Federal Register / Vol. 75, No. 49 / Monday, March 15, 2010 / Notices 12217 

Cautre Export Goods Processing Joint Stock 

Company 

Chun Cheng Da Nang Co., Ltd. 

Co Hieu; Cong Ty D Hop Viet Cuong 

D & N Foods Processing Danang 

Da Van Manh 

Dong Phuc Huynh 

Dragon Waves Frozen Food Fty. 

Duyen Hai Bac Lieu Company (‘‘T.K. Co.’’) 

Duyen Hai Foodstuffs Processing Factory 

(‘‘COSEAFEX’’) 

Four Season Food 

Frozen Fty 

Frozen Seafoods Factory No. 32 

Frozen Seafoods Factory No. 32 and/or 

Frozen Seafoods FTy 

Frozen Seafoods Fty 

General Imports & Exports 

Hacota; Hai Ha Private Enterprise 

Hai Thuan Export Seaproduct Processing Co., 

Ltd. 

Hai Viet 

Hai Viet Corporation (‘‘HAVICO’’) 

Hanoi Seaproducts Import Export 

Corporation (‘‘Seaprodex Hanoi’’) 

Hatrang Frozen Seaproduct Fty; Hoa Nam 

Marine Agricultural 

Hoan An Fishery 

Hoan Vu Marine Product Co., Ltd. 

Hua Heong Food Ind Vietnam 

Khanh Loi Trading 

Kien Gang Sea Products Import-Export 

Company (‘‘Kisimex’’) 

Kien Gang Seaproduct Import and Export 

Company (‘‘KISIMEX’’) 

Kien Long Seafoods 

Konoike Vinatrans Logistics 

Lamson Import-Export Foodstuffs 

Corporation 

Long An Food Processing Export Joint Stock 

Company (‘‘LAFOOCO’’) 

Lucky Shing; Minh Hai Sea Products Import 

Export Company (‘‘Seaprimex Co’’) 

Minh Phu Seafood Export Import 

Corporation (and affiliates Minh Qui 

Seafood Co., Ltd. and Minh Phat Seafood 

Co., Ltd.) 

Nam Hai 

Ngoc Sinh Seafoods 

Nha Trang Company Limited 

Nha Trang Fisheries Co., Ltd. 

Pataya Food Industry (Vietnam) Ltd. 

Phat Loc Seafood 

Phung Hung Private Business 

Phuong Nam Seafood Co., Ltd. 

Quoc Viet Seaproducts Processing Trading 

Import and Export Co., Ltd. 

Saigon Orchide 

Sao Ta Seafood Factory 

Sea Product 

Sea Products Imports & Exports 

Seafood Company Zone II (‘‘Thusaco2’’) 

Seafood Processing Joint Stock Company No. 

9 (previously Seafood Processing Imports 

Exports) 

Seafoods and Foodstuff Factory 

Seaprimexco Vietnam 

Seaprodex and/or Seaprodex Hanoi 

Seaprodex Min Hai; Seaprodex Quang Tri; 

Sonacos 

Song Huong ASC Import-Export Company 

Ltd. 

Song Huong ASC Import-Export Company 

Ltd. and/or Song Huong ASC Joint Stock 

Company Song Huong ASC Joint Stock 

Company 

Special Aquatic Products Joint Stock 

Company (‘‘Seaspimex’’) 

SSC 

T & T Co., Ltd. 

Tacvan Frozen Seafoods Processing Export 

Taydo Seafood Enterprises 

Thami Shipping & Airfreight 

Thang Long 

Thanh Doan Seaproducts Import 

Thanh Long 

Thien Ma Seafood 

Tho Quang Seafood Processing & Export 

Company Da Nang Fisheries Service 

Industrial 

Tourism Material and Equipment Company 

(Matourimex Hochiminh City Branch) 

Truc An Company 

Trung Duc Fisheries Private Enterprise 

V N Seafoods; Vien Thang Private Enterprise 

Viet Nhan Company 

Vietfracht Can Tho 

Vietnam Fish-One Co., Ltd. 

