# Az Európai Unió L 79/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.079.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 79 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. március 25. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.079.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 79

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. március 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | | 2011/181/EU |
| | * | A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata (2010. október 15.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | 2011/182/EU |
| | * | A Tanács határozata (2011. március 9.) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról | 3 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 291/2011/EU rendelete (2011. március 24.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezett, a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználásáról | 4 |
| | * | A Bizottság 292/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 23.) a kvótán felüli izoglükóznak az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő értékesítése céljából rendelkezésre álló mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról | 7 |
| | * | A Bizottság 293/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 23.) a kvótán felüli cukornak az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő eladása céljából rendelkezésre álló mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról | 8 |
| | | A Bizottság 294/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 9 |
| | | A Bizottság 295/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 24.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 11 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/183/EU |
| | * | A Tanács határozata (2011. március 21.) a Számvevőszék egy tagjának kinevezéséről | 13 |
| | | 2011/184/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. március 24.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a laboratóriumi és analitikai felhasználási célra 2011-ben behozatalra vagy előállításra engedélyezett szabályozott anyagok mennyiségi elosztásáról
  (az értesítés a C(2011) 1819. számú dokumentummal történt) | 14 |
| | | 2011/185/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. március 24.) az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról és az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátható mennyiségről
  (az értesítés a C(2011) 1820. számú dokumentummal történt) | 18 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

2011/181/EU

*

A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata (2010. október 15.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

1

2011/182/EU

*

A Tanács határozata (2011. március 9.) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról

3

RENDELETEK

*

A Bizottság 291/2011/EU rendelete (2011. március 24.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezett, a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználásáról

4

*

A Bizottság 292/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 23.) a kvótán felüli izoglükóznak az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő értékesítése céljából rendelkezésre álló mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról

7

*

A Bizottság 293/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 23.) a kvótán felüli cukornak az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő eladása céljából rendelkezésre álló mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról

8

A Bizottság 294/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

9

A Bizottság 295/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 24.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

11

HATÁROZATOK

2011/183/EU

*

A Tanács határozata (2011. március 21.) a Számvevőszék egy tagjának kinevezéséről

13

2011/184/EU

*

A Bizottság határozata (2011. március 24.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a laboratóriumi és analitikai felhasználási célra 2011-ben behozatalra vagy előállításra engedélyezett szabályozott anyagok mennyiségi elosztásáról
  (az értesítés a C(2011) 1819. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 1819. számú dokumentummal történt)

14

2011/185/EU

*

A Bizottság határozata (2011. március 24.) az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról és az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátható mennyiségről
  (az értesítés a C(2011) 1820. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 1820. számú dokumentummal történt)

18

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/1

---

A TANÁCS ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2010. október 15.)

az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

(2011/181/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) és (7) bekezdésével és a 218. cikk (8) bekezdésével,

mivel:

| (1) | A Tanácstól kapott felhatalmazás alapján a Bizottság az Európai Unió és tagállamai nevében tárgyalásokat folytatott a Jordán Hasimita Királysággal euromediterrán légiközlekedési megállapodás (a továbbiakban: „a megállapodás”) megkötéséről. |
| --- | --- |

(1)

A Tanácstól kapott felhatalmazás alapján a Bizottság az Európai Unió és tagállamai nevében tárgyalásokat folytatott a Jordán Hasimita Királysággal euromediterrán légiközlekedési megállapodás (a továbbiakban: „a megállapodás”) megkötéséről.

| (2) | A megállapodást 2010. március 17-én parafálták. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodást 2010. március 17-én parafálták.

| (3) | A megállapodást – egy későbbi időpontban történő lehetséges elfogadására is figyelemmel – az Uniónak és a tagállamoknak alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodást – egy későbbi időpontban történő lehetséges elfogadására is figyelemmel – az Uniónak és a tagállamoknak alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk.

| (4) | A megállapodás ideiglenes alkalmazásának esetleges megszakítására vonatkozó határozat meghozatalához eljárási szabályokat szükséges megállapítani. Megfelelő eljárási szabályokat szükséges továbbá megállapítani az Uniónak és a tagállamoknak a megállapodás 21. cikke szerint létrehozott vegyes bizottságban és a megállapodás 22. cikkében meghatározott vitarendezési eljárásokban való részvétele, valamint a megállapodás biztonságra és védelemre vonatkozó egyes rendelkezéseinek végrehajtása tekintetében, |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás ideiglenes alkalmazásának esetleges megszakítására vonatkozó határozat meghozatalához eljárási szabályokat szükséges megállapítani. Megfelelő eljárási szabályokat szükséges továbbá megállapítani az Uniónak és a tagállamoknak a megállapodás 21. cikke szerint létrehozott vegyes bizottságban és a megállapodás 22. cikkében meghatározott vitarendezési eljárásokban való részvétele, valamint a megállapodás biztonságra és védelemre vonatkozó egyes rendelkezéseinek végrehajtása tekintetében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Aláírás

(1)   Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás (a továbbiakban: „a megállapodás”) aláírását a Tanács a megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra is figyelemmel az Unió nevében jóváhagyja (1).

