# C_2008145EN.01000101.xml

| 11.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 145/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 145/01)

| Date of adoption of the decision | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 389/07 |
| Member State | Germany |
| Region | Niedersachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Legal basis | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: EUR 70 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration | Until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Date of adoption of the decision

22.4.2008

Reference number of the aid

N 389/07

Member State

Germany

Region

Niedersachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Legal basis

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

—

Form of aid

—

Budget

Overall budget: EUR 70 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration

Until 31.12.2020

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 625/07 |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Legal basis | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: LVL 10,3 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Date of adoption of the decision

5.5.2008

Reference number of the aid

N 625/07

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Legal basis

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: LVL 10,3 million

Intensity

—

Duration

1.5.2008-31.12.2008

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 707/07 |
| Member State | Estonia |
| Region | Kirde-Eesti |
| Title (and/or name of the beneficiary) | AS Sillamäe SEJ |
| Legal basis | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Date of adoption of the decision

18.3.2008

Reference number of the aid

N 707/07

Member State

Estonia

Region

Kirde-Eesti

Title (and/or name of the beneficiary)

AS Sillamäe SEJ

Legal basis

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

1

Type of measure

Individual aid

Objective

Energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EEK 5,072 million

Intensity

60 %

Duration

1.2.2008-30.4.2011

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 24/08 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Legal basis | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 105,18 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

30.4.2008

Reference number of the aid

NN 24/08

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Legal basis

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Type of measure

Individual aid

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 105,18 million

Intensity

—

Duration

1.1.2006-31.12.2008

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Ministero dell'Economia e delle finanze

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 26/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Legal basis | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: DKK 18 000 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Danmarks Skibskreditfund |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.3.2008

Reference number of the aid

N 26/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Legal basis

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: DKK 18 000 million

Intensity

—

Duration

Until 31.12.2012

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Danmarks Skibskreditfund

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---