# C_2008176EN.01000301.xml

| 11.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 176/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 176/03)

| Aid No | XR 166/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Bürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07)) |
| Legal basis | Sächsische Haushaltsordnung (SäHO) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 4 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 26.9.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| — |
| Name and address of the granting authority | Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |
| Tel.: (49) 035 15 64-0 |
| post@smf.sachsen.de |

Aid No

XR 166/07

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Bürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07))

Legal basis

Sächsische Haushaltsordnung (SäHO)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 4 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

26.9.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

—

Name and address of the granting authority

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

Tel.: (49) 035 15 64-0

post@smf.sachsen.de

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.pwc.de/de/lb-sachsen

Other information

—

| Aid No | XR 188/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Dessau, Halle, Magdeburg |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | „Richtlinie für Bürgschaften als Regionalbeihilfen für Investionen“ (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07)) |
| Legal basis | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 5 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.11.2007 |
| Duration | 31.10.2012 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| — |
| Name and address of the granting authority | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |
| Tel.: (49-39) 15 67 12 75 |
| lange-i@mf.sachsen-anhalt.de |

Aid No

XR 188/07

Member State

Germany

Region

Dessau, Halle, Magdeburg

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

„Richtlinie für Bürgschaften als Regionalbeihilfen für Investionen“ (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07))

Legal basis

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 5 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.11.2007

Duration

31.10.2012

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

—

Name and address of the granting authority

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

Tel.: (49-39) 15 67 12 75

lange-i@mf.sachsen-anhalt.de

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=26660

Other information

—

| Aid No | XR 34/08 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Mesures fiscales en faveur des entreprises créées dans les zones d'aide à finalité régionale |
| Legal basis | Article 1465 du code général des impôts |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 80 million |
| Maximum aid intensity | 60 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors |
| NACE D, E, F, KA 72.3, KA 72.4, KA 73.1, KA 74.1, KA 74.2 |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Aid No

XR 34/08

Member State

France

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Mesures fiscales en faveur des entreprises créées dans les zones d'aide à finalité régionale

Legal basis

Article 1465 du code général des impôts

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 80 million

Maximum aid intensity

60 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

NACE D, E, F, KA 72.3, KA 72.4, KA 73.1, KA 74.1, KA 74.2

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Other information

—

| Aid No | XR 35/08 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Exonération de taxe professionnelle pendant cinq ans sur option pour les entreprises situées dans une zone de revitalisation rurale correspondant à une zone d'aide à finalité régionale |
| Legal basis | Article 1465 A du code général des impôts |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 16 million |
| Maximum aid intensity | 60 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors |
| NACE D, E, F, G, GA 50.2, GA 52.7, H, I, J, JA 65.2, JA 67, K, KA 72, KA 72.3, KA 72.4, KA 72.5, KA 73.1, KA 74, KA 74.1, KA 74.2, M, N, O, O92 |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Aid No

XR 35/08

Member State

France

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Exonération de taxe professionnelle pendant cinq ans sur option pour les entreprises situées dans une zone de revitalisation rurale correspondant à une zone d'aide à finalité régionale

Legal basis

Article 1465 A du code général des impôts

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 16 million

Maximum aid intensity

60 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

NACE D, E, F, G, GA 50.2, GA 52.7, H, I, J, JA 65.2, JA 67, K, KA 72, KA 72.3, KA 72.4, KA 72.5, KA 73.1, KA 74, KA 74.1, KA 74.2, M, N, O, O92

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Other information

—

| Aid No | XR 59/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyskie |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Program pomocy przedsiębiorcom inwestującym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w latach 2007–2013 |
| Legal basis | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591, z późn. zm.)
  Art. 7 ust. 3 i art. 20b Ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | PLN 1,5 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 5.2.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Rada Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego
  (48-41) 267 21 00
  um@um.ostrowiec.pl |
| Internet address of the publication of the aid scheme | http://www.um.ostrowiec.pl/uchwaly/kv/RM_XV_192_20071005.pdf |
| Other information | — |

Aid No

XR 59/08

Member State

Poland

Region

Świętokrzyskie

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Program pomocy przedsiębiorcom inwestującym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w latach 2007–2013

Legal basis

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591, z późn. zm.)

Art. 7 ust. 3 i art. 20b Ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

PLN 1,5 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

5.2.2008

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Rada Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego

(48-41) 267 21 00

um@um.ostrowiec.pl

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.um.ostrowiec.pl/uchwaly/kv/RM_XV_192_20071005.pdf

Other information

—

---