# Den Europæiske Unions L 87/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.087.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 87 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang2. april 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.087.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 87

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang2. april 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2011 af 1. april 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 for så vidt angår begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 322/2011 af 31. marts 2011 om forbud mod fiskeri efter havtaske i VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører fransk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 323/2011 af 31. marts 2011 om forbud mod fiskeri efter dybhavshajer i EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX fra fartøjer, der fører fransk flag | 5 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 324/2011 af 1. april 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 7 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2011/207/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 29. marts 2011 om et særligt kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
  (meddelt under nummer K(2011) 1984) | 9 |
| | | 2011/208/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 1. april 2011 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af Newcastle disease i Spanien i 2009
  (meddelt under nummer K(2011) 2062) | 29 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2011 af 1. april 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 for så vidt angår begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 322/2011 af 31. marts 2011 om forbud mod fiskeri efter havtaske i VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører fransk flag

3

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 323/2011 af 31. marts 2011 om forbud mod fiskeri efter dybhavshajer i EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX fra fartøjer, der fører fransk flag

5

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 324/2011 af 1. april 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

7

AFGØRELSER

2011/207/EU

*

Kommissionens afgørelse af 29. marts 2011 om et særligt kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
  (meddelt under nummer K(2011) 1984)

(meddelt under nummer K(2011) 1984)

9

2011/208/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 1. april 2011 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af Newcastle disease i Spanien i 2009
  (meddelt under nummer K(2011) 2062)

(meddelt under nummer K(2011) 2062)

29

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011) | 31 |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011) | 32 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011)

(EUT L 58 af 3.3.2011)

31

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011)

(EUT L 58 af 3.3.2011)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 321/2011

af 1. april 2011

om ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 for så vidt angår begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 3,

efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens direktiv 2011/8/EU (2) ændredes direktiv 2002/72/EF (3) om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, så der blev indført begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A (2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan) i polycarbonatsutteflasker til spædbørn. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens direktiv 2011/8/EU (2) ændredes direktiv 2002/72/EF (3) om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, så der blev indført begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A (2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan) i polycarbonatsutteflasker til spædbørn.

| (2) | Fra den 1. maj 2011 afløses direktiv 2002/72/EF af Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (4). |
| --- | --- |

(2)

Fra den 1. maj 2011 afløses direktiv 2002/72/EF af Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (4).

| (3) | Forordning (EU) nr. 10/2011 indeholder ikke de begrænsninger vedrørende bisphenol A, der blev indført i direktiv 2002/72/EF ved direktiv 2011/8/EU. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 10/2011 indeholder ikke de begrænsninger vedrørende bisphenol A, der blev indført i direktiv 2002/72/EF ved direktiv 2011/8/EU.

| (4) | Forordning (EU) nr. 10/2011 bør derfor ændres, så begrænsningerne for anvendelsen af bisphenol A medtages. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 10/2011 bør derfor ændres, så begrænsningerne for anvendelsen af bisphenol A medtages.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 10/2011 ændres oplysningerne vedrørende stof nr. 151 (2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan), kolonne 10 (»Restriktioner og Specifikationer«), ved indsættelse af følgende:

»Må ikke anvendes til fremstilling af polycarbonatsutteflasker til spædbørn (5)
   (6).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. maj 2011 med hensyn til forbuddet mod fremstilling af plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til kontakt med fødevarer, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning.

Den anvendes fra den 1. juni 2011 med hensyn til forbuddet mod markedsføring i og import til Unionen af plastmaterialer og -genstande, der ikke er i overensstemmelse med denne forordning

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.

1

(2)  EUT L 26 af 29.1.2011, s. 11.

2

(3)  EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18.

3

(4)  EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1.

4

(5)  Jf. definitionen af »spædbørn« i artikel 2 i direktiv 2006/141/EF.

5

(6)  Denne begrænsning anvendes fra den 1. maj 2011 for så vidt angår fremstilling og fra den 1. juni 2011 for så vidt angår markedsføring i og import til Unionen.«

6

---

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 322/2011

af 31. marts 2011

om forbud mod fiskeri efter havtaske i VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2), fastsættes der kvoter for 2011. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2), fastsættes der kvoter for 2011.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2011 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Navnlig er det forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | ANF/8C3411 |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Zone | VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Dato | 13. januar 2011 |

Nr.

1/T&Q

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

ANF/8C3411

Art

Havtaske (Lophiidae)

Zone

VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1

Dato

13. januar 2011

---

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 323/2011

af 31. marts 2011

om forbud mod fiskeri efter dybhavshajer i EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2) fastsættes der kvoter for 2011 og 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2) fastsættes der kvoter for 2011 og 2012.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2011 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Navnlig er det forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 2/DSS |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | DWS/56789- |
| Art | Dybhavshajer |
| Zone | EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX |
| Dato | 13. januar 2011 |

Nr.

2/DSS

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

DWS/56789-

Art

Dybhavshajer

Zone

EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX

Dato

13. januar 2011

---

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 324/2011

af 1. april 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. april 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 51,3 |
| TN | 97,4 |
| TR | 81,6 |
| ZZ | 72,2 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 138,5 |
| ZZ | 148,4 |
| 0709 90 70 | MA | 38,5 |
| TR | 107,6 |
| ZA | 28,9 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 79,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 54,3 |
| TR | 74,8 |
| US | 49,1 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 51,0 |
| ZZ | 51,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,3 |
| BR | 81,6 |
| CA | 87,6 |
| CL | 89,3 |
| CN | 104,7 |
| MK | 50,2 |
| US | 122,6 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | AR | 89,1 |
| CL | 88,3 |
| CN | 64,2 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

51,3

TN

97,4

TR

81,6

ZZ

72,2

0707 00 05

EG

158,2

TR

138,5

ZZ

148,4

0709 90 70

MA

38,5

TR

107,6

ZA

28,9

ZZ

58,3

0805 10 20

EG

60,0

IL

79,6

MA

53,3

TN

54,3

TR

74,8

US

49,1

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

51,0

ZZ

51,0

0808 10 80

AR

80,3

BR

81,6

CA

87,6

CL

89,3

CN

104,7

MK

50,2

US

122,6

UY

70,6

ZA

77,7

ZZ

85,0

0808 20 50

AR

89,1

CL

88,3

CN

64,2

ZA

99,1

ZZ

85,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/9

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 29. marts 2011

om et særligt kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

(meddelt under nummer K(2011) 1984)

(2011/207/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 95, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog i 2006 en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. Denne plan blev omsat i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 1559/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog i 2006 en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. Denne plan blev omsat i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 1559/2007 (2).

| (2) | ICCAT ændrede genopretningsplanen den 24. november 2008 ved henstilling 08-05. Den ændrede plan blev omsat i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

ICCAT ændrede genopretningsplanen den 24. november 2008 ved henstilling 08-05. Den ændrede plan blev omsat i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (3).

| (3) | For at sikre en vellykket gennemførelse af den ændrede flerårige genopretningsplan blev der ved Kommissionens beslutning 2009/296/EF (4) oprettet et særligt kontrol- og inspektionsprogram for en toårsperiode (15. marts 2009 til 15. marts 2011). |
| --- | --- |

(3)

For at sikre en vellykket gennemførelse af den ændrede flerårige genopretningsplan blev der ved Kommissionens beslutning 2009/296/EF (4) oprettet et særligt kontrol- og inspektionsprogram for en toårsperiode (15. marts 2009 til 15. marts 2011).

| (4) | Det særlige kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der er fastsat ved beslutning 2009/296/EF, vil udløbe den 15. marts 2011. En ny afgørelse fra Kommissionen bør vedtages med henblik på at sikre dette programs kontinuitet og en øjeblikkelig gennemførelse af visse bestemmelser i ICCAT-henstilling 10-04, herunder bestemmelserne om, at de påkrævede fangst- og inspektionsplaner bør forelægges i god tid. |
| --- | --- |

(4)

Det særlige kontrol- og inspektionsprogram i forbindelse med genopretning af bestandene af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der er fastsat ved beslutning 2009/296/EF, vil udløbe den 15. marts 2011. En ny afgørelse fra Kommissionen bør vedtages med henblik på at sikre dette programs kontinuitet og en øjeblikkelig gennemførelse af visse bestemmelser i ICCAT-henstilling 10-04, herunder bestemmelserne om, at de påkrævede fangst- og inspektionsplaner bør forelægges i god tid.

