering af slutbrugeren ved indånding, og titandioxid bør derfor opføres på listen over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009, og anvendelsen heraf bør kun tillades i ansigtsprodukter i løs pulverform og i hårprodukter i sprayform, som anført i nævnte konklusioner. Ud over at opføre titandioxid i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009, bør det fastsættes, at anvendelse af titandioxid som farvestof i overensstemmelse med løbenummer 143 i bilag IV til nævnte forordning samt anvendelse af titandioxid som UV-filter i overensstemmelse med løbenummer 27 i bilag VI til nævnte forordning bør tillades, uden at dette berører stoffets begrænsede anvendelse i bilag III til nævnte forordning. Der bør derfor tilføjes en henvisning til den begrænsede anvendelse af titaniumdioxid i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 under de relevante løbenumre i bilag IV og bilag VI til nævnte forordning. For så vidt angår anvendelsen af titandioxid (nano) som UV-filter i overensstemmelse med løbenummer 27a i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009, er der ikke behov for yderligere foranstaltninger, da det allerede er fastsat under løbenummer 27a, at titandioxid (nano) ikke må anvendes i former, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger ved indånding.

| (11) | For så vidt angår andre stoffer end titandioxid, som er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 ved delegeret forordning (EU) 2020/217, er der ikke indgivet nogen anmodninger om tilladelse til undtagelsesvis anvendelse i kosmetiske produkter. Dette vedrører kobolt, metaldehyd (ISO), methylkviksølvchlorid, benzo[rst]pentaphen, dibenzo[b,def]chrysen, dibenzo[a,h]pyren, ethanol, 2,2′-iminobis-, N-(C13-15-forgrenede og lineære alkyl)derivater, cyflumetofen (ISO), diisohexylphthalat, halosulfuronmethyl (ISO), 2-methylimidazol, metaflumizon (ISO), dibutylbis(pentan-2,4-dionato-O,O′)tin, nikkelbis(sulfamidat), 2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenon og ethylenoxid. Disse stoffer er på nuværende tidspunkt hverken underlagt de begrænsninger, der er fastsat i bilag III, eller godkendt i henhold til bilag IV, V eller VI til forordning (EF) nr. 1223/2009. Tre af disse stoffer, nemlig nikkelbis(sulfamidat), ethylenoxid og 2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenon, er på nuværende tidspunkt opført i bilag II til nævnte forordning. De stoffer, der endnu ikke er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1223/2009, bør opføres på listen over stoffer, der er forbudte i kosmetiske produkter, i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(11)

For så vidt angår andre stoffer end titandioxid, som er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 ved delegeret forordning (EU) 2020/217, er der ikke indgivet nogen anmodninger om tilladelse til undtagelsesvis anvendelse i kosmetiske produkter. Dette vedrører kobolt, metaldehyd (ISO), methylkviksølvchlorid, benzo[rst]pentaphen, dibenzo[b,def]chrysen, dibenzo[a,h]pyren, ethanol, 2,2′-iminobis-, N-(C13-15-forgrenede og lineære alkyl)derivater, cyflumetofen (ISO), diisohexylphthalat, halosulfuronmethyl (ISO), 2-methylimidazol, metaflumizon (ISO), dibutylbis(pentan-2,4-dionato-O,O′)tin, nikkelbis(sulfamidat), 2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenon og ethylenoxid. Disse stoffer er på nuværende tidspunkt hverken underlagt de begrænsninger, der er fastsat i bilag III, eller godkendt i henhold til bilag IV, V eller VI til forordning (EF) nr. 1223/2009. Tre af disse stoffer, nemlig nikkelbis(sulfamidat), ethylenoxid og 2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenon, er på nuværende tidspunkt opført i bilag II til nævnte forordning. De stoffer, der endnu ikke er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1223/2009, bør opføres på listen over stoffer, der er forbudte i kosmetiske produkter, i nævnte bilag.

| (12) | Ved Kommissionens forordning (EU) 2019/1966 (6), der blev vedtaget for på ensartet vis at gennemføre forbuddet mod stoffer, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 ved Kommissionens forordning (EU) 2018/1480 (7), blev der indført ændringer af løbenummer 98 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 for så vidt angår stoffet 2-hydroxybenzoesyre (INCI-navn: salicylic acid). For fuldt ud at tilpasse disse ændringer til konklusionen i den oprindelige VKF-udtalelse (8) bør det tillades at anvende dette stof til andre formål end som konserveringsmiddel, i bodylotion, øjenskygge, mascara, eyeliner, læbestift og roll-on-deodoranter i en koncentration på op til 0,5 %. Løbenummer 98 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 bør således ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

Ved Kommissionens forordning (EU) 2019/1966 (6), der blev vedtaget for på ensartet vis at gennemføre forbuddet mod stoffer, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 ved Kommissionens forordning (EU) 2018/1480 (7), blev der indført ændringer af løbenummer 98 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 for så vidt angår stoffet 2-hydroxybenzoesyre (INCI-navn: salicylic acid). For fuldt ud at tilpasse disse ændringer til konklusionen i den oprindelige VKF-udtalelse (8) bør det tillades at anvende dette stof til andre formål end som konserveringsmiddel, i bodylotion, øjenskygge, mascara, eyeliner, læbestift og roll-on-deodoranter i en koncentration på op til 0,5 %. Løbenummer 98 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 bør således ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | Ydermere er stoffet nikkelbis(tetrafluorborat) (CAS-nr.: 14708-14-6) ved en fejl blevet opført to gange i bilag II til forordning (EF) nr. 1223/2009 (under løbenumre 1401 og 1427) ved Kommissionens forordning (EU) 2019/831 (9), der blev vedtaget for på ensartet vis at gennemføre forbuddet mod stoffer, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, ved Kommissionens forordning (EU) 2017/776 (10). Den anden af disse angivelser er derfor overflødig og bør udgå. |
| --- | --- |

(13)

Ydermere er stoffet nikkelbis(tetrafluorborat) (CAS-nr.: 14708-14-6) ved en fejl blevet opført to gange i bilag II til forordning (EF) nr. 1223/2009 (under løbenumre 1401 og 1427) ved Kommissionens forordning (EU) 2019/831 (9), der blev vedtaget for på ensartet vis at gennemføre forbuddet mod stoffer, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, ved Kommissionens forordning (EU) 2017/776 (10). Den anden af disse angivelser er derfor overflødig og bør udgå.

| (14) | Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres og berigtiges. |
| --- | --- |

(14)

Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres og berigtiges.

| (15) | Ændringerne af forordning (EF) nr. 1223/2009, som er fastsat i denne forordning, er baseret på klassificeringen af de relevante stoffer som CMR-stoffer i delegeret forordning (EU) 2020/217 og bør derfor finde anvendelse fra samme dato som denne delegerede forordning. |
| --- | --- |

(15)

Ændringerne af forordning (EF) nr. 1223/2009, som er fastsat i denne forordning, er baseret på klassificeringen af de relevante stoffer som CMR-stoffer i delegeret forordning (EU) 2020/217 og bør derfor finde anvendelse fra samme dato som denne delegerede forordning.

| (16) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter — |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III, IV og VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

I bilag II til forordning (EF) nr. 1223/2009 udgår løbenummeret 1427, svarende til stoffet nikkelbis(tetrafluorborat) (CAS-nr.: 14708-14-6).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1 finder anvendelse fra den 1. oktober 2021 for så vidt angår bilagets punkt 1), punkt 2), litra b), punkt 3) og punkt 4).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/217 af 4. oktober 2019 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om berigtigelse af nævnte forordning (EUT L 44 af 18.2.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

4

(5)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), udtalelse om titandioxid (TiO2), foreløbig version af 7. august 2020, endelig version af 6. oktober 2020, SCCS/1617/20.

5

2

(6)  Kommissionens forordning (EU) 2019/1966 af 27. november 2019 om ændring og berigtigelse af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 307 af 28.11.2019, s. 15).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) 2018/1480 af 4. oktober 2018 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om berigtigelse af Kommissionens forordning (EU) 2017/776 (EUT L 251 af 5.10.2018, s. 1).

7

(8)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), udtalelse om salicylsyre, corrigendum af 20.-21. juni 2019, SCCS/1601/18.

8

(9)  Kommissionens forordning (EU) 2019/831 af 22. maj 2019 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 137 af 23.5.2019, s. 29).

9

(10)  Kommissionens forordning (EU) 2017/776 af 4. maj 2017 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 116 af 5.5.2017, s. 1).

10

---

BILAG

I forordning (EF) nr. 1223/2009 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II tilføjes følgende løbenumre:









  Løbenummer | Stofidentifikation |
| --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | CAS-nr. | EF-nr. |
| a | b | c | d |
| »x | Kobolt | 7440-48-4 | 231-158-0 |
| x | Metaldehyd (ISO) 2,4,6,8-tetramethyl-1,3,5,7-tetraoxacyclooctan | 108-62-3 | 203-600-2 |
| x | Methylkviksølvchlorid | 115-09-3 | 204-064-2 |
| x | Benzo[rst]pentaphen | 189-55-9 | 205-877-5 |
| x | Dibenzo[b,def]chrysen Dibenzo[a,h]pyren | 189-64-0 | 205-878-0 |
| x | Ethanol, 2,2′-iminobis-, N-(C13-15-forgrenede og lineære alkyl)derivater | 97925-95-6 | 308-208-6 |
| x | Cyflumetofen (ISO) 2-methoxyethyl (RS)-2-(4-tert-butylphenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolyl)propionat | 400882-07-7 | — |
| x | Diisohexylphthalat | 71850-09-4 | 276-090-2 |
| x | Halosulfuronmethyl (ISO) Methyl 3-chloro-5-{[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]sulfamoyl} -1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxylat | 100784-20-1 | — |
| x | 2-methylimidazol | 693-98-1 | 211-765-7 |
| x | Metaflumizon (ISO)
  (EZ)-2′-[2-(4-cyanophenyl)-1-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)ethyliden]-[4-(trifluormethoxy)phenyl]carbanilohydrazid [E-isomer > 90 %, Z-isomer < 10 % relativt indhold] [1]
  (E)-2′-[2-(4-cyanophenyl)- 1-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)ethyliden]-[4-(trifluormethoxy)phenyl]carbanilohydrazid [2] | 139968-49-3 [1]
  852403-68-0 [2] | — |
| x | Dibutylbis(pentan-2,4-dionato-O,O′)tin | 22673-19-4 | 245-152-0« |

1)

I bilag II tilføjes følgende løbenumre:

Løbenummer

Stofidentifikation

Kemisk navn/INN

CAS-nr.

EF-nr.

a

b

c

d

»x

Kobolt

7440-48-4

231-158-0

x

Metaldehyd (ISO) 2,4,6,8-tetramethyl-1,3,5,7-tetraoxacyclooctan

108-62-3

203-600-2

x

Methylkviksølvchlorid

115-09-3

204-064-2

x

Benzo[rst]pentaphen

189-55-9

205-877-5

x

Dibenzo[b,def]chrysen Dibenzo[a,h]pyren

189-64-0

205-878-0

x

Ethanol, 2,2′-iminobis-, N-(C13-15-forgrenede og lineære alkyl)derivater

97925-95-6

308-208-6

x

Cyflumetofen (ISO) 2-methoxyethyl (RS)-2-(4-tert-butylphenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolyl)propionat

400882-07-7

—

x

Diisohexylphthalat

71850-09-4

276-090-2

x

Halosulfuronmethyl (ISO) Methyl 3-chloro-5-{[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]sulfamoyl} -1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxylat

100784-20-1

—

x

2-methylimidazol

693-98-1

211-765-7

x

Metaflumizon (ISO)

(EZ)-2′-[2-(4-cyanophenyl)-1-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)ethyliden]-[4-(trifluormethoxy)phenyl]carbanilohydrazid [E-isomer > 90 %, Z-isomer < 10 % relativt indhold] [1]

(E)-2′-[2-(4-cyanophenyl)- 1-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)ethyliden]-[4-(trifluormethoxy)phenyl]carbanilohydrazid [2]

139968-49-3 [1]

852403-68-0 [2]

—

x

Dibutylbis(pentan-2,4-dionato-O,O′)tin

22673-19-4

245-152-0«

| 2) | I bilag III foretages følgende ændringer:






  a) | Løbenummer 98 affattes således:













  Løbenummer | Stofidentifikation | Begrænsninger | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | Fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdel | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »98 | 2-Hydroxybenzoesyre  (1) | Salicylic acid | 69-72-7 | 200-712-3 | a) | Hårplejeprodukter, som afrenses |

2)

I bilag III foretages følgende ændringer:

a)

Løbenummer 98 affattes således:

Løbenummer

Stofidentifikation

Begrænsninger

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdel

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»98

2-Hydroxybenzoesyre  (1)

Salicylic acid

69-72-7

200-712-3

a)

Hårplejeprodukter, som afrenses

| b) | Andre produkter undtagen bodylotion, øjenskygge, mascara, eyeliner, læbestift, roll-on deodorant |
| --- | --- |

b)

Andre produkter undtagen bodylotion, øjenskygge, mascara, eyeliner, læbestift, roll-on deodorant

| c) | Bodylotion, øjenskygge, mascara, eyeliner, læbestift, roll-on deodorant |
| --- | --- |

c)

Bodylotion, øjenskygge, mascara, eyeliner, læbestift, roll-on deodorant

| a) | 3,0 % |
| --- | --- |

a)

3,0 %

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

| c) | 0,5 % |
| --- | --- |

c)

0,5 %

a) b) c)

Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år. Må ikke anvendes i applikationer, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding. Må ikke anvendes i mundplejeprodukter. Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet. Dette formål skal fremgå af varens emballage.

Disse niveauer omfatter enhver anvendelse af salicylsyre.

a) b) c)

Må ikke anvendes til børn under 3 år  (2)

| b) | Følgende løbenummer tilføjes:













  Løbenummer | Stofidentifikation | Begrænsninger | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | Fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdel | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »x | Titandioxid i pulverform med et indhold på 1 % eller mere af partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm | Titanium dioxide | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | a) | Ansigtsprodukter i løs pulverform |

b)

Følgende løbenummer tilføjes:

Løbenummer

Stofidentifikation

Begrænsninger

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdel

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»x

Titandioxid i pulverform med et indhold på 1 % eller mere af partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm

Titanium dioxide

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

a)

Ansigtsprodukter i løs pulverform

| b) | Hårprodukter i sprayform |
| --- | --- |

b)

Hårprodukter i sprayform

| c) | Andre produkter |
| --- | --- |

c)

Andre produkter

| a) | 25 % |
| --- | --- |

a)

25 %

| b) | 1,4 % for almindelige forbrugere og 1,1 |
| --- | --- |

b)

1,4 % for almindelige forbrugere og 1,1

% til erhvervsmæssig brug.

a) b)

Kun i pigmentær form

(c)

Må ikke anvendes i

applikationer, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding«

| 3) | Løbenummer 143 i bilag IV affattes således:














  Løbenummer | Stofidentifikation | | Betingelser | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn | Farveindeks Nummer/Glossar med fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Farve | Produkttype, kropsdele | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| »143 | Titaniumdioxid  (3) | 77891 | | 236-675-5 | Hvid | | | — | Renhedskriterier som fastsat i Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 171) |

3)

Løbenummer 143 i bilag IV affattes således:

Løbenummer

Stofidentifikation

Betingelser

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn

Farveindeks Nummer/Glossar med fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Farve

Produkttype, kropsdele

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

»143

Titaniumdioxid  (3)

77891

236-675-5

Hvid

—

Renhedskriterier som fastsat i Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 171)

| — | Titandioxid i pulverform med et indhold på 1 % eller mere af partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, der anvendes i overensstemmelse med bilag III, nr. 321 |
| --- | --- |

—

Titandioxid i pulverform med et indhold på 1 % eller mere af partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, der anvendes i overensstemmelse med bilag III, nr. 321

| 4) | Løbenummer 27 i bilag VI affattes således:













  Løbenummer | Stofidentifikation | Betingelser | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN/XAN | Glossar med fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdele | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »27 | Titaniumdioxid  ((2)) | Titanium dioxide | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | | 25 % (4) | Titandioxid i pulverform med et indhold på 1 % eller mere af partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, der anvendes i overensstemmelse med bilag III, nr. 321. For produkttyperne opført under litra c) i kolonne f) i bilag III, nr. 321, gælder den højeste koncentration i det brugsklare produkt anført i kolonne g) for dette løbenummer. | |

4)

Løbenummer 27 i bilag VI affattes således:

Løbenummer

Stofidentifikation

Betingelser

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN/XAN

Glossar med fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdele

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»27

Titaniumdioxid  ((2))

Titanium dioxide

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

25 % (4)

Titandioxid i pulverform med et indhold på 1 % eller mere af partikler med en aerodynamisk diameter på ≤ 10 μm, der anvendes i overensstemmelse med bilag III, nr. 321. For produkttyperne opført under litra c) i kolonne f) i bilag III, nr. 321, gælder den højeste koncentration i det brugsklare produkt anført i kolonne g) for dette løbenummer.

---

(1)  Som konserveringsmiddel, jf. bilag V, nr. 3.

(2)  Gælder kun for produkter, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år.«

(3)  Som UV-filter, jf. bilag VI, nr. 27.«

((2))  Til anvendelse som farvestof, jf. bilag IV, nr. 143.«.

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/52

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/851

af 26. maj 2021

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2021.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (i EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (i EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 170,6
  158,3
  236,8 | 45
  51
  19 | AR
  BR
  TH |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(i EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(i EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

170,6

158,3

236,8

45

51

19

AR

BR

TH

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).«

1

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/54

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/852

af 27. maj 2021

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 for så vidt angår udelukkelse af import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige fra toldkontingenter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), første led,

under henvisning til Rådets afgørelse 2006/324/EF af 27. februar 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«) (3) blev undertegnet på Unionens vegne den 29. december 2020. Den finder midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2021. |
| --- | --- |

(1)

Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«) (3) blev undertegnet på Unionens vegne den 29. december 2020. Den finder midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2021.

| (2) | Ved forordning (EF) nr. 32/2000 er der fastsat åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter, visse gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter, og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 (4). |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EF) nr. 32/2000 er der fastsat åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter, visse gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter, og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 (4).

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 (5) fastsættes der åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse tilberedte eller konserverede fisk. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 (5) fastsættes der åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse tilberedte eller konserverede fisk.

| (4) | Ved aftalen fastsættes, at produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige ikke kan importeres til Unionen inden for rammerne af eksisterende WTO-toldkontingenter som defineret i aftalen. I aftalen henvises der til toldkontingenter, som er fordelt mellem parterne i forbindelse med de forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT, der blev indledt af Den Europæiske Union i WTO-dokument G/SECRET/42/Add.2 (6) og af Det Forenede Kongerige i WTO-dokument G/SECRET/44 (7), og som er fastsat i parternes nationale lovgivning. I aftalen fastsættes desuden, at produkternes oprindelse skal bestemmes på grundlag af de ikkepræferentielle oprindelsesregler, der gælder i den importerende part. |
| --- | --- |

(4)

Ved aftalen fastsættes, at produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige ikke kan importeres til Unionen inden for rammerne af eksisterende WTO-toldkontingenter som defineret i aftalen. I aftalen henvises der til toldkontingenter, som er fordelt mellem parterne i forbindelse med de forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT, der blev indledt af Den Europæiske Union i WTO-dokument G/SECRET/42/Add.2 (6) og af Det Forenede Kongerige i WTO-dokument G/SECRET/44 (7), og som er fastsat i parternes nationale lovgivning. I aftalen fastsættes desuden, at produkternes oprindelse skal bestemmes på grundlag af de ikkepræferentielle oprindelsesregler, der gælder i den importerende part.

| (5) | Ved de eksisterende WTO-toldkontingenter, som defineret i aftalen, er der tale om Unionens WTO-indrømmelser for toldkontingenter opført i udkastet til EU-28-listen over indrømmelser og forpligtelser i henhold til GATT 1994, der blev forelagt for WTO i dokument G/MA/TAR/RS/506 (8) som ændret ved dokument G/MA/TAR/RS/506/Add.1 og G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (9). |
| --- | --- |

(5)

Ved de eksisterende WTO-toldkontingenter, som defineret i aftalen, er der tale om Unionens WTO-indrømmelser for toldkontingenter opført i udkastet til EU-28-listen over indrømmelser og forpligtelser i henhold til GATT 1994, der blev forelagt for WTO i dokument G/MA/TAR/RS/506 (8) som ændret ved dokument G/MA/TAR/RS/506/Add.1 og G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (9).

| (6) | Forordning (EF) nr. 32/2000 og (EF) nr. 847/2006 finder i øjeblikket anvendelse på sådan import med oprindelse i Det Forenede Kongerige. For at være i overensstemmelse med aftalen bør disse forordninger ændres, således at de udelukker import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige fra eksisterende WTO-toldkontingenter. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 32/2000 og (EF) nr. 847/2006 finder i øjeblikket anvendelse på sådan import med oprindelse i Det Forenede Kongerige. For at være i overensstemmelse med aftalen bør disse forordninger ændres, således at de udelukker import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige fra eksisterende WTO-toldkontingenter.

| (7) | Aftalen anvendes på midlertidig basis fra den 1. januar 2021. Derfor bør import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige også udelukkes fra anvendelsen af toldkontingenter, hvis perioder begyndte før den 1. januar 2021 og endnu ikke var afsluttet på den dato, for så vidt angår import, der fandt sted på eller efter den 1. januar 2021. |
| --- | --- |

(7)

Aftalen anvendes på midlertidig basis fra den 1. januar 2021. Derfor bør import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige også udelukkes fra anvendelsen af toldkontingenter, hvis perioder begyndte før den 1. januar 2021 og endnu ikke var afsluttet på den dato, for så vidt angår import, der fandt sted på eller efter den 1. januar 2021.

| (8) | For at sikre overensstemmelse med aftalen bør denne forordning på grund af sagens hastende karakter træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og finde anvendelse fra den 1. januar 2021, hvorfra aftalen finder anvendelse. |
| --- | --- |

(8)

For at sikre overensstemmelse med aftalen bør denne forordning på grund af sagens hastende karakter træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og finde anvendelse fra den 1. januar 2021, hvorfra aftalen finder anvendelse.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I afsnit II i forordning (EF) nr. 32/2000 indsættes følgende afdeling 4:

»
  Afdeling 4

Liste over GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter

Artikel 7a

De fællesskabstoldkontingenter, der er opført i bilag I, finder anvendelse på import med oprindelse i alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige.«

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | I stk. 1 ændres ordene »alle lande« til »alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige« |
| --- | --- |

1)

I stk. 1 ændres ordene »alle lande« til »alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«

| 2) | I stk. 2 ændres ordene »alle lande« til »alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«. |
| --- | --- |

2)

I stk. 2 ændres ordene »alle lande« til »alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 120 af 5.5.2006, s. 17.

2

(3)  
  EUT L 444 af 31.12.2020, s. 14.

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter (EFT L 176 af 27.7.1995, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2006 af 8. juni 2006 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse tilberedte eller konserverede fisk (EUT L 156 af 9.6.2006, s. 8).

5

(6)  https://docs.wto.org.

6

(7)  https://docs.wto.org.

7

(8)  https://docs.wto.org.

8

(9)  https://docs.wto.org.

9

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/56

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/853

af 27. maj 2021

om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Streptomyces K61 (tidligere »S. griseoviridis«
  ) blev ved Kommissionens direktiv 2008/113/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

Streptomyces K61 (tidligere »S. griseoviridis«
  ) blev ved Kommissionens direktiv 2008/113/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Det pågældende aktivstof er en bakterie, der først fik navnet »Streptomyces griseoviridis«
  . Efterfølgende blev dette navn ændret til Streptomyces K61 af videnskabelige årsager. Senest blev det igen ændret til det nuværende navn Streptomyces stamme K61. |
| --- | --- |

(2)

Det pågældende aktivstof er en bakterie, der først fik navnet »Streptomyces griseoviridis«
  . Efterfølgende blev dette navn ændret til Streptomyces K61 af videnskabelige årsager. Senest blev det igen ændret til det nuværende navn Streptomyces stamme K61.

| (3) | Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(3)

Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (4) | Godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 30. april 2022. |
| --- | --- |

(4)

Godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 30. april 2022.

| (5) | Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61 inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(5)

Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61 inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (6) | Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (7) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og Kommissionen den 15. januar 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og Kommissionen den 15. januar 2019.

| (8) | Autoriteten fremsendte udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden. |
| --- | --- |

(8)

Autoriteten fremsendte udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.

| (9) | Den 19. juni 2020 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt Streptomyces stamme K61 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde den 3. december 2020 en vurderingsrapport og et udkast til forordningen vedrørende Streptomyces stamme K61 for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 25. januar 2021. |
| --- | --- |

(9)

Den 19. juni 2020 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt Streptomyces stamme K61 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde den 3. december 2020 en vurderingsrapport og et udkast til forordningen vedrørende Streptomyces stamme K61 for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 25. januar 2021.

| (10) | Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion og, i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, til bemærkninger til rapporten vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion og, i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, til bemærkninger til rapporten vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

| (11) | Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet Streptomyces stamme K61, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af Streptomyces stamme K61 bør derfor fornyes. |
| --- | --- |

(11)

Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet Streptomyces stamme K61, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af Streptomyces stamme K61 bør derfor fornyes.

| (12) | Risikovurderingen for fornyelsen af godkendelsen af Streptomyces stamme K61 er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Streptomyces stamme K61, kan godkendes. Anvendelserne bør derfor ikke begrænses til anvendelse som fungicid. |
| --- | --- |

(12)

Risikovurderingen for fornyelsen af godkendelsen af Streptomyces stamme K61 er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Streptomyces stamme K61, kan godkendes. Anvendelserne bør derfor ikke begrænses til anvendelse som fungicid.

| (13) | I overensstemmelse med artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 4, bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

I overensstemmelse med artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 4, bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 derfor ændres.

| (14) | Udløbsdatoen for Streptomyces stamme K61 blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/566 (7) forlænget til den 30. april 2022 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Men da en afgørelse om fornyelse bliver truffet forud for udløbet af denne forlængede godkendelsesperiode, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato. |
| --- | --- |

(14)

Udløbsdatoen for Streptomyces stamme K61 blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/566 (7) forlænget til den 30. april 2022 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Men da en afgørelse om fornyelse bliver truffet forud for udløbet af denne forlængede godkendelsesperiode, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet

Godkendelsen af aktivstoffet Streptomyces stamme K61 som opført i bilag I fornyes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Streptomyces

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. juli 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/113/EF af 8. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række mikroorganismer som aktivstoffer (EUT L 330 af 9.12.2008, s. 6).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal 2020;18(7):6182, 14 s. doi:10.2903/j.efsa.2020.6182. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/566 af 30. marts 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stamme ABTS-1857 og GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stamme AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stamme ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 og EG 2348, Beauveria bassiana stamme ATCC 74040 og GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximat, fosetyl, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) stamme BIPESCO 5/F52, metconazol, metrafenon, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis stamme MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (tidligere »S. griseoviridis«
  ), Trichoderma asperellum (tidligere »T. harzianum«
  ) stamme ICC012, T25 og TV1, Trichoderma atroviride (tidligere »T. harzianum«
  ) stamme T11, Trichoderma gamsii (tidligere »T. viride«
  ) stamme ICC080, Trichoderma harzianum stamme T-22 og ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazol og ziram (EUT L 118 af 7.4.2021, s. 1).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

. griseoviridis«

Trichoderma asperellum

. harzianum«

Trichoderma atroviride

. harzianum«

Trichoderma gamsii

. viride«

Trichoderma harzianum

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed  (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Streptomyces stamme K61 | Ikke relevant | Ingen relevante urenheder | 1. juli 2021 | 30. juni 2036 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af Streptomyces stamme K61, navnlig tillæg I og II.
  Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.
  Producenterne sikrer nøje overholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen, jf. arbejdsdokument SANCO/12116/2012 for så vidt angår grænserne for mikrobiologisk kontaminering  (2). |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed  (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

Streptomyces stamme K61

Ikke relevant

Ingen relevante urenheder

1. juli 2021

30. juni 2036

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af Streptomyces stamme K61, navnlig tillæg I og II.

Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.

Producenterne sikrer nøje overholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen, jf. arbejdsdokument SANCO/12116/2012 for så vidt angår grænserne for mikrobiologisk kontaminering  (2).

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

---

BILAG II

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A, udgår nr. 203 om Streptomyces K61 (tidligere S. griseoviridis) |
| --- | --- |

1)

I del A, udgår nr. 203 om Streptomyces K61 (tidligere S. griseoviridis)

| 2) | Del B tilføjes følgende:











  »145 | Streptomyces stamme K61 | Ikke relevant | Ingen relevante urenheder | 1. juli 2021 | 30. juni 2036 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af Streptomyces stamme K61, navnlig tillæg I og II.
  Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.
  Producenterne sikrer nøje overholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen, jf. arbejdsdokument SANCO/12116/2012 for så vidt angår grænserne for mikrobiologisk kontaminering  (*1). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Del B tilføjes følgende:

»145

Streptomyces stamme K61

Ikke relevant

Ingen relevante urenheder

1. juli 2021

30. juni 2036

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af Streptomyces stamme K61, navnlig tillæg I og II.

Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.

Producenterne sikrer nøje overholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen, jf. arbejdsdokument SANCO/12116/2012 for så vidt angår grænserne for mikrobiologisk kontaminering  (*1).

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.«

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/61

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/854

af 27. maj 2021

om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen»), særlig artikel 7,

efter høring af medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.1.   Indledning

Indledning

| (1) | Den 30. september 2020 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antidumpingundersøgelse vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål (»den pågældende vare«) med oprindelse i Indien og Indonesien (»de pågældende lande«) på grundlag af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036). Den offentliggjorde en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (2) (»indledningsmeddelelsen«). |
| --- | --- |

(1)

Den 30. september 2020 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antidumpingundersøgelse vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål (»den pågældende vare«) med oprindelse i Indien og Indonesien (»de pågældende lande«) på grundlag af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036). Den offentliggjorde en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (2) (»indledningsmeddelelsen«).

2

| (2) | Kommissionen indledte undersøgelsen som følge af en klage, der blev indgivet den 17. august 2020 af European Steel Association (»Eurofer« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af visse koldvalsede flade produkter af rustfrit stål. Klagen indeholdt beviser for dumping fra de pågældende lande med deraf følgende væsentlig skade, hvilket var tilstrækkeligt til at berettige indledningen af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen indledte undersøgelsen som følge af en klage, der blev indgivet den 17. august 2020 af European Steel Association (»Eurofer« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af visse koldvalsede flade produkter af rustfrit stål. Klagen indeholdt beviser for dumping fra de pågældende lande med deraf følgende væsentlig skade, hvilket var tilstrækkeligt til at berettige indledningen af undersøgelsen.

1.2.   Registrering

Registrering

| (3) | Efter en anmodning fra klageren, der var understøttet af den påkrævede dokumentation, gjorde Kommissionen importen af den pågældende vare til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/370 (3). |
| --- | --- |

(3)

Efter en anmodning fra klageren, der var understøttet af den påkrævede dokumentation, gjorde Kommissionen importen af den pågældende vare til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/370 (3).

3

1.3.   Interesserede parter

Interesserede parter

| (4) | I indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen interesserede parter til at kontakte Kommissionen med henblik på at deltage i undersøgelsen. Desuden underrettede Kommissionen specifikt klageren, kendte eksporterende producenter i de pågældende lande og myndighederne i de pågældende lande, kendte importører og brugere i Unionen om indledningen af undersøgelsen og opfordrede dem til at deltage. |
| --- | --- |

(4)

I indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen interesserede parter til at kontakte Kommissionen med henblik på at deltage i undersøgelsen. Desuden underrettede Kommissionen specifikt klageren, kendte eksporterende producenter i de pågældende lande og myndighederne i de pågældende lande, kendte importører og brugere i Unionen om indledningen af undersøgelsen og opfordrede dem til at deltage.

| (5) | De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af undersøgelsen og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. Kommissionen afholdte en høring med klageren, en eksporterende producent og én EU-bruger. Kommissionen modtog bemærkninger, som er behandlet i afsnit 2.3, 5.2 og 7.2. |
| --- | --- |

(5)

De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af undersøgelsen og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. Kommissionen afholdte en høring med klageren, en eksporterende producent og én EU-bruger. Kommissionen modtog bemærkninger, som er behandlet i afsnit 2.3, 5.2 og 7.2.

1.4.   Stikprøveudtagning

Stikprøveudtagning

| (6) | I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af de interesserede parter i henhold til grundforordningens artikel 17. |
| --- | --- |

(6)

I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af de interesserede parter i henhold til grundforordningens artikel 17.

1.4.1.   Stikprøveudtagning af EU-producenter

Stikprøveudtagning af EU-producenter

| (7) | I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den havde besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skulle indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve, og at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Kommissionen udtog den foreløbige stikprøve på grundlag af de produktions- og salgsmængder i Unionen, som EU-producenterne havde indberettet i forbindelse med analysen af situationen forud for indledningen af undersøgelsen, hvor der også blev taget hensyn til deres geografiske beliggenhed. Den således udtagne foreløbige stikprøve bestod af tre EU-producenter, der tegnede sig for over 60 % af produktionen og ca. 70 % af salget i Unionen af samme vare, og som var beliggende i fire forskellige medlemsstater. Nærmere oplysninger om denne foreløbige stikprøve blev gjort tilgængelige i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, som fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke fremsat nogen bemærkninger. |
| --- | --- |

(7)

I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den havde besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skulle indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve, og at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Kommissionen udtog den foreløbige stikprøve på grundlag af de produktions- og salgsmængder i Unionen, som EU-producenterne havde indberettet i forbindelse med analysen af situationen forud for indledningen af undersøgelsen, hvor der også blev taget hensyn til deres geografiske beliggenhed. Den således udtagne foreløbige stikprøve bestod af tre EU-producenter, der tegnede sig for over 60 % af produktionen og ca. 70 % af salget i Unionen af samme vare, og som var beliggende i fire forskellige medlemsstater. Nærmere oplysninger om denne foreløbige stikprøve blev gjort tilgængelige i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, som fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke fremsat nogen bemærkninger.

| (8) | Som følge af ovenstående blev den foreløbige stikprøve af EU-producenter bekræftet. Den bestod af Aperam Stainless Europe (»Aperam«), Acciai Speciali Terni S.p.A. (»AST«) og Outokumpu Stainless Oy (»OTK«). Den endelige stikprøve er repræsentativ for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(8)

Som følge af ovenstående blev den foreløbige stikprøve af EU-producenter bekræftet. Den bestod af Aperam Stainless Europe (»Aperam«), Acciai Speciali Terni S.p.A. (»AST«) og Outokumpu Stainless Oy (»OTK«). Den endelige stikprøve er repræsentativ for EU-erhvervsgrenen.

1.4.2.   Stikprøveudtagning af importører

Stikprøveudtagning af importører

| (9) | For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at indgive de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(9)

For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at indgive de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen.

| (10) | Tre ikke forretningsmæssigt forbundne importører gav sig til kende som interesserede parter og afgav de ønskede oplysninger. I betragtning af det lave antal besvarelser var det ikke nødvendigt at udtage en stikprøve. Der blev ikke fremsat bemærkninger til denne beslutning. Importørerne blev anmodet om at udfylde et spørgeskema. |
| --- | --- |

(10)

Tre ikke forretningsmæssigt forbundne importører gav sig til kende som interesserede parter og afgav de ønskede oplysninger. I betragtning af det lave antal besvarelser var det ikke nødvendigt at udtage en stikprøve. Der blev ikke fremsat bemærkninger til denne beslutning. Importørerne blev anmodet om at udfylde et spørgeskema.

1.4.3.   Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i de pågældende lande

Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i de pågældende lande

| (11) | I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i de pågældende lande blev det fastsat i indledningsmeddelelsen, at der ville blive anvendt stikprøveudtagning i Indien og Indonesien, og Kommissionen anmodede derfor alle kendte eksporterende producenter i Indien og Indonesien om at fremlægge de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen, for at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald at udtage en stikprøve. |
| --- | --- |

(11)

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i de pågældende lande blev det fastsat i indledningsmeddelelsen, at der ville blive anvendt stikprøveudtagning i Indien og Indonesien, og Kommissionen anmodede derfor alle kendte eksporterende producenter i Indien og Indonesien om at fremlægge de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen, for at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald at udtage en stikprøve.

| (12) | Kommissionen anmodede endvidere Indiens repræsentation ved Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens ambassade i Bruxelles om at udpege og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen anmodede endvidere Indiens repræsentation ved Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens ambassade i Bruxelles om at udpege og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen.

1.4.3.1.   Indien

| (13) | Efter indledningen af undersøgelsen blev syv potentielle eksporterende producenter i Indien kontaktet af Kommissionen. To eksporterende producenter i Indien indgav de ønskede oplysninger til stikprøveudtagningen, og de tegnede sig for den samlede eksport af den pågældende vare til Unionen. Kommissionen opgav derfor at anvende stikprøveudtagning for eksporterende producenter i Indien. |
| --- | --- |

(13)

Efter indledningen af undersøgelsen blev syv potentielle eksporterende producenter i Indien kontaktet af Kommissionen. To eksporterende producenter i Indien indgav de ønskede oplysninger til stikprøveudtagningen, og de tegnede sig for den samlede eksport af den pågældende vare til Unionen. Kommissionen opgav derfor at anvende stikprøveudtagning for eksporterende producenter i Indien.

1.4.3.2.   Indonesien

| (14) | Efter indledningen af undersøgelsen blev 14 potentielle eksporterende producenter i Indonesien kontaktet af Kommissionen. Tre eksporterende producenter besvarede spørgsmålene i forbindelse med stikprøveudtagning og indberettede deres salg til Unionen. Ifølge de oplysninger, der blev afgivet i stikprøvebesvarelserne, udgjorde deres salg 72 % af den indonesiske eksport til Unionen. På dette grundlag blev stikprøveudtagning også opgivet for Indonesien. |
| --- | --- |

(14)

Efter indledningen af undersøgelsen blev 14 potentielle eksporterende producenter i Indonesien kontaktet af Kommissionen. Tre eksporterende producenter besvarede spørgsmålene i forbindelse med stikprøveudtagning og indberettede deres salg til Unionen. Ifølge de oplysninger, der blev afgivet i stikprøvebesvarelserne, udgjorde deres salg 72 % af den indonesiske eksport til Unionen. På dette grundlag blev stikprøveudtagning også opgivet for Indonesien.