Vietnam Northern Viking Technologie Co. 

Vietnam Northern Viking Technology Co., 

Ltd. 

Vietnam Tomec Co., Ltd. 

Vilfood Co. 

Western Seafood Processing and Exporting 

Factory. 

[FR Doc. 2010–5596 Filed 3–12–10; 8:45 am] 

BILLING CODE 3510–DS–P 

DEPARTMENT OF DEFENSE 

Department of the Army; Corps of 

Engineers 

Notice of Availability for Comments 

Regarding the Planned Environmental 

Assessment Interim Report IIIa Fish 

Deterrent Barriers, Illinois and Chicago 

Area Waterways 

AGENCY: Department of the Army—U.S. 

Army Corps of Engineers, DoD. 

ACTION: Notice of Availability. 

SUMMARY: The U.S. Army Corps of 

Engineers, Chicago District is requesting 

public comments for a planned 

Environmental Assessment. The Corps 

is directed to conduct a study of 

technologies that may enhance the 

efficacy of the Chicago Sanitary and 

Ship Canal Dispersal Barriers System. 

The study is structured as a series of 

interim reports. Interim Report IIIa, 

limited to the impacts of implementing 

additional in-stream barrier/deterrent 

technologies at key locations in the 

Illinois and Chicago Area Waterways is 

the focus of this planned EA. The 

specific technologies under 

consideration include acoustic 

deterrents, air bubble curtains, and 

strobe lights used both individually and 

in combination. Comments are 

requested to assist in determining the 

level of analysis and impacts to be 

considered for implementing these instream barrier/deterrent technologies. 

Any comments received by the Corps on 

the proposed EA will be considered 

fully for the Federal action associated 

with the Project. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Comments concerning the level of 

analysis or impacts to be considered in 

the draft Environmental Assessment 

should be provided by March 19, 2010, 

to Peter Bullock at the Chicago District 

at peter.y.bullock@usace.army.mil. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: None. 

Susanne J. Davis, 

Chief, Planning Branch, Chicago District. 

[FR Doc. 2010–5619 Filed 3–12–10; 8:45 am] 

BILLING CODE 3720–58–P 

DEPARTMENT OF EDUCATION 

Federal Perkins Loan, Federal WorkStudy, and Federal Supplemental 

Educational Opportunity Grant 

programs 

ACTION: Notice of the 2010–2011 award 

year deadline dates for the campusbased programs. 

SUMMARY: The Secretary announces the 

2010–2011 award year deadline dates 

for the submission of requests and 

documents from postsecondary 

institutions for the campus-based 

programs. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: The 

Federal Perkins Loan, Federal WorkStudy (FWS), and Federal Supplemental 

Educational Opportunity Grant (FSEOG) 

programs are collectively known as the 

campus-based programs. 

The Federal Perkins Loan Program 

encourages institutions to make lowinterest, long-term loans to needy 

undergraduate and graduate students to 

help pay for their education. 

The FWS Program encourages the 

part-time employment of needy 

undergraduate and graduate students to 

help pay for their education and to 

involve the students in community 

service activities. 

The FSEOG Program encourages 

institutions to provide grants to 

exceptionally needy undergraduate 

students to help pay for their cost of 

education. 

The Federal Perkins Loan, FWS, and 

FSEOG programs are authorized by 

parts E and C, and part A, subpart 3, 

respectively, of title IV of the Higher 

Education Act of 1965, as amended. 

Throughout the year, in its ‘‘Electronic 

Announcements,’’ the Department will 

continue to provide additional 

information for the individual deadline 

dates listed in the table under the 

Deadline Dates section of this notice, via 


emcdonald on DSK2BSOYB1PROD with NOTICES
12218 Federal Register / Vol. 75, No. 49 / Monday, March 15, 2010 / Notices 

the Information for Financial Aid 

Professionals (IFAP) Web site at: http:// 

www.ifap.ed.gov. 

