# Gazzetta ufficiale L 176/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 176 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno19 maggio 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 176

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno19 maggio 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2021/797 della Commissione, dell’8 marzo 2021, che rettifica alcune versioni linguistiche degli allegati II e VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/798 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 21 aprile 2021, relativa alla nomina di due giudici e di due avvocati generali della Corte di giustizia | 3 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2021/797 della Commissione, dell’8 marzo 2021, che rettifica alcune versioni linguistiche degli allegati II e VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (
  1
  )

1

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/798 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 21 aprile 2021, relativa alla nomina di due giudici e di due avvocati generali della Corte di giustizia

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 19.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 176/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/797 DELLA COMMISSIONE

dell’8 marzo 2021

che rettifica alcune versioni linguistiche degli allegati II e VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (1), in particolare l’articolo 53, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Le versioni in lingua danese, francese, italiana, polacca e tedesca del regolamento (CE) n. 1272/2008 contengono un errore nell’allegato II, parte 2, sezione 2.12, secondo comma, frase introduttiva, per quanto riguarda l’ambito di applicazione dell’obbligo di etichettatura delle miscele solide contenenti biossido di titanio. |
| --- | --- |

(1)

Le versioni in lingua danese, francese, italiana, polacca e tedesca del regolamento (CE) n. 1272/2008 contengono un errore nell’allegato II, parte 2, sezione 2.12, secondo comma, frase introduttiva, per quanto riguarda l’ambito di applicazione dell’obbligo di etichettatura delle miscele solide contenenti biossido di titanio.

| (2) | La versione in lingua ceca del regolamento (CE) n. 1272/2008 contiene ulteriori errori nell’allegato II, parte 2, sezione 2.12, per quanto riguarda l’obbligo di etichettatura delle miscele contenenti biossido di titanio. |
| --- | --- |

(2)

La versione in lingua ceca del regolamento (CE) n. 1272/2008 contiene ulteriori errori nell’allegato II, parte 2, sezione 2.12, per quanto riguarda l’obbligo di etichettatura delle miscele contenenti biossido di titanio.

| (3) | La versione in lingua italiana del regolamento (CE) n. 1272/2008 contiene un errore nell’allegato VI, parte 1, sezione 1.1.3.2, nota 10, per quanto riguarda la classificazione dei pericoli delle miscele contenenti biossido di titanio. |
| --- | --- |

(3)

La versione in lingua italiana del regolamento (CE) n. 1272/2008 contiene un errore nell’allegato VI, parte 1, sezione 1.1.3.2, nota 10, per quanto riguarda la classificazione dei pericoli delle miscele contenenti biossido di titanio.

| (4) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua ceca, danese, francese, italiana, polacca e tedesca dell’allegato II e la versione in lingua italiana dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua ceca, danese, francese, italiana, polacca e tedesca dell’allegato II e la versione in lingua italiana dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

| 1) | nell’allegato II, parte 2, la sezione 2.12 è sostituita dalla seguente:
  «2.12.   Miscele contenenti biossido di titanio

  L’etichetta dell’imballaggio delle miscele liquide contenenti ≥ 1 % di particelle di biossido di titanio di diametro aerodinamico pari o inferiore a 10 μm deve recare la seguente indicazione:
  EUH211: “Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie.”

  L’etichetta dell’imballaggio delle miscele solide contenenti ≥ 1 % di biossido di titanio deve recare la seguente indicazione:
  EUH212: “Attenzione! In caso di utilizzo possono formarsi polveri respirabili pericolose. Non respirare le polveri.”

  Inoltre, l’etichetta dell’imballaggio delle miscele liquide e solide non destinate alla vendita al pubblico e non classificate come pericolose che sono etichettate con l’indicazione EUH211 o EUH212 deve recare l’indicazione EUH210.»; |
| --- | --- |

1)

nell’allegato II, parte 2, la sezione 2.12 è sostituita dalla seguente:

«2.12.   Miscele contenenti biossido di titanio

L’etichetta dell’imballaggio delle miscele liquide contenenti ≥ 1 % di particelle di biossido di titanio di diametro aerodinamico pari o inferiore a 10 μm deve recare la seguente indicazione:

EUH211: “Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie.”

