# Publicatieblad L 93/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.093.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 93 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang7 april 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.093.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 93

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang7 april 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2011/218/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 9 maart 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie | 1 |
| | | 2011/219/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 31 maart 2011 tot wijziging en verlenging van de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking | 2 |
| | | 2011/220/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van 's-Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden | 9 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 330/2011 van de Raad van 6 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust | 10 |
| | * | Verordening (EU) nr. 331/2011 van de Commissie van 6 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1120/2009, wat het gebruik van grond voor de productie van hennep in het kader van de uitvoering van de in Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde bedrijfstoeslagregeling betreft | 16 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 332/2011 van de Commissie van 6 april 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 18 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2011/221/GBVB van de Raad van 6 april 2011 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust | 20 |
| | | 2011/222/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 5 april 2011 waarbij aan bepaalde lidstaten afwijkingen worden toegestaan ten aanzien van de statistieken die ingevolge Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk moeten worden verstrekt, voor wat betreft statistieken over doodsoorzaken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2057) | 26 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2011/218/EU

*

Besluit van de Raad van 9 maart 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie

1

2011/219/EU

*

Besluit van de Raad van 31 maart 2011 tot wijziging en verlenging van de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

2

2011/220/EU

*

Besluit van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van 's-Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden

9

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 330/2011 van de Raad van 6 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust

10

*

Verordening (EU) nr. 331/2011 van de Commissie van 6 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1120/2009, wat het gebruik van grond voor de productie van hennep in het kader van de uitvoering van de in Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde bedrijfstoeslagregeling betreft

16

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 332/2011 van de Commissie van 6 april 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

18

BESLUITEN

*

Besluit 2011/221/GBVB van de Raad van 6 april 2011 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

20

2011/222/EU

*

Besluit van de Commissie van 5 april 2011 waarbij aan bepaalde lidstaten afwijkingen worden toegestaan ten aanzien van de statistieken die ingevolge Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk moeten worden verstrekt, voor wat betreft statistieken over doodsoorzaken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2057)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2057)

26

| | | III   Andere handelingen |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 2/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 5/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2011 van 1 april 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 35 |

III   Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 2/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 5/2011 van 11 februari 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2011 van 1 april 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 maart 2011

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie

(2011/218/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft namens de Unie met de regering van de Faeröer onderhandeld over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft namens de Unie met de regering van de Faeröer onderhandeld over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd).

| (2) | De overeenkomst is door de vertegenwoordigers van de partijen op 3 juni 2010 te Brussel ondertekend en is met ingang van 1 januari 2010 voorlopig van toepassing verklaard in afwachting van de sluiting ervan op een latere datum. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst is door de vertegenwoordigers van de partijen op 3 juni 2010 te Brussel ondertekend en is met ingang van 1 januari 2010 voorlopig van toepassing verklaard in afwachting van de sluiting ervan op een latere datum.

| (3) | De overeenkomst moet namens de Unie worden gesloten, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst moet namens de Unie worden gesloten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie wordt namens de Unie goedgekeurd (1).

Artikel 2

De Commissie stelt het standpunt door de Unie in te nemen in het Gemengd Comité ingesteld bij artikel 4, lid 1, van de overeenkomst vast.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 5, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  PB L 245 van 17.9.2010, blz. 2.

1

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 maart 2011

tot wijziging en verlenging van de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

(2011/219/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), laatstelijk gewijzigd te Ouagadougou, Burkina Faso, op 22 juni 2010 (2) (de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,

Gezien het Intern Akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de te nemen maatregelen en te volgen procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,

Gezien Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (4) (het „financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking”), en met name artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2007/641/EG van de Raad (5) houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking zijn passende maatregelen goedgekeurd ingevolge de schending van de in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen en de in artikel 3 van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking bedoelde waarden. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2007/641/EG van de Raad (5) houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking zijn passende maatregelen goedgekeurd ingevolge de schending van de in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen en de in artikel 3 van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking bedoelde waarden.

| (2) | Die maatregelen zijn verlengd bij Besluit 2009/735/EG van de Raad (6), en vervolgens bij Besluit 2010/208/EU van de Raad (7) en Besluit 2010/589/EU van de Raad (8), omdat niet alleen een aantal belangrijke verbintenissen betreffende essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking nog door de Republiek Fiji moeten worden uitgevoerd, maar zich ook recent negatieve ontwikkelingen in verband met een aantal van deze verbintenissen hebben voorgedaan. |
| --- | --- |

(2)

Die maatregelen zijn verlengd bij Besluit 2009/735/EG van de Raad (6), en vervolgens bij Besluit 2010/208/EU van de Raad (7) en Besluit 2010/589/EU van de Raad (8), omdat niet alleen een aantal belangrijke verbintenissen betreffende essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking nog door de Republiek Fiji moeten worden uitgevoerd, maar zich ook recent negatieve ontwikkelingen in verband met een aantal van deze verbintenissen hebben voorgedaan.

| (3) | Besluit 2007/641/EG verstrijkt op 31 maart 2011. Het is passend de geldigheidsduur ervan te verlengen en daarin opgenomen passende maatregelen dienovereenkomstig te actualiseren, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2007/641/EG verstrijkt op 31 maart 2011. Het is passend de geldigheidsduur ervan te verlengen en daarin opgenomen passende maatregelen dienovereenkomstig te actualiseren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2007/641/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Het is geldig tot en met 30 september 2011. Het wordt regelmatig getoetst, ten minste eenmaal per halfjaar.”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 3 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Het is geldig tot en met 30 september 2011. Het wordt regelmatig getoetst, ten minste eenmaal per halfjaar.”.

| 2. | De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2.

De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De brief in de bijlage bij dit besluit wordt aan de Republiek Fiji toegezonden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

VÖLNER P.

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

1

(2)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

2

(3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

3

(4)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.

4

(5)  PB L 260 van 5.10.2007, blz. 15.

5

(6)  PB L 262 van 6.10.2009, blz. 43.

6

(7)  PB L 89 van 9.4.2010, blz. 7.

7

(8)  PB L 260 van 2.10.2010, blz. 10.

8

---

BIJLAGE

Z. Exc. Ratu Epeli NAILATIKAU

President van de Republiek Fiji

Suva

Republiek Fiji

Excellentie,

De Europese Unie (EU) hecht groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 3 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Het ACS-EU-partnerschap is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, die essentiële elementen zijn van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de grondslag vormen van onze betrekkingen.

Op 11 december 2006 veroordeelde de Raad van de Europese Unie de militaire machtsovername in de Republiek Fiji (Fiji).

Krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en aangezien de militaire machtsovername van 5 december 2006 een schending vormde van de in artikel 9 van die overeenkomst genoemde essentiële elementen, heeft de Europese Unie Fiji uitgenodigd voor het in de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde overleg, teneinde de situatie grondig te onderzoeken en voor zover nodig maatregelen te nemen om tot een oplossing te komen.

Het formele gedeelte van dat overleg ging op 18 april 2007 van start in Brussel. De Europese Unie was verheugd dat de interim-regering bij die gelegenheid enkele belangrijke verbintenissen bevestigde met betrekking tot de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat, zoals hierna aangegeven, en positieve stappen voorstelde met betrekking tot hun tenuitvoerlegging.

Helaas heeft zich sindsdien een aantal negatieve ontwikkelingen voorgedaan, met name in april 2009, waardoor Fiji thans inbreuk maakt op een reeks verbintenissen. Het betreft met name de afschaffing van de grondwet, de aanzienlijke vertraging bij het organiseren van parlementsverkiezingen en de schending van de mensenrechten. Hoewel de naleving van de verbintenissen grote vertraging heeft opgelopen, blijft het grootste deel van deze verbintenissen nog zeer relevant voor de huidige situatie in Fiji en daarom is de lijst van verbintenissen als bijlage bij deze brief gevoegd. Aangezien Fiji een aantal essentiële verbintenissen eenzijdig heeft opgezegd, heeft dit voor Fiji geleid tot verlies van ontwikkelingsmiddelen.

In de geest van partnerschap die de hoeksteen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vormt, is de Europese Unie echter bereid opnieuw formeel overleg aan te gaan, zodra er een redelijk vooruitzicht is op een positieve afloop van dit overleg. De interim-premier heeft op 1 juli 2009 een plan voor hervormingen en voor een terugkeer naar de democratische rechtsstaat gepresenteerd. De Europese Unie is bereid een dialoog aan te gaan over dit plan en te overwegen of het als basis voor nieuw overleg kan dienen. In dit verband heeft de Europese Unie besloten de bestaande passende maatregelen ten aanzien van Fiji te verlengen om aldus nieuw overleg een kans te geven. Hoewel een aantal passende maatregelen niet langer actueel is, besloot de Europese Unie deze niet eenzijdig te actualiseren, maar veeleer verdere mogelijkheden tot nieuw overleg met Fiji te exploreren. Het is bijgevolg van bijzonder belang dat de interim-regering zich verbindt tot een brede binnenlandse politieke dialoog en tot flexibiliteit met betrekking tot het tijdschema voor het hervormingsplan. Hoewel de Europese Unie altijd is uitgegaan en steeds zal blijven uitgaan van de essentiële elementen en fundamentele beginselen van de herziene ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, met name wat betreft de sleutelrol van de dialoog en het nakomen van wederzijdse verplichtingen, wordt er met klem op gewezen dat er van de kant van de Europese Unie geen vooraf bepaalde conclusies zijn met betrekking tot de uitkomst van toekomstig overleg.

Indien nieuw overleg resulteert in serieuze verbintenissen van Fiji, verbindt zich de Europese Unie ertoe deze passende maatregelen spoedig en in positieve zin te herzien. Indien de situatie in Fiji echter niet verbetert, is verder verlies van ontwikkelingsmiddelen voor Fiji in de toekomst onvermijdelijk. De komende besluiten van de Europese Unie inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol en het nationale indicatieve programma voor het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) met betrekking tot Fiji zullen afhankelijk worden gesteld van de beoordeling van de vooruitgang die wordt geboekt met de terugkeer naar de rechtsstaat.

In afwachting van nieuw overleg roept de Europese Unie Fiji op de versterkte politieke dialoog voort te zetten en te intensiveren.