| (5) | Det nye særlige kontrol- og inspektionsprogram bør gælde for perioden 15. marts 2011 til 15. marts 2014. De resultater, som fremkommer ved anvendelsen af kontrol- og inspektionsprogrammet, bør med regelmæssige mellemrum evalueres i samarbejde med de berørte medlemsstater. |
| --- | --- |

(5)

Det nye særlige kontrol- og inspektionsprogram bør gælde for perioden 15. marts 2011 til 15. marts 2014. De resultater, som fremkommer ved anvendelsen af kontrol- og inspektionsprogrammet, bør med regelmæssige mellemrum evalueres i samarbejde med de berørte medlemsstater.

| (6) | For at harmonisere kontrollen med og inspektionen af fiskeriet efter almindelig tun på EU-plan bør der opstilles fælles regler for de kontrol- og inspektionsopgaver, som de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater skal udføre, og medlemsstaterne bør opstille nationale kontrolhandlingsprogrammer af hensyn til overholdelsen af sådanne fælles regler. I den forbindelse bør der fastsættes referenceværdier for kontrol- og inspektionsintensiteten, ligesom der bør opstilles kontrol- og inspektionsprioriteringer og fastsættes kontrol- og inspektionsprocedurer. |
| --- | --- |

(6)

For at harmonisere kontrollen med og inspektionen af fiskeriet efter almindelig tun på EU-plan bør der opstilles fælles regler for de kontrol- og inspektionsopgaver, som de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater skal udføre, og medlemsstaterne bør opstille nationale kontrolhandlingsprogrammer af hensyn til overholdelsen af sådanne fælles regler. I den forbindelse bør der fastsættes referenceværdier for kontrol- og inspektionsintensiteten, ligesom der bør opstilles kontrol- og inspektionsprioriteringer og fastsættes kontrol- og inspektionsprocedurer.

| (7) | For at sikre, at der følges op på konstaterede overtrædelser, bør der i denne afgørelse bl.a. fastsættes procedurer for, hvordan de berørte myndigheder kan udveksle relevante oplysninger efter artikel 117 i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at der følges op på konstaterede overtrædelser, bør der i denne afgørelse bl.a. fastsættes procedurer for, hvordan de berørte myndigheder kan udveksle relevante oplysninger efter artikel 117 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

| (8) | Fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter bør udøves i tråd med fælles ressourceanvendelsesplaner opstillet af EF-Fiskerikontrolagenturet, som blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (5). |
| --- | --- |

(8)

Fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter bør udøves i tråd med fælles ressourceanvendelsesplaner opstillet af EF-Fiskerikontrolagenturet, som blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (5).

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

KAPITEL I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand

Ved denne afgørelse indføres der et særligt kontrol- og inspektionsprogram for at sikre en harmoniseret gennemførelse af den flerårige genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der blev vedtaget af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) i 2006, omsat ved forordning (EF) nr. 302/2009 og senest ændret ved ICCAT-henstilling 10-04 af 27. november 2010.

Artikel 2

Tidsmæssigt og territorialt omfang

Det særlige kontrol- og inspektionsprogram finder anvendelse indtil den 15. marts 2014 i ICCAT-konventionsområdet.

Artikel 3

Materielt anvendelsesområde

Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter følgende aktiviteter:

| 1) | alle fiskeriaktiviteter, herunder bifangster, der udøves af fiskerfartøjer og med faststående fiskenet, herunder fælles fiskeri |
| --- | --- |

1)

alle fiskeriaktiviteter, herunder bifangster, der udøves af fiskerfartøjer og med faststående fiskenet, herunder fælles fiskeri

| 2) | al fangst, landing, overførsel, omladning og anbringelse i bur |
| --- | --- |

2)

al fangst, landing, overførsel, omladning og anbringelse i bur

| 3) | alle tilknyttede aktiviteter, som udøves af akvakulturbrug og aktører, der beskæftiger sig med anbringelse i bur, opfedning, opdræt, høst eller forarbejdning af almindelig tun og/eller handel med varer fremstillet af almindelig tun, herunder import, eksport, reeksport, transport og oplagring |
| --- | --- |

3)

alle tilknyttede aktiviteter, som udøves af akvakulturbrug og aktører, der beskæftiger sig med anbringelse i bur, opfedning, opdræt, høst eller forarbejdning af almindelig tun og/eller handel med varer fremstillet af almindelig tun, herunder import, eksport, reeksport, transport og oplagring

| 4) | sports- og fritidsfiskeri. |
| --- | --- |

4)

sports- og fritidsfiskeri.

KAPITEL II

MÅL, PRIORITETER, BENCHMARKS OG PROCEDURER

Artikel 4

Mål

Kontrol- og inspektionsaktiviteter skal tilsigte at sikre efterlevelse af følgende bestemmelser:

| 1) | årlige fangstplaner, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 302/2009 |
| --- | --- |

1)

årlige fangstplaner, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 302/2009

| 2) | forbuddet mod at anvende fly og helikoptere til sporing, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 302/2009 |
| --- | --- |

2)

forbuddet mod at anvende fly og helikoptere til sporing, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 302/2009

| 3) | foranstaltninger vedrørende fiskeri- og akvakulturbrugskapacitet, jf. artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 302/2009 |
| --- | --- |

3)

foranstaltninger vedrørende fiskeri- og akvakulturbrugskapacitet, jf. artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 302/2009

| 4) | gennemførelsen af eventuelle observatørprogrammer i Unionen, herunder medlemsstaternes observatørprogram og ICCAT's regionale observatørprogram, jf. punkt 90, 91 og 92 og bilag 7 til ICCAT-henstilling 10-04 |
| --- | --- |

4)

gennemførelsen af eventuelle observatørprogrammer i Unionen, herunder medlemsstaternes observatørprogram og ICCAT's regionale observatørprogram, jf. punkt 90, 91 og 92 og bilag 7 til ICCAT-henstilling 10-04

| 5) | regler for registrering af godkendte fangstfartøjer og andre fiskerfartøjer, jf. artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 302/2009 |
| --- | --- |

5)

regler for registrering af godkendte fangstfartøjer og andre fiskerfartøjer, jf. artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 302/2009

| 6) | særlige tekniske foranstaltninger og betingelser for fiskeri efter almindelig tun, jf. ICCAT-henstilling 10-04, herunder mindstemålsreglerne og dertil knyttede betingelser |
| --- | --- |

6)

særlige tekniske foranstaltninger og betingelser for fiskeri efter almindelig tun, jf. ICCAT-henstilling 10-04, herunder mindstemålsreglerne og dertil knyttede betingelser

| 7) | kvantitative fangstbegrænsninger og eventuelle særlige betingelser i forbindelse hermed, herunder overvågning af kvoteudnyttelse som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04 |
| --- | --- |

7)

kvantitative fangstbegrænsninger og eventuelle særlige betingelser i forbindelse hermed, herunder overvågning af kvoteudnyttelse som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04

| 8) | gældende dokumentationsregler for almindelig tun som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04. |
| --- | --- |

8)

gældende dokumentationsregler for almindelig tun som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04.

Artikel 5

Prioriteter

De forskellige redskabskategorier prioriteres forskelligt i overensstemmelse med den årlige fangstplan. Derfor skal hver enkelt medlemsstat lave en specifik prioritering.

Artikel 6

Benchmarks

Inspektionsbenchmarks er fastsat i bilag I.

Artikel 7

Procedurer

Kontrol- og inspektionsaktiviteter udføres efter følgende procedurebestemmelser:

| 1) | ICCAT-ordningen for fælles international inspektion, som fastsat i punkt 99, 100 og 101 og bilag 8 til ICCAT-henstilling 10-04 |
| --- | --- |

1)

ICCAT-ordningen for fælles international inspektion, som fastsat i punkt 99, 100 og 101 og bilag 8 til ICCAT-henstilling 10-04

| 2) | inspektionsmetoder, som fastsat i ICCAT-henstilling 10-04, særlig dettes bilag 8 |
| --- | --- |

2)

inspektionsmetoder, som fastsat i ICCAT-henstilling 10-04, særlig dettes bilag 8

| 3) | procedurerne, som embedsmænd skal følge, og som er fastsat i bilag II til denne afgørelse |
| --- | --- |

3)

procedurerne, som embedsmænd skal følge, og som er fastsat i bilag II til denne afgørelse

| 4) | procedurerne, som medlemsstaterne skal følge, og som er fastsat i denne afgørelses artikel 8 til 13. |
| --- | --- |

4)

procedurerne, som medlemsstaterne skal følge, og som er fastsat i denne afgørelses artikel 8 til 13.

