Instituto Nacional

para la Seguridad y Salud Ocupacional

NIOSH en Español | Búsqueda | Póngase en contacto con nosotros

Publicación de NIOSH No. 2004-107:

Prevención de lesiones en trabajos con

excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras

Noviembre de 2003

Resumen

Los obreros que operan excavadoras hidráulicas o retroexcavadoras o están cerca de estas

máquinas corren el riesgo de verse golpeados por las mismas o algunas de sus partes o por los

cucharones de las excavadoras cuando éstos se desprenden del brazo. Para evitar lesiones y

muertes, NIOSH recomienda la capacitación del personal, la instalación y el mantenimiento correctos

de las máquinas, la adopción de prácticas adecuadas de trabajo y el uso de equipos de protección

personal.

Descripción de riesgos

A través de un estudio de los datos del Censo de Lesiones Ocupacionales Mortales (CFOI, por sus

siglas en inglés) de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés), el Instituto

Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales identificó 346 casos de muertes asociadas a

excavadoras o retroexcavadoras durante el período comprendido entre 1992 y 2000 [NIOSH 2002].

El análisis de estos datos así como de los casos del programa de Asesoría de Tasas de Mortalidad y

Evaluación de Control (FACE, por sus siglas en inglés) [NIOSH 2000, 2001] parece indicar que

existen dos causas comunes de lesiones: (1) el obrero es golpeado por una máquina en movimiento,

la pluma basculante o cualquier otra parte de la máquina; (2) el obrero es golpeado por un cucharón

de desconexión rápida que se desprende inesperadamente del brazo de la excavadora. Entre otras

causas de accidentes mortales se encuentran los volcamientos, las electrocuciones y los

deslizamientos en trincheras luego de derrumbes.

Estudio de caso 1

Un obrero de 28 años de edad perdió la vida al ser alcanzado por el cucharón de una excavadora

hidráulica. La víctima, un compañero de trabajo y el operador estaban utilizando una excavadora

equipada con un cucharón de desconexión rápida para cargar las secciones de un pozo de

inspección de concreto en un camión. La víctima se encontraba en el suelo para conectar las

secciones del pozo de inspección a la excavadora mientras otro obrero desconectaba las secciones

desde un camión después de que éstas fueran montadas en el camión. El operador había colocado

el cucharón de la excavadora cerca de una sección del pozo de inspección mientras la víctima

colocaba una brida de tres brazos alrededor de dicha sección para que ésta fuera levantada. El

cucharón se desprendió del brazo de la excavadora (Figura 1) y golpeó a la víctima, quien fue

declarada muerta en el lugar de los hechos [NIOSH 2001].

Estudio de caso 2

Un obrero de 32 años de edad de la construcción perdió la vida al ser golpeado en la cabeza por el

cucharón de una retroexcavadora. La víctima formaba parte de una cuadrilla de dos hombres que se

encontraba despejando el área en la base de la fundación de una casa. El operador de la

retroexcavadora comenzó a excavar una zanja de aprox. 60 cm de ancho x 60 cm de profundidad

(aprox. 2 x 2 pies) alrededor de la fundación mientras la víctima retiraba manualmente el exceso de

tierra con una pala después de que pasaba la retroexcavadora. El área visible de la base era cada

vez más pequeña, por lo que el operador bajó el cucharón de la retroexcavadora para colocarlo

sobre una montaña de tierra, a una distancia aproximada de 2.5 m (unos 8 pies) de la víctima; luego

se bajó de la máquina para inspeccionar la zanja. Cuando el operador regresó a la máquina y se

montó en ella utilizando una llanta como peldaño, tocó de manera inadvertida el control de oscilación

de la pluma, lo que hizo que ésta se desplazara hacia la víctima que estaba parada en la zanja. La

pluma golpeó a la víctima y la batió contra la casa. El obrero fue declarado muerto en el lugar de los

hechos [NIOSH 2000].

Figura 1. Cucharón de desconexión rápida que se

desprendió del brazo de la excavadora.

SOLUCIONES EN LA OBRA

Prevención de

lesiones en trabajos

con escavadoras

hidráulicas y

retroexcavadoras

En esta página:

Resumen

Descripción de riesgos

Estudio de caso 1

Estudio de caso 2

Controles

Reconocimientos

Referencias

Prevención de lesiones en trabajos con excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras Page 1 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2004-107sp.html 08/17/10
Controles

Los empleadores deben tomar las siguientes medidas para proteger a sus obreros contra lesiones

mientras trabajan con excavadoras o retroexcavadoras.

Acondicionamiento del sitio de la obra

 Comunicarse con las oficinas de servicios públicos y otras partes responsables a fin de ubicar

las líneas de servicios aéreas y subterráneas antes de comenzar los trabajos. Evitar trabajar

cerca de líneas de alta tensión aéreas. Si es necesario trabajar cerca de estas líneas, diseñar

un plan para evitar el contacto y seguir las disposiciones de OSHA en cuanto a los espacios

mínimos de seguridad [29 CFR* 1926.550(a)(15)].

 No permitir la operación de excavadoras o retroexcavadoras en pendientes mayores que las

especificadas por el fabricante.

 Asegurarse de que los obreros coloquen las máquinas a una distancia segura de las

excavaciones, como por ejemplo zanjas.

Operadores de equipos

 Capacitar a los operadores de equipos en el uso correcto de los equipos que se les ha

asignado. Asegurar el cumplimiento de las especificaciones y recomendaciones de los

fabricantes.

 Evaluar constantemente los programas de seguridad a fin de adaptarlos a los cambios de

condiciones en el sitio de la obra.

