# C_2008036EN.01001001.xml

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 36/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 36/04)

| Aid No | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Lithuania |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | LTL 4,0 million (EUR 1,16 million at the official exchange rate) |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 1.5.2007 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2008 (1) |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sector(s) concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| All manufacturing
  All services | Manufacturing (including processing of agricultural products) and rural services |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Large individual aid grants | In conformity with Article 6 of the Regulation | Yes |

Aid No

XA 7044/07

Member State

Republic of Lithuania

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Legal basis

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

LTL 4,0 million (EUR 1,16 million at the official exchange rate)

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.5.2007

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2008 (1)

1

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sector(s) concerned

Limited to specific sectors

Yes

All manufacturing

All services

Manufacturing (including processing of agricultural products) and rural services

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Legal basis | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Aid No

XA 7045/07

Member State

Italy

Region

Lombardia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Legal basis

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 30 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.10.2007

Duration of the scheme or the individual aid

Until 31.12.2013

Objective of the aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

No

Limited to specific sectors

Yes.

Agriculture

Hunting

Forests

Tourism

Trade

Craft industry

Service sector

| — | Coalmining |
| --- | --- |

—

Coalmining

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

| — | The service sector generally |
| --- | --- |

—

The service sector generally

or

Transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting authority

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Large individual aid grants

In accordance with Article 6 of the Regulation

No

---

(1)  If the Commission revises Regulation (EC) No 70/2001 and extends its period of validity, the duration of the scheme will be extended, if necessary, and the Commission will be notified accordingly.

1

---