Artikel 8

Fælles procedurer

De i artikel 12 omhandlede medlemsstater sikrer, at embedsmænd fra andre berørte medlemsstater tilbydes at deltage i fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter, og at der fastlægges fælles operationelle procedurer for deres overvågningsfartøjer.

Artikel 9

Meddelelse af overvågnings- og inspektionsaktiviteter

1.   En medlemsstat, der som led i en fælles plan for ressourceanvendelse agter at overvåge og inspicere fiskerfartøjer i farvande under en anden medlemsstats jurisdiktion, meddeler dette til den pågældende kystmedlemsstats kontaktpunkt, jf. artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2006 (6), og til EF-Fiskerikontrolagenturet.

2.   Den i stk. 1 nævnte meddelelse skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | inspektionsfartøjets og inspektionsflyets type, navn og radiokaldesignal efter den liste, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1042/2006 |
| --- | --- |

a)

inspektionsfartøjets og inspektionsflyets type, navn og radiokaldesignal efter den liste, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1042/2006

| b) | de områder, hvor inspektionen og overvågningen skal udføres |
| --- | --- |

b)

de områder, hvor inspektionen og overvågningen skal udføres

| c) | overvågnings- og inspektionsaktiviteternes varighed. |
| --- | --- |

c)

overvågnings- og inspektionsaktiviteternes varighed.

Artikel 10

Oplysning om overtrædelser

I tillæg til artikel 82 og 83 i forordning (EF) nr. 1224/2009 skal medlemsstater, hvis embedsmænd under inspektion af de aktiviteter, der er anført i artikel 3, konstaterer, at der er begået en overtrædelse, straks meddele inspektionsdatoen og nærmere oplysninger om overtrædelsen til det pågældende tredjeland og Kommissionen.

Artikel 11

Umiddelbare håndhævelsesforanstaltninger i tilfælde af alvorlige overtrædelser

1.   Hvis der konstateres en alvorlig overtrædelse ombord på et EU-fiskerfartøj, sørger flagmedlemsstaten for, at det pågældende fiskerfartøj, der fører dets flag, efter inspektionen indstiller alt fiskeri, og underretter Kommissionen herom inden for en rimelig frist.

2.   Hvis EU-fiskerfartøjet ikke beordres i havn, skal medlemsstaten over for Kommissionen senest 72 timer derefter behørigt begrunde, hvorfor fartøjet ikke er blevet beordret i havn.

KAPITEL III

GENNEMFØRELSE

Artikel 12

Nationale kontrolhandlingsprogrammer

1.   Det særlige kontrol- og inspektionsprogram skal gennemføres med nationale kontrolhandlingsprogrammer som omhandlet i artikel 46 i forordning (EF) nr. 1224/2009, der vedtages af Cypern, Frankrig, Grækenland, Italien, Malta, Portugal og Spanien.

2.   Nationale kontrolhandlingsprogrammer oprettes i henhold til de mål, prioriteter, benchmarks og procedurer, som er fastsat ved denne afgørelse, og de skal indeholde alle de data, der er anført i bilag III.

3.   Nationale kontrolhandlingsprogrammer skal ledsages af årlige gennemførelsesplaner, hvoraf det skal fremgå, hvor store menneskelige og materielle ressourcer der afsættes, og i hvilke områder de skal indsættes. I de årlige gennemførelsesplaner tages der hensyn til de benchmarks, der er fastsat i bilag I.

4.   For fangstperioderne 2012 og 2013 forelægger medlemsstaterne deres nationale kontrolhandlingsprogrammer og årlige gennemførelsesplaner inden 15. september i henholdsvis 2011 og 2012. De skal gøre disse tilgængelige på den sikrede del af deres websted senest den 1. januar 2012 og 2013.

Artikel 13

Samarbejde mellem medlemsstater

Alle medlemsstater samarbejder med de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, om gennemførelsen af det særlige kontrol- og inspektionsprogram.

Artikel 14

Fælles inspektion og overvågning

En del af eller alle nationale kontrolhandlingsprogrammer, jf. artikel 12, kan gennemføres med en fælles ressourceanvendelsesplan, som vedtages af EF-Fiskerikontrolagenturet (CFCA) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 768/2005.

Artikel 15

Rapport om gennemførelsen af nationale kontrolhandlingsprogrammer

1.   De i artikel 12, stk. 1, nævnte medlemsstater forelægger Kommissionen og CFCA en rapport over gennemførelsen af deres nationale kontrolhandlingsprogram som omhandlet i artikel 12.

2.   Interimsrapporter forelægges den 1. juli og 15. september hvert år, og en endelig rapport forelægges den 15. december samme år.

3.   Denne rapport skal indeholde følgende oplysninger i overensstemmelse med tabellen i bilag II:

| a) | de udførte inspektions- og kontrolaktiviteter på månedsbasis |
| --- | --- |

a)

de udførte inspektions- og kontrolaktiviteter på månedsbasis

| b) | alle konstaterede overtrædelser, idet de for hver overtrædelse meddeler:






  i) | ID-oplysninger om fiskerfartøj (navn, flag og udvendig identifikationskode), faststående tunfiskenet, akvakulturbrug eller virksomhed, der beskæftiger sig med forarbejdning af og/eller handel med varer fremstillet af almindelig tun |
| --- | --- | --- |

b)

alle konstaterede overtrædelser, idet de for hver overtrædelse meddeler:

i)

ID-oplysninger om fiskerfartøj (navn, flag og udvendig identifikationskode), faststående tunfiskenet, akvakulturbrug eller virksomhed, der beskæftiger sig med forarbejdning af og/eller handel med varer fremstillet af almindelig tun

| ii) | inspektionsdato, -klokkeslæt og -sted |
| --- | --- |

ii)

inspektionsdato, -klokkeslæt og -sted

| iii) | overtrædelsens art, herunder oplysning om alvorlige overtrædelser eller misligholdelser som omhandlet i artikel 10 og 11 |
| --- | --- |

iii)

overtrædelsens art, herunder oplysning om alvorlige overtrædelser eller misligholdelser som omhandlet i artikel 10 og 11

| iv) | den aktuelle situation med hensyn til opfølgning af konstaterede overtrædelser (f.eks. verserende retssag, appel, undersøgelse ikke afsluttet) |
| --- | --- |

iv)

den aktuelle situation med hensyn til opfølgning af konstaterede overtrædelser (f.eks. verserende retssag, appel, undersøgelse ikke afsluttet)

| v) | en specifik beskrivelse af eventuelle sanktioner (f.eks. bødestørrelse, værdi af beslaglagt fisk og/eller udstyr, skriftlige advarsler) tillige med dokumentation |
| --- | --- |

v)

en specifik beskrivelse af eventuelle sanktioner (f.eks. bødestørrelse, værdi af beslaglagt fisk og/eller udstyr, skriftlige advarsler) tillige med dokumentation

| vi) | en forklaring, hvis der ikke er indledt en sag |
| --- | --- |

vi)

en forklaring, hvis der ikke er indledt en sag

| c) | eventuelle relevante foranstaltninger med henblik på koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

c)

eventuelle relevante foranstaltninger med henblik på koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne.

4.   Overtrædelser skal fortsat anføres i de efterfølgende rapporter, indtil sagerne er afgjort efter den berørte medlemsstats lovgivning.

Artikel 16

Yderligere oplysninger

Medlemsstaterne giver Kommissionen alle de yderligere oplysninger, den måtte anmode om vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse.

Artikel 17

Unionens inspektionsplan og -rapport

1.   På grundlag af den foreliggende afgørelse og de nationale kontrolhandlingsprogrammer og efter en høring af medlemsstaterne forelægger Kommissionen Unionens inspektionsplan for ICCAT-Kommissionen en måned forud for dennes årlige møde i henhold til punkt 9 i ICCAT-henstilling 10-04.

2.   Kommissionen indkalder én gang om året Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur for at evaluere overholdelsen og resultaterne af det særlige kontrol- og inspektionsprogram med henblik på udarbejdelse af den rapport, som Unionen skal sende til ICCAT's sekretariat hvert år senest den 15. oktober.

KAPITEL IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 18

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2011.

På Kommissionens vegne

Maria DAMANAKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 340 af 22.12.2007, s. 8.

2

(3)  EUT L 96 af 15.4.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 80 af 26.3.2009, s. 18.

4

(5)  EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.

5

(6)  EUT L 187 af 8.7.2006, s. 14.