1.5.   Spørgeskemabesvarelser

Spørgeskemabesvarelser

| (15) | Klagen indeholdt tilstrækkelige umiddelbare beviser for fordrejninger af råmaterialepriserne i Indien og Indonesien for så vidt angår den pågældende vare. Som anført i indledningsmeddelelsen omfattede denne undersøgelse derfor disse fordrejninger af råmaterialepriserne for at afgøre, om bestemmelserne i grundforordningens artikel 7, stk. 2a og 2b, skal finde anvendelse i forbindelse med Indien og Indonesien. Kommissionen fremsendte derfor yderligere spørgeskemaer i denne henseende til de indiske myndigheder (»GOI«) og de indonesiske myndigheder (»GOIS«). |
| --- | --- |

(15)

Klagen indeholdt tilstrækkelige umiddelbare beviser for fordrejninger af råmaterialepriserne i Indien og Indonesien for så vidt angår den pågældende vare. Som anført i indledningsmeddelelsen omfattede denne undersøgelse derfor disse fordrejninger af råmaterialepriserne for at afgøre, om bestemmelserne i grundforordningens artikel 7, stk. 2a og 2b, skal finde anvendelse i forbindelse med Indien og Indonesien. Kommissionen fremsendte derfor yderligere spørgeskemaer i denne henseende til de indiske myndigheder (»GOI«) og de indonesiske myndigheder (»GOIS«).

| (16) | Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til de tre stikprøveudtagne EU-producenter, klageren, de tre ikke forretningsmæssigt forbundne importører og de fem eksporterende producenter i de pågældende lande. De samme spørgeskemaer var også blevet gjort tilgængelige online (4) på tidspunktet for indledningen af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til de tre stikprøveudtagne EU-producenter, klageren, de tre ikke forretningsmæssigt forbundne importører og de fem eksporterende producenter i de pågældende lande. De samme spørgeskemaer var også blevet gjort tilgængelige online (4) på tidspunktet for indledningen af undersøgelsen.

4

| (17) | Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, klageren, to ikke forretningsmæssigt forbundne importører, de to eksporterende producenter fra Indien og tre eksporterende producenter fra Indonesien. Der blev også modtaget spørgeskemabesvarelser fra GOI og GOIS. |
| --- | --- |

(17)

Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, klageren, to ikke forretningsmæssigt forbundne importører, de to eksporterende producenter fra Indien og tre eksporterende producenter fra Indonesien. Der blev også modtaget spørgeskemabesvarelser fra GOI og GOIS.

1.6.   Kontrolbesøg

Kontrolbesøg

| (18) | Som følge af udbruddet af covid-19 og de nedlukningsforanstaltninger, der er indført af flere medlemsstater og af flere tredjelande, kunne Kommissionen ikke aflægge kontrolbesøg i den foreløbige fase i henhold til grundforordningens artikel 16. Kommissionen foretog i stedet krydstjek uden kontrolbesøg af alle de oplysninger, den anså for nødvendige for sine foreløbige afgørelser i overensstemmelse med sin meddelelse om konsekvenserne af covid-19-udbruddet for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (5). |
| --- | --- |

(18)

Som følge af udbruddet af covid-19 og de nedlukningsforanstaltninger, der er indført af flere medlemsstater og af flere tredjelande, kunne Kommissionen ikke aflægge kontrolbesøg i den foreløbige fase i henhold til grundforordningens artikel 16. Kommissionen foretog i stedet krydstjek uden kontrolbesøg af alle de oplysninger, den anså for nødvendige for sine foreløbige afgørelser i overensstemmelse med sin meddelelse om konsekvenserne af covid-19-udbruddet for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (5).

5

| (19) | Kommissionen foretog krydstjek uden at aflægge kontrolbesøg (»krydstjek uden kontrolbesøg«) af følgende virksomheder/parter:






  a) | EU-producenter og deres sammenslutning:






  — | Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, Italien (»AST«) |
| --- | --- | --- | --- |

(19)

Kommissionen foretog krydstjek uden at aflægge kontrolbesøg (»krydstjek uden kontrolbesøg«) af følgende virksomheder/parter:

a)

EU-producenter og deres sammenslutning:

—

Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, Italien (»AST«)

| — | Aperam Stainless Europe, bestående af Aperam France, La Plaine Saint-Denis Cedex, Frankrig og Aperam Belgium, Châtelet og Genk, Belgien (»Aperam«) |
| --- | --- |

—

Aperam Stainless Europe, bestående af Aperam France, La Plaine Saint-Denis Cedex, Frankrig og Aperam Belgium, Châtelet og Genk, Belgien (»Aperam«)

| — | Outokumpu Stainless Oy, Tornio, Finland (»OTK«) |
| --- | --- |

—

Outokumpu Stainless Oy, Tornio, Finland (»OTK«)

| — | Eurofer, Bruxelles, Belgien |
| --- | --- |

—

Eurofer, Bruxelles, Belgien

| b) | Importører i Unionen:






  — | Gual Stainless S.L., Berga, Spanien |
| --- | --- | --- |

b)

Importører i Unionen:

—

Gual Stainless S.L., Berga, Spanien

| — | Nova Trading S.A., Torun, Polen |
| --- | --- |

—

Nova Trading S.A., Torun, Polen

| c) | Eksporterende producenter: | Eksporterende producenter i Indien:






  — | Chromeni Steels Private Limited, Indien |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Eksporterende producenter:

Eksporterende producenter i Indien:

—

Chromeni Steels Private Limited, Indien

| — | Jindal Stainless Limited, Jindal Stainless Hisar Limited og Jindal Stainless Steelways Limited, Indien, Iberjindal S.L., Spanien og JSL Global Commodities Pte. Ltd., Singapore (under ét »Jindal-gruppen«) |
| --- | --- |

—

Jindal Stainless Limited, Jindal Stainless Hisar Limited og Jindal Stainless Steelways Limited, Indien, Iberjindal S.L., Spanien og JSL Global Commodities Pte. Ltd., Singapore (under ét »Jindal-gruppen«)

| | Eksporterende producenter i Indonesien:






  — | PT Indonesia Ruipu Nickel and Chrome alloy (»IRNC«), PT Ekasa Yad Resources (»EYR«) og PT Hanwa (»Hanwa«), Indonesien, Cantostar Limited (»Cantostar«) og Eternal Tsingshan Group Co., Ltd. (»Eternal Tsingshan«), Hong Kong og Recheer Resources Pte. Ltd. (»Recheer«), Singapore (under ét »IRNC-gruppen«). |
| --- | --- | --- |

Eksporterende producenter i Indonesien:

—

PT Indonesia Ruipu Nickel and Chrome alloy (»IRNC«), PT Ekasa Yad Resources (»EYR«) og PT Hanwa (»Hanwa«), Indonesien, Cantostar Limited (»Cantostar«) og Eternal Tsingshan Group Co., Ltd. (»Eternal Tsingshan«), Hong Kong og Recheer Resources Pte. Ltd. (»Recheer«), Singapore (under ét »IRNC-gruppen«).

| — | PT Jindal Stainless Indonesia Limited (»PTJ«), Indonesien, JSL Global Commodities Pte. Ltd. (»JGC«), Singapore og Iberjindal S.L. (»IBJ«), Spanien (under ét »Jindal Indonesia Group«). |
| --- | --- |

—

PT Jindal Stainless Indonesia Limited (»PTJ«), Indonesien, JSL Global Commodities Pte. Ltd. (»JGC«), Singapore og Iberjindal S.L. (»IBJ«), Spanien (under ét »Jindal Indonesia Group«).

| (20) | For så vidt angår proceduren i grundforordningens artikel 7, stk. 2a og 2b, blev der foretaget krydstjek uden kontrolbesøg med GOI og GOIS. |
| --- | --- |

(20)

For så vidt angår proceduren i grundforordningens artikel 7, stk. 2a og 2b, blev der foretaget krydstjek uden kontrolbesøg med GOI og GOIS.

1.7.   Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

| (21) | Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. juli 2019 til 30. juni 2020 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2017 frem til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(21)

Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. juli 2019 til 30. juni 2020 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2017 frem til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

2.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

2.1.   Den pågældende vare

Den pågældende vare

| (22) | Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 og 7220 90 80 og med oprindelse i Indien og Indonesien. KN-koderne angives kun til orientering. |
| --- | --- |

(22)

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 og 7220 90 80 og med oprindelse i Indien og Indonesien. KN-koderne angives kun til orientering.

2.2.   Samme vare

Samme vare

| (23) | Undersøgelsen viste, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:






  — | den pågældende vare |
| --- | --- | --- |

(23)

Undersøgelsen viste, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:

—

den pågældende vare

| — | den vare, der fremstilles og sælges på de pågældende landes hjemmemarkeder |
| --- | --- |

—

den vare, der fremstilles og sælges på de pågældende landes hjemmemarkeder

| — | den vare, der produceres og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

—

den vare, der produceres og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen.

| (24) | Kommissionen besluttede på dette tidspunkt, at disse varer derfor udgør samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen besluttede på dette tidspunkt, at disse varer derfor udgør samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.

2.3.   Påstande vedrørende varedækningen

Påstande vedrørende varedækningen

| (25) | På et meget sent tidspunkt i den foreløbige del af undersøgelsen gav en EU-bruger sig til kende som en interesseret part og indleverede et indlæg om varedækningen. Virksomheden anmodede om, at produkter af stålkvalitet 200 (»koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200«) blev udelukket fra varedækningen, da der for disse stålprodukter ifølge virksomheden ikke er nogen eller kun en meget begrænset produktion i Unionen, og sådanne stålprodukter har en specifik og nichelignende slutanvendelse. Ifølge virksomheden ville udelukkelsen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200 på grundlag af deres stålkvalitet og endelige anvendelsesformål ikke risikere omgåelse af andre varetyper. |
| --- | --- |

(25)

På et meget sent tidspunkt i den foreløbige del af undersøgelsen gav en EU-bruger sig til kende som en interesseret part og indleverede et indlæg om varedækningen. Virksomheden anmodede om, at produkter af stålkvalitet 200 (»koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200«) blev udelukket fra varedækningen, da der for disse stålprodukter ifølge virksomheden ikke er nogen eller kun en meget begrænset produktion i Unionen, og sådanne stålprodukter har en specifik og nichelignende slutanvendelse. Ifølge virksomheden ville udelukkelsen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200 på grundlag af deres stålkvalitet og endelige anvendelsesformål ikke risikere omgåelse af andre varetyper.

| (26) | Klageren gjorde indsigelse mod ovennævnte påstand. Eurofer hævdede, at koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200 produceres af mindst to af EU-producenterne. Eurofer gjorde desuden gældende, at de let kan erstattes af andre stålkvaliteter i slutanvendelserne og at de som sådan konkurrerer direkte med disse varetyper. Desuden har koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200 de samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber samt distributionskanaler som andre stålkvaliteter og kan ikke let udpeges uden specialtest — hvilket ifølge klageren klart åbner mulighed for omgåelse. I betragtning af Eurofers påstande konkluderede Kommissionen foreløbigt, at varetyperne er indbyrdes udskiftelige. |
| --- | --- |

(26)

Klageren gjorde indsigelse mod ovennævnte påstand. Eurofer hævdede, at koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200 produceres af mindst to af EU-producenterne. Eurofer gjorde desuden gældende, at de let kan erstattes af andre stålkvaliteter i slutanvendelserne og at de som sådan konkurrerer direkte med disse varetyper. Desuden har koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200 de samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber samt distributionskanaler som andre stålkvaliteter og kan ikke let udpeges uden specialtest — hvilket ifølge klageren klart åbner mulighed for omgåelse. I betragtning af Eurofers påstande konkluderede Kommissionen foreløbigt, at varetyperne er indbyrdes udskiftelige.

| (27) | I lyset af det meget sent fremsatte indlæg om varedækningen, den omstændighed, at der er en EU-produktion af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200, og at disse produkter af stålkvalitet 200 er indbyrdes udskiftelige med andre varetyper, afvises anmodningen om udelukkelse af varer foreløbigt. |
| --- | --- |

(27)

I lyset af det meget sent fremsatte indlæg om varedækningen, den omstændighed, at der er en EU-produktion af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål af stålkvalitet 200, og at disse produkter af stålkvalitet 200 er indbyrdes udskiftelige med andre varetyper, afvises anmodningen om udelukkelse af varer foreløbigt.

3.   DUMPING

DUMPING

3.1.   Indledende bemærkning

Indledende bemærkning

| (28) | I betragtning af det begrænsede antal parter, der samarbejdede både i Indien og Indonesien, er detaljerne i visse konklusioner vedrørende dumping fortrolige og derfor kun indeholdt i den bilaterale fremlæggelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(28)

I betragtning af det begrænsede antal parter, der samarbejdede både i Indien og Indonesien, er detaljerne i visse konklusioner vedrørende dumping fortrolige og derfor kun indeholdt i den bilaterale fremlæggelse af oplysninger.

3.2.   Indien

Indien

3.2.1.   Samarbejde og delvis anvendelse af grundforordningens artikel 18

Samarbejde og delvis anvendelse af grundforordningens artikel 18

| (29) | De to samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien var Chromeni Steels Private Limited og Jindal-gruppen. |
| --- | --- |

(29)

De to samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien var Chromeni Steels Private Limited og Jindal-gruppen.

| (30) | Chromeni Steels Private Limited producerede den pågældende vare i Indien og solgte den på hjemmemarkedet hovedsagelig til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder og til nogle få forretningsmæssigt forbundne kunder. Al eksport til Unionen fandt sted direkte til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder. |
| --- | --- |

(30)

Chromeni Steels Private Limited producerede den pågældende vare i Indien og solgte den på hjemmemarkedet hovedsagelig til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder og til nogle få forretningsmæssigt forbundne kunder. Al eksport til Unionen fandt sted direkte til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder.

| (31) | Følgende virksomheder, som af Jindal-gruppen udtrykkeligt blev nævnt som værende involveret i produktion og salg af den pågældende vare, var involveret i undersøgelsen og i krydstjekkene uden kontrolbesøg:






  — | Jindal Stainless Limited (»JSL«), som er en integreret eksporterende producent, der forarbejder skrot af rustfrit stål til den undersøgte vare |
| --- | --- | --- |

(31)

Følgende virksomheder, som af Jindal-gruppen udtrykkeligt blev nævnt som værende involveret i produktion og salg af den pågældende vare, var involveret i undersøgelsen og i krydstjekkene uden kontrolbesøg:

—

Jindal Stainless Limited (»JSL«), som er en integreret eksporterende producent, der forarbejder skrot af rustfrit stål til den undersøgte vare

| — | Jindal Stainless Hisar Limited (»JSHL«), som er en integreret eksporterende producent, der forarbejder skrot af rustfrit stål til den undersøgte vare |
| --- | --- |

—

Jindal Stainless Hisar Limited (»JSHL«), som er en integreret eksporterende producent, der forarbejder skrot af rustfrit stål til den undersøgte vare

| — | Jindal Stainless Steelways Limited (»JSS«) er en enhed, der koldvalser varmvalsede produkter i oprullet stand indkøbt hos JSL og JSHL og sælger dem på hjemmemarkedet i Indien |
| --- | --- |

—

Jindal Stainless Steelways Limited (»JSS«) er en enhed, der koldvalser varmvalsede produkter i oprullet stand indkøbt hos JSL og JSHL og sælger dem på hjemmemarkedet i Indien

| — | Iberjindal S.L. (»IBJ«) er en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Spanien, som køber den undersøgte vare hos JSL og JSHL og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen og |
| --- | --- |

—

Iberjindal S.L. (»IBJ«) er en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Spanien, som køber den undersøgte vare hos JSL og JSHL og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen og

| — | JSL Global Commodities Pte. Ltd. (»JGC«) er en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Singapore, som køber den undersøgte vare hos JSL og JSHL og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen. |
| --- | --- |

—

JSL Global Commodities Pte. Ltd. (»JGC«) er en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Singapore, som køber den undersøgte vare hos JSL og JSHL og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen.

| (32) | Krydstjekkene uden kontrolbesøg afslørede, at en forretningsmæssigt forbundet virksomhed i Jindal-gruppen i et tredjeland var involveret i salget af den pågældende vare til Unionen. Denne parts relevante rolle i forbindelse med den undersøgte vare var dog ikke blevet indberettet som sådan i korrespondancen fra Jindal-gruppen, herunder også spørgeskemabesvarelserne. Kommissionen underrettede derfor Jindal-gruppen ved brev af 23. marts 2021 om, at den agtede at gøre brug af bestemmelserne i grundforordningens artikel 18 og anvende de foreliggende faktiske oplysninger i forbindelse med de oplysninger, der ikke var blevet fremlagt vedrørende den forretningsmæssigt forbundne virksomheds rolle. Efter dette brev fremsatte den forretningsmæssigt forbundne virksomhed i et tredjeland bemærkninger den 29. marts 2021. Jindal-gruppen indsendte sammen med disse bemærkninger også den forretningsmæssigt forbundne virksomheds besvarelse af bilaget til spørgeskemaet. |
| --- | --- |

(32)

Krydstjekkene uden kontrolbesøg afslørede, at en forretningsmæssigt forbundet virksomhed i Jindal-gruppen i et tredjeland var involveret i salget af den pågældende vare til Unionen. Denne parts relevante rolle i forbindelse med den undersøgte vare var dog ikke blevet indberettet som sådan i korrespondancen fra Jindal-gruppen, herunder også spørgeskemabesvarelserne. Kommissionen underrettede derfor Jindal-gruppen ved brev af 23. marts 2021 om, at den agtede at gøre brug af bestemmelserne i grundforordningens artikel 18 og anvende de foreliggende faktiske oplysninger i forbindelse med de oplysninger, der ikke var blevet fremlagt vedrørende den forretningsmæssigt forbundne virksomheds rolle. Efter dette brev fremsatte den forretningsmæssigt forbundne virksomhed i et tredjeland bemærkninger den 29. marts 2021. Jindal-gruppen indsendte sammen med disse bemærkninger også den forretningsmæssigt forbundne virksomheds besvarelse af bilaget til spørgeskemaet.

| (33) | Disse bemærkninger blev gentaget under en høring med høringskonsulenten den 16. april 2021. |
| --- | --- |

(33)

Disse bemærkninger blev gentaget under en høring med høringskonsulenten den 16. april 2021.

| (34) | Jindal-gruppens bemærkninger til brevet af 23. marts blev behørigt vurderet, men de ændrede ikke Kommissionens vurdering af de faktiske omstændigheder. Navnlig kunne besvarelsen af bilaget til spørgeskemaet, som blev indgivet som svar på Kommissionens brev af 23. marts 2021, ikke krydstjekkes uden kontrolbesøg, og Kommissionen kunne derfor ikke vurdere fuldstændigheden af de oplysninger, der blev afgivet på vegne af denne part. |
| --- | --- |

(34)

Jindal-gruppens bemærkninger til brevet af 23. marts blev behørigt vurderet, men de ændrede ikke Kommissionens vurdering af de faktiske omstændigheder. Navnlig kunne besvarelsen af bilaget til spørgeskemaet, som blev indgivet som svar på Kommissionens brev af 23. marts 2021, ikke krydstjekkes uden kontrolbesøg, og Kommissionen kunne derfor ikke vurdere fuldstændigheden af de oplysninger, der blev afgivet på vegne af denne part.

| (35) | Kommissionen bekræftede følgelig, at den havde til hensigt at gøre brug af bestemmelserne i grundforordningens artikel 18 på nuværende tidspunkt. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen bekræftede følgelig, at den havde til hensigt at gøre brug af bestemmelserne i grundforordningens artikel 18 på nuværende tidspunkt.

3.2.2.   Normal værdi

Normal værdi

| (36) | Kommissionen undersøgte først, om det samlede hjemmemarkedssalg for hver samarbejdsvillig eksporterende producent var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver af de eksporterende producenter udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen undersøgte først, om det samlede hjemmemarkedssalg for hver samarbejdsvillig eksporterende producent var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver af de eksporterende producenter udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden.

| (37) | På den baggrund var den samlede salgsmængde for hver af de samarbejdende eksporterende producenter af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt. |
| --- | --- |

(37)

På den baggrund var den samlede salgsmængde for hver af de samarbejdende eksporterende producenter af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt.

| (38) | Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen. |
| --- | --- |

(38)

Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen.

| (39) | Kommissionen undersøgte dernæst, om de varetyper, som hver af de samarbejdsvillige eksporterende producenter solgte på hjemmemarkedet, var repræsentative i sammenligning med de varetyper, der solgtes med henblik på eksport til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i undersøgelsesperioden udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen undersøgte dernæst, om de varetyper, som hver af de samarbejdsvillige eksporterende producenter solgte på hjemmemarkedet, var repræsentative i sammenligning med de varetyper, der solgtes med henblik på eksport til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i undersøgelsesperioden udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen.

| (40) | Kommissionen fastsatte dernæst andelen af rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i undersøgelsesperioden for at afgøre, hvorvidt det faktiske hjemmemarkedssalg skulle anvendes som grundlag for beregning af den normale værdi, eller om der skulle ses bort fra det salg, der ikke havde fundet sted i normal handel, på grund af prisen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. |
| --- | --- |

(40)

Kommissionen fastsatte dernæst andelen af rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i undersøgelsesperioden for at afgøre, hvorvidt det faktiske hjemmemarkedssalg skulle anvendes som grundlag for beregning af den normale værdi, eller om der skulle ses bort fra det salg, der ikke havde fundet sted i normal handel, på grund af prisen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4.

| (41) | Den normale værdi er baseret på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:






  a) | salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, og |
| --- | --- | --- |

(41)

Den normale værdi er baseret på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:

a)

salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, og

| b) | den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (42) | I så fald er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på det samlede salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(42)

I så fald er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på det samlede salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden.

| (43) | Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet for hver varetype for kun det rentable salg på hjemmemarkedet af varetyperne i undersøgelsesperioden, hvis:






  a) | mængden af det rentable salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller |
| --- | --- | --- |

(43)

Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet for hver varetype for kun det rentable salg på hjemmemarkedet af varetyperne i undersøgelsesperioden, hvis:

a)

mængden af det rentable salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller

| b) | den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (44) | I tilfælde, hvor mere end 80 % af hjemmemarkedssalget pr. varetype i undersøgelsesperioden var rentabelt, og hvor den vejede gennemsnitlige salgspris var lig med eller højere end de vejede gennemsnitlige enhedsproduktionsomkostninger, blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit af priserne på alt faktisk hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden i den situation, der er beskrevet i betragtning 42. Alternativt blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit af det rentable salg i den situation, der er beskrevet i betragtning 43. |
| --- | --- |

(44)

I tilfælde, hvor mere end 80 % af hjemmemarkedssalget pr. varetype i undersøgelsesperioden var rentabelt, og hvor den vejede gennemsnitlige salgspris var lig med eller højere end de vejede gennemsnitlige enhedsproduktionsomkostninger, blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit af priserne på alt faktisk hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden i den situation, der er beskrevet i betragtning 42. Alternativt blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit af det rentable salg i den situation, der er beskrevet i betragtning 43.

| (45) | Hvis en varetype ikke blev solgt i repræsentative mængder eller slet ikke solgt på hjemmemarkedet, og hvis der ikke var noget eller kun utilstrækkeligt salg af en varetype af samme vare i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2 og 4, beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6. |
| --- | --- |

(45)

Hvis en varetype ikke blev solgt i repræsentative mængder eller slet ikke solgt på hjemmemarkedet, og hvis der ikke var noget eller kun utilstrækkeligt salg af en varetype af samme vare i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2 og 4, beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6.

| (46) | Den normale værdi blev beregnet for den enkelte varetype ved at tilføje følgende til de undersøgte eksporterende producenters gennemsnitlige produktionsomkostninger ved samme vare i undersøgelsesperioden:






  a) | de undersøgte eksporterende producenters vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden og |
| --- | --- | --- |

(46)

Den normale værdi blev beregnet for den enkelte varetype ved at tilføje følgende til de undersøgte eksporterende producenters gennemsnitlige produktionsomkostninger ved samme vare i undersøgelsesperioden:

a)

de undersøgte eksporterende producenters vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden og

| b) | de undersøgte eksporterende producenters vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalget af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

b)

de undersøgte eksporterende producenters vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalget af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden.

| (47) | For de varetyper, der ikke solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet, blev de gennemsnitlige SA&G samt fortjenesten ved transaktioner i normal handel på hjemmemarkedet for disse typer tilføjet. For de varetyper, der slet ikke solgtes på hjemmemarkedet eller for hvilke der ikke blev fundet salg i almindelig handel, blev de vejede gennemsnitlige SA&G-omkostninger og fortjenesten ved alle transaktioner, der foregik i almindelig handel på hjemmemarkedet, tilføjet. |
| --- | --- |

(47)

For de varetyper, der ikke solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet, blev de gennemsnitlige SA&G samt fortjenesten ved transaktioner i normal handel på hjemmemarkedet for disse typer tilføjet. For de varetyper, der slet ikke solgtes på hjemmemarkedet eller for hvilke der ikke blev fundet salg i almindelig handel, blev de vejede gennemsnitlige SA&G-omkostninger og fortjenesten ved alle transaktioner, der foregik i almindelig handel på hjemmemarkedet, tilføjet.

3.2.3.   Eksportpris

Eksportpris

| (48) | De eksporterende producenter eksporterede til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder. |
| --- | --- |

(48)

De eksporterende producenter eksporterede til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder.

| (49) | For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen, og for de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder med hjemsted i et tredjeland, var eksportprisen den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8. |
| --- | --- |

(49)

For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen, og for de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder med hjemsted i et tredjeland, var eksportprisen den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8.

| (50) | For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der fungerede som importører, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger samt en rimelig fortjeneste. |
| --- | --- |

(50)

For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der fungerede som importører, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger samt en rimelig fortjeneste.

3.2.4.   Sammenligning

Sammenligning

| (51) | Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen hos de eksporterende producenter på grundlag af priserne ab fabrik. |
| --- | --- |

(51)

Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen hos de eksporterende producenter på grundlag af priserne ab fabrik.

| (52) | I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Der blev foretaget justeringer af eksportprisen for den forretningsmæssigt forbundne forhandlers provision i et tredjeland (jf. betragtning 49). Der blev foretaget justeringer af den normale værdi og eksportprisen for transport, forsikring, emballering, håndtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, bankgebyrer og omregningsomkostninger, hvor det var relevant, og rabatter, herunder udskudte rabatter, hvis de påvirkede prissammenligneligheden. |
| --- | --- |

(52)

I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Der blev foretaget justeringer af eksportprisen for den forretningsmæssigt forbundne forhandlers provision i et tredjeland (jf. betragtning 49). Der blev foretaget justeringer af den normale værdi og eksportprisen for transport, forsikring, emballering, håndtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, bankgebyrer og omregningsomkostninger, hvor det var relevant, og rabatter, herunder udskudte rabatter, hvis de påvirkede prissammenligneligheden.

| (53) | Jindal-gruppen fremsatte krav om justering for toldgodtgørelse i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra b), med den begrundelse, at tilstedeværelsen af et fast beløb for en toldgodtgørelsesordning indebærer, at hele deres hjemmemarkedssalg omfatter en indirekte afgift i forhold til eksportsalget. Jindal-gruppen har dog undladt at godtgøre, at de krævede beløb var knyttet til importen af indarbejdede råmaterialer eller den told, der var betalt på dem. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(53)

Jindal-gruppen fremsatte krav om justering for toldgodtgørelse i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra b), med den begrundelse, at tilstedeværelsen af et fast beløb for en toldgodtgørelsesordning indebærer, at hele deres hjemmemarkedssalg omfatter en indirekte afgift i forhold til eksportsalget. Jindal-gruppen har dog undladt at godtgøre, at de krævede beløb var knyttet til importen af indarbejdede råmaterialer eller den told, der var betalt på dem. Påstanden blev derfor afvist.

| (54) | I betragtning af de konklusioner, der blev truffet efter krydstjek uden kontrolbesøg, vedrørende Jindals forretningsmæssigt forbundne virksomhed i et tredjeland, jf. betragtning 32-35, erstattede Kommissionen visse oplysninger med hensyn til de justeringer, der fandt anvendelse på Jindal-gruppens salgspriser til Unionen, med de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(54)

I betragtning af de konklusioner, der blev truffet efter krydstjek uden kontrolbesøg, vedrørende Jindals forretningsmæssigt forbundne virksomhed i et tredjeland, jf. betragtning 32-35, erstattede Kommissionen visse oplysninger med hensyn til de justeringer, der fandt anvendelse på Jindal-gruppens salgspriser til Unionen, med de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

3.2.5.   Dumpingmargener

Dumpingmargener

| (55) | For de eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver enkelt type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12. |
| --- | --- |

(55)

For de eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver enkelt type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12.

| (56) | Samarbejdsniveauet var højt i denne sag, fordi de pågældende eksporterende producenters import udgjorde 100 % af den samlede eksport til Unionen i løbet af undersøgelsesperioden. Der kunne ikke udpeges andre eksporterende producenter end de to samarbejdsvillige. Kommissionen fandt derfor, at det var hensigtsmæssigt at fastsætte restdumpingmargenen til niveauet for den eksporterende producent med den højeste dumpingmargen. |
| --- | --- |

(56)

Samarbejdsniveauet var højt i denne sag, fordi de pågældende eksporterende producenters import udgjorde 100 % af den samlede eksport til Unionen i løbet af undersøgelsesperioden. Der kunne ikke udpeges andre eksporterende producenter end de to samarbejdsvillige. Kommissionen fandt derfor, at det var hensigtsmæssigt at fastsætte restdumpingmargenen til niveauet for den eksporterende producent med den højeste dumpingmargen.

| (57) | De midlertidige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:






  Virksomhed | Midlertidig dumpingmargen |
| --- | --- | --- |
| Jindal-gruppen | 13,6 % |
| Chromeni | 36,9 % |
| Alle andre virksomheder | 36,9 % |

(57)

De midlertidige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

Virksomhed

Midlertidig dumpingmargen

Jindal-gruppen

13,6 %

Chromeni

36,9 %

Alle andre virksomheder

36,9 %

3.3.   Indonesien

Indonesien

3.3.1.   Samarbejde og anvendelse af grundforordningens artikel 18

Samarbejde og anvendelse af grundforordningens artikel 18

| (58) | Som nævnt i betragtning 17 indsendte tre indonesiske eksporterende producenter en spørgeskemabesvarelse til Kommissionen inden for den fastsatte frist. En af disse eksporterende producenter, PT Bina Niaga Multiusaha, havde imidlertid ikke besvaret de fleste af spørgsmålene i spørgeskemaet. I den spørgeskemabesvarelse, der blev modtaget, var således de fleste af de centrale afsnit tomme (herunder salgsoversigter for de enkelte varetyper, produktionsomkostnings- og rentabilitetstabeller), og virksomheden besvarede kun nogle af spørgsmålene. Dette indlæg blev anset for at være så mangelfuldt, at det samlet set svarede til en manglende besvarelse. Kommissionen underrettede derfor den berørte part ved brev af 20. november 2020 om årsagerne til, at Kommissionen agtede at se bort fra de fremlagte oplysninger og betragte virksomheden som ikke samarbejdsvillig. PT Bina Niaga Multiusaha fik mulighed for at fremsætte yderligere bemærkninger, men reagerede ikke på dette brev inden for den fastsatte frist. |
| --- | --- |

(58)

Som nævnt i betragtning 17 indsendte tre indonesiske eksporterende producenter en spørgeskemabesvarelse til Kommissionen inden for den fastsatte frist. En af disse eksporterende producenter, PT Bina Niaga Multiusaha, havde imidlertid ikke besvaret de fleste af spørgsmålene i spørgeskemaet. I den spørgeskemabesvarelse, der blev modtaget, var således de fleste af de centrale afsnit tomme (herunder salgsoversigter for de enkelte varetyper, produktionsomkostnings- og rentabilitetstabeller), og virksomheden besvarede kun nogle af spørgsmålene. Dette indlæg blev anset for at være så mangelfuldt, at det samlet set svarede til en manglende besvarelse. Kommissionen underrettede derfor den berørte part ved brev af 20. november 2020 om årsagerne til, at Kommissionen agtede at se bort fra de fremlagte oplysninger og betragte virksomheden som ikke samarbejdsvillig. PT Bina Niaga Multiusaha fik mulighed for at fremsætte yderligere bemærkninger, men reagerede ikke på dette brev inden for den fastsatte frist.

| (59) | Som følge af ovenstående blev kun de to resterende indonesiske eksporterende producenter, IRNC-gruppen og Jindal Indonesia-gruppen, i sidste ende betragtet som samarbejdsvillige i forbindelse med undersøgelsen. Undersøgelsen viste, at disse to parter tegnede sig for mere end 90 % af den indonesiske eksport af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(59)

Som følge af ovenstående blev kun de to resterende indonesiske eksporterende producenter, IRNC-gruppen og Jindal Indonesia-gruppen, i sidste ende betragtet som samarbejdsvillige i forbindelse med undersøgelsen. Undersøgelsen viste, at disse to parter tegnede sig for mere end 90 % af den indonesiske eksport af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden.

| (60) | Følgende virksomheder, som af IRNC-gruppen udtrykkeligt blev nævnt som værende involveret i produktion og salg af den pågældende vare, var involveret i undersøgelsen og i krydstjekkene uden kontrolbesøg:






  — | PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry (»GCNS«), som producerer og leverer varmvalsede produkter i oprullet stand (input, ikke den pågældende vare) til IRNC til fremstilling af den pågældende vare, |
| --- | --- | --- |

(60)

Følgende virksomheder, som af IRNC-gruppen udtrykkeligt blev nævnt som værende involveret i produktion og salg af den pågældende vare, var involveret i undersøgelsen og i krydstjekkene uden kontrolbesøg:

—

PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry (»GCNS«), som producerer og leverer varmvalsede produkter i oprullet stand (input, ikke den pågældende vare) til IRNC til fremstilling af den pågældende vare,

| — | PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel (»ITSS«), som producerer og leverer varmvalsede produkter i oprullet stand (input, ikke den pågældende vare) til IRNC til fremstilling af den pågældende vare, |
| --- | --- |

—

PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel (»ITSS«), som producerer og leverer varmvalsede produkter i oprullet stand (input, ikke den pågældende vare) til IRNC til fremstilling af den pågældende vare,

| — | PT Sulawesi Mining Investment (»SMI«), der producerer og leverer plader (slabs) af rustfrit stål til GCNS til fremstilling af varmvalsede produkter i oprullet stand, og |
| --- | --- |

—

PT Sulawesi Mining Investment (»SMI«), der producerer og leverer plader (slabs) af rustfrit stål til GCNS til fremstilling af varmvalsede produkter i oprullet stand, og

| — | PT Tsingshan Steel Indonesia (»TSI«), som producerer og leverer ferronikkel til ITSS og SMI til fremstilling af plader (slabs). |
| --- | --- |

—

PT Tsingshan Steel Indonesia (»TSI«), som producerer og leverer ferronikkel til ITSS og SMI til fremstilling af plader (slabs).

| (61) | Under krydstjekkene uden kontrolbesøg opdagede Kommissionen, at IRNC-gruppen havde undladt at underrette Kommissionen om, at en forretningsmæssigt forbundet virksomhed, Tsingshan Holding Group Co., i Kina havde været involveret i aktiviteterne i forbindelse med den undersøgte vare. De oplysninger, som virksomheden undlod at fremlægge, blev anset for afgørende for fastsættelsen af både den normale værdi og eksportprisen for IRNC-gruppen. |
| --- | --- |

(61)

Under krydstjekkene uden kontrolbesøg opdagede Kommissionen, at IRNC-gruppen havde undladt at underrette Kommissionen om, at en forretningsmæssigt forbundet virksomhed, Tsingshan Holding Group Co., i Kina havde været involveret i aktiviteterne i forbindelse med den undersøgte vare. De oplysninger, som virksomheden undlod at fremlægge, blev anset for afgørende for fastsættelsen af både den normale værdi og eksportprisen for IRNC-gruppen.

| (62) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 og ved brev af 23. marts 2021 blev virksomheden derfor underrettet om årsagerne til, at Kommissionen havde til hensigt at foretage visse justeringer for at korrigere den normale værdi og eksportprisen ved at anvende de foreliggende faktiske oplysninger, og IRNC-gruppen fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(62)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 og ved brev af 23. marts 2021 blev virksomheden derfor underrettet om årsagerne til, at Kommissionen havde til hensigt at foretage visse justeringer for at korrigere den normale værdi og eksportprisen ved at anvende de foreliggende faktiske oplysninger, og IRNC-gruppen fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

| (63) | Virksomheden besvarede Kommissionens brev den 29. marts 2021. Virksomheden anfægtede i sit svar ikke, at de mangler, der er nævnt i Kommissionens brev, er forekommet. Virksomheden svarede dog, at den ville forbeholde sig ret til at fremsætte bemærkninger på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

(63)

Virksomheden besvarede Kommissionens brev den 29. marts 2021. Virksomheden anfægtede i sit svar ikke, at de mangler, der er nævnt i Kommissionens brev, er forekommet. Virksomheden svarede dog, at den ville forbeholde sig ret til at fremsætte bemærkninger på et senere tidspunkt.

| (64) | Følgende virksomheder, som af Jindal Indonesia-gruppen udtrykkeligt blev nævnt, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen ved at indgive spørgeskemabesvarelser og som værende involveret i produktion og salg af den pågældende vare, var involveret i undersøgelsen og i krydstjekkene uden kontrolbesøg:






  — | PT Jindal Indonesia (»PTJ«) producerede den pågældende vare i Indonesien og solgte den på hjemmemarkedet til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder. PTJ eksporterede enten direkte til kunder i Unionen eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder |
| --- | --- | --- |

(64)

Følgende virksomheder, som af Jindal Indonesia-gruppen udtrykkeligt blev nævnt, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen ved at indgive spørgeskemabesvarelser og som værende involveret i produktion og salg af den pågældende vare, var involveret i undersøgelsen og i krydstjekkene uden kontrolbesøg:

—

PT Jindal Indonesia (»PTJ«) producerede den pågældende vare i Indonesien og solgte den på hjemmemarkedet til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder. PTJ eksporterede enten direkte til kunder i Unionen eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder

| — | Iberjindal S.L. (»IBJ«), der var en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Spanien, som køber den undersøgte vare hos PTJ og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, og |
| --- | --- |

—

Iberjindal S.L. (»IBJ«), der var en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Spanien, som køber den undersøgte vare hos PTJ og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, og

| — | JSL Global Commodities Pte. Ltd. (»JGC«), der er en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Singapore, som køber den undersøgte vare hos PTJ og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen. |
| --- | --- |

—

JSL Global Commodities Pte. Ltd. (»JGC«), der er en forretningsmæssigt forbundet forhandler i Singapore, som køber den undersøgte vare hos PTJ og videresælger den til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen.

