# C_2008328EN.01000401.xml

| 23.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 328/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 328/02)

| Date of adoption of the decision | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Excise tax refund on gas oil used in agricultural production |
| Legal basis | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Excise tax refund under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Tax refund |
| Budget | Annual budget: PLN 1 058 million |
| Intensity | — |
| Duration | 2006-2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Date of adoption of the decision

12.11.2008

Reference number of the aid

NN 40/06 (ex N 92/06)

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Excise tax refund on gas oil used in agricultural production

Legal basis

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Type of measure

Scheme

Objective

Excise tax refund under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Tax refund

Budget

Annual budget: PLN 1 058 million

Intensity

—

Duration

2006-2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Aid No | N 556/07 |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title (and/or name of beneficiary) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Legal basis | Decree |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Granting of aid to repair damage caused by fires |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 1 785 000 |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration | 6 years |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Date of adoption of the decision

27.10.2008

Aid No

N 556/07

Member State

Cyprus

Region

—

Title (and/or name of beneficiary)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Legal basis

Decree

Type of measure

Aid scheme

Objective

Granting of aid to repair damage caused by fires

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 1 785 000

Intensity

Up to 100 %

Duration

6 years

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 362/08 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of beneficiary) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Legal basis | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | To offset the effects of adverse weather conditions and natural disasters |
| Form of aid | Grants |
| Budget | EUR 70 000 000 |
| Intensity | Up to 80 % |
| Duration | Until the end of 2011 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Date of adoption of the decision

11.11.2008

Reference number of the aid

N 362/08

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of beneficiary)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Legal basis

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Type of measure

Scheme

Objective

To offset the effects of adverse weather conditions and natural disasters

Form of aid

Grants

Budget

EUR 70 000 000

Intensity

Up to 80 %

Duration

Until the end of 2011

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 490/08 |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Legal basis | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Conservation, improvement and maintenance of forests |
| Form of aid | Grant |
| Budget | EUR 5 000 000 |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration | 2008-2013 |
| Economic sectors | Forestry |
| Name and address of the granting authority | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Date of adoption of the decision

11.11.2008

Reference number of the aid

N 490/08

Member State

Germany

Region

Bayern

Title

Waldbewirtschaftungsregelung

Legal basis

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Conservation, improvement and maintenance of forests

Form of aid

Grant

Budget

EUR 5 000 000

Intensity

Up to 100 %

Duration

2008-2013

Economic sectors

Forestry

Name and address of the granting authority

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Other information

Modification of aid scheme N 546/07

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---