Hierna volgt een overzicht van de passende maatregelen:

| — | humanitaire hulp en directe steun aan maatschappelijke organisaties kunnen worden voortgezet; |
| --- | --- |

—

humanitaire hulp en directe steun aan maatschappelijke organisaties kunnen worden voortgezet;

| — | lopende samenwerkingsactiviteiten, met name in het kader van het 8e en het 9e EOF, kunnen worden voortgezet; |
| --- | --- |

—

lopende samenwerkingsactiviteiten, met name in het kader van het 8e en het 9e EOF, kunnen worden voortgezet;

| — | samenwerkingsactiviteiten die de terugkeer naar de democratie bevorderen en leiden tot beter bestuur, kunnen worden voortgezet, behalve onder bepaalde zeer uitzonderlijke omstandigheden; |
| --- | --- |

—

samenwerkingsactiviteiten die de terugkeer naar de democratie bevorderen en leiden tot beter bestuur, kunnen worden voortgezet, behalve onder bepaalde zeer uitzonderlijke omstandigheden;

| — | de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector in 2006 kan worden voortgezet. De financieringsovereenkomst is op 19 juni 2007 op technisch niveau in Fiji ondertekend. De financieringsovereenkomst omvat een opschortingsclausule; |
| --- | --- |

—

de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector in 2006 kan worden voortgezet. De financieringsovereenkomst is op 19 juni 2007 op technisch niveau in Fiji ondertekend. De financieringsovereenkomst omvat een opschortingsclausule;

| — | de voorbereiding en mogelijke ondertekening van het meerjarige indicatieve programma voor de begeleidende maatregelen met betrekking tot de hervorming van de suikersector in 2011-2013 kunnen doorgaan; |
| --- | --- |

—

de voorbereiding en mogelijke ondertekening van het meerjarige indicatieve programma voor de begeleidende maatregelen met betrekking tot de hervorming van de suikersector in 2011-2013 kunnen doorgaan;

| — | de opstelling, de ondertekening op technisch niveau en de tenuitvoerlegging van het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma voor het 10e EOF met daarbij een indicatieve financiële bijdrage, alsmede de mogelijke toewijzing van een stimuleringstranche van maximaal 25 % van dat bedrag, is afhankelijk van de naleving van de verbintenissen met betrekking tot de mensenrechten en de rechtsstaat; daarbij geldt met name dat de interim-regering de grondwet moet respecteren; dat de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat volledig moet worden gerespecteerd; dat de op 6 september 2007 opnieuw ingevoerde noodtoestand zo spoedig mogelijk wordt opgeheven; dat alle beschuldigingen van mensenrechtenschendingen worden onderzocht of in behandeling worden genomen op basis van de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora op de Fiji-eilanden; verder moet de interim-regering zich tot het uiterste inspannen om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te voorkomen; |
| --- | --- |

—

de opstelling, de ondertekening op technisch niveau en de tenuitvoerlegging van het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma voor het 10e EOF met daarbij een indicatieve financiële bijdrage, alsmede de mogelijke toewijzing van een stimuleringstranche van maximaal 25 % van dat bedrag, is afhankelijk van de naleving van de verbintenissen met betrekking tot de mensenrechten en de rechtsstaat; daarbij geldt met name dat de interim-regering de grondwet moet respecteren; dat de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat volledig moet worden gerespecteerd; dat de op 6 september 2007 opnieuw ingevoerde noodtoestand zo spoedig mogelijk wordt opgeheven; dat alle beschuldigingen van mensenrechtenschendingen worden onderzocht of in behandeling worden genomen op basis van de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora op de Fiji-eilanden; verder moet de interim-regering zich tot het uiterste inspannen om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te voorkomen;

| — | de suikertoewijzing voor 2007 is nul; |
| --- | --- |

—

de suikertoewijzing voor 2007 is nul;

| — | de beschikbaarstelling van de suikertoewijzing voor 2008 was afhankelijk van voldoende indicaties van de geloofwaardige en tijdige voorbereiding van verkiezingen, in overeenstemming met de overeengekomen verbintenissen, met name het tijdstip van de verkiezingen, de vaststelling van de grenzen van de nieuwe kiesdistricten en de hervorming van de kieswet in overeenstemming met de grondwet; voorts maatregelen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder vóór 30 september 2007, in overeenstemming met de grondwet. De suikertoewijzing voor 2008 verviel definitief op 31 december 2009; |
| --- | --- |

—

de beschikbaarstelling van de suikertoewijzing voor 2008 was afhankelijk van voldoende indicaties van de geloofwaardige en tijdige voorbereiding van verkiezingen, in overeenstemming met de overeengekomen verbintenissen, met name het tijdstip van de verkiezingen, de vaststelling van de grenzen van de nieuwe kiesdistricten en de hervorming van de kieswet in overeenstemming met de grondwet; voorts maatregelen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder vóór 30 september 2007, in overeenstemming met de grondwet. De suikertoewijzing voor 2008 verviel definitief op 31 december 2009;

| — | de suikertoewijzing voor 2009 werd in mei 2009 geschrapt, omdat de interim-regering had besloten de algemene verkiezingen tot september 2014 uit te stellen; |
| --- | --- |

—

de suikertoewijzing voor 2009 werd in mei 2009 geschrapt, omdat de interim-regering had besloten de algemene verkiezingen tot september 2014 uit te stellen;

| — | de toewijzing voor 2010 werd nog vóór 1 mei 2010 geschrapt, omdat het democratische proces niet verder was gevorderd. Gezien de precaire situatie van de suikersector heeft de Commissie evenwel een deel van de toewijzing gereserveerd voor rechtstreekse bijstand aan de bevolking die direct afhankelijk is van de suikerproductie, teneinde de negatieve sociale gevolgen te milderen. Deze middelen worden centraal beheerd door de delegatie van de Europese Unie in Suva en niet via de regering verstrekt; |
| --- | --- |

—

de toewijzing voor 2010 werd nog vóór 1 mei 2010 geschrapt, omdat het democratische proces niet verder was gevorderd. Gezien de precaire situatie van de suikersector heeft de Commissie evenwel een deel van de toewijzing gereserveerd voor rechtstreekse bijstand aan de bevolking die direct afhankelijk is van de suikerproductie, teneinde de negatieve sociale gevolgen te milderen. Deze middelen worden centraal beheerd door de delegatie van de Europese Unie in Suva en niet via de regering verstrekt;

| — | de beschikbaarheid van de indicatieve toewijzing in het kader van het meerjarige programma voor de begeleidende maatregelen van de hervorming van de suikersector in 2011-2013 is afhankelijk van overeenstemming in het overlegproces. Bij ontstentenis van overeenstemming komen alleen maatregelen voor sociale schadebeperking in aanmerking voor financiering via deze toewijzing; |
| --- | --- |

—

de beschikbaarheid van de indicatieve toewijzing in het kader van het meerjarige programma voor de begeleidende maatregelen van de hervorming van de suikersector in 2011-2013 is afhankelijk van overeenstemming in het overlegproces. Bij ontstentenis van overeenstemming komen alleen maatregelen voor sociale schadebeperking in aanmerking voor financiering via deze toewijzing;

| — | specifieke steun voor de voorbereiding en tenuitvoerlegging van belangrijke verbintenissen, met name steun voor het voorbereiden en/of houden van verkiezingen, is mogelijk; |
| --- | --- |

—

specifieke steun voor de voorbereiding en tenuitvoerlegging van belangrijke verbintenissen, met name steun voor het voorbereiden en/of houden van verkiezingen, is mogelijk;

| — | de regionale samenwerking, en de deelname van Fiji daaraan, blijft intact; |
| --- | --- |

—

de regionale samenwerking, en de deelname van Fiji daaraan, blijft intact;

| — | de samenwerking met de Europese Investeringsbank en het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven kan worden voortgezet, mits de aangegane verbintenissen op tijd worden nagekomen. |
| --- | --- |

—

de samenwerking met de Europese Investeringsbank en het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven kan worden voortgezet, mits de aangegane verbintenissen op tijd worden nagekomen.

De controle op de naleving van de verbintenissen geschiedt overeenkomstig de in de bijlage genoemde voorwaarden met betrekking tot regelmatige dialoog, alsook doeltreffende samenwerking met missies voor evaluatie en toezicht en rapportage.

Voorts verwacht de Europese Unie dat Fiji volledig samenwerkt met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) wat betreft de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Groep van eminente personen die door de ministers van Buitenlandse Zaken van het Forum op hun bijeenkomst van 16 maart 2007 in Vanuatu werden goedgekeurd.

De Europese Unie blijft de situatie in Fiji nauwlettend volgen. Op grond van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou zal met Fiji een versterkte politieke dialoog worden gevoerd met het oog op de eerbiediging van de mensenrechten, het herstel van de democratie en de eerbiediging van de rechtsstaat, tot beide partijen concluderen dat de versterkte dialoog zijn vruchten heeft afgeworpen.

Indien de tenuitvoerlegging van de verbintenissen door de interim-regering wordt vertraagd, stopgezet of ongedaan gemaakt, behoudt de Europese Unie zich het recht voor de passende maatregelen te wijzigen.

De Europese Unie benadrukt dat de privileges van Fiji in de samenwerking met de Europese Unie afhankelijk zijn van de eerbiediging van de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou en de beginselen die zijn vastgesteld in de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Teneinde de Europese Unie ervan te overtuigen dat de interim-regering bereid is de verbintenissen volledig na te komen, is het essentieel dat er snel substantiële vorderingen worden gemaakt bij de naleving van de overeengekomen verbintenissen.

Met bijzondere hoogachting,

Gedaan te Brussel,

Voor de EU

BIJLAGE BIJ DE BIJLAGE

MET DE REPUBLIEK FIJI OVEREENGEKOMEN VERBINTENISSEN

A.   Eerbiediging van de democratische beginselen

Verbintenis nr. 1

Er worden binnen 24 maanden na 1 maart 2007 vrije en eerlijke verkiezingen gehouden, afhankelijk van de bevindingen van de evaluatie door de onafhankelijke auditeurs die zijn benoemd door het secretariaat van het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”). De procedures die voorafgaan aan de organisatie van de verkiezingen en de organisatie van de verkiezingen zelf zullen worden gecontroleerd en waar nodig aangepast en herzien op basis van wederzijds overeengekomen ijkpunten. Dit houdt met name het volgende in:

| — | de interim-regering keurt uiterlijk op 30 juni 2007 een tijdschema goed met daarin de data waarop de verschillende stappen moeten worden voltooid die nodig zijn ter voorbereiding van de nieuwe parlementsverkiezingen; |
| --- | --- |

—

de interim-regering keurt uiterlijk op 30 juni 2007 een tijdschema goed met daarin de data waarop de verschillende stappen moeten worden voltooid die nodig zijn ter voorbereiding van de nieuwe parlementsverkiezingen;

| — | in het tijdschema worden het tijdstip van de verkiezingen, de herziening van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet gespecificeerd; |
| --- | --- |

—

in het tijdschema worden het tijdstip van de verkiezingen, de herziening van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet gespecificeerd;

| — | de vaststelling van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet geschieden in overeenstemming met de grondwet; |
| --- | --- |

—

de vaststelling van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet geschieden in overeenstemming met de grondwet;

| — | in overeenstemming met de grondwet worden maatregelen genomen voor het goed functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder uiterlijk op 30 september 2007; |
| --- | --- |

—

in overeenstemming met de grondwet worden maatregelen genomen voor het goed functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder uiterlijk op 30 september 2007;

| — | de benoeming van de vicepresident geschiedt in overeenstemming met de grondwet. |
| --- | --- |

—

de benoeming van de vicepresident geschiedt in overeenstemming met de grondwet.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering houdt bij de goedkeuring van belangrijke wetgevende, begrotings- en andere beleidsinitiatieven en veranderingen rekening met overleg dat is gepleegd met maatschappelijke organisaties en andere betrokkenen.

