# C_2008129EN.01001401.xml

| 27.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 129/14

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

(2008/C 129/05)

Aid No: XA 22/08

Member State: Italy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid award: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Legal basis: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

quater

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 2 200 000

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of aid: Article 14(1) of Regulation (EC) No 1857/2006

Sector(s) concerned: Raising of dairy cattle, other cattle, horses and other equine animals, sheep and goats, swine/pigs and poultry

Name and address of the granting authority:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Head of Division

Head of Division

Martin PAZELLER

PAZELLER

Aid No: XA 24/08

Member State: Italy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid award: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Legal basis: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 70 000

Maximum aid intensity: 80 % of costs deemed eligible, up to EUR 3 000 a year per beneficiary

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of aid: Article 14(2)(f)

Sector(s) concerned: Perennial crops (apples and wine grapes); Livestock farming (cattle for dairy production and stock replacement)

Name and address of the granting authority:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Head of Division

Head of Division

Martin PAZELLER

PAZELLER

Aid No: XA 37/08

Member State: Italy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid award: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Legal basis: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 150 000

Maximum aid intensity: 70 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of aid: Article 10(2) of Regulation (EC) No 1857/2006

Sector(s) concerned: Growing of grapes, apples and stone fruit

Name and address of the granting authority:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Head of Division

Head of Division

Martin PAZELLER

PAZELLER

Aid No: XA 52/08

Member State: Italy

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Title of aid scheme: Assistenza tecnica e formazione

Legal basis: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Planned annual expenditure under the scheme: EUR 0,1 million

Maximum aid intensity and eligible costs: Aid may be granted in the form of subsidised services, without direct payments of money, for up to 100 % of costs for the following:

Date of implementation: From the day following the date of the Commission's formal acknowledgement, bearing an identification number, of receipt of the summary

Duration of scheme: Aid may be granted under the present scheme until 31 December 2013 and for six months thereafter

Objective of aid: To ensure that agricultural undertakings receive appropriate technical assistance and training.

Reference to Community legislation: Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006

Sector(s) concerned: Livestock (cattle, sheep and goats, poultry and rabbits, small traditional pig holdings, equines and other minor species), fruit (apples, pears, nuts, small fruit and other traditional fruit, with a particular focus on traditional forms of cultivation that are in danger of dying out), wine, fodder crops, cereals, vegetables, medicinal plants, flowers and nursery plants, bee-keeping and other animal and crop sectors deemed eligible

Name and address of the authority granting the aid:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Coordinator, Agriculture Department

Coordinator, Agriculture Department

Emanuele DUPONT

DUPONT

Aid No: XA 77/08

Member State: Republic of Cyprus

Region: All the territory controlled by the Republic of Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Legal basis: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company: Approximately CYP 2,2 million (average over the last three years)

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: Until 30 June 2014

Objective of aid: Promotion of insurance for the primary production of small and medium-sized enterprises

Sector(s) concerned:

| | Agriculture — Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach) |
| --- | --- |

Agriculture — Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach)

| | Vines (table grapes and wine grapes) |
| --- | --- |

Vines (table grapes and wine grapes)

| | Cereals (wheat, barley) |
| --- | --- |

Cereals (wheat, barley)

| | Unirrigated forage plants (vetch, oats, cereal mixtures with legumes) |
| --- | --- |

Unirrigated forage plants (vetch, oats, cereal mixtures with legumes)

| | Citrus fruit (oranges, mandarin varieties, lemons, grapefruit, bergamot) |
| --- | --- |

Citrus fruit (oranges, mandarin varieties, lemons, grapefruit, bergamot)

| | Potatoes |
| --- | --- |

Potatoes

| | Beans |
| --- | --- |

Beans

| | Artichokes |
| --- | --- |

Artichokes

| | Loquats |
| --- | --- |

Loquats

Name and address of granting authority:

Website: Under construction

Other information: Large enterprises are not entitled to insurance premium subsidies

Giorgos FOTIOU

FOTIOU

Director

Director

Agricultural Insurance Organisation

12 December 2007

---