# C_2008177EN.01000101.xml

| 12.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 177/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 177/01)

| Date of adoption of the decision | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 261/07 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Подкрепа за въгледобивния сектор (8 дружества)
  Podkrepa za vagledobivnia sektor (8 drujestva) |
| Legal basis | Постановление No 195 на Министерския Съвет от 26 септември 2000 г. за техническа ликвидация, консервация и преодоляване на вредните последици при прекратяване или ограничаване на производствената дейност във въгледобива.
  Постановление No 173 на Министерския Съвет от 19 юли 2004 г. за приемане на Наредба за условията и реда за определяне на отговорността на държавата и за отстраняване на нанесените щети върху околната среда, настъпили от минали действия или бездействия, при приватизация.
  Наредба No 26 от 2 октомври 1996 г. за рекултивация на нарушени терени, подобряване на слабопродуктивни земи, отнемане и оползотворяване на хумусния пласт.
  Закон за опазване на земеделските земи.
  Постановление на Министерския Съвет No 112 от 23 май 2003 г. за приемане на Правилник за реда за упражняване на правата на държавата в търговските дружества с държавно участие в капитала.
  Закон за държавния бюджет за съответната година и Постановление на Министерския Съвет от съответната година за изпълнение на закона за държавния бюджет |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Subsidy |
| Budget | Overall budget: BGN 37,407 million (EUR 19,126 million) |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Economic sectors | Coal |
| Name and address of the granting authority | Министерство на икономиката и енергетиката, ул. Славянска 8, София BG-10052, Република България |
| Ministerstvo na ikonomikata i energikata |
| ul. Slavianska 8 |
| BG-10052 Sofiia |

Date of adoption of the decision

2.4.2008

Reference number of the aid

N 261/07

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Подкрепа за въгледобивния сектор (8 дружества)

Podkrepa za vagledobivnia sektor (8 drujestva)

Legal basis

Постановление No 195 на Министерския Съвет от 26 септември 2000 г. за техническа ликвидация, консервация и преодоляване на вредните последици при прекратяване или ограничаване на производствената дейност във въгледобива.

Постановление No 173 на Министерския Съвет от 19 юли 2004 г. за приемане на Наредба за условията и реда за определяне на отговорността на държавата и за отстраняване на нанесените щети върху околната среда, настъпили от минали действия или бездействия, при приватизация.

Наредба No 26 от 2 октомври 1996 г. за рекултивация на нарушени терени, подобряване на слабопродуктивни земи, отнемане и оползотворяване на хумусния пласт.

Закон за опазване на земеделските земи.

Постановление на Министерския Съвет No 112 от 23 май 2003 г. за приемане на Правилник за реда за упражняване на правата на държавата в търговските дружества с държавно участие в капитала.

Закон за държавния бюджет за съответната година и Постановление на Министерския Съвет от съответната година за изпълнение на закона за държавния бюджет

Type of measure

Scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Subsidy

Budget

Overall budget: BGN 37,407 million (EUR 19,126 million)

Intensity

100 %

Duration

1.1.2007-31.12.2010

Economic sectors

Coal

Name and address of the granting authority

Министерство на икономиката и енергетиката, ул. Славянска 8, София BG-10052, Република България

Ministerstvo na ikonomikata i energikata

ul. Slavianska 8

BG-10052 Sofiia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 358/07 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Střední Čechy |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Režim státní podpory pro hospodářské subjekty na modernizaci plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy |
| Legal basis | Usnesení vlády České republiky ze dne 8. prosince 2004 č. 1242 k návrhu strategie udržitelného rozvoje České republiky,
  usnesení vlády České republiky ze dne 2. března 2005 č. 245 k postupu přípravy České republiky na čerpání finančních prostředků ze strukturálních fondů a z Fondu soudržnosti Evropské unie v letech 2007 až 2013,
  vyhláška č. 560/2005 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development, environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 17,33 million |
| Intensity | 49 % |
| Duration | 2008-2013 |
| Economic sectors | Inland waterway transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Date of adoption of the decision

20.5.2008

Reference number of the aid

N 358/07

Member State

Czech Republic

Region

Střední Čechy

Title (and/or name of the beneficiary)

Režim státní podpory pro hospodářské subjekty na modernizaci plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy

Legal basis

Usnesení vlády České republiky ze dne 8. prosince 2004 č. 1242 k návrhu strategie udržitelného rozvoje České republiky,

usnesení vlády České republiky ze dne 2. března 2005 č. 245 k postupu přípravy České republiky na čerpání finančních prostředků ze strukturálních fondů a z Fondu soudržnosti Evropské unie v letech 2007 až 2013,

vyhláška č. 560/2005 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development, environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 17,33 million