6

---

BILAG I

BENCHMARKS

De i dette bilag fastsatte benchmarks gennemføres bl.a. for at sikre:

| a) | fuld overvågning af anbringelse i bur i EF-farvande |
| --- | --- |

a)

fuld overvågning af anbringelse i bur i EF-farvande

| b) | fuld overvågning af overførsler |
| --- | --- |

b)

fuld overvågning af overførsler

| c) | fuld overvågning af fælles fiskeri |
| --- | --- |

c)

fuld overvågning af fælles fiskeri

| d) | kontrol af alle dokumenter, der kræves efter de gældende retsforskrifter for almindelig tun, især med henblik på kontrol af de registrerede oplysningers pålidelighed |
| --- | --- |

d)

kontrol af alle dokumenter, der kræves efter de gældende retsforskrifter for almindelig tun, især med henblik på kontrol af de registrerede oplysningers pålidelighed

| Inspektionssted | Benchmark |
| --- | --- |
| Anbringelse i bur (inkl. høst) | Et fangstfartøjs flagstat skal give tilladelse til enhver anbringelse i bur i et akvakulturbrug inden 48 timer efter afgivelsen af de oplysninger, som kræves i forbindelse med anbringelse i bur.
  Enhver anbringelse i bur eller opfedning af almindelig tun skal ledsages af præcis, fyldestgørende og valideret dokumentation, således som det kræves af ICCAT (jf. punkt 84 i ICCAT-henstilling 10-04).
  Enhver anbringelse i bur og høst skal inspiceres, bl.a. af de pågældende myndigheder i havnen.
  Enhver anbringelse i bur skal videokameraovervåges i vandet (jf. punkt 86 i ICCAT-henstilling 10-04).
  Fisk skal anbringes i bur før den 31. juli, medmindre der findes en gyldig grund til fravigelse ifølge henstillingen (jf. punkt 83 i ICCAT-henstilling 10-04). |
| Inspektion på havet | Benchmark, der skal fastsættes efter en udførlig analyse af fiskeriet i hvert område.
  Benchmarks for inspektion på havet skal henvise til antallet af patruljedage på havet i det specifikke genopretningsområde for almindelig tun med angivelse af fangstperiode og fiskeritype. |
| Overførsel | Enhver overførsel skal være godkendt i forvejen af flagstaterne på basis af en forudgående meddelelse om overførsel (jf. punkt 75 i ICCAT-henstilling 10-04).
  Enhver overførsel tildeles et nummer for tilladelsen (jf. punkt 76 i ICCAT-henstilling 10-04).
  Der skal gives en tilladelse til en overførsel inden 48 timer efter forelæggelsen af den forudgående meddelelse om overførsel (jf. punkt 76 i ICCAT-henstilling 10-04).
  En ICCAT-overførselsopgørelse sendes til flagstaten, når overførslen er afsluttet (jf. punkt 77 i ICCAT-henstilling 10-04).
  Enhver overførsel skal videokameraovervåges i vandet (jf. punkt 79 i ICCAT-henstilling 10-04). |
| Omladninger | Alle skibe skal inspiceres ved ankomst, inden omladning påbegyndes, og før afsejling, efter omladning har fundet sted. Der skal foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.
  En omladningsopgørelse skal sendes til flagstaten senest 48 timer efter den dag, hvor omladningen fandt sted i en havn (jf. punkt 69 i ICCAT-henstilling 10-04). |
| Fælles fiskeri | Alt fælles fiskeri skal godkendes i forvejen af flagstaterne.
  Medlemsstaterne skal oprette og føre et register over alt fælles fiskeri, som de har godkendt. |
| Overvågning fra luften | Fleksibel benchmark, der skal fastsættes efter en detaljeret analyse af fangstaktiviteten i det enkelte område og desuden skal afspejle de ressourcer, medlemsstaten har til rådighed. |
| Landinger | Alle fartøjer, der anløber en udpeget havn for at lande almindelig tun, skal inspiceres.
  Der skal foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.
  Den relevante myndighed skal sende en landingsopgørelse til fiskerfartøjets flagstatsmyndighed senest 48 timer efter, at landingen er afsluttet (jf. punkt 68 i ICCAT-henstilling 10-04). |
| Afsætning | Fleksibelt benchmark, der skal fastsættes efter en grundig analyse af afsætningen. |
| Sports- og fritidsfiskeri | Fleksibelt benchmark, der skal fastsættes efter en grundig analyse af sports- og fritidsfiskeriet. |
| Faststående tunfiskenet | Alt fiskeri med faststående fiskenet, herunder overførsel og høst, skal inspiceres. |

Inspektionssted

Benchmark

Anbringelse i bur (inkl. høst)

Et fangstfartøjs flagstat skal give tilladelse til enhver anbringelse i bur i et akvakulturbrug inden 48 timer efter afgivelsen af de oplysninger, som kræves i forbindelse med anbringelse i bur.

Enhver anbringelse i bur eller opfedning af almindelig tun skal ledsages af præcis, fyldestgørende og valideret dokumentation, således som det kræves af ICCAT (jf. punkt 84 i ICCAT-henstilling 10-04).

Enhver anbringelse i bur og høst skal inspiceres, bl.a. af de pågældende myndigheder i havnen.

Enhver anbringelse i bur skal videokameraovervåges i vandet (jf. punkt 86 i ICCAT-henstilling 10-04).

Fisk skal anbringes i bur før den 31. juli, medmindre der findes en gyldig grund til fravigelse ifølge henstillingen (jf. punkt 83 i ICCAT-henstilling 10-04).

Inspektion på havet

Benchmark, der skal fastsættes efter en udførlig analyse af fiskeriet i hvert område.

Benchmarks for inspektion på havet skal henvise til antallet af patruljedage på havet i det specifikke genopretningsområde for almindelig tun med angivelse af fangstperiode og fiskeritype.

Overførsel

Enhver overførsel skal være godkendt i forvejen af flagstaterne på basis af en forudgående meddelelse om overførsel (jf. punkt 75 i ICCAT-henstilling 10-04).

Enhver overførsel tildeles et nummer for tilladelsen (jf. punkt 76 i ICCAT-henstilling 10-04).

Der skal gives en tilladelse til en overførsel inden 48 timer efter forelæggelsen af den forudgående meddelelse om overførsel (jf. punkt 76 i ICCAT-henstilling 10-04).

En ICCAT-overførselsopgørelse sendes til flagstaten, når overførslen er afsluttet (jf. punkt 77 i ICCAT-henstilling 10-04).

Enhver overførsel skal videokameraovervåges i vandet (jf. punkt 79 i ICCAT-henstilling 10-04).

Omladninger

Alle skibe skal inspiceres ved ankomst, inden omladning påbegyndes, og før afsejling, efter omladning har fundet sted. Der skal foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.

En omladningsopgørelse skal sendes til flagstaten senest 48 timer efter den dag, hvor omladningen fandt sted i en havn (jf. punkt 69 i ICCAT-henstilling 10-04).

Fælles fiskeri

Alt fælles fiskeri skal godkendes i forvejen af flagstaterne.

Medlemsstaterne skal oprette og føre et register over alt fælles fiskeri, som de har godkendt.

Overvågning fra luften

Fleksibel benchmark, der skal fastsættes efter en detaljeret analyse af fangstaktiviteten i det enkelte område og desuden skal afspejle de ressourcer, medlemsstaten har til rådighed.

Landinger

Alle fartøjer, der anløber en udpeget havn for at lande almindelig tun, skal inspiceres.

Der skal foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.

Den relevante myndighed skal sende en landingsopgørelse til fiskerfartøjets flagstatsmyndighed senest 48 timer efter, at landingen er afsluttet (jf. punkt 68 i ICCAT-henstilling 10-04).

Afsætning

Fleksibelt benchmark, der skal fastsættes efter en grundig analyse af afsætningen.

Sports- og fritidsfiskeri

Fleksibelt benchmark, der skal fastsættes efter en grundig analyse af sports- og fritidsfiskeriet.

Faststående tunfiskenet

Alt fiskeri med faststående fiskenet, herunder overførsel og høst, skal inspiceres.