3.3.2.   Normal værdi

Normal værdi

| (65) | Kommissionen undersøgte først, om det samlede hjemmemarkedssalg for hver samarbejdsvillig eksporterende producent var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver af de eksporterende producenter udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(65)

Kommissionen undersøgte først, om det samlede hjemmemarkedssalg for hver samarbejdsvillig eksporterende producent var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver af de eksporterende producenter udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden.

| (66) | På den baggrund var den samlede salgsmængde for hver af de eksporterende producenter af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt. |
| --- | --- |

(66)

På den baggrund var den samlede salgsmængde for hver af de eksporterende producenter af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt.

| (67) | Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen. |
| --- | --- |

(67)

Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen.

| (68) | Kommissionen undersøgte dernæst, om hjemmemarkedssalget for denne samarbejdsvillige eksporterende producent på hjemmemarkedet for hver varetype, der er identisk eller sammenlignelig med en varetype solgt med henblik på eksport til Unionen, var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i undersøgelsesperioden udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen. |
| --- | --- |

(68)

Kommissionen undersøgte dernæst, om hjemmemarkedssalget for denne samarbejdsvillige eksporterende producent på hjemmemarkedet for hver varetype, der er identisk eller sammenlignelig med en varetype solgt med henblik på eksport til Unionen, var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i undersøgelsesperioden udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen.

| (69) | Kommissionen fastsatte dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i undersøgelsesperioden for at afgøre, hvorvidt hele det faktiske hjemmemarkedssalg skulle anvendes som grundlag for beregning af den normale værdi, eller om der skulle ses bort fra det salg, der ikke havde fundet sted i normal handel, på grund af prisen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. |
| --- | --- |

(69)

Kommissionen fastsatte dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i undersøgelsesperioden for at afgøre, hvorvidt hele det faktiske hjemmemarkedssalg skulle anvendes som grundlag for beregning af den normale værdi, eller om der skulle ses bort fra det salg, der ikke havde fundet sted i normal handel, på grund af prisen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4.

| (70) | Den normale værdi er baseret på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:






  a) | salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, og |
| --- | --- | --- |

(70)

Den normale værdi er baseret på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:

a)

salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgjorde mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, og

| b) | den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (71) | I så fald er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på det samlede salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(71)

I så fald er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på det samlede salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden.

| (72) | Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet for hver varetype for kun det rentable salg på hjemmemarkedet af varetyperne i undersøgelsesperioden, hvis:






  a) | mængden af det rentable salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller |
| --- | --- | --- |

(72)

Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet for hver varetype for kun det rentable salg på hjemmemarkedet af varetyperne i undersøgelsesperioden, hvis:

a)

mængden af det rentable salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller

| b) | den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end de vejede gennemsnitlige produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end de vejede gennemsnitlige produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (73) | I tilfælde, hvor mere end 80 % af hjemmemarkedssalget pr. varetype i undersøgelsesperioden var rentabelt, og hvor den vejede gennemsnitlige salgspris var højere end de vejede gennemsnitlige enhedsproduktionsomkostninger, blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit af priserne på alt faktisk hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden i den situation, der er beskrevet i betragtning 71, eller som et vejet gennemsnit af det rentable salg, men kun i den situation, der er beskrevet i betragtning 72. |
| --- | --- |

(73)

I tilfælde, hvor mere end 80 % af hjemmemarkedssalget pr. varetype i undersøgelsesperioden var rentabelt, og hvor den vejede gennemsnitlige salgspris var højere end de vejede gennemsnitlige enhedsproduktionsomkostninger, blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit af priserne på alt faktisk hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden i den situation, der er beskrevet i betragtning 71, eller som et vejet gennemsnit af det rentable salg, men kun i den situation, der er beskrevet i betragtning 72.

| (74) | Hvis en varetype ikke blev solgt i repræsentative mængder eller slet ikke solgt på hjemmemarkedet, og hvis der ikke var noget eller kun utilstrækkeligt salg af en varetype af samme vare i normal handel, og hvis salget af en varetype skete til priser under enhedsproduktionsomkostningerne med tillæg af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2 og 4, beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6. |
| --- | --- |

(74)

Hvis en varetype ikke blev solgt i repræsentative mængder eller slet ikke solgt på hjemmemarkedet, og hvis der ikke var noget eller kun utilstrækkeligt salg af en varetype af samme vare i normal handel, og hvis salget af en varetype skete til priser under enhedsproduktionsomkostningerne med tillæg af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2 og 4, beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6.

| (75) | Den normale værdi blev beregnet for den enkelte varetype ved at tilføje følgende til de samarbejdsvillige eksporterende producenters gennemsnitlige produktionsomkostninger ved samme vare i undersøgelsesperioden:






  a) | de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden og |
| --- | --- | --- |

(75)

Den normale værdi blev beregnet for den enkelte varetype ved at tilføje følgende til de samarbejdsvillige eksporterende producenters gennemsnitlige produktionsomkostninger ved samme vare i undersøgelsesperioden:

a)

de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden og

| b) | de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

b)

de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden.

| (76) | For de varetyper, der ikke solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet, blev de gennemsnitlige SA&G samt fortjenesten ved transaktioner i normal handel på hjemmemarkedet for disse typer tilføjet. For de varetyper, der slet ikke solgtes på hjemmemarkedet eller for hvilke der ikke blev fundet salg i almindelig handel, blev de vejede gennemsnitlige SA&G-omkostninger og fortjenesten ved alle transaktioner, der foregik i almindelig handel på hjemmemarkedet, tilføjet. |
| --- | --- |

(76)

For de varetyper, der ikke solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet, blev de gennemsnitlige SA&G samt fortjenesten ved transaktioner i normal handel på hjemmemarkedet for disse typer tilføjet. For de varetyper, der slet ikke solgtes på hjemmemarkedet eller for hvilke der ikke blev fundet salg i almindelig handel, blev de vejede gennemsnitlige SA&G-omkostninger og fortjenesten ved alle transaktioner, der foregik i almindelig handel på hjemmemarkedet, tilføjet.

3.3.3.   Eksportpris

Eksportpris

| (77) | De eksporterende producenter eksporterede til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder. |
| --- | --- |

(77)

De eksporterende producenter eksporterede til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder.

| (78) | For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen, og for de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder med hjemsted i et tredjeland, var eksportprisen den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8. |
| --- | --- |

(78)

For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen, og for de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder med hjemsted i et tredjeland, var eksportprisen den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8.

| (79) | For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der fungerede som importører, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger samt en rimelig fortjeneste. |
| --- | --- |

(79)

For de eksporterende producenter, som eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der fungerede som importører, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger samt en rimelig fortjeneste.

3.3.4.   Sammenligning

Sammenligning

| (80) | Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen hos de samarbejdsvillige eksporterende producenter på grundlag af priserne ab fabrik. |
| --- | --- |

(80)

Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen hos de samarbejdsvillige eksporterende producenter på grundlag af priserne ab fabrik.

| (81) | I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Der blev foretaget justeringer af eksportprisen for den forretningsmæssigt forbundne forhandlers provision i et tredjeland (jf. betragtning 78). |
| --- | --- |

(81)

I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Der blev foretaget justeringer af eksportprisen for den forretningsmæssigt forbundne forhandlers provision i et tredjeland (jf. betragtning 78).

| (82) | Der blev foretaget justeringer af den normale værdi og eksportprisen for transport, forsikring, håndtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, bankgebyrer og omregningsomkostninger, hvor det var relevant, og rabatter, herunder udskudte rabatter, hvis de påvirkede prissammenligneligheden. |
| --- | --- |

(82)

Der blev foretaget justeringer af den normale værdi og eksportprisen for transport, forsikring, håndtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, bankgebyrer og omregningsomkostninger, hvor det var relevant, og rabatter, herunder udskudte rabatter, hvis de påvirkede prissammenligneligheden.

| (83) | På grundlag af et bevis fra et krydstjek uden kontrolbesøg blev det fastslået, at konklusionerne fra disse krydstjek med hensyn til Jindal Indias forretningsmæssigt forbundne virksomhed i et tredjeland, jf. betragtning 32-35, også påvirkede visse EU-salg fra Jindal Indonesia-gruppen. De foreliggende faktiske oplysninger blev anvendt til at supplere oplysningerne vedrørende denne virksomhed, jf. grundforordningens artikel 18. Det samme gælder for de manglende oplysninger vedrørende IRNC-gruppen, jf. betragtning 61-63. |
| --- | --- |

(83)

På grundlag af et bevis fra et krydstjek uden kontrolbesøg blev det fastslået, at konklusionerne fra disse krydstjek med hensyn til Jindal Indias forretningsmæssigt forbundne virksomhed i et tredjeland, jf. betragtning 32-35, også påvirkede visse EU-salg fra Jindal Indonesia-gruppen. De foreliggende faktiske oplysninger blev anvendt til at supplere oplysningerne vedrørende denne virksomhed, jf. grundforordningens artikel 18. Det samme gælder for de manglende oplysninger vedrørende IRNC-gruppen, jf. betragtning 61-63.

3.3.5.   Dumpingmargener

Dumpingmargener

| (84) | For de samarbejdsvillige eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12. |
| --- | --- |

(84)

For de samarbejdsvillige eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12.

| (85) | I dette tilfælde blev graden af samarbejdsvilje betragtet som høj, da eksporten fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter tegnede sig for mere end 90 % af den samlede importmængde fra Indonesien i undersøgelsesperioden. Kommissionen fastsatte derfor restdumpingmargenen til niveauet for den samarbejdsvillige eksporterende producent med den højeste dumpingmargen. |
| --- | --- |

(85)

I dette tilfælde blev graden af samarbejdsvilje betragtet som høj, da eksporten fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter tegnede sig for mere end 90 % af den samlede importmængde fra Indonesien i undersøgelsesperioden. Kommissionen fastsatte derfor restdumpingmargenen til niveauet for den samarbejdsvillige eksporterende producent med den højeste dumpingmargen.

| (86) | De midlertidige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:






  Virksomhed | Midlertidig dumpingmargen |
| --- | --- | --- |
| Jindal-gruppen | 20,2 % |
| IRNC-gruppen | 19,9 % |
| Alle andre virksomheder | 20,2 % |

(86)

De midlertidige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

Virksomhed

Midlertidig dumpingmargen

Jindal-gruppen

20,2 %

IRNC-gruppen

19,9 %

Alle andre virksomheder

20,2 %

4.   SKADE

SKADE

4.1.   Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion

Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion

| (87) | Samme vare blev fremstillet af 13 kendte EU-producenter i undersøgelsesperioden. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1. |
| --- | --- |

(87)

Samme vare blev fremstillet af 13 kendte EU-producenter i undersøgelsesperioden. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1.

| (88) | Den samlede EU-produktion i undersøgelsesperioden blev fastsat til ca. 3,1 mio. ton. Kommissionen fastsatte tallet på grundlag af alle tilgængelige oplysninger om EU-erhvervsgrenen, nemlig de spørgeskemabesvarelser, der blev krydstjekket uden kontrolbesøg, fra Eurofer og de stikprøveudtagne EU-producenter. |
| --- | --- |

(88)

Den samlede EU-produktion i undersøgelsesperioden blev fastsat til ca. 3,1 mio. ton. Kommissionen fastsatte tallet på grundlag af alle tilgængelige oplysninger om EU-erhvervsgrenen, nemlig de spørgeskemabesvarelser, der blev krydstjekket uden kontrolbesøg, fra Eurofer og de stikprøveudtagne EU-producenter.

| (89) | Tre EU-producenter, der blev udtaget til at indgå i stikprøven, tegnede sig for mere end 60 % af den samlede EU-produktion af samme vare, jf. betragtning 8. De er alle vertikalt integrerede producenter. |
| --- | --- |

(89)

Tre EU-producenter, der blev udtaget til at indgå i stikprøven, tegnede sig for mere end 60 % af den samlede EU-produktion af samme vare, jf. betragtning 8. De er alle vertikalt integrerede producenter.

4.2.   EU-forbruget

EU-forbruget

| (90) | Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af: a) Eurofers krydstjekkede data vedrørende EU-erhvervsgrenens salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder, det være sig direkte eller indirekte salg, som blev delvist krydstjekket med de stikprøveudtagne EU-producenters salg, og b) importen af den undersøgte vare til Unionen fra alle tredjelande i henhold til Eurostat. |
| --- | --- |

(90)

Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af: a) Eurofers krydstjekkede data vedrørende EU-erhvervsgrenens salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder, det være sig direkte eller indirekte salg, som blev delvist krydstjekket med de stikprøveudtagne EU-producenters salg, og b) importen af den undersøgte vare til Unionen fra alle tredjelande i henhold til Eurostat.

| (91) | EU-forbruget udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 1


  EU-forbruget (ton) | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU-forbruget | 3 873 092 | 3 717 114 | 3 442 541 | 3 206 766 |
| Indeks | 100 | 96 | 89 | 83 |
| Kilde: Eurofer, de stikprøveudtagne EU-producenter og Eurostat. |

(91)

EU-forbruget udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 1

Tabel 1

EU-forbruget (ton)

EU-forbruget (ton)

2017

2018

2019

UP

EU-forbruget

3 873 092

3 717 114

3 442 541

3 206 766

Indeks

Indeks

100

100

96

96

89

89

83

83

Kilde: Eurofer, de stikprøveudtagne EU-producenter og Eurostat.

Kilde:

| (92) | I den betragtede periode faldt EU-forbruget med 17 %. |
| --- | --- |

(92)

I den betragtede periode faldt EU-forbruget med 17 %.

4.3.   Import fra de pågældende lande

Import fra de pågældende lande

4.3.1.   Kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande

Kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande

| (93) | Kommissionen undersøgte, om importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i de pågældende lande burde vurderes kumulativt i overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

(93)

Kommissionen undersøgte, om importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i de pågældende lande burde vurderes kumulativt i overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 4.

| (94) | I denne bestemmelse er det fastsat, at import fra mere end ét land, kun skal vurderes kumulativt, hvis det fastslås, at:






  a) | den dumpingmargen, der er fastlagt for importen fra hvert af de pågældende lande, er højere end den minimumsværdi, der er anført i artikel 9, stk. 3, og importmængden fra hvert land ikke er ubetydelig, og |
| --- | --- | --- |

(94)

I denne bestemmelse er det fastsat, at import fra mere end ét land, kun skal vurderes kumulativt, hvis det fastslås, at:

a)

den dumpingmargen, der er fastlagt for importen fra hvert af de pågældende lande, er højere end den minimumsværdi, der er anført i artikel 9, stk. 3, og importmængden fra hvert land ikke er ubetydelig, og

| b) | det er hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af virkningerne af importen set i lyset af konkurrencevilkårene mellem de importerede varer og den i Unionen fremstillede samme vare. |
| --- | --- |

b)

det er hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af virkningerne af importen set i lyset af konkurrencevilkårene mellem de importerede varer og den i Unionen fremstillede samme vare.

| (95) | De dumpingmargener, der blev fastlagt for importen fra hvert af de to pågældende lande, er gengivet i betragtning 57 og 86. De ligger alle over den minimumsværdi, der er omhandlet i grundforordningens artikel 9, stk. 3. |
| --- | --- |

(95)

De dumpingmargener, der blev fastlagt for importen fra hvert af de to pågældende lande, er gengivet i betragtning 57 og 86. De ligger alle over den minimumsværdi, der er omhandlet i grundforordningens artikel 9, stk. 3.

| (96) | Importen fra hvert af de to pågældende lande var ikke ubetydelig. Markedsandelen for importen i undersøgelsesperioden var på 3,4 % for Indien og 2,8 % for Indonesien. |
| --- | --- |

(96)

Importen fra hvert af de to pågældende lande var ikke ubetydelig. Markedsandelen for importen i undersøgelsesperioden var på 3,4 % for Indien og 2,8 % for Indonesien.

| (97) | Konkurrencevilkårene mellem dumpingimporten fra hvert af de to pågældende lande og mellem disse lande og samme vare fremstillet i Unionen var næsten ens. Koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien konkurrerede nemlig med hinanden, når de blev importeret med henblik på salg på EU-markedet, og med samme vare fremstillet af EU-erhvervsgrenen, da de alle sælges til sammenlignelige kategorier af kunder. |
| --- | --- |

(97)

Konkurrencevilkårene mellem dumpingimporten fra hvert af de to pågældende lande og mellem disse lande og samme vare fremstillet i Unionen var næsten ens. Koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien konkurrerede nemlig med hinanden, når de blev importeret med henblik på salg på EU-markedet, og med samme vare fremstillet af EU-erhvervsgrenen, da de alle sælges til sammenlignelige kategorier af kunder.

| (98) | Kriterierne i grundforordningens artikel 3, stk. 4, var således opfyldt, og importen fra de pågældende lande blev undersøgt kumulativt med henblik på konstateringen af skade. |
| --- | --- |

(98)

Kriterierne i grundforordningens artikel 3, stk. 4, var således opfyldt, og importen fra de pågældende lande blev undersøgt kumulativt med henblik på konstateringen af skade.

4.3.2.   Mængde og markedsandel for importen fra de pågældende lande

Mængde og markedsandel for importen fra de pågældende lande

| (99) | Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af data fra Eurostat. Markedsandelen for importen blev fastsat ved at sammenligne importmængden med EU-forbruget. |
| --- | --- |

(99)

Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af data fra Eurostat. Markedsandelen for importen blev fastsat ved at sammenligne importmængden med EU-forbruget.

| (100) | Importen fra de pågældende lande udviklede sig som følger:

  Tabel 2


  Importmængde (ton) og markedsandel | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | 114 865 | 120 729 | 105 359 | 108 885 |
| Indeks | 100 | 105 | 92 | 95 |
| Markedsandel | 3,0 % | 3,2 % | 3,1 % | 3,4 % |
| Indeks | 100 | 110 | 103 | 114 |
| Indonesien | 13 830 | 34 648 | 72 739 | 89 131 |
| Indeks | 100 | 251 | 526 | 644 |
| Markedsandel | 0,4 % | 0,9 % | 2,1 % | 2,8 % |
| Indeks | 100 | 261 | 592 | 778 |
| De pågældende lande i alt | 128 695 | 155 377 | 178 098 | 198 016 |
| Indeks | 100 | 121 | 138 | 154 |
| Markedsandel | 3,3 % | 4,2 % | 5,2 % | 6,2 % |
| Indeks | 100 | 126 | 156 | 186 |
| Kilde: Eurostat. |

(100)

Importen fra de pågældende lande udviklede sig som følger:

Tabel 2

Tabel 2

Importmængde (ton) og markedsandel

Importmængde (ton) og markedsandel

2017

2018

2019

UP

Indien

114 865

120 729

105 359

108 885

Indeks

Indeks

100

100

105

105

92

92

95

95

Markedsandel

3,0 %

3,2 %

3,1 %

3,4 %

Indeks

Indeks

100

100

110

110

103

103

114

114

Indonesien

13 830

34 648

72 739

89 131

Indeks

Indeks

100

100

251

251

526

526

644

644

Markedsandel

0,4 %

0,9 %

2,1 %

2,8 %

Indeks

Indeks

100

100

261

261

592

592

778

778

De pågældende lande i alt

128 695

155 377

178 098

198 016

Indeks

Indeks

100

100

121

121

138

138

154

154

Markedsandel

3,3 %

4,2 %

5,2 %

6,2 %

Indeks

Indeks

100

100

126

126

156

156

186

186

Kilde: Eurostat.

Kilde:

| (101) | Importen fra de pågældende lande steg med 54 % i den betragtede periode, hvilket gjorde det muligt for dem at øge deres fælles markedsandel fra 3,3 % i 2017 til 6,2 % i UP. Denne stigning, både i importmængde og i markedsandel, kan tilskrives importen fra Indonesien — som øgede sin importmængde med næsten 61⁄2 gang i den betragtede periode og sin markedsandel fra 0,4 % til 2,8 %. Importen fra Indien steg fra 2017 til 2018, men faldt igen derefter. Dette medførte et generelt fald i absolutte tal i den betragtede periode. Den 1. februar 2019 offentliggjorde Kommissionen en forordning om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (6). Indien fik tildelt et landespecifikt toldkontingent for den undersøgte vare, som begrænser importen, der er omfattet af kontingenttolden, til et lavere niveau end niveauet i 2018. Da Indonesien ikke var omfattet af et landespecifikt toldkontingent, men af kontingentet for alle andre lande, var landets import ikke så begrænset som den indiske import. Faldet i importen fra Indien var dog mindre alvorligt, da det samlede fald i EU-forbruget og dermed Indiens markedsandel stadig steg en smule fra 3 % i 2017 til 3,4 % i UP. |
| --- | --- |

(101)

Importen fra de pågældende lande steg med 54 % i den betragtede periode, hvilket gjorde det muligt for dem at øge deres fælles markedsandel fra 3,3 % i 2017 til 6,2 % i UP. Denne stigning, både i importmængde og i markedsandel, kan tilskrives importen fra Indonesien — som øgede sin importmængde med næsten 61⁄2 gang i den betragtede periode og sin markedsandel fra 0,4 % til 2,8 %. Importen fra Indien steg fra 2017 til 2018, men faldt igen derefter. Dette medførte et generelt fald i absolutte tal i den betragtede periode. Den 1. februar 2019 offentliggjorde Kommissionen en forordning om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (6). Indien fik tildelt et landespecifikt toldkontingent for den undersøgte vare, som begrænser importen, der er omfattet af kontingenttolden, til et lavere niveau end niveauet i 2018. Da Indonesien ikke var omfattet af et landespecifikt toldkontingent, men af kontingentet for alle andre lande, var landets import ikke så begrænset som den indiske import. Faldet i importen fra Indien var dog mindre alvorligt, da det samlede fald i EU-forbruget og dermed Indiens markedsandel stadig steg en smule fra 3 % i 2017 til 3,4 % i UP.

6

4.3.3.   Priser på importen fra de pågældende lande og prisunderbud

Priser på importen fra de pågældende lande og prisunderbud

| (102) | Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af data fra Eurostat. De vejede gennemsnitlige priser på importen fra de pågældende lande udviklede sig således:

  Tabel 3


  Priser på importen fra de pågældende lande (EUR/ton) | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | 2 080 | 2 173 | 2 075 | 2 073 |
| Indeks | 100 | 104 | 100 | 100 |
| Indonesien | 1 818 | 1 923 | 1 917 | 1 962 |
| Indeks | 100 | 106 | 105 | 108 |
| Gennemsnit for de pågældende lande | 2 052 | 2 117 | 2 010 | 2 023 |
| Indeks | 100 | 103 | 98 | 99 |
| Kilde: Eurostat. |

(102)

Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af data fra Eurostat. De vejede gennemsnitlige priser på importen fra de pågældende lande udviklede sig således:

Tabel 3

Tabel 3

Priser på importen fra de pågældende lande (EUR/ton)

Priser på importen fra de pågældende lande (EUR/ton)

2017

2018

2019

UP

Indien

2 080

2 173

2 075

2 073

Indeks

Indeks

100

100

104

104

100

100

100

100

Indonesien

1 818

1 923

1 917

1 962

Indeks

Indeks

100

100

106

106

105

105

108

108

Gennemsnit for de pågældende lande

2 052

2 117

2 010

2 023

Indeks

Indeks

100

100

103

103

98

98

99

99

Kilde: Eurostat.

Kilde:

| (103) | Hvad angår Indien steg de gennemsnitlige importpriser fra 2017 til 2018 med 4 %, men forblev stabile i den betragtede periode, mens de for Indonesien steg med 8 %. Ikke desto mindre var de gennemsnitlige importpriser fra begge de pågældende lande konsekvent lavere end EU-producenternes priser i hele den betragtede periode (se tabel 7). |
| --- | --- |

(103)

Hvad angår Indien steg de gennemsnitlige importpriser fra 2017 til 2018 med 4 %, men forblev stabile i den betragtede periode, mens de for Indonesien steg med 8 %. Ikke desto mindre var de gennemsnitlige importpriser fra begge de pågældende lande konsekvent lavere end EU-producenternes priser i hele den betragtede periode (se tabel 7).

| (104) | Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i undersøgelsesperioden ved at sammenligne:






  a) | de vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som de tre stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til et ab fabrik-niveau, og |
| --- | --- | --- |

(104)

Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i undersøgelsesperioden ved at sammenligne:

a)

de vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som de tre stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til et ab fabrik-niveau, og

| b) | de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser pr. varetype for importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter i de pågældende lande ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis (omkostninger, forsikring og fragt) med passende justeringer for omkostninger efter importen. |
| --- | --- |

b)

de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser pr. varetype for importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter i de pågældende lande ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis (omkostninger, forsikring og fragt) med passende justeringer for omkostninger efter importen.

| (105) | Prissammenligningen blev foretaget for hver enkelt varetype for transaktioner i samme handelsled, — med passende justeringer, hvor det var nødvendigt — og fratrukket rabatter og nedslag. Resultatet af sammenligningen blev udtrykt i procent af de stikprøveudtagne EU-producenters omsætning i undersøgelsesperioden. Det viste underbudsmargener på henholdsvis 4,8 % og 13,4 % for de indiske eksporterende producenter og 12,0 % og 12,4 % for de indonesiske eksporterende producenter. |
| --- | --- |

(105)

Prissammenligningen blev foretaget for hver enkelt varetype for transaktioner i samme handelsled, — med passende justeringer, hvor det var nødvendigt — og fratrukket rabatter og nedslag. Resultatet af sammenligningen blev udtrykt i procent af de stikprøveudtagne EU-producenters omsætning i undersøgelsesperioden. Det viste underbudsmargener på henholdsvis 4,8 % og 13,4 % for de indiske eksporterende producenter og 12,0 % og 12,4 % for de indonesiske eksporterende producenter.

4.4.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

4.4.1.   Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

| (106) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkning for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle økonomiske indikatorer, der havde indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den pågældende periode. |
| --- | --- |

(106)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkning for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle økonomiske indikatorer, der havde indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den pågældende periode.

| (107) | Der blev anvendt stikprøveudtagning med henblik på at konstatere, hvilken skade der eventuelt var blevet forvoldt EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 8. |
| --- | --- |

(107)

Der blev anvendt stikprøveudtagning med henblik på at konstatere, hvilken skade der eventuelt var blevet forvoldt EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 8.

| (108) | I forbindelse med konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer på grundlag af data fra Eurofers spørgeskemabesvarelse vedrørende alle EU-producenter, om nødvendigt krydstjekket med spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Begge datasæt blev krydstjekket uden kontrolbesøg og blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. |
| --- | --- |

(108)

I forbindelse med konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer på grundlag af data fra Eurofers spørgeskemabesvarelse vedrørende alle EU-producenter, om nødvendigt krydstjekket med spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Begge datasæt blev krydstjekket uden kontrolbesøg og blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.

| (109) | De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet og dumpingmargenens størrelse. |
| --- | --- |

(109)

De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet og dumpingmargenens størrelse.

| (110) | De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, enhedsomkostninger, arbejdskraftomkostninger, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast. |
| --- | --- |

(110)

De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, enhedsomkostninger, arbejdskraftomkostninger, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast.

4.4.2.   Makroøkonomiske indikatorer

Makroøkonomiske indikatorer

4.4.2.1.   Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

| (111) | Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 4


  Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Den samlede EU-produktion (ton) | 3 708 262 | 3 640 429 | 3 379 817 | 3 111 804 |
| Indeks | 100 | 98 | 91 | 84 |
| Produktionskapacitet (ton) | 4 405 623 | 4 517 379 | 4 530 146 | 4 572 365 |
| Indeks | 100 | 103 | 103 | 104 |
| Kapacitetsudnyttelse | 84 % | 81 % | 75 % | 68 % |
| Indeks | 100 | 96 | 89 | 81 |
| Kilde: Eurofer. |

(111)

Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 4

Tabel 4

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

2017

2018

2019

UP

Den samlede EU-produktion (ton)

3 708 262

3 640 429

3 379 817

3 111 804

Indeks

Indeks

100

100

98

98

91

91

84

84

Produktionskapacitet (ton)

4 405 623

4 517 379

4 530 146

4 572 365

Indeks

Indeks

100

100

103

103

103

103

104

104

Kapacitetsudnyttelse

84 %

81 %

75 %

68 %

Indeks

Indeks

100

100

96

96

89

89

81

81

Kilde: Eurofer.

Kilde:

| (112) | EU-erhvervsgrenens produktionsmængde faldt voldsomt i den betragtede periode med 16 %. De indberettede kapacitetstal vedrører den faktiske kapacitet, hvilket betyder, at der er blevet taget hensyn til de justeringer, der af erhvervsgrenen anses for rutinemæssige og vedrører installationsperioder, vedligeholdelse, flaskehalse og andre almindelige produktionsstandsninger. Efter indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål fra Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Taiwan i 2015 (7) indledte nogle EU-producenter moderniseringen af deres produktionskapacitet. Denne modernisering har ført til en lille stigning i produktionskapaciteten på 4 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(112)

EU-erhvervsgrenens produktionsmængde faldt voldsomt i den betragtede periode med 16 %. De indberettede kapacitetstal vedrører den faktiske kapacitet, hvilket betyder, at der er blevet taget hensyn til de justeringer, der af erhvervsgrenen anses for rutinemæssige og vedrører installationsperioder, vedligeholdelse, flaskehalse og andre almindelige produktionsstandsninger. Efter indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål fra Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Taiwan i 2015 (7) indledte nogle EU-producenter moderniseringen af deres produktionskapacitet. Denne modernisering har ført til en lille stigning i produktionskapaciteten på 4 % i den betragtede periode.

7

| (113) | Som følge af faldende produktion og en let øget kapacitet faldt kapacitetsudnyttelsen med 19 % i den betragtede periode og faldt ned under 70 % i UP. |
| --- | --- |

(113)

Som følge af faldende produktion og en let øget kapacitet faldt kapacitetsudnyttelsen med 19 % i den betragtede periode og faldt ned under 70 % i UP.

4.4.2.2.   Salgsmængde og markedsandel

| (114) | EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig som følger i den betragtede periode:

  Tabel 5


  Salgsmængde og markedsandel | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU-erhvervsgrenens salgsmængder (ton) | 2 735 448 | 2 711 044 | 2 530 259 | 2 330 537 |
| Indeks | 100 | 99 | 92 | 85 |
| Markedsandel | 70,6 % | 72,9 % | 73,5 % | 72,7 % |
| Indeks | 100 | 103 | 104 | 103 |
| Kilde: Eurofer og Eurostat. |

(114)

EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig som følger i den betragtede periode:

Tabel 5

Tabel 5

Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

2017

2018

2019

UP

EU-erhvervsgrenens salgsmængder (ton)

2 735 448

2 711 044

2 530 259

2 330 537

Indeks

Indeks

100

100

99

99

92

92

85

85

Markedsandel

70,6 %

72,9 %

73,5 %

72,7 %

Indeks

Indeks

100

100

103

103

104

104

103

103

Kilde: Eurofer og Eurostat.

Kilde:

| (115) | EU-erhvervsgrenens salgsmængde faldt med 15 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(115)

EU-erhvervsgrenens salgsmængde faldt med 15 % i den betragtede periode.

| (116) | EU-erhvervsgrenen formåede imidlertid at fastholde og endda opnå en let stigning på 2,1 procentpoint i sin markedsandel i den betragtede periode, da faldet i forbruget var endnu større end faldet i EU-erhvervsgrenens salgsmængde, idet EU-salget delvist erstattede importen fra andre lande end de pågældende lande. |
| --- | --- |

(116)

EU-erhvervsgrenen formåede imidlertid at fastholde og endda opnå en let stigning på 2,1 procentpoint i sin markedsandel i den betragtede periode, da faldet i forbruget var endnu større end faldet i EU-erhvervsgrenens salgsmængde, idet EU-salget delvist erstattede importen fra andre lande end de pågældende lande.

4.4.2.3.   Vækst

| (117) | Ovenstående tal for produktion og salgsmængde i absolutte tal, som viser en klart faldende tendens i den betragtede periode, illustrerer, at EU-erhvervsgrenen ikke var i stand til at vokse i absolutte tal. En lille stigning i forbruget var kun mulig, fordi EU-erhvervsgrenen valgte at reagere på pristrykket fra dumpingimporten ved at sænke sine salgspriser. |
| --- | --- |

(117)

Ovenstående tal for produktion og salgsmængde i absolutte tal, som viser en klart faldende tendens i den betragtede periode, illustrerer, at EU-erhvervsgrenen ikke var i stand til at vokse i absolutte tal. En lille stigning i forbruget var kun mulig, fordi EU-erhvervsgrenen valgte at reagere på pristrykket fra dumpingimporten ved at sænke sine salgspriser.

4.4.2.4.   Beskæftigelse og produktivitet

| (118) | Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 6


  Beskæftigelse og produktivitet | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal ansatte | 13 411 | 13 495 | 13 968 | 13 660 |
| Indeks | 100 | 101 | 104 | 102 |
| Produktivitet (ton pr. ansat) | 277 | 270 | 242 | 228 |
| Indeks | 100 | 98 | 88 | 82 |
| Kilde: Eurofer. |

(118)

Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 6

Tabel 6

Beskæftigelse og produktivitet

Beskæftigelse og produktivitet

2017

2018

2019

UP

Antal ansatte

13 411

13 495

13 968

13 660

Indeks

Indeks

100

100

101

101

104

104

102

102

Produktivitet (ton pr. ansat)

277

270

242

228

Indeks

Indeks

100

100

98

98

88

88

82

82

Kilde: Eurofer.

Kilde:

| (119) | EU-erhvervsgrenens beskæftigelsesgrad i forbindelse med produktionen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål steg med 4 % mellem 2017 og 2019 og udviste et fald på 2 procentpoint mellem 2019 og UP, hvilket resulterede i en stigning på 2 % i den betragtede periode. I betragtning af det kraftige fald i produktionen faldt produktiviteten for EU-erhvervsgrenens arbejdsstyrke, målt i ton pr. ansat (i FTE) pr. år, betydeligt med 18 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(119)

EU-erhvervsgrenens beskæftigelsesgrad i forbindelse med produktionen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål steg med 4 % mellem 2017 og 2019 og udviste et fald på 2 procentpoint mellem 2019 og UP, hvilket resulterede i en stigning på 2 % i den betragtede periode. I betragtning af det kraftige fald i produktionen faldt produktiviteten for EU-erhvervsgrenens arbejdsstyrke, målt i ton pr. ansat (i FTE) pr. år, betydeligt med 18 % i den betragtede periode.

4.4.2.5.   Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping

| (120) | Dumpingmargenerne lå alle væsentligt over minimalniveauet. Indvirkningen på EU-erhvervsgrenen af de faktiske dumpingmargeners størrelse var ikke ubetydelig i betragtning af mængden af og priserne på importen fra de pågældende lande. |
| --- | --- |

(120)

Dumpingmargenerne lå alle væsentligt over minimalniveauet. Indvirkningen på EU-erhvervsgrenen af de faktiske dumpingmargeners størrelse var ikke ubetydelig i betragtning af mængden af og priserne på importen fra de pågældende lande.

| (121) | Importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål har allerede været genstand for én antidumpingundersøgelse. Kommissionen konstaterede, at EU-erhvervsgrenens situation i 2013 var betydeligt påvirket af dumpingimporten fra Kina og Taiwan, hvilket førte til indførelsen af endelige antidumpingforanstaltninger over for importen fra disse lande i oktober 2015 (8). Det var derfor ikke sandsynligt, at EU-erhvervsgrenens situation var mere end marginalt påvirket af den nævnte dumpingpraksis i hele den betragtede periode. En udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen med oprindelse i Kina og Taiwan pågår i øjeblikket (9). |
| --- | --- |

(121)

Importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål har allerede været genstand for én antidumpingundersøgelse. Kommissionen konstaterede, at EU-erhvervsgrenens situation i 2013 var betydeligt påvirket af dumpingimporten fra Kina og Taiwan, hvilket førte til indførelsen af endelige antidumpingforanstaltninger over for importen fra disse lande i oktober 2015 (8). Det var derfor ikke sandsynligt, at EU-erhvervsgrenens situation var mere end marginalt påvirket af den nævnte dumpingpraksis i hele den betragtede periode. En udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen med oprindelse i Kina og Taiwan pågår i øjeblikket (9).

8

9

4.4.3.   Mikroøkonomiske indikatorer

Mikroøkonomiske indikatorer

4.4.3.1.   Priser og faktorer, som påvirker priserne

| (122) | De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos de stikprøveudtagne EU-producenter ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 7


  Salgspriser i Unionen | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige enhedssalgspriser (EUR pr. ton) | 2 252 | 2 312 | 2 206 | 2 175 |
| Indeks | 100 | 103 | 98 | 97 |
| Enhedsproduktionsomkostninger (EUR/ton) | 1 958 | 2 064 | 2 019 | 2 013 |
| Indeks | 100 | 105 | 103 | 103 |
| Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter. |

(122)

De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos de stikprøveudtagne EU-producenter ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 7

Tabel 7

Salgspriser i Unionen

Salgspriser i Unionen

2017

2018

2019

UP

Gennemsnitlige enhedssalgspriser (EUR pr. ton)

2 252

2 312

2 206

2 175

Indeks

Indeks

100

100

103

103

98

98

97

97

Enhedsproduktionsomkostninger (EUR/ton)

1 958

2 064

2 019

2 013

Indeks

Indeks

100

100

105

105

103

103

103

103

Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde

| (123) | Efter en let stigning på 3 % fra 2017 til 2018 faldt de gennemsnitlige enhedssalgspriser med 6 % fra 2018 til UP, hvilket førte til et fald på 3 % i den betragtede periode. I den samme periode viste produktionsomkostningerne en samtidig stigning på 5 %, hvorefter de stabiliserede sig på et omkostningsniveau, der var 3 % højere end ved begyndelsen af den betragtede periode. Omkostningsudviklingen blev i vid udstrækning drevet af omfattende stigninger i råmaterialepriserne, f.eks. for nikkel og ferrochrom. På grund af pristrykket fra dumpingimporten var EU-erhvervsgrenen ikke i stand til at vælte denne omkostningsstigning over på sine salgspriser og var endda tvunget til at sænke sine salgspriser. |
| --- | --- |

(123)

Efter en let stigning på 3 % fra 2017 til 2018 faldt de gennemsnitlige enhedssalgspriser med 6 % fra 2018 til UP, hvilket førte til et fald på 3 % i den betragtede periode. I den samme periode viste produktionsomkostningerne en samtidig stigning på 5 %, hvorefter de stabiliserede sig på et omkostningsniveau, der var 3 % højere end ved begyndelsen af den betragtede periode. Omkostningsudviklingen blev i vid udstrækning drevet af omfattende stigninger i råmaterialepriserne, f.eks. for nikkel og ferrochrom. På grund af pristrykket fra dumpingimporten var EU-erhvervsgrenen ikke i stand til at vælte denne omkostningsstigning over på sine salgspriser og var endda tvunget til at sænke sine salgspriser.

