# C_2008203EN.01000101.xml

| 9.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 203/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 203/01)

| Date of adoption of the decision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 516/07 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alane koostöö |
| Legal basis | Põllumajandusministri määrus „Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alase koostöö toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EEK 434 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.7.2008-31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture, Forestry |
| Name and address of the granting authority | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Date of adoption of the decision

2.7.2008

Reference number of the aid

N 516/07

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alane koostöö

Legal basis

Põllumajandusministri määrus „Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alase koostöö toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EEK 434 million

Intensity

—

Duration

1.7.2008-31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, Forestry

Name and address of the granting authority

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 636/07 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ενίσχυση διάσωσης προς τον Όμιλο Καλοφωλιά Α.Ε./Enisxisi diaswsis pros ton Omilo Kalofwlia A.E. |
| Legal basis | Ως προς τις διαδικασίες και την εφαρμογή της ενίσχυσης στην συγκεκριμένη εταιρία, πρόκειται να αξιοποιηθούν οι διατάξεις του Νόμου αρίθ. 3299/2004, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Ο νόμος έχει ήδη καταχωρηθεί, με βάση τον κανονισμό αρίθ. 1628/2006, ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων με στοιχεία XR 86/07 Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της περιφερειακής σύγκλισης |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan, Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 1,08 million |
| Intensity | — |
| Duration | 6 months |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Υπουργειο Οικονομιασ και Οικονομικων/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Νικησ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 Αθηνα/GR-10180 Athina |

Date of adoption of the decision

4.7.2008

Reference number of the aid

N 636/07

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ενίσχυση διάσωσης προς τον Όμιλο Καλοφωλιά Α.Ε./Enisxisi diaswsis pros ton Omilo Kalofwlia A.E.

Legal basis

Ως προς τις διαδικασίες και την εφαρμογή της ενίσχυσης στην συγκεκριμένη εταιρία, πρόκειται να αξιοποιηθούν οι διατάξεις του Νόμου αρίθ. 3299/2004, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Ο νόμος έχει ήδη καταχωρηθεί, με βάση τον κανονισμό αρίθ. 1628/2006, ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων με στοιχεία XR 86/07 Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της περιφερειακής σύγκλισης

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan, Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 1,08 million

Intensity

—

Duration

6 months

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Υπουργειο Οικονομιασ και Οικονομικων/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Νικησ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 Αθηνα/GR-10180 Athina

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 639/07 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tehnoloogia arenduskeskuste programm 2008-2013 |
| Legal basis | Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus „Tehnoloogia arenduskeskuste toetamise tingimused” |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EEK 160 million
  Overall budget: EEK 980 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration | 2008-31.12.2013 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Date of adoption of the decision

2.7.2008

Reference number of the aid

N 639/07

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tehnoloogia arenduskeskuste programm 2008-2013

Legal basis

Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus „Tehnoloogia arenduskeskuste toetamise tingimused”

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EEK 160 million

Overall budget: EEK 980 million

Intensity

80 %

Duration

2008-31.12.2013

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 92/08 |
| Member State | Austria |
| Region | Kärnten |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Der Bäcker Legat GmbH |
| Legal basis | Vertrag über die Errichtung einer atypish stillen Gesellschaft |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Equity investment (atypical silent partnership) |
| Budget | Overall budget: EUR 0,4 million |
| Intensity | — |
| Duration | 5 years |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

2.7.2008

Reference number of the aid

N 92/08

Member State

Austria

Region

Kärnten

Title (and/or name of the beneficiary)

Der Bäcker Legat GmbH

Legal basis

Vertrag über die Errichtung einer atypish stillen Gesellschaft

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Equity investment (atypical silent partnership)

Budget

Overall budget: EUR 0,4 million

Intensity

—

Duration

5 years

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---