---

BILAG II

PROCEDURER, SOM SKAL FØLGES AF EMBEDSMÆND

1.   Inspektionsopgaver

1.1.   Generelle inspektionsopgaver

For hver kontrol og inspektion udfærdiges der en inspektionsrapport i det format, der er fastsat i dette bilags punkt 2. Embedsmændene skal under alle omstændigheder kontrollere og notere følgende i rapporten:

| 1) | identitetsoplysninger for de ansvarlige personer, for fartøjet, og for akvakulturbrugspersonale osv. involveret i de inspicerede aktiviteter |
| --- | --- |

1)

identitetsoplysninger for de ansvarlige personer, for fartøjet, og for akvakulturbrugspersonale osv. involveret i de inspicerede aktiviteter

| 2) | tilladelser, licenser og fiskeritilladelse |
| --- | --- |

2)

tilladelser, licenser og fiskeritilladelse

| 3) | relevant fartøjsdokumentation f.eks. logbøger, overførsels- og omladningsopgørelser, ICCAT-fangstdokumenter for almindelig tun, reeksportlicenser og anden dokumentation, der undersøges i forbindelse med kontrol og inspektion, jf. ICCAT-henstilling 10-04 |
| --- | --- |

3)

relevant fartøjsdokumentation f.eks. logbøger, overførsels- og omladningsopgørelser, ICCAT-fangstdokumenter for almindelig tun, reeksportlicenser og anden dokumentation, der undersøges i forbindelse med kontrol og inspektion, jf. ICCAT-henstilling 10-04

| 4) | detaljerede oplysninger om størrelsen af de almindelige tun, der er blevet fanget, fanget med fritstående fiskenet, overført, omladet, landet, transporteret, høstet, forarbejdet eller solgt inden for rammerne af genopretningsplanen |
| --- | --- |

4)

detaljerede oplysninger om størrelsen af de almindelige tun, der er blevet fanget, fanget med fritstående fiskenet, overført, omladet, landet, transporteret, høstet, forarbejdet eller solgt inden for rammerne af genopretningsplanen

| 5) | bifangstprocenten for almindelig tun opbevaret ombord på fartøjer, der ikke fisker aktivt efter almindelig tun. |
| --- | --- |

5)

bifangstprocenten for almindelig tun opbevaret ombord på fartøjer, der ikke fisker aktivt efter almindelig tun.

Oplysninger om alle relevante resultater af overvågning fra luften eller af inspektion på havet, inspektion i havne, inspektion af faststående tunfiskenet, inspektion af akvakulturbrug eller inspektion af andre berørte virksomheder, skal anføres i inspektionsrapporterne. Ved inspektioner inden for rammerne af ICCAT-ordningen for fælles international inspektion bør embedsmanden registrere de foretagne inspektioner og eventuelle afslørede overtrædelser, jf. fartøjets logbog.

Disse resultater sammenholdes med de oplysninger, som embedsmændene får stillet til rådighed af andre kompetente myndigheder, herunder FOS-data (FOS = fartøjsovervågningssystem) og lister over fartøjer med tilladelse, observatørrapporter, videooptagelser og alle dokumenter i relation til fiskeriet.

1.2.   Inspektionsopgaver i forbindelse med overvågning fra luften

Embedsmændene indberetter overvågningsdata til brug for krydskontrol og sammenholder især observationer af fiskerfartøjer med FOS-data og godkendte lister.

Embedsmændene observerer og rapporterer ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri og brugen af fly og helikoptere til sporing.

Lukkede områder, fangstperioder og aktiviteter, der udøves af fiskerflåder, for hvilke der gælder undtagelser, skal have særlige opmærksomhed.

1.3.   Inspektionsopgaver på havet

1.3.1.   Generelle inspektionsopgaver

Hvis døde fisk tages ombord på et fangstfartøj eller befinder sig ombord på et fabriksfartøj eller et transportfartøj, skal embedsmændene altid sammenholde mængden af fisk, der beholdes ombord med den mængde, der er registreret i de relevante dokumenter ombord.

Hvis levende fisk overføres, forsøger embedsmændene at fastslå, hvilke hjælpemidler de pågældende parter bruger til at skønne mængden af overført levende almindelig tun. Hvis der findes videooptagelser, skal embedsmændene have adgang til at se dem, så de på basis af sådanne optagelser kan verificere, hvor store mængder der er overført.

EU's/medlemsstaternes dykkerkontrollører vil udføre en række »spot check«-inspektioner i transportburene og kontrollere, om antallet og den anslåede vægt, der er fanget og overført, svarer til angivelsen på ICCAT-overførselsopgørelsen ombord på slæbebådene.

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | at fiskerfartøjerne har tilladelse til at fiske (mærkning, identitet, licens, fiskeritilladelse og ICCAT-lister) |
| --- | --- |

1)

at fiskerfartøjerne har tilladelse til at fiske (mærkning, identitet, licens, fiskeritilladelse og ICCAT-lister)

| 2) | at fartøjets dokumentation er i overensstemmelse med kravene |
| --- | --- |

2)

at fartøjets dokumentation er i overensstemmelse med kravene

| 3) | at fiskerfartøjet er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (FOS), og at kravene om FOS-meldinger efterleves |
| --- | --- |

3)

at fiskerfartøjet er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (FOS), og at kravene om FOS-meldinger efterleves

| 4) | at fiskerfartøjerne respekterer lukkede fangstområder og -perioder |
| --- | --- |

4)

at fiskerfartøjerne respekterer lukkede fangstområder og -perioder

| 5) | at kvoter og bifangstbegrænsninger overholdes |
| --- | --- |

5)

at kvoter og bifangstbegrænsninger overholdes

| 6) | størrelsessammensætningen af fangster af almindelig tun ombord |
| --- | --- |

6)

størrelsessammensætningen af fangster af almindelig tun ombord

| 7) | den fysiske mængde almindelig tun ombord og behandlingsgrad |
| --- | --- |

7)

den fysiske mængde almindelig tun ombord og behandlingsgrad

| 8) | fiskeredskaber ombord |
| --- | --- |

8)

fiskeredskaber ombord

| 9) | at der i givet fald er en observatør ombord. |
| --- | --- |

9)

at der i givet fald er en observatør ombord.

Embedsmændene skal observere og indberette ulovlige, urapporterede og uregulerede fangstaktiviteter og brugen af fly og helikoptere til sporing.

1.3.2.   Inspektionsopgaver i forbindelse med overførsel

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | at kravene om en forudgående meddelelse om overførsel efterleves |
| --- | --- |

1)

at kravene om en forudgående meddelelse om overførsel efterleves

| 2) | at flagstaten har givet og meddelt fartøjsføreren eller den ansvarlige for det fritstående fiskenet eller akvakulturbruget, alt efter tilfældet, nummeret for tilladelsen for hver overførsel senest 48 timer efter forelæggelsen af den forudgående meddelelse om overførsel |
| --- | --- |

2)

at flagstaten har givet og meddelt fartøjsføreren eller den ansvarlige for det fritstående fiskenet eller akvakulturbruget, alt efter tilfældet, nummeret for tilladelsen for hver overførsel senest 48 timer efter forelæggelsen af den forudgående meddelelse om overførsel

| 3) | at ICCAT's krav til overførelsesopgørelsen efterleves |
| --- | --- |

3)

at ICCAT's krav til overførelsesopgørelsen efterleves

| 4) | at overførselsopgørelsen er blevet undertegnet af den regionale ICCAT-observatør ombord og overdraget til slæbebådens fører |
| --- | --- |

4)

at overførselsopgørelsen er blevet undertegnet af den regionale ICCAT-observatør ombord og overdraget til slæbebådens fører

| 5) | at videooptagelserne er i overensstemmelse med kravene. |
| --- | --- |

5)

at videooptagelserne er i overensstemmelse med kravene.

1.3.3.   Inspektionsopgaver i forbindelse med fælles fiskeri

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | at kravene til det fælles fiskeri efterleves med hensyn til de oplysninger, der skal rapporteres i fiskerilogbogen |
| --- | --- |

1)

at kravene til det fælles fiskeri efterleves med hensyn til de oplysninger, der skal rapporteres i fiskerilogbogen

| 2) | at myndighederne i flagstaterne har udstedt en tilladelse til fælles fiskeri til deres fiskerfartøjer efter modellen i bilag V til forordning (EF) nr. 302/2009 |
| --- | --- |

2)

at myndighederne i flagstaterne har udstedt en tilladelse til fælles fiskeri til deres fiskerfartøjer efter modellen i bilag V til forordning (EF) nr. 302/2009

| 3) | at der er en observatør til stede under det fælles fiskeri. |
| --- | --- |

3)

at der er en observatør til stede under det fælles fiskeri.