Deadline Dates: The following table 

provides the 2010–2011 award year 

deadline dates for the submission of 

applications, reports, waiver requests, 

and other documents for the campusbased programs. Institutions must meet 

the established deadline dates to ensure 

consideration for funding or a waiver, as 

appropriate. 

2010–2011 AWARD YEAR DEADLINE DATES

What does an institution submit? How is it submitted? What is the deadline 

for submission? 

1. The Campus-Based Reallocation Form designated for 

the return of 2009–2010 funds and the request of supplemental FWS funds for the 2010–2011 award year. 

The Reallocation Form must be submitted electronically 

via the Internet and is located in the ‘‘Setup’’ section of 

the FISAP on the Web at: http://www.cbfisap.ed.gov. 

August 20, 2010. 

2. The 2009–2010 Fiscal Operations Report and 2011– 

2012 Application to Participate (FISAP).

The FISAP is located on the Internet at the following Web 

site: http://www.cbfisap.ed.gov. 

The FISAP must be submitted electronically via the Internet, and the FISAP’s signature page must be mailed to: 

FISAP Administrator, 2020 Company, LLC, 3110 Fairview Park Drive, Suite 950, Falls Church, VA 22042.

October 1, 2010. 

3. The Work Colleges Program Report of 2009–2010 

award year expenditures.

The Work Colleges Program Report can be found in the 

‘‘Setup’’ section of the FISAP on the Web at: http:// 

www.cbfisap.ed.gov. 

October 1, 2010. 

The report must be submitted electronically via the Internet, and a printed copy with an original signature must 

be submitted by one of the following methods: 

Hand deliver to: United States Department of Education 

Federal Student Aid Grants & Campus-Based Division, 

830 First Street, NE., Room 62E3, Attn: Work Colleges 

Coordinator, Washington, DC 20002 or 

Mail to: The address listed above for hand delivery. However, please use ZIP Code 20202–5453.

4. The 2009–2010 FISAP Edit Corrections and Perkins 

Cash on Hand Update.

The FISAP is located on the Internet at the following Web 

site: http://www.cbfisap.ed.gov. 

December 15, 2010. 

The FISAP Edit Corrections and Perkins Cash on Hand 

Update must be submitted electronically via the Internet.

5. A request for a waiver of the 2011–2012 award year 

penalty for the underuse of 2009–2010 award year funds.

The request for a waiver can be found in Part II, Section C 

of the FISAP on the Web at: http://www.cbfisap.ed.gov. 

The request and justification must be submitted electronically via the Internet.

February 11, 2011. 

6. The Institutional Application and Agreement for Participation in the Work Colleges Program for the 2011–2012 

award year.

The Institutional Application and Agreement for Participation in the Work Colleges Program can be found in the 

‘‘Setup’’ section of the FISAP on the Web at: http:// 

www.cbfisap.ed.gov. 

March 11, 2011. 

The application and agreement must be submitted electronically via the Internet, and a printed copy with original signature must be submitted by one of the following 

methods: 

Hand deliver to: United States Department of Education, 

Federal Student Aid, Grants & Campus-Based Division, 

830 First Street, NE., Room 62E3, Attn: Work Colleges 

Coordinator, Washington, DC 20002 or 

Mail to: The address listed above for hand delivery. However, please use ZIP Code 20202–5453.

7. A request for a waiver of the FWS Community Service 

Expenditure Requirement for the 2011–2012 award year.

The FWS Community Service waiver request can be found 

in the ‘‘Setup’’ section of the FISAP on the Web at: 

http://www.cbfisap.ed.gov. 

April 22, 2011. 

The request and justification must be submitted electronically via the Internet.

Note: 

• The deadline for electronic submissions is 11:59 p.m. (Eastern time) on the applicable deadline date. Transmissions must be completed and 

accepted by 12:00 midnight to meet the deadline. 