4.4.3.2.   Arbejdskraftomkostninger

| (124) | De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode, som følger:

  Tabel 8


  Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. FTE (EUR) | 72 366 | 70 663 | 71 659 | 70 324 |
| Indeks | 100 | 98 | 99 | 97 |
| Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter. |

(124)

De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode, som følger:

Tabel 8

Tabel 8

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

2017

2018

2019

UP

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. FTE (EUR)

72 366

70 663

71 659

70 324

Indeks

Indeks

100

100

98

98

99

99

97

97

Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (125) | De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat hos de stikprøveudtagne EU-producenter faldt med 3 % i den betragtede periode. Det viser, at EU-producenterne var i stand til at sænke arbejdskraftomkostningerne i et forsøg på at begrænse skaden som respons på de forværrede markedsforhold. |
| --- | --- |

(125)

De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat hos de stikprøveudtagne EU-producenter faldt med 3 % i den betragtede periode. Det viser, at EU-producenterne var i stand til at sænke arbejdskraftomkostningerne i et forsøg på at begrænse skaden som respons på de forværrede markedsforhold.

4.4.3.3.   Lagerbeholdninger

| (126) | Lagerbeholdningerne hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig således i den betragtede periode:

  Tabel 9


  Lagerbeholdninger | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slutlagre (ton) | 125 626 | 148 777 | 125 480 | 98 835 |
| Indeks | 100 | 118 | 100 | 79 |
| Slutlagre i procent af produktionen | 5,54 % | 6,53 % | 6,09 % | 5,13 % |
| Indeks | 100 | 118 | 110 | 93 |
| Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter. |

(126)

Lagerbeholdningerne hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig således i den betragtede periode:

Tabel 9

Tabel 9

Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

2017

2018

2019

UP

Slutlagre (ton)

125 626

148 777

125 480

98 835

Indeks

Indeks

100

100

118

118

100

100

79

79

Slutlagre i procent af produktionen

5,54 %

6,53 %

6,09 %

5,13 %

Indeks

Indeks

100

100

118

118

110

110

93

93

Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (127) | I den betragtede periode faldt slutlagrene med 21 %. Denne tendens fulgte faldet i produktionsmængden. De fleste typer af samme vare produceres af EU-erhvervsgrenen på grundlag af brugernes specifikke ordrer. Derfor betragtes lagerbeholdninger ikke som en vigtig skadesindikator for denne erhvervsgren. Dette bekræftes også, når man ser på udviklingen i slutlagrene i procent af produktionen. Som det fremgår af ovenstående, svingede denne indikator mellem 5 og 7 % af produktionsmængden hos de stikprøveudtagne EU-producenter i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(127)

I den betragtede periode faldt slutlagrene med 21 %. Denne tendens fulgte faldet i produktionsmængden. De fleste typer af samme vare produceres af EU-erhvervsgrenen på grundlag af brugernes specifikke ordrer. Derfor betragtes lagerbeholdninger ikke som en vigtig skadesindikator for denne erhvervsgren. Dette bekræftes også, når man ser på udviklingen i slutlagrene i procent af produktionen. Som det fremgår af ovenstående, svingede denne indikator mellem 5 og 7 % af produktionsmængden hos de stikprøveudtagne EU-producenter i den betragtede periode.

4.4.3.4.   Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital

Tabel 10

Tabel 10

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

| | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen) | 7,6 % | 6,0 % | 1,5 % | 0,4 % |
| Indeks | 100 | 79 | 19 | 6 |
| Likviditet (EUR) | 387 200 359 | 273 674 277 | 237 840 311 | 184 024 688 |
| Indeks | 100 | 71 | 61 | 48 |
| Investeringer (EUR) | 111 578 442 | 111 637 871 | 96 541 925 | 96 585 152 |
| Indeks | 100 | 100 | 87 | 87 |
| Investeringsafkast | 20 % | 15 % | 6 % | 4 % |
| Indeks | 100 | 75 | 31 | 20 |
| Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter. |

2017

2018

2019

UP

Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen)

7,6 %

6,0 %

1,5 %

0,4 %

Indeks

Indeks

100

100

79

79

19

19

6

6

Likviditet (EUR)

387 200 359

273 674 277

237 840 311

184 024 688

Indeks

Indeks

100

100

71

71

61

61

48

48

Investeringer (EUR)

111 578 442

111 637 871

96 541 925

96 585 152

Indeks

Indeks

100

100

100

100

87

87

87

87

Investeringsafkast

20 %

15 %

6 %

4 %

Indeks

Indeks

100

100

75

75

31

31

20

20

Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (128) | Kommissionen fastsatte de stikprøveudtagne EU-producenters rentabilitet som nettofortjenesten før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg. |
| --- | --- |

(128)

Kommissionen fastsatte de stikprøveudtagne EU-producenters rentabilitet som nettofortjenesten før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg.

| (129) | Den samlede rentabilitet gik tilbage fra 7,6 % i 2017 til 0,4 % i undersøgelsesperioden. Som anført i afsnit 4.3.3. faldt denne tilbagegang sammen med stigningen i importmængderne fra de pågældende lande og deres markedsandel til underbudspriser. |
| --- | --- |

(129)

Den samlede rentabilitet gik tilbage fra 7,6 % i 2017 til 0,4 % i undersøgelsesperioden. Som anført i afsnit 4.3.3. faldt denne tilbagegang sammen med stigningen i importmængderne fra de pågældende lande og deres markedsandel til underbudspriser.

| (130) | Alle andre finansielle indikatorer, dvs. likviditeten, investeringerne og afkastet på aktiver, fulgte klart den samme nedadgående tendens. |
| --- | --- |

(130)

Alle andre finansielle indikatorer, dvs. likviditeten, investeringerne og afkastet på aktiver, fulgte klart den samme nedadgående tendens.

| (131) | Nettolikviditeten er EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Likviditeten viste et konstant fald i den betragtede periode, hvilket i UP førte til et niveau, der var 52 % lavere end ved begyndelsen af undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(131)

Nettolikviditeten er EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Likviditeten viste et konstant fald i den betragtede periode, hvilket i UP førte til et niveau, der var 52 % lavere end ved begyndelsen af undersøgelsesperioden.

| (132) | Investeringerne er udtryk for den bogførte nettoværdi af aktiver. Efter at have været stabile fra 2017 til 2018 kan der konstateres et brat fald på 13 procentpoint fra 2018 til 2019. Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne, hvilket afspejler afskrivningssatsen for aktiver. Det faldt støt og betydeligt i den betragtede periode med 80 %. |
| --- | --- |

(132)

Investeringerne er udtryk for den bogførte nettoværdi af aktiver. Efter at have været stabile fra 2017 til 2018 kan der konstateres et brat fald på 13 procentpoint fra 2018 til 2019. Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne, hvilket afspejler afskrivningssatsen for aktiver. Det faldt støt og betydeligt i den betragtede periode med 80 %.

| (133) | EU-erhvervsgrenens ringe økonomiske resultater mellem 2017 og undersøgelsesperioden hæmmede dens evne til at rejse kapital. EU-erhvervsgrenen er kapitalintensiv og kendetegnet ved betydelige investeringer. Investeringsafkastet i den betragtede periode er ikke tilstrækkeligt til at dække så betydelige investeringer. |
| --- | --- |

(133)

EU-erhvervsgrenens ringe økonomiske resultater mellem 2017 og undersøgelsesperioden hæmmede dens evne til at rejse kapital. EU-erhvervsgrenen er kapitalintensiv og kendetegnet ved betydelige investeringer. Investeringsafkastet i den betragtede periode er ikke tilstrækkeligt til at dække så betydelige investeringer.

4.5.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (134) | Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen kun kunne reagere på pristrykket fra dumpingimporten fra Indien og Indonesien ved at sænke sine salgspriser for at fastholde (og endda let forøge) sin markedsandel i den betragtede periode. Virkningen af dumpingimporten betød, at priserne blev trykket, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 3, på EU-markedet i undersøgelsesperioden. EU-erhvervsgrenens priser faldt med 3 % i den betragtede periode, mens de under rimelige konkurrencevilkår forventeligt ville være steget med en sats, der kunne sammenlignes med stigningen i produktionsomkostningerne, som steg med 3 %. Denne situation havde en alvorlig indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, som faldt med 94 % i løbet af den betragtede periode og sluttede på et meget lavt og uholdbart niveau i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(134)

Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen kun kunne reagere på pristrykket fra dumpingimporten fra Indien og Indonesien ved at sænke sine salgspriser for at fastholde (og endda let forøge) sin markedsandel i den betragtede periode. Virkningen af dumpingimporten betød, at priserne blev trykket, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 3, på EU-markedet i undersøgelsesperioden. EU-erhvervsgrenens priser faldt med 3 % i den betragtede periode, mens de under rimelige konkurrencevilkår forventeligt ville være steget med en sats, der kunne sammenlignes med stigningen i produktionsomkostningerne, som steg med 3 %. Denne situation havde en alvorlig indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, som faldt med 94 % i løbet af den betragtede periode og sluttede på et meget lavt og uholdbart niveau i undersøgelsesperioden.

| (135) | EU-forbruget faldt betydeligt i den betragtede periode, og både EU-erhvervsgrenens salgsmængder og produktionsmængder fulgte denne tendens. Produktionskapaciteten steg marginalt som følge af positive udsigter for EU-erhvervsgrenen efter indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina og Taiwan i 2015. |
| --- | --- |

(135)

EU-forbruget faldt betydeligt i den betragtede periode, og både EU-erhvervsgrenens salgsmængder og produktionsmængder fulgte denne tendens. Produktionskapaciteten steg marginalt som følge af positive udsigter for EU-erhvervsgrenen efter indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina og Taiwan i 2015.

| (136) | EU-producenterne oplevede dog et kraftigt fald i produktiviteten og kapacitetsudnyttelsen i den betragtede periode. Disse forværrede tal kan kun i mindre grad forklares ved den lille stigning i beskæftigelsen og kapaciteten og skyldtes hovedsageligt faldet i EU-forbruget og den samtidige stigning i importen fra de pågældende lande. |
| --- | --- |

(136)

EU-producenterne oplevede dog et kraftigt fald i produktiviteten og kapacitetsudnyttelsen i den betragtede periode. Disse forværrede tal kan kun i mindre grad forklares ved den lille stigning i beskæftigelsen og kapaciteten og skyldtes hovedsageligt faldet i EU-forbruget og den samtidige stigning i importen fra de pågældende lande.

| (137) | Det er imidlertid EU-producenternes finansielle indikatorer, der fuldt ud viser den forvoldte skade. EU-erhvervsgrenen oplevede en stigning i sine produktionsomkostninger i den betragtede periode, og den var ledsaget af et fald i salgspriserne og resulterede i et fald i rentabiliteten fra 7,6 % i 2017 til 0,4 % i UP. En lignende negativ udvikling kan ses i forhold til de øvrige finansielle indikatorer: investeringer (-13 %), investeringsafkast (-80 %) og likviditet (-52 %). |
| --- | --- |

(137)

Det er imidlertid EU-producenternes finansielle indikatorer, der fuldt ud viser den forvoldte skade. EU-erhvervsgrenen oplevede en stigning i sine produktionsomkostninger i den betragtede periode, og den var ledsaget af et fald i salgspriserne og resulterede i et fald i rentabiliteten fra 7,6 % i 2017 til 0,4 % i UP. En lignende negativ udvikling kan ses i forhold til de øvrige finansielle indikatorer: investeringer (-13 %), investeringsafkast (-80 %) og likviditet (-52 %).

| (138) | Skadesindikatorerne viser således, at EU-erhvervsgrenen led væsentlig skade i UP, da den sænkede sine salgspriser på trods af stigende produktionsomkostninger, hvilket førte til et kollaps i rentabiliteten, hvilket igen påvirkede investeringerne, investeringsafkastet og likviditeten negativt. |
| --- | --- |

(138)

Skadesindikatorerne viser således, at EU-erhvervsgrenen led væsentlig skade i UP, da den sænkede sine salgspriser på trods af stigende produktionsomkostninger, hvilket førte til et kollaps i rentabiliteten, hvilket igen påvirkede investeringerne, investeringsafkastet og likviditeten negativt.

| (139) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen på dette tidspunkt, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. |
| --- | --- |

(139)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen på dette tidspunkt, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

5.   ÅRSAGSSAMMENHÆNG

ÅRSAGSSAMMENHÆNG

| (140) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6, undersøgte Kommissionen, hvorvidt dumpingimporten fra de pågældende lande havde forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, undersøgte Kommissionen tillige, om andre kendte faktorer samtidig kunne have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade. Kommissionen sikrede, at en mulig skade forvoldt af andre faktorer end dumpingimporten fra de pågældende lande ikke blev tilskrevet dumpingimporten. Disse faktorer er: importen fra tredjelande, et fald i forbruget, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, en stigning i råmaterialeomkostningerne og EU-erhvervsgrenens konkurrencemæssige prisadfærd. |
| --- | --- |

(140)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6, undersøgte Kommissionen, hvorvidt dumpingimporten fra de pågældende lande havde forvoldt EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, undersøgte Kommissionen tillige, om andre kendte faktorer samtidig kunne have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade. Kommissionen sikrede, at en mulig skade forvoldt af andre faktorer end dumpingimporten fra de pågældende lande ikke blev tilskrevet dumpingimporten. Disse faktorer er: importen fra tredjelande, et fald i forbruget, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, en stigning i råmaterialeomkostningerne og EU-erhvervsgrenens konkurrencemæssige prisadfærd.

5.1.   Virkningerne af dumpingimporten

Virkningerne af dumpingimporten

| (141) | Importen fra de pågældende lande steg med mere end 50 % i den betragtede periode, og dens markedsandel blev næsten fordoblet. Denne stigning i markedsandelen skete på bekostning af importen fra tredjelande. Dumpingimporten fra de pågældende lande til lave priser skabte imidlertid et pristryk over for EU-erhvervsgrenen. Priserne på importen fra Indien og Indonesien lå i den betragtede periode på mellem 5 og 19 % lavere end EU-erhvervsgrenens priser. På grund af disse importpriser var EU-producenterne ikke blot ude af stand til at afspejle stigninger i råmaterialeomkostningerne i deres priser, men var endda tvunget til at sænke deres salgspriser for at bevare deres markedsandel. |
| --- | --- |

(141)

Importen fra de pågældende lande steg med mere end 50 % i den betragtede periode, og dens markedsandel blev næsten fordoblet. Denne stigning i markedsandelen skete på bekostning af importen fra tredjelande. Dumpingimporten fra de pågældende lande til lave priser skabte imidlertid et pristryk over for EU-erhvervsgrenen. Priserne på importen fra Indien og Indonesien lå i den betragtede periode på mellem 5 og 19 % lavere end EU-erhvervsgrenens priser. På grund af disse importpriser var EU-producenterne ikke blot ude af stand til at afspejle stigninger i råmaterialeomkostningerne i deres priser, men var endda tvunget til at sænke deres salgspriser for at bevare deres markedsandel.

| (142) | Som følge heraf faldt EU-producenternes rentabilitet, der lå på et relativt højt niveau i 2017, til næsten nul i UP, hvilket havde en yderligere negativ indvirkning på alle de pågældende virksomheders finansielle indikatorer. |
| --- | --- |

(142)

Som følge heraf faldt EU-producenternes rentabilitet, der lå på et relativt højt niveau i 2017, til næsten nul i UP, hvilket havde en yderligere negativ indvirkning på alle de pågældende virksomheders finansielle indikatorer.

| (143) | Der er således en stærk årsagssammenhæng mellem dumpingimporten fra Indien og Indonesien og den skade, som forvoldtes EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(143)

Der er således en stærk årsagssammenhæng mellem dumpingimporten fra Indien og Indonesien og den skade, som forvoldtes EU-erhvervsgrenen.

5.2.   Virkningerne af andre faktorer

Virkningerne af andre faktorer

5.2.1.   Import fra tredjelande

Import fra tredjelande

| (144) | Importmængden og priserne fra andre tredjelande udviklede sig således i den betragtede periode:

  Tabel 11











  Land | | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taiwan | Mængde (ton) | 199 553 | 223 110 | 185 618 | 165 540 |
| Indeks | 100 | 112 | 93 | 83 |
| Markedsandel | 5,2 % | 6,0 % | 5,4 % | 5,2 % |
| Indeks | 100 | 116 | 105 | 100 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 1 668 | 1 749 | 1 684 | 1 655 |
| Indeks | 100 | 105 | 101 | 99 |
| Republikken Korea | Mængde (ton) | 147 696 | 165 812 | 160 947 | 164 882 |
| Indeks | 100 | 112 | 109 | 112 |
| Markedsandel | 3,8 % | 4,5 % | 4,7 % | 5,1 % |
| Indeks | 100 | 117 | 123 | 135 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 1 859 | 1 944 | 1 860 | 1 853 |
| Indeks | 100 | 105 | 100 | 100 |
| Sydafrika | Mængde (ton) | 98 063 | 88 913 | 94 567 | 81 537 |
| Indeks | 100 | 91 | 96 | 83 |
| Markedsandel | 2,5 % | 2,4 % | 2,7 % | 2,5 % |
| Indeks | 100 | 94 | 108 | 100 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 2 004 | 2 013 | 1 831 | 1 785 |
| Indeks | 100 | 100 | 91 | 89 |
| Andre tredjelande | Mængde (ton) | 563 637 | 372 858 | 293 052 | 266 255 |
| Indeks | 100 | 66 | 52 | 47 |
| Markedsandel | 14,6 % | 10,0 % | 8,5 % | 8,3 % |
| Indeks | 100 | 69 | 58 | 57 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 2 051 | 2 345 | 2 319 | 2 407 |
| Indeks | 100 | 114 | 113 | 117 |
| I alt — alle andre tredjelande undtagen de pågældende lande | Mængde (ton) | 1 008 949 | 850 693 | 734 184 | 678 213 |
| Indeks | 100 | 84 | 73 | 67 |
| Markedsandel | 26,1 % | 22,9 % | 21,3 % | 21,1 % |
| Indeks | 100 | 88 | 82 | 81 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 1 942 | 2 076 | 1 995 | 2 014 |
| Indeks | 100 | 107 | 103 | 104 |
| Kilde: Eurostat |

(144)

Importmængden og priserne fra andre tredjelande udviklede sig således i den betragtede periode:

Tabel 11

Tabel 11

Land

2017

2018

2019

UP

Taiwan

Mængde (ton)

199 553

223 110

185 618

165 540

Indeks

Indeks

100

100

112

112

93

93

83

83

Markedsandel

5,2 %

6,0 %

5,4 %

5,2 %

Indeks

Indeks

100

100

116

116

105

105

100

100

Gennemsnitspris (EUR/ton)

1 668

1 749

1 684

1 655

Indeks

Indeks

100

100

105

105

101

101

99

99

Republikken Korea

Mængde (ton)

147 696

165 812

160 947

164 882

Indeks

Indeks

100

100

112

112

109

109

112

112

Markedsandel

3,8 %

4,5 %

4,7 %

5,1 %

Indeks

Indeks

100

100

117

117

123

123

135

135

Gennemsnitspris (EUR/ton)

1 859

1 944

1 860

1 853

Indeks

Indeks

100

100

105

105

100

100

100

100

Sydafrika

Mængde (ton)

98 063

88 913

94 567

81 537

Indeks

Indeks

100

100

91

91

96

96

83

83

Markedsandel

2,5 %

2,4 %

2,7 %

2,5 %

Indeks

Indeks

100

100

94

94

108

108

100

100

Gennemsnitspris (EUR/ton)

2 004

2 013

1 831

1 785

Indeks

Indeks

100

100

100

100

91

91

89

89

Andre tredjelande

Mængde (ton)

563 637

372 858

293 052

266 255

Indeks

Indeks

100

100

66

66

52

52

47

47

Markedsandel

14,6 %

10,0 %

8,5 %

8,3 %

Indeks

Indeks

100

100

69

69

58

58

57

57

Gennemsnitspris (EUR/ton)

2 051

2 345

2 319

2 407

Indeks

Indeks

100

100

114

114

113

113

117

117

I alt — alle andre tredjelande undtagen de pågældende lande

Mængde (ton)

1 008 949

850 693

734 184

678 213

Indeks

Indeks

100

100

84

84

73

73

67

67

Markedsandel

26,1 %

22,9 %

21,3 %

21,1 %

Indeks

Indeks

100

100

88

88

82

82

81

81

Gennemsnitspris (EUR/ton)

1 942

2 076

1 995

2 014

Indeks

Indeks

100

100

107

107

103

103

104

104

Kilde: Eurostat

Kilde:

| (145) | I den betragtede periode faldt importen fra tredjelande betydeligt målt i absolutte mængder (med 33 %) og markedsandel (fra 26 % i 2017 til 21 % i UP). |
| --- | --- |

(145)

I den betragtede periode faldt importen fra tredjelande betydeligt målt i absolutte mængder (med 33 %) og markedsandel (fra 26 % i 2017 til 21 % i UP).

| (146) | Hvad angår de enkelte lande steg kun importen fra Korea i den betragtede periode, hvilket førte til en lille stigning i markedsandelen for Korea. Denne absolutte stigning i markedsandelen i den betragtede periode var dog marginal (fra 4,7 % til 5,1 %). Selv om priserne på importen fra Korea ligger under de pågældende landes priser, vil de sandsynligvis blive påvirket af forekomsten af interne afregningspriser som følge af forholdet mellem den koreanske producent af rustfrit stål Samsung STS og EU-virksomheden for koldvalsning Otelinox i Rumænien. Der kan ikke drages nogen konklusion om, hvorvidt denne import også underbød EU-erhvervsgrenens priser, heller ikke i betragtning af denne imports ukendte varesortiment. |
| --- | --- |

(146)

Hvad angår de enkelte lande steg kun importen fra Korea i den betragtede periode, hvilket førte til en lille stigning i markedsandelen for Korea. Denne absolutte stigning i markedsandelen i den betragtede periode var dog marginal (fra 4,7 % til 5,1 %). Selv om priserne på importen fra Korea ligger under de pågældende landes priser, vil de sandsynligvis blive påvirket af forekomsten af interne afregningspriser som følge af forholdet mellem den koreanske producent af rustfrit stål Samsung STS og EU-virksomheden for koldvalsning Otelinox i Rumænien. Der kan ikke drages nogen konklusion om, hvorvidt denne import også underbød EU-erhvervsgrenens priser, heller ikke i betragtning af denne imports ukendte varesortiment.

| (147) | Som fastsat i betragtning 121 er importen fra Taiwan i øjeblikket genstand for en antidumpingtold på 6,8 % (10) En udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen med oprindelse i Kina og Taiwan pågår i øjeblikket (11). |
| --- | --- |

(147)

Som fastsat i betragtning 121 er importen fra Taiwan i øjeblikket genstand for en antidumpingtold på 6,8 % (10) En udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen med oprindelse i Kina og Taiwan pågår i øjeblikket (11).

10

11

| (148) | Importen fra Kina var meget lav i den betragtede periode. Importen fra Taiwan viste en stigning på 12 % fra 2017 til 2018, men faldt fra 2018 til UP med 26 % og bibeholdt en markedsandel på ca. 5 % i den betragtede periode. Gennemsnitsprisen på importen fra Taiwan lå under gennemsnitspriserne på importen fra de pågældende lande. Da Kommissionen ikke opnåede nogen form for samarbejde fra producenterne i Taiwan i forbindelse med udløbsundersøgelsen, havde den ingen yderligere oplysninger om de taiwanske importpriser. Det kan derfor ikke udelukkes, at denne import forvoldte EU-erhvervsgrenen yderligere skade. Selv om importen fra Taiwan bidrog til den skade, der forvoldtes EU-erhvervsgrenen, faldt importen fra Taiwan imidlertid med 17 % i den betragtede periode og kunne derfor ikke have været årsagen til de forøgede negative tendenser, der blev konstateret i skadesanalysen. |
| --- | --- |

(148)

Importen fra Kina var meget lav i den betragtede periode. Importen fra Taiwan viste en stigning på 12 % fra 2017 til 2018, men faldt fra 2018 til UP med 26 % og bibeholdt en markedsandel på ca. 5 % i den betragtede periode. Gennemsnitsprisen på importen fra Taiwan lå under gennemsnitspriserne på importen fra de pågældende lande. Da Kommissionen ikke opnåede nogen form for samarbejde fra producenterne i Taiwan i forbindelse med udløbsundersøgelsen, havde den ingen yderligere oplysninger om de taiwanske importpriser. Det kan derfor ikke udelukkes, at denne import forvoldte EU-erhvervsgrenen yderligere skade. Selv om importen fra Taiwan bidrog til den skade, der forvoldtes EU-erhvervsgrenen, faldt importen fra Taiwan imidlertid med 17 % i den betragtede periode og kunne derfor ikke have været årsagen til de forøgede negative tendenser, der blev konstateret i skadesanalysen.

| (149) | Kommissionen konkluderede derfor foreløbigt, at import fra andre lande ikke svækker årsagssammenhængen mellem den indiske og den indonesiske dumpingimport og den væsentlige skade, som EU-producenterne har lidt. |
| --- | --- |

(149)

Kommissionen konkluderede derfor foreløbigt, at import fra andre lande ikke svækker årsagssammenhængen mellem den indiske og den indonesiske dumpingimport og den væsentlige skade, som EU-producenterne har lidt.

5.2.2.   Fald i forbruget

Fald i forbruget

| (150) | Et betydeligt fald i forbruget i den betragtede periode har haft en negativ indvirkning på nogle af skadesindikatorerne, herunder især salget og produktionsmængderne. Men som forklaret i betragtning 134 led EU-erhvervsgrenen skade på grund af priser snarere end mængder. På trods af et vigende marked formåede EU-producenterne at øge deres markedsandel en smule gennem en alvorlig priskonkurrence med dumpingimport til urimelige priser, hvilket resulterede i en forværring af EU-erhvervsgrenens rentabilitet og finansielle indikatorer, som f.eks. rentabiliteten, likviditeten, investeringerne og investeringsafkastet. |
| --- | --- |

(150)

Et betydeligt fald i forbruget i den betragtede periode har haft en negativ indvirkning på nogle af skadesindikatorerne, herunder især salget og produktionsmængderne. Men som forklaret i betragtning 134 led EU-erhvervsgrenen skade på grund af priser snarere end mængder. På trods af et vigende marked formåede EU-producenterne at øge deres markedsandel en smule gennem en alvorlig priskonkurrence med dumpingimport til urimelige priser, hvilket resulterede i en forværring af EU-erhvervsgrenens rentabilitet og finansielle indikatorer, som f.eks. rentabiliteten, likviditeten, investeringerne og investeringsafkastet.

| (151) | Kommissionen konkluderede derfor foreløbigt, at faldet i forbruget ikke svækkede årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra de pågældende lande og den væsentlige skade, som blev EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(151)

Kommissionen konkluderede derfor foreløbigt, at faldet i forbruget ikke svækkede årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra de pågældende lande og den væsentlige skade, som blev EU-erhvervsgrenen har lidt.

5.2.3.   EU-erhvervsgrenens eksportresultater

EU-erhvervsgrenens eksportresultater

| (152) | EU-erhvervsgrenens eksportmængde og -priser udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 12 | 2017 | 2018 | 2019 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eksportmængde (ton) | 450 587 | 450 687 | 410 840 | 374 378 |
| Indeks | 100 | 100 | 91 | 83 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 2 369 | 2 524 | 2 428 | 2 394 |
| Indeks | 100 | 107 | 102 | 101 |
| Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter, Eurofer. |

(152)

EU-erhvervsgrenens eksportmængde og -priser udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 12

Tabel 12

2017

2018

2019

UP

Eksportmængde (ton)

450 587

450 687

410 840

374 378

Indeks

Indeks

100

100

100

100

91

91

83

83

Gennemsnitspris (EUR/ton)

2 369

2 524

2 428

2 394

Indeks

Indeks

100

100

107

107

102

102

101

101

Kilde: De stikprøveudtagne EU-producenter, Eurofer.

Kilde:

| (153) | EU-producenternes eksportsalg faldt med 17 % i den betragtede periode, hovedsagelig som følge af amerikanske foranstaltninger over for den undersøgte vare og en øget konkurrence på tredjelandsmarkeder med kinesisk salg og salg fra de pågældende lande. De eksporterede mængder var dog begrænsede i forhold til den samlede EU-salgsmængde, der tegnede sig for ca. 13 % af den samlede salgsmængde, og den gennemsnitlige eksportpris var i den betragtede periode konstant højere end priserne på EU-markedet. |
| --- | --- |

(153)

EU-producenternes eksportsalg faldt med 17 % i den betragtede periode, hovedsagelig som følge af amerikanske foranstaltninger over for den undersøgte vare og en øget konkurrence på tredjelandsmarkeder med kinesisk salg og salg fra de pågældende lande. De eksporterede mængder var dog begrænsede i forhold til den samlede EU-salgsmængde, der tegnede sig for ca. 13 % af den samlede salgsmængde, og den gennemsnitlige eksportpris var i den betragtede periode konstant højere end priserne på EU-markedet.

| (154) | På det grundlag konkluderede Kommissionen foreløbigt, at en indvirkning af EU-erhvervsgrenens eksportresultater på den forvoldte skade højst var marginal. |
| --- | --- |

(154)

På det grundlag konkluderede Kommissionen foreløbigt, at en indvirkning af EU-erhvervsgrenens eksportresultater på den forvoldte skade højst var marginal.

5.2.4.   Indvirkningen af råmaterialepriserne

Indvirkningen af råmaterialepriserne

| (155) | Ikke forretningsmæssigt forbundne importører pegede på spørgsmålet om stigende omkostninger til råmaterialer (nikkel, ferrochrom) som en årsag til EU-erhvervsgrenens skadevoldende situation. |
| --- | --- |

(155)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører pegede på spørgsmålet om stigende omkostninger til råmaterialer (nikkel, ferrochrom) som en årsag til EU-erhvervsgrenens skadevoldende situation.

| (156) | En stigning i råmaterialepriserne er ikke i sig selv en kilde til skade, da den generelt ledsages af en efterfølgende stigning i salgspriserne. Faldet i EU-producenternes rentabilitet og alle deres finansielle indikatorer afspejler imidlertid mere end blot de stigende produktionsomkostninger. Lavprisimporten pressede priserne på EU-markedet og gjorde det ikke kun umuligt for EU-producenterne at hæve priserne for at dække stigningen i omkostningerne, men tvang dem endda til at sænke deres priser for at undgå et umiddelbart tab af markedsandele. Det medførte et brat fald i deres rentabilitet, som faldt til et break-even-punkt i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(156)

En stigning i råmaterialepriserne er ikke i sig selv en kilde til skade, da den generelt ledsages af en efterfølgende stigning i salgspriserne. Faldet i EU-producenternes rentabilitet og alle deres finansielle indikatorer afspejler imidlertid mere end blot de stigende produktionsomkostninger. Lavprisimporten pressede priserne på EU-markedet og gjorde det ikke kun umuligt for EU-producenterne at hæve priserne for at dække stigningen i omkostningerne, men tvang dem endda til at sænke deres priser for at undgå et umiddelbart tab af markedsandele. Det medførte et brat fald i deres rentabilitet, som faldt til et break-even-punkt i undersøgelsesperioden.

| (157) | På det grundlag konkluderede Kommissionen foreløbigt, at prisstigningen på visse råmaterialer som sådan ikke forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. |
| --- | --- |

(157)

På det grundlag konkluderede Kommissionen foreløbigt, at prisstigningen på visse råmaterialer som sådan ikke forvoldte EU-erhvervsgrenen skade.

5.2.5.   EU-producenternes prisadfærd

| (158) | En af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører gjorde gældende, at EU-producenternes interne konkurrence og prisadfærd var skyld i deres forværrede finansielle situation. |
| --- | --- |

(158)

En af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører gjorde gældende, at EU-producenternes interne konkurrence og prisadfærd var skyld i deres forværrede finansielle situation.

| (159) | Undersøgelsen bekræftede dog ikke disse påstande. Importen fra de pågældende lande blev konsekvent solgt til priser, der underbød EU-erhvervsgrenens priser, og derfor er hovedårsagen til, at EU-producenterne ikke er i stand til at hæve deres priser og dække deres stigende omkostninger pristrykket fra dumpingimporten. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(159)

Undersøgelsen bekræftede dog ikke disse påstande. Importen fra de pågældende lande blev konsekvent solgt til priser, der underbød EU-erhvervsgrenens priser, og derfor er hovedårsagen til, at EU-producenterne ikke er i stand til at hæve deres priser og dække deres stigende omkostninger pristrykket fra dumpingimporten. Påstanden blev derfor afvist.

5.3.   Konklusion om årsagssammenhæng

Konklusion om årsagssammenhæng

| (160) | Der blev fastslået en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten fra Indien og Indonesien på den ene side og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, på den anden side. Der var et tidsmæssigt sammenfald mellem stigningen i mængden af dumpingimport fra de pågældende lande og forværringen af EU-erhvervsgrenens resultater i den betragtede periode. EU-erhvervsgrenen havde ikke andet valg end at følge det prisniveau, som dumpingimporten fastsatte, for at undgå et yderligere tab af markedsandele. Det medførte en situation, hvor EU-erhvervsgrenen opnåede et uholdbart fortjenstniveau. |
| --- | --- |

(160)

Der blev fastslået en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten fra Indien og Indonesien på den ene side og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, på den anden side. Der var et tidsmæssigt sammenfald mellem stigningen i mængden af dumpingimport fra de pågældende lande og forværringen af EU-erhvervsgrenens resultater i den betragtede periode. EU-erhvervsgrenen havde ikke andet valg end at følge det prisniveau, som dumpingimporten fastsatte, for at undgå et yderligere tab af markedsandele. Det medførte en situation, hvor EU-erhvervsgrenen opnåede et uholdbart fortjenstniveau.

| (161) | Kommissionen har konstateret, at andre faktorer, der kan have haft en virkning på EU-erhvervsgrenens situation, var: importen fra tredjelande, faldet i forbruget, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, indvirkningen af råmaterialepriserne og EU-erhvervsgrenens prisadfærd. |
| --- | --- |

(161)

Kommissionen har konstateret, at andre faktorer, der kan have haft en virkning på EU-erhvervsgrenens situation, var: importen fra tredjelande, faldet i forbruget, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, indvirkningen af råmaterialepriserne og EU-erhvervsgrenens prisadfærd.

| (162) | Kommissionen skelnede mellem og adskilte virkningerne af alle kendte faktorer på EU-erhvervsgrenens situation fra den skadevoldende virkning af dumpingimporten. Virkningen af importen fra tredjelande, faldet i forbruget, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, indvirkningen af råmaterialepriserne og EU-producenternes prisadfærd på EU-erhvervsgrenens negative udvikling, navnlig med hensyn til rentabilitet og finansielle indikatorer, var kun begrænset. |
| --- | --- |

(162)

Kommissionen skelnede mellem og adskilte virkningerne af alle kendte faktorer på EU-erhvervsgrenens situation fra den skadevoldende virkning af dumpingimporten. Virkningen af importen fra tredjelande, faldet i forbruget, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, indvirkningen af råmaterialepriserne og EU-producenternes prisadfærd på EU-erhvervsgrenens negative udvikling, navnlig med hensyn til rentabilitet og finansielle indikatorer, var kun begrænset.

| (163) | På baggrund af ovenstående konstaterede Kommissionen foreløbigt en årsagssammenhæng mellem den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og dumpingimporten fra de pågældende lande. Dumpingimporten fra de pågældende lande har haft en betydelig afgørende indvirkning på den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Andre faktorer, hvad enten det er individuelle eller kollektive, svækkede ikke årsagssammenhængen. |
| --- | --- |

(163)

På baggrund af ovenstående konstaterede Kommissionen foreløbigt en årsagssammenhæng mellem den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og dumpingimporten fra de pågældende lande. Dumpingimporten fra de pågældende lande har haft en betydelig afgørende indvirkning på den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Andre faktorer, hvad enten det er individuelle eller kollektive, svækkede ikke årsagssammenhængen.

6.   FORANSTALTNINGERNES OMFANG

FORANSTALTNINGERNES OMFANG

| (164) | For at fastsætte foranstaltningernes omfang undersøgte Kommissionen, om en told, der er lavere end dumpingmargenen, ville være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, som dumpingimporten havde forvoldt EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(164)

For at fastsætte foranstaltningernes omfang undersøgte Kommissionen, om en told, der er lavere end dumpingmargenen, ville være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, som dumpingimporten havde forvoldt EU-erhvervsgrenen.

6.1.   Målprisunderbudsmargen

Målprisunderbudsmargen

| (165) | Først beregnede Kommissionen den told, der er nødvendig for at afhjælpe den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, uden fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2a. I dette tilfælde ville skaden blive afhjulpet, hvis EU-erhvervsgrenen kunne dække sine produktionsomkostninger, herunder de omkostninger, der følger af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og af Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) konventioner, der er opført i bilag Ia, og var i stand til at opnå en rimelig fortjeneste (»målfortjeneste«). |
| --- | --- |

(165)

Først beregnede Kommissionen den told, der er nødvendig for at afhjælpe den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, uden fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2a. I dette tilfælde ville skaden blive afhjulpet, hvis EU-erhvervsgrenen kunne dække sine produktionsomkostninger, herunder de omkostninger, der følger af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og af Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) konventioner, der er opført i bilag Ia, og var i stand til at opnå en rimelig fortjeneste (»målfortjeneste«).

| (166) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2c, har Kommissionen taget hensyn til følgende faktorer ved fastsættelsen af målfortjenesten: Rentabilitetsniveauet inden stigningen i importen fra det pågældende land, det rentabilitetsniveau, som er nødvendigt for at dække alle omkostninger og investeringer, udgifter til forskning og udvikling (FoU) og innovation samt det rentabilitetsniveau, som kan forventes under normale konkurrencevilkår. Denne fortjenstmargen bør ikke være lavere end 6 %. |
| --- | --- |

(166)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2c, har Kommissionen taget hensyn til følgende faktorer ved fastsættelsen af målfortjenesten: Rentabilitetsniveauet inden stigningen i importen fra det pågældende land, det rentabilitetsniveau, som er nødvendigt for at dække alle omkostninger og investeringer, udgifter til forskning og udvikling (FoU) og innovation samt det rentabilitetsniveau, som kan forventes under normale konkurrencevilkår. Denne fortjenstmargen bør ikke være lavere end 6 %.

| (167) | Klageren fandt, at en rimelig målfortjeneste burde være på 8,7 % som anvendt i en tidligere undersøgelse af importen af samme vare fra Folkerepublikken Kina og Taiwan (12). |
| --- | --- |

(167)

Klageren fandt, at en rimelig målfortjeneste burde være på 8,7 % som anvendt i en tidligere undersøgelse af importen af samme vare fra Folkerepublikken Kina og Taiwan (12).

