# C_2008006EN.01001601.xml

| 11.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 6/16

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 6/08)

| Aid No | XS 292/07 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | Δεν εφαρμόζεται (Den efarmozetai) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Πρόγραμμα «ΕUROSTARS» (Programma «EUROSTARS») |
| Legal basis | Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2/10/2007 (Apofasi Dioikitikoy Symboylioy Idrymatos Proothisis Ereynas imerominias 2/10/2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: CYP 0,29 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 30.10.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Research and development |
| Name and address of the granting authority | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Αγ. Ομολογητές |
| 1683 Λευκωσία |
| Κύπρος |

Aid No

XS 292/07

Member State

Cyprus

Region

Δεν εφαρμόζεται (Den efarmozetai)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Πρόγραμμα «ΕUROSTARS» (Programma «EUROSTARS»)

Legal basis

Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2/10/2007 (Apofasi Dioikitikoy Symboylioy Idrymatos Proothisis Ereynas imerominias 2/10/2007)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: CYP 0,29 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

30.10.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Research and development

Name and address of the granting authority

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Αγ. Ομολογητές

1683 Λευκωσία

Κύπρος

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli kai Nirbana |
| Ag. Omologites |
| 1683 Leykosia |
| Kypros) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli kai Nirbana

Ag. Omologites

1683 Leykosia

Kypros)

| Aid No | XS 294/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Marche |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11. Definizione dei criteri e delle modalità per la concessione delle agevolazioni a favore delle piccole e medie imprese artigiane ed industriali per la realizzazione di progetti di ricerca industriale e di sviluppo precompetitivo |
| Legal basis | DGR 728/07 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 54 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 20.10.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Regione Marche |
| PF Innovazione Ricerca/PF Politiche comunitarie |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Aid No

XS 294/07

Member State

Italy

Region

Regione Marche

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11. Definizione dei criteri e delle modalità per la concessione delle agevolazioni a favore delle piccole e medie imprese artigiane ed industriali per la realizzazione di progetti di ricerca industriale e di sviluppo precompetitivo

Legal basis

DGR 728/07

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 54 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

20.10.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Regione Marche

PF Innovazione Ricerca/PF Politiche comunitarie

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

| Aid No | XS 295/07 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Północno-zachodni — woj. Zachodniopomorskie |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | ESPOL Sp. z o. o. |
| Legal basis | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Aid No

XS 295/07

Member State

Poland

Region

Północno-zachodni — woj. Zachodniopomorskie

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

ESPOL Sp. z o. o.

Legal basis

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 29/14/07/1071 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 30.10.2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 29/14/07/1071 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 30.10.2007 r.

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; overall budget: EUR 0,20693651 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

30.10.2007

Duration

30.9.2012

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Aid No | XS 297/07 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | England |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products) |
| Legal basis | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of the Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: GBP 7 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 22.11.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Agriculture, hunting and forestry |
| Name and address of the granting authority | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Aid No

XS 297/07

Member State

United Kingdom

Region

England

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Legal basis

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of the Commission Regulation (EC) No 70/2001

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: GBP 7 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

22.11.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Agriculture, hunting and forestry

Name and address of the granting authority

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Aid No | XS 298/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Aid No

XS 298/07

Member State

Italy

Region

Lombardia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Legal basis

| — | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910, del 27 dicembre 2006, «Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]», |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910, del 27 dicembre 2006, «Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»,

| — | Legge regionale n. 7, del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7, del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 20 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

15.12.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Agriculture, Hunting, Forestry, Other Manufacturing

Name and address of the granting authority

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---