1.4.   Inspektionsopgaver ved landing

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | at fiskerfartøjerne har tilladelse til at fiske (mærkning, identitet, licens, fiskeritilladelse og ICCAT-lister, hvis dette er relevant) |
| --- | --- |

1)

at fiskerfartøjerne har tilladelse til at fiske (mærkning, identitet, licens, fiskeritilladelse og ICCAT-lister, hvis dette er relevant)

| 2) | at de kompetente myndigheder har modtaget en forudgående meddelelse om anløb med henblik på landing |
| --- | --- |

2)

at de kompetente myndigheder har modtaget en forudgående meddelelse om anløb med henblik på landing

| 3) | at den relevante myndighed har sendt en landingsopgørelse til fiskerfartøjets flagstatsmyndighed senest 48 timer efter afsluttet landing |
| --- | --- |

3)

at den relevante myndighed har sendt en landingsopgørelse til fiskerfartøjets flagstatsmyndighed senest 48 timer efter afsluttet landing

| 4) | at fiskerfartøjet er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (FOS), og at kravene om FOS-meldinger efterleves |
| --- | --- |

4)

at fiskerfartøjet er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (FOS), og at kravene om FOS-meldinger efterleves

| 5) | at fartøjets dokumentation er i overensstemmelse med kravene |
| --- | --- |

5)

at fartøjets dokumentation er i overensstemmelse med kravene

| 6) | den fysiske mængde almindelig tun ombord og behandlingsgrad |
| --- | --- |

6)

den fysiske mængde almindelig tun ombord og behandlingsgrad

| 7) | den samlede fangsts sammensætning af almindelig tun ombord med henblik på at kontrollere overholdelsen af bifangstregler |
| --- | --- |

7)

den samlede fangsts sammensætning af almindelig tun ombord med henblik på at kontrollere overholdelsen af bifangstregler

| 8) | størrelsessammensætningen af fangsterne af almindelig tun ombord med henblik på at kontrollere overholdelsen af mindstemålsregler |
| --- | --- |

8)

størrelsessammensætningen af fangsterne af almindelig tun ombord med henblik på at kontrollere overholdelsen af mindstemålsregler

| 9) | fiskeredskaber ombord |
| --- | --- |

9)

fiskeredskaber ombord

| 10) | i tilfælde af landing af forarbejdede varer, at ICCAT’s omregningskoefficienter er blevet anvendt til at beregne den forarbejdede almindelige tuns rundvægtsækvivalent |
| --- | --- |

10)

i tilfælde af landing af forarbejdede varer, at ICCAT’s omregningskoefficienter er blevet anvendt til at beregne den forarbejdede almindelige tuns rundvægtsækvivalent

| 11) | at almindelig tun, der er fanget af fiskerfartøjer i det østlige Atlanterhav og i Middelhavet, og som udbydes til detailsalg til den endelige forbruger, er behørigt mærket |
| --- | --- |

11)

at almindelig tun, der er fanget af fiskerfartøjer i det østlige Atlanterhav og i Middelhavet, og som udbydes til detailsalg til den endelige forbruger, er behørigt mærket

| 12) | at almindelig tun, der landes af stangfartøjer, langlinefartøjer, håndlinefartøjer eller dørgefartøjer i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, er behørigt halemærket. |
| --- | --- |

12)

at almindelig tun, der landes af stangfartøjer, langlinefartøjer, håndlinefartøjer eller dørgefartøjer i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, er behørigt halemærket.

1.5.   Inspektionsopgaver ved omladning

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | at fiskerfartøjerne har tilladelse til at fiske (mærkning, identitet, licens, fiskeritilladelse og ICCAT-lister) |
| --- | --- |

1)

at fiskerfartøjerne har tilladelse til at fiske (mærkning, identitet, licens, fiskeritilladelse og ICCAT-lister)

| 2) | at der er sendt en forudgående meddelelse om anløb af havn, og at oplysningerne deri om omladning er korrekte |
| --- | --- |

2)

at der er sendt en forudgående meddelelse om anløb af havn, og at oplysningerne deri om omladning er korrekte

| 3) | at de omladende fiskerfartøjer, der ønsker at omlade, har fået forudgående tilladelse af deres flagstat |
| --- | --- |

3)

at de omladende fiskerfartøjer, der ønsker at omlade, har fået forudgående tilladelse af deres flagstat

| 4) | at de mængder, for hvilke der er givet forudgående meddelelse om, at de skal omlades, er verificeret |
| --- | --- |

4)

at de mængder, for hvilke der er givet forudgående meddelelse om, at de skal omlades, er verificeret

| 5) | at en omladningsopgørelse er sendt til flagstaterne senest 48 timer efter den dag, hvor omladningen fandt sted i en havn |
| --- | --- |

5)

at en omladningsopgørelse er sendt til flagstaterne senest 48 timer efter den dag, hvor omladningen fandt sted i en havn

| 6) | at den relevante dokumentation, herunder omladningsopgørelse, ICCAT-fangstdokument for almindelig tun og reeksportlicens, er ombord og er behørigt udfyldt |
| --- | --- |

6)

at den relevante dokumentation, herunder omladningsopgørelse, ICCAT-fangstdokument for almindelig tun og reeksportlicens, er ombord og er behørigt udfyldt

| 7) | i tilfælde af landing af forarbejdede varer, at ICCAT’s omregningskoefficienter er blevet anvendt til at beregne den forarbejdede almindelige tuns rundvægtsækvivalent. |
| --- | --- |

7)

i tilfælde af landing af forarbejdede varer, at ICCAT’s omregningskoefficienter er blevet anvendt til at beregne den forarbejdede almindelige tuns rundvægtsækvivalent.

1.6.   Inspektionsopgaver på akvakulturbrug

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | at den relevante dokumentation (fangstdokument for almindelig tun, reeksportlicens, overførselsopgørelse og omladningsopgørelse) findes og er behørigt udfyldt og rapporteret |
| --- | --- |

1)

at den relevante dokumentation (fangstdokument for almindelig tun, reeksportlicens, overførselsopgørelse og omladningsopgørelse) findes og er behørigt udfyldt og rapporteret

| 2) | at myndighederne i fangstfartøjets flagstat har givet forudgående tilladelse til anbringelsen i bur |
| --- | --- |

2)

at myndighederne i fangstfartøjets flagstat har givet forudgående tilladelse til anbringelsen i bur

| 3) | at en regional ICCAT-observatør var til stede ved enhver overførsel og høst af almindelig tun, og at denne har valideret meddelelserne om anbringelse i bur |
| --- | --- |

3)

at en regional ICCAT-observatør var til stede ved enhver overførsel og høst af almindelig tun, og at denne har valideret meddelelserne om anbringelse i bur

| 4) | at enhver overførsel fra bure til akvakulturbrug er blevet overvåget ved hjælp af et videokamera i vandet |
| --- | --- |

4)

at enhver overførsel fra bure til akvakulturbrug er blevet overvåget ved hjælp af et videokamera i vandet

| 5) | at opdrætsstaten ikke vil acceptere anbringelse i bur af almindelig tun i det tilfælde, at mængden i antal og/eller vægt overstiger, hvad der tillades anbragt i bur af flagstaten. |
| --- | --- |

5)

at opdrætsstaten ikke vil acceptere anbringelse i bur af almindelig tun i det tilfælde, at mængden i antal og/eller vægt overstiger, hvad der tillades anbragt i bur af flagstaten.

Medlemsstaternes dykkerkontrollører vil udføre en række »spot check«-inspektioner i opdrætsburene for at fastslå mængden af fisk, der er anbragt i bur. Denne opgave udføres af dykkere, som i én medlemsstat også vil benytte et stereoskopisk kamera.

1.7.   Inspektionsopgaver i forbindelse med transport og afsætning

Embedsmændene skal systematisk kontrollere:

| 1) | for så vidt angår transport, især de relevante ledsagedokumenter og krydstjekke dem med de fysiske mængder, der transporteres |
| --- | --- |

1)

for så vidt angår transport, især de relevante ledsagedokumenter og krydstjekke dem med de fysiske mængder, der transporteres

| 2) | for så vidt angår afsætning, at den relevante dokumentation, herunder det relevante fangstdokument for almindelig tun og reeksportlicensen, foreligger og er behørigt udfyldt. |
| --- | --- |

2)

for så vidt angår afsætning, at den relevante dokumentation, herunder det relevante fangstdokument for almindelig tun og reeksportlicensen, foreligger og er behørigt udfyldt.

2.   Inspektionsrapporter

| 1. | I forbindelse med inspektioner, som foretages inden for rammerne af ICCAT-ordningen for fælles international inspektion, benytter embedsmænd modellen i tillæg 1 til dette bilag. |
| --- | --- |

1.