• Paper documents that are sent through the U.S. Postal Service must be postmarked by the applicable deadline date. 

• Paper documents that are hand delivered by a commercial courier must be received no later than 4:30 p.m. (Eastern time) on the applicable 

deadline date. 

• The Secretary may consider on a case-by-case basis the effect that a major disaster, as defined in section 102(2) of the Robert T. Stafford 

Disaster Relief and Emergency Assistance Act (42 U.S.C. 5122(2)), or another unusual circumstance has on an institution in meeting the 

deadlines. 

Proof of Mailing or Hand Delivery of 

Paper Documents 

If you submit paper documents when 

permitted by mail or by hand delivery 

from a commercial courier, we accept as 

proof one of the following: 

(1) A legible mail receipt with the 

date of mailing stamped by the U.S. 

Postal Service. 

(2) A legibly dated U.S. Postal Service 

postmark. 

(3) A legibly dated shipping label, 

invoice, or receipt from a commercial 

courier. 


emcdonald on DSK2BSOYB1PROD with NOTICES
Federal Register / Vol. 75, No. 49 / Monday, March 15, 2010 / Notices 12219 

(4) Other proof of mailing or delivery 

acceptable to the Secretary. 

If the paper documents are sent 

through the U.S. Postal Service, we do 

not accept either of the following as 

proof of mailing: (1) A private metered 

postmark, or (2) a mail receipt that is 

not dated by the U.S. Postal Service. An 

institution should note that the U.S. 

Postal Service does not uniformly 

provide a dated postmark. Before 

relying on this method, an institution 

should check with its local post office. 

All institutions are encouraged to use 

certified or at least first-class mail. 

The Department accepts hand 

deliveries from commercial couriers 

between 8:00 a.m. and 4:30 p.m., 

Eastern time, Monday through Friday 

except Federal holidays. 

Sources for Detailed Information on 

These Requests 

A more detailed discussion of each 

request for funds or waiver is provided 

in specific ‘‘Electronic Announcements,’’ 

which are posted on the Department’s 

IFAP Web site (http://www.ifap.ed.gov) 

at least 30 days before the established 

deadline date for the specific request. 

Information on these items is also found 

in the Federal Student Aid Handbook. 

Applicable Regulations: The 

following regulations apply to these 

programs: 

(1) Student Assistance General 

Provisions, 34 CFR part 668. 

(2) General Provisions for the Federal 

Perkins Loan Program, Federal WorkStudy Program, and Federal 

Supplemental Educational Opportunity 

Grant Program, 34 CFR part 673. 

(3) Federal Perkins Loan Program, 34 

CFR part 674. 

(4) Federal Work-Study Programs, 34 

CFR part 675. 

(5) Federal Supplemental Educational 

Opportunity Grant Program, 34 CFR part 

676. 

(6) Institutional Eligibility under the 

Higher Education Act of 1965, as 

amended, 34 CFR part 600. 

(7) New Restrictions on Lobbying, 34 

CFR part 82. 

(8) Governmentwide Requirements for 

Drug-Free Workplace (Financial 

Assistance), 34 CFR part 84. 

(9) Governmentwide Debarment and 

Suspension (Nonprocurement), 34 CFR 

part 85. 

(10) Drug and Alcohol Abuse 

Prevention, 34 CFR part 86. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Kathleen Wicks, Director of Grants & 

Campus-Based Division, U.S. 

Department of Education, Federal 

Student Aid, 830 First Street, NE., 

Union Center Plaza, Room 62E3, 

Washington, DC 20202–5453. 

Telephone: (202) 377–3110 or via the 

Internet: kathleen.wicks@ed.gov. 

If you use a telecommunications 

device for the deaf (TDD), call the 

Federal Relay Service (FRS), toll free, at 

1–800–877–8339. 

Individuals with disabilities can 

obtain this document in an accessible 

format (e.g. braille, large print, 

audiotape, or computer diskette) on 

request to the program contact person 

listed under FOR FURTHER INFORMATION

CONTACT. 

