# Europos Sąjungos L 173/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 173 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gegužės 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 173

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gegužės 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gegužės 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/786, kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį taikyti atleidimą nuo mokesčio gazoliui, naudojamam eksploatuojant humanitarinio išminavimo įrangą | 1 |
| | * | 2021 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/787, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/83/EEB Lietuvai leidžiama atsisakyti netaikyti akcizo tam tikriems burnos skalavimo skysčiams ir kosmetiniams spiritams
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3260) | 3 |
| | * | 2021 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/788, kuriuo nustatomos tam tikrų rūšių gyvūnų užsikrėtimo SARS-CoV-2 infekcija atvejų stebėsenos ir pranešimo apie juos taisyklės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3293)

   (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2021 m. kovo 31 d. Bendros pertvarkymo valdybos sprendimas (ES) 2021/789 dėl 2019 finansinių metų Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir sąskaitų uždarymo (SRB/PS/2021/03) | 15 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. gegužės 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/786, kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį taikyti atleidimą nuo mokesčio gazoliui, naudojamam eksploatuojant humanitarinio išminavimo įrangą

1

*

2021 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/787, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/83/EEB Lietuvai leidžiama atsisakyti netaikyti akcizo tam tikriems burnos skalavimo skysčiams ir kosmetiniams spiritams
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3260)

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3260)

3

*

2021 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/788, kuriuo nustatomos tam tikrų rūšių gyvūnų užsikrėtimo SARS-CoV-2 infekcija atvejų stebėsenos ir pranešimo apie juos taisyklės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3293)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3293)

1

6

*

2021 m. kovo 31 d. Bendros pertvarkymo valdybos sprendimas (ES) 2021/789 dėl 2019 finansinių metų Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir sąskaitų uždarymo (SRB/PS/2021/03)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/786

2021 m. gegužės 10 d.

kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį taikyti atleidimą nuo mokesčio gazoliui, naudojamam eksploatuojant humanitarinio išminavimo įrangą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvą 2003/96/EB, pakeičiančią Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (1), ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/921/ES (2) Kroatijai pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį buvo leista iki 2020 m. gruodžio 19 d. taikyti atleidimą nuo mokesčių (toliau – atleidimas nuo mokesčių) gazoliui, naudojamam eksploatuojant specialią humanitarinio išminavimo įrangą; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/921/ES (2) Kroatijai pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį buvo leista iki 2020 m. gruodžio 19 d. taikyti atleidimą nuo mokesčių (toliau – atleidimas nuo mokesčių) gazoliui, naudojamam eksploatuojant specialią humanitarinio išminavimo įrangą;

| (2) | 2020 m. rugsėjo 18 d. Kroatija paprašė leidimo toliau taikyti atleidimą nuo mokesčių nuo 2020 m. gruodžio 20 d. iki 2026 m. gruodžio 19 d. Komisijos prašymu 2020 m. spalio 13 d. ir 2020 m. lapkričio 6 d. Kroatija pateikė papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. rugsėjo 18 d. Kroatija paprašė leidimo toliau taikyti atleidimą nuo mokesčių nuo 2020 m. gruodžio 20 d. iki 2026 m. gruodžio 19 d. Komisijos prašymu 2020 m. spalio 13 d. ir 2020 m. lapkričio 6 d. Kroatija pateikė papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (3) | ketindama toliau taikyti atleidimą nuo mokesčių, Kroatija siekia pagreitinti likusių minomis užterštų vietovių įvairiuose regionuose išminavimą. Atleidimas nuo mokesčių iškart turėtų teigiamą poveikį žmonių gyvenimui ir sveikatai tuose regionuose; |
| --- | --- |

(3)

ketindama toliau taikyti atleidimą nuo mokesčių, Kroatija siekia pagreitinti likusių minomis užterštų vietovių įvairiuose regionuose išminavimą. Atleidimas nuo mokesčių iškart turėtų teigiamą poveikį žmonių gyvenimui ir sveikatai tuose regionuose;

| (4) | atleidimas nuo mokesčių turėtų būti taikoma tik patvirtintai specialiosios paskirties įrangai, kuri buvo sukurta ir pagaminta konkrečiai užminuotoms vietovėms valyti; |
| --- | --- |

(4)

atleidimas nuo mokesčių turėtų būti taikoma tik patvirtintai specialiosios paskirties įrangai, kuri buvo sukurta ir pagaminta konkrečiai užminuotoms vietovėms valyti;

| (5) | atleidimą nuo mokesčių turėtų būti leista taikyti tik minomis užterštose vietovėse Kroatijos teritorijoje; |
| --- | --- |

(5)

atleidimą nuo mokesčių turėtų būti leista taikyti tik minomis užterštose vietovėse Kroatijos teritorijoje;

| (6) | atleidimas nuo mokesčių turėtų būti taikoma visiems humanitarinio išminavimo Kroatijoje veiklos vykdytojams; pranašumas neturėtų būti suteikiamas jokiam konkrečiam šioje veikloje dalyvaujančiam veiklos vykdytojui; |
| --- | --- |

(6)

atleidimas nuo mokesčių turėtų būti taikoma visiems humanitarinio išminavimo Kroatijoje veiklos vykdytojams; pranašumas neturėtų būti suteikiamas jokiam konkrečiam šioje veikloje dalyvaujančiam veiklos vykdytojui;

| (7) | atleidimas nuo mokesčių yra priimtina tinkamo vidaus rinkos veikimo ir būtinybės užtikrinti sąžiningą konkurenciją požiūriu ir atitinka Sąjungos sveikatos, aplinkos, energetikos ir transporto politikos nuostatas; |
| --- | --- |

(7)

atleidimas nuo mokesčių yra priimtina tinkamo vidaus rinkos veikimo ir būtinybės užtikrinti sąžiningą konkurenciją požiūriu ir atitinka Sąjungos sveikatos, aplinkos, energetikos ir transporto politikos nuostatas;

| (8) | kiekvieno pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 1 dalį suteikiamo leidimo galiojimo laikotarpis turi būti griežtai apribotas. Kad susiję ekonominės veiklos vykdytojai galėtų būti tikri, jog jie galės užbaigti užterštų vietovių išminavimo procesą ir turės tam pakankamai laiko, tinkama suteikti leidimą šešerių metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(8)

kiekvieno pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 1 dalį suteikiamo leidimo galiojimo laikotarpis turi būti griežtai apribotas. Kad susiję ekonominės veiklos vykdytojai galėtų būti tikri, jog jie galės užbaigti užterštų vietovių išminavimo procesą ir turės tam pakankamai laiko, tinkama suteikti leidimą šešerių metų laikotarpiui;

| (9) | siekiant suteikti teisinio tikrumo ekonominės veiklos vykdytojams, dalyvaujantiems išminavimo operacijose, ir išvengti galimo administracinės naštos padidėjimo dėl taikytino mokesčio tarifo pakeitimų, Kroatija turėtų galėti taikyti atleidimą nuo mokesčių be pertrūkio. Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas nuo 2020 m. gruodžio 20 d., kad būtų toliau sklandžiai taikoma ankstesnė Įgyvendinimo sprendimu 2014/921/ES nustatyta tvarka; |
| --- | --- |

(9)

siekiant suteikti teisinio tikrumo ekonominės veiklos vykdytojams, dalyvaujantiems išminavimo operacijose, ir išvengti galimo administracinės naštos padidėjimo dėl taikytino mokesčio tarifo pakeitimų, Kroatija turėtų galėti taikyti atleidimą nuo mokesčių be pertrūkio. Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas nuo 2020 m. gruodžio 20 d., kad būtų toliau sklandžiai taikoma ankstesnė Įgyvendinimo sprendimu 2014/921/ES nustatyta tvarka;

| (10) | šis sprendimas neturi poveikio su valstybės pagalba susijusių Sąjungos taisyklių taikymui, |
| --- | --- |

(10)

šis sprendimas neturi poveikio su valstybės pagalba susijusių Sąjungos taisyklių taikymui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kroatijai leidžiama taikyti atleidimą nuo mokesčio gazoliui, naudojamam eksploatuojant humanitarinio išminavimo įrangą jos teritorijoje. Atleidimas nuo mokesčių taikoma tik patvirtintai specialiosios paskirties įrangai, kuri sukurta ir pagaminta konkrečiai užminuotoms teritorijoms valyti.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2020 m. gruodžio 20 d. iki 2026 m. gruodžio 19 d.

Tačiau jeigu Taryba, remdamasi Sutarties 113 straipsniu ar bet kuria kita susijusia nuostata, nustatytų bendrąsias taisykles dėl humanitariniam išminavimui taikomų mokesčių lengvatų, šis sprendimas nebetaikomas nuo tos dienos, kurią pradedamos taikyti minėtos bendrosios taisyklės.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kroatijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 283, 2003 10 31, p. 51.

1

(2)  
  2014 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/921/ES, kuriuo Kroatijai leidžiama pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį taikyti atleidimą nuo mokesčių gazoliui, naudojamam eksploatuojant humanitarinio išminavimo įrangą (OL L 363, 2014 12 18, p. 150).