L’etichetta dell’imballaggio delle miscele solide contenenti ≥ 1 % di biossido di titanio deve recare la seguente indicazione:

EUH212: “Attenzione! In caso di utilizzo possono formarsi polveri respirabili pericolose. Non respirare le polveri.”

Inoltre, l’etichetta dell’imballaggio delle miscele liquide e solide non destinate alla vendita al pubblico e non classificate come pericolose che sono etichettate con l’indicazione EUH211 o EUH212 deve recare l’indicazione EUH210.»;

| 2) | nell’allegato VI, parte 1, sezione 1.1.3.2, la nota 10 è sostituita dalla seguente:

  «La classificazione come cancerogeno per inalazione si applica unicamente alle miscele sotto forma di polveri contenenti ≥ 1 % di biossido di titanio sotto forma di, o incorporato in, particelle con diametro aerodinamico ≤ 10 μm.». |
| --- | --- |

2)

nell’allegato VI, parte 1, sezione 1.1.3.2, la nota 10 è sostituita dalla seguente:

«La classificazione come cancerogeno per inalazione si applica unicamente alle miscele sotto forma di polveri contenenti ≥ 1 % di biossido di titanio sotto forma di, o incorporato in, particelle con diametro aerodinamico ≤ 10 μm.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

1

---

DECISIONI

| 19.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 176/3

---

DECISIONE (UE) 2021/798 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 21 aprile 2021

relativa alla nomina di due giudici e di due avvocati generali della Corte di giustizia

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 6 ottobre 2021 giungono a scadenza i mandati di quattordici giudici e di sei avvocati generali della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(1)

Il 6 ottobre 2021 giungono a scadenza i mandati di quattordici giudici e di sei avvocati generali della Corte di giustizia.

| (2) | È opportuno procedere a nomine per coprire tali posti per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2021 e il 6 ottobre 2027. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno procedere a nomine per coprire tali posti per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2021 e il 6 ottobre 2027.

| (3) | La candidatura del sig. Eugene REGAN è stata proposta in vista del rinnovo del suo mandato di giudice della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(3)

La candidatura del sig. Eugene REGAN è stata proposta in vista del rinnovo del suo mandato di giudice della Corte di giustizia.

| (4) | La candidatura del sig. Athanasios RANTOS è stata proposta in vista del rinnovo del suo mandato di avvocato generale della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(4)

La candidatura del sig. Athanasios RANTOS è stata proposta in vista del rinnovo del suo mandato di avvocato generale della Corte di giustizia.

| (5) | La candidatura del sig. Dimitrios GRATSIAS è stata proposta in vista di un primo mandato di giudice della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(5)

La candidatura del sig. Dimitrios GRATSIAS è stata proposta in vista di un primo mandato di giudice della Corte di giustizia.

| (6) | La candidatura del sig. Nicholas EMILIOU è stata proposta in vista di un primo mandato di avvocato generale della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(6)

La candidatura del sig. Nicholas EMILIOU è stata proposta in vista di un primo mandato di avvocato generale della Corte di giustizia.

| (7) | Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha fornito un parere favorevole sull’adeguatezza di tali candidati all’esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di giustizia, |
| --- | --- |

(7)

Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha fornito un parere favorevole sull’adeguatezza di tali candidati all’esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di giustizia,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati giudici della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 2021 al 6 ottobre 2027:

| — | il sig. Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

il sig. Eugene REGAN,

| — | il sig. Dimitrios GRATSIAS. |
| --- | --- |

—

il sig. Dimitrios GRATSIAS.

Articolo 2

Sono nominati avvocati generali della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 2021 al 6 ottobre 2027:

| — | il sig. Athanasios RANTOS, |
| --- | --- |

—

il sig. Athanasios RANTOS,

| — | il sig. Nicholas EMILIOU. |
| --- | --- |

—

il sig. Nicholas EMILIOU.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 2021

Il presidente

N. BRITO

---