B.   Rechtsstaat

Verbintenis nr. 1

De interim-regering spant zich tot het uiterste in om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te voorkomen.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering eerbiedigt de grondwet van 1997 en garandeert dat grondwettelijke instellingen, zoals de mensenrechtencommissie van de Fiji-eilanden, de commissie voor de openbare dienst en de commissie grondwettelijke instellingen normaal en onafhankelijk kunnen functioneren. De aanzienlijke onafhankelijkheid en het functioneren van de Grote Raad van Stamhoofden worden gewaarborgd.

Verbintenis nr. 3

De onafhankelijkheid van het justitiële apparaat wordt volledig gerespecteerd, zodat dit ongestoord kan functioneren en zijn vonnissen door alle betrokkenen worden geëerbiedigd. Daarbij wordt met name het volgende gegarandeerd:

| — | de interim-regering zorgt ervoor dat het tribunaal bedoeld in artikel 138, lid 3, van de grondwet uiterlijk op 15 juli 2007 wordt aangesteld; |
| --- | --- |

—

de interim-regering zorgt ervoor dat het tribunaal bedoeld in artikel 138, lid 3, van de grondwet uiterlijk op 15 juli 2007 wordt aangesteld;

| — | benoemingen en/of ontslagen van rechters geschieden voortaan strikt in overeenstemming met de grondwettelijke bepalingen en procedurele voorschriften; |
| --- | --- |

—

benoemingen en/of ontslagen van rechters geschieden voortaan strikt in overeenstemming met de grondwettelijke bepalingen en procedurele voorschriften;

| — | het leger, de politie en de interim-regering onthouden zich van inmenging in de activiteiten van het justitiële apparaat. Alle ambten binnen het justitiële apparaat worden ten volle geëerbiedigd. |
| --- | --- |

—

het leger, de politie en de interim-regering onthouden zich van inmenging in de activiteiten van het justitiële apparaat. Alle ambten binnen het justitiële apparaat worden ten volle geëerbiedigd.

Verbintenis nr. 4

Alle strafrechtelijke procedures in verband met corruptie worden via de passende justitiële kanalen afgehandeld; alle andere organen die worden ingesteld om vermeende gevallen van corruptie te onderzoeken, werken samen binnen de grondwettelijke grenzen.

C.   Mensenrechten en fundamentele vrijheden

Verbintenis nr. 1

De interim-regering stelt al het noodzakelijke in het werk om ervoor te zorgen dat beschuldigingen van mensenrechtenschendingen worden onderzocht of in behandeling worden genomen in overeenstemming met de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora, overeenkomstig de wetgeving van de Fiji-eilanden.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering heft in mei 2007 de noodtoestand op, afhankelijk van eventuele bedreigingen van de nationale veiligheid of de openbare orde en veiligheid.

Verbintenis nr. 3

De interim-regering zorgt ervoor dat de mensenrechtencommissie van de Fiji-eilanden volledig onafhankelijk en in overeenstemming met de grondwet kan functioneren.

Verbintenis nr. 4

De vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid worden in al hun vormen gewaarborgd, in overeenstemming met de grondwet.

D.   Naleving van de verbintenissen

Verbintenis nr. 1

De interim-regering verbindt zich ertoe regelmatig een dialoog te voeren, zodat kan worden vastgesteld of er vooruitgang is geboekt, en verleent de autoriteiten/vertegenwoordigers van de Europese Unie en de Commissie onbeperkt toegang tot informatie over alle vraagstukken die verband houden met de mensenrechten en het vreedzaam herstel van de democratie en de rechtsstaat in Fiji.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering werkt volledig mee met eventuele missies van de Europese Unie met het oog op de evaluatie van en het toezicht op de vooruitgang.

Verbintenis nr. 3

De interim-regering stelt om de drie maanden, te beginnen op 30 juni 2007, voortgangsverslagen op met betrekking tot de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou en de verbintenissen.

Bepaalde vraagstukken kunnen alleen effectief worden aangepakt met een pragmatische benadering, rekening houdende met de realiteit van het heden en vooruitblikkend op de toekomst.

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/9

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 maart 2011

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van 's-Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden

(2011/220/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, lid 3, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Unie werkt aan de totstandbrenging van een gemeenschappelijke justitiële ruimte die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen. |
| --- | --- |

(1)

De Unie werkt aan de totstandbrenging van een gemeenschappelijke justitiële ruimte die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen.

| (2) | Het Verdrag van 's-Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden („het verdrag”) vormt een goede basis voor een wereldwijd systeem van administratieve samenwerking en voor de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen en regelingen inzake levensonderhoud, en voorziet in kosteloze rechtsbijstand bij vrijwel alle levensonderhoudsvorderingen ten behoeve van kinderen en in een gestroomlijnde erkennings- en tenuitvoerleggingsprocedure. |
| --- | --- |

(2)

Het Verdrag van 's-Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden („het verdrag”) vormt een goede basis voor een wereldwijd systeem van administratieve samenwerking en voor de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen en regelingen inzake levensonderhoud, en voorziet in kosteloze rechtsbijstand bij vrijwel alle levensonderhoudsvorderingen ten behoeve van kinderen en in een gestroomlijnde erkennings- en tenuitvoerleggingsprocedure.

| (3) | Op grond van artikel 59 van het verdrag kunnen regionale organisaties voor economische integratie zoals de Unie het verdrag ondertekenen, aanvaarden en goedkeuren of tot het verdrag toetreden. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel 59 van het verdrag kunnen regionale organisaties voor economische integratie zoals de Unie het verdrag ondertekenen, aanvaarden en goedkeuren of tot het verdrag toetreden.

| (4) | Onder het verdrag vallende aangelegenheden worden ook geregeld in Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad van 18 december 2008 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (1). De Unie zou, in dit concrete geval, moeten besluiten om het verdrag alleen te ondertekenen en om de bevoegdheid uit te oefenen over alle aangelegenheden die erdoor worden geregeld. |
| --- | --- |

(4)

Onder het verdrag vallende aangelegenheden worden ook geregeld in Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad van 18 december 2008 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (1). De Unie zou, in dit concrete geval, moeten besluiten om het verdrag alleen te ondertekenen en om de bevoegdheid uit te oefenen over alle aangelegenheden die erdoor worden geregeld.

| (5) | De Unie moet alle passende verklaringen afleggen en voorbehouden maken op het tijdstip van de goedkeuring van het verdrag. |
| --- | --- |

(5)

De Unie moet alle passende verklaringen afleggen en voorbehouden maken op het tijdstip van de goedkeuring van het verdrag.

| (6) | Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

| (7) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22, betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken, |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22, betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening van het Verdrag van 's-Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden („het verdrag”) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd (2).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het verdrag namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

VÖLNER P.

---

(1)  PB L 7 van 10.1.2009, blz. 1.

1

(2)  De tekst van het verdrag zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.

2

---

VERORDENINGEN

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 330/2011 VAN DE RAAD

van 6 april 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2011/221/GBVB van de Raad van 6 april 2011 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2011/221/GBVB wordt, naast de maatregelen neergelegd in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad (2), onder meer voorzien in verdere beperkende maatregelen ten aanzien van Ivoorkust, waaronder een verbod op de handel in obligaties en de verstrekking van leningen aan de onrechtmatige regering van de heer GBAGBO en in een bepaling die moet waarborgen dat humanitaire acties in Ivoorkust van die beperkende maatregelen geen hinder ondervinden. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2011/221/GBVB wordt, naast de maatregelen neergelegd in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad (2), onder meer voorzien in verdere beperkende maatregelen ten aanzien van Ivoorkust, waaronder een verbod op de handel in obligaties en de verstrekking van leningen aan de onrechtmatige regering van de heer GBAGBO en in een bepaling die moet waarborgen dat humanitaire acties in Ivoorkust van die beperkende maatregelen geen hinder ondervinden.

| (2) | Die beperkende maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op uniaal niveau noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten eenvormig door de marktdeelnemers worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Die beperkende maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op uniaal niveau noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten eenvormig door de marktdeelnemers worden toegepast.

| (3) | Op 30 maart 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1975 („UNSCR 1975 (2011)”) aangenomen, waarbij gerichte sancties worden opgelegd aan nog andere personen op wie de criteria van Resolutie 1572 (2004) en de daaropvolgende resoluties van toepassing zijn, met inbegrip van personen die vrede en verzoening in Ivoorkust belemmeren, de werkzaamheden van de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (United Nations Operation in Côte d'Ivoire — UNOCI) en andere internationale actoren in Ivoorkust hinderen en de mensenrechten en het internationale humanitaire recht op ernstige wijze schenden. |
| --- | --- |

(3)

Op 30 maart 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1975 („UNSCR 1975 (2011)”) aangenomen, waarbij gerichte sancties worden opgelegd aan nog andere personen op wie de criteria van Resolutie 1572 (2004) en de daaropvolgende resoluties van toepassing zijn, met inbegrip van personen die vrede en verzoening in Ivoorkust belemmeren, de werkzaamheden van de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (United Nations Operation in Côte d'Ivoire — UNOCI) en andere internationale actoren in Ivoorkust hinderen en de mensenrechten en het internationale humanitaire recht op ernstige wijze schenden.

| (4) | Bovendien moet de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen neergelegd in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (3), worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien moet de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen neergelegd in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (3), worden gewijzigd.

| (5) | Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening op de dag van de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(5)

Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening op de dag van de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 560/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende artikelen worden ingevoegd:
  „Artikel 3 bis
  In afwijking van artikel 2 kunnen de op de websites in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten ten aanzien van de in bijlage I bis vermelde personen, entiteiten en lichamen toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, mits zij de andere lidstaten en de Commissie hiervan op voorhand in kennis hebben gesteld.
  Artikel 3 ter
  In afwijking van artikel 2 en mits een betaling verschuldigd is door in bijlage I bis vermelde personen, entiteiten of lichamen op grond van een contract of overeenkomst die door hen is gesloten of een verplichting die voor hen is ontstaan vóór de datum waarop zij zijn opgenomen in de lijst, kunnen de op de websites in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien de bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat:






  i) | de betrokken tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een betaling door een in bijlage I bis vermelde persoon, entiteit of lichaam; |
| --- | --- | --- |

1)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 3 bis

In afwijking van artikel 2 kunnen de op de websites in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten ten aanzien van de in bijlage I bis vermelde personen, entiteiten en lichamen toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, mits zij de andere lidstaten en de Commissie hiervan op voorhand in kennis hebben gesteld.

