# C_2008137EN.01000801.xml

| 4.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 137/8 |
| -------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications of specialised doctors, nurses responsible for general care, specialised dental practitioners, midwives and architects

(Text with EEA relevance)

(2008/C 137/07)

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications, as amended by Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, particularly Article 21(7) thereof, foresees that Member States shall notify the Commission of the legislative, regulatory and administrative provisions they adopt with regard to the issuing of evidence of formal qualifications in the fields covered by Chapter III of the Directive. The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications concerned, the certificate which accompanies it and, where appropriate, the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively.

Since several Member States have notified new titles or changes to the ones listed, the Commission publishes the present communication in accordance with Article 21(7) of Directive 2005/36/EC( 1 ).

1.   Specialised doctors

The Netherlands has notified the following changes to titles in specialised medicine already listed (Annex V, point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

| (a) | Under ‘Obstetrics and Gynaecology’:
Obstetrie en Gynaecologie |
| --- | -------------------------------------------------------------- |

| (b) | Under ‘Gastro-enterology’:
Maag-darm-leverziekten |
| --- | -------------------------------------------------- |

| (c) | Under ‘Biological chemistry’:
Klinische Chemie (until 4 April 2000) |
| --- | -------------------------------------------------------------------- |

| (d) | Under ‘Allergology’:
Allergologie (until 12 August 1996). |
| --- | ---------------------------------------------------------- |

2.   Nurses responsible for general care

Poland has notified the following additional title of nurse responsible for general care (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Professional title | Reference date |
| ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ | -------------- |
| Polska | Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa” | Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze | Pielęgniarka | 1.5.2004 |

3.   Specialised dental practitioners

| (1) | Portugal has notified the following titles of specialised dental practitioner in orthodontics and oral surgery (Annex V, point 5.3.3, to Directive 2005/36/EC):
(a)
For ‘Orthodontics’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Portugal
Título de Especialista em Ortodontia
Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)
4.6.2008 (b)
For ‘Oral surgery’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Portugal
Título de Especialista em Cirurgia Oral
Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)
4.6.2008 | (a) | For ‘Orthodontics’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Portugal
Título de Especialista em Ortodontia
Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)
4.6.2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Portugal | Título de Especialista em Ortodontia | Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) | 4.6.2008 | (b) | For ‘Oral surgery’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Portugal
Título de Especialista em Cirurgia Oral
Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)
4.6.2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Portugal | Título de Especialista em Cirurgia Oral | Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) | 4.6.2008 |
| -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------- | -------- | --- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | --------------------------------- | -------------------------------------------- | -------------- | -------- | --------------------------------------- | --------------------------------- | -------- |
| (a) | For ‘Orthodontics’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Portugal
Título de Especialista em Ortodontia
Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)
4.6.2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Portugal | Título de Especialista em Ortodontia | Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) | 4.6.2008 | | | | | | | | | | | | |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugal | Título de Especialista em Ortodontia | Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) | 4.6.2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (b) | For ‘Oral surgery’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Portugal
Título de Especialista em Cirurgia Oral
Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)
4.6.2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Portugal | Título de Especialista em Cirurgia Oral | Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) | 4.6.2008 | | | | | | | | | | | | |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugal | Título de Especialista em Cirurgia Oral | Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) | 4.6.2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| (2) | Sweden has notified the following changes to the titles of specialised dental practitioner already listed (Annex V, point 5.3.3, to Directive 2005/36/EC):
(a)
For ‘Orthodontics’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Sverige
Bevis om specialistkompetens i ortodonti
Socialstyrelsen
1.1.1994 (b)
For ‘Oral surgery’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Sverige
Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi
Socialstyrelsen
1.1.1994 | (a) | For ‘Orthodontics’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Sverige
Bevis om specialistkompetens i ortodonti
Socialstyrelsen
1.1.1994 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Sverige | Bevis om specialistkompetens i ortodonti | Socialstyrelsen | 1.1.1994 | (b) | For ‘Oral surgery’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Sverige
Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi
Socialstyrelsen
1.1.1994 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Sverige | Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi | Socialstyrelsen | 1.1.1994 |
| ------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------- | --------------- | ---------------------------------------- | --------------- | -------- | --- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | --------------------------------- | -------------------------------------------- | -------------- | ------- | ------------------------------------------- | --------------- | -------- |
| (a) | For ‘Orthodontics’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Sverige
Bevis om specialistkompetens i ortodonti
Socialstyrelsen
1.1.1994 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Sverige | Bevis om specialistkompetens i ortodonti | Socialstyrelsen | 1.1.1994 | | | | | | | | | | | | |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sverige | Bevis om specialistkompetens i ortodonti | Socialstyrelsen | 1.1.1994 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (b) | For ‘Oral surgery’:
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Reference date Sverige
Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi
Socialstyrelsen
1.1.1994 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | Sverige | Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi | Socialstyrelsen | 1.1.1994 | | | | | | | | | | | | |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference date | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sverige | Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi | Socialstyrelsen | 1.1.1994 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