(2)   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel annak elfogadására.

2. cikk

Ideiglenes alkalmazás

A megállapodást annak hatálybalépéséig az Unió és a tagállamok ideiglenesen alkalmazzák az azt az időpontot követő hónap első napjától kezdve, amelyik az alábbiak közül a korábbi: i. a legutolsó olyan értesítés kelte, amelyben a felek értesítették egymást az ideiglenes alkalmazáshoz szükséges eljárások lezárulásáról, vagy ii. a felek alkalmazandó belső eljárássaitól és/vagy belső joguktól függően a megállapodás aláírásának napjától számított 12 hónappal későbbi nap.

3. cikk

Vegyes bizottság

(1)   A megállapodás 21. cikke értelmében létrehozott vegyes bizottságban az Európai Uniót és a tagállamokat a Bizottság és a tagállamok képviselői képviselik.

(2)   A megállapodás 26. cikke (2) bekezdésével összhangban a megállapodás III. vagy IV. mellékletének módosítása és a joghatással bíró határozat elfogadását nem igénylő és az EU kizárólagos hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében a vegyes bizottságban az Európai Unió és tagállamai által képviselendő álláspontot a Bizottság állapítja meg, és erről a Tanács és a tagállamok előzetesen értesítést kapnak.

(3)   Az EU hatáskörébe tartozó ügyekre vonatkozó egyéb vegyesbizottsági határozatok tekintetében az Európai Unió és tagállamai által képviselendő álláspontot – a Bizottság javaslata alapján – minősített többséggel a Tanács fogadja el, kivéve, ha az EU szerződések az alkalmazandó szavazási eljárásokra vonatkozóan eltérően rendelkeznek.

(4)   A tagállami hatáskörbe tartozó ügyekre vonatkozó egyéb vegyesbizottsági határozatok tekintetében az Európai Unió és tagállamai által képviselendő álláspontot – a Bizottság vagy a tagállamok javaslata alapján – egyhangú szavazással a Tanács fogadja el, kivéve, ha egy tagállam az említett álláspont elfogadását követő egy hónapon belül arról értesíti a Tanács Főtitkárságát, hogy a vegyesbizottsági határozatot csak saját jogalkotási szerveinek egyetértésével hagyhatja jóvá.

(5)   A vegyes bizottságban az Unió és a tagállamok által képviselendő álláspontot a Bizottság terjeszti elő, kivéve a tagállamok kizárólagos határkörébe tartozó területeken, amely esetben az álláspontot a Tanács elnöksége, vagy a Tanács döntése alapján a Bizottság terjeszti elő.

4. cikk

Vitarendezés

(1)   A megállapodás 22. cikke szerinti vitarendezési eljárások során az Uniót és a tagállamokat a Bizottság képviseli.

(2)   A megállapodás 22. cikkének (7) bekezdése szerinti, az előnyök alkalmazását felfüggesztő határozatot a Bizottság javaslata alapján a Tanács hozza meg. A Tanács minősített többséggel határoz.

(3)   Az EU hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében a megállapodás 22. cikke alapján hozandó egyéb megfelelő intézkedésekről a Bizottság határoz, a Tanács által kijelölt tagállami képviselőkből álló különbizottság segítségével.

5. cikk

A Bizottság tájékoztatása

(1)   A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az általuk a megállapodás 4. cikke értelmében hozott, valamely légi fuvarozó engedélyének megtagadására, visszavonására, felfüggesztésére vagy korlátozására vonatkozó határozatról.

(2)   A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a megállapodás 13. cikke (A légi közlekedés biztonsága) alapján általuk benyújtott vagy kézhez kapott kérelmekről vagy értesítésekről.

(3)   A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a megállapodás 14. cikke (A légi közlekedés védelme) alapján általuk benyújtott vagy kézhez kapott kérelmekről vagy értesítésekről.

Kelt Luxembourgban, 2010. október 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SCHOUPPE

---

(1)  A megállapodás szövegét a megkötésről szóló határozattal együtt teszik közzé.

1

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. március 9.)

az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról

(2011/182/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

| (1) | 2003. február 6-i 2003/96/EK határozatával (1) a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötését. |
| --- | --- |

(1)

2003. február 6-i 2003/96/EK határozatával (1) a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötését.

| (2) | A megállapodás 12. cikkének b) pontja szerint a megállapodást a felek 2002. december 31-ig tartó kezdeti időszakra kötik, és a Felek közötti közös megállapodással további ötéves időtartamra megújíthatják. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 12. cikkének b) pontja szerint a megállapodást a felek 2002. december 31-ig tartó kezdeti időszakra kötik, és a Felek közötti közös megállapodással további ötéves időtartamra megújíthatják.