Artikel 3 ter

In afwijking van artikel 2 en mits een betaling verschuldigd is door in bijlage I bis vermelde personen, entiteiten of lichamen op grond van een contract of overeenkomst die door hen is gesloten of een verplichting die voor hen is ontstaan vóór de datum waarop zij zijn opgenomen in de lijst, kunnen de op de websites in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien de bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat:

i)

de betrokken tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een betaling door een in bijlage I bis vermelde persoon, entiteit of lichaam;

| ii) | de betaling niet in strijd is met artikel 2, lid 2. |
| --- | --- |

ii)

de betaling niet in strijd is met artikel 2, lid 2.

Ten minste twee weken voordat de toestemming wordt gegeven, stelt de betrokken lidstaat de andere lidstaten en de Commissie in kennis van deze vaststelling en van zijn voornemen toestemming te geven.”.

| 2) | Artikel 9 bis wordt vervangen door:
  „Artikel 9 bis
  Het is verboden:






  a) | obligaties of waardepapieren die na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn uitgegeven of gegarandeerd door de onrechtmatige regering van de heer Laurent GBAGBO, door namens haar of onder haar gezag optredende personen of entiteiten, of door entiteiten die haar eigendom zijn of onder haar zeggenschap staan, aan te kopen of bij de uitgifte ervan als makelaar op te treden of te assisteren. Bij wijze van uitzondering, is het financiële instellingen toegestaan dergelijke obligaties of waardepapieren aan te kopen met een waarde die overeenstemt met de waarde van obligaties en waardepapieren die zij reeds bezitten en die komen te vervallen; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 9 bis wordt vervangen door:

„Artikel 9 bis

Het is verboden:

a)

obligaties of waardepapieren die na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn uitgegeven of gegarandeerd door de onrechtmatige regering van de heer Laurent GBAGBO, door namens haar of onder haar gezag optredende personen of entiteiten, of door entiteiten die haar eigendom zijn of onder haar zeggenschap staan, aan te kopen of bij de uitgifte ervan als makelaar op te treden of te assisteren. Bij wijze van uitzondering, is het financiële instellingen toegestaan dergelijke obligaties of waardepapieren aan te kopen met een waarde die overeenstemt met de waarde van obligaties en waardepapieren die zij reeds bezitten en die komen te vervallen;

| b) | in welke vorm dan ook leningen te verstrekken aan de onrechtmatige regering van de heer Laurent GBAGBO, aan namens haar of onder haar gezag optredende personen of entiteiten, of aan entiteiten die haar eigendom zijn of onder haar zeggenschap staan.”. |
| --- | --- |

b)

in welke vorm dan ook leningen te verstrekken aan de onrechtmatige regering van de heer Laurent GBAGBO, aan namens haar of onder haar gezag optredende personen of entiteiten, of aan entiteiten die haar eigendom zijn of onder haar zeggenschap staan.”.

| 3) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 9 ter
  De verbodsbepalingen van artikel 2, lid 2, en artikel 9 bis geven geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die tegoeden of economische middelen beschikbaar hebben gesteld, indien deze niet wisten en redelijkerwijs niet konden vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden vormen op de bedoelde verbodsbepalingen.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 9 ter

De verbodsbepalingen van artikel 2, lid 2, en artikel 9 bis geven geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die tegoeden of economische middelen beschikbaar hebben gesteld, indien deze niet wisten en redelijkerwijs niet konden vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden vormen op de bedoelde verbodsbepalingen.”.

Artikel 2

1.   De in deel A van bijlage I bij deze verordening genoemde personen worden geschrapt van de lijst in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 560/2005 en toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005.

2.   De in deel B van bijlage I bij deze verordening genoemde persoon wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005.

3.   De in bijlage II bij deze verordening genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 560/2005.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 april 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MARTONYI J.

---

(1)  Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad.

1

(2)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

2

(3)  PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.

3

---

BIJLAGE I

DEEL A

1.   Laurent GBAGBO

Geboortedatum: 31 mei 1945

Geboorteplaats: Gagnoa, Ivoorkust

Voormalig President van Ivoorkust: belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

2.   Simone GBAGBO

Geboortedatum: 20 juni 1949

Geboorteplaats: Moossou, Grand-Bassam, Ivoorkust

Voorzitter van de parlementaire fractie van het Front Populaire Ivoirien (FPI): belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

3.   Désiré TAGRO

Paspoortnummer: PD-AE 065FH08

Geboortedatum: 27 januari 1959

Geboorteplaats: Issia, Ivoorkust

Secretaris-generaal van het zogenaamde „presidentschap” van de heer GBAGBO: neemt deel aan de onwettige regering van de heer GBAGBO; belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen; neemt deel aan de gewelddadige onderdrukking van volksbewegingen.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

4.   Pascal AFFI N'GUESSAN

Paspoortnummer: PD-AE 09DD00013

Geboortedatum: 1 januari 1953

Geboorteplaats: Bouadriko, Ivoorkust

Voorzitter van het Front Populaire Ivoirien (FPI): belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet aan tot haat en geweld.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

DEEL B

1.   Alcide DJÉDJÉ

Geboortedatum: 20 oktober 1956

Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust

Naaste adviseur van de heer GBAGBO: neemt deel aan de onwettige regering van de heer GBAGBO; belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011

---

BIJLAGE II

Personen bedoeld in artikel 2, lid 3

A.   Personen

| | Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Redenen voor plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Diali Zie | | Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 2. | Togba Norbert | | Inspecteur-generaal van de Schatkist; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 3. | Kone Doféré | | Hoofdontvanger van Financiën; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 4. | Hanny Tchélé Brigitte, echtgenote Etibouo | | Documentairemaakster;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 5. | Jacques Zady | | Producer bij de nationale radio en televisie (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne - RTI);
  aanzetting tot haat en geweld |
| 6. | Ali Keita | | Hoofdredacteur van de krant Le Temps;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 7. | Kla Koué Sylvanus | | De facto directeur-generaal van het nationaal telecommunicatie-agentschap, en voorzitter van de departementsraad van San-Pedro;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 8. | Mamadou Ben Soumahoro | | Parlementslid;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 9. | Sokouri Bohui | | Parlementslid, zakelijk leider van de krant Notre Voie, secretaris-generaal van het FPI (Front populaire ivoirien - Nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 10. | Blon Siki Blaise | | Zogenaamde Hoge autoriteit voor de ontwikkeling van het westen;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 11. | Kore Moïse, predikant | | Spiritueel raadsman van Laurent Gbagbo;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 12. | Moustapha Aziz | | Adviseur bij de vertegenwoordiging van Ivoorkust bij de UNESCO;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 13. | Gnamien Yao | | Oud-minister;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 14. | Zakaria Fellah | | Speciaal raadgever van Laurent Gbagbo; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 15. | Ghislain N’Gbechi | | Functionaris van de permanente missie van Ivoorkust in New York; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 16. | Charles Kader Gore | | Ondernemer; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 17. | Mr. Sanogo Yaya | | Advocaat bij de nationale balie; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 18. | Kadio Morokro Mathieu | | Voorzitter van PETROIVOIRE; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 19. | Marcellin Zahui | | Directeur-generaal van de CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne - Nationale Krediet- en Spaarkas) en bestuurslid van de BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - Internationale Bank voor Handel en Industrie van Ivoorkust), beide illegaal genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 20. | Jean-Claude N'Da Ametchi | | Directeur-generaal van de Versus Bank, bestuurslid van de SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire - Algemene Maatschappij van Banken in Ivoorkust), die illegaal is genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 21. | Anatole Kossa | | Vice-voorzitter van het CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao - Beheerscomié voor de koffie- en cacaohandel); sedert 1 januari 2010 adviseur van ex-president Gbagbo op landbouwgebied; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 22. | Alexandre Kouadio | | Tijdelijk beheerder van de ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao - Regulerende autoriteit voor koffie en cacao); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 23. | Célestin N'Guessan | | Tijdelijk beheerder van het FDPCC (Fonds voor de ontwikkeling en bevordering van de activiteiten van de koffie- en cacaoproducenten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 24. | Claudine Lea Yapobi, geboren Yehiry | | Tijdelijk beheeerder van het FRC (Regulerings- en Controlefonds) en van de BCC (Koffie- en Cacaobeurs); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 25. | Deby Dally Balawourou | | Journalist, voorzitter van de Nationale Persraad; aanzetten tot haat en geweld |
| 26. | Wenceslas Appiah | | Directeur-generaal van de BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture - Bank voor de financiering van de landbouw); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 27. | Hubert Houlaye | | Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Banque Nationaled'Investissements (Nationale Investeringsbank); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |

Naam (en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Redenen voor plaatsing op de lijst

1.

Diali Zie

Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

2.

Togba Norbert

Inspecteur-generaal van de Schatkist; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

3.

Kone Doféré

Hoofdontvanger van Financiën; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

4.

Hanny Tchélé Brigitte, echtgenote Etibouo

Documentairemaakster;

aanzetting tot haat en geweld

5.

Jacques Zady

Producer bij de nationale radio en televisie (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne - RTI);

aanzetting tot haat en geweld

6.

Ali Keita

Hoofdredacteur van de krant Le Temps;

aanzetting tot haat en geweld

7.

Kla Koué Sylvanus

De facto directeur-generaal van het nationaal telecommunicatie-agentschap, en voorzitter van de departementsraad van San-Pedro;

aanzetting tot haat en geweld

8.

Mamadou Ben Soumahoro

Parlementslid;

aanzetting tot haat en geweld

9.

Sokouri Bohui

Parlementslid, zakelijk leider van de krant Notre Voie, secretaris-generaal van het FPI (Front populaire ivoirien - Nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;

aanzetting tot haat en geweld

10.

Blon Siki Blaise

Zogenaamde Hoge autoriteit voor de ontwikkeling van het westen;

aanzetting tot haat en geweld

11.

Kore Moïse, predikant

Spiritueel raadsman van Laurent Gbagbo;

aanzetting tot haat en geweld

12.

Moustapha Aziz

Adviseur bij de vertegenwoordiging van Ivoorkust bij de UNESCO;

aanzetting tot haat en geweld

13.