Intensity

49 %

Duration

2008-2013

Economic sectors

Inland waterway transport

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 602/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au PMII MaXSSIM |
| Legal basis | Régime N 121/06 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 35 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 30 months |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Agence de l'Innovation Industrielle |
| 195, Bd Saint Germain |
| F-75007 Paris |

Date of adoption of the decision

20.5.2008

Reference number of the aid

N 602/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au PMII MaXSSIM

Legal basis

Régime N 121/06

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 35 million

Intensity

50 %

Duration

30 months

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Agence de l'Innovation Industrielle

195, Bd Saint Germain

F-75007 Paris

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 28/08 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Suomen laivanrakennusteollisuuden innovaatiotukiohjelma
  Innovationsstöd till den finländska varvsindustrin |
| Legal basis | Valtionavustuslaki 27.7; 2001/688, Valtioneuvoston asetus laivanrakennuksen innovaatioihin myönnettävästä valtionavustuksesta |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Innovation |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 20 million
  Overall budget: EUR 80 million |
| Intensity | 20 % of eligible costs |
| Duration | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Date of adoption of the decision

28.5.2008

Reference number of the aid

N 28/08

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Suomen laivanrakennusteollisuuden innovaatiotukiohjelma

Innovationsstöd till den finländska varvsindustrin

Legal basis

Valtionavustuslaki 27.7; 2001/688, Valtioneuvoston asetus laivanrakennuksen innovaatioihin myönnettävästä valtionavustuksesta

Type of measure

Aid scheme

Objective

Innovation

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 20 million

Overall budget: EUR 80 million

Intensity

20 % of eligible costs

Duration

Until 31.12.2011

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Työ- ja elinkeinoministeriö

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 16.4.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 45/08 |
| Member State | The Hellenic Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Έργο Αυτοκινητοδρόμου Ελευσίνα — Κόρινθος — Πάτρα — Πύργος — Τσακώνα/Ergo Autokinetodromou Eleusina — Korinthos — Patra — Purgos — Tsakona |
| Legal basis | Νόμος αριθ. 3621/2007 της 29ης Νοεμβρίου 2007/Nomos arith. 3621/2007 tes 29es Noembriou 2007 |
| Type of measure | Capital grant and toll revenues |
| Objective | Construction of infrastructure |
| Form of aid | Grant considered to be no State aid |
| Budget | EUR 550 million (no State aid) |
| Intensity | — |
| Duration | 30 years |
| Economic sectors | Road infrastructure |
| Name and address of the granting authority | Ελληνικό κράτος — Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων έργων/Elleniko kratos — Upourgeio Periballontos, Khorotaxias kai Demosion ergon |
| Other information | Grant under a concession agreement awarded on the basis of a public tender: considered not to constitute State aid |

Date of adoption of the decision

16.4.2008

Reference number of the aid

N 45/08

Member State

The Hellenic Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Έργο Αυτοκινητοδρόμου Ελευσίνα — Κόρινθος — Πάτρα — Πύργος — Τσακώνα/Ergo Autokinetodromou Eleusina — Korinthos — Patra — Purgos — Tsakona

Legal basis

Νόμος αριθ. 3621/2007 της 29ης Νοεμβρίου 2007/Nomos arith. 3621/2007 tes 29es Noembriou 2007

Type of measure

Capital grant and toll revenues

Objective

Construction of infrastructure

Form of aid

Grant considered to be no State aid

Budget

EUR 550 million (no State aid)

Intensity

—

Duration

30 years

Economic sectors

Road infrastructure

Name and address of the granting authority

Ελληνικό κράτος — Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων έργων/Elleniko kratos — Upourgeio Periballontos, Khorotaxias kai Demosion ergon

Other information

Grant under a concession agreement awarded on the basis of a public tender: considered not to constitute State aid

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 6.5.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 174/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Regelung für Innovationsbeihilfen an den Schiffbau |
| Legal basis | Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 317 vom 30.12.2003, S. 11) und Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer der Rahmenbestimmungen über staatliche Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 260 vom 28.10.2006, S. 7) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Innovation |
| Form of aid | Soft loan, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 43 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.4.2008-31.12.2011 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

6.5.2008

Reference number of the aid

N 174/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Regelung für Innovationsbeihilfen an den Schiffbau

Legal basis

Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 317 vom 30.12.2003, S. 11) und Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer der Rahmenbestimmungen über staatliche Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 260 vom 28.10.2006, S. 7)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Innovation

Form of aid

Soft loan, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 43 million

Intensity

—

Duration

1.4.2008-31.12.2011

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---