I forbindelse med inspektioner, som foretages inden for rammerne af ICCAT-ordningen for fælles international inspektion, benytter embedsmænd modellen i tillæg 1 til dette bilag.

| 2. | I forbindelse med øvrige inspektioner benytter embedsmænd deres nationale rapporteringsmodeller i afventning af ikrafttrædelsen af de bestemmelser, der gennemfører artikel 76 i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

2.

I forbindelse med øvrige inspektioner benytter embedsmænd deres nationale rapporteringsmodeller i afventning af ikrafttrædelsen af de bestemmelser, der gennemfører artikel 76 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

Tillæg 1

ICCAT–INSPEKTIONSRAPPORT Nr. ...

Image
  Image

KONSTATEREDE ALVORLIGE OVERTRÆDELSER

Image

---

BILAG III

Indholdet af de nationale kontrolhandlingsprogrammer, jf. artikel 12

De nationale kontrolhandlingsprogrammer skal indeholde følgende:

1.   KONTROLMIDLER

1.   Menneskelige ressourcer

Antallet af kystbaserede og søgående embedsmænd og de tidsrum og områder, hvori disse er til rådighed for inspektion.

2.   Tekniske ressourcer

Antal patruljefartøjer og -fly og perioder og områder, hvor disse kan indsættes.

3.   Finansielle midler

Budgetbevilling til indsættelse af menneskelige ressourcer og patruljefartøjer og -fly.

2.   UDPEGNING AF HAVNE

Liste over udpegede havne og fastsatte tidsrum, jf. ICCAT-henstilling 10-04.

3.   ÅRLIGE FANGSTPLANER

Oplysninger om eventuelle ordninger for tildeling af kvoter, overvågning og kontrol af fangstplan.

4.   INSPEKTIONSPROTOKOLLER

Detaljerede protokoller med angivelse af den anvendte metode for alle inspektionsaktiviteter.

I protokollerne tages der hensyn til kravene i denne afgørelses artikel 12.

Medlemsstaterne sikrer ligeledes, at følgende punkter tages med i deres inspektionsaktiviteter.

1.   Fangst:

| a) | Mængde (anslået biomasse) og nøjagtigt antal individer |
| --- | --- |

a)

Mængde (anslået biomasse) og nøjagtigt antal individer

| b) | Verifikation af, at mængderne ikke overskrider kvotetildelingen |
| --- | --- |

b)

Verifikation af, at mængderne ikke overskrider kvotetildelingen

| c) | Verifikation af, at mindstemålsreglerne overholdes med en tolerancemargen på % af antallet. |
| --- | --- |

c)

Verifikation af, at mindstemålsreglerne overholdes med en tolerancemargen på % af antallet.

2.   Overførsel:

| a) | Forudgående tilladelse til overførsel til trukne bure and opdrætsbure |
| --- | --- |

a)

Forudgående tilladelse til overførsel til trukne bure and opdrætsbure

| b) | Nøjagtig mængde og antal fisk, der overføres til trukne bure |
| --- | --- |

b)

Nøjagtig mængde og antal fisk, der overføres til trukne bure

| c) | Dødelighed i forbindelse med trækket, og hvad gøres der af døde fisk. |
| --- | --- |

c)

Dødelighed i forbindelse med trækket, og hvad gøres der af døde fisk.

3.   Akvakulturbrug:

| a) | Bekræftelse af fangstens legitimitet og af flagmedlemsstatens forhåndstilladelse |
| --- | --- |

a)

Bekræftelse af fangstens legitimitet og af flagmedlemsstatens forhåndstilladelse

| b) | Nøjagtig mængde og antal fisk, der overføres til opfedningsbure |
| --- | --- |

b)

Nøjagtig mængde og antal fisk, der overføres til opfedningsbure

| c) | Prøveudtagnings- og mærkningsprogram med henblik på at anslå vægtforøgelse. |
| --- | --- |

c)

Prøveudtagnings- og mærkningsprogram med henblik på at anslå vægtforøgelse.

4.   Høst og eksport:

| a) | Nøjagtig mængde og antal høstede fisk |
| --- | --- |

a)

Nøjagtig mængde og antal høstede fisk

| b) | Dækning under ICCAT's regionale observatørprogram |
| --- | --- |

b)

Dækning under ICCAT's regionale observatørprogram

| c) | Nøjagtig mængde opdelt på varetyper (klar angivelse af omregningsfaktorer). |
| --- | --- |

c)

Nøjagtig mængde opdelt på varetyper (klar angivelse af omregningsfaktorer).

5.   RETNINGSLINJER

Forklarende retningslinjer for embedsmænd, producentorganisationer og fiskere.

6.   KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLER

Protokoller for kommunikation med de kompetente myndigheder, der af andre medlemsstater er udpeget som ansvarlige for det særlige kontrol- og inspektionsprogram for almindelig tun.

---

BILAG IV

Månedlig oversigt over det nationale kontrolhandlingsprogram for almindelig tun

| Rapporteret af: | |
| --- | --- |
| Medlemsstat | | Måned | | år | |

Rapporteret af:

Medlemsstat

Måned

år

AFDELING A

Sammenfatning af inspektioner

| | | Notfartøjer | Langlinefartøjer | Stangfartøjer | Trawlere | Slæbe- og bugserbåde | Andre fartøjer | Faststående tunfiskenet | Opdræt | Andre aktører | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Januar | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| Februar | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| Marts | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| April | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| Maj | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| Juni | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| Juli | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| August | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| September | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| Oktober | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| November | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| December | Inspektioner (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| til havs | | | | | | | | | | |
| på land | | | | | | | | | | |
| overtrædelser (i alt pr. redskab) | | | | | | | | | | |
| BEMÆRKNINGER |
| |

Notfartøjer

Langlinefartøjer

Stangfartøjer

Trawlere

Slæbe- og bugserbåde

Andre fartøjer

Faststående tunfiskenet

Opdræt

Andre aktører

Januar

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

Februar

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

Marts

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

April

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

Maj

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

Juni

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

Juli

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

August

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

September

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

Oktober

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

November

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

December

Inspektioner (i alt pr. redskab)

til havs

på land

overtrædelser (i alt pr. redskab)

BEMÆRKNINGER

AFDELING B

Beskrivelse af overtrædelsen

| Dato | Kontrolmidler | Område | Inspektionsrapportnr. | Flag | ICCAT Nr (el. CFR) | Navn | Redskaber | PNC og SV | Beskrivelse | Trufne foranstaltninger? J/N | Beskrivelse af foranstaltninger | Aktuel situation | Undersøgelsens forventede varighed | Begrundelse for ingen trufne foranstaltninger | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |

Dato

Kontrolmidler

Område

Inspektionsrapportnr.

Flag

ICCAT Nr (el. CFR)

Navn

Redskaber

PNC og SV

Beskrivelse

Trufne foranstaltninger? J/N

Beskrivelse af foranstaltninger

Aktuel situation

Undersøgelsens forventede varighed

Begrundelse for ingen trufne foranstaltninger

Bemærkninger

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

FORKLARING (til Afdeling B)

| Nr. | Felt | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | DATO | inspektionsdatoen |
| 2 | KONTROLMIDLER | S-hav, P-havn, F-opdræt, T-faststående fiskenet, O-øvrige |
| 3 | OMRÅDE | For »S« anføres koordinater. For »P,F,T eller O« anføres område eller navnet på havnen. |
| 4 | INSPEKTIONSRAPPORTNR. | ICCAT-inspektionsrapportens (eller den nationale rapports) nr. |
| 5 | FLAG | inspicerede fartøjers/aktørers flag |
| 6 | ICCAT NR (el. CFR) | inspicerede fartøjers/aktørers ICCAT-nr. eller EU-flåderegisternummer |
| 7 | NAVN | inspicerede fartøjers/aktørers navn |
| 8 | REDSKABER | den vigtigste type redskab, som fartøjet/operatøren benytter på inspektionstidspunktet |
| 9 | PNC og SV | ved potentiel manglende overholdelse (PNC) og alvorlige overtrædelser (SV) anføres retsgrundlaget (EU-lovgivning og/eller ICCAT-henstilling) |
| 10 | BESKRIVELSE | beskrivelse af den potentielt manglende overholdelse og/eller alvorlige overtrædelse |
| 11 | TRUFNE FORANSTALTNINGER? J/N | hvis JA, udfyldes rubrik 12-17, hvis NEJ fortsættes fra nr. 16 |
| 12 | BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGER | (bøde/sanktion/beslaglæggelse/...) |
| 13 | AKTUEL SITUATION | verserende/afsluttet/til nærmere undersøgelse/osv. |
| 14 | UNDERSØGELSENS FORVENTEDE VARIGHED | undersøgelsens og/eller processens forventede varighed |
| 15 | BEGRUNDELSE FOR INGEN TRUFNE FORANSTALTNINGER | fyldestgørende begrundelse i det tilfælde, at der ikke er truffet foranstaltninger |
| 16 | BEMÆRKNINGER | generelle bemærkninger |

Nr.

