# C_2008208EN.01001101.xml

| 15.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 208/11

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 208/05)

| Aid No | XA 7011/08 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Legal basis | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural
  Article 5a of Regulation (EC) No 70/2001 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 532 000 |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes (up to 50 %) |
| Date of implementation | March 2008, subject to the Commission's acknowledgment of receipt |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2013 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | |
| Limited to specific sectors | |
| — | Coalmining |

Aid No

XA 7011/08

Member State

France

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Legal basis

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

Article 5a of Regulation (EC) No 70/2001

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 532 000

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes (up to 50 %)

Date of implementation

March 2008, subject to the Commission's acknowledgment of receipt

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2013

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Limited to specific sectors

—

Coalmining

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

ODEADOM

| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| --- |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

| Aid No | XA 7015/08 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Lithuania |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759) (Décret no 3D-184)
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991) (Décret no 3D-111) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | LTL 4,0 million, EUR 1,159 million at the official euro exchange rate |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In accordance with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 20.3.2008 |
| Duration of the aid scheme or the individual aid | Until 30.6.2008 (1) |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Processing of agricultural products |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Aid No

XA 7015/08

Member State

Republic of Lithuania

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Legal basis

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759) (Décret no 3D-184)

o

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991) (Décret no 3D-111)

o

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

LTL 4,0 million, EUR 1,159 million at the official euro exchange rate

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In accordance with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

20.3.2008

Duration of the aid scheme or the individual aid

Until 30.6.2008 (1)

1

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Processing of agricultural products

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Large individual aid grants

In accordance with Article 6 of the Regulation

Yes

---

(1)  When the Commission has revised Regulation (EC) No 70/2001 and extended its period of validity, the duration of the scheme will be extended, if necessary, and the Commission will be notified accordingly.

1

---