# C_2008207EN.01001201.xml

| 14.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 207/12

---

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1, OJ C 153, 6.7.2007, p. 5, OJ C 192, 18.8.2007, p. 11, OJ C 271, 14.11.2007, p. 14, OJ C 57, 1.3.2008, p. 31, OJ C 134, 31.5.2008, p. 14)

(2008/C 207/09)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the OJ, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

ESTONIA

Replacement of the list published in OJ C 134, 31.5.2008

Replacement of the list published in OJ C 134, 31.5.2008

Documents providing the right for residence:

| 1. | identity card; |
| --- | --- |

1.

identity card;

| 2. | sticker for residence permit (affixed to the travel document issued by Estonia or other country). |
| --- | --- |

2.

sticker for residence permit (affixed to the travel document issued by Estonia or other country).

| 1. | Identity card issued to third country national may contain following remarks:






  — | temporary residence permit valid until dd.mm.yy/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, |
| --- | --- | --- |

1.

Identity card issued to third country national may contain following remarks:

—

temporary residence permit valid until dd.mm.yy/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa,

| — | long-term resident's EC residence permit/pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

long-term resident's EC residence permit/pikaajaline elanik EÜ,

| — | permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006. |
| --- | --- |

—

permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006.

The identity card is not valid as travel document for crossing a state border. For travel purposes, the identity card has to be presented together with a valid passport.

| 2. | The sticker for residence permit may contain following remarks:






  — | temporary residence permit/tähtajaline elamisluba, |
| --- | --- | --- |

2.

The sticker for residence permit may contain following remarks:

—

temporary residence permit/tähtajaline elamisluba,

| — | long-term resident's EC resident permit/pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

long-term resident's EC resident permit/pikaajaline elanik EÜ,

| — | permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006. |
| --- | --- |

—

permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006.

Residence permits might be:

| — | temporary (with the maximum validity of five years), or |
| --- | --- |

—

temporary (with the maximum validity of five years), or

| — | permanent. |
| --- | --- |

—

permanent.

All remarks, except the ones regarding to the permanent residence permit, are provided in the English language.

| 3. | Diplomatic and service cards issued by the Ministry of Foreign Affairs:






  — | Diplomaadikaart
  (Diplomatic Identity Card: Category A — Head of Mission and her/his family member; blue in colour) |
| --- | --- | --- |

3.

Diplomatic and service cards issued by the Ministry of Foreign Affairs:

—

Diplomaadikaart

(Diplomatic Identity Card: Category A — Head of Mission and her/his family member; blue in colour)

| — | Diplomaadikaart
  (Diplomatic Identity Card: Category B — Diplomat and her/his family member; blue in colour) |
| --- | --- |

—

Diplomaadikaart

(Diplomatic Identity Card: Category B — Diplomat and her/his family member; blue in colour)

| — | Teenistuskaart
  (Service Card: Category C — Administrative employee and her/his family member; red in colour) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Service Card: Category C — Administrative employee and her/his family member; red in colour)

| — | Teenistuskaart
  (Service Card: Category D — Service staff and her/his family member; green in colour) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Service Card: Category D — Service staff and her/his family member; green in colour)

| — | Teenistuskaart
  (Service Card: Category E — Private servant; green in colour) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Service Card: Category E — Private servant; green in colour)

| — | Teenistuskaart
  (Service Card: Category F — Local employee; green in colour) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Service Card: Category F — Local employee; green in colour)

| — | Teenistuskaart
  (Service Card: Category HC — Honorary consul; grey in colour). |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Service Card: Category HC — Honorary consul; grey in colour).

ITALY

Additional type of residence permit

| — | Special Italian Post Office receipt for residence permit renewal application |
| --- | --- |

—

Special Italian Post Office receipt for residence permit renewal application

The use of the Special Italian Post Office receipt is possible exclusively in conjunction with the passport of the alien and the expired residence permit. This receipt will be used from 1 August 2008 until 31 January 2009.

LUXEMBOURG

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

| — | Carte d'identité d'étranger
  (Alien's Identity Card)

  NB: Only until the expiry of cards already issued. |
| --- | --- |

—

Carte d'identité d'étranger

(Alien's Identity Card)

NB: Only until the expiry of cards already issued.

NB: Only until the expiry of cards already issued.

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères
  (Diplomat's Pass issued by the Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères

(Diplomat's Pass issued by the Ministry of Foreign Affairs)

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
  (Certificate issued by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy's administrative and technical staff) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Certificate issued by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy's administrative and technical staff)

| — | Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères
  (Certificate issued to the staff of International Institutions and Organisations based in Luxembourg, stamped by the Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Certificate issued to the staff of International Institutions and Organisations based in Luxembourg, stamped by the Ministry of Foreign Affairs)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Residence card of a family member of a citizen of a Member State of the European Union, the European Economic Area or the Swiss Confederation — G series)

  NB: Only until the expiry of cards already issued. |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Residence card of a family member of a citizen of a Member State of the European Union, the European Economic Area or the Swiss Confederation — G series)

NB: Only until the expiry of cards already issued.

NB: Only until the expiry of cards already issued.

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Residence card of a family member of a Union citizen or a national of one of the other States acceded to the Agreement of the European Economic Area or of the Swiss Confederation — M series) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Residence card of a family member of a Union citizen or a national of one of the other States acceded to the Agreement of the European Economic Area or of the Swiss Confederation — M series)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Permanent residence card of a family member of a Union citizen or a national of one of the other States acceded to the Agreement of the European Economic Area or of the Swiss Confederation — M series) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Permanent residence card of a family member of a Union citizen or a national of one of the other States acceded to the Agreement of the European Economic Area or of the Swiss Confederation — M series)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne
  (List of pupils participating in a school trip within the European Union). |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne

(List of pupils participating in a school trip within the European Union).

---