# C_2008157EN.01002101.xml

| 21.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 157/21

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 157/07)

| Aid No | XA 7003/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria |
| Legal basis | Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013.
  DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008
  http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 15 million |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In accordance with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 1.1.2008 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2013 |
| Objective | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | No |
| Limited to specific sectors | Yes |
| Coalmining | |
| All manufacturing | |
| or | |
| Steel | |
| Shipbuilding | |
| Synthetic fibres | |
| Motor vehicles | |
| Other manufacturing | |
| Processing and marketing of agricultural products | Yes |
| All services | |
| or | |
| Transport services | |
| Financial services | |
| Other services | |
| Name and address of the granting authority | Generalitat Valenciana
  Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Aid No

XA 7003/08

Member State

Spain

Region

Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria

Legal basis

Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013.

DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008

o

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 15 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In accordance with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.1.2008

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2013

Objective

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

No

Limited to specific sectors

Yes

Coalmining

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

Processing and marketing of agricultural products

Yes

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting authority

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

C/ Amadeo de Saboya, no 2

o

E-46010 Valencia

Large individual aid grants

Pursuant to Article 6 of the Regulation

Yes

Valencia, 8 January 2008.

El Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

Fdo.: José Fco. Ferrando Ortra

| Aid No | XA 7004/08 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Wales |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products |
| Legal basis | Section 2(2) of the European Communities Act 1972 Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | — |
| Loans guaranteed | GBP 6,80 million |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 12.2.2008 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2008 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | No |
| Limited to specific sectors | Yes |
| Coalmining | |
| All manufacturing | |
| or | |
| Steel | |
| Shipbuilding | |
| Synthetic fibres | |
| Motor vehicles | |
| Other manufacturing | |
| All services | |
| or | |
| Transport services | |
| Financial services | |
| Other services | Processing and marketing of Annex I goods |
| Name and address of the granting authority | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff Wales CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Aid No

XA 7004/08

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products

Legal basis

Section 2(2) of the European Communities Act 1972 Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

—

Loans guaranteed

GBP 6,80 million

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

12.2.2008

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2008

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

No

Limited to specific sectors

Yes

Coalmining

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Processing and marketing of Annex I goods

Name and address of the granting authority

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff Wales CF10 3NQ

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XA 7005/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| Legal basis | |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 2 million |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 1.1.2008 |
| Duration of the scheme or the individual aid | 30.6.2008 |
| Objective of the aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Aid limited to certain sectors | Yes |
| Coalmining | |
| Manufacturing Industry | |
| or | |
| Steel | |
| Shipbuilding | |
| Synthetic fibres | |
| Motor vehicles | |
| Processing and marketing of agricultural products | Yes |
| All services | |
| or | |
| Transport services | |
| Financial services | |
| Other services | |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Aid No

XA 7005/08

Member State

Italy

Region

Friuli Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 2 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.1.2008

Duration of the scheme or the individual aid

30.6.2008

Objective of the aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Aid limited to certain sectors

Yes

Coalmining

Manufacturing Industry

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Processing and marketing of agricultural products

Yes

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Large individual aid grants

In accordance with Article 6 of the Regulation

Yes

---