4.   Midwives

Poland has notified the following additional title of midwife (Annex V, point 5.5.2, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Professional title | Reference date |
| ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ | -------------- |
| Polska | Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa” | Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze | Położna | 1.5.2004 |

5.   Architects

| 1. | Italy has notified the following additional titles in the field of architecture (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Italia
Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura
Università degli Studi di Salerno
Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
2005/2006 Università degli Studi della Calabria
2003/2004 Università degli Studi di Brescia
2001/2002 Laurea specialistica in architettura
Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara
2001/2002 Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano
2001/2002 Università IUAV di Venezia
2002/2003 Laurea specialistica in architettura (Restauro)
Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma
2004/2005 Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura
2001/2002 Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana
Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma
2000/2001 Laurea magistrale/specialistica in architettura
Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste
2001/2002 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Italia | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura | Università degli Studi di Salerno | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2005/2006 | Università degli Studi della Calabria | 2003/2004 | Università degli Studi di Brescia | 2001/2002 | Laurea specialistica in architettura | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara | 2001/2002 | Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano | 2001/2002 | Università IUAV di Venezia | 2002/2003 | Laurea specialistica in architettura (Restauro) | Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma | 2004/2005 | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura | 2001/2002 | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma | 2000/2001 | Laurea magistrale/specialistica in architettura | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste | 2001/2002 |
| ---------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------ | ------------------------------------------------------- | --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------------------------------- | --------- | --------------------------------- | --------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ---------------------------------------------------------------------------- | --------- | -------------------------- | --------- | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------------------------------------------------------ | --------- | ---------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | --------- | ----------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Italia | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura | Università degli Studi di Salerno | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2005/2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Università degli Studi della Calabria | 2003/2004 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Università degli Studi di Brescia | 2001/2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea specialistica in architettura | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara | 2001/2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano | 2001/2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Università IUAV di Venezia | 2002/2003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea specialistica in architettura (Restauro) | Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma | 2004/2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura | 2001/2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma | 2000/2001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Laurea magistrale/specialistica in architettura | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste | 2001/2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| 2. | Slovenia has notified the following additional title in the field of architecture (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Slovenija
Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo

2007/2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Slovenija | Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture | Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo | | 2007/2008 |
| --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | --------- | ------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | |
| Slovenija | Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture | Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo | | 2007/2008 | | | | | | | |

| 3. | The Czech Republic has notified the following additional title in the field of architecture (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):
Country
Evidence of formal qualifications
Body awarding the evidence of qualifications
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Reference academic year Česká republika
Architektura a urbanismus
Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze

2007/2008 | Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | Česká republika | Architektura a urbanismus | Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze | | 2007/2008 |
| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ----------------------- | --------------- | ------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | | --------- |
| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year | | | | | | | |
| Česká republika | Architektura a urbanismus | Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze | | 2007/2008 | | | | | | | |

---

( 1 )  A consolidated version of Annex V to Directive 2005/36/EC can be found at:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---