2

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/787

2021 m. gegužės 12 d.

kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/83/EEB Lietuvai leidžiama atsisakyti netaikyti akcizo tam tikriems burnos skalavimo skysčiams ir kosmetiniams spiritams

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3260)

(Tekstas autentiškas tik lietuvių kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvą 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo (1), ypač į jos 27 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 92/83/EEB tikslas – alkoholio apmokestinimo srityje sukurti sąlygas, kuriomis būtų užtikrintas vidaus rinkos sukūrimas ir veikimas. Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai, kuriems taikoma ta direktyva ir kuriems valstybės narės neturi taikyti akcizo. Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta netaikyti akcizo denatūruotiems produktams, kuriems taikoma ta direktyva ir kurie naudojami bet kokiam žmonėms vartoti neskirtam produktui gaminti. Direktyva 92/83/EEB nustatyta abipusio pripažinimo sistema. Kai produktui, kuriam taikomas Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktas, netaikomas akcizas bet kurioje valstybėje narėje, jis gali laisvai judėti visoje Sąjungoje be akcizo. Pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 5 dalį valstybėms narėms leidžiama atsisakyti netaikyti akcizo, jei dėl atitinkamo produkto susidaro sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ar piktnaudžiauti; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 92/83/EEB tikslas – alkoholio apmokestinimo srityje sukurti sąlygas, kuriomis būtų užtikrintas vidaus rinkos sukūrimas ir veikimas. Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai, kuriems taikoma ta direktyva ir kuriems valstybės narės neturi taikyti akcizo. Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta netaikyti akcizo denatūruotiems produktams, kuriems taikoma ta direktyva ir kurie naudojami bet kokiam žmonėms vartoti neskirtam produktui gaminti. Direktyva 92/83/EEB nustatyta abipusio pripažinimo sistema. Kai produktui, kuriam taikomas Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktas, netaikomas akcizas bet kurioje valstybėje narėje, jis gali laisvai judėti visoje Sąjungoje be akcizo. Pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 5 dalį valstybėms narėms leidžiama atsisakyti netaikyti akcizo, jei dėl atitinkamo produkto susidaro sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ar piktnaudžiauti;

| (2) | 2016 m. birželio 3 d. raštu Lietuva, remdamasi Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 5 dalimi, pranešė Komisijai atsisakanti netaikyti akcizo Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytam etilo alkoholiui, denatūruotam izopropilo alkoholiu, kurio kiekis yra 10 arba mažiau litrų 1 hektolitrui absoliučiojo etilo alkoholio ir kuris naudojamas tam tikruose burnos skalavimo skysčiuose ir kosmetiniuose spirituose (toliau – atitinkami produktai). Lietuva laikosi nuomonės, kad dėl atitinkamų produktų Lietuvoje susidarė sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ir piktnaudžiauti; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. birželio 3 d. raštu Lietuva, remdamasi Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 5 dalimi, pranešė Komisijai atsisakanti netaikyti akcizo Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytam etilo alkoholiui, denatūruotam izopropilo alkoholiu, kurio kiekis yra 10 arba mažiau litrų 1 hektolitrui absoliučiojo etilo alkoholio ir kuris naudojamas tam tikruose burnos skalavimo skysčiuose ir kosmetiniuose spirituose (toliau – atitinkami produktai). Lietuva laikosi nuomonės, kad dėl atitinkamų produktų Lietuvoje susidarė sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ir piktnaudžiauti;

| (3) | 2016 m. birželio 15 d. Komisija Lietuvos pranešimą perdavė kitoms valstybėms narėms ir paragino jas pateikti pastabų; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. birželio 15 d. Komisija Lietuvos pranešimą perdavė kitoms valstybėms narėms ir paragino jas pateikti pastabų;

| (4) | 2016 m. lapkričio 8 d. Akcizų komiteto posėdyje valstybės narės susitarė, kad „Fiscalis“ projekto grupė, atsakinga už darbo, susijusio su visiškai ir iš dalies denatūruotu alkoholiu, užbaigimą, turi išnagrinėti kosmetikos ir asmens higienos produktų denatūravimo formules ir pateikti nuomonę dėl šiems produktams tinkamos formulės. Komitetas, atsižvelgdamas į „Fiscalis“ projekto grupės nuomonę, šį klausimą turi persvarstyti. „Fiscalis“ projekto grupė pažymėjo, kad ta pati atitinkamų produktų formulė naudojama daugeliui kitų žmonėms vartoti neskirtų produktų. Tačiau dėl tų kitų produktų nesusidarė sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ar piktnaudžiauti. Todėl visų pagal šią formulę denatūruotų produktų apmokestinimas būtų neproporcingas. Dėl šios priežasties 2019 m. sausio 21 d. raštu Komisija paragino Lietuvą pateikti išsamų atitinkamų produktų aprašymą, o ne denatūravimo formulę; |
| --- | --- |

(4)

2016 m. lapkričio 8 d. Akcizų komiteto posėdyje valstybės narės susitarė, kad „Fiscalis“ projekto grupė, atsakinga už darbo, susijusio su visiškai ir iš dalies denatūruotu alkoholiu, užbaigimą, turi išnagrinėti kosmetikos ir asmens higienos produktų denatūravimo formules ir pateikti nuomonę dėl šiems produktams tinkamos formulės. Komitetas, atsižvelgdamas į „Fiscalis“ projekto grupės nuomonę, šį klausimą turi persvarstyti. „Fiscalis“ projekto grupė pažymėjo, kad ta pati atitinkamų produktų formulė naudojama daugeliui kitų žmonėms vartoti neskirtų produktų. Tačiau dėl tų kitų produktų nesusidarė sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ar piktnaudžiauti. Todėl visų pagal šią formulę denatūruotų produktų apmokestinimas būtų neproporcingas. Dėl šios priežasties 2019 m. sausio 21 d. raštu Komisija paragino Lietuvą pateikti išsamų atitinkamų produktų aprašymą, o ne denatūravimo formulę;

| (5) | 2019 m. rugpjūčio 21 d. raštu Lietuva pateikė papildomos informacijos apie atitinkamus produktus. Komisija šią informaciją perdavė kitoms valstybėms narėms. Savo rašte Lietuva paaiškino, kad atitinkami produktai yra burnos skalavimo skysčiai pavadinimais „Classic“ ir „Crystal“ ir kosmetiniai spiritai pavadinimais „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ ir „Juodieji serbentai“, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra atitinkamai apie 20 proc. arba 60 proc. Atitinkami produktai nenaudojami etiketėje nurodytoms higienos ar kosmetikos reikmėms. Rašte teigiama, kad ekonominės veiklos vykdytojai, nepašalinę žmonių sveikatai kenkiančio toksiško denatūranto, parduoda šiuos produktus pažeidžiamų grupių Lietuvos gyventojams, kurie jais svaiginasi kaip alkoholiniais gėrimais. Atitinkamus produktus vartoja žmonės, todėl Lietuva mano, kad jiems neturėtų būti netaikomas akcizas. Lietuva savo rašte padarė išvadą, kad dėl to susidaro Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnyje nurodyto piktnaudžiavimo sąlygos; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. rugpjūčio 21 d. raštu Lietuva pateikė papildomos informacijos apie atitinkamus produktus. Komisija šią informaciją perdavė kitoms valstybėms narėms. Savo rašte Lietuva paaiškino, kad atitinkami produktai yra burnos skalavimo skysčiai pavadinimais „Classic“ ir „Crystal“ ir kosmetiniai spiritai pavadinimais „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ ir „Juodieji serbentai“, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra atitinkamai apie 20 proc. arba 60 proc. Atitinkami produktai nenaudojami etiketėje nurodytoms higienos ar kosmetikos reikmėms. Rašte teigiama, kad ekonominės veiklos vykdytojai, nepašalinę žmonių sveikatai kenkiančio toksiško denatūranto, parduoda šiuos produktus pažeidžiamų grupių Lietuvos gyventojams, kurie jais svaiginasi kaip alkoholiniais gėrimais. Atitinkamus produktus vartoja žmonės, todėl Lietuva mano, kad jiems neturėtų būti netaikomas akcizas. Lietuva savo rašte padarė išvadą, kad dėl to susidaro Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnyje nurodyto piktnaudžiavimo sąlygos;

| (6) | be to, Lietuvos vertinimu, 2009–2016 m. bendras Lietuvos rinkoje parduotas atitinkamų produktų kiekis yra apie 1 500 000 litrų, o tai sudaro apie 11 500 000 EUR prarastų pajamų iš akcizų, arba 1 procentą tuo laikotarpiu Lietuvoje iš etilo alkoholio akcizų surinktų visų pajamų. Lietuva savo rašte padarė išvadą, kad dėl to susidaro Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnyje nurodyto piktnaudžiavimo, išsisukinėjimo ir vengimo sąlygos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Lietuvos vertinimu, 2009–2016 m. bendras Lietuvos rinkoje parduotas atitinkamų produktų kiekis yra apie 1 500 000 litrų, o tai sudaro apie 11 500 000 EUR prarastų pajamų iš akcizų, arba 1 procentą tuo laikotarpiu Lietuvoje iš etilo alkoholio akcizų surinktų visų pajamų. Lietuva savo rašte padarė išvadą, kad dėl to susidaro Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnyje nurodyto piktnaudžiavimo, išsisukinėjimo ir vengimo sąlygos;

| (7) | 2019 m. lapkričio 15 d. Akcizų komiteto posėdyje valstybės narės aptarė produktų apmokestinimą ir Lietuvos pateiktus įrodymus, kuriais patvirtinamas išsisukinėjimas, vengimas ir piktnaudžiavimas. Valstybės narės pažymėjo pritariančios tam, kad šis klausimas Lietuvoje būtų sprendžiamas. Be to, valstybės narės pareiškė pritariančios kovai su didele rizika, susijusia su tuo, kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų lengvai pakeisti atitinkamų produktų pavadinimą arba atlikti kitų pakeitimų, kad apeitų atsisakymą netaikyti akcizo pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(7)

