# C_2008088EN.01000901.xml

| 9.4.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 88/9

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 88/07)

| Aid No | XT 18/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano |
| Title of aid scheme | Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli |
| Legal basis | Articolo 4, comma 1, lettera b), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche |
| Annual expenditure planned under the scheme | EUR 80 000 |
| Maximum aid intensity | Up to 50 % of the eligible costs for general training
  Up to 35 % of the eligible costs for special training |
| Date of implementation | 2.10.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | The aid is intended for general and special training |
| Economic sectors | Agriculture |
| Comments | Companies involved in processing and marketing the products listed in Annex I to the EC Treaty
  http://www.provincia.bz.it/agricoltura/from/from_getreso.asp?FRES_ID=34102 |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale Agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Aid No

XT 18/08

Member State

Italy

Region

Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme

Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Legal basis

Articolo 4, comma 1, lettera b), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Annual expenditure planned under the scheme

EUR 80 000

Maximum aid intensity

Up to 50 % of the eligible costs for general training

Up to 35 % of the eligible costs for special training

Date of implementation

2.10.2007

Duration

31.12.2013

Objective

The aid is intended for general and special training

Economic sectors

Agriculture

Comments

Companies involved in processing and marketing the products listed in Annex I to the EC Treaty

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/from/from_getreso.asp?FRES_ID=34102

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale Agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

| Aid No | XT 22/08 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika-Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3: Podpora spolupráce místních společenství |
| Legal basis | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Overall annual amount | CZK 184,469 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes
  For specific training: 10 % + additional 25 % or 35 % respectively, subject to a maximum of 80 %; for general training: 10 % + additional 50 % or 70 % respectively, subject to a maximum of 45 % for CZ and PL |
| Date of implementation | 14.1.2008 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2013 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | Yes |
| Economic sector(s) concerned | All sectors eligible for training aid | Yes |
| Name and address of the authority granting the aid | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aid No

XT 22/08

Member State

Czech Republic

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika-Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3: Podpora spolupráce místních společenství

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Overall annual amount

CZK 184,469 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

For specific training: 10 % + additional 25 % or 35 % respectively, subject to a maximum of 80 %; for general training: 10 % + additional 50 % or 70 % respectively, subject to a maximum of 45 % for CZ and PL

Date of implementation

14.1.2008

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2013

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Yes

Economic sector(s) concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Name and address of the authority granting the aid

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

---