Instituto Nacional

para la Seguridad y Salud Ocupacional

NIOSH en Español | Búsqueda | Póngase en contacto con nosotros

Publicación de NIOSH núm. 2006-148:

Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización

de ecografías

Septiembre de 2006

Resumen

Los ecografistas enfrentan el riesgo de contraer trastornos musculoesqueléticos relacionados con su

trabajo, tales como inflamación de los tendones (tendinitis) o del revestimiento de las vainas que

cubren el tendón (tenosinovitis), bursitis, distensión muscular y patologías en los nervios de las

extremidades superiores, el cuello y la espalda. Para prevenir estos trastornos musculoesqueléticos,

NIOSH recomienda un diseño adecuado de controles técnicos, prácticas laborales, información

sobre los riesgos y capacitación.

Descripción de la exposición

Los trastornos musculoesqueléticos representan actualmente un tercio de todas las lesiones y

enfermedades relacionadas con el trabajo que cada año reportan los empleadores a la Oficina de

Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés).

A continuación se mencionan los factores que producen lesiones musculoesqueléticas en forma

combinada o con el paso del tiempo.

 Las posiciones estáticas o incómodas y los movimientos que se ejecutan al utilizar el

transductor o durante la colocación de pacientes y equipo.

 La presión persistente y continua por largos períodos durante la realización de las pruebas.

 Diseño ergonómico inadecuado de equipo, sillas, mesas e iluminación en el sitio de trabajo.

 Aumento en el número de pruebas a realizar.

 Estatura, edad y sexo del ecografista.

Estudio de casos

NIOSH [1999] realizó una investigación en la unidad prenatal de un hospital donde la mayoría de los

ecografistas habían notificado dolores de cuello, hombros y brazos durante la realización de

ecografías. Los investigadores de NIOSH entrevistaron a varios trabajadores y evaluaron sus

métodos de trabajo mediante análisis de video. Sus hallazgos incluyeron:

 Los principales riesgos que se observaron durante los procedimientos de ecografía

transabdominal incluían posiciones incómodas (principalmente flexión del hombro derecho y

abducción), presión estática continua y las distintas formas en que se agarraba el transductor

para manejarlo. Las posturas extremas de la muñeca variaban conforme los ecografistas

movían el transductor durante el posicionamiento de las pacientes según su tamaño. Para

acomodar a las pacientes de abdomen pequeño se tenía que ejercer movimientos de

hombros, mientras que para las de abdómenes grandes era necesario una mayor flexión y

extensión de la muñeca.

 Para colocar el equipo en posición normal se producían más giros en el cuello al ver el

monitor y al manipular los controles, flexión y abducción del hombro y extensión del codo.

 Se ejercían distintos tipos de agarre dependiendo de la forma del transductor abdominal,

desde apretar con los dedos hasta agarrar fuertemente con toda la mano, así como un agarre

intermedio (el más común es con el dedo de en medio y el índice por un lado, y el pulgar en

el otro). El agarre completo, el más cómodo a largo plazo, se utilizaba cuando la mano podía

extenderse por el borde ancho (de 3 pulgadas) del transductor.

Controles

NIOSH recomienda los controles siguientes para reducir el riesgo de lesiones musculoesqueléticas

en ecografistas:

SOLUCIONES EN LA OBRA

Prevención de trastornos

musculoesqueléticos en la

realización de ecografías

En esta página:

Resumen

Descripción de la exposición

Estudio de casos

Controles

Agradecimientos

Referencias

Para obtener más información

Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización de ecografías - Soluciones... Page 1 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/wp-solutions/2006-148_sp/ 08/18/10
Equipo

 Proporcionar una área de trabajo adecuada para el personal, el equipo de ecografía, la mesa

de examinación del paciente y el equipo adicional.

 Asegurarse que el equipo de ecografía utiliza una pantalla de alta resolución con frecuencia

de actualización elevada (85 hertz o más), un monitor no entrelazado y un sistema para

controlar fácilmente la brillantez a fin de reducir el esfuerzo visual. Colocar el monitor del

equipo directamente frente al ecografista.

 Colocar el teclado de manera que el brazo quede en posición relajada manteniendo el

antebrazo cerca del cuerpo (flexión y abducción mínima) y el codo a un ángulo de 90 grados.

Una computadora portátil le puede permitir al ecografista mantener una posición favorable

con respecto al paciente. Sin embargo, hay que tener presente que las computadoras

portátiles pueden conllevar otros problemas, ya que el monitor y el teclado no pueden ser

posicionados en forma separada, lo que dificulta su manipulación al lado de la camilla.

 Utilizar una silla ajustable a la postura para que el ecografista pueda acomodar los pies en los

descansos y la altura del asiento, y que pueda asegurar y liberar las ruedecillas. Las

ruedecillas deben facilitar la movilidad necesaria que se debe hacer entre los pacientes y la

máquina de ecografía, pero no deben girar cuando se estén realizando los procedimientos.

 Utilizar mesas de examinación con ajuste motorizado (incluidas las que tienen barandas que

se pueden bajar) para mejorar las posiciones del paciente y el ecografista. La mesa debe ser

lo más angosta posible (de preferencia 24 a 27 pulgadas de ancho) para poder estar más

cerca del paciente y reducir la abducción del hombro que se necesita para alcanzar el

costado extremo del paciente.

