# C_2008210EN.01000101.xml

| 19.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 210/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 210/01)

| Date of adoption of the decision | 24.6.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 730/07 |
| Member State | Latvia |
| Region | 87(3)(a) — Latgale |
| Title (and/or name of the beneficiary) | SIA Ekobriketes |
| Legal basis | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LVL 0,28 million |
| Intensity | 55,89 % |
| Duration | Until 30.4.2009 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Date of adoption of the decision

24.6.2008

Reference number of the aid

N 730/07

Member State

Latvia

Region

87(3)(a) — Latgale

Title (and/or name of the beneficiary)

SIA Ekobriketes

Legal basis

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LVL 0,28 million

Intensity

55,89 %

Duration

Until 30.4.2009

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 35/08 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Legal basis | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax relief |
| Budget | Overall budget: GBP 8 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration | 1.4.2008-1.4.2015 |
| Economic sectors | Real estate |
| Name and address of the granting authority | HM Revenue and Customs |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.5.2008

Reference number of the aid

N 35/08

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Legal basis

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax relief

Budget

Overall budget: GBP 8 million

Intensity

30 %

Duration

1.4.2008-1.4.2015

Economic sectors

Real estate

Name and address of the granting authority

HM Revenue and Customs

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 51/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolnośląskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Legal basis | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 1,191 million |
| Intensity | 2,37 % |
| Duration | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Service activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Date of adoption of the decision

7.5.2008

Reference number of the aid

N 51/08

Member State

Poland

Region

Dolnośląskie

Title (and/or name of the beneficiary)

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Legal basis

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1,191 million

Intensity

2,37 %

Duration

Until 31.12.2010

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---