Felt

Beskrivelse

1

DATO

inspektionsdatoen

2

KONTROLMIDLER

S-hav, P-havn, F-opdræt, T-faststående fiskenet, O-øvrige

3

OMRÅDE

For »S« anføres koordinater. For »P,F,T eller O« anføres område eller navnet på havnen.

4

INSPEKTIONSRAPPORTNR.

ICCAT-inspektionsrapportens (eller den nationale rapports) nr.

5

FLAG

inspicerede fartøjers/aktørers flag

6

ICCAT NR (el. CFR)

inspicerede fartøjers/aktørers ICCAT-nr. eller EU-flåderegisternummer

7

NAVN

inspicerede fartøjers/aktørers navn

8

REDSKABER

den vigtigste type redskab, som fartøjet/operatøren benytter på inspektionstidspunktet

9

PNC og SV

ved potentiel manglende overholdelse (PNC) og alvorlige overtrædelser (SV) anføres retsgrundlaget (EU-lovgivning og/eller ICCAT-henstilling)

10

BESKRIVELSE

beskrivelse af den potentielt manglende overholdelse og/eller alvorlige overtrædelse

11

TRUFNE FORANSTALTNINGER? J/N

hvis JA, udfyldes rubrik 12-17, hvis NEJ fortsættes fra nr. 16

12

BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGER

(bøde/sanktion/beslaglæggelse/...)

13

AKTUEL SITUATION

verserende/afsluttet/til nærmere undersøgelse/osv.

14

UNDERSØGELSENS FORVENTEDE VARIGHED

undersøgelsens og/eller processens forventede varighed

15

BEGRUNDELSE FOR INGEN TRUFNE FORANSTALTNINGER

fyldestgørende begrundelse i det tilfælde, at der ikke er truffet foranstaltninger

16

BEMÆRKNINGER

generelle bemærkninger

---

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 1. april 2011

om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af Newcastle disease i Spanien i 2009

(meddelt under nummer K(2011) 2062)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(2011/208/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Newcastle disease er en infektiøs virussygdom, som forårsager høj dødelighed blandt fjerkræ. |
| --- | --- |

(1)

Newcastle disease er en infektiøs virussygdom, som forårsager høj dødelighed blandt fjerkræ.

| (2) | I tilfælde af et udbrud af Newcastle disease er der en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre fjerkræbedrifter både i den pågældende medlemsstat og til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fjerkræ eller produkter heraf. |
| --- | --- |

(2)

I tilfælde af et udbrud af Newcastle disease er der en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre fjerkræbedrifter både i den pågældende medlemsstat og til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fjerkræ eller produkter heraf.

| (3) | Et udbrud af sygdommen kan derfor hurtigt få epidemiske proportioner og dermed gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Et udbrud af sygdommen kan derfor hurtigt få epidemiske proportioner og dermed gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet.

| (4) | Ved Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (2) er der foreskrevet foranstaltninger, som i tilfælde af et udbrud straks skal gennemføres af medlemsstaterne for at forebygge yderligere spredning af virusset. |
| --- | --- |

(4)

Ved Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (2) er der foreskrevet foranstaltninger, som i tilfælde af et udbrud straks skal gennemføres af medlemsstaterne for at forebygge yderligere spredning af virusset.

| (5) | Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. I henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, i nævnte beslutning kan medlemsstaterne få EF-tilskud til dækning af visse udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af Newcastle disease. |
| --- | --- |

(5)

Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. I henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, i nævnte beslutning kan medlemsstaterne få EF-tilskud til dækning af visse udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af Newcastle disease.

| (6) | Ved artikel 3, stk. 6, i beslutning 2009/470/EØF er der fastsat bestemmelser om, hvor stor en andel af medlemsstaternes udgifter der kan dækkes af EF-tilskuddet. |
| --- | --- |

(6)

Ved artikel 3, stk. 6, i beslutning 2009/470/EØF er der fastsat bestemmelser om, hvor stor en andel af medlemsstaternes udgifter der kan dækkes af EF-tilskuddet.

| (7) | Udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af Newcastle disease finder sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3). |
| --- | --- |

(7)

Udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af Newcastle disease finder sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3).

| (8) | Den 26. november 2009 blev der bekræftet et udbrud af Newcastle disease i Spanien. Spanien traf i medfør af direktiv 92/66/EØF og artikel 3, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF foranstaltninger til bekæmpelse af udbruddet. |
| --- | --- |

(8)

Den 26. november 2009 blev der bekræftet et udbrud af Newcastle disease i Spanien. Spanien traf i medfør af direktiv 92/66/EØF og artikel 3, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF foranstaltninger til bekæmpelse af udbruddet.

| (9) | Spanien har opfyldt alle sine tekniske og administrative forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF og artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

Spanien har opfyldt alle sine tekniske og administrative forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF og artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005.

| (10) | Den 23. december 2009, den 26. januar 2010 og den 25. februar 2010 indsendte de spanske myndigheder et overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af Newcastle disease. |
| --- | --- |

(10)

Den 23. december 2009, den 26. januar 2010 og den 25. februar 2010 indsendte de spanske myndigheder et overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af Newcastle disease.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-tilskud til Spanien

1.   Der kan ydes EU-tilskud til Spanien til delvis dækning af landets udgifter til foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF til bekæmpelse af Newcastle disease i 2009.

2.   Det i stk. 1 omhandlede EU-tilskud fastsættes ved en senere afgørelse, som vil blive vedtaget efter proceduren i artikel 40, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF.

Artikel 2

Adressat

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1.

2

(3)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

3

---

Berigtigelser

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/31

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 58 af 3. marts 2011
  )

Side 57, bilag I, punkt 6:

I stedet for:

»Fødested: Surt, Libyen.«

læses:

»Fødested: Sirte, Libyen.«

Side 58, bilag I, punkt 11:

I stedet for:

»Fødested: Surt, Libyen.«

læses:

»Fødested: Sirte, Libyen.«.

Side 58, bilag I, punkt 16:

I stedet for:

| »16. | AL-SENUSSI, Oberst Abdullah«, |
| --- | --- |

»16.

AL-SENUSSI, Oberst Abdullah«,

læses:

| »16. | AL-SENUSSI, Oberst Abdullah (Al-Megrahi)«. |
| --- | --- |

»16.

AL-SENUSSI, Oberst Abdullah (Al-Megrahi)«.

Side 60, bilag III, punkt 4:

I stedet for:

»Fødested: Surt, Libyen.«

læses:

»Fødested: Sirte, Libyen.«

Side 60, bilag III, punkt 6:

I stedet for:

»...Qadhafi-stiftelsen. (...)«

læses:

»... Gaddafifonden. (...)«.

Side 62, bilag IV, punkt 13, første kolonne »Navn«:

I stedet for:

»QADHAFI, Mohammed Muammar«

læses:

»GADDAFI, Mohammed Muammar«.

Side 62, bilag IV, punkt 14, første kolonne »Navn«:

I stedet for:

»QADHAFI, Saadi«

læses:

»GADDAFI, Saadi«.

Side 62, bilag IV, punkt 15, første kolonne »Navn«:

I stedet for:

»QADHAFI, Saif al-Arab«

læses:

»GADDAFI, Saif al-Arab«.

---

| 2.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/32

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 58 af 3. marts 2011
  )

Side 9, bilag II, i hele bilaget:

I stedet for:

»GADAFFI«

læses:

»GADDAFI«.

Side 9, bilag II, punkt 6:

I stedet for:

»Gadaffifonden«

læses:

»Gaddafifonden«.

Side 11, bilag III, punkt 13, første kolonne »Navn«:

I stedet for:

»QADHAFI, Mohammed Muammar«

læses:

»GADDAFI, Mohammed Muammar«.

Side 11, bilag III, punkt 14, første kolonne »Navn«:

I stedet for:

»QADHAFI, Saadi«

læses:

»GADDAFI, Saadi«.

Side 11, bilag III, punkt 15, første kolonne »Navn«:

I stedet for:

»QADHAFI, Saif al-Arab«

læses:

»GADDAFI, Saif al-Arab«.

---