12

| (168) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2c, vurderede Kommissionen en påstand fra tre stikprøveudtagne EU-producenter om planlagte investeringer, som ikke blev gennemført i den betragtede periode. På grundlag af den modtagne dokumentation, som kunne afstemmes med virksomhedernes regnskabssystemer, accepterede Kommissionen foreløbigt disse påstande og tilføjede de hertil svarende beløb til de pågældende EU-producenters fortjeneste. De endelige målfortjenstmargener lå derfor på mellem 8,82 % og 9,12 %. |
| --- | --- |

(168)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2c, vurderede Kommissionen en påstand fra tre stikprøveudtagne EU-producenter om planlagte investeringer, som ikke blev gennemført i den betragtede periode. På grundlag af den modtagne dokumentation, som kunne afstemmes med virksomhedernes regnskabssystemer, accepterede Kommissionen foreløbigt disse påstande og tilføjede de hertil svarende beløb til de pågældende EU-producenters fortjeneste. De endelige målfortjenstmargener lå derfor på mellem 8,82 % og 9,12 %.

| (169) | Kommissionen vurderede afslutningsvis, i overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2d, de fremtidige omkostninger som følge af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og som EU-erhvervsgrenen vil skulle afholde i den periode, hvor foranstaltningen gennemføres i henhold til artikel 11, stk. 2. På grundlag af de indgivne oplysninger, som blev understøttet af virksomhedernes rapporteringsværktøjer og prognoser, fastsatte Kommissionen en omkostning på mellem 14,53 EUR/ton og 28,90 EUR/ton ud over de faktiske omkostninger ved overholdelse af sådanne konventioner i undersøgelsesperioden. Denne forskel blev lagt til den ikkeskadevoldende pris. |
| --- | --- |

(169)

Kommissionen vurderede afslutningsvis, i overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2d, de fremtidige omkostninger som følge af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og som EU-erhvervsgrenen vil skulle afholde i den periode, hvor foranstaltningen gennemføres i henhold til artikel 11, stk. 2. På grundlag af de indgivne oplysninger, som blev understøttet af virksomhedernes rapporteringsværktøjer og prognoser, fastsatte Kommissionen en omkostning på mellem 14,53 EUR/ton og 28,90 EUR/ton ud over de faktiske omkostninger ved overholdelse af sådanne konventioner i undersøgelsesperioden. Denne forskel blev lagt til den ikkeskadevoldende pris.

| (170) | På dette grundlag beregnede Kommissionen en ikkeskadevoldende pris for samme vare for EU-erhvervsgrenen ved at anvende ovennævnte målfortjenstmargen på de stikprøveudtagne EU-producenters produktionsomkostninger i undersøgelsesperioden og derefter lægge justeringerne til i henhold til artikel 7, stk. 2d, for hver enkelt varetype. |
| --- | --- |

(170)

På dette grundlag beregnede Kommissionen en ikkeskadevoldende pris for samme vare for EU-erhvervsgrenen ved at anvende ovennævnte målfortjenstmargen på de stikprøveudtagne EU-producenters produktionsomkostninger i undersøgelsesperioden og derefter lægge justeringerne til i henhold til artikel 7, stk. 2d, for hver enkelt varetype.

| (171) | Kommissionen fastsatte derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige eksportpris hos de stikprøveudtagne eksporterende producenter i de pågældende lande for hver enkelt varetype, som fastlagt ved beregningen af prisunderbud, og den vejede gennemsnitlige ikkeskadevoldende pris på samme vare, som de stikprøveudtagne EU-producenter solgte på det frie EU-marked i undersøgelsesperioden. Forskelle som følge af denne sammenligning blev udtrykt som en procentdel af den vejede gennemsnitlige cif-importværdi. |
| --- | --- |

(171)

Kommissionen fastsatte derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige eksportpris hos de stikprøveudtagne eksporterende producenter i de pågældende lande for hver enkelt varetype, som fastlagt ved beregningen af prisunderbud, og den vejede gennemsnitlige ikkeskadevoldende pris på samme vare, som de stikprøveudtagne EU-producenter solgte på det frie EU-marked i undersøgelsesperioden. Forskelle som følge af denne sammenligning blev udtrykt som en procentdel af den vejede gennemsnitlige cif-importværdi.

| (172) | I betragtning af det høje samarbejdsniveau i Indien og Indonesien (henholdsvis 100 % og mere end 90 %) blev restmålprisunderbudsmargenen for de pågældende lande fastsat til niveauet for den højeste individuelle målprisunderbudsmargen for den indiske eller indonesiske eksporterende producent, dvs. henholdsvis 34,6 % og 32,3 %. |
| --- | --- |

(172)

I betragtning af det høje samarbejdsniveau i Indien og Indonesien (henholdsvis 100 % og mere end 90 %) blev restmålprisunderbudsmargenen for de pågældende lande fastsat til niveauet for den højeste individuelle målprisunderbudsmargen for den indiske eller indonesiske eksporterende producent, dvs. henholdsvis 34,6 % og 32,3 %.

| (173) | Resultatet af disse beregninger fremgår af nedenstående tabel.








  Land | Virksomhed | Dumpingmargen | Målprisunderbudsmargen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited and Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % | 23,2 % |
| Chromeni Steels Private Limited | 36,9 % | 34,6 % |
| Alle andre virksomheder | 36,9 % | 34,6 % |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % | 32,3 % |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % | 31,8 % |
| Alle andre virksomheder | 20,2 % | 32,3 % |

(173)

Resultatet af disse beregninger fremgår af nedenstående tabel.

Land

Virksomhed

Dumpingmargen

Målprisunderbudsmargen

Indien

Jindal Stainless Limited and Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

23,2 %

Chromeni Steels Private Limited

36,9 %

34,6 %

Alle andre virksomheder

36,9 %

34,6 %

Indonesien

IRNC

19,9 %

32,3 %

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

31,8 %

Alle andre virksomheder

20,2 %

32,3 %

6.2.   Undersøgelse vedrørende den margen, der er tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt

Undersøgelse vedrørende den margen, der er tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt

| (174) | Som forklaret i indledningsmeddelelsen gav klageren Kommissionen tilstrækkelig dokumentation for, at der forekommer fordrejninger af priserne på råmaterialer i Indien og Indonesien for så vidt angår den undersøgte vare. I henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2a, blev der i forbindelse med denne undersøgelse derfor set nærmere på de påståede fordrejninger for at vurdere, om en eventuel told, der er lavere end dumpingmargenen, vil være tilstrækkelig til at afhjælpe skaden. |
| --- | --- |

(174)

Som forklaret i indledningsmeddelelsen gav klageren Kommissionen tilstrækkelig dokumentation for, at der forekommer fordrejninger af priserne på råmaterialer i Indien og Indonesien for så vidt angår den undersøgte vare. I henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2a, blev der i forbindelse med denne undersøgelse derfor set nærmere på de påståede fordrejninger for at vurdere, om en eventuel told, der er lavere end dumpingmargenen, vil være tilstrækkelig til at afhjælpe skaden.

| (175) | Forekomsten af fordrejninger af råmaterialepriserne i både Indien og Indonesien blev bekræftet af oplysningerne i spørgeskemabesvarelsen fra og under krydstjekkene uden kontrolbesøg med henholdsvis GOI og GOIS. |
| --- | --- |

(175)

Forekomsten af fordrejninger af råmaterialepriserne i både Indien og Indonesien blev bekræftet af oplysningerne i spørgeskemabesvarelsen fra og under krydstjekkene uden kontrolbesøg med henholdsvis GOI og GOIS.

| (176) | Da den beregnede målprisunderbudsmargen for den indiske eksporterende producent Chromeni var lavere end dumpingmargenen, vurderede Kommissionen, om der forekom fordrejninger af råmaterialepriserne for den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 7, stk. 2a. Undersøgelsen viste, at Chromeni ikke anvendte det råmateriale, der var genstand for fordrejningen. Der var derfor ikke behov for en yderligere analyse af anvendelsen af grundforordningens artikel 7, stk. 2a, og artikel 7, stk. 2b. Toldsatsen for Chromeni vil således blive fastsat på grundlag af grundforordningens artikel 7, stk. 2. |
| --- | --- |

(176)

Da den beregnede målprisunderbudsmargen for den indiske eksporterende producent Chromeni var lavere end dumpingmargenen, vurderede Kommissionen, om der forekom fordrejninger af råmaterialepriserne for den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 7, stk. 2a. Undersøgelsen viste, at Chromeni ikke anvendte det råmateriale, der var genstand for fordrejningen. Der var derfor ikke behov for en yderligere analyse af anvendelsen af grundforordningens artikel 7, stk. 2a, og artikel 7, stk. 2b. Toldsatsen for Chromeni vil således blive fastsat på grundlag af grundforordningens artikel 7, stk. 2.

| (177) | For så vidt angår Indien og Jindal-gruppen, er den margen, der er tilstrækkelig til at afhjælpe skaden, også højere end dumpingmargenen, og undersøgelsen i henhold til artikel 7, stk. 2a, behandles derfor ikke yderligere. |
| --- | --- |

(177)

For så vidt angår Indien og Jindal-gruppen, er den margen, der er tilstrækkelig til at afhjælpe skaden, også højere end dumpingmargenen, og undersøgelsen i henhold til artikel 7, stk. 2a, behandles derfor ikke yderligere.

| (178) | Da de margener, der er tilstrækkelige til at afhjælpe skaden, er højere end dumpingmargenerne, fandt Kommissionen imidlertid med hensyn til Indonesien, at det på nuværende tidspunkt ikke var nødvendigt at behandle dette aspekt. |
| --- | --- |

(178)

Da de margener, der er tilstrækkelige til at afhjælpe skaden, er højere end dumpingmargenerne, fandt Kommissionen imidlertid med hensyn til Indonesien, at det på nuværende tidspunkt ikke var nødvendigt at behandle dette aspekt.

6.3.   Konklusion

Konklusion

| (179) | Efter ovennævnte vurdering konkluderede Kommissionen, at det er hensigtsmæssigt at fastsætte den midlertidige told i overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2. Som følge heraf bør den midlertidige antidumpingtold fastsættes som følger:







  Land | Virksomhed | Midlertidig antidumpingtold |
| --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited and Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % |
| Chromeni Steels Private Limited | 34,6 % |
| Alle andre virksomheder | 34,6 % |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % |
| Alle andre virksomheder | 20,2 % |

(179)

Efter ovennævnte vurdering konkluderede Kommissionen, at det er hensigtsmæssigt at fastsætte den midlertidige told i overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2. Som følge heraf bør den midlertidige antidumpingtold fastsættes som følger:

Land

Virksomhed

Midlertidig antidumpingtold

Indien

Jindal Stainless Limited and Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

Chromeni Steels Private Limited

34,6 %

Alle andre virksomheder

34,6 %

Indonesien

IRNC

19,9 %

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

Alle andre virksomheder

20,2 %

7.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

| (180) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om den klart kunne konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at vedtage foranstaltninger i dette tilfælde til trods for konstateringen af skadevoldende dumping. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. |
| --- | --- |

(180)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om den klart kunne konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at vedtage foranstaltninger i dette tilfælde til trods for konstateringen af skadevoldende dumping. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser.

7.1.   EU-erhvervsgrenens interesser

EU-erhvervsgrenens interesser

| (181) | EU-erhvervsgrenen består af 13 producenter og er beliggende i flere medlemsstater, og den beskæftiger direkte 13 660 ansatte i forbindelse med den undersøgte vare. Ingen af EU-producenterne gjorde indsigelse mod indledningen af undersøgelsen. Hele EU-erhvervsgrenen oplevede en forværring af situationen, jf. analysen af skadesindikatorerne i afsnit 4, og blev negativt påvirket af dumpingimporten. |
| --- | --- |

(181)

EU-erhvervsgrenen består af 13 producenter og er beliggende i flere medlemsstater, og den beskæftiger direkte 13 660 ansatte i forbindelse med den undersøgte vare. Ingen af EU-producenterne gjorde indsigelse mod indledningen af undersøgelsen. Hele EU-erhvervsgrenen oplevede en forværring af situationen, jf. analysen af skadesindikatorerne i afsnit 4, og blev negativt påvirket af dumpingimporten.

| (182) | Det forventes, at indførelsen af en midlertidig antidumpingtold vil genskabe rimelige handelsvilkår på EU-markedet, sætte en stopper for pristrykket og sætte EU-erhvervsgrenen i stand til at dække sine stigende produktionsomkostninger og forbedre sin finansielle situation til trods for en nedgang i salgstallene på grund af et vigende marked. Dette vil betyde en forbedring af EU-erhvervsgrenens rentabilitet hen i retning af det niveau, der anses for nødvendigt for denne kapitalintensive industri. EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade som følge af importen til dumpingpriser fra de pågældende lande. Der mindes om, at en række vigtige skadesindikatorer viste en negativ tendens i den betragtede periode. Navnlig blev indikatorer vedrørende EU-producenternes finansielle resultater alvorligt påvirket. Det er derfor vigtigt, at priserne igen kommer op på et ikkedumpet eller i det mindste et ikkeskadevoldende niveau, så alle producenter kan operere på EU-markedet på rimelige handelsvilkår. |
| --- | --- |

(182)

Det forventes, at indførelsen af en midlertidig antidumpingtold vil genskabe rimelige handelsvilkår på EU-markedet, sætte en stopper for pristrykket og sætte EU-erhvervsgrenen i stand til at dække sine stigende produktionsomkostninger og forbedre sin finansielle situation til trods for en nedgang i salgstallene på grund af et vigende marked. Dette vil betyde en forbedring af EU-erhvervsgrenens rentabilitet hen i retning af det niveau, der anses for nødvendigt for denne kapitalintensive industri. EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade som følge af importen til dumpingpriser fra de pågældende lande. Der mindes om, at en række vigtige skadesindikatorer viste en negativ tendens i den betragtede periode. Navnlig blev indikatorer vedrørende EU-producenternes finansielle resultater alvorligt påvirket. Det er derfor vigtigt, at priserne igen kommer op på et ikkedumpet eller i det mindste et ikkeskadevoldende niveau, så alle producenter kan operere på EU-markedet på rimelige handelsvilkår.

| (183) | Det konkluderes derfor foreløbigt, at indførelsen af antidumpingtold vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, da indførelsen vil give erhvervsgrenen mulighed for at genrejse sig efter virkningerne af den konstaterede skadevoldende dumping. |
| --- | --- |

(183)

Det konkluderes derfor foreløbigt, at indførelsen af antidumpingtold vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, da indførelsen vil give erhvervsgrenen mulighed for at genrejse sig efter virkningerne af den konstaterede skadevoldende dumping.

7.2.   Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers og brugeres interesser

Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers og brugeres interesser

| (184) | Tre parter gav sig til kende som ikke forretningsmæssigt forbundne importører. Dog besvarede kun to af dem det relevante spørgeskema og samarbejdede yderligere i forbindelse med proceduren. |
| --- | --- |

(184)

Tre parter gav sig til kende som ikke forretningsmæssigt forbundne importører. Dog besvarede kun to af dem det relevante spørgeskema og samarbejdede yderligere i forbindelse med proceduren.

| (185) | Klageren hævdede efterfølgende, at én af de to ovennævnte parter ikke burde have været betragtet som ikke forretningsmæssigt forbundet importør, da den pågældende arbejder som agent for nogle af de eksporterende producenter af den undersøgte vare. |
| --- | --- |

(185)

Klageren hævdede efterfølgende, at én af de to ovennævnte parter ikke burde have været betragtet som ikke forretningsmæssigt forbundet importør, da den pågældende arbejder som agent for nogle af de eksporterende producenter af den undersøgte vare.

| (186) | I denne forbindelse fastslog Kommissionen, at den pågældende virksomhed faktisk arbejdede delvist som agent for Jindal-gruppen. Virksomheden var imidlertid også involveret i regelmæssige importindkøb af den undersøgte vare, som senere blev videresolgt til kunder i Unionen. Eurofers påstand blev derfor foreløbigt afvist. |
| --- | --- |

(186)

I denne forbindelse fastslog Kommissionen, at den pågældende virksomhed faktisk arbejdede delvist som agent for Jindal-gruppen. Virksomheden var imidlertid også involveret i regelmæssige importindkøb af den undersøgte vare, som senere blev videresolgt til kunder i Unionen. Eurofers påstand blev derfor foreløbigt afvist.

| (187) | Begge samarbejdsvillige importører påpegede potentielle negative virkninger af at have indført antidumpingforanstaltninger, som f.eks. manglende forsyning, dårligere service, stigende priser og en dårligere materialekvalitet, som efter deres mening ville være resultatet af begrænset konkurrence på EU-markedet. |
| --- | --- |

(187)

Begge samarbejdsvillige importører påpegede potentielle negative virkninger af at have indført antidumpingforanstaltninger, som f.eks. manglende forsyning, dårligere service, stigende priser og en dårligere materialekvalitet, som efter deres mening ville være resultatet af begrænset konkurrence på EU-markedet.

| (188) | Desuden hævdede en af importørerne, at Jindals varer er af bedre kvalitet, som ikke kan erstattes eller matches af EU-producenterne. |
| --- | --- |

(188)

Desuden hævdede en af importørerne, at Jindals varer er af bedre kvalitet, som ikke kan erstattes eller matches af EU-producenterne.

| (189) | Uanset de potentielle antidumpingforanstaltninger konkluderede Kommissionen foreløbigt, at der fortsat vil være et sundt konkurrenceniveau i Unionen, da der er 13 EU-producenter af den undersøgte vare, hvoraf nogle ikke deltager i klagen. Desuden udgør importen fra tredjelande stadig mere end 20 % af markedet. Det er derfor ikke sandsynligt, at de potentielle negative indvirkninger, som importørerne har anført, vil indtræffe. |
| --- | --- |

(189)

Uanset de potentielle antidumpingforanstaltninger konkluderede Kommissionen foreløbigt, at der fortsat vil være et sundt konkurrenceniveau i Unionen, da der er 13 EU-producenter af den undersøgte vare, hvoraf nogle ikke deltager i klagen. Desuden udgør importen fra tredjelande stadig mere end 20 % af markedet. Det er derfor ikke sandsynligt, at de potentielle negative indvirkninger, som importørerne har anført, vil indtræffe.

| (190) | Antidumpingforanstaltningerne har ikke til formål at lukke EU-markedet for de pågældende lande, men har til formål at hæve priserne til et rimeligt niveau. Det forventes derfor, at der fortsat er adgang til produkter af angiveligt højere kvalitet. |
| --- | --- |

(190)

Antidumpingforanstaltningerne har ikke til formål at lukke EU-markedet for de pågældende lande, men har til formål at hæve priserne til et rimeligt niveau. Det forventes derfor, at der fortsat er adgang til produkter af angiveligt højere kvalitet.

| (191) | Foranstaltningerne vil også gøre det muligt for importørerne at vælte priserne over på deres kunder, og importørernes rentabilitet forventes derfor ikke at blive negativt påvirket. Varesortimentet og servicekvaliteten forventes ikke at blive forringet — tværtimod giver beskyttelsen mod dumpingimport EU-erhvervsgrenen mulighed for at foretage nye investeringer og forbedre dens egen kvalitet. |
| --- | --- |

(191)

Foranstaltningerne vil også gøre det muligt for importørerne at vælte priserne over på deres kunder, og importørernes rentabilitet forventes derfor ikke at blive negativt påvirket. Varesortimentet og servicekvaliteten forventes ikke at blive forringet — tværtimod giver beskyttelsen mod dumpingimport EU-erhvervsgrenen mulighed for at foretage nye investeringer og forbedre dens egen kvalitet.

| (192) | Importørerne hævdede også, at antidumpingforanstaltningerne ville overbeskytte EU-producenterne, da den undersøgte vare allerede er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(192)

Importørerne hævdede også, at antidumpingforanstaltningerne ville overbeskytte EU-producenterne, da den undersøgte vare allerede er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger.

| (193) | Beskyttelsesforanstaltningerne over for stål (13) er dog midlertidige og giver en anden form for beskyttelse end antidumpingforanstaltningerne, idet sidstnævnte tager sigte på illoyal prisfastsættelse. Kommissionens foreløbige konklusioner bekræftede, at den vigtigste årsag til EU-erhvervsgrenens skade ikke er en massiv stigning i importmængderne, men derimod underbudspriserne, hvilket har ført til pristryk på EU-markedet. |
| --- | --- |

(193)

Beskyttelsesforanstaltningerne over for stål (13) er dog midlertidige og giver en anden form for beskyttelse end antidumpingforanstaltningerne, idet sidstnævnte tager sigte på illoyal prisfastsættelse. Kommissionens foreløbige konklusioner bekræftede, at den vigtigste årsag til EU-erhvervsgrenens skade ikke er en massiv stigning i importmængderne, men derimod underbudspriserne, hvilket har ført til pristryk på EU-markedet.

13

| (194) | Den eneste bruger, der gav sig til kende i proceduren, fremsatte ikke bemærkninger til Unionens interesser. Virksomheden fremsatte kun påstande vedrørende foranstaltningernes varedækning som beskrevet i afsnit 2 ovenfor. |
| --- | --- |

(194)

Den eneste bruger, der gav sig til kende i proceduren, fremsatte ikke bemærkninger til Unionens interesser. Virksomheden fremsatte kun påstande vedrørende foranstaltningernes varedækning som beskrevet i afsnit 2 ovenfor.

| (195) | Kommissionen konkluderede derfor i den midlertidige fase, at virkningerne af en eventuel indførelse af told på importørerne og brugerne ikke opvejer foranstaltningernes positive virkninger for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(195)

Kommissionen konkluderede derfor i den midlertidige fase, at virkningerne af en eventuel indførelse af told på importørerne og brugerne ikke opvejer foranstaltningernes positive virkninger for EU-erhvervsgrenen.

7.3.   Konklusion vedrørende Unionens interesser

Konklusion vedrørende Unionens interesser

| (196) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen foreløbigt, at der ikke var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Unionens interesse at indføre midlertidige foranstaltninger over for importen af den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande på dette tidspunkt af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(196)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen foreløbigt, at der ikke var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Unionens interesse at indføre midlertidige foranstaltninger over for importen af den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande på dette tidspunkt af undersøgelsen.

8.   MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

| (197) | På grundlag af Kommissionens konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger over for importen af fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, med oprindelse i Indien og Indonesien for at forhindre, at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade ved dumpingimport. |
| --- | --- |

(197)

På grundlag af Kommissionens konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger over for importen af fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, med oprindelse i Indien og Indonesien for at forhindre, at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade ved dumpingimport.

| (198) | Der bør indføres midlertidig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien i overensstemmelse med reglen om den lavest mulige told i grundforordningens artikel 7, stk. 2. Kommissionen sammenlignede skadesmargenerne og dumpingmargenerne (betragtning 173). Tolden bør fastsættes på niveauet for dumpingmargenen eller skadesmargenen, afhængigt af hvad der er lavest. |
| --- | --- |

(198)

Der bør indføres midlertidig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien i overensstemmelse med reglen om den lavest mulige told i grundforordningens artikel 7, stk. 2. Kommissionen sammenlignede skadesmargenerne og dumpingmargenerne (betragtning 173). Tolden bør fastsættes på niveauet for dumpingmargenen eller skadesmargenen, afhængigt af hvad der er lavest.

| (199) | På grundlag af ovenstående bør de endelige antidumpingtoldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være som følger:







  Land | Virksomhed | Midlertidig antidumpingtold |
| --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited and Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % |
| Chromeni Steels Private Limited | 34,6 % |
| Alle andre virksomheder | 34,6 % |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % |
| Alle andre virksomheder | 20,2 % |

(199)

På grundlag af ovenstående bør de endelige antidumpingtoldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være som følger:

Land

Virksomhed

Midlertidig antidumpingtold

Indien

Jindal Stainless Limited and Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

Chromeni Steels Private Limited

34,6 %

Alle andre virksomheder

34,6 %

Indonesien

IRNC

19,9 %

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

Alle andre virksomheder

20,2 %

| (200) | De individuelle antidumpingtoldsatser for de virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i denne forordning, blev fastsat ud fra de foreløbige konklusioner i denne undersøgelse. De afspejlede derfor den situation, der blev konstateret for disse virksomheder i forbindelse med undersøgelsen. Disse toldsatser finder udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i de pågældende lande, fremstillet af de nævnte retlige enheder. Importen af den pågældende vare, fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordnings dispositive del, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de udtrykkeligt nævnte enheder, bør være omfattet af toldsatsen for »alle andre virksomheder«. De bør ikke være omfattet af nogen af de individuelle antidumpingtoldsatser. |
| --- | --- |

(200)

De individuelle antidumpingtoldsatser for de virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i denne forordning, blev fastsat ud fra de foreløbige konklusioner i denne undersøgelse. De afspejlede derfor den situation, der blev konstateret for disse virksomheder i forbindelse med undersøgelsen. Disse toldsatser finder udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i de pågældende lande, fremstillet af de nævnte retlige enheder. Importen af den pågældende vare, fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordnings dispositive del, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de udtrykkeligt nævnte enheder, bør være omfattet af toldsatsen for »alle andre virksomheder«. De bør ikke være omfattet af nogen af de individuelle antidumpingtoldsatser.

| (201) | En virksomhed kan anmode om, at disse individuelle antidumpingtoldsatser anvendes, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (14). Anmodningen skal indeholde alle de relevante oplysninger, hvoraf det fremgår, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den for virksomheden gældende told. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at drage fordel af den toldsats, der finder anvendelse på den, vil der blive offentliggjort en forordning om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(201)

En virksomhed kan anmode om, at disse individuelle antidumpingtoldsatser anvendes, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (14). Anmodningen skal indeholde alle de relevante oplysninger, hvoraf det fremgår, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den for virksomheden gældende told. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at drage fordel af den toldsats, der finder anvendelse på den, vil der blive offentliggjort en forordning om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende.

14

| (202) | For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør antidumpingtolden for alle andre virksomheder ikke kun finde anvendelse på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter i forbindelse med denne undersøgelse, men også på de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(202)

For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør antidumpingtolden for alle andre virksomheder ikke kun finde anvendelse på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter i forbindelse med denne undersøgelse, men også på de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden.

| (203) | For at mindske risikoen for omgåelse som følge af den store forskel på toldsatserne er der behov for særlige foranstaltninger, som kan sikre anvendelsen af den individuelle antidumpingtold. Virksomheder med individuel antidumpingtold skal fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Fakturaen skal overholde kravene i denne forordnings artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, bør være underlagt den antidumpingtold, der finder anvendelse på »alle andre virksomheder«. |
| --- | --- |

(203)

For at mindske risikoen for omgåelse som følge af den store forskel på toldsatserne er der behov for særlige foranstaltninger, som kan sikre anvendelsen af den individuelle antidumpingtold. Virksomheder med individuel antidumpingtold skal fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Fakturaen skal overholde kravene i denne forordnings artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, bør være underlagt den antidumpingtold, der finder anvendelse på »alle andre virksomheder«.

| (204) | Selv om det er nødvendigt at fremlægge denne faktura for toldmyndighederne i medlemsstaterne, således at de kan anvende de individuelle antidumpingtoldsatser på importen, er fakturaen ikke det eneste element, som toldmyndighederne skal tage i betragtning. Selv hvis det antages, at en sådan faktura opfylder alle kravene i denne forordnings artikel 1, stk. 3, bør medlemsstaternes toldmyndigheder foretage deres sædvanlige kontrol og skal i lighed med alle andre tilfælde kræve yderligere dokumenter (forsendelsesdokumenter mv.) for at kontrollere, at oplysningerne i erklæringen er korrekte, og sikre, at den efterfølgende anvendelse af toldsatsen er berettiget i henhold til toldlovgivningen. |
| --- | --- |

(204)

Selv om det er nødvendigt at fremlægge denne faktura for toldmyndighederne i medlemsstaterne, således at de kan anvende de individuelle antidumpingtoldsatser på importen, er fakturaen ikke det eneste element, som toldmyndighederne skal tage i betragtning. Selv hvis det antages, at en sådan faktura opfylder alle kravene i denne forordnings artikel 1, stk. 3, bør medlemsstaternes toldmyndigheder foretage deres sædvanlige kontrol og skal i lighed med alle andre tilfælde kræve yderligere dokumenter (forsendelsesdokumenter mv.) for at kontrollere, at oplysningerne i erklæringen er korrekte, og sikre, at den efterfølgende anvendelse af toldsatsen er berettiget i henhold til toldlovgivningen.

| (205) | Hvis der er en betydelig mængdemæssig stigning i eksporten fra en af de virksomheder, der er omfattet af lavere individuelle toldsatser, efter indførelse af de pågældende foranstaltninger, kan en sådan mængdemæssig stigning i sig selv betragtes som en ændring af handelsmønstret som følge af indførelsen af foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 1. Under sådanne omstændigheder kan der indledes en antiomgåelsesundersøgelse, forudsat at betingelserne herfor er opfyldt. Ved denne undersøgelse kan det bl.a. overvejes, om det bliver nødvendigt at fjerne individuelle toldsatser og pålægge en landsdækkende told. |
| --- | --- |

(205)

Hvis der er en betydelig mængdemæssig stigning i eksporten fra en af de virksomheder, der er omfattet af lavere individuelle toldsatser, efter indførelse af de pågældende foranstaltninger, kan en sådan mængdemæssig stigning i sig selv betragtes som en ændring af handelsmønstret som følge af indførelsen af foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 1. Under sådanne omstændigheder kan der indledes en antiomgåelsesundersøgelse, forudsat at betingelserne herfor er opfyldt. Ved denne undersøgelse kan det bl.a. overvejes, om det bliver nødvendigt at fjerne individuelle toldsatser og pålægge en landsdækkende told.

9.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (206) | Som anført i betragtning 3 gjorde Kommissionen importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien til genstand for registrering. Registreringen fandt sted med henblik på eventuel efterfølgende opkrævning af told med tilbagevirkende kraft i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4. |
| --- | --- |

(206)

Som anført i betragtning 3 gjorde Kommissionen importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien til genstand for registrering. Registreringen fandt sted med henblik på eventuel efterfølgende opkrævning af told med tilbagevirkende kraft i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4.

| (207) | I betragtning af konklusionerne i den foreløbige fase bør registreringen af import afbrydes. |
| --- | --- |

(207)

I betragtning af konklusionerne i den foreløbige fase bør registreringen af import afbrydes.

| (208) | Der er ikke truffet afgørelse om en eventuel anvendelse af antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft på dette tidspunkt i sagen. En sådan afgørelse vil blive truffet i den endelige fase. |
| --- | --- |

(208)

Der er ikke truffet afgørelse om en eventuel anvendelse af antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft på dette tidspunkt i sagen. En sådan afgørelse vil blive truffet i den endelige fase.

10.   OPLYSNINGER I DEN MIDLERTIDIGE FASE

OPLYSNINGER I DEN MIDLERTIDIGE FASE

| (209) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a underrettede Kommissionen de interesserede parter om den påtænkte indførelse af midlertidig told. Disse oplysninger blev også offentliggjort på GD TRADE's websted. Interesserede parter fik tre arbejdsdage til at fremsætte bemærkninger til nøjagtigheden af de beregninger, der var blevet fremlagt specifikt for dem. |
| --- | --- |

(209)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a underrettede Kommissionen de interesserede parter om den påtænkte indførelse af midlertidig told. Disse oplysninger blev også offentliggjort på GD TRADE's websted. Interesserede parter fik tre arbejdsdage til at fremsætte bemærkninger til nøjagtigheden af de beregninger, der var blevet fremlagt specifikt for dem.

| (210) | Den indiske regering, en eksporterende producent i Indien og to eksporterende producenter i Indonesien fremsatte bemærkninger. Kommissionen tog bemærkningerne, som vedrørte regnefejl, i betragtning og rettede derfor margenerne. |
| --- | --- |

(210)

Den indiske regering, en eksporterende producent i Indien og to eksporterende producenter i Indonesien fremsatte bemærkninger. Kommissionen tog bemærkningerne, som vedrørte regnefejl, i betragtning og rettede derfor margenerne.

11.   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

| (211) | I overensstemmelse med god administrativ praksis vil Kommissionen opfordre de interesserede parter til at fremsætte skriftlige bemærkninger og/eller til at anmode om at blive hørt af Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer inden for den fastsatte tidsfrist. |
| --- | --- |

(211)

I overensstemmelse med god administrativ praksis vil Kommissionen opfordre de interesserede parter til at fremsætte skriftlige bemærkninger og/eller til at anmode om at blive hørt af Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer inden for den fastsatte tidsfrist.

| (212) | Konklusionerne om indførelsen af en midlertidig told er foreløbige og kan ændres i undersøgelsens endelige fase — |
| --- | --- |

(212)

Konklusionerne om indførelsen af en midlertidig told er foreløbige og kan ændres i undersøgelsens endelige fase —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 og 7220 90 80 og med oprindelse i Indien eller Indonesien.

2.   Den midlertidige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare, fremstillet af følgende virksomheder:

| Land | Virksomhed | Midlertidig antidumpingtold | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- | --- |
| Indien | Jindal Stainless Limited | 13,6 % | C654 |
| Jindal Stainless Hisar Limited | 13,6 % | C655 |
| Chromeni Steels Private Limited | 34,6 % | C656 |
| Alle andre indiske virksomheder | 34,6 % | C999 |
| Indonesien | IRNC | 19,9 % | C657 |
| Jindal Stainless Indonesia | 20,2 % | C658 |
| Alle andre indonesiske virksomheder | 20,2 % | C999 |

Land

Virksomhed

Midlertidig antidumpingtold

Taric-tillægskode

Indien

Jindal Stainless Limited

13,6 %

C654

Jindal Stainless Hisar Limited

13,6 %

C655

Chromeni Steels Private Limited

34,6 %

C656

Alle andre indiske virksomheder

34,6 %

C999

Indonesien

IRNC

19,9 %

C657

Jindal Stainless Indonesia

20,2 %

C658

Alle andre indonesiske virksomheder

20,2 %

C999

3.   Anvendelsen af de individuelle toldsatser, der er anført for virksomhederne i stk. 2, er betinget af, at der fremlægges en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder; handelsfakturaen skal indeholde en erklæring, der er dateret og underskrevet af én af de ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, med angivelse af den pågældendes navn og funktion og med følgende ordlyd:
  »Undertegnede bekræfter, at den (mængde) af (den pågældende vare), der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, er fremstillet af (virksomhedens navn og adresse) (Taric-tillægskode) i (det pågældende land). Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«
  Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.

4.   Den i stk. 1 omhandlede vares overgang til fri omsætning i Unionen er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.

5.   Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

1.   Interesserede parter skal indgive deres skriftlige bemærkninger til denne forordning til Kommissionen senest 15 kalenderdage efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

2.   Interesserede parter, som ønsker at anmode om en høring med Kommissionen, skal anmode herom senest fem kalenderdage efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

3.   Interesserede parter, som ønsker at anmode om en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer, opfordres til at anmode herom senest 5 kalenderdage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Høringskonsulenten skal undersøge anmodninger, som indgives efter denne frist, og kan beslutte at imødekomme sådanne anmodninger, hvis det er hensigtsmæssigt.

Artikel 3

1.   Toldmyndighederne pålægges hermed at ophøre med den registrering af importen, der blev indført ved artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/370 af 1. marts 2021.

2.   Oplysninger, der er indsamlet om varer, der er importeret til Unionen med henblik på forbrug højst 90 dage før ikrafttrædelsen af denne forordning, opbevares indtil den eventuelle ikrafttrædelse af endelige foranstaltninger eller denne procedures afslutning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1 anvendes i en periode på seks måneder.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien (EUT C 322 af 30.9.2020, s. 17).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/370 af 1. marts 2021 om at gøre importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Indonesien til genstand for registrering (EUT L 71 af 2.3.2021, s. 18).

3

(4)  Findes på https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484.

4

(5)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

5

(6)  
  EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27.

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 af 26. august 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 af 26. august 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10).

8

(9)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT C 280 af 25.8.2020, s. 6).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 af 26. august 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10). For én virksomhed, Cia Far Industrial Factory Co., blev der indført en antidumpingtold på 0 %.

10

(11)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT C 280 af 25.8.2020, s. 6).

11

(12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 af 26. august 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10).

12

(13)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

13

(14)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles, Belgien.

14

---

AFGØRELSER

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/90

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/855

af 27. maj 2021

om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP (1).

| (2) | Den 28. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/719 (2), som forlængede de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 28. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/719 (2), som forlængede de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2021.

| (3) | På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/255/FUSP bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2022. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/255/FUSP bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2022.

| (4) | Oplysningerne for 25 fysiske personer og tre enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres. |
| --- | --- |

(4)

Oplysningerne for 25 fysiske personer og tre enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres.

| (5) | Punkterne for fem afdøde personer bør udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(5)

Punkterne for fem afdøde personer bør udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

| (6) | Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 34 affattes således:

  »Artikel 34
  Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 1. juni 2022. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 34 affattes således:

»Artikel 34

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 1. juni 2022. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

| 2) | Bilag I ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag I ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Rådets vegne

P. SIZA VIEIRA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/719 af 28. maj 2020 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 168 af 29.5.2020, s. 66).

2

---

BILAG

I bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | I afsnit A (Personer) udgår følgende punkter:






  115. | General Ali Habib MAHMOUD |
| --- | --- | --- |

1)

I afsnit A (Personer) udgår følgende punkter:

115.

General Ali Habib MAHMOUD

| 153. | Waleed AL MO'ALLEM |
| --- | --- |

153.

Waleed AL MO'ALLEM

| 180. | Ahmad AL-QADRI |
| --- | --- |

180.

Ahmad AL-QADRI

| 274. | Nader QALEI |
| --- | --- |

274.

