# C_2008190EN.01000301.xml

| 29.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 190/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 190/03)

| Aid No | XS 96/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Subvenciones a PYMES para adquisición o renovación de equipamiento industrial |
| Legal basis | Orden del 28 de marzo de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones a PYMES gallegas para la adquisición o renovación de equipamiento industrial, y se procede a su convocatoria (IN530B) (DOG 9.4.2008) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 6,294709 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 17.11.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Consellería de Innovación e Industria, Dirección Xeral de Promoción Industrial e da Sociedade da Información |
| Edificio Administrativo Xunta de Galicia |
| San Caetano s/n bloque 5 4o |
| E-15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Aid No

XS 96/08

Member State

Spain

Region

Galicia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Subvenciones a PYMES para adquisición o renovación de equipamiento industrial

Legal basis

Orden del 28 de marzo de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones a PYMES gallegas para la adquisición o renovación de equipamiento industrial, y se procede a su convocatoria (IN530B) (DOG 9.4.2008)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 6,294709 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

17.11.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Consellería de Innovación e Industria, Dirección Xeral de Promoción Industrial e da Sociedade da Información

Edificio Administrativo Xunta de Galicia

San Caetano s/n bloque 5 4o

o

E-15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

| Aid No | XS 97/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Islas Baleares |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Concesión de ayudas para PYMES industriales de las Islas Baleares |
| Legal basis | Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para las empresas de las Illes Balears de 31 de enero de 2005 (BOIB no 67 de 3 de mayo de 2005) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 4,62 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 29.3.2008 |
| Duration | 15.11.2010 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Consellería de Comercio, Industria y Energía del Govern de les Illes Balears |
| Cami de Son Rapinya, no 17 |
| E-07013 Palma de Mallorca |

Aid No

XS 97/08

Member State

Spain

Region

Islas Baleares

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Concesión de ayudas para PYMES industriales de las Islas Baleares

Legal basis

Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para las empresas de las Illes Balears de 31 de enero de 2005 (BOIB no 67 de 3 de mayo de 2005)

o

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 4,62 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

29.3.2008

Duration

15.11.2010

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Consellería de Comercio, Industria y Energía del Govern de les Illes Balears

Cami de Son Rapinya, no 17

o

E-07013 Palma de Mallorca

| Aid No | XS 101/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Firma Hans Finhagen |
| Inh. Wolfgang Duckwitz |
| Meyer-Delius-Platz 1 |
| D-22419 Hamburg |

Aid No

XS 101/08

Member State

Germany

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Firma Hans Finhagen

Inh. Wolfgang Duckwitz

Meyer-Delius-Platz 1

D-22419 Hamburg

Legal basis

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85);

Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type of measure

Ad hoc

Ad hoc

Budget

Annual budget: —

Overall budget: EUR 2 560

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

6.5.2008

Duration

5.11.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All manufacturing

Name and address of the granting authority

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---