Electronic Access to This Document 

You can view this document, as well 

as all other documents of this 

Department published in the Federal 

Register, in text or Adobe Portable 

Document Format (PDF) on the Internet 

at the following site: http://www.ed.gov/ 

news/fedregister. To use PDF you must 

have Adobe Acrobat Reader, which is 

available free at this site. 

Note: The official version of this document 

is the document published in the Federal 

Register. Free Internet access to the official 

edition of the Federal Register and the Code 

of Federal Regulations is available on GPO 

Access at: http://www.gpoaccess.gov/nara/ 

index.html. 

Program Authority: 20 U.S.C. 1087aa et 

seq.; 42 U.S.C. 2751 et seq.; and 20 U.S.C. 

1070b et seq. 

Dated: March 10, 2010. 

William J. Taggart, 

Chief Operating Officer, Federal Student Aid. 

[FR Doc. 2010–5614 Filed 3–12–10; 8:45 am] 

BILLING CODE 4000–01–P 

DEPARTMENT OF EDUCATION 

Submission for OMB Review; 

Comment Request 

AGENCY: Department of Education. 

SUMMARY: The Acting Director, 

Information Collection Clearance 

Division, Regulatory Information 

Management Services, Office of 

Management invites comments on the 

submission for OMB review as required 

by the Paperwork Reduction Act of 

1995. 

DATES: Interested persons are invited to 

submit comments on or before April 14, 

2010. 

ADDRESSES: Written comments should 

be addressed to the Office of 

Information and Regulatory Affairs, 

Attention: Education Desk Officer, 

Office of Management and Budget, 725 

17th Street, NW., Room 10222, New 

Executive Office Building, Washington, 

DC 20503, be faxed to (202) 395–5806 or 

e-mailed to 

oira_submission@omb.eop.gov with a 

cc: to ICDocketMgr@ed.gov. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: Section 

3506 of the Paperwork Reduction Act of 

1995 (44 U.S.C. Chapter 35) requires 

that the Office of Management and 

Budget (OMB) provide interested 

Federal agencies and the public an early 

opportunity to comment on information 

collection requests. OMB may amend or 

waive the requirement for public 

consultation to the extent that public 

participation in the approval process 

would defeat the purpose of the 

information collection, violate State or 

Federal law, or substantially interfere 

with any agency’s ability to perform its 

statutory obligations. The Acting 

Director, Information Collection 

Clearance Division, Regulatory 

Information Management Services, 

Office of Management, publishes that 

notice containing proposed information 

collection requests prior to submission 

of these requests to OMB. Each 

proposed information collection, 

grouped by office, contains the 

following: (1) Type of review requested, 

e.g. new, revision, extension, existing or 

reinstatement; (2) Title; (3) Summary of 

the collection; (4) Description of the 

need for, and proposed use of, the 

information; (5) Respondents and 

frequency of collection; and (6) 

Reporting and/or Recordkeeping 

burden. OMB invites public comment. 

Dated: March 10, 2010. 

James Hyler, 

Acting Director, Information Collection 

Clearance Division, Regulatory Information 

Management Services, Office of Management. 

Office of Postsecondary Education 

Type of Review: New. 

Title: Application for Grants Under 

the Alaska Native and Native HawaiianServing Institutions Program. 

Frequency: Annually. 

Affected Public: Not for profit 

institutions. 

Reporting and Recordkeeping Hour 

Burden: 

Responses: 20. 

Burden Hours: 805. 

Abstract: The overall purpose of this 

program is to provide grants to eligible 

Alaska Native and native HawaiianServing institutions of higher education 

to enable them to improve their 

academic quality, institutional 

management, and fiscal stability in 

order to increase their self-sufficiency 

and strengthen their capacity to make a 

substantial contribution to higher 

education resources of the nation. It is 

required that we collect this data in 

order to hold a program competition 

and award funds for program recipients. 


emcdonald on DSK2BSOYB1PROD with NOTICES