# C_2008052EN.01001001.xml

| 26.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 52/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 52/03)

| Aid No | XS 6/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz |
| Legal basis | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Aid No

XS 6/08

Member State

Poland

Region

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz

Legal basis

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r.

Type of measure

Individual aid

Budget

Overall budget: EUR 0,25107266 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

4.1.2008

Duration

30.9.2012

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Aid No | XS 7/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how) |
| Legal basis | Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 5 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 29.11.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Mining and quarrying, Manufacturing, Electricity, gas and water supply, Construction, Software consultancy and supply |
| Name and address of the granting authority | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Aid No

XS 7/08

Member State

Italy

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Legal basis

Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione»

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 5 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

29.11.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Mining and quarrying, Manufacturing, Electricity, gas and water supply, Construction, Software consultancy and supply

Name and address of the granting authority

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Aid No | XS 8/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Hamburg |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH |
| Legal basis | Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
  Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Overall budget: EUR 2,4 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 28.12.2007 |
| Duration | 31.12.2009 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Aid No

XS 8/08

Member State

Germany

Region

Hamburg

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH

Legal basis

Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg

Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006

Type of measure

Individual aid

Budget

Overall budget: EUR 2,4 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

28.12.2007

Duration

31.12.2009

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Aid No | XS 9/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Legal basis | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,76807525 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 20.12.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Other manufacturing, Other services |
| Name and address of the granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Aid No

XS 9/08

Member State

Spain

Region

Galicia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Legal basis

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

o

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,76807525 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

20.12.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other manufacturing, Other services

Name and address of the granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Aid No | XS 12/08 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | ERP-Internationalisierungsprogramm |
| Legal basis | Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,2 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 12.12.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501 75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf |

Aid No

XS 12/08

Member State

Austria

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

ERP-Internationalisierungsprogramm

Legal basis

Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,2 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

12.12.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501 75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf

---