# C_2008180EN.01000901.xml

| 17.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 180/9

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 180/06)

| Reference number of the aid | XT 43/08 |
| --- | --- |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| Legal basis | „Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22; 2007, 34, 597)
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EEK 1 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation: The upper limit for support applicants is twice the minimum monthly wage (ca. EUR 460) per employee |
| Date of implementation | 6.3.2008 |
| Duration | 10.2008 |
| Objective | General training
  Specific training |
| Economic sectors | Fisheries and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Reference number of the aid

XT 43/08

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Legal basis

„Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22; 2007, 34, 597)

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EEK 1 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation: The upper limit for support applicants is twice the minimum monthly wage (ca. EUR 460) per employee

Date of implementation

6.3.2008

Duration

10.2008

Objective

General training

Specific training

Economic sectors

Fisheries and aquaculture

Name and address of the granting authority

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

| Reference number of the aid | XT 45/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras |
| Legal basis | Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.2.1 b). (B.O.E. no 67 de 18.3.2008) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,85 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 19.3.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | General training
  Specific training |
| Economic sectors | Mining and quarrying, except of energy producing materials (NACE: C13 & C14) |
| Name and address of the granting authority | Dirección General de Política energética y Minas |
| Jorge Sanz Oliva |
| Po Castellana no 160 |
| E-28071 Madrid |
| Tel.: (34) 913 49 74 75 |
| jcsanz@mityc.es |
| http://www.mityc.es/seguridadminera |

Reference number of the aid

XT 45/08

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras

Legal basis

Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.2.1 b). (B.O.E. no 67 de 18.3.2008)

o

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,85 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

19.3.2008

Duration

31.12.2013

Objective

General training

Specific training

Economic sectors

Mining and quarrying, except of energy producing materials (NACE: C13 & C14)

Name and address of the granting authority

Dirección General de Política energética y Minas

Jorge Sanz Oliva

Po Castellana no 160

o

o

E-28071 Madrid

Tel.: (34) 913 49 74 75

jcsanz@mityc.es

http://www.mityc.es/seguridadminera

| Reference number of the aid | XT 46/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bundesland Brandenburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ideenwettbewerb „Nachhaltige Zugangswege für formal Geringqualifizierte in Beschäftigung unter Einbeziehung Europäischer Erfahrungen“ — Förderung im Rahmen des INNOPUNKT — Programms des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO Bbg) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.12.2007 |
| Duration | 5.12.2010 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Reference number of the aid

XT 46/08

Member State

Germany

Region

Bundesland Brandenburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Ideenwettbewerb „Nachhaltige Zugangswege für formal Geringqualifizierte in Beschäftigung unter Einbeziehung Europäischer Erfahrungen“ — Förderung im Rahmen des INNOPUNKT — Programms des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg

Legal basis

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO Bbg) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.12.2007

Duration

5.12.2010

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

| Reference number of the aid | XT 47/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Képzési támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Legal basis | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: HUF 5 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 15.3.2008 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | General training
  Specific training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u.13-15 |
| H-1055 Budapest |

Reference number of the aid

XT 47/08

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Képzési támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Legal basis

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: HUF 5 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

15.3.2008

Duration

30.6.2008

Objective

General training

Specific training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u.13-15

H-1055 Budapest

| Reference number of the aid | XT 50/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | PL 421 — Podregion szczeciński |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH |
| Legal basis | Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).
  Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/1/2007 z dnia 16 października 2007 r. |
| Type of measure | Ad hoc |
| Budget | Annual budget: —
  Overall budget: EUR 489,5 |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 16.10.2007 |
| Duration | 23.10.2007 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Zachodniopomorska Szkoła Biznesu |
| Żołnierska 53 |
| PL-71-210 Szczecin |

Reference number of the aid

XT 50/08

Member State

Poland

Region

PL 421 — Podregion szczeciński

Title (and/or name of the beneficiary)

Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH

Legal basis

Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).

Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/1/2007 z dnia 16 października 2007 r.

Type of measure

Ad hoc

Ad hoc

Budget

Annual budget: —

Overall budget: EUR 489,5

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

16.10.2007

Duration

23.10.2007

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu

Żołnierska 53

PL-71-210 Szczecin

| Reference number of the aid | XT 51/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | PL 421 — Podregion szczeciński |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH |
| Legal basis | Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).
  Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/3/2007 z dnia 27 listopada 2007 r. |
| Type of measure | Ad hoc |
| Budget | Annual budget: —
  Overall budget: EUR 493,18 |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 27.11.2007 |
| Duration | 7.12.2007 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Zachodniopomorska Szkoła Biznesu |
| Żołnierska 53 |
| PL-71-210 Szczecin |

Reference number of the aid

XT 51/08

Member State

Poland

Region

PL 421 — Podregion szczeciński

Title (and/or name of the beneficiary)

Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH

Legal basis

Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).

Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/3/2007 z dnia 27 listopada 2007 r.

Type of measure

Ad hoc

Ad hoc

Budget

Annual budget: —

Overall budget: EUR 493,18

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

27.11.2007

Duration

7.12.2007

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu

Żołnierska 53

PL-71-210 Szczecin

---