2019 m. lapkričio 15 d. Akcizų komiteto posėdyje valstybės narės aptarė produktų apmokestinimą ir Lietuvos pateiktus įrodymus, kuriais patvirtinamas išsisukinėjimas, vengimas ir piktnaudžiavimas. Valstybės narės pažymėjo pritariančios tam, kad šis klausimas Lietuvoje būtų sprendžiamas. Be to, valstybės narės pareiškė pritariančios kovai su didele rizika, susijusia su tuo, kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų lengvai pakeisti atitinkamų produktų pavadinimą arba atlikti kitų pakeitimų, kad apeitų atsisakymą netaikyti akcizo pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktą;

| (8) | Komisija mano, kad atitinkamus produktus vartoti kaip svaiginamuosius alkoholinius gėrimus yra netinkama ir tai turi didelį neigiamą poveikį sveikatai ir mokestinėms pajamoms; |
| --- | --- |

(8)

Komisija mano, kad atitinkamus produktus vartoti kaip svaiginamuosius alkoholinius gėrimus yra netinkama ir tai turi didelį neigiamą poveikį sveikatai ir mokestinėms pajamoms;

| (9) | atitinkamais produktais prekiaujantys ekonominės veiklos vykdytojai naudojasi palankesne nei alkoholiniams gėrimams taikoma akcizų tvarka. Lietuva taip pat parodė, kad dėl etilo alkoholio, naudojamo atitinkamiems produktams gaminti, prarandama daug pajamų iš akcizų. Remdamasi Lietuvos pateiktais įrodymais, kuriuos dėl jų pobūdžio sunku gauti, ir prarastų pajamų iš akcizų įverčiais, Komisija mano, kad dėl atitinkamų produktų susidaro sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ir piktnaudžiauti; |
| --- | --- |

(9)

atitinkamais produktais prekiaujantys ekonominės veiklos vykdytojai naudojasi palankesne nei alkoholiniams gėrimams taikoma akcizų tvarka. Lietuva taip pat parodė, kad dėl etilo alkoholio, naudojamo atitinkamiems produktams gaminti, prarandama daug pajamų iš akcizų. Remdamasi Lietuvos pateiktais įrodymais, kuriuos dėl jų pobūdžio sunku gauti, ir prarastų pajamų iš akcizų įverčiais, Komisija mano, kad dėl atitinkamų produktų susidaro sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ir piktnaudžiauti;

| (10) | atsižvelgiant į tai, kad dėl atitinkamų produktų susidaro sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ir piktnaudžiauti, Lietuvai turėtų būti leidžiama atsisakyti tokiems produktams netaikyti akcizo pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į tai, kad dėl atitinkamų produktų susidaro sąlygos išsisukinėti, vengti akcizo ir piktnaudžiauti, Lietuvai turėtų būti leidžiama atsisakyti tokiems produktams netaikyti akcizo pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktą;

| (11) | be to, Komisija mano, kad atitinkamus produktus gaminantys ekonominės veiklos vykdytojai galėtų lengvai apeiti atsisakymą netaikyti akcizo pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktą, pakeisdami vieną iš atitinkamų produktų elementų, pavyzdžiui, pavadinimą. Siekiant užkirsti kelią tokiam apėjimui, Lietuvai taip pat turėtų būti leidžiama atsisakyti netaikyti tokio akcizo visiems kitiems panašiems skystiems kosmetiniams spiritams ir burnos skalavimo skysčiams, kurie vartojami kaip alkoholiniai gėrimai; |
| --- | --- |

(11)

be to, Komisija mano, kad atitinkamus produktus gaminantys ekonominės veiklos vykdytojai galėtų lengvai apeiti atsisakymą netaikyti akcizo pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktą, pakeisdami vieną iš atitinkamų produktų elementų, pavyzdžiui, pavadinimą. Siekiant užkirsti kelią tokiam apėjimui, Lietuvai taip pat turėtų būti leidžiama atsisakyti netaikyti tokio akcizo visiems kitiems panašiems skystiems kosmetiniams spiritams ir burnos skalavimo skysčiams, kurie vartojami kaip alkoholiniai gėrimai;

| (12) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Lietuvai leidžiama atsisakyti netaikyti suderinto akcizo etilo alkoholiui, denatūruotam izopropilo alkoholiu, kurio kiekis yra 10 arba mažiau litrų 1 hektolitrui absoliučiojo etilo alkoholio ir kuris naudojamas toliau nurodytiems skystiems kosmetiniams spiritams ir burnos skalavimo skysčiams arba kitiems panašiems skystiems kosmetiniams spiritams ir burnos skalavimo skysčiams, kurie nėra skirti žmonėms vartoti, bet yra vartojami kaip alkoholiniai gėrimai, gaminti:

| a) | burnos skalavimo skysčiams pavadinimais „Classic“ ir „Crystal“, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 20 proc.; |
| --- | --- |

a)

burnos skalavimo skysčiams pavadinimais „Classic“ ir „Crystal“, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 20 proc.;

| b) | kosmetiniams spiritams pavadinimais „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ ir „Juodieji serbentai“, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 60 proc. |
| --- | --- |

b)

kosmetiniams spiritams pavadinimais „Yellow“, „Citrus“, „Green“, „Citrina“, „Red“, „Avietė“, „Blue“ ir „Juodieji serbentai“, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 60 proc.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 12 d.

Komisijos vardu

Paolo GENTILONI

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 316, 1992 10 31, p. 21.

1

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/788

2021 m. gegužės 12 d.

kuriuo nustatomos tam tikrų rūšių gyvūnų užsikrėtimo SARS-CoV-2 infekcija atvejų stebėsenos ir pranešimo apie juos taisyklės

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3293)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/99/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies pakeičiančią Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinančią Tarybos direktyvą 92/117/EEB (1), ypač į jos 4 straipsnio 5 dalį, 9 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | nuo 2020 m. pranešta apie audinių užkrėtimo SARS-CoV-2 viruso sukelta infekcija atvejus tam tikrose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse ir nustatyta, kad žmogus gali užkrėsti audines ir užsikrėsti nuo jų. Be to, viena valstybė narė pranešė apie su audinėmis susijusiomis SARS-CoV-2 viruso atmainomis užkrėstų žmonių susirgimo COVID-19 atvejus; |
| --- | --- |

(1)

nuo 2020 m. pranešta apie audinių užkrėtimo SARS-CoV-2 viruso sukelta infekcija atvejus tam tikrose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse ir nustatyta, kad žmogus gali užkrėsti audines ir užsikrėsti nuo jų. Be to, viena valstybė narė pranešė apie su audinėmis susijusiomis SARS-CoV-2 viruso atmainomis užkrėstų žmonių susirgimo COVID-19 atvejus;

| (2) | 2020 m. lapkričio 12 d. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC), bendradarbiaudamas su Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), paskelbė greitąjį su audinėmis susijusių aptiktų naujų SARS-CoV-2atmainų keliamos rizikos vertinimą (2) (toliau – ECDC greitasis rizikos vertinimas); |
| --- | --- |

(2)

2020 m. lapkričio 12 d. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC), bendradarbiaudamas su Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), paskelbė greitąjį su audinėmis susijusių aptiktų naujų SARS-CoV-2atmainų keliamos rizikos vertinimą (2) (toliau – ECDC greitasis rizikos vertinimas);

| (3) | ECDC greitajame rizikos vertinime padaryta išvada, kad bendras rizikos žmonių sveikatai, kurią kelia su audinėmis susijusios SARS-CoV-2 atmainos, lygis gali būti nuo žemo plačiajai visuomenei iki labai aukšto medicinos požiūriu pažeidžiamiems asmenims, patiriantiems profesinę ekspoziciją. ECDC greitasis rizikos vertinimas taip pat parodė, kad reikia atlikti tolesnius tyrimus siekiant įvertinti, ar su audinėmis susijusios SARS-CoV-2 atmainos gali turėti kokį nors poveikį pakartotinio užsikrėtimo rizikai, mažinti vakcinos veiksmingumą ar gydymo naudą; |
| --- | --- |

(3)