Gnamien Yao

Oud-minister;

aanzetting tot haat en geweld

14.

Zakaria Fellah

Speciaal raadgever van Laurent Gbagbo; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

15.

Ghislain N’Gbechi

Functionaris van de permanente missie van Ivoorkust in New York; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

16.

Charles Kader Gore

Ondernemer; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

17.

Mr. Sanogo Yaya

Advocaat bij de nationale balie; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

18.

Kadio Morokro Mathieu

Voorzitter van PETROIVOIRE; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

19.

Marcellin Zahui

Directeur-generaal van de CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne - Nationale Krediet- en Spaarkas) en bestuurslid van de BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - Internationale Bank voor Handel en Industrie van Ivoorkust), beide illegaal genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

20.

Jean-Claude N'Da Ametchi

Directeur-generaal van de Versus Bank, bestuurslid van de SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire - Algemene Maatschappij van Banken in Ivoorkust), die illegaal is genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

21.

Anatole Kossa

Vice-voorzitter van het CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao - Beheerscomié voor de koffie- en cacaohandel); sedert 1 januari 2010 adviseur van ex-president Gbagbo op landbouwgebied; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

22.

Alexandre Kouadio

Tijdelijk beheerder van de ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao - Regulerende autoriteit voor koffie en cacao); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

23.

Célestin N'Guessan

Tijdelijk beheerder van het FDPCC (Fonds voor de ontwikkeling en bevordering van de activiteiten van de koffie- en cacaoproducenten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

24.

Claudine Lea Yapobi, geboren Yehiry

Tijdelijk beheeerder van het FRC (Regulerings- en Controlefonds) en van de BCC (Koffie- en Cacaobeurs); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

25.

Deby Dally Balawourou

Journalist, voorzitter van de Nationale Persraad; aanzetten tot haat en geweld

26.

Wenceslas Appiah

Directeur-generaal van de BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture - Bank voor de financiering van de landbouw); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

27.

Hubert Houlaye

Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Banque Nationaled'Investissements (Nationale Investeringsbank); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/16

---

VERORDENING (EU) Nr. 331/2011 VAN DE COMMISSIE

van 6 april 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1120/2009, wat het gebruik van grond voor de productie van hennep in het kader van de uitvoering van de in Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde bedrijfstoeslagregeling betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 39, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 komen voor de productie van hennep gebruikte arealen alleen voor rechtstreekse betaling in aanmerking indien het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de gebruikte rassen maximaal 0,2 % bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 komen voor de productie van hennep gebruikte arealen alleen voor rechtstreekse betaling in aanmerking indien het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de gebruikte rassen maximaal 0,2 % bedraagt.

| (2) | Ingevolge artikel 124, lid 3, Verordening (EG) nr. 73/2009 is artikel 39 van die verordening van toepassing op arealen waarvoor de regeling inzake een enkele areaalbetaling geldt. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 124, lid 3, Verordening (EG) nr. 73/2009 is artikel 39 van die verordening van toepassing op arealen waarvoor de regeling inzake een enkele areaalbetaling geldt.

| (3) | Ingevolge artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1120/2009 van 29 oktober 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) worden alleen toeslagrechten betaald voor henneparealen die zijn ingezaaid met zaad van de rassen uit de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen, behalve wanneer het de rassen Finola en Tiborszállási betreft, en moet dat zaad gecertificeerd zijn. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1120/2009 van 29 oktober 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) worden alleen toeslagrechten betaald voor henneparealen die zijn ingezaaid met zaad van de rassen uit de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen, behalve wanneer het de rassen Finola en Tiborszállási betreft, en moet dat zaad gecertificeerd zijn.

| (4) | Finland en Hongarije hebben de Commissie in kennis gesteld van gegevens waaruit blijkt dat het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de rassen Finola, geteeld in Finland, en Tiborszállási, geteeld in Hongarije, de afgelopen jaren minder dan 0,2 % bedroeg. |
| --- | --- |

(4)

Finland en Hongarije hebben de Commissie in kennis gesteld van gegevens waaruit blijkt dat het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de rassen Finola, geteeld in Finland, en Tiborszállási, geteeld in Hongarije, de afgelopen jaren minder dan 0,2 % bedroeg.

| (5) | Op grond van die informatie is de Commissie van oordeel dat deze henneprassen in de betrokken landen in aanmerking moeten komen voor toeslagrechten. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van die informatie is de Commissie van oordeel dat deze henneprassen in de betrokken landen in aanmerking moeten komen voor toeslagrechten.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1120/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1120/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1120/2009 wordt vervangen door:

„Artikel 10

Productie van hennep

Met het oog op de toepassing van artikel 39 van Verordening (EG) nr. 73/2009 worden slechts toeslagrechten betaald voor henneparealen die zijn ingezaaid met zaad van de rassen uit de overeenkomstig artikel 17 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad gepubliceerde gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen die geldt op 15 maart van het jaar waarvoor de betaling wordt verleend (3). Arealen waarop het ras Finola is ingezaaid, komen echter alleen in Finland in aanmerking, en arealen waarop het ras Tiborszállási is ingezaaid alleen in Hongarije. Het zaad is gecertificeerd overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG van de Raad (4).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 april 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 316 van 2.12.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1.

3

(4)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.”

4

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 332/2011 VAN DE COMMISSIE

van 6 april 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 april 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 64,0 |
| MA | 43,8 |
| TN | 104,8 |
| TR | 86,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 70 | MA | 91,2 |
| TR | 120,4 |
| ZA | 28,9 |
| ZZ | 80,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,9 |
| IL | 70,4 |
| MA | 51,8 |
| TN | 52,8 |
| TR | 72,9 |
| US | 49,1 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 50 10 | TR | 58,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0808 10 80 | AR | 103,5 |
| BR | 78,6 |
| CA | 107,4 |
| CL | 98,7 |
| CN | 92,1 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 94,5 |
| US | 154,0 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 81,2 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 20 50 | AR | 102,0 |
| CL | 112,3 |
| CN | 67,7 |
| US | 56,0 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

64,0

MA

43,8

TN

104,8

TR

86,5

ZZ

74,8

0707 00 05

EG

152,2

TR

144,2

ZZ

148,2

0709 90 70

MA

91,2

TR

120,4

ZA

28,9

ZZ

80,2

0805 10 20

EG

55,9

IL

70,4

MA

51,8

TN

52,8

TR

72,9

US

49,1

ZZ

58,8

0805 50 10

TR

58,5

ZZ

58,5

0808 10 80

AR

103,5

BR

78,6

CA

107,4

CL

98,7

CN

92,1

MK

47,7

NZ

94,5

US

154,0

UY

73,4

ZA

81,2

ZZ

93,1

0808 20 50

AR

102,0

CL

112,3

CN

67,7

US

56,0

ZA

95,3

ZZ

86,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/20

---

BESLUIT 2011/221/GBVB VAN DE RAAD

van 6 april 2011

tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1) vastgesteld.

| (2) | Op 30 maart 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1975 („UNSCR 1975 (2011)”) aangenomen, waarbij gerichte sancties worden opgelegd aan nog andere personen op wie de criteria van Resolutie 1572 (2004) en de daaropvolgende resoluties van toepassing zijn, met inbegrip van personen die vrede en verzoening in Ivoorkust belemmeren, de werkzaamheden van de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (United Nations Operation in Côte d’Ivoire — UNOCI) en andere internationale actoren in Ivoorkust hinderen en de mensenrechten en het internationale humanitaire recht op ernstige wijze schenden. |
| --- | --- |

(2)

Op 30 maart 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1975 („UNSCR 1975 (2011)”) aangenomen, waarbij gerichte sancties worden opgelegd aan nog andere personen op wie de criteria van Resolutie 1572 (2004) en de daaropvolgende resoluties van toepassing zijn, met inbegrip van personen die vrede en verzoening in Ivoorkust belemmeren, de werkzaamheden van de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (United Nations Operation in Côte d’Ivoire — UNOCI) en andere internationale actoren in Ivoorkust hinderen en de mensenrechten en het internationale humanitaire recht op ernstige wijze schenden.

| (3) | Gezien de ernst van de situatie in Ivoorkust dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de ernst van de situatie in Ivoorkust dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen.

| (4) | Tevens dienen de lijsten van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/656/GBVB te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Tevens dienen de lijsten van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/656/GBVB te worden gewijzigd.

| (5) | Voorts moet een aantal bepalingen van Besluit 2010/656/GBVB worden verduidelijkt, |
| --- | --- |

(5)

Voorts moet een aantal bepalingen van Besluit 2010/656/GBVB worden verduidelijkt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2010/656/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:
  „3 bis   Met betrekking tot de in bijlage II opgenomen personen en entiteiten kunnen de lidstaten voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, vrijstellingen van de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen toestaan indien zij de andere lidstaten en de Commissie daarvan op voorhand in kennis hebben gesteld.
  3 ter   Lid 1, onder b), belet niet dat een op een lijst geplaatste persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of middellijk wordt ontvangen door een in lid 1, onder b), bedoelde persoon of entiteit.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:

„3 bis   Met betrekking tot de in bijlage II opgenomen personen en entiteiten kunnen de lidstaten voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, vrijstellingen van de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen toestaan indien zij de andere lidstaten en de Commissie daarvan op voorhand in kennis hebben gesteld.

3 ter   Lid 1, onder b), belet niet dat een op een lijst geplaatste persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of middellijk wordt ontvangen door een in lid 1, onder b), bedoelde persoon of entiteit.”.

| 2) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 5 bis
  Er wordt een verbod ingesteld op:






  a) | de aankoop van, de tussenhandel in en het verlenen van assistentie bij de uitgifte van obligaties of effecten die na 6 april 2011 worden uitgegeven of gewaarborgd door de onwettige regering van de heer Laurent GBAGBO, alsook door personen of entiteiten die namens of onder het gezag van die regering handelen, of door entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van die regering. Bij wijze van uitzondering mogen financiële instellingen evenwel obligaties of effecten van overeenkomstige waarde als de reeds in hun bezit zijnde obligaties en effecten die gaan vervallen, aankopen; |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 5 bis

Er wordt een verbod ingesteld op:

a)

de aankoop van, de tussenhandel in en het verlenen van assistentie bij de uitgifte van obligaties of effecten die na 6 april 2011 worden uitgegeven of gewaarborgd door de onwettige regering van de heer Laurent GBAGBO, alsook door personen of entiteiten die namens of onder het gezag van die regering handelen, of door entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van die regering. Bij wijze van uitzondering mogen financiële instellingen evenwel obligaties of effecten van overeenkomstige waarde als de reeds in hun bezit zijnde obligaties en effecten die gaan vervallen, aankopen;

| b) | het verstrekken van leningen, in welke vorm ook, aan de onwettige regering van de heer Laurent GBAGBO, alsook aan personen of entiteiten die namens of onder het gezag van die regering handelen, of aan entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van die regering. |
| --- | --- |

b)

het verstrekken van leningen, in welke vorm ook, aan de onwettige regering van de heer Laurent GBAGBO, alsook aan personen of entiteiten die namens of onder het gezag van die regering handelen, of aan entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van die regering.