Nader QALEI

| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN |
| --- | --- |

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

| 2) | I afsnit A (Personer) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen: | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »14. | Brigadegeneral Mohammed BILAL
  (alias oberstløjtnant Muhammad Bilal) | Køn: mand | Som højtstående medarbejder i Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste støtter han det syriske regime og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Desuden er han tilknyttet Scientific Studies Research Centre (SSRC), der er opført på listen. | 21.10.2014 |
| 22. | Ihab MAKHLOUF
  (alias Ehab, Iehab)
  (ايهاب مخلوف) | Fødselsdato: 21.1.1973
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Pasnr.: N002848852
  Køn: mand | Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien. Han har forretningsinteresser i flere syriske virksomheder og enheder, herunder Ramak Construction Co og Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
  Han er et indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien og tæt forbundet med Assadfamilien, fætter til præsident Bashar al-Assad. I 2020 overtog Ehab Makhlouf Rami Makhloufs forretningsaktiviteter, og den syriske regering tildelte ham kontrakterne på at drive og forvalte de toldfri markeder i hele landet. | 23.5.2011 |
| 48. | Samir HASSAN
  ((سمير حسن | Køn: mand | Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Han har interesser og/eller betydelig indflydelse i Amir Group og Cham Holding, to konglomerater med interesser i fast ejendom samt turisme-, transport- og finanssektoren. Formand for det syrisk-russiske erhvervsråd.
  Samir Hassan støtter det syriske regimes krigsindsats med kontante bidrag.
  Samir Hassan er forbundet med personer, der nyder gavn af eller støtter regimet. Han er navnlig tilknyttet Rami Makhlouf og Issam Anbouba, som er udpeget af Rådet og nyder gavn af det syriske regime. | 27.9.2014 |
| 61. | George CHAOUI
  ((جورج شاوي | Køn: mand | Medlem af Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste). Involveret i nedkæmpelsen af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område. | 14.11.2011 |
| 78. | Ali BARAKAT
  (alias Barakat Ali Barakat)
  ( علي بركات; بركات علي بركات) | Køn: mand | Militær embedsmand involveret i volden i Homs. Gør for tiden tjeneste i republikanergardens 30. mobile infanteridivision. | 1.12.2011 |
| 96. | Brigadegeneral Jamal YUNES
  (alias Younes)
  ((جمال يونس | Stilling: Øverstbefalende for 555. regiment
  Køn: mand | Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Mo'adimiyeh.
  Chef for det militære sikkerhedsudvalg i Hama i 2018. | 23.1.2012 |
| 114. | Emad Abdul-Ghani SABOUNI
  (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
  ((عماد عبدالغني صابوني | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for telekommunikation og teknologi frem til mindst april 2014. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Udnævnt i juli 2016 til chef for agenturet for planlægning og internationalt samarbejde (PICC). PICC er et statsligt organ, der er tilknyttet premierministerens kontor og navnlig udarbejder femårsplaner, der udstikker generelle retningslinjer for regeringens økonomiske politik og udviklingspolitik. | 27.2.2012 |
| 117. | Adnan Hassan MAHMOUD
  ((عدنان حسن محمود | Fødselsdato: 1966
  Fødested: Tartus, Syrien
  Køn: mand | Syriens tidligere ambassadør i Iran indtil 2020. Tidligere informationsminister, bestred posten efter maj 2011. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadegeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD
  ((عبدالسلام فجر محمود | Fødselsdato: 1959
  Køn: mand | Chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg siden december 2020. Tidligere direktør for det syriske luftvåbens efterretningstjenestes afdeling i Bab Touma (Damaskus). Tidligere chef for efterforskningsafdelingen i luftvåbnets efterretningstjeneste i Mezze lufthavn. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. Genstand for en international arrestordre for »medvirken til torturhandlinger«, »medvirken til forbrydelser mod menneskeheden« og »medvirken til krigsforbrydelser«. | 24.7.2012 |
| 134. | Oberst Qusay Ibrahim MIHOUB
  (قصي إبراهيم ميهوب ) | Fødselsdato: 1961
  Fødested: Derghamo, Jableh, Latakia, Syrien
  Køn: mand | Højtstående officer i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste. Tidligere direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Deraa (udsendt fra Damaskus til Deraa, da demonstrationerne begyndte i denne by). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet samt voldelig undertrykkelse af fredelige protester i den sydlige region. | 24.7.2012 |
| 137. | Brigadegeneral Ibrahim MA'ALA
  (alias Maala, Maale, Ma'la)
  ( معلى,;معلا ; (ابراهيم ) | Køn: mand | Chef for afdeling 285 (Damaskus) i direktoratet for almindelige efterretninger (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. | 24.7.2012 |
| 139. | Generalmajor Hussam LUQA
  (alias Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)
  (حسام لوقا) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg fra 2018 til 2020. Tidligere chef for direktoratet for generel sikkerhed. Generalmajor. Fra april 2012 til 2.12.2018 chef for Homsafdelingen i direktoratet for politisk sikkerhed (efterfulgte brigadegeneral Nasr al-Ali). Siden 3.12.2018 chef for direktoratet for politisk sikkerhed. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. | 24.7.2012 |
| 140. | Brigadegeneral Taha TAHA
  (طه طه) | Køn: mand | Viceassistent for chefen for divisionen for politisk sikkerhed. Tidligere ansvarlig for direktoratet for politisk sikkerheds lokaliteter for afdelingen i Latakia. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. | 24.7.2012 |
| 144. | Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad, al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)
  (احمد الجروشة) | Fødselsdato: 1957
  Køn: mand | Tidligere chef for den generelle efterretningstjenestes udenrigsafdeling (afdeling 279). Som sådan ansvarlig for den generelle efterretningstjenestes aktiviteter på syriske ambassader. | 24.7.2012 |
| 146. | General Ghassan Jaoudat ISMAIL
  (alias Ismael)
  (غسان جودت اسماعيل) | Fødselsdato: 1960
  Fødested: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartousregionen, Syrien
  Køn: mand | Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste siden 2019. Tidligere vicedirektør for luftvåbnets efterretningstjeneste og tidligere ansvarlig for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling for missioner, som i samarbejde med afdelingen for specialoperationer leder luftvåbnets efterretningstjenestes elitetropper, der spiller en vigtig rolle i regiments undertrykkelse. Ghassan Jaoudat Ismail tilhører derfor den øverste ledelse i militæret, som er direkte ansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af dets modstandere og civiles forsvinden. | 24.7.2012 |
| 147. | Generalmajor Amer AL-ACHI
  (alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)
  (عامر ابراهيم العشي) | Køn: mand | Tidligere guvernør for Sweidaprovinsen, udnævnt af præsident Bashar al-Assad i juli 2016. Tidligere chef for efterretningsafdelingen i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste (2012-2016). Amer al-Achi er i kraft af sine opgaver inden for luftvåbnets efterretningstjeneste involveret i undertrykkelsen af den syriske opposition. | 24.7.2012 |
| 156. | Hala Mohammad
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER
  (هاله محمد الناصر) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Raqqa, Syrien
  Køn: kvinde | Tidligere turismeminister. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 172. | Ali HADAR (alias HAIDAR) | Fødselsdato: 1962
  Køn: mand | Leder af agenturet for national forsoning og tidligere viceminister for national forsoning. Formand for intifadafløjen i Syriens socialnationalistiske parti. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 204. | Emad HAMSHO
  (alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)
  (حمشو عماد) | Adresse: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen. Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Han er også tilknyttet præsident Bashar al-Assad. | 7.3.2015 |
| 241. | Salam Mohammad AL-SAFFAF | Fødselsdato: 1979
  Køn: kvinde | Minister for administrativ udvikling. Udnævnt i marts 2017. | 30.5.2017 |
| 265. | Mohamad Amer MARDINI
  (alias Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI) | Fødselsdato: 1959
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for videregående uddannelse, bestred posten efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 268. | Ghassan Ahmed GHANNAM
  (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem) | Rang: generalmajor
  Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade
  Køn: mand | Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af oberst eller en tilsvarende eller højere rang, i tjeneste efter maj 2011. Generalmajor og øverstbefalende for 155. missilbrigade. Tilknytning til Maher al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade. Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013. | 21.10.2014 |
| 285. | Samer FOZ
  (alias Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Fødselsdato: 20. maj 1973
  Fødested: Homs, Syrien/Latakia, Syrien
  Nationaliteter: syrisk, tyrkisk
  Tyrkisk pasnr.: U 09471711 (udstedelsessted: Tyrkiet, udløbsdato: 21.7.2024)
  Syrisk nationalt nr.: 06010274705
  Adresse: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
  Stilling: administrerende direktør for Aman Group
  Køn: mand | Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder et regimestøttet joint venture, der deltager i opførelsen af Marota City, et luksuskompleks til beboelse og erhverv. Samer Foz yder finansiel og anden støtte til det syriske regime, herunder finansiering af Military Security Shield Forces i Syrien og mæglervirksomhed i forbindelse med kornaftaler. Han drager også økonomisk fordel af adgang til forretningsmuligheder gennem handel med hvede og genopbygningsprojekter som følge af sine forbindelser til regimet. | 21.1.2019 |
| | | Andre oplysninger: direktør for Aman Group. Datterselskaber: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group er partneren fra den private sektor i Joint Venture Aman Damascus JSC med Damascus Cham Holding, hvori Foz er enkeltaktionær. Emmar Industries er et joint venture mellem Aman Group og Hamisho Group, hvori Foz har aktiemajoriteten og er formand. | | |
| 291. | Amer FOZ
  (alias Amer Zuhair Fawz)
  (عامر فوز) | Fødselsdato: 11.3.1976
  Nationalitet: syrisk, Saint Kitts og Nevis
  Nationalt nr.: 06010274747
  Pasnr.: 002-14-L169340
  UAE-opholdskort: 784-1976-7135283-5 | Førende forretningsmand med personlige og familiemæssige forretningsinteresser og -aktiviteter i mange sektorer i den syriske økonomi. Han drager økonomisk fordel af adgangen til kommercielle muligheder og støtter det syriske regime. Mellem 2012 og 2019 har han desuden været generaldirektør for ASM International Trading LLC.
  Han er tillige tilknyttet sin bror Samer Foz, som Rådet har opført på listen i januar 2019 som en førende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, og for at støtte eller drage fordel af regimet. Sammen med sin bror gennemfører han en række kommercielle projekter, særligt i området Adra al-Ummaliyya (forstæder til Damaskus). Disse projekter omfatter en fabrik, der fremstiller kabler og kabeltilbehør, og et projekt, der producerer elektricitet ved hjælp af solenergi. De deltog også i forskellige aktiviteter med ISIL (Da'esh) på vegne af Assadregimet, herunder levering af våben og ammunition i bytte for hvede og olie. | 17.2.2020 |
| | | Stilling: Stifter af District 6 Company Stiftende partner i Easy life Company
  Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Samer Foz, næstformand i Asas Steel Company, Aman Holding
  Køn: mand | | |
| 295. | Adel Anwar AL-OLABI
  (alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi)
  (عادل أنور العلبي) | Fødselsdato: 1976
  Nationalitet: syrisk
  Stilling: formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernør for Damaskus
  Køn: mand | Førende forretningsmand, der drager fordel af og støtter det syriske regime. Formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), Damaskus-provinsens investeringsafdeling, der forvalter Damaskus-provinsens ejendomme og gennemfører Marota City-projektet.
  Adel Anwar al-Olabi er også guvernør for Damaskus og blev udpeget af præsident Bashar al-Assad i november 2018. Som guvernør for Damaskus og formand for DCHC er han ansvarlig for bestræbelserne for at gennemføre regimets politik for udvikling af eksproprierede landområder i Damaskus (herunder dekret nr. 66 og lov nr. 10), navnlig gennem Marota City-projektet. | 17.2.2020« |

2)

I afsnit A (Personer) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»14.

Brigadegeneral Mohammed BILAL

(alias oberstløjtnant Muhammad Bilal)

Køn: mand

Som højtstående medarbejder i Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste støtter han det syriske regime og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Desuden er han tilknyttet Scientific Studies Research Centre (SSRC), der er opført på listen.

21.10.2014

22.

Ihab MAKHLOUF

(alias Ehab, Iehab)

(ايهاب مخلوف)

Fødselsdato: 21.1.1973

Fødested: Damaskus, Syrien

Pasnr.: N002848852

Køn: mand

Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien. Han har forretningsinteresser i flere syriske virksomheder og enheder, herunder Ramak Construction Co og Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).

Han er et indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien og tæt forbundet med Assadfamilien, fætter til præsident Bashar al-Assad. I 2020 overtog Ehab Makhlouf Rami Makhloufs forretningsaktiviteter, og den syriske regering tildelte ham kontrakterne på at drive og forvalte de toldfri markeder i hele landet.

23.5.2011

48.

Samir HASSAN

((سمير حسن

Køn: mand

Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Han har interesser og/eller betydelig indflydelse i Amir Group og Cham Holding, to konglomerater med interesser i fast ejendom samt turisme-, transport- og finanssektoren. Formand for det syrisk-russiske erhvervsråd.

Samir Hassan støtter det syriske regimes krigsindsats med kontante bidrag.

Samir Hassan er forbundet med personer, der nyder gavn af eller støtter regimet. Han er navnlig tilknyttet Rami Makhlouf og Issam Anbouba, som er udpeget af Rådet og nyder gavn af det syriske regime.

27.9.2014

61.

George CHAOUI

((جورج شاوي

Køn: mand

Medlem af Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste). Involveret i nedkæmpelsen af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.

14.11.2011

78.

Ali BARAKAT

(alias Barakat Ali Barakat)

( علي بركات; بركات علي بركات)

Køn: mand

Militær embedsmand involveret i volden i Homs. Gør for tiden tjeneste i republikanergardens 30. mobile infanteridivision.

1.12.2011

96.

Brigadegeneral Jamal YUNES

(alias Younes)

((جمال يونس

Stilling: Øverstbefalende for 555. regiment

Køn: mand

Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Mo'adimiyeh.

Chef for det militære sikkerhedsudvalg i Hama i 2018.

23.1.2012

114.

Emad Abdul-Ghani SABOUNI

(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

((عماد عبدالغني صابوني

Fødselsdato: 1964

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for telekommunikation og teknologi frem til mindst april 2014. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Udnævnt i juli 2016 til chef for agenturet for planlægning og internationalt samarbejde (PICC). PICC er et statsligt organ, der er tilknyttet premierministerens kontor og navnlig udarbejder femårsplaner, der udstikker generelle retningslinjer for regeringens økonomiske politik og udviklingspolitik.

27.2.2012

117.

Adnan Hassan MAHMOUD

((عدنان حسن محمود

Fødselsdato: 1966

Fødested: Tartus, Syrien

Køn: mand

Syriens tidligere ambassadør i Iran indtil 2020. Tidligere informationsminister, bestred posten efter maj 2011. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

23.9.2011

132.

Brigadegeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD

((عبدالسلام فجر محمود

Fødselsdato: 1959

Køn: mand

Chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg siden december 2020. Tidligere direktør for det syriske luftvåbens efterretningstjenestes afdeling i Bab Touma (Damaskus). Tidligere chef for efterforskningsafdelingen i luftvåbnets efterretningstjeneste i Mezze lufthavn. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere. Genstand for en international arrestordre for »medvirken til torturhandlinger«, »medvirken til forbrydelser mod menneskeheden« og »medvirken til krigsforbrydelser«.

24.7.2012

134.

Oberst Qusay Ibrahim MIHOUB

(قصي إبراهيم ميهوب )

Fødselsdato: 1961

Fødested: Derghamo, Jableh, Latakia, Syrien

Køn: mand

Højtstående officer i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste. Tidligere direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Deraa (udsendt fra Damaskus til Deraa, da demonstrationerne begyndte i denne by). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet samt voldelig undertrykkelse af fredelige protester i den sydlige region.

24.7.2012

137.

Brigadegeneral Ibrahim MA'ALA

(alias Maala, Maale, Ma'la)

( معلى,;معلا ; (ابراهيم )

Køn: mand

Chef for afdeling 285 (Damaskus) i direktoratet for almindelige efterretninger (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.

24.7.2012

139.

Generalmajor Hussam LUQA

(alias Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)

(حسام لوقا)

Fødselsdato: 1964

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg fra 2018 til 2020. Tidligere chef for direktoratet for generel sikkerhed. Generalmajor. Fra april 2012 til 2.12.2018 chef for Homsafdelingen i direktoratet for politisk sikkerhed (efterfulgte brigadegeneral Nasr al-Ali). Siden 3.12.2018 chef for direktoratet for politisk sikkerhed. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.

24.7.2012

140.

Brigadegeneral Taha TAHA

(طه طه)

Køn: mand

Viceassistent for chefen for divisionen for politisk sikkerhed. Tidligere ansvarlig for direktoratet for politisk sikkerheds lokaliteter for afdelingen i Latakia. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.

24.7.2012

144.

Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad, al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)

(احمد الجروشة)

Fødselsdato: 1957

Køn: mand

Tidligere chef for den generelle efterretningstjenestes udenrigsafdeling (afdeling 279). Som sådan ansvarlig for den generelle efterretningstjenestes aktiviteter på syriske ambassader.

24.7.2012

146.

General Ghassan Jaoudat ISMAIL

(alias Ismael)

(غسان جودت اسماعيل)

Fødselsdato: 1960

Fødested: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartousregionen, Syrien

Køn: mand

Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste siden 2019. Tidligere vicedirektør for luftvåbnets efterretningstjeneste og tidligere ansvarlig for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling for missioner, som i samarbejde med afdelingen for specialoperationer leder luftvåbnets efterretningstjenestes elitetropper, der spiller en vigtig rolle i regiments undertrykkelse. Ghassan Jaoudat Ismail tilhører derfor den øverste ledelse i militæret, som er direkte ansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af dets modstandere og civiles forsvinden.

24.7.2012

147.

Generalmajor Amer AL-ACHI

(alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)

(عامر ابراهيم العشي)

Køn: mand

Tidligere guvernør for Sweidaprovinsen, udnævnt af præsident Bashar al-Assad i juli 2016. Tidligere chef for efterretningsafdelingen i det syriske luftvåbens efterretningstjeneste (2012-2016). Amer al-Achi er i kraft af sine opgaver inden for luftvåbnets efterretningstjeneste involveret i undertrykkelsen af den syriske opposition.

24.7.2012

156.

Hala Mohammad

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER

(هاله محمد الناصر)

Fødselsdato: 1964

Fødested: Raqqa, Syrien

Køn: kvinde

Tidligere turismeminister. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2012

172.

Ali HADAR (alias HAIDAR)

Fødselsdato: 1962

Køn: mand

Leder af agenturet for national forsoning og tidligere viceminister for national forsoning. Formand for intifadafløjen i Syriens socialnationalistiske parti. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2012

204.

Emad HAMSHO

(alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)

(حمشو عماد)

Adresse: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien

Køn: mand

Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen. Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Han er også tilknyttet præsident Bashar al-Assad.

7.3.2015

241.

Salam Mohammad AL-SAFFAF

Fødselsdato: 1979

Køn: kvinde

Minister for administrativ udvikling. Udnævnt i marts 2017.

30.5.2017

265.

Mohamad Amer MARDINI

(alias Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)

Fødselsdato: 1959

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for videregående uddannelse, bestred posten efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

21.10.2014

268.

Ghassan Ahmed GHANNAM

(alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem)

Rang: generalmajor

Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade

Køn: mand

Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af oberst eller en tilsvarende eller højere rang, i tjeneste efter maj 2011. Generalmajor og øverstbefalende for 155. missilbrigade. Tilknytning til Maher al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade. Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013.

21.10.2014

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Fødselsdato: 20. maj 1973

Fødested: Homs, Syrien/Latakia, Syrien

Nationaliteter: syrisk, tyrkisk

Tyrkisk pasnr.: U 09471711 (udstedelsessted: Tyrkiet, udløbsdato: 21.7.2024)

Syrisk nationalt nr.: 06010274705

Adresse: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater

Stilling: administrerende direktør for Aman Group

Køn: mand

Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder et regimestøttet joint venture, der deltager i opførelsen af Marota City, et luksuskompleks til beboelse og erhverv. Samer Foz yder finansiel og anden støtte til det syriske regime, herunder finansiering af Military Security Shield Forces i Syrien og mæglervirksomhed i forbindelse med kornaftaler. Han drager også økonomisk fordel af adgang til forretningsmuligheder gennem handel med hvede og genopbygningsprojekter som følge af sine forbindelser til regimet.

21.1.2019

Andre oplysninger: direktør for Aman Group. Datterselskaber: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group er partneren fra den private sektor i Joint Venture Aman Damascus JSC med Damascus Cham Holding, hvori Foz er enkeltaktionær. Emmar Industries er et joint venture mellem Aman Group og Hamisho Group, hvori Foz har aktiemajoriteten og er formand.

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Fødselsdato: 11.3.1976

Nationalitet: syrisk, Saint Kitts og Nevis

Nationalt nr.: 06010274747

Pasnr.: 002-14-L169340

UAE-opholdskort: 784-1976-7135283-5

Førende forretningsmand med personlige og familiemæssige forretningsinteresser og -aktiviteter i mange sektorer i den syriske økonomi. Han drager økonomisk fordel af adgangen til kommercielle muligheder og støtter det syriske regime. Mellem 2012 og 2019 har han desuden været generaldirektør for ASM International Trading LLC.

Han er tillige tilknyttet sin bror Samer Foz, som Rådet har opført på listen i januar 2019 som en førende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, og for at støtte eller drage fordel af regimet. Sammen med sin bror gennemfører han en række kommercielle projekter, særligt i området Adra al-Ummaliyya (forstæder til Damaskus). Disse projekter omfatter en fabrik, der fremstiller kabler og kabeltilbehør, og et projekt, der producerer elektricitet ved hjælp af solenergi. De deltog også i forskellige aktiviteter med ISIL (Da'esh) på vegne af Assadregimet, herunder levering af våben og ammunition i bytte for hvede og olie.

17.2.2020

Stilling: Stifter af District 6 Company Stiftende partner i Easy life Company

Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Samer Foz, næstformand i Asas Steel Company, Aman Holding

Køn: mand

295.

Adel Anwar AL-OLABI

(alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi)

(عادل أنور العلبي)

Fødselsdato: 1976

Nationalitet: syrisk

Stilling: formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernør for Damaskus

Køn: mand

Førende forretningsmand, der drager fordel af og støtter det syriske regime. Formand for Damascus Cham Holding Company (DCHC), Damaskus-provinsens investeringsafdeling, der forvalter Damaskus-provinsens ejendomme og gennemfører Marota City-projektet.

Adel Anwar al-Olabi er også guvernør for Damaskus og blev udpeget af præsident Bashar al-Assad i november 2018. Som guvernør for Damaskus og formand for DCHC er han ansvarlig for bestræbelserne for at gennemføre regimets politik for udvikling af eksproprierede landområder i Damaskus (herunder dekret nr. 66 og lov nr. 10), navnlig gennem Marota City-projektet.

17.2.2020«

| 3) | I afsnit B (Enheder) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen: | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Bena Properties | Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syrien, P.O.Box 9525 | Kontrolleres af Rami Makhlouf. Syriens største ejendomsselskab og ejendoms- og investeringsdelen af Cham Holding, finansierer det syriske regime. | 23.6.2011 |
| 77. | Al Qatarji Company
  (alias Qatarji International Group, Al-Sham og Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
  (مجموعة/شركة قاطرجي) | Type enhed: privat virksomhed
  Erhvervssektor: import/eksport, lastbilvirksomhed, forsyning af olie og råvarer
  Direktørens/ledelsens navn: Hussam al-Qatarji, administrerende direktør (opført på listen af Rådet) | Fremtrædende virksomhed, der er aktiv i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Al Qatarji Company – hvis bestyrelse ledes af Hussam al-Qatirji, der er opført på listen og medlem af Syriens Folkeforsamling – støtter og drager fordel af det syriske regime ved at fremme handel med brændstof, våben og ammunition mellem regimet og forskellige aktører, herunder ISIL (Da'esh) under påskud af import og eksport af fødevarer, støtte militser, der kæmper på regimets side, og udnytte sine forbindelser til regimet til at udvide sine kommercielle aktiviteter. | 17.2.2020 |
| | | Reel ejer: Hussam al-Qatarji (opført på listen af Rådet)
  Registreret adresse: Mazzah, Damaskus, Syrien
  Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC | | |
| 78. | Damascus Cham Holding Company
  (alias Damascus Cham Private Joint Stock Company)
  (القابضة الشام دمشق) | Type enhed: offentligt ejet selskab i henhold til privatretten
  Erhvervssektor: fast ejendom
  Direktørens/ledelsens navn: Adel Anwar al-Olabi, formand i bestyrelsen og guvernør for Damaskus (opført på listen af Rådet)
  Reel ejer: Damaskus-provinsen | Damascus Cham Holding Company blev oprettet af regimet som Damaskus-provinsens investeringsafdeling til at forvalte Damaskus-provinsens ejendomme og gennemføre Marota City-projektet, et luksuriøst ejendomsprojekt baseret på eksproprierede landområder i henhold til navnlig dekret nr. 66 og lov nr. 10.
  Ved at forvalte gennemførelsen af Marota City støtter Damascus Cham Holding (hvis formand er guvernøren for Damaskus) det syriske regime og drager fordel heraf og giver fordele for forretningsfolk med tætte forbindelser til regimet, som har indgået lukrative aftaler med denne enhed gennem offentlig-private partnerskaber. | 17.2.2020«. |
| | | Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Rami Makhlouf (opført på listen af Rådet), Samer Foz (opført på listen af Rådet), Mazen Tarazi (opført på listen af Rådet), Talas Group, ejet af forretningsmand Anas Talas (opført på listen af Rådet) Khaled al-Zubaidi (opført på listen af Rådet), Nader Qalei (opført på listen af Rådet) | | |

3)

I afsnit B (Enheder) erstatter følgende oplysninger de tilsvarende oplysninger i listen:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»1.

Bena Properties

Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syrien, P.O.Box 9525

Kontrolleres af Rami Makhlouf. Syriens største ejendomsselskab og ejendoms- og investeringsdelen af Cham Holding, finansierer det syriske regime.

23.6.2011

77.

Al Qatarji Company

(alias Qatarji International Group, Al-Sham og Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)

(مجموعة/شركة قاطرجي)

Type enhed: privat virksomhed

Erhvervssektor: import/eksport, lastbilvirksomhed, forsyning af olie og råvarer

Direktørens/ledelsens navn: Hussam al-Qatarji, administrerende direktør (opført på listen af Rådet)

Fremtrædende virksomhed, der er aktiv i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Al Qatarji Company – hvis bestyrelse ledes af Hussam al-Qatirji, der er opført på listen og medlem af Syriens Folkeforsamling – støtter og drager fordel af det syriske regime ved at fremme handel med brændstof, våben og ammunition mellem regimet og forskellige aktører, herunder ISIL (Da'esh) under påskud af import og eksport af fødevarer, støtte militser, der kæmper på regimets side, og udnytte sine forbindelser til regimet til at udvide sine kommercielle aktiviteter.

17.2.2020

Reel ejer: Hussam al-Qatarji (opført på listen af Rådet)

Registreret adresse: Mazzah, Damaskus, Syrien

Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

78.

Damascus Cham Holding Company

(alias Damascus Cham Private Joint Stock Company)

(القابضة الشام دمشق)

Type enhed: offentligt ejet selskab i henhold til privatretten

Erhvervssektor: fast ejendom

Direktørens/ledelsens navn: Adel Anwar al-Olabi, formand i bestyrelsen og guvernør for Damaskus (opført på listen af Rådet)

Reel ejer: Damaskus-provinsen

Damascus Cham Holding Company blev oprettet af regimet som Damaskus-provinsens investeringsafdeling til at forvalte Damaskus-provinsens ejendomme og gennemføre Marota City-projektet, et luksuriøst ejendomsprojekt baseret på eksproprierede landområder i henhold til navnlig dekret nr. 66 og lov nr. 10.

Ved at forvalte gennemførelsen af Marota City støtter Damascus Cham Holding (hvis formand er guvernøren for Damaskus) det syriske regime og drager fordel heraf og giver fordele for forretningsfolk med tætte forbindelser til regimet, som har indgået lukrative aftaler med denne enhed gennem offentlig-private partnerskaber.

17.2.2020«.

Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Rami Makhlouf (opført på listen af Rådet), Samer Foz (opført på listen af Rådet), Mazen Tarazi (opført på listen af Rådet), Talas Group, ejet af forretningsmand Anas Talas (opført på listen af Rådet) Khaled al-Zubaidi (opført på listen af Rådet), Nader Qalei (opført på listen af Rådet)

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/100

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/856

af 25. maj 2021

om fastsættelse af den dato, hvorfra Den Europæiske Anklagemyndighed påtager sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (1), særlig artikel 120, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 120, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 skal EPPO påtage sig de efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver, som tildeles den ved nævnte forordning, fra en dato, som fastsættes ved en afgørelse truffet af Kommissionen efter forslag fra den europæiske chefanklager, når EPPO er blevet oprettet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 120, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 skal EPPO påtage sig de efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver, som tildeles den ved nævnte forordning, fra en dato, som fastsættes ved en afgørelse truffet af Kommissionen efter forslag fra den europæiske chefanklager, når EPPO er blevet oprettet.

| (2) | Den 7. april 2021 foreslog den europæiske chefanklager Kommissionen, at EPPO skulle påtage sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver fra den 1. juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 7. april 2021 foreslog den europæiske chefanklager Kommissionen, at EPPO skulle påtage sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver fra den 1. juni 2021.

| (3) | EPPO er et uadskilleligt EU-organ, der fungerer som én enkelt myndighed med en decentral struktur. Det centrale niveau udgøres af kollegiet, de permanente afdelinger, den europæiske chefanklager, de europæiske vicechefanklagere, de europæiske anklagere og den administrerende direktør. Den europæiske chefanklager, de europæiske anklagere og de europæiske delegerede anklagere blev udpeget og EPPO's administrerende direktør blev udnævnt ved afgørelser vedtaget henholdsvis den 23. oktober 2019 (2), den 27. juli 2020 (3), den 11. november 2020 (4) og den 20. januar 2021 (5). Kollegiet konstituerede sig den 28. september 2020. I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 vedtog kollegiet EPPO's forretningsorden den 12. oktober 2020. Kollegiet vedtog den 25. november 2020 reglerne om de permanente afdelinger, jf. artikel 10, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) 2017/1939. Personalet i EPPO som defineret i artikel 2, nr. 4), i forordning (EU) 2017/1939, er på plads. |
| --- | --- |

(3)

EPPO er et uadskilleligt EU-organ, der fungerer som én enkelt myndighed med en decentral struktur. Det centrale niveau udgøres af kollegiet, de permanente afdelinger, den europæiske chefanklager, de europæiske vicechefanklagere, de europæiske anklagere og den administrerende direktør. Den europæiske chefanklager, de europæiske anklagere og de europæiske delegerede anklagere blev udpeget og EPPO's administrerende direktør blev udnævnt ved afgørelser vedtaget henholdsvis den 23. oktober 2019 (2), den 27. juli 2020 (3), den 11. november 2020 (4) og den 20. januar 2021 (5). Kollegiet konstituerede sig den 28. september 2020. I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 vedtog kollegiet EPPO's forretningsorden den 12. oktober 2020. Kollegiet vedtog den 25. november 2020 reglerne om de permanente afdelinger, jf. artikel 10, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) 2017/1939. Personalet i EPPO som defineret i artikel 2, nr. 4), i forordning (EU) 2017/1939, er på plads.

| (4) | Det decentrale niveau i EPPO udgøres af europæiske delegerede anklagere, der befinder sig i medlemsstaterne, og som deltager i det forstærkede samarbejde om oprettelse af EPPO (»medlemsstaterne«). Kollegiet vedtog den 29. september 2020 reglerne om de europæiske delegerede anklageres ansættelsesvilkår, jf. artikel 114, litra c), i forordning (EU) 2017/1939. Der bør udpeges mindst to europæiske delegerede anklagere for hver medlemsstat inden den 1. juni 2021. På datoen for vedtagelsen af denne afgørelse havde EPPO allerede udpeget mindst to europæiske delegerede anklagere pr. medlemsstat med undtagelse af Finland og Slovenien (6). Den rimelige frist for medlemsstaterne til at indstille deres kandidater til stillingen som europæisk delegeret anklager er allerede udløbet. Denne situation bør ikke forhindre en effektiv opstart af EPPO's aktiviteter, idet der tages hensyn til muligheden for de pågældende medlemsstaters europæiske anklager for personligt at foretage efterforskningen i disse medlemsstater med alle en delegeret anklagers beføjelser, ansvarsområder og forpligtelser, jf. artikel 28, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(4)

Det decentrale niveau i EPPO udgøres af europæiske delegerede anklagere, der befinder sig i medlemsstaterne, og som deltager i det forstærkede samarbejde om oprettelse af EPPO (»medlemsstaterne«). Kollegiet vedtog den 29. september 2020 reglerne om de europæiske delegerede anklageres ansættelsesvilkår, jf. artikel 114, litra c), i forordning (EU) 2017/1939. Der bør udpeges mindst to europæiske delegerede anklagere for hver medlemsstat inden den 1. juni 2021. På datoen for vedtagelsen af denne afgørelse havde EPPO allerede udpeget mindst to europæiske delegerede anklagere pr. medlemsstat med undtagelse af Finland og Slovenien (6). Den rimelige frist for medlemsstaterne til at indstille deres kandidater til stillingen som europæisk delegeret anklager er allerede udløbet. Denne situation bør ikke forhindre en effektiv opstart af EPPO's aktiviteter, idet der tages hensyn til muligheden for de pågældende medlemsstaters europæiske anklager for personligt at foretage efterforskningen i disse medlemsstater med alle en delegeret anklagers beføjelser, ansvarsområder og forpligtelser, jf. artikel 28, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1939.

| (5) | EPPO har fået tildelt et selvstændigt budget i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (7), der sikrer dens fulde selvstændighed og uafhængighed. |
| --- | --- |

(5)

EPPO har fået tildelt et selvstændigt budget i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (7), der sikrer dens fulde selvstændighed og uafhængighed.

| (6) | I henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 oprettes og fungerer EPPO's sagsstyringssystem på centralt og decentralt niveau. Bilaget til nævnte forordning, der blev tilføjet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2153 (8) indeholder de kategorier af operationelle personoplysninger og de kategorier af registrerede, hvis operationelle personoplysninger må behandles af Den Europæiske Anklagemyndighed i fortegnelsen over sagsakter. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 oprettes og fungerer EPPO's sagsstyringssystem på centralt og decentralt niveau. Bilaget til nævnte forordning, der blev tilføjet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2153 (8) indeholder de kategorier af operationelle personoplysninger og de kategorier af registrerede, hvis operationelle personoplysninger må behandles af Den Europæiske Anklagemyndighed i fortegnelsen over sagsakter.

| (7) | I henhold til artikel 78, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1939 vedtog kollegiet den 21. oktober 2020 reglerne vedrørende EPPO's databeskyttelsesansvarlige. Kollegiet vedtog den 28. oktober 2020 reglerne om EPPO's behandling af personoplysninger. I henhold til artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (9) vedtog kollegiet den 21. oktober 2020 de interne regler om begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af administrative personoplysninger som led i EPPO's aktiviteter. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 78, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1939 vedtog kollegiet den 21. oktober 2020 reglerne vedrørende EPPO's databeskyttelsesansvarlige. Kollegiet vedtog den 28. oktober 2020 reglerne om EPPO's behandling af personoplysninger. I henhold til artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (9) vedtog kollegiet den 21. oktober 2020 de interne regler om begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af administrative personoplysninger som led i EPPO's aktiviteter.

| (8) | Kollegiet vedtog den 13. januar 2021 de finansielle bestemmelser for EPPO, jf. artikel 95, i forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(8)

Kollegiet vedtog den 13. januar 2021 de finansielle bestemmelser for EPPO, jf. artikel 95, i forordning (EU) 2017/1939.

| (9) | EPPO og Storhertugdømmet Luxembourg indgik den 27. november 2020 en hjemstedsaftale, jf. artikel 106, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939. EPPO har fået stillet lokaler til rådighed i Luxembourg til sit hovedkontor. |
| --- | --- |

(9)

EPPO og Storhertugdømmet Luxembourg indgik den 27. november 2020 en hjemstedsaftale, jf. artikel 106, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939. EPPO har fået stillet lokaler til rådighed i Luxembourg til sit hovedkontor.

| (10) | Kollegiet vedtog den 30. september 2020 EPPO's interne sprogordning, jf. artikel 107, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(10)

Kollegiet vedtog den 30. september 2020 EPPO's interne sprogordning, jf. artikel 107, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939.

| (11) | Kollegiet vedtog den 21. oktober 2020 reglerne for aktindsigt i EPPO's dokumenter, jf. artikel 109, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(11)

Kollegiet vedtog den 21. oktober 2020 reglerne for aktindsigt i EPPO's dokumenter, jf. artikel 109, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939.

| (12) | Alle medlemsstaterne har givet Kommissionen meddelelse om vedtagelsen af foranstaltningerne til gennemførelse i national lovgivning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 (10) og har generelt truffet andre passende foranstaltninger for at sikre, at EPPO kan påbegynde sit operationelle arbejde. |
| --- | --- |

(12)

Alle medlemsstaterne har givet Kommissionen meddelelse om vedtagelsen af foranstaltningerne til gennemførelse i national lovgivning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 (10) og har generelt truffet andre passende foranstaltninger for at sikre, at EPPO kan påbegynde sit operationelle arbejde.

| (13) | Da betingelserne i artikel 120, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 således er opfyldt, er EPPO oprettet og klar til at påtage sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver. Det er derfor nødvendigt at fastsætte den dato, hvorfra EPPO skal påtage sig disse opgaver. |
| --- | --- |

(13)

Da betingelserne i artikel 120, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 således er opfyldt, er EPPO oprettet og klar til at påtage sig sine efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver. Det er derfor nødvendigt at fastsætte den dato, hvorfra EPPO skal påtage sig disse opgaver.

| (14) | I henhold til artikel 120, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 bør denne dato ikke ligge tidligere end tre år efter nævnte forordnings ikrafttrædelsesdato. Da forordning (EU) 2017/1939 trådte i kraft den 20. november 2017, bør denne dato ikke ligge før den 20. november 2020. |
| --- | --- |

(14)

I henhold til artikel 120, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 bør denne dato ikke ligge tidligere end tre år efter nævnte forordnings ikrafttrædelsesdato. Da forordning (EU) 2017/1939 trådte i kraft den 20. november 2017, bør denne dato ikke ligge før den 20. november 2020.

| (15) | I henhold til artikel 120, stk. 2, første og fjerde afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 skal EPPO udøve sin kompetence i forbindelse med enhver lovovertrædelse henhørende under dens kompetence, som er begået efter den 20. november 2017, eller for medlemsstater, der tilsluttede sig det forstærkede samarbejde ved en afgørelse vedtaget i henhold til artikel 331, stk. 1, i TEUF, den dato, der er angivet i den pågældende afgørelse — |
| --- | --- |

(15)

I henhold til artikel 120, stk. 2, første og fjerde afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 skal EPPO udøve sin kompetence i forbindelse med enhver lovovertrædelse henhørende under dens kompetence, som er begået efter den 20. november 2017, eller for medlemsstater, der tilsluttede sig det forstærkede samarbejde ved en afgørelse vedtaget i henhold til artikel 331, stk. 1, i TEUF, den dato, der er angivet i den pågældende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den Europæiske Anklagemyndighed påtager sig fra den 1. juni 2021 de efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver, der er tillagt den ved forordning (EU) 2017/1939.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 274 af 28.10.2019, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 244 af 29.7.2020, s. 18.

3

(4)  Afgørelse 010/2020 og 011/2020 truffet af kollegiet for Den Europæiske Anklagemyndighed den 11. november 2020.