 Identificar y etiquetar claramente todos los controles de las máquinas y asegurarse de que los

dispositivos de seguridad de los fabricantes estén funcionando.

 Instalar y mantener los aditamentos de los equipos y sus sistemas operativos según las

especificaciones de los fabricantes.

 Fijar bien los aditamentos (tales como cucharones de desconexión rápida) antes de que

comiencen los trabajos.

 Seguir las instrucciones del fabricante en lo que concierne al uso de dispositivos de bloqueo

positivo en los equipos de desconexión rápida.

 Capacitar a los operadores para que realicen inspecciones visuales y operativas de todos los

sistemas de las máquinas y de los controles operativos antes de operar una máquina.

 Realizar inspecciones visuales frecuentes de los sistemas de desconexión rápida,

especialmente luego de cambiar los aditamentos.

 Usar las estructuras de protección contra volcamientos (ROPS, por sus siglas en inglés) y los

cinturones de seguridad que suministra el fabricante. No retirar las ROPS.

 No sobrepasar la capacidad de carga al levantar materiales.

 Instruir a los operadores a que bajen la pluma a una posición segura con el cucharón en el

suelo y apaguen la máquina antes de salir de ella por cualquier razón.

*Código de Disposiciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés). Ver CFR en las

referencias.

Otros obreros de la obra

Prevención de lesiones en trabajos con excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras Page 2 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2004-107sp.html 08/17/10
 Capacitar a los obreros de la obra para que sepan reconocer y evitar condiciones peligrosas y

cumplan con prácticas de trabajo adecuadas a sus ambientes de trabajo.

 Hacer que todos los obreros en la obra conozcan las áreas de oscilación establecidas de las

máquinas y los puntos ciegos antes de que el operador opere una máquina. Marcar estas

áreas con soga, cinta adhesiva o cualquier otra barrera para mantener alejados de las

mismas a los obreros que no estén montados en las máquinas.

 Antes de que comience un turno de trabajo, revisar y confirmar las señales de comunicación

entre los operadores de las máquinas y el resto de los obreros.

 Instruir a los operadores de las máquinas para que mantengan el cucharón lo más cerca

posible del suelo cuando los obreros estén fijando las cargas para levantarlas.

 Mantener a los obreros alejados de las áreas de oscilación de la excavadora hidráulica y de

los aditamentos cuando se estén usando las máquinas para levantar materiales. No permitir

que los obreros se paren debajo de cargas suspendidas o aditamentos suspendidos de las

máquinas, tales como pluma, brazo o cucharón.

 No permitir que los obreros que no estén operando máquinas se acerquen a una excavadora

hidráulica o retroexcavadora hasta que le hayan hecho la señal de apagar la máquina al

operador y éste les haya contestado.

 Usar señaladores o hacer señas a las personas que se encuentran alrededor del equipo en

funcionamiento cuando sea necesario.

 No permitir en ningún momento que los obreros utilicen los cucharones de las excavadoras o

retroexcavadoras para desplazarse o trabajar en ellos.

 Suministrar a los obreros el equipo de protección personal adecuado y asegurarse de que lo

usen y le den servicio de mantenimiento.

Reconocimientos

Los principales colaboradores de esta publicación fueron Virgil J. Casini y Paul H. Moore, División de

Investigaciones de Seguridad, NIOSH, Morgantown, WV.

Referencias

CRF. Code of Federal regulations. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, Office of the

Federal Register.

NIOSH [2000]. Construction laborer dies after being struck in the head by backhoe bucket—North

Carolina. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service,

Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health,

DHHS (NIOSH) Publication No. FACE 2000–26.

NIOSH [2001]. Twenty-eight-year-old laborer dies after being struck by excavator bucket—North

Carolina. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service,

Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health,

DHHS (NIOSH) Publication No. FACE 2001–09.

NIOSH [2002] Unpublished review of the Census of Fatal Occupational Injuries. Morgantown, WV:

U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention,

National Institute for Occupational Safety and Health.

La información que aparece en este documento se basa en datos, informes de FACE y análisis de

expertos. El sitio www.cdc.gov/niosh/face/faceweb.html ofrece más información sobre el programa

FACE de NIOSH.

Para recibir más información sobre temas de seguridad y salud ocupacionales, comuníquese con

NIOSH a la siguiente dirección:

NIOSH

Publications Dissemination 4676 Columbia Parkway

Cincinnati, OH 45226–1998

Teléfono: 1–800–35–NIOSH (1–800–356–4674

Fax: 513–533–8573

Correo electrónico: pubstaft@cdc.gov

o visite el sitio web de NIOSH en www.cdc.gov/niosh

Para recibir información mensual de NIOSH, suscríbase a NIOSH eNews por medio de la página

www.cdc.gov/niosh

Prevención de lesiones en trabajos con excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras Page 3 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2004-107sp.html 08/17/10
Este documento es del dominio público y puede ser copiado y reproducido libremente. NIOSH invita a todos los

lectores de los documentos "Soluciones en la obra" a ponerlos a disposición de todos los empleadores y obreros

interesados.

Como parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, NIOSH es una agencia federal

encargada de realizar investigaciones y hacer recomendaciones a fin de prevenir enfermedades y lesiones

relacionadas con el trabajo. Todas las soluciones que aparecen en "Soluciones en la obra" se basan en estudios

de investigación que muestran cómo puede reducirse en gran medida la exposición de los trabajadores a agentes

o actividades peligrosas.

DHHS (NIOSH) Publication No. 2004–107

Prevención de lesiones en trabajos con excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales

Prevención de lesiones en trabajos con excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras Page 4 of 4

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2004-107sp.html 08/17/10