Prácticas de trabajo

 Disminuir la duración de las posiciones estáticas:

 Variar las posiciones a lo largo del día.

 Sentarse o pararse, dependiendo del examen.

 Disminuir la presión de agarre:

 Alternar la mano que se utiliza para la exploración y variar el agarre.

 Tomar descansos cortos.

 Agarrar el transductor con menos fuerza.

 Minimizar las posturas forzadas o extremas.

 Aumentar la resistencia muscular mediante el ejercicio y el descanso adecuado.

Horarios de trabajo

 Programar para cada ecografista distintos tipos de pruebas durante la jornada laboral a fin de

disminuir la tensión musculoesquelética específica de cada prueba.

 Limitar el número de pruebas a realizar con equipos portátiles a fin de minimizar las tareas

que requieren agarrar los aparatos en forma más frecuente y posiciones incómodas o

estáticas.

 Considerar un límite en el número de pruebas para asignar a los ecografistas. Tomar en

cuenta las condiciones ergonómicas y el equipo, el tipo prueba a realizar, la experiencia del

ecografista y la duración particular de cada prueba. Debido a la complejidad de cada

situación diagnóstica, es difícil especificar un límite permisible en el número de pruebas a

realizar por día. Hasta no contar con más información se debe considerar la cantidad de

tiempo para realizar pruebas por día (más pruebas de corta duración o menos pruebas de

larga duración).

Capacitación

La capacitación periódica y las evaluaciones sobre las intervenciones ergonómicas presentadas

deben contemplar:

 Modo de configuración del equipo, la cama y la silla.

 Modificación de la posición del equipo durante la exploración.

 Posicionamiento de los pacientes.

 Utilización de adaptadores de equipo como cojines o calces y las extremidades de los

Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización de ecografías - Soluciones... Page 2 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/wp-solutions/2006-148_sp/ 08/18/10
pacientes para descansar los codos durante las exploraciones.

 Descansos durante los procedimientos.

 Condicionamiento físico adecuado para mantenerse en forma.

 Manejo óptimo de pruebas especializadas como los exámenes transvaginales.

 Evaluación oportuna por un profesional de la salud en caso de presentar síntomas.

Agradecimientos

Los principales colaboradores de esta publicación fueron Robin Epp MD, MPH, Departamento de

Medicina Ocupacional y Ambiental de la Universidad de Iowa; Bruce Bernard, MD, MPH y Daniel

Habes, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional; Ashok Nimgarde, MD, Universidad

de Harvard; y Joan Baker, Society of Diagnostic Medical Sonography.

Referencias

NIOSH [1999]. Hazard evaluation and technical assistance report: University of Medicine and

Dentistry of New Jersey, St. Peter’s University Hospital, Piscataway, New Jersey. Cincinnati, OH:

U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention,

National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH HETA 99–0093–2749, Health Hazard

Evaluation Report No. 99–0093. Disponible en: www.cdc.gov/niosh/hhe/.

Información adicional

Para obtener más información sobre trastornos musculoesqueléticos en ecografistas consulte:

NIOSH, Society of Diagnostic Medical Sonography [2003]. Industry Standards for the Prevention of

Work-Related Musculoskeletal Disorders in Sonography. Plano, TX.

Para recibir documentos u otra información sobre los temas de seguridad y salud ocupacional,

escriba a NIOSH a la siguiente dirección:

NIOSH—Publications Dissemination

4676 Columbia Parkway

Cincinnati, OH 45226–1998

Teléfono: 1–800–35–NIOSH (1–800–356–4674)

Fax: 513–533–8573

Correo electrónico: pubstaft@cdc.gov

También puede visitar el sitio web de NIOSH: www.cdc.gov/niosh

Para recibir boletines mensuales de actualización de NIOSH, suscríbase a NIOSH eNews en

www.cdc.gov/niosh/eNews.

La mención de algún producto o compañía no constituye respaldo alguno por parte de NIOSH.

Además, la mención de las páginas de Internet externas a NIOSH no constituye un respaldo por

parte de NIOSH a las organizaciones patrocinadoras ni a sus programas o productos. De la misma

manera, NIOSH no se responsabiliza por el contenido de estas páginas web.

Este documento es del dominio público y puede ser copiado y reproducido libremente. NIOSH invita

a todos los lectores de los documentos Soluciones en la obra a ponerlos a disposición de todos los

empleadores y trabajadores interesados.

Como parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, NIOSH es una agencia

federal encargada de realizar investigaciones y hacer recomendaciones a fin de prevenir

enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo. Todas las soluciones que aparecen en

Soluciones en la obra se basan en investigaciones que muestran que la exposición de los

trabajadores a agentes o actividades peligrosas puede reducirse significativamente .

Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización de ecografías

Publicación de DHHS (NIOSH) núm. 2006–148

Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización de ecografías - Soluciones... Page 3 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/wp-solutions/2006-148_sp/ 08/18/10
Septiembre de 2006

DEPARTMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional

Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 5309

Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización de ecografías - Soluciones... Page 4 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/wp-solutions/2006-148_sp/ 08/18/10