ECDC greitajame rizikos vertinime padaryta išvada, kad bendras rizikos žmonių sveikatai, kurią kelia su audinėmis susijusios SARS-CoV-2 atmainos, lygis gali būti nuo žemo plačiajai visuomenei iki labai aukšto medicinos požiūriu pažeidžiamiems asmenims, patiriantiems profesinę ekspoziciją. ECDC greitasis rizikos vertinimas taip pat parodė, kad reikia atlikti tolesnius tyrimus siekiant įvertinti, ar su audinėmis susijusios SARS-CoV-2 atmainos gali turėti kokį nors poveikį pakartotinio užsikrėtimo rizikai, mažinti vakcinos veiksmingumą ar gydymo naudą;

| (4) | siekiant sumažinti visuomenės sveikatai kylančią riziką, ECDC greitajame rizikos vertinime nacionalinėms valdžios institucijoms rekomenduojama apsvarstyti galimybę įgyvendinti priemones, skirtas audinėms, audinių ūkių darbuotojams ir bendruomenėms, turinčioms sąlytį su audinių ūkiais. Šios priemonės turėtų, be kita ko, būti žmonių tyrimai, sekoskaita ir antigeninių savybių ir viruso užkrečiamumo charakterizavimas, taip pat audinių stebėsena ir jų ūkių priežiūra siekiant užkirsti kelią SARS-CoV-2 atmainų plitimui iš gyvūnų žmonėms; |
| --- | --- |

(4)

siekiant sumažinti visuomenės sveikatai kylančią riziką, ECDC greitajame rizikos vertinime nacionalinėms valdžios institucijoms rekomenduojama apsvarstyti galimybę įgyvendinti priemones, skirtas audinėms, audinių ūkių darbuotojams ir bendruomenėms, turinčioms sąlytį su audinių ūkiais. Šios priemonės turėtų, be kita ko, būti žmonių tyrimai, sekoskaita ir antigeninių savybių ir viruso užkrečiamumo charakterizavimas, taip pat audinių stebėsena ir jų ūkių priežiūra siekiant užkirsti kelią SARS-CoV-2 atmainų plitimui iš gyvūnų žmonėms;

| (5) | 2021 m. sausio 20 d. Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) paskelbė bendrą trišalį grėsmių, kylančių žmonių ir gyvūnų ekosistemų sąsajoje, rizikos vertinimą, kuriame aptartas kailių pramonei skirtų auginamų gyvūnų SARS-CoV-2 infekcijos klausimas (3). Rizikos vertinime rekomenduojama, kad gyvūnų tyrimai dėl SARS-CoV-2 infekcijos būtų grindžiami rizika ir jie turėtų būti taikomi tik kaip platesnio atsako į COVID-19 dalis taikant bendros sveikatos koncepciją, apimančią ankstyvojo perspėjimo ir priežiūros sistemą, grindžiamą atitinkamai su ūkių darbuotojais ir gyvūnais susijusių atvejų apibrėžtimis. Remiantis rizikos vertinimu, tiriant SARS-CoV-2 protrūkius, susijusius su kailių ūkiais, rekomenduojama žmonių ir audinių užsikrėtimo atvejais atlikti virusų sekoskaitą, įskaitant filogenetinę analizę ir genų sekos palyginimą, siekiant suprasti infekcijos kryptį (t. y. ar ji perduodama iš gyvūno gyvūnui, iš gyvūno žmogui, iš žmogaus gyvūnui, ar iš žmogaus žmogui) ir nustatyti bei įvertinti atsirandančias mutacijas; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. sausio 20 d. Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) paskelbė bendrą trišalį grėsmių, kylančių žmonių ir gyvūnų ekosistemų sąsajoje, rizikos vertinimą, kuriame aptartas kailių pramonei skirtų auginamų gyvūnų SARS-CoV-2 infekcijos klausimas (3). Rizikos vertinime rekomenduojama, kad gyvūnų tyrimai dėl SARS-CoV-2 infekcijos būtų grindžiami rizika ir jie turėtų būti taikomi tik kaip platesnio atsako į COVID-19 dalis taikant bendros sveikatos koncepciją, apimančią ankstyvojo perspėjimo ir priežiūros sistemą, grindžiamą atitinkamai su ūkių darbuotojais ir gyvūnais susijusių atvejų apibrėžtimis. Remiantis rizikos vertinimu, tiriant SARS-CoV-2 protrūkius, susijusius su kailių ūkiais, rekomenduojama žmonių ir audinių užsikrėtimo atvejais atlikti virusų sekoskaitą, įskaitant filogenetinę analizę ir genų sekos palyginimą, siekiant suprasti infekcijos kryptį (t. y. ar ji perduodama iš gyvūno gyvūnui, iš gyvūno žmogui, iš žmogaus gyvūnui, ar iš žmogaus žmogui) ir nustatyti bei įvertinti atsirandančias mutacijas;

| (6) | 2021 m. vasario 18 d. EFSA, bendradarbiaudama su ECDC, paskelbė mokslinę ataskaitą dėl SARS-CoV-2 infekcijos kiaunėse stebėsenos (4) (toliau – EFSA ataskaita). EFSA ataskaitoje nurodyta, kad SARS-CoV-2 infekcija, patekusi į audinių ūkius, juose labai veiksmingai plinta esant tiesioginiam ir netiesioginiam sąlyčiui. Tikėtina, kad iš užsikrėtusių žmonių SARS-CoV-2 pateko į ūkius. EFSA ataskaitoje padaryta išvada, kad darbuotojų stebėsena audinių ūkiuose yra svarbi siekiant anksti nustatyti infekciją. EFSA ataskaitoje taip pat nurodyta, kad usūriniai šunys (Nyctereutes procyonoides) taip pat yra imlūs SARS-CoV-2; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. vasario 18 d. EFSA, bendradarbiaudama su ECDC, paskelbė mokslinę ataskaitą dėl SARS-CoV-2 infekcijos kiaunėse stebėsenos (4) (toliau – EFSA ataskaita). EFSA ataskaitoje nurodyta, kad SARS-CoV-2 infekcija, patekusi į audinių ūkius, juose labai veiksmingai plinta esant tiesioginiam ir netiesioginiam sąlyčiui. Tikėtina, kad iš užsikrėtusių žmonių SARS-CoV-2 pateko į ūkius. EFSA ataskaitoje padaryta išvada, kad darbuotojų stebėsena audinių ūkiuose yra svarbi siekiant anksti nustatyti infekciją. EFSA ataskaitoje taip pat nurodyta, kad usūriniai šunys (Nyctereutes procyonoides) taip pat yra imlūs SARS-CoV-2;

| (7) | EFSA ataskaitoje rekomenduojama, kad turėtų būti laikoma, kad visiems audinių ūkiams, kurie dar neužkrėsti, kyla užsikrėtimo rizika, nes žmonių liga yra plačiai paplitusi ir todėl pasirinktas stebėsenos tikslas turėtų būti ankstyvas aptikimas; |
| --- | --- |

(7)

EFSA ataskaitoje rekomenduojama, kad turėtų būti laikoma, kad visiems audinių ūkiams, kurie dar neužkrėsti, kyla užsikrėtimo rizika, nes žmonių liga yra plačiai paplitusi ir todėl pasirinktas stebėsenos tikslas turėtų būti ankstyvas aptikimas;

| (8) | remiantis EFSA ataskaita, vienas iš stebėsenos tikslų turėtų būti SARS-CoV-2 viruso evoliucijos stebėsena. Genetinė analizė yra svarbi siekiant charakterizuoti SARS-CoV-2 virusą ir nustatyti galimas viruso mutacijas bei nustatyti viruso kilmę ir šaltinį. Galimų viruso mutacijų nustatymas labai svarbus visuomenės sveikatos požiūriu siekiant anksti nustatyti naujas viruso atmainas, kurios gali turėti poveikio diagnostikai, užkrečiamumui, pavojingumui ar vakcinų veiksmingumui; |
| --- | --- |

(8)

remiantis EFSA ataskaita, vienas iš stebėsenos tikslų turėtų būti SARS-CoV-2 viruso evoliucijos stebėsena. Genetinė analizė yra svarbi siekiant charakterizuoti SARS-CoV-2 virusą ir nustatyti galimas viruso mutacijas bei nustatyti viruso kilmę ir šaltinį. Galimų viruso mutacijų nustatymas labai svarbus visuomenės sveikatos požiūriu siekiant anksti nustatyti naujas viruso atmainas, kurios gali turėti poveikio diagnostikai, užkrečiamumui, pavojingumui ar vakcinų veiksmingumui;

| (9) | nelaisvėje auginami ir laukiniai usūriniai šunys turėtų būti laikomi imliais SARS-CoV-2 infekcijai. OIE savo gairėse dėl darbo su SARS-CoV-2 viruso sukeltai infekcijai imlių rūšių ūkiniais gyvūnais (5) paragino valstybes stebėti imlius gyvūnus dėl SARS-CoV-2 infekcijos, tokius kaip audines ir usūrinius šunis, taip pat artimą sąlytį su jais turinčius žmones, taikant bendros sveikatos koncepciją. Komisija turėtų parengti zoonozių stebėsenos programas, kad būtų nustatytos išsamios šio konkretaus zoonozės sukėlėjo stebėsenos taisyklės, nes Direktyvoje 2003/99/EB numatyta tokia stebėsena siekiant rinkti suderintus duomenis, padėti lengviau kaupti ir palyginti duomenis, taip pat veiksmingiau nustatyti riziką ir tokiu būdu sudaryti sąlygas prireikus imtis tolesnių veiksmų. Tos direktyvos konstatuojamosiose dalyse nurodyta, kad susirūpinimą kelią zoonozės, perduodamos ne per maistą, o kitais šaltiniais, ypač per laukinius gyvūnus ir gyvūnų augintinių populiacijas. Be to, jose nurodyta, kad būtina rinkti duomenis apie zoonozių atvejus ir zoonozių sukėlėjus gyvūnuose, maiste, pašaruose ir žmonėse siekiant nustatyti zoonozių tendencijas ir šaltinius. Jose taip pat minima, kad pirmenybė turėtų būti teikiama toms zoonozėms, kurios kelia didžiausią pavojų žmonių sveikatai, bet kad stebėsenos sistemos taip pat turėtų padėti lengviau nustatyti naujas arba naujai atsirandančias zoonozes ir naujas zoonozių sukėlėjų padermes; |
| --- | --- |