4

(5)  Afgørelse 003/2021 truffet af kollegiet for Den Europæiske Anklagemyndighed den 20. januar 2021.

5

(6)  Afgørelser truffet af kollegiet for Den Europæiske Anklagemyndighed: 19/2020 af 25. november 2020 (udpegelse af ti europæiske delegerede anklagere i Forbundsrepublikken Tyskland); 020/2020 af 25. november 2020 (udpegelse af fire europæiske delegerede anklagere i Den Slovakiske Republik); 021/2020 af 2. december 2020 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Republikken Estland); 22/2020 af 2. december 2020 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Forbundsrepublikken Tyskland); 024/2020 af 9. december 2020 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Den Slovakiske Republik); 007/2021 af 3. februar 2021 (udpegelse af tre europæiske delegerede anklagere i Republikken Litauen); 008/2021 af 5. februar 2021 (udpegelse af tre europæiske delegerede anklagere i Den Tjekkiske Republik); 009/2021 af 10. februar 2021 (udpegelse af seks europæiske delegerede anklagere i Rumænien); 010/2021 af 10. februar 2021 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Kongeriget Nederlandene); 016/2021 af 17. marts 2021 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Kongeriget Belgien); 022/2021 af 7. april 2021 (udpegelse af tre europæiske delegerede anklagere i Republikken Bulgarien); 024/2021 af 7. april 2021 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Republikken Kroatien); 025/2021 af 7. april 2021 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Den Tjekkiske Republik); 026/2021 af 21. april 2021 (udpegelse af fire europæiske delegerede anklagere i Den Franske Republik); 027/2021 af 21. april 2021 (udpegelse af fire europæiske delegerede anklagere i Republikken Letland); 031/2021 af 28. april 2021 (udpegelse af syv europæiske delegerede anklagere i Kongeriget Spanien); 032/2021 af 28. april 2021 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Republikken Malta); 034/2021 af 3. maj 2021 (udpegelse af femten europæiske delegerede anklagere i Den Italienske Republik); 035/2021 af 3. maj 2021 (udpegelse af fire europæiske delegerede anklagere i Den Portugisiske Republik); 037/2021 af 6. maj 2021 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Republikken Bulgarien); 041/2021 af 12. maj 2021 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Republikken Malta); 045/2021 af 17. maj 2021 (udpegelse af en europæisk delegeret anklager i Kongeriget Belgien); 046/2021 af 17. maj 2021 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Republikken Østrig); 047/2021 af 17. maj 2021 (udpegelse af fem europæiske delegerede anklagere i Den Hellenske Republik); 048/2021 af 19. maj 2021 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Republikken Cypern); 059/2021 af 19. maj 2021 (udpegelse af to europæiske delegerede anklagere i Luxembourg).

6

(7)  
  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 11.

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2153 af 14. oktober 2020 om ændring af Rådets forordning (EU) 2017/1939 for så vidt angår de kategorier af operationelle personoplysninger og de kategorier af registrerede, hvis operationelle personoplysninger må behandles af Den Europæiske Anklagemyndighed i fortegnelsen over sagsakter (EUT L 431 af 21.12.2020, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 af 5. juli 2017 om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser ved hjælp af straffelovgivningen (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 29).

10

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/103

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2021/857

af 27. maj 2021

om ændring af afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 for så vidt angår medtagelse af visse investeringsselskaber i kriterierne for at komme i betragtning til medlemskab af Unionens net af primary dealere

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemskab af europæiske statslige og supranationale net af primary dealere er typisk åbent for kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (2), og for investeringsselskaber, der er meddelt tilladelse efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Medlemskab af europæiske statslige og supranationale net af primary dealere er typisk åbent for kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (2), og for investeringsselskaber, der er meddelt tilladelse efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (3).

| (2) | I artikel 4, litra c), i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 (4) fastsættes som et af kriterierne for at komme i betragtning til medlemsskab af Unionens net af primary dealere, at kreditinstitutter er medlem af et europæisk net af statslige eller supranationale primary dealere. Investeringsselskaber, der har tilladelse til at udøve virksomhed som garant for finansielle instrumenter og/eller placering af finansielle instrumenter på grundlag af en fast forpligtelse i medfør af direktiv 2014/65/EU, bør i betragtning af deres erfaring fra medlemskab af europæiske statslige eller supranationale net af primary dealere også være berettiget til medlemskab af Unionens net af primary dealere. Disse aktiviteter er relevante for de opgaver, der udføres af medlemmerne af Unionens net af primary dealere, som kan deltage i auktioner på grundlag af en fast forpligtelse og kan fungere som lead managere for syndikerede transaktioner, der forpligter sig til at garantere gældværdipapirer. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4, litra c), i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 (4) fastsættes som et af kriterierne for at komme i betragtning til medlemsskab af Unionens net af primary dealere, at kreditinstitutter er medlem af et europæisk net af statslige eller supranationale primary dealere. Investeringsselskaber, der har tilladelse til at udøve virksomhed som garant for finansielle instrumenter og/eller placering af finansielle instrumenter på grundlag af en fast forpligtelse i medfør af direktiv 2014/65/EU, bør i betragtning af deres erfaring fra medlemskab af europæiske statslige eller supranationale net af primary dealere også være berettiget til medlemskab af Unionens net af primary dealere. Disse aktiviteter er relevante for de opgaver, der udføres af medlemmerne af Unionens net af primary dealere, som kan deltage i auktioner på grundlag af en fast forpligtelse og kan fungere som lead managere for syndikerede transaktioner, der forpligter sig til at garantere gældværdipapirer.

| (3) | Desuden bør visse investeringsselskaber, der udøver aktiviteter som garant for finansielle instrumenter og/eller placering af finansielle instrumenter på grundlag af en fast forpligtelse i henhold til direktiv 2014/65/EU, i overensstemmelse med de nye lovgivningsmæssige rammer, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (5), der gælder for investeringsselskaber, fra den 26. juni 2021 betragtes som kreditinstitutter. Indtil denne dato, og så længe der gives tilladelse som kreditinstitut efter de nye lovgivningsmæssige rammer, vil disse enheder dog stadig midlertidigt kunne betragtes som investeringsselskaber. |
| --- | --- |

(3)

Desuden bør visse investeringsselskaber, der udøver aktiviteter som garant for finansielle instrumenter og/eller placering af finansielle instrumenter på grundlag af en fast forpligtelse i henhold til direktiv 2014/65/EU, i overensstemmelse med de nye lovgivningsmæssige rammer, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (5), der gælder for investeringsselskaber, fra den 26. juni 2021 betragtes som kreditinstitutter. Indtil denne dato, og så længe der gives tilladelse som kreditinstitut efter de nye lovgivningsmæssige rammer, vil disse enheder dog stadig midlertidigt kunne betragtes som investeringsselskaber.

| (4) | Afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 bør derfor ændres.

| (5) | I betragtning af behovet for at oprette den første liste over Unionens net af primary dealere, hvortil der allerede er iværksat en indkaldelse af ansøgninger, og udvælgelsen er i gang, samt overgangsperioden i henhold til den nye lovgivningsmæssige ramme og af hensyn til retssikkerheden for interesserede ansøgere om medlemskab af Unionens net for primary dealere, bør denne afgørelse træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 — |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af behovet for at oprette den første liste over Unionens net af primary dealere, hvortil der allerede er iværksat en indkaldelse af ansøgninger, og udvælgelsen er i gang, samt overgangsperioden i henhold til den nye lovgivningsmæssige ramme og af hensyn til retssikkerheden for interesserede ansøgere om medlemskab af Unionens net for primary dealere, bør denne afgørelse træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | følgende indsættes som nr. 3 a):

  »
  »investeringsselskab«: investeringsselskab som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (*1)


  (*1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).«
  " |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

følgende indsættes som nr. 3 a):

»
  »investeringsselskab«: investeringsselskab som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (*1)

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).«
  "

| b) | nr. 5) affattes således:

  »
  »medlemmer af nettet af primary dealere«: alle kreditinstitutter eller investeringsselskaber, der opfylder kriterierne for at komme i betragtning i artikel 4 og er opført på den i artikel 11 omhandlede liste«. |
| --- | --- |

b)

nr. 5) affattes således:

»
  »medlemmer af nettet af primary dealere«: alle kreditinstitutter eller investeringsselskaber, der opfylder kriterierne for at komme i betragtning i artikel 4 og er opført på den i artikel 11 omhandlede liste«.

| 2) | Artikel 3, indledningen, affattes således:

  »Unionens net af primary dealere (»nettet af primary dealere«) er en gruppe af kreditinstitutter og investeringsselskaber som omhandlet i artikel 4, litra b), nr. ii), der kan komme i betragtning til at deltage i følgende af Kommissionens lånoptagelses- og gældsforvaltningsaktiviteter« |
| --- | --- |

2)

Artikel 3, indledningen, affattes således:

»Unionens net af primary dealere (»nettet af primary dealere«) er en gruppe af kreditinstitutter og investeringsselskaber som omhandlet i artikel 4, litra b), nr. ii), der kan komme i betragtning til at deltage i følgende af Kommissionens lånoptagelses- og gældsforvaltningsaktiviteter«

| 3) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | indledningen affattes således:

  »De kreditinstitutter og investeringsselskaber, der opfylder følgende kriterier, kan komme i betragtning til medlemskab af nettet af primary dealere« |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

indledningen affattes således:

»De kreditinstitutter og investeringsselskaber, der opfylder følgende kriterier, kan komme i betragtning til medlemskab af nettet af primary dealere«

| b) | litra b) affattes således:






  »b) | er under tilsyn af en kompetent EU-myndighed og har bemyndigelse til at udøve virksomhed som et af følgende:






  i) | kreditinstitut i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (*2) eller |
| --- | --- | --- | --- |

b)

litra b) affattes således:

»b)

er under tilsyn af en kompetent EU-myndighed og har bemyndigelse til at udøve virksomhed som et af følgende:

i)

kreditinstitut i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (*2) eller

| ii) | investeringsselskab, der har bemyndigelse til at udøve aktiviteter som garant for finansielle instrumenter og/eller placering af finansielle instrumenter på grundlag af en fast forpligtelse i overensstemmelse med direktiv 2014/65/EU og |
| --- | --- |

ii)

investeringsselskab, der har bemyndigelse til at udøve aktiviteter som garant for finansielle instrumenter og/eller placering af finansielle instrumenter på grundlag af en fast forpligtelse i overensstemmelse med direktiv 2014/65/EU og

(*2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).«
  "

| 4) | Artikel 5, litra e), nr. iii), affattes således:






  »iii) | Enhver primary dealer underretter straks Kommissionen om eventuelle sager, som en kompetent myndighed i en medlemsstat har indledt vedrørende den pågældendes aktiviteter som kreditinstitut eller investeringsselskab som omhandlet i artikel 4, litra b), nr. ii). Enhver primary dealer underretter Kommissionen om enhver foranstaltning eller afgørelse, der er truffet som følge af sådanne sager«. |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 5, litra e), nr. iii), affattes således:

»iii)

Enhver primary dealer underretter straks Kommissionen om eventuelle sager, som en kompetent myndighed i en medlemsstat har indledt vedrørende den pågældendes aktiviteter som kreditinstitut eller investeringsselskab som omhandlet i artikel 4, litra b), nr. ii). Enhver primary dealer underretter Kommissionen om enhver foranstaltning eller afgørelse, der er truffet som følge af sådanne sager«.

| 5) | Artikel 12, stk. 1, affattes således:

  »1.   Interesserede kreditinstitutter og investeringsselskaber som omhandlet i artikel 4, litra b), nr. ii), indgiver en ansøgning til Kommissionen om medlemskab af nettet af primary dealere ved at udfylde og indgive ansøgningsskemaet og den vedlagte tjekliste vedrørende adgangskriterierne, der findes på Kommissionens websted.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 12, stk. 1, affattes således:

»1.   Interesserede kreditinstitutter og investeringsselskaber som omhandlet i artikel 4, litra b), nr. ii), indgiver en ansøgning til Kommissionen om medlemskab af nettet af primary dealere ved at udfylde og indgive ansøgningsskemaet og den vedlagte tjekliste vedrørende adgangskriterierne, der findes på Kommissionens websted.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 17. april 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2021/625 af 14. april 2021 om oprettelse af nettet af primary dealere og fastsættelse af kriterierne for at komme i betragtning til lead og co-lead manager-mandater til syndikerede transaktioner med henblik på Kommissionens lånoptagelsesaktiviteter på Unionens og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne (EUT L 131 af 16.4.2021, s. 170).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 af 27. november 2019 om tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 575/2013, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 806/2014 (EUT L 314 af 5.12.2019, s. 1).

5

---

| 28.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/106

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/858

af 27. maj 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af passagerer identificeret via kontaktopsporingsformularer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Konstatering af et positivt tilfælde af covid-19 som følge af en grænseoverskridende rejse opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i afgørelse nr. 1082/2013/EU, da det stadig kan forårsage betydelig dødelighed hos mennesker, da det vil kunne vokse hurtigt, da det berører mere end én medlemsstat, og da det vil kunne nødvendiggøre en koordineret indsats på EU-plan. I overensstemmelse med punkt 23 i henstilling (EU) 2020/1475 af 13. oktober 2020 om en koordineret tilgang til restriktioner for den frie bevægelighed som reaktion på covid-19-pandemien (2) bør oplysninger om påviste covid-19-tilfælde ved en persons ankomst til en medlemsstats område af hensyn til kontaktopsporing straks deles med de offentlige sundhedsmyndigheder i de lande, den pågældende person har opholdt sig i inden for de seneste 14 dage, ved hjælp af systemet for tidlig varsling og reaktion, som blev oprettet ved artikel 8 i afgørelse nr. 1082/2013/EU, og som drives af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC). |
| --- | --- |

(1)

Konstatering af et positivt tilfælde af covid-19 som følge af en grænseoverskridende rejse opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i afgørelse nr. 1082/2013/EU, da det stadig kan forårsage betydelig dødelighed hos mennesker, da det vil kunne vokse hurtigt, da det berører mere end én medlemsstat, og da det vil kunne nødvendiggøre en koordineret indsats på EU-plan. I overensstemmelse med punkt 23 i henstilling (EU) 2020/1475 af 13. oktober 2020 om en koordineret tilgang til restriktioner for den frie bevægelighed som reaktion på covid-19-pandemien (2) bør oplysninger om påviste covid-19-tilfælde ved en persons ankomst til en medlemsstats område af hensyn til kontaktopsporing straks deles med de offentlige sundhedsmyndigheder i de lande, den pågældende person har opholdt sig i inden for de seneste 14 dage, ved hjælp af systemet for tidlig varsling og reaktion, som blev oprettet ved artikel 8 i afgørelse nr. 1082/2013/EU, og som drives af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC).

| (2) | I henhold til henstilling (EU) 2020/1475 kan medlemsstaterne kræve, at personer, der rejser ind på deres område, skal udfylde en kontaktopsporingsformular i overensstemmelse med databeskyttelseskravene. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til henstilling (EU) 2020/1475 kan medlemsstaterne kræve, at personer, der rejser ind på deres område, skal udfylde en kontaktopsporingsformular i overensstemmelse med databeskyttelseskravene.

| (3) | Ved at indføre obligatorisk udfyldelse af nationale kontaktopsporingsformularer i forskellige formater indsamler medlemsstaterne kontaktopsporingsformulardata om passagerer, som krydser grænser og rejser ind på deres område. Én anvendelse af disse oplysninger er, hvis en person, som har udfyldt en kontaktopsporingsformular, er testet positiv for covid-19, så kan de oplysninger, som er indsamlet via kontaktopsporingsformularen, anvendes til at fastslå personens rejserute og overføre relevante oplysninger til de medlemsstater, som skal fortage kontaktopsporingsprocedurer for personer, som kan have været eksponeret for den smittede passager. |
| --- | --- |

(3)

Ved at indføre obligatorisk udfyldelse af nationale kontaktopsporingsformularer i forskellige formater indsamler medlemsstaterne kontaktopsporingsformulardata om passagerer, som krydser grænser og rejser ind på deres område. Én anvendelse af disse oplysninger er, hvis en person, som har udfyldt en kontaktopsporingsformular, er testet positiv for covid-19, så kan de oplysninger, som er indsamlet via kontaktopsporingsformularen, anvendes til at fastslå personens rejserute og overføre relevante oplysninger til de medlemsstater, som skal fortage kontaktopsporingsprocedurer for personer, som kan have været eksponeret for den smittede passager.

| (4) | Offentlige sundhedsmyndigheder i visse medlemsstater har allerede udvekslet personoplysninger, som er indsamlet via nationale kontaktopsporingsformularer, med henblik på kontaktopsporing i forbindelse med covid-19-pandemien. Denne udveksling har navnlig fundet sted via den nuværende tekniske infrastruktur under systemet for tidlig varsling og reaktion. |
| --- | --- |

(4)

Offentlige sundhedsmyndigheder i visse medlemsstater har allerede udvekslet personoplysninger, som er indsamlet via nationale kontaktopsporingsformularer, med henblik på kontaktopsporing i forbindelse med covid-19-pandemien. Denne udveksling har navnlig fundet sted via den nuværende tekniske infrastruktur under systemet for tidlig varsling og reaktion.

| (5) | Den nuværende tekniske infrastruktur under systemet for tidlig varsling og reaktion er endnu ikke konstrueret til at håndtere den mængde af kontaktopsporingsformulardata, der genereres ved systematisk og massiv anvendelse af kontaktopsporingsformularer. Den kan f.eks. ikke oversætte mellem forskellige nationale formater og kræver manuel indtastning, hvilket har en negativ indvirkning på kontaktopsporingens rettidighed og effektivitet. Dette er navnlig tilfældet, når kontaktopsporing skal udføres i forbindelse med passagerer, som krydser grænser og har rejst med kollektive transportmidler med på forhånd tildelte pladsnumre, såsom fly, visse tog, færger og krydstogter, hvor antallet af eksponerede passagerer og eksponeringstiden for en smittet passager kan være betydelig. |
| --- | --- |

(5)

Den nuværende tekniske infrastruktur under systemet for tidlig varsling og reaktion er endnu ikke konstrueret til at håndtere den mængde af kontaktopsporingsformulardata, der genereres ved systematisk og massiv anvendelse af kontaktopsporingsformularer. Den kan f.eks. ikke oversætte mellem forskellige nationale formater og kræver manuel indtastning, hvilket har en negativ indvirkning på kontaktopsporingens rettidighed og effektivitet. Dette er navnlig tilfældet, når kontaktopsporing skal udføres i forbindelse med passagerer, som krydser grænser og har rejst med kollektive transportmidler med på forhånd tildelte pladsnumre, såsom fly, visse tog, færger og krydstogter, hvor antallet af eksponerede passagerer og eksponeringstiden for en smittet passager kan være betydelig.

| (6) | Der bør derfor oprettes en teknisk infrastruktur – kaldet »platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer« – for at muliggøre sikker, rettidig og effektiv udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion ved at muliggøre overførsel af oplysninger fra deres eksisterende nationale digitale kontaktopsporingssystemer til andre kompetente myndigheder inden for systemet for tidlig varsling og reaktion på en interoperabel og automatisk måde. Infrastrukturen bør bygge på den udvekslingsplatform, som Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (»EASA«) allerede har udviklet, selv om EASA ikke spiller en rolle i forbindelse med behandlingen af personoplysninger via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer som fastsat i denne gennemførelsesafgørelse. Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør også muliggøre udveksling af begrænsede epidemiologiske data, som er nødvendige for kontaktopsporing, jf. artikel 9, stk. 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU. For at undgå overlapning af aktiviteter eller aktioner, der strider mod eksisterende strukturer og mekanismer til overvågning, tidlig varsling og bekæmpelse af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, bør platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer udvikles under systemet for tidlig varsling og reaktion som et supplement til den selektive meddelelsesfunktionalitet, som findes i det system. |
| --- | --- |

(6)

Der bør derfor oprettes en teknisk infrastruktur – kaldet »platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer« – for at muliggøre sikker, rettidig og effektiv udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion ved at muliggøre overførsel af oplysninger fra deres eksisterende nationale digitale kontaktopsporingssystemer til andre kompetente myndigheder inden for systemet for tidlig varsling og reaktion på en interoperabel og automatisk måde. Infrastrukturen bør bygge på den udvekslingsplatform, som Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (»EASA«) allerede har udviklet, selv om EASA ikke spiller en rolle i forbindelse med behandlingen af personoplysninger via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer som fastsat i denne gennemførelsesafgørelse. Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør også muliggøre udveksling af begrænsede epidemiologiske data, som er nødvendige for kontaktopsporing, jf. artikel 9, stk. 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU. For at undgå overlapning af aktiviteter eller aktioner, der strider mod eksisterende strukturer og mekanismer til overvågning, tidlig varsling og bekæmpelse af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, bør platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer udvikles under systemet for tidlig varsling og reaktion som et supplement til den selektive meddelelsesfunktionalitet, som findes i det system.

| (7) | Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør drives af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, jf. artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 (3). |
| --- | --- |

(7)

Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør drives af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, jf. artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 (3).

| (8) | De kontaktopsporingsformulardata og epidemiologiske data, der skal udveksles, bør ikke lagres på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. |
| --- | --- |

(8)

De kontaktopsporingsformulardata og epidemiologiske data, der skal udveksles, bør ikke lagres på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.

| (9) | Hvis en medlemsstat ikke har et nationalt udviklet digitalt kontaktopsporingssystem, kan den anvende det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer, som konsortiet »EU Healthy Gateways« af Kommissionen fik til opgave at udvikle (tilskudsaftale nr. 801493) (4). Formålet med det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer er at skabe et centralt indgangssted og en database for indsamling af kontaktopsporingsformularer. I fremtiden bør det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer forbindes med platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer udelukkende med henblik på at muliggøre udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne med deres egne nationale digitale kontaktopsporingsformularsystemer på den ene side og de medlemsstater, som anvender det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer på den anden side. Denne afgørelse vedrører ikke oprettelsen af det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer og regulerer ikke behandlingen af personoplysninger i forbindelse med den. |
| --- | --- |

(9)

Hvis en medlemsstat ikke har et nationalt udviklet digitalt kontaktopsporingssystem, kan den anvende det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer, som konsortiet »EU Healthy Gateways« af Kommissionen fik til opgave at udvikle (tilskudsaftale nr. 801493) (4). Formålet med det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer er at skabe et centralt indgangssted og en database for indsamling af kontaktopsporingsformularer. I fremtiden bør det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer forbindes med platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer udelukkende med henblik på at muliggøre udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne med deres egne nationale digitale kontaktopsporingsformularsystemer på den ene side og de medlemsstater, som anvender det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer på den anden side. Denne afgørelse vedrører ikke oprettelsen af det fælles europæiske digitale system for kontaktopsporingsformularer og regulerer ikke behandlingen af personoplysninger i forbindelse med den.

| (10) | Denne afgørelse regulerer ikke oprettelsen af nationale kontaktopsporingsformularer, da dette er et anliggende for de enkelte medlemsstater. Medlemsstaterne kan selv vælge, om de indsamler kontaktopsporingsformularer fra alle passagerer, der ankommer til deres område, eller kun fra passagerer, der har den pågældende medlemsstat som deres endelige bestemmelsessted. Effektiv grænseoverskridende kontaktopsporing på baggrund af kontaktopsporingsformulardata kræver, at medlemsstaterne indsamler et fælles minimumssæt af kontaktopsporingsformulardata gennem deres nationale kontaktopsporingsformularer. Disse minimumssæt af kontaktopsporingsformulardata bør derfor fastsættes. Desuden bør medlemsstaterne af hensyn til omkostningseffektivitet, bæredygtighed og skærpet sikkerhed for løsningen overveje at vedtage en fælles tilgang med hensyn til krav om kontaktopsporingsformularer fra alle passagerer, herunder transitpassager, eller kun fra de passagerer, som har den pågældende medlemsstat som deres endelige bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(10)

Denne afgørelse regulerer ikke oprettelsen af nationale kontaktopsporingsformularer, da dette er et anliggende for de enkelte medlemsstater. Medlemsstaterne kan selv vælge, om de indsamler kontaktopsporingsformularer fra alle passagerer, der ankommer til deres område, eller kun fra passagerer, der har den pågældende medlemsstat som deres endelige bestemmelsessted. Effektiv grænseoverskridende kontaktopsporing på baggrund af kontaktopsporingsformulardata kræver, at medlemsstaterne indsamler et fælles minimumssæt af kontaktopsporingsformulardata gennem deres nationale kontaktopsporingsformularer. Disse minimumssæt af kontaktopsporingsformulardata bør derfor fastsættes. Desuden bør medlemsstaterne af hensyn til omkostningseffektivitet, bæredygtighed og skærpet sikkerhed for løsningen overveje at vedtage en fælles tilgang med hensyn til krav om kontaktopsporingsformularer fra alle passagerer, herunder transitpassager, eller kun fra de passagerer, som har den pågældende medlemsstat som deres endelige bestemmelsessted.

| (11) | Anvendelsen af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør være frivillig, og medlemsstaterne bør frit kunne meddele varslinger under den nuværende eksisterende tekniske infrastruktur for systemet for tidlig varsling og reaktion, på et midlertidigt grundlag, og hvis de ikke er til skade for kontaktopsporingen. |
| --- | --- |

(11)

Anvendelsen af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør være frivillig, og medlemsstaterne bør frit kunne meddele varslinger under den nuværende eksisterende tekniske infrastruktur for systemet for tidlig varsling og reaktion, på et midlertidigt grundlag, og hvis de ikke er til skade for kontaktopsporingen.

| (12) | De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion bør kun udveksle veldefinerede sæt af data indsamlet via deres kontaktopsporingsformularer og andre begrænsede epidemiologiske data, der er nødvendige for kontaktopsporingen, i overensstemmelse med minimeringsprincippet for behandling af personoplysninger. Hvis den medlemsstat, som meddeler varsling om en smittet passager, på baggrund af de kontaktopsporingsformulardata, den har til rådighed, kan identificere alle berørte medlemsstater, bør den kun overføre data til de pågældende medlemsstaters kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion. Dette er f.eks. tilfældet, når den medlemsstat, som har identificeret den smittede passager, indsamler kontaktopsporingsformularer for alle passagerer, herunder transitpassagerer, som ankommer til dens område med en direkte forbindelse fra det oprindelige afrejsested. |
| --- | --- |

(12)

De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion bør kun udveksle veldefinerede sæt af data indsamlet via deres kontaktopsporingsformularer og andre begrænsede epidemiologiske data, der er nødvendige for kontaktopsporingen, i overensstemmelse med minimeringsprincippet for behandling af personoplysninger. Hvis den medlemsstat, som meddeler varsling om en smittet passager, på baggrund af de kontaktopsporingsformulardata, den har til rådighed, kan identificere alle berørte medlemsstater, bør den kun overføre data til de pågældende medlemsstaters kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion. Dette er f.eks. tilfældet, når den medlemsstat, som har identificeret den smittede passager, indsamler kontaktopsporingsformularer for alle passagerer, herunder transitpassagerer, som ankommer til dens område med en direkte forbindelse fra det oprindelige afrejsested.

| (13) | Hvis det påvises, at en passager er smittet med SARS-CoV-2 i en medlemsstat, bør medlemsstatens kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion med afgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kunne dele et begrænset sæt data fra kontaktopsporingsformularerne, som bør være defineret præcist i forhold til, hvad der er nødvendigt for at kunne udføre kontaktopsporingen af eksponerede personer i afgangsmedlemsstaten og bopælsmedlemsstaten, hvis denne er en anden end afgangsmedlemsstaten – nemlig den smittede passagers identitet og kontaktoplysninger. |
| --- | --- |

(13)

Hvis det påvises, at en passager er smittet med SARS-CoV-2 i en medlemsstat, bør medlemsstatens kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion med afgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kunne dele et begrænset sæt data fra kontaktopsporingsformularerne, som bør være defineret præcist i forhold til, hvad der er nødvendigt for at kunne udføre kontaktopsporingen af eksponerede personer i afgangsmedlemsstaten og bopælsmedlemsstaten, hvis denne er en anden end afgangsmedlemsstaten – nemlig den smittede passagers identitet og kontaktoplysninger.

| (14) | Hvis det påvises, at en person er smittet med SARS-CoV-2 i en medlemsstat, bør den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion også være i stand til at dele et begrænset sæt data med alle medlemsstaternes eller de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, hvis disse myndigheder råder over oplysninger, som gør det muligt for dem at identificere disse medlemsstater. Oplysningerne bør begrænses til afgangsstedet, ankomststedet, afgangsdatoen, transportmidlets art (dvs. fly, tog, bus, færge, skib), transporttjenestens identifikationsnummer – dvs. rutenummer, tognummer, bussens nummerplade, færgens eller skibets navn – den smittede persons plads- eller kahytnummer og afgangstidspunktet, hvis ovenstående oplysninger ikke er tilstrækkelige til at identificere transporten. Dette bør gøre det muligt for de modtagende kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion at fastslå, om eksponerede passagerer ankom til deres område, og i givet fald udføre kontaktopsporing. |
| --- | --- |

(14)

Hvis det påvises, at en person er smittet med SARS-CoV-2 i en medlemsstat, bør den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion også være i stand til at dele et begrænset sæt data med alle medlemsstaternes eller de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, hvis disse myndigheder råder over oplysninger, som gør det muligt for dem at identificere disse medlemsstater. Oplysningerne bør begrænses til afgangsstedet, ankomststedet, afgangsdatoen, transportmidlets art (dvs. fly, tog, bus, færge, skib), transporttjenestens identifikationsnummer – dvs. rutenummer, tognummer, bussens nummerplade, færgens eller skibets navn – den smittede persons plads- eller kahytnummer og afgangstidspunktet, hvis ovenstående oplysninger ikke er tilstrækkelige til at identificere transporten. Dette bør gøre det muligt for de modtagende kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion at fastslå, om eksponerede passagerer ankom til deres område, og i givet fald udføre kontaktopsporing.

| (15) | Når den relevante kompetente myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion deler oplysninger med andre kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, bør myndigheden kunne tilføje epidemiologiske oplysninger, alt efter hvad der er nødvendigt for at udføre kontaktopsporingen, dvs. typen af den udførte covid-19-test, varianten af SARS-CoV-2-virusset og datoen for test og for symptomernes indtræden. |
| --- | --- |

(15)

Når den relevante kompetente myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion deler oplysninger med andre kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, bør myndigheden kunne tilføje epidemiologiske oplysninger, alt efter hvad der er nødvendigt for at udføre kontaktopsporingen, dvs. typen af den udførte covid-19-test, varianten af SARS-CoV-2-virusset og datoen for test og for symptomernes indtræden.

| (16) | Behandlingen af personoplysninger på smittede passagerer, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, skal foretages af de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5). Behandlingen af personoplysninger på Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdommes ansvar som operatør af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer med henblik på kontaktopsporing og Kommissionen som dets underdatabehandler skal ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

(16)

Behandlingen af personoplysninger på smittede passagerer, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, skal foretages af de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5). Behandlingen af personoplysninger på Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdommes ansvar som operatør af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer med henblik på kontaktopsporing og Kommissionen som dets underdatabehandler skal ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6).

| (17) | Retsgrundlaget for udvekslingen af de smittede personers personoplysninger, herunder sundhedsdata, mellem de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på kontaktopsporing er fastsat i artikel 9, stk. 1, og stk. 3, litra i), i afgørelse nr. 1082/2013/EU, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c), og artikel 9, stk. 2, litra i), i forordning (EU) 2016/679. Ved denne afgørelse bør der fastsættes passende og specifikke foranstaltninger til beskyttelse af den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder. Disse bør omfatte foranstaltninger i forbindelse med fastlæggelsen af de nødvendige datasæt, som skal udveksles, de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, med hvilke oplysninger bør udveksles i de forskellige sager, passende sikkerhedsforanstaltninger, herunder kryptering, og metoder til behandling af oplysninger mellem de nationale kompetente myndigheder via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer i Unionen. |
| --- | --- |

(17)

Retsgrundlaget for udvekslingen af de smittede personers personoplysninger, herunder sundhedsdata, mellem de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på kontaktopsporing er fastsat i artikel 9, stk. 1, og stk. 3, litra i), i afgørelse nr. 1082/2013/EU, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c), og artikel 9, stk. 2, litra i), i forordning (EU) 2016/679. Ved denne afgørelse bør der fastsættes passende og specifikke foranstaltninger til beskyttelse af den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder. Disse bør omfatte foranstaltninger i forbindelse med fastlæggelsen af de nødvendige datasæt, som skal udveksles, de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, med hvilke oplysninger bør udveksles i de forskellige sager, passende sikkerhedsforanstaltninger, herunder kryptering, og metoder til behandling af oplysninger mellem de nationale kompetente myndigheder via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer i Unionen.

| (18) | De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, som deltager i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, fastlægger sammen formålet med og midlerne til behandlingen af personoplysninger på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og er derfor fælles dataansvarlige. Med artikel 26 i forordning (EU) 2016/679 pålægges de fælles dataansvarlige på en gennemsigtig måde at fastlægge deres respektive ansvar for overholdelse af forpligtelserne i henhold til nævnte forordning. Ved nævnte artikel fastsættes også muligheden for, at disse ansvar kan fastlægges i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, som de dataansvarlige er underlagt. Denne afgørelse bør derfor fastlægge roller og ansvar for de fælles dataansvarlige. |
| --- | --- |

(18)

De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, som deltager i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, fastlægger sammen formålet med og midlerne til behandlingen af personoplysninger på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og er derfor fælles dataansvarlige. Med artikel 26 i forordning (EU) 2016/679 pålægges de fælles dataansvarlige på en gennemsigtig måde at fastlægge deres respektive ansvar for overholdelse af forpligtelserne i henhold til nævnte forordning. Ved nævnte artikel fastsættes også muligheden for, at disse ansvar kan fastlægges i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, som de dataansvarlige er underlagt. Denne afgørelse bør derfor fastlægge roller og ansvar for de fælles dataansvarlige.

| (19) | Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme behandler som leverandør af tekniske og organisatoriske løsninger til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer kontaktopsporingsformulardata og epidemiologiske data på vegne af de medlemsstater, som deltager i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer som fælles dataansvarlige, og er derfor en databehandler som defineret i artikel 3, nr. 12), i forordning (EU) 2018/1725. I henhold til artikel 28 i forordning (EU) 2016/679 og artikel 29 i forordning (EU) 2018/1725 skal en databehandlers behandling være reguleret af en kontrakt eller et andet retligt dokument i henhold til EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, der er bindende for databehandleren med hensyn til den dataansvarlige, og som præciserer, hvad behandlingen omfatter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for behandling ved Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme som behandler. |
| --- | --- |

(19)

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme behandler som leverandør af tekniske og organisatoriske løsninger til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer kontaktopsporingsformulardata og epidemiologiske data på vegne af de medlemsstater, som deltager i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer som fælles dataansvarlige, og er derfor en databehandler som defineret i artikel 3, nr. 12), i forordning (EU) 2018/1725. I henhold til artikel 28 i forordning (EU) 2016/679 og artikel 29 i forordning (EU) 2018/1725 skal en databehandlers behandling være reguleret af en kontrakt eller et andet retligt dokument i henhold til EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, der er bindende for databehandleren med hensyn til den dataansvarlige, og som præciserer, hvad behandlingen omfatter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for behandling ved Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme som behandler.

| (20) | I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 851/2004 skal Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Kommissionen og medlemsstaterne samarbejde for at sikre, at der er sammenhæng mellem deres respektive aktiviteter. Der bør derfor indgås serviceleveranceaftaler mellem Kommissionen og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme om samarbejde under den tekniske udvikling og driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Aftalerne skal præcisere fordelingen af ansvarsområder (organisatoriske, økonomiske og teknologiske) mellem parterne for at lette iværksættelsen af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og de tekniske foranstaltninger i forbindelse med drift, vedligeholdelse og yderligere udvikling heraf. |
| --- | --- |

(20)

I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 851/2004 skal Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Kommissionen og medlemsstaterne samarbejde for at sikre, at der er sammenhæng mellem deres respektive aktiviteter. Der bør derfor indgås serviceleveranceaftaler mellem Kommissionen og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme om samarbejde under den tekniske udvikling og driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Aftalerne skal præcisere fordelingen af ansvarsområder (organisatoriske, økonomiske og teknologiske) mellem parterne for at lette iværksættelsen af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og de tekniske foranstaltninger i forbindelse med drift, vedligeholdelse og yderligere udvikling heraf.

| (21) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(21)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 bør derfor ændres.

| (22) | Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal i 2021 finansieres af nødhjælpsinstrumentet, der er oprettet for at hjælpe medlemsstaterne med at reagere på coronaviruspandemien ved at håndtere behovene på en strategisk og koordineret måde på europæisk plan og gennem »aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik, transportsikkerhed og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter«. Den skal i 2022 finansieres af programmet for et digitalt Europa. |
| --- | --- |

(22)

Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal i 2021 finansieres af nødhjælpsinstrumentet, der er oprettet for at hjælpe medlemsstaterne med at reagere på coronaviruspandemien ved at håndtere behovene på en strategisk og koordineret måde på europæisk plan og gennem »aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik, transportsikkerhed og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter«. Den skal i 2022 finansieres af programmet for et digitalt Europa.

| (23) | I betragtning af den påtænkte dato for iværksættelse af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør denne afgørelse anvendes fra den 1. juni 2021. Udvekslingen af oplysninger bør ophøre efter 12 måneder, eller når generaldirektøren for Verdenssundhedsorganisationen i overensstemmelse med det internationale sundhedsregulativ har erklæret, at den folkesundhedsmæssige nødsituation af international betydning forårsaget af SARS-CoV-2 er ophørt, hvis en sådan erklæring afgives tidligere. |
| --- | --- |

(23)

I betragtning af den påtænkte dato for iværksættelse af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør denne afgørelse anvendes fra den 1. juni 2021. Udvekslingen af oplysninger bør ophøre efter 12 måneder, eller når generaldirektøren for Verdenssundhedsorganisationen i overensstemmelse med det internationale sundhedsregulativ har erklæret, at den folkesundhedsmæssige nødsituation af international betydning forårsaget af SARS-CoV-2 er ophørt, hvis en sådan erklæring afgives tidligere.

| (24) | Driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør begrænses til bekæmpelse af covid-19-pandemien. Den kunne dog i fremtiden ved en ændringsgennemførelsesafgørelse udvides til at omfatte epidemier, hvor medlemsstaterne til bekæmpelse heraf udveksler kontaktopsporingsformulardata med henblik på kontaktopsporing, jf. kriterierne i artikel 9, stk. 1, og betingelserne i artikel 9, stk. 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU. |
| --- | --- |

(24)

Driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer bør begrænses til bekæmpelse af covid-19-pandemien. Den kunne dog i fremtiden ved en ændringsgennemførelsesafgørelse udvides til at omfatte epidemier, hvor medlemsstaterne til bekæmpelse heraf udveksler kontaktopsporingsformulardata med henblik på kontaktopsporing, jf. kriterierne i artikel 9, stk. 1, og betingelserne i artikel 9, stk. 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU.

| (25) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 6. maj 2021. |
| --- | --- |

(25)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 6. maj 2021.

| (26) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Alvorlige Grænseoverskridende Sundhedstrusler, der er nedsat ved artikel 18 i afgørelse nr. 1082/2013/EU — |
| --- | --- |

(26)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Alvorlige Grænseoverskridende Sundhedstrusler, der er nedsat ved artikel 18 i afgørelse nr. 1082/2013/EU —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 foretages følgende ændringer:

| 1) | Som artikel 1a indsættes:

  »Artikel 1a
  Definitioner
  I denne afgørelse forstås ved:






  a) | »kontaktopsporingsformular«: en formular, der udfyldes efter anmodning fra de offentlige sundhedsmyndigheder, der som minimum indsamler de i bilag I angivne passageroplysninger, og som hjælper myndighederne med at styre en folkesundhedsmæssig hændelse ved at give dem mulighed for at spore passagerer, som krydser grænser, og som kan have været eksponeret for en SARS-CoV-2-smittet person |
| --- | --- | --- |

1)

Som artikel 1a indsættes:

»Artikel 1a

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

a)

»kontaktopsporingsformular«: en formular, der udfyldes efter anmodning fra de offentlige sundhedsmyndigheder, der som minimum indsamler de i bilag I angivne passageroplysninger, og som hjælper myndighederne med at styre en folkesundhedsmæssig hændelse ved at give dem mulighed for at spore passagerer, som krydser grænser, og som kan have været eksponeret for en SARS-CoV-2-smittet person

| b) | »kontaktopsporingsformulardata«: personoplysninger, der indsamles ved hjælp af en kontaktopsporingsformular |
| --- | --- |

b)

»kontaktopsporingsformulardata«: personoplysninger, der indsamles ved hjælp af en kontaktopsporingsformular

| c) | »digitalt indgangssted«: et enkelt digitalt sted, til hvilket de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion sikkert kan tilslutte deres nationale digitale kontaktopsporingsformularsystemer til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer |
| --- | --- |

c)

»digitalt indgangssted«: et enkelt digitalt sted, til hvilket de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion sikkert kan tilslutte deres nationale digitale kontaktopsporingsformularsystemer til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer

| d) | »rejserute«: en persons rejse på tværs af grænser med kollektiv transport med pladser, der er tildelt på forhånd på en eller flere delstrækninger, under henvisning til personens afgangssted og endelige bestemmelsessted |
| --- | --- |

d)

»rejserute«: en persons rejse på tværs af grænser med kollektiv transport med pladser, der er tildelt på forhånd på en eller flere delstrækninger, under henvisning til personens afgangssted og endelige bestemmelsessted

| e) | »delstrækning«: en passagers enkeltrejse på tværs af grænser uden tilslutning eller skifte af fly, tog, skib eller køretøj |
| --- | --- |

e)

»delstrækning«: en passagers enkeltrejse på tværs af grænser uden tilslutning eller skifte af fly, tog, skib eller køretøj

| f) | »smittet passager«: en passager, som opfylder laboratoriekriterierne for SARS-CoV-2-infektion |
| --- | --- |

f)

»smittet passager«: en passager, som opfylder laboratoriekriterierne for SARS-CoV-2-infektion

| g) | »eksponeret person«: en passager eller en anden person, som har været i tæt kontakt med en smittet passager. |
| --- | --- |

g)

»eksponeret person«: en passager eller en anden person, som har været i tæt kontakt med en smittet passager.

| h) | »varsling«: en underretning via systemet for tidlig varsling og reaktion (EWRS), jf. artikel 9 i afgørelse nr. 1082/2013/EF.« |
| --- | --- |

h)

»varsling«: en underretning via systemet for tidlig varsling og reaktion (EWRS), jf. artikel 9 i afgørelse nr. 1082/2013/EF.«

| 2) | Følgende indsættes som artikel 2a, 2b og 2c:

  »Artikel 2a
  Platform til udveksling af kontaktopsporingsformulardata

  1.   Der oprettes under systemet for tidlig varsling og reaktion en platform til sikker udveksling af kontaktopsporingsformulardata om smittede personer, så de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer (»platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer«).
  Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal fungere som et digitalt indgangssted, hvor de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion sikkert kan forbinde deres nationale digitale kontaktopsporingsformularsystemer eller forbinde via det fælles digitale EU-kontaktopsporingsformularsystem for at muliggøre udveksling af data indsamlet via kontaktopsporingsformularerne.
  De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan anvende platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer til udveksling af yderligere oplysninger, dvs. epidemiologiske data til SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer, jf. artikel 2b, stk. 5.