De aankoop van, de tussenhandel in en het verlenen van assistentie bij de uitgifte van obligaties en effecten en het verstrekken van leningen, als bedoeld onder a) en b), geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten en lichamen, indien deze niet wisten en niet redelijkerwijs konden vermoeden dat hun optreden een inbreuk op deze verbodsbepalingen zou vormen.”.

| 3) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 9 bis
  Om het effect van de in dit besluit neergelegde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 9 bis

Om het effect van de in dit besluit neergelegde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.”.

| 4) | Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   De in artikel 5, lid 2, bedoelde maatregelen worden, wat de in bijlage II genoemde havens betreft, uiterlijk op 1 juni 2011 opnieuw bezien.”. |
| --- | --- |

4)

Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   De in artikel 5, lid 2, bedoelde maatregelen worden, wat de in bijlage II genoemde havens betreft, uiterlijk op 1 juni 2011 opnieuw bezien.”.

Artikel 2

1.   De in deel A van bijlage I bij dit besluit genoemde personen worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB en toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/656/GBVB.

2.   De in deel B van bijlage I bij dit besluit genoemde persoon wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/656/GBVB.

3.   De in bijlage II bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 6 april 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MARTONYI J.

---

(1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

1

---

BIJLAGE I

DEEL A

1.   Laurent GBAGBO

Geboortedatum: 31 mei 1945

Geboorteplaats: Gagnoa, Ivoorkust

Voormalig president van Ivoorkust: belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

2.   Simone GBAGBO

Geboortedatum: 20 juni 1949

Geboorteplaats: Moossou, Grand-Bassam, Ivoorkust

Voorzitter van de parlementaire fractie van het Front Populaire Ivoirien (FPI): belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

3.   Désiré TAGRO

Paspoortnummer: PD-AE 065FH08

Geboortedatum: 27 januari 1959

Geboorteplaats: Issia, Ivoorkust

Secretaris-generaal van het zogenaamde „presidentschap” van de heer GBAGBO: neemt deel aan de onwettige regering van de heer GBAGBO; belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen; neemt deel aan de gewelddadige onderdrukking van volksbewegingen.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

4.   Pascal AFFI N’GUESSAN

Paspoortnummer: PD-AE 09DD00013

Geboortedatum: 1 januari 1953

Geboorteplaats: Bouadriko, Ivoorkust

Voorzitter van het Front Populaire Ivoirien (FPI): belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet aan tot haat en geweld.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

DEEL B

1.   Alcide DJÉDJÉ

Geboortedatum: 20 oktober 1956

Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust

Naaste adviseur van de heer GBAGBO: neemt deel aan de onwettige regering van de heer GBAGBO; belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.

Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011

---

BIJLAGE II

Personen bedoeld in artikel 2, lid 3

A.   Personen

| | Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Redenen voor plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Diali Zie | | Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 2. | Togba Norbert | | Inspecteur-generaal van de Schatkist; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 3. | Kone Doféré | | Hoofdontvanger van Financiën; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 4. | Hanny Tchélé Brigitte, echtgenote Etibouo | | Documentairemaakster;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 5. | Jacques Zady | | Producer bij de nationale radio en televisie (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne - RTI);
  aanzetting tot haat en geweld |
| 6. | Ali Keita | | Hoofdredacteur van de krant Le Temps;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 7. | Kla Koué Sylvanus | | De facto directeur-generaal van het nationaal telecommunicatie-agentschap, en voorzitter van de departementsraad van San-Pedro;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 8. | Mamadou Ben Soumahoro | | Parlementslid;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 9. | Sokouri Bohui | | Parlementslid, zakelijk leider van de krant Notre Voie, secretaris-generaal van het FPI (Front populaire ivoirien - Nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 10. | Blon Siki Blaise | | Zogenaamde Hoge autoriteit voor de ontwikkeling van het westen;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 11. | Kore Moïse, predikant | | Spiritueel raadsman van Laurent Gbagbo;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 12. | Moustapha Aziz | | Adviseur bij de vertegenwoordiging van Ivoorkust bij de UNESCO;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 13. | Gnamien Yao | | Oud-minister;
  aanzetting tot haat en geweld |
| 14. | Zakaria Fellah | | Speciaal raadgever van Laurent Gbagbo; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 15. | Ghislain N’Gbechi | | Functionaris van de permanente missie van Ivoorkust in New York; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 16. | Charles Kader Gore | | Ondernemer; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo. |
| 17. | Mr. Sanogo Yaya | | Advocaat bij de nationale balie; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 18. | Kadio Morokro Mathieu | | Voorzitter van PETROIVOIRE; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 19. | Marcellin Zahui | | Directeur-generaal van de CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne - Nationale Krediet- en Spaarkas) en bestuurslid van de BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - Internationale Bank voor Handel en Industrie van Ivoorkust), beide illegaal genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 20. | Jean-Claude N'Da Ametchi | | Directeur-generaal van de Versus Bank, bestuurslid van de SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire - Algemene Maatschappij van Banken in Ivoorkust), die illegaal is genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 21. | Anatole Kossa | | Vice-voorzitter van het CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao - Beheerscomié voor de koffie- en cacaohandel); sedert 1 januari 2010 adviseur van ex-president Gbagbo op landbouwgebied; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 22. | Alexandre Kouadio | | Tijdelijk beheerder van de ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao - Regulerende autoriteit voor koffie en cacao); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 23. | Célestin N'Guessan | | Tijdelijk beheerder van het FDPCC (Fonds voor de ontwikkeling en bevordering van de activiteiten van de koffie- en cacaoproducenten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 24. | Claudine Lea Yapobi, geboren Yehiry | | Tijdelijk beheeerder van het FRC (Regulerings- en Controlefonds) en van de BCC (Koffie- en Cacaobeurs); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 25. | Deby Dally Balawourou | | Journalist, voorzitter van de Nationale Persraad; aanzetten tot haat en geweld |
| 26. | Wenceslas Appiah | | Directeur-generaal van de BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture - Bank voor de financiering van de landbouw); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
| 27. | Hubert Houlaye | | Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Banque Nationale d'Investissements (Nationale Investeringsbank); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |

Naam (en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Redenen voor plaatsing op de lijst

1.

Diali Zie

Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

2.

Togba Norbert

Inspecteur-generaal van de Schatkist; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

3.

Kone Doféré

Hoofdontvanger van Financiën; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

4.

Hanny Tchélé Brigitte, echtgenote Etibouo

Documentairemaakster;

aanzetting tot haat en geweld

5.

Jacques Zady

Producer bij de nationale radio en televisie (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne - RTI);

aanzetting tot haat en geweld

6.

Ali Keita

Hoofdredacteur van de krant Le Temps;

aanzetting tot haat en geweld

7.

Kla Koué Sylvanus

De facto directeur-generaal van het nationaal telecommunicatie-agentschap, en voorzitter van de departementsraad van San-Pedro;

aanzetting tot haat en geweld

8.

Mamadou Ben Soumahoro

Parlementslid;

aanzetting tot haat en geweld

9.

Sokouri Bohui

Parlementslid, zakelijk leider van de krant Notre Voie, secretaris-generaal van het FPI (Front populaire ivoirien - Nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;

aanzetting tot haat en geweld

10.

Blon Siki Blaise

Zogenaamde Hoge autoriteit voor de ontwikkeling van het westen;

aanzetting tot haat en geweld

11.

Kore Moïse, predikant

Spiritueel raadsman van Laurent Gbagbo;

aanzetting tot haat en geweld

12.

Moustapha Aziz

Adviseur bij de vertegenwoordiging van Ivoorkust bij de UNESCO;

aanzetting tot haat en geweld

13.

Gnamien Yao

Oud-minister;

aanzetting tot haat en geweld

14.

Zakaria Fellah

Speciaal raadgever van Laurent Gbagbo; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

15.

Ghislain N’Gbechi

Functionaris van de permanente missie van Ivoorkust in New York; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

16.

Charles Kader Gore

Ondernemer; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

17.

Mr. Sanogo Yaya

Advocaat bij de nationale balie; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

18.

Kadio Morokro Mathieu

Voorzitter van PETROIVOIRE; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

19.

Marcellin Zahui

Directeur-generaal van de CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne - Nationale Krediet- en Spaarkas) en bestuurslid van de BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - Internationale Bank voor Handel en Industrie van Ivoorkust), beide illegaal genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

20.

Jean-Claude N'Da Ametchi

Directeur-generaal van de Versus Bank, bestuurslid van de SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire - Algemene Maatschappij van Banken in Ivoorkust), die illegaal is genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

21.

Anatole Kossa

Vice-voorzitter van het CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao - Beheerscomié voor de koffie- en cacaohandel); sedert 1 januari 2010 adviseur van ex-president Gbagbo op landbouwgebied; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

22.

Alexandre Kouadio

Tijdelijk beheerder van de ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao - Regulerende autoriteit voor koffie en cacao); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

23.

Célestin N'Guessan

Tijdelijk beheerder van het FDPCC (Fonds voor de ontwikkeling en bevordering van de activiteiten van de koffie- en cacaoproducenten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

24.

Claudine Lea Yapobi, geboren Yehiry

Tijdelijk beheeerder van het FRC (Regulerings- en Controlefonds) en van de BCC (Koffie- en Cacaobeurs); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

25.

Deby Dally Balawourou

Journalist, voorzitter van de Nationale Persraad; aanzetten tot haat en geweld

26.

Wenceslas Appiah

Directeur-generaal van de BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture - Bank voor de financiering van de landbouw); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

27.