(9)

nelaisvėje auginami ir laukiniai usūriniai šunys turėtų būti laikomi imliais SARS-CoV-2 infekcijai. OIE savo gairėse dėl darbo su SARS-CoV-2 viruso sukeltai infekcijai imlių rūšių ūkiniais gyvūnais (5) paragino valstybes stebėti imlius gyvūnus dėl SARS-CoV-2 infekcijos, tokius kaip audines ir usūrinius šunis, taip pat artimą sąlytį su jais turinčius žmones, taikant bendros sveikatos koncepciją. Komisija turėtų parengti zoonozių stebėsenos programas, kad būtų nustatytos išsamios šio konkretaus zoonozės sukėlėjo stebėsenos taisyklės, nes Direktyvoje 2003/99/EB numatyta tokia stebėsena siekiant rinkti suderintus duomenis, padėti lengviau kaupti ir palyginti duomenis, taip pat veiksmingiau nustatyti riziką ir tokiu būdu sudaryti sąlygas prireikus imtis tolesnių veiksmų. Tos direktyvos konstatuojamosiose dalyse nurodyta, kad susirūpinimą kelią zoonozės, perduodamos ne per maistą, o kitais šaltiniais, ypač per laukinius gyvūnus ir gyvūnų augintinių populiacijas. Be to, jose nurodyta, kad būtina rinkti duomenis apie zoonozių atvejus ir zoonozių sukėlėjus gyvūnuose, maiste, pašaruose ir žmonėse siekiant nustatyti zoonozių tendencijas ir šaltinius. Jose taip pat minima, kad pirmenybė turėtų būti teikiama toms zoonozėms, kurios kelia didžiausią pavojų žmonių sveikatai, bet kad stebėsenos sistemos taip pat turėtų padėti lengviau nustatyti naujas arba naujai atsirandančias zoonozes ir naujas zoonozių sukėlėjų padermes;

| (10) | kad būtų galima atlikti tolesnį rizikos vertinimą pagal bendros sveikatos koncepciją ir informuoti bei nustatyti galimus rizikos valdymo būdus, susijusius su rizika, kylančia dėl su audinėmis susijusių SARS-CoV-2 atmainų paplitimo Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose, turėtų būti nedelsiant sukurta veiksminga, suderinta stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistema, leidžianti keistis visa svarbia informacija; |
| --- | --- |

(10)

kad būtų galima atlikti tolesnį rizikos vertinimą pagal bendros sveikatos koncepciją ir informuoti bei nustatyti galimus rizikos valdymo būdus, susijusius su rizika, kylančia dėl su audinėmis susijusių SARS-CoV-2 atmainų paplitimo Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose, turėtų būti nedelsiant sukurta veiksminga, suderinta stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistema, leidžianti keistis visa svarbia informacija;

| (11) | siekiant palengvinti įgyvendinimą ir sutelkti išteklius į didesnės rizikos grupes, šiame akte nustatyta stebėsenos sistema turėtų apimti visus nelaisvėje auginamus Mustelidae šeimos gyvūnus ir usūrinius šunis, tačiau pirmenybė turėtų būti teikiama ūkiams, kuriuose aktyviai stebima daugiau kaip 500 suaugusių veislinių gyvūnų, todėl šio akto II priede turėtų būti nustatytos gyvūnų imties sudarymo ir tyrimo dėl SARS-CoV-2 infekcijos tuose prioritetiniuose ūkiuose taisyklės. Kartu turėtų būti užtikrinta pasyvi visų nelaisvėje auginamų ir laukinių Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų stebėsena, kad būtų užtikrintas konkrečių situacijų tyrimas, todėl šio akto III priede turėtų būti nustatytas visų tokių nelaisvėje laikomų ar laukinių gyvūnų pasyvios stebėsenos imties planas; |
| --- | --- |

(11)

siekiant palengvinti įgyvendinimą ir sutelkti išteklius į didesnės rizikos grupes, šiame akte nustatyta stebėsenos sistema turėtų apimti visus nelaisvėje auginamus Mustelidae šeimos gyvūnus ir usūrinius šunis, tačiau pirmenybė turėtų būti teikiama ūkiams, kuriuose aktyviai stebima daugiau kaip 500 suaugusių veislinių gyvūnų, todėl šio akto II priede turėtų būti nustatytos gyvūnų imties sudarymo ir tyrimo dėl SARS-CoV-2 infekcijos tuose prioritetiniuose ūkiuose taisyklės. Kartu turėtų būti užtikrinta pasyvi visų nelaisvėje auginamų ir laukinių Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų stebėsena, kad būtų užtikrintas konkrečių situacijų tyrimas, todėl šio akto III priede turėtų būti nustatytas visų tokių nelaisvėje laikomų ar laukinių gyvūnų pasyvios stebėsenos imties planas;

| (12) | atsižvelgiant į tai, kad reikia skubiai toliau vertinti riziką, kurią kelia epizootinė padėtis Sąjungoje, susijusi su SARS-CoV-2 pasireiškimu audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose, taip pat įvertinti priemonių įgyvendinamumą, valstybės narės turėtų skirti reikiamų išteklių stebėsenos sistemai parengti ir Komisijai teikti reguliarias ataskaitas dėl šios infekcijos pasireiškimo nelaisvėje auginamų ar laukinių Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose. Direktyvos 2003/99/EB 3 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės skelbia duomenis. Siekiant Sąjungoje užtikrinti tinkamą informavimą apie riziką, Komisija turėtų savo interneto svetainėje tik informavimo tikslais skelbti surinktos informacijos apie SARS-CoV-2 santrauką, kadangi yra labai svarbu teikti informaciją apie viruso keliamą riziką; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į tai, kad reikia skubiai toliau vertinti riziką, kurią kelia epizootinė padėtis Sąjungoje, susijusi su SARS-CoV-2 pasireiškimu audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose, taip pat įvertinti priemonių įgyvendinamumą, valstybės narės turėtų skirti reikiamų išteklių stebėsenos sistemai parengti ir Komisijai teikti reguliarias ataskaitas dėl šios infekcijos pasireiškimo nelaisvėje auginamų ar laukinių Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose. Direktyvos 2003/99/EB 3 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės skelbia duomenis. Siekiant Sąjungoje užtikrinti tinkamą informavimą apie riziką, Komisija turėtų savo interneto svetainėje tik informavimo tikslais skelbti surinktos informacijos apie SARS-CoV-2 santrauką, kadangi yra labai svarbu teikti informaciją apie viruso keliamą riziką;

| (13) | kad būtų galima struktūrizuotai pranešti apie SARS-CoV-2 atvejus audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose, šiame sprendime turėtų būti nustatytas ataskaitos pavyzdys, minimalieji informacijos reikalavimai ir duomenų formatas pagal kiekvieną protrūkį ir gyvūnų rūšį, imlią SARS-CoV-2 virusui. Šis ataskaitos pavyzdys turėtų būti naudojamas teikiant pranešimus apie tą virusą; |
| --- | --- |

(13)

kad būtų galima struktūrizuotai pranešti apie SARS-CoV-2 atvejus audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose, šiame sprendime turėtų būti nustatytas ataskaitos pavyzdys, minimalieji informacijos reikalavimai ir duomenų formatas pagal kiekvieną protrūkį ir gyvūnų rūšį, imlią SARS-CoV-2 virusui. Šis ataskaitos pavyzdys turėtų būti naudojamas teikiant pranešimus apie tą virusą;

| (14) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2183 (6) nustatytos taisyklės dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su ataskaitomis dėl audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų užkrėtimo SARS-CoV-2 viruso sukelta infekcija, ir jis taikomas iki 2021 m. balandžio 20 d. Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2183 grindžiamas Tarybos direktyvos 89/662/EEB (7) 9 straipsnio 4 dalimi ir Tarybos direktyvos 90/425/EEB (8) 10 straipsnio 4 dalimi. Tame įgyvendinimo sprendime nustatytos priemonės pasirodė esančios veiksmingos ir šiame sprendime turėtų būti nustatytos panašios taisyklės; |
| --- | --- |

(14)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2183 (6) nustatytos taisyklės dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su ataskaitomis dėl audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų užkrėtimo SARS-CoV-2 viruso sukelta infekcija, ir jis taikomas iki 2021 m. balandžio 20 d. Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2183 grindžiamas Tarybos direktyvos 89/662/EEB (7) 9 straipsnio 4 dalimi ir Tarybos direktyvos 90/425/EEB (8) 10 straipsnio 4 dalimi. Tame įgyvendinimo sprendime nustatytos priemonės pasirodė esančios veiksmingos ir šiame sprendime turėtų būti nustatytos panašios taisyklės;

| (15) | reikia skubiai rinkti reikiamus duomenis, kad būtų galima toliau vertinti riziką žmonių sveikatai, sudaryti sąlygas iš anksto įspėti apie SARS-CoV-2 atvejus audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose ir stebėti viruso evoliuciją; |
| --- | --- |

