# C_2008220EN.01006301.xml

| 29.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 220/63

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 220/05)

| Aid No | XS 136/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Mazowieckie |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Przedsiębiorstwo techniczno handlowe Certech Jan Kuca, Jerzy Motyka Sp. z. o.o. |
| Legal basis | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-191/P-226/2008 |
| Type of measure | Ad hoc |
| Budget | Overall budget: EUR 74 680 |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 2.4.2008 |
| Duration | 2.4.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Aid No

XS 136/08

Member State

Poland

Region

Mazowieckie

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Przedsiębiorstwo techniczno handlowe Certech Jan Kuca, Jerzy Motyka Sp. z. o.o.

Legal basis

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-191/P-226/2008

Type of measure

Ad hoc

Ad hoc

Budget

Overall budget: EUR 74 680

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

2.4.2008

Duration

2.4.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Aid No | XS 145/08 |
| --- | --- |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine |
| Legal basis | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 15. mai 2008. a määrus nr 40 „Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamise tingimused ja kord” (RTL, 22.05.2008, 40, 560)
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12962956 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 15 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 25.5.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All manufacturing, Processing and marketing of agricultural products, All services |
| Name and address of the granting authority | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Aid No

XS 145/08

Member State

Estonia

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine

Legal basis

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 15. mai 2008. a määrus nr 40 „Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamise tingimused ja kord” (RTL, 22.05.2008, 40, 560)

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12962956

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 15 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

25.5.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All manufacturing, Processing and marketing of agricultural products, All services

Name and address of the granting authority

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

| Aid No | XS 147/08 |
| --- | --- |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Priemone „Idėja LT“ |
| Legal basis | 2008 m. birželio 13 d. įsakymas Nr. 4-247 „Dėl priemones „Idėja LT“ projektu finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 70-2668) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: LTL 20 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 19.6.2008 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel. (370-5) 262 38 63 |
| kanc@ukmin.lt |

Aid No

XS 147/08

Member State

Lithuania

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Priemone „Idėja LT“

Legal basis

2008 m. birželio 13 d. įsakymas Nr. 4-247 „Dėl priemones „Idėja LT“ projektu finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 70-2668)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: LTL 20 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

19.6.2008

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel. (370-5) 262 38 63

kanc@ukmin.lt

| Aid No | XS 151/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | La Rioja |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios |
| Legal basis | Orden no 7/2008 de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 4,45 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 7.6.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata no 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Aid No

XS 151/08

Member State

Spain

Region

La Rioja

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Legal basis

Orden no 7/2008 de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

o

o

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 4,45 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

7.6.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata no 13-14

o

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Aid No | XS 155/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Firma High Fly Reisen |
| Karolinenstraße 6 |
| D-20357 Hamburg |

Aid No

XS 155/08

Member State

Germany

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Firma High Fly Reisen

Karolinenstraße 6

D-20357 Hamburg

Legal basis

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type of measure

Individual aid

Budget

Overall budget: EUR 4 000

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

29.5.2008

Duration

29.11.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other services

Name and address of the granting authority

| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---