# C_2008264EN.01001201.xml

| 17.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 264/12

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 264/06)

| Aid No | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Marche |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Legal basis | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Annual expenditure planned under the scheme | EUR 4 000 000,00 |
| Maximum aid intensity | In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 70/2001 |
| Date of implementation | From the date of publication of this summary information in the Official Journal of the European Union |
| Duration of the scheme or the individual aid | Until 31.12.2013 |
| Objective of aid | Aid to SMEs |
| Economic sector/s concerned | Limited to specific sectors: agriculture, forestry, tourism, commerce, handicrafts and services |
| Name and address of the granting authority | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Aid No

XP 3/08

Member State

Italy

Region

Marche

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Legal basis

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Annual expenditure planned under the scheme

EUR 4 000 000,00

Maximum aid intensity

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 70/2001

Date of implementation

From the date of publication of this summary information in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

Duration of the scheme or the individual aid

Until 31.12.2013

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sector/s concerned

Limited to specific sectors: agriculture, forestry, tourism, commerce, handicrafts and services

Name and address of the granting authority

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Website:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Other information

Aid will be granted exclusively for activities undertaken after the publication of the summary information in the Official Journal of the European Union and according to the priorities, requirements, terms and conditions stipulated in Measure No 5.3.3.1.1 of the 2007-2013 Rural Development Programme for the Marche Region, approved by Commission Decision C(2008) 724 of 15 February 2008, which is the legal basis for the current aid scheme

Official Journal of the European Union

| Aid No | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | La Rioja |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Legal basis | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 3,233 million |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In accordance with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 7.6.2008 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2013 |
| Objective | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | No |
| Limited to specific sectors | Yes |
| — | Coalmining |

Aid No

XP 4/08

Member State

Spain

Region

La Rioja

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Legal basis

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

o

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 3,233 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In accordance with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

7.6.2008

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2013

Objective

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

No

Limited to specific sectors

Yes

—

Coalmining

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

or

| — | Steel |
| --- | --- |

—

Steel

| — | Shipbuilding |
| --- | --- |

—

Shipbuilding

| — | Synthetic fibres |
| --- | --- |

—

Synthetic fibres

| — | Motor vehicles |
| --- | --- |

—

Motor vehicles

| — | Other manufacturing |
| --- | --- |

—

Other manufacturing

| — | Processing and marketing of agricultural products |
| --- | --- |

—

Processing and marketing of agricultural products

Yes

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

or

| — | Transport services |
| --- | --- |

—

Transport services

| — | Financial services |
| --- | --- |

—

Financial services

| — | Other services |
| --- | --- |

—

Other services

Name and address of the granting authority

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

o

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Large individual aid grants

In accordance with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Calabria |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Legal basis | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 5 million |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In accordance with Article 4(7) of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 23.6.2008 |
| Duration of the scheme or the individual aid | Until 31.12.2008 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Aid limited to certain sectors | No |
| — | Coalmining |

Aid No

XP 6/08

Member State

Italy

Region

Calabria

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Legal basis

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 5 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In accordance with Article 4(7) of the Regulation

Yes

Date of implementation

23.6.2008

Duration of the scheme or the individual aid

Until 31.12.2008

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Aid limited to certain sectors

No

—

Coalmining

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

or

| — | Steel |
| --- | --- |

—

Steel

| — | Shipbuilding |
| --- | --- |

—

Shipbuilding

| — | Synthetic fibres |
| --- | --- |

—

Synthetic fibres

| — | Motor vehicles |
| --- | --- |

—

Motor vehicles

| — | Other manufacturing |
| --- | --- |

—

Other manufacturing

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

or

| — | Transport services |
| --- | --- |

—

Transport services

| — | Financial services |
| --- | --- |

—

Financial services

| — | Other services |
| --- | --- |

—

Other services

Name and address of granting authority

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Large individual aid grants

In accordance with Article 6 of the Regulation

No

---