(15)

reikia skubiai rinkti reikiamus duomenis, kad būtų galima toliau vertinti riziką žmonių sveikatai, sudaryti sąlygas iš anksto įspėti apie SARS-CoV-2 atvejus audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų populiacijose ir stebėti viruso evoliuciją;

| (16) | ligų stebėsenos tikslais pagal bendruosius imties dydžio apskaičiavimo principus, nustatytus OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse (9), imties dydį reikia apskaičiuoti remiantis tokiais veiksniais kaip populiacijos dydis, tyrimo planas, tikėtinas paplitimas ir galimi susiję atvejai, pageidaujamas pasikliovimo lygis ir naudojamų tyrimų veiksmingumas. EFSA ataskaitoje nustatytos konkrečios numatomo SARS-CoV-2 paplitimo procentinės vertės atitinkamam pasikliovimo santykiui pasiekti, kurios naudojamos II priede aprašytam numatomam paplitimui nustatyti. Šie numatomo paplitimo ir pasikliovimo lygiai kartu su kitais veiksniais daro tiesioginę įtaką numatomam imties dydžiui. Šiame sprendime nustatytame imties plane turėtų būti atsižvelgiama į šiuos principus; |
| --- | --- |

(16)

ligų stebėsenos tikslais pagal bendruosius imties dydžio apskaičiavimo principus, nustatytus OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse (9), imties dydį reikia apskaičiuoti remiantis tokiais veiksniais kaip populiacijos dydis, tyrimo planas, tikėtinas paplitimas ir galimi susiję atvejai, pageidaujamas pasikliovimo lygis ir naudojamų tyrimų veiksmingumas. EFSA ataskaitoje nustatytos konkrečios numatomo SARS-CoV-2 paplitimo procentinės vertės atitinkamam pasikliovimo santykiui pasiekti, kurios naudojamos II priede aprašytam numatomam paplitimui nustatyti. Šie numatomo paplitimo ir pasikliovimo lygiai kartu su kitais veiksniais daro tiesioginę įtaką numatomam imties dydžiui. Šiame sprendime nustatytame imties plane turėtų būti atsižvelgiama į šiuos principus;

| (17) | atsižvelgiant į dabartinę SARS-CoV-2 epizootinę padėtį audinių ir kitų Mustelidae šeimos gyvūnų populiacijoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2022 m. kovo 31 d. Jei epizootinė padėtis pasikeistų, Komisija peržiūrės šio sprendimo taikymo laikotarpį; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į dabartinę SARS-CoV-2 epizootinę padėtį audinių ir kitų Mustelidae šeimos gyvūnų populiacijoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2022 m. kovo 31 d. Jei epizootinė padėtis pasikeistų, Komisija peržiūrės šio sprendimo taikymo laikotarpį;

| (18) | Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2183 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu; |
| --- | --- |

(18)

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2183 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu;

| (19) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiame sprendime nustatomos išsamios suderintos valstybių narių atliekamos tam tikrų gyvūnų užsikrėtimo SARS-CoV-2 infekcija atvejų stebėsenos ir pranešimo apie juos taisyklės.

Ši stebėsena ir ataskaitų teikimas apima SARS-CoV-2 infekcijos protrūkius I priede išvardytų nelaisvėje auginamų ir laukinių gyvūnų rūšių (toliau – gyvūnai) populiacijose ir apima visą valstybių narių teritoriją.

2 straipsnis

Imties sudarymo sistema stebėsenos tikslais

Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad kompetentingos institucijos imtųsi tinkamų priemonių, skirtų:

| a) | ūkiuose, kuriuose ciklo pradžioje yra daugiau 500 suaugusių veislinių gyvūnų, laikomų gyvūnų imties sudarymui ir tyrimui dėl SARS-CoV-2 infekcijos pagal II priede nustatytą imties planą; |
| --- | --- |

a)

ūkiuose, kuriuose ciklo pradžioje yra daugiau 500 suaugusių veislinių gyvūnų, laikomų gyvūnų imties sudarymui ir tyrimui dėl SARS-CoV-2 infekcijos pagal II priede nustatytą imties planą;

| b) | nelaisvėje auginamų ir laukinių gyvūnų imties sudarymui ir tyrimui dėl SARS-CoV-2 infekcijos pagal III priede nustatytą imties planą. |
| --- | --- |

b)

nelaisvėje auginamų ir laukinių gyvūnų imties sudarymui ir tyrimui dėl SARS-CoV-2 infekcijos pagal III priede nustatytą imties planą.

3 straipsnis

Viruso evoliucijos stebėsena

1.   Jei gyvūnų populiacijoje nustatomas SARS-CoV-2 virusas, valstybės narės užtikrina, kad oficialiosios laboratorijos atliktų kiekvieno protrūkio numanomo pirmojo atvejo filogenetinę analizę virusui charakterizuoti.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad pagal 1 dalį iš gyvūnų išskirti virusai būtų filogenetiškai palyginti su jau žinomomis sekomis, o tokių tyrimų rezultatai būtų perduoti Komisijai pagal 4 straipsnį.

4 straipsnis

Ataskaitų teikimas

1.   Valstybės narės per tris dienas nuo pirmojo patvirtinimo savo teritorijoje apie gyvūnų užsikrėtimą SARS-CoV-2 virusu pateikia Komisijai ataskaitą.

2.   Valstybės narės pateikia tolesnių veiksmų ataskaitą:

| a) | kas savaitę, jeigu po pirmo 1 dalyje nurodyto patvirtinimo kyla naujų gyvūnų užkrėtimo SARS-CoV-2 infekcija protrūkių; |
| --- | --- |

a)

kas savaitę, jeigu po pirmo 1 dalyje nurodyto patvirtinimo kyla naujų gyvūnų užkrėtimo SARS-CoV-2 infekcija protrūkių;

| b) | kai pateikiama aktuali naujausia informacija apie ligos epidemiologiją ir jos zoonotinius padarinius. |
| --- | --- |

b)

kai pateikiama aktuali naujausia informacija apie ligos epidemiologiją ir jos zoonotinius padarinius.

3.   1 ir 2 dalyse nurodytose ataskaitose dėl kiekvieno gyvūnų užkrėtimo SARS-CoV-2 infekcija protrūkio pateikiama IV priede nustatyta informacija.

4.   Atitinkamais atvejais valstybės narės kas mėnesį pateikia Komisijai ataskaitą dėl filogenetinės analizės rezultatų ir 3 straipsnyje nurodytų tyrimų rezultatų.

5.   1 ir 2 dalyse nurodytos ataskaitos perduodamos elektronine forma, kurią nustato Komisija Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete.

5 straipsnis

Komisijos teikiama informacija

1.   Komisija informuoja valstybes nares Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete apie valstybių narių pagal 4 straipsnį pateiktas ataskaitas.

2.   Komisija savo interneto svetainėje tik kaip informaciją skelbia atnaujintą valstybių narių pagal 4 straipsnį pateiktose ataskaitose pateiktos informacijos santrauką.

6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. kovo 31 d.

7 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2183 panaikinamas.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 12 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 325, 2003 12 12, p. 31.

1

(2)  Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras. Detection of new SARS-CoV-2 variants related to mink – 12 November 2020. ECDC: Stokholmas; 2020 m.

2

(3)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/GLEWS_risk_assessment_fur_animals_SARS_CoV_2.pdf

3

(4)  EFSA mokslinė ataskaita „Monitoring of SARS-CoV-2 infection in mustelids“. DOI 10.2903/j.efsa.2021.6459

4

(5)  
  Guidance on working with farmed animals of species susceptible to infection with SARS-CoV-2, Version 1.2. 2020 m. lapkričio 16 d. Pacituota išhttps://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/Draft_OIE_Guidance_farmed_animals_cleanMS05.11.pdf.

5

Guidance on working with farmed animals of species susceptible to infection with SARS-CoV-2

(6)  
  2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2183 dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su ataskaitomis dėl audinių, kitų Mustelidae šeimos gyvūnų ir usūrinių šunų užkrėtimo SARS-CoV-2 viruso sukelta infekcija (OL L 433, 2020 12 22, p. 76).

6

Mustelidae

(7)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

7

(8)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

8

(9)  OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas (2019 m. leidimas); 1.4 skyriaus „Gyvūnų sveikatos priežiūra“ 1.4.4 straipsnis.

9

---

I PRIEDAS

Gyvūnų rūšių, dėl kurių vykdoma stebėsena ir teikiamos ataskaitos, sąrašas

| 1. | Audinės (Neovison vison) ir visi kiti Mustelidae šeimos gyvūnai; |
| --- | --- |

1.

Audinės (Neovison vison) ir visi kiti Mustelidae šeimos gyvūnai;

| 2. | Usūriniai šunys (Nycteroides procynides). |
| --- | --- |

2.

Usūriniai šunys (Nycteroides procynides).

