# C_2014112EN.01000601.xml

| 14.4.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 112/6

---

Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 February 2014 — European Commission v EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Kingdom of Sweden, Siemens AG, ABB Ltd

(Case C-365/12 P) (1)

1

((Appeal - Regulation (EC) No 1049/2001 - Access to documents of the institutions - Documents relating to a proceeding under Article 81 EC - Regulation (EC) No 1/2003 and Regulation (EC) No 773/2004 - Access refused - Exceptions relating to the protection of investigations, commercial interests and the decision-making process of the institutions - Obligation upon the institution concerned to carry out a specific, individual examination of the content of the documents covered by the request for access))

2014/C 112/07

Language of the case: German

Parties

Parties

Appellant: European Commission (represented by: B. Smulders, P. Costa de Oliveira and A. Antoniadis, Agents)

Appellant:

Other parties to the proceedings: EnBW Energie Baden-Württemberg AG, (represented by: A. Hahn and A. Bach, Rechtsanwälte), Kingdom of Sweden (represented by: C. Meyer-Seitz, Agent), Siemens AG (represented by: I. Brinker, C. Steinle and M. Holm-Hadulla, Rechtsanwälte), ABB Ltd (represented by: J. Lawrence, Solicitor, H. Bergmann and A. Huttenlauch, Rechtsanwälte)

Other parties to the proceedings:

Re:

Re:

Appeal against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 in Case T-344/08 Enbw Energie Baden-Württemberg v Commission by which the General Court annulled Commission Decision SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 of 16 June 2008 refusing access to the case-file in Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear — Erroneous interpretation of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ 2001 L 145, p. 43) and, in particular, of Article 4(2) and (3) thereof.

Enbw Energie Baden-Württemberg

Commission

Operative part of the judgment

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Sets aside the judgment of the General Court of the European Union of 22 May 2012 in Case T-344/08 EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission; |
| --- | --- |

1.

Sets aside the judgment of the General Court of the European Union of 22 May 2012 in Case T-344/08 EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission;

EnBW Energie Baden-Württemberg

Commission

| 2. | Annuls Commission Decision SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 of 16 June 2008 refusing the request made by EnBW Energie Baden-Württemberg AG for access to the case-file in Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear, in so far as, by that decision, the European Commission failed to give a decision on EnBW Energie Baden-Württemberg AG’s request to the extent that it sought disclosure of the category 5(b) documents in the file; |
| --- | --- |

2.

Annuls Commission Decision SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 of 16 June 2008 refusing the request made by EnBW Energie Baden-Württemberg AG for access to the case-file in Case COMP/F/38.899 — Gas insulated switchgear, in so far as, by that decision, the European Commission failed to give a decision on EnBW Energie Baden-Württemberg AG’s request to the extent that it sought disclosure of the category 5(b) documents in the file;

| 3. | Dismisses the action brought by EnBW Energie Baden-Württemberg AG before the General Court in Case T-344/08 as to the remainder; |
| --- | --- |

3.

Dismisses the action brought by EnBW Energie Baden-Württemberg AG before the General Court in Case T-344/08 as to the remainder;

| 4. | Orders the European Commission and EnBW Energie Baden-Württemberg AG to bear their own costs; |
| --- | --- |

4.

Orders the European Commission and EnBW Energie Baden-Württemberg AG to bear their own costs;

| 5. | Orders the Kingdom of Sweden, Siemens AG and ABB Ltd to bear their own costs. |
| --- | --- |

5.

Orders the Kingdom of Sweden, Siemens AG and ABB Ltd to bear their own costs.

---

(1)  OJ C 287, 22.9.2012.

1

---