Hubert Houlaye

Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Banque Nationale d'Investissements (Nationale Investeringsbank); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/26

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2011

waarbij aan bepaalde lidstaten afwijkingen worden toegestaan ten aanzien van de statistieken die ingevolge Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk moeten worden verstrekt, voor wat betreft statistieken over doodsoorzaken

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2057)

(Alleen de teksten in de Bulgaarse, de Duitse, de Finse, de Franse, de Nederlandse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2011/222/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gezien de verzoeken die zijn ingediend door de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Finland,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1338/2008 heeft overeenkomstig artikel 2 van die verordening betrekking op de productie van statistieken over doodsoorzaken zoals gedefinieerd in bijlage III. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1338/2008 heeft overeenkomstig artikel 2 van die verordening betrekking op de productie van statistieken over doodsoorzaken zoals gedefinieerd in bijlage III.

| (2) | In artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1338/2008 is bepaald dat zo nodig voor lidstaten afwijkingsregelingen en overgangsperioden kunnen worden vastgesteld, die beide op objectieve overwegingen gebaseerd dienen te zijn. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1338/2008 is bepaald dat zo nodig voor lidstaten afwijkingsregelingen en overgangsperioden kunnen worden vastgesteld, die beide op objectieve overwegingen gebaseerd dienen te zijn.

| (3) | Uit de aan de Commissie verstrekte informatie blijkt dat Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Nederland en Finland om een afwijking verzoeken omdat er ingrijpende wijzigingen in de nationale statistische stelsels moeten worden aangebracht om volledig aan Verordening (EG) nr. 1338/2008 te voldoen. |
| --- | --- |

(3)

Uit de aan de Commissie verstrekte informatie blijkt dat Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Nederland en Finland om een afwijking verzoeken omdat er ingrijpende wijzigingen in de nationale statistische stelsels moeten worden aangebracht om volledig aan Verordening (EG) nr. 1338/2008 te voldoen.

| (4) | Daarom moeten de gevraagde afwijkingen worden toegestaan aan deze lidstaten. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moeten de gevraagde afwijkingen worden toegestaan aan deze lidstaten.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de genoemde lidstaten worden de in de bijlage beschreven afwijkingen toegestaan.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 5 april 2011.

Voor de Commissie

Olli REHN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 70.

1

---

BIJLAGE

Afwijkingen van Verordening (EG) nr. 1338/2008, zoals uitgevoerd door de Commissie, met betrekking tot statistieken over doodsoorzaken

| Lidstaat | Variabele | Afwijking loopt af op |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | Onderliggende doodsoorzaak volgens de ICD (4 karakters/cijfers) | 31 december 2012 |
| Tsjechië | Land waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan | 31 december 2011 |
| Duitsland | Land waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan | 31 december 2013 |
| Frankrijk | Jaar van overlijden (datum van de gebeurtenis), voor doodgeboorten | 31 december 2012 |
| Nederland | Land waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan | 31 december 2012 |
| Woonland, voor niet-ingezetenen die in Nederland overlijden | 31 december 2012 |
| Finland | Regio waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan (NUTS 2) | 31 december 2013 |
| Woonland/Land waar de moeder woonachtig is | 31 december 2013 |

Lidstaat

Variabele

Afwijking loopt af op

Bulgarije

Onderliggende doodsoorzaak volgens de ICD (4 karakters/cijfers)

31 december 2012

Tsjechië

Land waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan

31 december 2011

Duitsland

Land waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan

31 december 2013

Frankrijk

Jaar van overlijden (datum van de gebeurtenis), voor doodgeboorten

31 december 2012

Nederland

Land waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan

31 december 2012

Woonland, voor niet-ingezetenen die in Nederland overlijden

31 december 2012

Finland

Regio waar de gebeurtenis zich heeft voorgedaan (NUTS 2)

31 december 2013

Woonland/Land waar de moeder woonachtig is

31 december 2013

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 1/2011

van 11 februari 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

| (2) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natlopercirculatiepompen en in producten ingebouwde natlopercirculatiepompen (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natlopercirculatiepompen en in producten ingebouwde natlopercirculatiepompen (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (12) wordt bij Verordening (EG) nr. 245/2009 met ingang van 13 april 2010 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 13 april 2010. |
| --- | --- |

(12)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (12) wordt bij Verordening (EG) nr. 245/2009 met ingang van 13 april 2010 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 13 april 2010.

| (13) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad (13) wordt bij Verordening (EG) nr. 643/2009 met ingang van 1 juli 2010 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 juli 2010, |
| --- | --- |

(13)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad (13) wordt bij Verordening (EG) nr. 643/2009 met ingang van 1 juli 2010 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 juli 2010,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk IV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 5 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 5 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 7 (Besluit 2008/591/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „8. | 32008 R 1275: Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45), gewijzigd bij:






  — | 32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3), |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 7 (Besluit 2008/591/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„8.

32008 R 1275: Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45), gewijzigd bij:

—

32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3),

| — | 32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42). |
| --- | --- |

—

32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42).

| 9. | 32009 R 0107: Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (PB L 36 van 5.2.2009, blz. 8). |
| --- | --- |

9.

32009 R 0107: Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (PB L 36 van 5.2.2009, blz. 8).

| 10. | 32009 R 0244: Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3). |
| --- | --- |

10.

32009 R 0244: Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3).

| 11. | 32009 R 0245: Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17). |
| --- | --- |

11.

32009 R 0245: Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17).

| 12. | 32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3). |
| --- | --- |

12.

32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3).

| 13. | 32009 R 0640: Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 26). |
| --- | --- |

13.

32009 R 0640: Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 26).

| 14. | 32009 R 0641: Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 35). |
| --- | --- |

14.

32009 R 0641: Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 35).

| 15. | 32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42). |
| --- | --- |

15.

32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42).

| 16. | 32009 R 0643: Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53).”. |
| --- | --- |

16.

32009 R 0643: Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53).”.

Artikel 2

Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 13 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 13 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | De tekst van punt 15 (Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 15 (Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 3) | Na punt 30 (Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „31. | 32008 R 1275: Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45), gewijzigd bij:






  — | 32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3), |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Na punt 30 (Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„31.

32008 R 1275: Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand (PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45), gewijzigd bij:

—

32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3),

| — | 32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42). |
| --- | --- |

—

32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42).

| 32. | 32009 R 0107: Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (PB L 36 van 5.2.2009, blz. 8). |
| --- | --- |

32.

32009 R 0107: Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor eenvoudige set-top boxes (PB L 36 van 5.2.2009, blz. 8).

| 33. | 32009 R 0244: Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3). |
| --- | --- |

33.

32009 R 0244: Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3).

| 34. | 32009 R 0245: Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17). |
| --- | --- |

34.

32009 R 0245: Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17).

| 35. | 32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3). |
| --- | --- |

35.

32009 R 0278: Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3).

| 36. | 32009 R 0640: Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 26). |
| --- | --- |

36.

32009 R 0640: Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 26).

| 37. | 32009 R 0641: Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natlopercirculatiepompen en in producten ingebouwde natlopercirculatiepompen (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 35). |
| --- | --- |

37.

32009 R 0641: Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natlopercirculatiepompen en in producten ingebouwde natlopercirculatiepompen (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 35).

| 38. | 32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42). |
| --- | --- |

38.

32009 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies (PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42).

| 39. | 32009 R 0643: Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53).”. |
| --- | --- |

39.

32009 R 0643: Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1275/2008, (EG) nr. 107/2009, (EG) nr. 244/2009, (EG) nr. 245/2009, (EG) nr. 278/2009, (EG) nr. 640/2009, (EG) nr. 641/2009, (EG) nr. 642/2009 en (EG) nr. 643/2009 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 februari 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 9.

1

(2)  PB L 244 van 16.9.2010, blz. 22.

2

(3)  PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45.

3

(4)  PB L 36 van 5.2.2009, blz. 8.

4

(5)  PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3.

5

(6)  PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17.

6

(7)  PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3.

7

(8)  PB L 191 van 23.7.2009, blz. 26.

8

(9)  PB L 191 van 23.7.2009, blz. 35.

9

(10)  PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42.

10

(11)  PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53.

11

(12)  PB L 279 van 1.11.2000, blz. 33.

12

(13)  PB L 236 van 18.9.1996, blz. 36.

13

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 2/2011

van 11 februari 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

| (2) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 244/2009 betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 244/2009 betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 10 (Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32009 R 0859: Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 3).”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0859: Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 3).”.

Artikel 2

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt in punt 33 (Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32009 R 0859: Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 3).”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0859: Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 3).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 859/2009 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 februari 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 9.

1

(2)  PB L 244 van 16.9.2010, blz. 22.

2

(3)  PB L 247 van 19.9.2009, blz. 3.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 3/2011

van 11 februari 2011

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2010 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordeningen (EG) nr. 2658/2000 (4) en (EG) nr. 2659/2000 (5) van de Commissie liepen op 31 december 2010 af en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordeningen (EG) nr. 2658/2000 (4) en (EG) nr. 2659/2000 (5) van de Commissie liepen op 31 december 2010 af en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 6 (Verordening (EG) nr. 2658/2000 van de Commissie) wordt vervangen door:
  „32010 R 1218: Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 43).”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 6 (Verordening (EG) nr. 2658/2000 van de Commissie) wordt vervangen door:

„32010 R 1218: Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 43).”.

| 2) | De tekst van punt 7 (Verordening (EG) nr. 2659/2000 van de Commissie) wordt vervangen door:
  „32010 R 1217: Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 36).”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 7 (Verordening (EG) nr. 2659/2000 van de Commissie) wordt vervangen door:

„32010 R 1217: Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 36).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1217/2010 en (EU) nr. 1218/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 februari 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6). Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 85 van 31.3.2011, blz. 14.

1

(2)  PB L 335 van 18.12.2010, blz. 36.

2

(3)  PB L 335 van 18.12.2010, blz. 43.

3

(4)  PB L 304 van 5.12.2000, blz. 3.

4

(5)  PB L 304 van 5.12.2000, blz. 7.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 5/2011

van 11 februari 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 140/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 140/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER (3) van 29 mei 2009, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER (3) van 29 mei 2009, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke normen voor de beveiliging van de luchtvaart die informatie bevatten als bedoeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008 moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke normen voor de beveiliging van de luchtvaart die informatie bevatten als bedoeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008 moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking C(2010) 2604 definitief van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke normen voor de beveiliging van de luchtvaart die informatie bevatten als bedoeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008 moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking C(2010) 2604 definitief van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke normen voor de beveiliging van de luchtvaart die informatie bevatten als bedoeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008 moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart wordt bij Beschikking C(2010) 774 definitief ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart wordt bij Beschikking C(2010) 774 definitief ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 (4) zijn aldus opgenomen in de Overeenkomst en Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 1254/2009 van de Commissie (6), Verordening (EG) nr. 72/2010 van de Commissie (7) en Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie (8) zijn van toepassing vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt. |
| --- | --- |

(6)

Alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 (4) zijn aldus opgenomen in de Overeenkomst en Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 1254/2009 van de Commissie (6), Verordening (EG) nr. 72/2010 van de Commissie (7) en Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie (8) zijn van toepassing vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.

| (7) | Alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 zijn aldus opgenomen in de Overeenkomst en Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad (9), Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie (10), Verordening (EG) nr. 1486/2003 van de Commissie (11), Verordening (EG) nr. 1138/2004 van de Commissie (12) en Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie (13) worden uit de Overeenkomst geschrapt vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt, |
| --- | --- |

(7)

Alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 zijn aldus opgenomen in de Overeenkomst en Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad (9), Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie (10), Verordening (EG) nr. 1486/2003 van de Commissie (11), Verordening (EG) nr. 1138/2004 van de Commissie (12) en Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie (13) worden uit de Overeenkomst geschrapt vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 66he (Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „66hf. | C(2010) 774 definitief: Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart die informatie bevatten als bedoeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008, gewijzigd bij:






  — | C(2010) 2604 definitief: Beschikking C(2010) 2604 definitief van de Commissie van 23 april 2010.”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 66he (Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„66hf.