---

II PRIEDAS

Ūkiuose, kuriuose ciklo pradžioje yra daugiau kaip 500 suaugusių veislinių gyvūnų, laikomų gyvūnų imties sudarymas ir tyrimai dėl SARS-CoV-2

Kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad būtų laikomasi vieno iš šių imties planų:

1 SKIRSNIS

Numatytasis imties planas

| a) | Tikslinė populiacija: kiekviename ūkyje, kuriame laikomi gyvūnai, ėminiai imami iš kiekvieno nugaišusio ir sergančio gyvūno iš kiekvieno epizootinio vieneto tol, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis; jei nugaišusių ar sergančių gyvūnų nėra, ėminiai taip pat imami iš atsitiktinių gyvų gyvūnų, kad būtų pasiekta numatyta imtis. |
| --- | --- |

a)

Tikslinė populiacija: kiekviename ūkyje, kuriame laikomi gyvūnai, ėminiai imami iš kiekvieno nugaišusio ir sergančio gyvūno iš kiekvieno epizootinio vieneto tol, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis; jei nugaišusių ar sergančių gyvūnų nėra, ėminiai taip pat imami iš atsitiktinių gyvų gyvūnų, kad būtų pasiekta numatyta imtis.

| b) | Ėminių ėmimo dažnis: ėminiai imami kas savaitę. |
| --- | --- |

b)

Ėminių ėmimo dažnis: ėminiai imami kas savaitę.

| c) | Ėminių matrica: imami tepinėliai iš gyvų ar nugaišusių gyvūnų ryklės. |
| --- | --- |

c)

Ėminių matrica: imami tepinėliai iš gyvų ar nugaišusių gyvūnų ryklės.

| d) | Diagnostiniai tyrimai: tyrimai atliekami SARS-CoV-2 viruso genomui nustatyti. |
| --- | --- |

d)

Diagnostiniai tyrimai: tyrimai atliekami SARS-CoV-2 viruso genomui nustatyti.

| e) | Numatomas paplitimas numatytam imties dydžiui nustatyti: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 5 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui. |
| --- | --- |

e)

Numatomas paplitimas numatytam imties dydžiui nustatyti: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 5 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui.

2 SKIRSNIS

Pirmas alternatyvus imties planas

Remdamosi teigiama kompetentingos institucijos atlikto rizikos vertimo, kuriame alternatyvių imties sudarymo metodikų jautrumas laikomas lygiaverčiu 1 skirsnio c punkte nurodytiems tepinėliams iš ryklės, išvada ir tuo, kad esama rizikos mažinimo priemonių, susijusių su SARS-CoV-2 pasireiškimu tikslinėje populiacijoje ūkyje, valstybės narės gali nuspręsti vietoje 1 skirsnyje nustatyto numatytojo imties plano vadovautis šiuo alternatyviu imties planu:

| a) | Tikslinė populiacija: kiekviename ūkyje, kuriame laikomi gyvūnai, ėminiai imami iš kiekvieno nugaišusio ir sergančio gyvūno, kai jie nustatomi, iš kiekvieno epizootinio vieneto tol, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis; jei nugaišusių ar sergančių gyvūnų nėra, ėminiai taip pat imami iš atsitiktinių gyvų gyvūnų, kad būtų pasiekta numatyta imtis. |
| --- | --- |

a)

Tikslinė populiacija: kiekviename ūkyje, kuriame laikomi gyvūnai, ėminiai imami iš kiekvieno nugaišusio ir sergančio gyvūno, kai jie nustatomi, iš kiekvieno epizootinio vieneto tol, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis; jei nugaišusių ar sergančių gyvūnų nėra, ėminiai taip pat imami iš atsitiktinių gyvų gyvūnų, kad būtų pasiekta numatyta imtis.

| b) | Ėminių ėmimo dažnis: ėminiai imami kas dvi savaites. |
| --- | --- |

b)

Ėminių ėmimo dažnis: ėminiai imami kas dvi savaites.

| c) | Ėminių matrica: imami tepinėliai iš nugaišusių gyvūnų ryklės; iš gyvų gyvūnų imami tepinėliai arba iš ryklės, arba junginės, arba seilių tepinėliai, arba tokių tepinėlių derinys; be to, tepinėlių matrica gali būti papildyta kitu būdu – naudojant elektroninius oro ėminių ėmiklius iš visų gyvūnų tiesiogiai surenkamas iškvėptas oras. |
| --- | --- |

c)

Ėminių matrica: imami tepinėliai iš nugaišusių gyvūnų ryklės; iš gyvų gyvūnų imami tepinėliai arba iš ryklės, arba junginės, arba seilių tepinėliai, arba tokių tepinėlių derinys; be to, tepinėlių matrica gali būti papildyta kitu būdu – naudojant elektroninius oro ėminių ėmiklius iš visų gyvūnų tiesiogiai surenkamas iškvėptas oras.

| d) | Diagnostiniai tyrimai: tyrimai atliekami SARS-CoV-2 viruso genomui nustatyti. |
| --- | --- |

d)

Diagnostiniai tyrimai: tyrimai atliekami SARS-CoV-2 viruso genomui nustatyti.

| e) | Numatomas paplitimas numatytam imties dydžiui nustatyti: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 20 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui. |
| --- | --- |

e)

Numatomas paplitimas numatytam imties dydžiui nustatyti: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 20 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui.

3 SKIRSNIS

Antras alternatyvus imties planas

Jei kompetentingos institucijos atlikto rizikos vertinimo išvada yra teigiama ir rizikos vertinimas apima ūkio darbuotojų imties sudarymo ir tyrimo dėl SARS-CoV-2 rezultatą, taip pat esama rizikos mažinimo priemonių, susijusių su SARS-CoV-2 pasireiškimu tikslinėje populiacijoje ūkyje, valstybės narės gali nuspręsti vadovautis vien tik III priede numatytu imties planu gyvūnams stebėti.

---

III PRIEDAS

Imties planas nelaisvėje laikomiems arba laukiniams gyvūnams stebėti

Kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų vadovaujamasi 1 ir 2 skirsniuose nustatytais imties planais.

1 SKIRSNIS

Stebėsena gyvūnus laikančiuose ūkiuose

| 1. | Imties sudarymo tikslinės populiacijos yra šios:






  a) | Kiekviename gyvūnus laikančiame ūkyje, kuriame yra padidėjęs gaištamumas, palyginti su to konkretaus gamybos laikotarpio baziniu gaištamumu, arba gyvūnai turi su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių: kiekvienas nugaišęs gyvūnas arba gyvūnai, turintys su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių, iš kiekvieno epizootinio vieneto, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Kiekviename gyvūnus laikančiame ūkyje, kuriame yra padidėjęs gaištamumas, palyginti su to konkretaus gamybos laikotarpio baziniu gaištamumu, arba gyvūnai turi su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių: kiekvienas nugaišęs gyvūnas arba gyvūnai, turintys su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių, iš kiekvieno epizootinio vieneto, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis.

| b) | Kiekviename gyvūnus laikančiame ūkyje, jei kompetentingai institucijai pranešta, kad nustatyta to ūkio darbuotojų ar jų šeimos narių užsikrėtimo SARS-CoV-2 atvejų: kiekvienas nugaišęs gyvūnas arba gyvūnai, turintys su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių, iš kiekvieno epizootinio vieneto, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis. |
| --- | --- |

b)

Kiekviename gyvūnus laikančiame ūkyje, jei kompetentingai institucijai pranešta, kad nustatyta to ūkio darbuotojų ar jų šeimos narių užsikrėtimo SARS-CoV-2 atvejų: kiekvienas nugaišęs gyvūnas arba gyvūnai, turintys su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių, iš kiekvieno epizootinio vieneto, kol pasiekiama numatyto dydžio imtis.

| 2. | Ėminių ėmimo dažnis: ėminiai imami kiekvieną kartą, kai nustatomas įtariamas SARS-CoV-2 užsikrėtęs gyvūnas, kaip nurodyta 1 punkte nurodytoje tikslinėje populiacijoje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ėminių matrica: imami tepinėliai iš 1 punkte nurodytų nugaišusių ar gyvų gyvūnų ryklės. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Diagnostiniai tyrimai: tyrimai atliekami SARS-CoV-2 viruso genomui nustatyti. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Numatomas paplitimas numatytam imties dydžiui nustatyti tikslinėje populiacijoje, nurodytoje:






  i) | 1 punkto a papunktyje: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 50 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui; |
| --- | --- | --- |

5.

i)

1 punkto a papunktyje: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 50 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui;

| ii) | 1 punkto b papunktyje: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 5 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui. |
| --- | --- |

ii)

1 punkto b papunktyje: kiekvienam ūkyje imties dydis grindžiamas 5 proc. paplitimu esant 95 proc. pasikliovimo lygiui.

