# C_2008164EN.01000401.xml

| 27.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/4 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Revision by France of the public service obligations imposed on scheduled air services between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille, Nice and Paris (Orly)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/06)

| 1. | In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, public service obligations have been imposed upon scheduled air services:
—
between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille and Nice, as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 7, —
between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Paris (Orly), as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 12. Fares for these services have been revised by publication in Official Journal of the European Union C 314 of 22 December 2007.
Under these public service obligations, if an abnormal and unforeseeable increase in the cost factors affecting the operation of the routes takes place for which the carriers are not responsible, the maximum fares laid down in point 2.2 therein may be raised in proportion to the increase. | — | between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille and Nice, as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 7, | — | between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Paris (Orly), as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 12. |
| -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille and Nice, as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 7, | | | | |
| — | between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Paris (Orly), as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 12. | | | | |

| 2. | In application of this clause, the public service obligations of 21 June 2005 amended on 22 December 2007 are amended as follows from 15 June 2008:
For services between Marseille and Nice and Corsica, the maximum fares stipulated in point 2.2 of the above-mentioned amended public service obligations are increased as follows:
—
by EUR 3 per single journey for the normal fare, —
by EUR 3 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions, —
by EUR 2 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons). For services between Paris (Orly) and Corsica, the maximum fares stipulated in point 2.2 of the above-mentioned amended public service obligations are increased as follows:
—
by EUR 5 per single journey for the normal fare, —
by EUR 5 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions, —
by EUR 3 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons). | — | by EUR 3 per single journey for the normal fare, | — | by EUR 3 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions, | — | by EUR 2 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons). | — | by EUR 5 per single journey for the normal fare, | — | by EUR 5 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions, | — | by EUR 3 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons). |
| -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| — | by EUR 3 per single journey for the normal fare, | | | | | | | | | | | | |
| — | by EUR 3 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions, | | | | | | | | | | | | |
| — | by EUR 2 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons). | | | | | | | | | | | | |
| — | by EUR 5 per single journey for the normal fare, | | | | | | | | | | | | |
| — | by EUR 5 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions, | | | | | | | | | | | | |
| — | by EUR 3 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons). | | | | | | | | | | | | |

---