C(2010) 774 definitief: Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart die informatie bevatten als bedoeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008, gewijzigd bij:

—

C(2010) 2604 definitief: Beschikking C(2010) 2604 definitief van de Commissie van 23 april 2010.”.

| 2) | De tekst van punt 66ia (Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 66ia (Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 12 februari 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 85 van 31.3.2011, blz. 25.

1

(2)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

2

(3)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 25.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009, Verordening (EU) nr. 1254/2009 van de Commissie van 18 december 2009, Verordening (EU) nr. 18/2010 van de Commissie van 8 januari 2010, Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010, Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie van 4 maart 2010, Verordening (EU) 297/2010 van de Commissie van 9 april 2010, Verordening (EU) nr. 357/2010 van de Commissie van 23 april 2010, Verordening (EU) nr. 358/2010 van de Commissie van 23 april 2010, Beschikking C(2010) 774 definitief van de Commissie van 13 april 2010 en Beschikking C(2010) 2604 definitief van 23 april 2010.

4

(5)  PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7.

5

(6)  PB L 338 van 19.12.2009, blz. 17.

6

(7)  PB L 23 van 27.1.2010, blz. 1.

7

(8)  PB L 55 van 5.3.2010, blz. 1.

8

(9)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

9

(10)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 44.

10

(11)  PB L 213 van 23.8.2003, blz. 3.

11

(12)  PB L 221 van 22.6.2004, blz. 6.

12

(13)  PB L 221 van 19.8.2008, blz. 8.

13

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 6/2011

van 1 april 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de EER-overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1) waarin onder andere Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap werd opgenomen (2). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1) waarin onder andere Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap werd opgenomen (2).

| (2) | Richtlijn 2008/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bij de besluitvorming in verband met de uitvoering van de richtlijn zal nauw worden samengewerkt met de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten. |
| --- | --- |

(3)

Bij de besluitvorming in verband met de uitvoering van de richtlijn zal nauw worden samengewerkt met de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten.

| (4) | De overeenkomstsluitende partijen hebben een gemeenschappelijke verklaring opgesteld, waarin zij onder andere benadrukken dat zij zullen streven naar snelle goedkeuring en inwerkingtreding van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER die nodig zijn voor de uitbreiding naar de EVA-staten van de relevante uitvoeringsbesluiten die door de Commissie zullen worden vastgesteld en met name de besluiten op grond van de artikelen 3 sexies, lid 3, en 3 septies, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG gewijzigd bij Richtlijn 2008/101/EG, |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomstsluitende partijen hebben een gemeenschappelijke verklaring opgesteld, waarin zij onder andere benadrukken dat zij zullen streven naar snelle goedkeuring en inwerkingtreding van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER die nodig zijn voor de uitbreiding naar de EVA-staten van de relevante uitvoeringsbesluiten die door de Commissie zullen worden vastgesteld en met name de besluiten op grond van de artikelen 3 sexies, lid 3, en 3 septies, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG gewijzigd bij Richtlijn 2008/101/EG,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt punt 21 als volgt gewijzigd:

| 1) | het volgende streepje wordt toegevoegd:






  „— | 32008 L 0101: Richtlijn 2008/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 (PB L 8 van 13.1.2009, blz. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

het volgende streepje wordt toegevoegd:

„—

32008 L 0101: Richtlijn 2008/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 (PB L 8 van 13.1.2009, blz. 3).”;

| 2) | na aanpassing b) wordt het volgende ingevoegd:






  „b bis) | Op het moment dat deze richtlijn in de EER-overeenkomst wordt opgenomen, vinden er op het grondgebied van Liechtenstein geen luchtvaartactiviteiten plaats zoals gedefinieerd in de richtlijn. Liechtenstein zal voldoen aan de richtlijn zodra er op zijn grondgebied dergelijke luchtvaartactiviteiten plaatsvinden.”; |
| --- | --- | --- |

2)

na aanpassing b) wordt het volgende ingevoegd:

„b bis)

Op het moment dat deze richtlijn in de EER-overeenkomst wordt opgenomen, vinden er op het grondgebied van Liechtenstein geen luchtvaartactiviteiten plaats zoals gedefinieerd in de richtlijn. Liechtenstein zal voldoen aan de richtlijn zodra er op zijn grondgebied dergelijke luchtvaartactiviteiten plaatsvinden.”;

| b ter) | aan artikel 3 quater, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”; |
| --- | --- |

b ter)

aan artikel 3 quater, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”;

| b quater) | in artikel 3 quinquies, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt; |
| --- | --- |

b quater)

in artikel 3 quinquies, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt;

| b quinquies) | aan artikel 3 sexies, lid 2, en aan artikel 3 septies, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Op dezelfde datum dienen de EVA-staten de ontvangen aanvragen in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”; |
| --- | --- |

b quinquies)

aan artikel 3 sexies, lid 2, en aan artikel 3 septies, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Op dezelfde datum dienen de EVA-staten de ontvangen aanvragen in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”;

| b sexies) | aan artikel 3 sexies, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:
  „Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER voor de hele EER het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.
  De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 sexies, lid 4, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”; |
| --- | --- |

b sexies)

aan artikel 3 sexies, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:

„Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER voor de hele EER het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.

De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 sexies, lid 4, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”;

| b septies) | aan artikel 3 septies, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 7, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”; |
| --- | --- |

b septies)

aan artikel 3 septies, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 7, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”;

| 3) | na aanpassing i) wordt het volgende ingevoegd:






  „i bis) | in artikel 16 wordt na lid 12 het volgende lid ingevoegd:
  „13.   De EVA-staten dienen de aanvragen als bedoeld in artikel 16, leden 5 en 10, in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”; |
| --- | --- | --- |

3)

na aanpassing i) wordt het volgende ingevoegd:

„i bis)

in artikel 16 wordt na lid 12 het volgende lid ingevoegd:

„13.   De EVA-staten dienen de aanvragen als bedoeld in artikel 16, leden 5 en 10, in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”;

| i ter) | aan artikel 18 bis, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „In de loop van 2011 moeten de vliegtuigexploitanten opnieuw worden toegewezen aan een EVA-staat, wanneer de exploitant aan zijn verplichtingen voor 2010 heeft voldaan. De aanvankelijk administrerende lidstaat kan besluiten een ander tijdschema te hanteren voor de toewijzing van vliegtuigexploitanten die aanvankelijk op basis van de criteria onder b) aan een lidstaat waren toegewezen, wanneer de exploitant binnen zes maanden na de goedkeuring van de lijst van exploitanten voor de hele EER als bedoeld in artikel 18 bis, lid 3, onder b), daartoe een verzoek indient. In dat geval vindt de nieuwe toewijzing uiterlijk in 2020 plaats voor de handelsperiode die in 2021 begint.”; |
| --- | --- |

i ter)

aan artikel 18 bis, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„In de loop van 2011 moeten de vliegtuigexploitanten opnieuw worden toegewezen aan een EVA-staat, wanneer de exploitant aan zijn verplichtingen voor 2010 heeft voldaan. De aanvankelijk administrerende lidstaat kan besluiten een ander tijdschema te hanteren voor de toewijzing van vliegtuigexploitanten die aanvankelijk op basis van de criteria onder b) aan een lidstaat waren toegewezen, wanneer de exploitant binnen zes maanden na de goedkeuring van de lijst van exploitanten voor de hele EER als bedoeld in artikel 18 bis, lid 3, onder b), daartoe een verzoek indient. In dat geval vindt de nieuwe toewijzing uiterlijk in 2020 plaats voor de handelsperiode die in 2021 begint.”;

| i quater) | in artikel 18 bis, lid 3, onder b), worden na „vliegtuigexploitanten” de woorden „voor de hele EER” ingevoegd; |
| --- | --- |

i quater)

in artikel 18 bis, lid 3, onder b), worden na „vliegtuigexploitanten” de woorden „voor de hele EER” ingevoegd;

| i quinquies) | aan artikel 18 ter wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Voor de uitvoering van hun verplichtingen krachtens de richtlijn kunnen de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Eurocontrol of een andere bevoegde organisatie om bijstand verzoeken en daartoe met deze organisaties de nodige overeenkomsten sluiten.” ”. |
| --- | --- |

i quinquies)

aan artikel 18 ter wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Voor de uitvoering van hun verplichtingen krachtens de richtlijn kunnen de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Eurocontrol of een andere bevoegde organisatie om bijstand verzoeken en daartoe met deze organisaties de nodige overeenkomsten sluiten.” ”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/101/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER, zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 april 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 92.

1

(2)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

2

(3)  PB L 8 van 13.1.2009, blz. 3.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 6/2011 waarbij Richtlijn 2008/101/EG in de EER-overeenkomst wordt opgenomen

„Richtlijn 2008/101/EG bepaalt dat de opbrengsten van de veiling van emissierechten moeten worden gebruikt om de klimaatverandering aan te pakken. De toepassing van deze bepaling door de EVA-staten doet geen afbreuk aan het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst.

Wat betreft de benchmarks zoals bedoeld in artikel 3 sexies, lid 3, en artikel 3 septies, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2008/101/EG, streven de overeenkomstsluitende partijen naar snelle goedkeuring en inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij een besluit van de Commissie wordt opgenomen. Om de homogeniteit van de EER en het gemeenschappelijke systeem voor de handel in emissierechten te waarborgen, wordt een gemeenschappelijk parallel proces tussen de overeenkomstsluitende partijen gevolgd voor de besluiten van de Commissie die in de EER-overeenkomst worden opgenomen, eventueel via een schriftelijke procedure.

Met het oog op de transparantie van het systeem voor de handel in emissierechten voor alle betrokken vliegtuigexploitanten voorziet de Commissie in bijzondere clausules in haar besluiten tot uitvoering van Richtlijn 2008/101/EG, waarin wordt verwezen naar de uitbreiding van de besluiten tot de EER-EVA-staten bij besluit van het Gemengd Comité van de EER.”

---

7.4.2011

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/2011 zal op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

---