2 SKIRSNIS

Visų kitų nelaisvėje laikomų ar laukinių gyvūnų stebėsena

| 1. | Visų kitų nelaisvėje laikomų ar laukinių gyvūnų, išskyrus ūkiuose laikomus gyvūnus, tikslinės populiacijos imčiai sudaryti: įtariami SARS-CoV-2 užsikrėtę gyvūnai, kurie nugaišo ar rasti nugaišę, arba gyvūnai, turintys su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ėminių ėmimo dažnis: ėminiai imami kiekvieną kartą, kai nustatomas įtariamas SARS-CoV-2 užsikrėtęs gyvūnas, kaip nurodyta 1 punkte nurodytoje tikslinėje populiacijoje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ėminių matrica: imami tepinėliai iš 1 punkte nurodytų nugaišusių ar gyvų gyvūnų ryklės. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Diagnostiniai tyrimai: tyrimai atliekami SARS-CoV-2 viruso genomui nustatyti. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Numatomas paplitimas numatytam imties dydžiui nustatyti: ėminiai imamai iš visų gyvūnų, apie kuriuos pranešta, kad jie nugaišo ar rasti nugaišę, arba gyvūnai, turintys su SARS-CoV-2 susijusių klinikinių požymių; jei toje pačioje vietoje rasti daugiau kaip 5 nugaišę gyvūnai arba manoma, kad jie priklauso tam pačiam epizootiniam vienetui, imtis yra ne didesnė kaip 5 atsitiktinai atrinkti gyvūnai. |
| --- | --- |

5.

---

IV PRIEDAS

Informacija, kuri turi būti pateikta 4 straipsnyje nurodytose ataskaitose, susijusiose su SARS-CoV-2 infekcijos protrūkiais gyvūnų populiacijoje (
  „ligai imlios rūšys“
  )

| 1. | Ataskaitos data. |
| --- | --- |

1.

Ataskaitos data.

| 2. | Valstybė narė. |
| --- | --- |

2.

Valstybė narė.

| 3. | Ataskaitos rūšis (pirmoji patvirtinimo ataskaita / savaitinė tolesnių veiksmų ataskaita). |
| --- | --- |

3.

Ataskaitos rūšis (pirmoji patvirtinimo ataskaita / savaitinė tolesnių veiksmų ataskaita).

| 4. | Į ataskaitą įtrauktas bendras protrūkių skaičius valstybėje narėje. |
| --- | --- |

4.

Į ataskaitą įtrauktas bendras protrūkių skaičius valstybėje narėje.

| 5. | Dėl kiekvieno protrūkio pateikite šią informaciją:






  a) | kiekvieno protrūkio valstybėje narėje serijos numeris; |
| --- | --- | --- |

5.

Dėl kiekvieno protrūkio pateikite šią informaciją:

a)

kiekvieno protrūkio valstybėje narėje serijos numeris;

| b) | ūkio arba kitos vietos, kurioje gyvūnai buvo laikomi ar gyveno, regionas ir apytikslė geografinė padėtis; |
| --- | --- |

b)

ūkio arba kitos vietos, kurioje gyvūnai buvo laikomi ar gyveno, regionas ir apytikslė geografinė padėtis;

| c) | įtarimo data; |
| --- | --- |

c)

įtarimo data;

| d) | patvirtinimo data; |
| --- | --- |

d)

patvirtinimo data;

| e) | diagnostikos metodas (-ai); |
| --- | --- |

e)

diagnostikos metodas (-ai);

| f) | viruso patekimo į ūkį ar vietą nustatymo data; |
| --- | --- |

f)

viruso patekimo į ūkį ar vietą nustatymo data;

| g) | galimas viruso šaltinis; |
| --- | --- |

g)

galimas viruso šaltinis;

| h) | kontrolės priemonės, kurių imtasi (išsami informacija (1)); |
| --- | --- |

h)

kontrolės priemonės, kurių imtasi (išsami informacija (1));

| i) | ligai imlių gyvūnų skaičius ūkyje arba vietoje (pagal ligai imlias rūšis); |
| --- | --- |

i)

ligai imlių gyvūnų skaičius ūkyje arba vietoje (pagal ligai imlias rūšis);

| j) | klinikiniu požiūriu ar subkliniškai paveiktų gyvūnų skaičius ūkyje arba vietoje (pagal ligai imlias rūšis; jeigu nėra tikslaus skaičiaus, turi būti pateiktas įvertis); |
| --- | --- |

j)

klinikiniu požiūriu ar subkliniškai paveiktų gyvūnų skaičius ūkyje arba vietoje (pagal ligai imlias rūšis; jeigu nėra tikslaus skaičiaus, turi būti pateiktas įvertis);

| k) | sergamumas: klinikiniu požiūriu paveiktų (ligai imlių rūšių) gyvūnų, kurių ligos požymiai panašūs į COVID-19, skaičius ūkyje arba vietoje, palyginti su ligai imlių gyvūnų skaičiumi, pateikiant klinikinių požymių santrauką (jei tikslių duomenų nėra, turi būti pateiktas įvertis); |
| --- | --- |

k)

sergamumas: klinikiniu požiūriu paveiktų (ligai imlių rūšių) gyvūnų, kurių ligos požymiai panašūs į COVID-19, skaičius ūkyje arba vietoje, palyginti su ligai imlių gyvūnų skaičiumi, pateikiant klinikinių požymių santrauką (jei tikslių duomenų nėra, turi būti pateiktas įvertis);

| l) | gaištamumas: ūkyje arba vietoje nugaišusių (ligai imlių rūšių) gyvūnų skaičius (jei tikslių duomenų nėra, turi būti pateiktas įvertis). |
| --- | --- |

l)

gaištamumas: ūkyje arba vietoje nugaišusių (ligai imlių rūšių) gyvūnų skaičius (jei tikslių duomenų nėra, turi būti pateiktas įvertis).

| 6. | Molekulinės epidemiologijos duomenys, reikšmingos mutacijos. |
| --- | --- |

6.

Molekulinės epidemiologijos duomenys, reikšmingos mutacijos.

| 7. | Atitinkamais atvejais, ne asmens epidemiologiniai duomenys apie žmonių susirgimų atvejus valstybėje narėje, tiesiogiai susijusius su 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais gyvūnų susirgimų protrūkiais. |
| --- | --- |

7.

Atitinkamais atvejais, ne asmens epidemiologiniai duomenys apie žmonių susirgimų atvejus valstybėje narėje, tiesiogiai susijusius su 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais gyvūnų susirgimų protrūkiais.

| 8. | Kita susijusi informacija. |
| --- | --- |

8.

Kita susijusi informacija.

---

(1)  Judėjimo kontrolės valstybės narės viduje; priežiūra karantino ar apsaugos zonoje; atsekamumas; karantinas; oficialus skerdenų, šalutinių produktų ir atliekų šalinimas; likvidavimas; gamtinių rezervuarų kontrolė; skirstymas į zonas, dezinfekcija; leidžiama gyvūnų vakcinacija (jei yra vakcina); paveiktų gyvūnų negydymas ir kitos tinkamos priemonės.

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/15

---

BENDROS PERTVARKYMO VALDYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/789

2021 m. kovo 31 d.

dėl 2019 finansinių metų Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir sąskaitų uždarymo (SRB/PS/2021/03)

BENDRA PERTVARKYMO VALDYBA,

atsižvelgdama į sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (1), ypač į BPeM reglamento 50 straipsnio 1 dalies b punktą ir 63 straipsnio 8 dalį,

atsižvelgdama į 2020 m. sausio 17 d. BPV finansinio reglamento 97, 98 ir 99 straipsnius,

atsižvelgdama į BPV 2019 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas, patvirtintas 2020 m. birželio 24 d. (2019 finansinių metų galutinės ataskaitos),

atsižvelgdama į BVP 2019 finansinių metų metinę ataskaitą, patvirtintą per 2020 m. gegužės 20 d. rašytinę procedūrą (2019 finansinių metų metinė ataskaita),

atsižvelgdama į Europos Audito Rūmų ataskaitą dėl Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) 2019 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su BPV atsakymais (toliau – 2019 m. Audito Rūmų metinė ataskaita),

atsižvelgdama į 2019 m. ataskaitą dėl galutinių metinių finansinių ataskaitų, įskaitant audito nuomones, kurias 2020 m. birželio 15 d. parengė „Mazars Réviseurs d’Enterprises“ (2019 m. Mazars audito ataskaita),

atsižvelgdama į (vadovaujantis Reglamento (ES) 806/2014 92 straipsnio 4 dalimi parengtą) Europos Audito Rūmų ataskaitą dėl neapibrėžtųjų įsipareigojimų, atsiradusių dėl Bendros pertvarkymo valdybos, Tarybos ir Komisijos užduočių pagal BPV reglamentą vykdymo 2019 finansiniais metais (2019 m. Europos Audito Rūmų ataskaita dėl neapibrėžtųjų įsipareigojimų),

atsižvelgdama į 2019 m. gruodžio 19 d. vidaus audito metinę ataskaitą, kuri Valdybai pateikta ir į kurią Valdyba atsižvelgė 2020 m. sausio 29 d. plenarinėje sesijoje (2019 m. vidaus audito metinė ataskaita),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1) | patvirtinti BPV pirmininkui, kad 2019 finansinių metų BPV biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1)

| 2) | patvirtinti BPV 2019 finansinių metų sąskaitų uždarymą; |
| --- | --- |

2)

| 3) | išdėstyti savo pastabas toliau pateikiamame pasiūlyme; |
| --- | --- |

3)

| 4) | pavesti Bendros pertvarkymo valdybos pirmininkui pranešti apie šį sprendimą Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serija) ir Bendros pertvarkymo valdybos interneto svetainėje. |
| --- | --- |

4)

Bendros pertvarkymo valdybos vardu

Dr. Thorsten PÖTZSCH

Plenarinės sudėties valdybos narys

---

(1)  
  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

1

---