# C_2008169EN.01000101.xml

| 4.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 169/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 169/01)

| Date of adoption of the decision | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 89/05 |
| Member State | Spain |
| Region | Provincia de Guadalajara |
| Title | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Legal basis | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for agricultural production losses due to fires |
| Form of aid | Direct grant, interest subsidy, tax advantages |
| Budget | EUR 1 million
  Budget of EUR 20 million for interest subsidies |
| Intensity | Up to 100 % of the cost of the damage |
| Duration | Until the final payment is made |
| Economic sectors | Agriculture (livestock and beekeeping sector) |
| Name and address of the granting authority | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Date of adoption of the decision

4.12.2007

Reference number of the aid

NN 89/05

Member State

Spain

Region

Provincia de Guadalajara

Title

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Legal basis

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

o

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

o

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for agricultural production losses due to fires

Form of aid

Direct grant, interest subsidy, tax advantages

Budget

EUR 1 million

Budget of EUR 20 million for interest subsidies

Intensity

Up to 100 % of the cost of the damage

Duration

Until the final payment is made

Economic sectors

Agriculture (livestock and beekeeping sector)

Name and address of the granting authority

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

a

E-28010 Madrid

Other information

The tax advantages do not constitute State aid under the terms of the Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p. 3)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 32/07 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Legal basis | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Date of adoption of the decision

4.12.2007

Reference number of the aid

NN 32/07

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Legal basis

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Type of measure

Individual aid

Objective

Investment aid for the construction of a bioethanol production facility in Kaba

Form of aid

Tax allowance

Budget

HUF 4 844 164 000

Intensity

27,3 % of eligible costs

Duration

From 20.12.2006 to 1.3.2008

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Other information

(In particular, commitments by the Member State and/or obligation to provide the Commission with a report on implementation)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 396/07 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Legal basis | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Type of measure | Tax reduction with countermeasure, environmental protection |
| Objective | The objective of the green tax on energy has been the reduction of the use of energy and the promotion of energy efficiency (including the reduction of CO2 emissions). The reduction of this tax for the glasshouse horticulture sector is linked to a countermeasure which obliges this sector to reduce the use of energy (through investments and research). This countermeasure has proven to be effective to realize a reduction of the energy use by horticulturists. The measure therefore does not interfere with the goal of the tax measure and does not go beneath the level set in the Energy Taxation Directive (2003/96/EC) |
| Form of aid | Tax reduction |
| Budget | Estimated maximum revenue losses due to the tax the exemption: | 2008: EUR 161 million |

Date of adoption of the decision

5.12.2007

Reference number of the aid

N 396/07

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Legal basis

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Type of measure

Tax reduction with countermeasure, environmental protection

Objective

The objective of the green tax on energy has been the reduction of the use of energy and the promotion of energy efficiency (including the reduction of CO2 emissions). The reduction of this tax for the glasshouse horticulture sector is linked to a countermeasure which obliges this sector to reduce the use of energy (through investments and research). This countermeasure has proven to be effective to realize a reduction of the energy use by horticulturists. The measure therefore does not interfere with the goal of the tax measure and does not go beneath the level set in the Energy Taxation Directive (2003/96/EC)

2

Form of aid

Tax reduction

Budget

Estimated maximum revenue losses due to the tax the exemption:

2008: EUR 161 million

| | 2009: EUR 164 million |
| --- | --- |

2009: EUR 164 million

| | 2010: EUR 166 million |
| --- | --- |

2010: EUR 166 million

Intensity

Sliding scale dependent on energy use, trenches: 91 %, 84 %, 50 % and 0 %

Duration

2008-2010

Economic sectors

Glasshouse horticulture

Name and address of the granting authority

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---