# Euroopa Liidu L 176/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 176 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik19. mai 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 176

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik19. mai 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/797, 8. märts 2021, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) II ja VI lisa teatavaid keeleversioone (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/798, 21. aprill 2021, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kaks kohtunikku ja kaks kohtujuristi | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/797, 8. märts 2021, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) II ja VI lisa teatavaid keeleversioone (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/798, 21. aprill 2021, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kaks kohtunikku ja kaks kohtujuristi

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 19.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 176/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/797,

8. märts 2021,

millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) II ja VI lisa teatavaid keeleversioone

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1272/2008 itaalia-, poola-, prantsus-, saksa- ja taanikeelses versioonis on viga II lisa 2. osa punkti 2.12 teise lõigu sissejuhatavas lauses seoses titaandioksiidi sisaldavate tahkete segude märgistamiskohustuse kohaldamisalaga. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 itaalia-, poola-, prantsus-, saksa- ja taanikeelses versioonis on viga II lisa 2. osa punkti 2.12 teise lõigu sissejuhatavas lauses seoses titaandioksiidi sisaldavate tahkete segude märgistamiskohustuse kohaldamisalaga.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1272/2008 tšehhikeelses versioonis on täiendavad vead II lisa 2. osa punktis 2.12 seoses titaandioksiidi sisaldavate segude märgistamiskohustusega. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 tšehhikeelses versioonis on täiendavad vead II lisa 2. osa punktis 2.12 seoses titaandioksiidi sisaldavate segude märgistamiskohustusega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1272/2008 itaaliakeelses versioonis on VI lisa 1. osa punkti 1.1.3.2 märkuses 10 viga seoses titaandioksiidi sisaldavate segude ohuklassifikatsiooniga. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 itaaliakeelses versioonis on VI lisa 1. osa punkti 1.1.3.2 märkuses 10 viga seoses titaandioksiidi sisaldavate segude ohuklassifikatsiooniga.

| (4) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1272/2008 II lisa itaalia-, poola-, prantsus-, saksa-, taani- ja tšehhikeelset versiooni ning VI lisa itaaliakeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1272/2008 II lisa itaalia-, poola-, prantsus-, saksa-, taani- ja tšehhikeelset versiooni ning VI lisa itaaliakeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

1

---

OTSUSED

| 19.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 176/3

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL) 2021/798,

21. aprill 2021,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kaks kohtunikku ja kaks kohtujuristi

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja kuue Euroopa Kohtu kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja kuue Euroopa Kohtu kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2021.

| (2) | Uued kohtunikud ja kohtujuristid tuleks nimetada ametisse ametiajaks, mis algab 7. oktoobril 2021 ja lõppeb 6. oktoobril 2027. |
| --- | --- |

(2)

Uued kohtunikud ja kohtujuristid tuleks nimetada ametisse ametiajaks, mis algab 7. oktoobril 2021 ja lõppeb 6. oktoobril 2027.

| (3) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale uueks ametiajaks tagasi Eugene REGAN. |
| --- | --- |

(3)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale uueks ametiajaks tagasi Eugene REGAN.

| (4) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale uueks ametiajaks tagasi Athanasios RANTOS. |
| --- | --- |

(4)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale uueks ametiajaks tagasi Athanasios RANTOS.

| (5) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale esimeseks ametiajaks Dimitrios GRATSIAS. |
| --- | --- |

(5)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale esimeseks ametiajaks Dimitrios GRATSIAS.

| (6) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale esimeseks ametiajaks Nicholas EMILIOU. |
| --- | --- |

(6)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale esimeseks ametiajaks Nicholas EMILIOU.

| (7) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee esitas pooldava arvamuse eespool nimetatud kandidaatide sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ja kohtujuristi ametikohale, |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee esitas pooldava arvamuse eespool nimetatud kandidaatide sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ja kohtujuristi ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Kohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2021 kuni 6. oktoobrini 2027:

| — | Eugene REGAN, |
| --- | --- |

—

Eugene REGAN,

| — | Dimitrios GRATSIAS. |
| --- | --- |

—

Dimitrios GRATSIAS.

Artikkel 2

Euroopa Kohtu kohtujuristideks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2021 kuni 6. oktoobrini 2027:

| — | Athanasios RANTOS, |
| --- | --- |

—

Athanasios RANTOS,

| — | Nicholas EMILIOU. |
| --- | --- |

—

Nicholas EMILIOU.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 21. aprill 2021

Eesistuja

N. BRITO

---