  2.   Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer drives af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme.


  3.   For at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 2 om at underrette om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, der identificeres i forbindelse med indsamling af kontaktopsporingsformulardata, skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion i de medlemsstater, der kræver udfyldelse af kontaktopsporingsformularer, udveksle et sæt kontaktopsporingsformulardata, jf. artikel 2b, via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.


  4.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan midlertidigt fortsætte med at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 9, stk. 1 og 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU om at underrette om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, der identificeres i forbindelse med indsamling af kontaktopsporingsformulardata, gennem de andre kommunikationskanaler, der er omhandlet i nærværende afgørelses artikel 1, stk. 2, og hvis det valg ikke er til skade for formålet med kontaktopsporing.


  5.   Kontaktopsporingsformularerne og de supplerende epidemiologiske data må ikke lagres på platformen til udveksling af kontaktopsporingsoplysninger. Platformen tillader kun de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion at modtage data, som andre kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion har sendt til dem med det formål at foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme har kun adgang til oplysningerne for at sikre, at platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer fungerer tilfredsstillende.


  6.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion må ikke opbevare kontaktopsporingsformularerne og de epidemiologiske data, som de har modtaget via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, i længere tid end den gældende lagringsperiode i forbindelse med deres nationale aktiviteter til opsporing af SARS-CoV-2.


  7.   Kommissionen samarbejder med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme i udførelsen af de opgaver, der er pålagt den i henhold til denne afgørelse, navnlig for så vidt angår tekniske og organisatoriske foranstaltninger i forbindelse med iværksættelsen, gennemførelsen, driften, vedligeholdelsen og videreudviklingen af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.


  8.   Behandlingen af personoplysninger på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer med det formål at foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing udføres indtil den 31. maj 2022, eller indtil generaldirektøren for Verdenssundhedsorganisationen i overensstemmelse med det internationale sundhedsregulativ har erklæret, at den folkesundhedsmæssig krisesituation af international betydning forårsaget af SARS-CoV-2 er slut, hvis en sådan erklæring afgives tidligere.



  Artikel 2b
  De data, der skal udveksles

  1.   Ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers afgangsmedlemsstat og bopælsmedlemsstat, hvis bopælsmedlemsstaten ikke er den samme som afgangsmedlemsstaten:






  a) | Fornavn |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes som artikel 2a, 2b og 2c:

»Artikel 2a

Platform til udveksling af kontaktopsporingsformulardata

1.   Der oprettes under systemet for tidlig varsling og reaktion en platform til sikker udveksling af kontaktopsporingsformulardata om smittede personer, så de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer (»platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer«).

Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal fungere som et digitalt indgangssted, hvor de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion sikkert kan forbinde deres nationale digitale kontaktopsporingsformularsystemer eller forbinde via det fælles digitale EU-kontaktopsporingsformularsystem for at muliggøre udveksling af data indsamlet via kontaktopsporingsformularerne.

De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan anvende platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer til udveksling af yderligere oplysninger, dvs. epidemiologiske data til SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer, jf. artikel 2b, stk. 5.

2.   Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer drives af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme.

3.   For at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 2 om at underrette om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, der identificeres i forbindelse med indsamling af kontaktopsporingsformulardata, skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion i de medlemsstater, der kræver udfyldelse af kontaktopsporingsformularer, udveksle et sæt kontaktopsporingsformulardata, jf. artikel 2b, via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.

4.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan midlertidigt fortsætte med at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 9, stk. 1 og 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU om at underrette om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, der identificeres i forbindelse med indsamling af kontaktopsporingsformulardata, gennem de andre kommunikationskanaler, der er omhandlet i nærværende afgørelses artikel 1, stk. 2, og hvis det valg ikke er til skade for formålet med kontaktopsporing.

5.   Kontaktopsporingsformularerne og de supplerende epidemiologiske data må ikke lagres på platformen til udveksling af kontaktopsporingsoplysninger. Platformen tillader kun de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion at modtage data, som andre kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion har sendt til dem med det formål at foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme har kun adgang til oplysningerne for at sikre, at platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer fungerer tilfredsstillende.

6.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion må ikke opbevare kontaktopsporingsformularerne og de epidemiologiske data, som de har modtaget via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, i længere tid end den gældende lagringsperiode i forbindelse med deres nationale aktiviteter til opsporing af SARS-CoV-2.

7.   Kommissionen samarbejder med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme i udførelsen af de opgaver, der er pålagt den i henhold til denne afgørelse, navnlig for så vidt angår tekniske og organisatoriske foranstaltninger i forbindelse med iværksættelsen, gennemførelsen, driften, vedligeholdelsen og videreudviklingen af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.

8.   Behandlingen af personoplysninger på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer med det formål at foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing udføres indtil den 31. maj 2022, eller indtil generaldirektøren for Verdenssundhedsorganisationen i overensstemmelse med det internationale sundhedsregulativ har erklæret, at den folkesundhedsmæssig krisesituation af international betydning forårsaget af SARS-CoV-2 er slut, hvis en sådan erklæring afgives tidligere.

Artikel 2b

De data, der skal udveksles

1.   Ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers afgangsmedlemsstat og bopælsmedlemsstat, hvis bopælsmedlemsstaten ikke er den samme som afgangsmedlemsstaten:

a)

Fornavn

| b) | Efternavn |
| --- | --- |

b)

Efternavn

| c) | Fødselsdato: |
| --- | --- |

c)

Fødselsdato:

| d) | Telefonnummer (fastnet og/eller mobil) |
| --- | --- |

d)

Telefonnummer (fastnet og/eller mobil)

| e) | E-mailadresse |
| --- | --- |

e)

E-mailadresse

| f) | Bopælsadresse. |
| --- | --- |

f)

Bopælsadresse.

2.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers afgangsmedlemsstat kan overføre modtagne kontaktopsporingsformulardata til en anden afgangsmedlemsstat end den, der er angivet i kontaktopsporingsformularen som afgangsmedlemsstat, hvis de har yderligere oplysninger, som peger på, at medlemsstaten bør foretage kontaktopsporingen.

3.   Ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata for hver delstrækning af den pågældende passagers rejse til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i alle medlemsstater:

| a) | afgangssted for hver berørt transport |
| --- | --- |

a)

afgangssted for hver berørt transport

| b) | ankomststed for hver berørt transport |
| --- | --- |

b)

ankomststed for hver berørt transport

| c) | afgangsdato for hver berørt transport |
| --- | --- |

c)

afgangsdato for hver berørt transport

| d) | transportmidlets art (f.eks. fly, tog, bus, færge, skib) |
| --- | --- |

d)

transportmidlets art (f.eks. fly, tog, bus, færge, skib)

| e) | identifikationsnummer for hver berørt transport (f.eks. rutenummer, tognummer, bussens nummerplade, navn på færge eller skib) |
| --- | --- |

e)

identifikationsnummer for hver berørt transport (f.eks. rutenummer, tognummer, bussens nummerplade, navn på færge eller skib)

| f) | plads-/kahytnummer i hver berørt transport |
| --- | --- |

f)

plads-/kahytnummer i hver berørt transport

| g) | eventuelt afgangstidspunkt for hver berørt transport. |
| --- | --- |

g)

eventuelt afgangstidspunkt for hver berørt transport.

4.   Hvis de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, der meddeler varslingen, kan identificere de berørte medlemsstater på baggrund af de oplysninger, de har til rådighed, skal de overføre de data, der er omhandlet i stk. 3, udelukkende til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i disse medlemsstater.

5.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion skal kunne give følgende epidemiologiske oplysninger, når det er nødvendigt for at foretage effektiv kontaktopsporing:

| a) | udført testtype |
| --- | --- |

a)

udført testtype

| b) | variant af SARS-CoV-2-virus |
| --- | --- |

b)

variant af SARS-CoV-2-virus

| c) | prøveindsamlingsdato |
| --- | --- |

c)

prøveindsamlingsdato

| d) | dato for symptomernes indtræden. |
| --- | --- |

d)

dato for symptomernes indtræden.

Artikel 2c

Ansvarsområder for de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion og for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme i behandlingen af kontaktopsporingsformulardata

1.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion, der udveksler kontaktopsporingsformulardata og de data, der er omhandlet i artikel 2b, stk. 5, er indtil modtagelse fælles dataansvarlige for registrering og overførsel af disse data via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. De fælles dataansvarliges forskellige ansvarsområder tildeles i overensstemmelse med bilag II. Hver medlemsstat, som ønsker at deltage i den grænseoverskridende udveksling af kontaktopsporingsformulardata via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, underretter forinden Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme om sin hensigt og angiver den kompetente myndighed for systemet for tidlig varsel og reaktion, der i den pågældende medlemsstat er blevet udpeget som dataansvarlig.

2.   Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme er behandler af data udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Centret skal stille platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer til rådighed og sikre sikker behandling, herunder overførsel, af data, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, og skal opfylde forpligtelserne for en dataansvarlig, jf. bilag III.

3.   Effektiviteten af tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der skal garantere sikkerheden i forbindelse med behandling af kontaktopsporingsformulardata, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, kontrolleres, vurderes og evalueres regelmæssigt af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme og af de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion, der har adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.

4.   Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme forpligter Kommissionen som underdatabehandler og skal sikre, at databeskyttelsesforpligtelserne i denne afgørelse gælder for Kommissionen.«

| 3) | I artikel 3, stk. 3, ændres ordet »bilaget« til »bilag IV«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 3, stk. 3, ændres ordet »bilaget« til »bilag IV«.

| 4) | I bilaget ændres titlen »BILAG« til »BILAG IV«. |
| --- | --- |

4)

I bilaget ændres titlen »BILAG« til »BILAG IV«.

| 5) | Bilag I, II og III, som fastsat i bilaget til nærværende afgørelse, indsættes. |
| --- | --- |

5)

Bilag I, II og III, som fastsat i bilaget til nærværende afgørelse, indsættes.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 293 af 5.11.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 337 af 14.10.2020, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Den fælles aktion om beredskab og handling ved indrejsepunkter (havne, lufthavne og grænsepassager på landjorden), HEALTHY GATEWAYS, som bringer 28 europæiske lande sammen, er finansieret af det tredje sundhedsprogram (2014-2020).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

6

---

BILAG

»BILAG I

MINIMUMSÆT AF KONTAKTOPSPORINGSFORMULARDATA, DER SKAL INDSAMLES VIA DE NATIONALE KONTAKTOPSPORINGSFORMULARER

Kontaktopsporingsformularerne skal mindst indeholde følgende kontaktopsporingsformulardata:

| 1) | Fornavn |
| --- | --- |

1)

Fornavn

| 2) | Efternavn |
| --- | --- |

2)

Efternavn

| 3) | Fødselsdato |
| --- | --- |

3)

Fødselsdato

| 4) | Telefonnummer (fastnet og/eller mobil) |
| --- | --- |

4)

Telefonnummer (fastnet og/eller mobil)

| 5) | E-mailadresse |
| --- | --- |

5)

E-mailadresse

| 6) | Bopælsadresse |
| --- | --- |

6)

Bopælsadresse

| 7) | Hele rejserutens endelige eller sidste bestemmelsessted i EU |
| --- | --- |

7)

Hele rejserutens endelige eller sidste bestemmelsessted i EU

| 8) | Følgende oplysninger for hver delstrækning af rejseruten til den medlemsstat, som kræver kontaktopsporingsformularen:






  a) | Afgangssted |
| --- | --- | --- |

8)

Følgende oplysninger for hver delstrækning af rejseruten til den medlemsstat, som kræver kontaktopsporingsformularen:

a)

Afgangssted

| b) | Ankomststed |
| --- | --- |

b)

Ankomststed

| c) | Afgangsdato |
| --- | --- |

c)

Afgangsdato

| d) | Transportmidlets art (f.eks. fly, tog, bus, færge, skib) |
| --- | --- |

d)

Transportmidlets art (f.eks. fly, tog, bus, færge, skib)

| e) | Afgangstidspunkt |
| --- | --- |

e)

Afgangstidspunkt

| f) | Transportens identifikationsnummer (f.eks. rutenummer, tognummer, bussens nummerplade, navn på færge eller skib) |
| --- | --- |

f)

Transportens identifikationsnummer (f.eks. rutenummer, tognummer, bussens nummerplade, navn på færge eller skib)

| g) | Plads-/kahytnummer. |
| --- | --- |

g)

Plads-/kahytnummer.

BILAG II

DE DELTAGENDE MEDLEMSSTATERS ANSVARSOMRÅDER SOM FÆLLES DATAANSVARLIGE FOR PLATFORMEN TIL UDVEKSLING AF KONTAKTOPSPORINGSFORMULARER

AFSNIT 1

Ansvarsfordeling

| 1) | Hver af de kompetente myndigheder i forbindelse med systemet for tidlig varsling garanterer, at behandlingen af kontaktopsporingsformulardata og af de supplerende epidemiologiske data, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, foretages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (*). Navnlig garanterer myndigheden, at de data, den registrerer og overfører via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, er nøjagtige og begrænset til de data, der er fastsat i denne afgørelses artikel 2b. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion forbliver den eneste dataansvarlige for indsamlingen, anvendelsen, offentliggørelsen og anden behandling af kontaktopsporingsformulardata og yderligere epidemiologiske data, der foretages uden for platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion sikrer, at dataoverførslen udføres i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der er fastsat for platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Instrukser til databehandleren sendes efter aftale med de øvrige fælles dataansvarlige fra et af de fælles dataansvarliges kontaktpunkter. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Kun personer med tilladelse fra de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion har adgang til kontaktopsporingsformulardata og yderligere epidemiologiske data, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion opretter et kontaktpunkt med en fællespostkasse, som anvendes til kommunikation mellem de fælles dataansvarlige og mellem de fælles dataansvarlige og databehandleren. De fælles dataansvarliges beslutningsproces reguleres af arbejdsgruppen vedrørende systemet for tidlig varsling og reaktions under Udvalget for Sundhedssikkerhed. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion ophører med at være fælles dataansvarlig fra datoen for dens udtræden af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Den forbliver dog ansvarlig for indsamlingen og overførslen af kontaktopsporingsformulardata og yderligere epidemiologiske data via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, som fandt sted før dens udtræden. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion fører en fortegnelse over behandlingsaktiviteter under dens ansvarsområde. Det fælles dataansvar kan angives i fortegnelsen. |
| --- | --- |

7)

AFSNIT 2

ANSVAR OG ROLLER I FORBINDELSE MED BEHANDLING AF ANMODNINGER FRA OG UNDERRETNING AF REGISTREREDE

| 1) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion, der kræver en kontaktopsporingsformular, skal give de passagerer, der krydser grænser, ("de registrerede") oplysninger om omstændighederne ved udvekslingen af deres kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer med henblik på kontaktopsporing, jf. artikel 13 og 14 i forordning (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion optræder som kontaktpunkt for de registrerede og behandler anmodninger fra dem eller deres repræsentanter i forbindelse med udøvelse af deres rettigheder, jf. forordning (EU) 2016/679. Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion udpeger et særligt kontaktpunkt med ansvar for anmodninger fra registrerede. Hvis en kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion modtager en anmodning fra en registreret, der ikke falder ind under myndighedens ansvarsområde, videresender den straks anmodningen til den ansvarlige kompetente myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion og underretter Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme. De kompetente myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion bistår efter anmodning hinanden med behandlingen af registreredes anmodninger i forbindelse med det fælles dataansvar, og de svarer hinanden hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 15 dage efter at have modtaget en anmodning om bistand. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion stiller indholdet af dette bilag, herunder de ordninger, der er fastlagt i punkt 1 og 2, til rådighed for de registrerede. |
| --- | --- |

3)

AFSNIT 3

HÅNDTERING AF SIKKERHEDSRELATEREDE HÆNDELSER, HERUNDER BRUD PÅ PERSONDATASIKKERHEDEN

| 1) | De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion bistår hinanden med identifikation og håndtering af eventuelle sikkerhedsrelaterede hændelser, herunder brud på persondatasikkerheden, i forbindelse med behandlingen af kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data, der er udvekslet via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Navnlig underretter de hinanden og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme om følgende:






  a) | enhver potentiel eller reel risiko i forhold til adgangen til, fortroligheden for og/eller integriteten af kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data, der er genstand for behandling på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer |
| --- | --- | --- |

2)

a)

enhver potentiel eller reel risiko i forhold til adgangen til, fortroligheden for og/eller integriteten af kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data, der er genstand for behandling på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer

| b) | ethvert brud på persondatasikkerheden, de sandsynlige konsekvenser af bruddet på databeskyttelsen og en vurdering af risikoen for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder samt alle foranstaltninger, der træffes for at håndtere bruddet på persondatasikkerheden og begrænse risikoen for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder |
| --- | --- |

b)

ethvert brud på persondatasikkerheden, de sandsynlige konsekvenser af bruddet på databeskyttelsen og en vurdering af risikoen for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder samt alle foranstaltninger, der træffes for at håndtere bruddet på persondatasikkerheden og begrænse risikoen for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder

| c) | enhver overtrædelse af de tekniske og/eller organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for behandlingsaktiviteterne på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. |
| --- | --- |

c)

enhver overtrædelse af de tekniske og/eller organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for behandlingsaktiviteterne på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer.

| 3) | De kompetente myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion anmelder, i overensstemmelse med artikel 33 og 34 i forordning (EU) 2016/679 eller efter anmeldelse fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, ethvert brud på persondatasikkerheden i forbindelse med behandlingsaktiviteterne på platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer til Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme og, hvor det er relevant til de registrerede. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Hver kompetent myndighed for systemet for tidlig varsling og reaktion gennemfører passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der har til formål at:






  a) | garantere og sikre sikkerhed, integritet og fortrolighed af de fælles behandlede personoplysninger |
| --- | --- | --- |

4)

a)

garantere og sikre sikkerhed, integritet og fortrolighed af de fælles behandlede personoplysninger

| b) | beskytte personoplysninger i dens besiddelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, tab, anvendelse, offentliggørelse eller erhvervelse af eller adgang dertil |
| --- | --- |

b)

beskytte personoplysninger i dens besiddelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, tab, anvendelse, offentliggørelse eller erhvervelse af eller adgang dertil

| c) | sikre, at adgangen til personoplysninger ikke offentliggøres eller gives til andre end modtagerne eller behandlerne. |
| --- | --- |

c)

sikre, at adgangen til personoplysninger ikke offentliggøres eller gives til andre end modtagerne eller behandlerne.

AFSNIT 4

KONSEKVENSANALYSE VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE

Hvis en dataansvarlig, for at overholde sine forpligtelser i henhold til artikel 35 og 36 i forordning (EU) 2016/679, har brug for oplysninger fra en anden dataansvarlig, sender førstnævnte dataansvarlige en specifik anmodning til den fællespostkasse, der er omhandlet i afsnit 1, underafsnit 1, punkt 5). Sidstnævnte gør sit bedste for at tilvejebringe de pågældende oplysninger.

BILAG III

DET EUROPÆISKE CENTER FOR FOREBYGGELSE AF OG KONTROL MED SYGDOMMES ANSVARSOMRÅDER SOM DATABEHANDLER FOR PLATFORMEN TIL UDVEKSLING AF KONTAKTOPSPORINGSFORMULARER

1)

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdommes behandling af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer omfatter følgende:

| a) | fastlæggelse af de tekniske mindstekrav til sikring af en gnidningsløs og sikker onboarding og offboarding af nationale databaser for kontaktopsporingsformularer |
| --- | --- |

a)

fastlæggelse af de tekniske mindstekrav til sikring af en gnidningsløs og sikker onboarding og offboarding af nationale databaser for kontaktopsporingsformularer

| b) | sikring af interoperabilitet af nationale databaser kontaktopsporingsformularer på en sikker og automatiseret måde. |
| --- | --- |

b)

sikring af interoperabilitet af nationale databaser kontaktopsporingsformularer på en sikker og automatiseret måde.

2)

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme kan bemyndige Kommissionen til at forpligte tredjeparter som yderligere underdatabehandlere.

Hvis Kommissionen forpligter underdatabehandlere, skal Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme:

| a) | sikre, at der gælder samme databeskyttelsesforpligtelser for disse underdatabehandlere som fastsat i denne afgørelse |
| --- | --- |

a)

sikre, at der gælder samme databeskyttelsesforpligtelser for disse underdatabehandlere som fastsat i denne afgørelse

| b) | underrette de dataansvarlige om påtænkte ændringer vedrørende tilføjelse eller udskiftning af andre underdatabehandlere, således at de dataansvarlige får mulighed for med simpelt flertal at gøre indsigelse mod de pågældende ændringer. |
| --- | --- |

b)

underrette de dataansvarlige om påtænkte ændringer vedrørende tilføjelse eller udskiftning af andre underdatabehandlere, således at de dataansvarlige får mulighed for med simpelt flertal at gøre indsigelse mod de pågældende ændringer.

3)

| a) | oprette og sikre en sikker og pålidelig kommunikationsinfrastruktur, der forbinder de af medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, som deltager i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer |
| --- | --- |

a)

oprette og sikre en sikker og pålidelig kommunikationsinfrastruktur, der forbinder de af medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, som deltager i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer

| b) | behandle kontaktopsporingsformularerne og de yderligere epidemiologiske data udelukkende efter dokumenterede instrukser fra de dataansvarlige, medmindre det kræves i henhold til EU-retten; i så fald underretter Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme de dataansvarlige om dette retlige krav, inden oplysningerne behandles, medmindre den pågældende ret forbyder en sådan underretning af hensyn til væsentlige samfundsinteresser. |
| --- | --- |

b)

behandle kontaktopsporingsformularerne og de yderligere epidemiologiske data udelukkende efter dokumenterede instrukser fra de dataansvarlige, medmindre det kræves i henhold til EU-retten; i så fald underretter Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme de dataansvarlige om dette retlige krav, inden oplysningerne behandles, medmindre den pågældende ret forbyder en sådan underretning af hensyn til væsentlige samfundsinteresser.

| c) | iværksætte en sikkerhedsplan, en forretningskontinuitetsplan og en katastrofeberedskabsplan. |
| --- | --- |

c)

iværksætte en sikkerhedsplan, en forretningskontinuitetsplan og en katastrofeberedskabsplan.

| d) | træffe de nødvendige foranstaltninger til at bevare integriteten for de behandlede kontaktopsporingsformularer og yderligere epidemiologiske data |
| --- | --- |

d)

træffe de nødvendige foranstaltninger til at bevare integriteten for de behandlede kontaktopsporingsformularer og yderligere epidemiologiske data

| e) | træffe alle avancerede organisatoriske, fysiske og elektroniske sikkerhedsforanstaltninger for at vedligeholde platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme skal med henblik herpå:






  i) | udpege en enhed, der er ansvarlig for sikkerhedsstyring på niveauet for platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, kommunikere enhedens kontaktoplysninger til de dataansvarlige og sikre, at enheden kan reagere på sikkerhedstrusler |
| --- | --- | --- |

e)

træffe alle avancerede organisatoriske, fysiske og elektroniske sikkerhedsforanstaltninger for at vedligeholde platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme skal med henblik herpå:

i)

udpege en enhed, der er ansvarlig for sikkerhedsstyring på niveauet for platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, kommunikere enhedens kontaktoplysninger til de dataansvarlige og sikre, at enheden kan reagere på sikkerhedstrusler

| ii) | påtage sig ansvaret for sikkerheden ved platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer |
| --- | --- |

ii)

påtage sig ansvaret for sikkerheden ved platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer

| iii) | sikre, at alle, der får adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, er underlagt kontraktlig, professionel eller lovbestemt tavshedspligt |
| --- | --- |

iii)

sikre, at alle, der får adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, er underlagt kontraktlig, professionel eller lovbestemt tavshedspligt

| f) | træffe alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger til at undgå at kompromittere driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme skal til dette formål fastlægge specifikke procedurer for driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og forbindelsen fra backend-serverne til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Dette omfatter:






  i) | en risikovurderingsprocedure - til identificering og vurdering af mulige trusler mod systemet |
| --- | --- | --- |

f)

træffe alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger til at undgå at kompromittere driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme skal til dette formål fastlægge specifikke procedurer for driften af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og forbindelsen fra backend-serverne til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer. Dette omfatter:

i)

en risikovurderingsprocedure - til identificering og vurdering af mulige trusler mod systemet

| ii) | en audit- og kontrolprocedure til:






  1) | kontrol af overensstemmelse mellem de gennemførte sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedspolitik i anvendelse |
| --- | --- | --- |

ii)

en audit- og kontrolprocedure til:

1)

kontrol af overensstemmelse mellem de gennemførte sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedspolitik i anvendelse

| 2) | regelmæssig kontrol af integriteten af systemfiler, sikkerhedsparametre og udstedte tilladelser |
| --- | --- |

2)

regelmæssig kontrol af integriteten af systemfiler, sikkerhedsparametre og udstedte tilladelser

| 3) | afsløring og overvågning af brud på sikkerheden og indtrængen |
| --- | --- |

3)

afsløring og overvågning af brud på sikkerheden og indtrængen

| 4) | gennemførsel af ændringer for at begrænse eksisterende sikkerhedsproblemer |
| --- | --- |

4)

gennemførsel af ændringer for at begrænse eksisterende sikkerhedsproblemer

| 5) | sikring, herunder på anmodning fra dataansvarlige, af og bidrag til udførelsen af uafhængige audit, herunder inspektioner, og gennemgang af sikkerhedsforanstaltninger på vilkår, der er i overensstemmelse med protokol (nr. 7) til TEUF vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter (2) |
| --- | --- |

5)

sikring, herunder på anmodning fra dataansvarlige, af og bidrag til udførelsen af uafhængige audit, herunder inspektioner, og gennemgang af sikkerhedsforanstaltninger på vilkår, der er i overensstemmelse med protokol (nr. 7) til TEUF vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter (2)

| iii) | ændring af kontrolproceduren til dokumentation og måling af virkningen af en ændring, før den gennemføres, og underretning af de dataansvarlige om ændringer, der kan påvirke kommunikationen med og/eller sikkerheden i deres infrastrukturer |
| --- | --- |

iii)

ændring af kontrolproceduren til dokumentation og måling af virkningen af en ændring, før den gennemføres, og underretning af de dataansvarlige om ændringer, der kan påvirke kommunikationen med og/eller sikkerheden i deres infrastrukturer

| iv) | fastlæggelse af en vedligeholdelses- og reparationsprocedure til præcisering af bestemmelser og betingelser, som skal overholdes ved vedligeholdelse og/eller reparation af udstyr |
| --- | --- |

iv)

fastlæggelse af en vedligeholdelses- og reparationsprocedure til præcisering af bestemmelser og betingelser, som skal overholdes ved vedligeholdelse og/eller reparation af udstyr

| v) | fastlæggelse af en procedure for sikkerhedsrelaterede hændelser til fastlæggelse af rapporterings- og eskaleringsordningen, omgående underretning af de dataansvarlige, så de kan underrette de nationale datatilsynsmyndigheder om brud på persondatasikkerheden og fastlæggelse af en disciplinær proces til håndtering af brud på sikkerheden; |
| --- | --- |

v)

fastlæggelse af en procedure for sikkerhedsrelaterede hændelser til fastlæggelse af rapporterings- og eskaleringsordningen, omgående underretning af de dataansvarlige, så de kan underrette de nationale datatilsynsmyndigheder om brud på persondatasikkerheden og fastlæggelse af en disciplinær proces til håndtering af brud på sikkerheden;

| g) | avancerede fysiske og/eller elektroniske sikkerhedsforanstaltninger for de faciliteter, som opbevarer udstyret til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, og for kontrollen af adgangen til data og sikkerhed. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme skal med henblik herpå:






  i) | håndhæve den fysiske sikkerhed for at oprette særlige sikkerhedsområder og muliggøre afsløring af brud |
| --- | --- | --- |

g)

avancerede fysiske og/eller elektroniske sikkerhedsforanstaltninger for de faciliteter, som opbevarer udstyret til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, og for kontrollen af adgangen til data og sikkerhed. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme skal med henblik herpå:

i)

håndhæve den fysiske sikkerhed for at oprette særlige sikkerhedsområder og muliggøre afsløring af brud

| ii) | kontrollere adgang til faciliteterne og vedligeholde et besøgsregister med henblik på sporing |
| --- | --- |

ii)

kontrollere adgang til faciliteterne og vedligeholde et besøgsregister med henblik på sporing

| iii) | sikre, at eksterne personer med adgang til området ledsages af behørigt bemyndigede medarbejdere |
| --- | --- |

iii)

sikre, at eksterne personer med adgang til området ledsages af behørigt bemyndigede medarbejdere

| iv) | sikre, at udstyr ikke kan tilføjes, erstattes eller fjernes uden forudgående godkendelse fra de udpegede ansvarlige organer |
| --- | --- |

iv)

sikre, at udstyr ikke kan tilføjes, erstattes eller fjernes uden forudgående godkendelse fra de udpegede ansvarlige organer

| v) | kontrollere adgang fra og til nationale kontaktopsporingssystemer til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer |
| --- | --- |

v)

kontrollere adgang fra og til nationale kontaktopsporingssystemer til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer

| vi) | sikre, at alle, der har adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, identificeres og autentificeres |
| --- | --- |

vi)

sikre, at alle, der har adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, identificeres og autentificeres

| vii) | gennemgå godkendelsesrettighederne i forbindelse med adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, i tilfælde af at et brud på sikkerheden har betydning for denne infrastruktur |
| --- | --- |

vii)

gennemgå godkendelsesrettighederne i forbindelse med adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, i tilfælde af at et brud på sikkerheden har betydning for denne infrastruktur

| viii) | gennemføre tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang til kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data |
| --- | --- |

viii)

gennemføre tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang til kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data

| ix) | om nødvendigt gennemføre foranstaltninger for at blokere uautoriseret adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer fra de nationale myndigheders domæne (dvs. blokere en lokation/IP-adresse) |
| --- | --- |

ix)

om nødvendigt gennemføre foranstaltninger for at blokere uautoriseret adgang til platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer fra de nationale myndigheders domæne (dvs. blokere en lokation/IP-adresse)

| h) | træffe foranstaltninger til beskyttelse af sit domæne, herunder fjerne forbindelser, hvis der er væsentlig afvigelse fra principper og koncepter for kvalitet og sikkerhed |
| --- | --- |

h)

træffe foranstaltninger til beskyttelse af sit domæne, herunder fjerne forbindelser, hvis der er væsentlig afvigelse fra principper og koncepter for kvalitet og sikkerhed

| i) | opstille en risikostyringsplan i forbindelse med sit ansvarsområde |
| --- | --- |

i)

opstille en risikostyringsplan i forbindelse med sit ansvarsområde

| j) | overvåge – i realtid – udførelsen af alle servicekomponenter af sine tjenester i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, udarbejde regelmæssige statistikker og føre registre |
| --- | --- |

j)

overvåge – i realtid – udførelsen af alle servicekomponenter af sine tjenester i platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, udarbejde regelmæssige statistikker og føre registre

| k) | sikre, at tjenesten er tilgængelig døgnet rundt, med acceptabel nedetid til vedligeholdelsesformål |
| --- | --- |

k)

sikre, at tjenesten er tilgængelig døgnet rundt, med acceptabel nedetid til vedligeholdelsesformål

| l) | yde støtte til alle platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularers tjenester på engelsk, via telefon, e-mail eller webportal og modtage opkald fra autoriserede personer: koordinatorer af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og deres respektive helpdeske, projektledere og udpegede personer fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme |
| --- | --- |

l)

yde støtte til alle platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularers tjenester på engelsk, via telefon, e-mail eller webportal og modtage opkald fra autoriserede personer: koordinatorer af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer og deres respektive helpdeske, projektledere og udpegede personer fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

| m) | bistå de dataansvarlige, i den udstrækning det er muligt og ved hjælp af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, med opfyldelse af den dataansvarliges forpligtelse til at besvare anmodninger om udøvelse af de registreredes rettigheder som fastlagt i kapitel III i forordning (EU) 2016/679 |
| --- | --- |

m)

bistå de dataansvarlige, i den udstrækning det er muligt og ved hjælp af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, med opfyldelse af den dataansvarliges forpligtelse til at besvare anmodninger om udøvelse af de registreredes rettigheder som fastlagt i kapitel III i forordning (EU) 2016/679

| n) | yde støtte til de dataansvarlige ved at levere oplysninger vedrørende platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer for at gennemføre forpligtelserne i henhold til artikel 32, 35 og 36 i forordning (EU) 2016/679 |
| --- | --- |

n)

yde støtte til de dataansvarlige ved at levere oplysninger vedrørende platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer for at gennemføre forpligtelserne i henhold til artikel 32, 35 og 36 i forordning (EU) 2016/679

| o) | sikre, at de kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data, der overføres via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, er uforståelige for alle, der ikke har tilladelse til at tilgå faciliteten, navnlig ved anvendelse af solid kryptering |
| --- | --- |

o)

sikre, at de kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data, der overføres via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, er uforståelige for alle, der ikke har tilladelse til at tilgå faciliteten, navnlig ved anvendelse af solid kryptering

| p) | træffe alle relevante foranstaltninger for at forhindre, at operatører af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer har uautoriseret adgang til overførte kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data |
| --- | --- |

p)

træffe alle relevante foranstaltninger for at forhindre, at operatører af platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer har uautoriseret adgang til overførte kontaktopsporingsformularer og epidemiologiske data

| q) | træffe foranstaltninger for at fremme interoperabiliteten og kommunikationen mellem platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularers udpegede dataansvarlige |
| --- | --- |

q)

træffe foranstaltninger for at fremme interoperabiliteten og kommunikationen mellem platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularers udpegede dataansvarlige

| r) | føre en fortegnelse over de behandlingsaktiviteter, der er foretaget på vegne af de dataansvarlige, i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

r)

føre en fortegnelse over de behandlingsaktiviteter, der er foretaget på vegne af de dataansvarlige, i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725.

---

(*)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

*

---