# C_2008016EN.01000101.xml

| 23.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 16/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 16/01)

| Date of adoption of the decision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 239/07 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compania Naţională a Huilei S.A. |
| Legal basis | Proiectul Strategiei industriei miniere pentru perioada 2007-2020 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Current production aid |
| Form of aid | Grant |
| Budget | RON 1 289 562 000 |
| Intensity | — |
| Duration | 2007-2010 |
| Economic sectors | Coal industry |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Economiei şi Finanţelor |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| Bucureşti |
| România |

Date of adoption of the decision

10.10.2007

Reference number of the aid

N 239/07

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Compania Naţională a Huilei S.A.

Legal basis

Proiectul Strategiei industriei miniere pentru perioada 2007-2020

Type of measure

Aid scheme

Objective

Current production aid

Form of aid

Grant

Budget

RON 1 289 562 000

Intensity

—

Duration

2007-2010

Economic sectors

Coal industry

Name and address of the granting authority

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

Bucureşti

România

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 330/07 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderprogramm Sicherheitsforschung — Forschung für die zivile Sicherheit |
| Legal basis | Förderprogramm Sicherheitsforschung — Kabinettsbeschluss vom 24. Januar 2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 123 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| D-53175 Bonn |

Date of adoption of the decision

14.11.2007

Reference number of the aid

N 330/07

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderprogramm Sicherheitsforschung — Forschung für die zivile Sicherheit

Legal basis

Förderprogramm Sicherheitsforschung — Kabinettsbeschluss vom 24. Januar 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 123 million

Intensity

100 %

Duration

Until 31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

D-53175 Bonn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 30.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 359/07 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Energiatukiohjelman N 75/02 muuttaminen ja jatkaminen.
  Förlängning och ändring av stödordning N 75/02 för energisektorn |
| Legal basis | Valtionavustuslaki (688/2001), Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (luonnos).
  Statsunderstödslag (688/2001), Statsrådets förordning om allmänna villkor för energistatsunderstöd (utkast) |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | 2008: EUR 26 million, 2009: EUR 27 million, 2010: EUR 30 million, 2011: EUR 32 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 1.1.2008-31.12.2012 |
| Economic sectors | Manufacturing, Electricity, Gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Date of adoption of the decision

30.11.2007

Reference number of the aid

N 359/07

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Energiatukiohjelman N 75/02 muuttaminen ja jatkaminen.

Förlängning och ändring av stödordning N 75/02 för energisektorn

Legal basis

Valtionavustuslaki (688/2001), Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (luonnos).

Statsunderstödslag (688/2001), Statsrådets förordning om allmänna villkor för energistatsunderstöd (utkast)

Type of measure

Investment aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

2008: EUR 26 million, 2009: EUR 27 million, 2010: EUR 30 million, 2011: EUR 32 million

Intensity

50 %

Duration

1.1.2008-31.12.2012

Economic sectors

Manufacturing, Electricity, Gas and water supply

Name and address of the granting authority

Kauppa-ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 409/07 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások |
| Legal basis | A Kutatási és Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény
  A Kutatási és Technológiai Innovációs Alap kezeléséről és felhasználásáról szóló 133/2004. (IV. 29.) kormányrendelet
  A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól szóló 146/2007. (VI. 26.) kormányrendelet |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: HUF 50 000,00 million; overall budget: HUF 350 000,00 million |
| Intensity | — |
| Duration | 2007-31.12.2013 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

5.12.2007

Reference number of the aid

N 409/07

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások

Legal basis

A Kutatási és Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alap kezeléséről és felhasználásáról szóló 133/2004. (IV. 29.) kormányrendelet

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól szóló 146/2007. (VI. 26.) kormányrendelet

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: HUF 50 000,00 million; overall budget: HUF 350 000,00 million

Intensity

—

Duration

2007-31.12.2013

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 28.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 541/07 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ergänzung zur Methode zur Berechnung des Beihilfelements von Bürgschaften (hier Betriebsmittelkredite) |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | — |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | 28.11.2007-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.11.2007

Reference number of the aid

N 541/07

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ergänzung zur Methode zur Berechnung des Beihilfelements von Bürgschaften (hier Betriebsmittelkredite)

Legal basis

—

Type of measure

Aid scheme

Objective

—

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration

28.11.2007-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---