| (3) | 2003. szeptember 22-i, 2004. november 8-án hatályba lépett határozatával (2) a Tanács jóváhagyta a megállapodás további öt évre történő megújítását. |
| --- | --- |

(3)

2003. szeptember 22-i, 2004. november 8-án hatályba lépett határozatával (2) a Tanács jóváhagyta a megállapodás további öt évre történő megújítását.

| (4) | A 7. sz. EU–Ukrajna albizottság 2008. november 26–27-én Kijevben tartott harmadik ülésén mindkét fél megerősítette, hogy az említett megállapodást további öt évre meg kívánja újítani. |
| --- | --- |

(4)

A 7. sz. EU–Ukrajna albizottság 2008. november 26–27-én Kijevben tartott harmadik ülésén mindkét fél megerősítette, hogy az említett megállapodást további öt évre meg kívánja újítani.

| (5) | A megújítást követően a megállapodás érdemi tartalma megegyezik a jelenleg hatályos megállapodáséval, amely 2009. november 7-én hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(5)

A megújítást követően a megállapodás érdemi tartalma megegyezik a jelenleg hatályos megállapodáséval, amely 2009. november 7-én hatályát vesztette.

| (6) | A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Közösség helyébe az Európai Unió lépett, és annak jogutódja lett. |
| --- | --- |

(6)

A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Közösség helyébe az Európai Unió lépett, és annak jogutódja lett.

| (7) | Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújítását az Unió nevében jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújítását az Unió nevében jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő megújítását.

2. cikk

A Tanács elnöke az Unió nevében és a megállapodás 12. cikkével összhangban eljárva megküldi az értesítést Ukrajna kormányának, hogy az Unió befejezte a meghosszabbított megállapodás (3) hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásait valamint értesíti Ukrajnát az alábbiakról:

„A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  HL L 36., 2003.2.12., 31. o.

1

(2)  HL L 267., 2003.10.17., 24. o.

2

(3)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetéséről.

3

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

RENDELETEK

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/4

---

A BIZOTTSÁG 291/2011/EU RENDELETE

(2011. március 24.)

az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezett, a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Unió a legtöbb felhasználási cél esetében már fokozatosan megszüntette a szabályozott anyagok előállítását és fogyasztását. A Bizottságnak meg kell határoznia a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási céljait. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió a legtöbb felhasználási cél esetében már fokozatosan megszüntette a szabályozott anyagok előállítását és fogyasztását. A Bizottságnak meg kell határoznia a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási céljait.

| (2) | A Montreali Jegyzőkönyv részes feleinek XXI/6. határozata egységes szerkezetbe foglalja a meglévő határozatokat és kiterjeszti a laboratóriumi és analitikai felhasználásra vonatkozó globális mentességet 2010. december 31-én túl 2014. december 31-ig valamennyi szabályozott anyagra a klórozott-fluorozott szénhidrogének kivételével, ily módon engedélyezve a szabályozott anyagoknak a nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásához szükséges előállítását és fogyasztását, a Montreali Jegyzőkönyvben meghatározott feltételek szerint. |
| --- | --- |

(2)

A Montreali Jegyzőkönyv részes feleinek XXI/6. határozata egységes szerkezetbe foglalja a meglévő határozatokat és kiterjeszti a laboratóriumi és analitikai felhasználásra vonatkozó globális mentességet 2010. december 31-én túl 2014. december 31-ig valamennyi szabályozott anyagra a klórozott-fluorozott szénhidrogének kivételével, ily módon engedélyezve a szabályozott anyagoknak a nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásához szükséges előállítását és fogyasztását, a Montreali Jegyzőkönyvben meghatározott feltételek szerint.

| (3) | A Montreali Jegyzőkönyv részes feleinek VI/25. határozata megállapítja, hogy egy felhasználási cél csak akkor minősül nem helyettesíthetőnek, ha nem állnak rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető, valamint környezetvédelmi és egészségügyi szempontból elfogadható alternatívák vagy helyettesítő anyagok. A műszaki és gazdasági értékelő testület 2010. évi jelentésében jelentős számú olyan eljárást nevezett meg, amelyek esetében mód nyílik a szabályozott anyagok más anyagokkal való helyettesítésére. A fenti információ és a XXI/6. határozat alapján létre kell hozni azon felhasználási célok jegyzékét, amelyek esetében rendelkezésre állnak műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető, valamint környezetvédelmi és egészségügyi szempontból elfogadható alternatívák. |
| --- | --- |

(3)

A Montreali Jegyzőkönyv részes feleinek VI/25. határozata megállapítja, hogy egy felhasználási cél csak akkor minősül nem helyettesíthetőnek, ha nem állnak rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető, valamint környezetvédelmi és egészségügyi szempontból elfogadható alternatívák vagy helyettesítő anyagok. A műszaki és gazdasági értékelő testület 2010. évi jelentésében jelentős számú olyan eljárást nevezett meg, amelyek esetében mód nyílik a szabályozott anyagok más anyagokkal való helyettesítésére. A fenti információ és a XXI/6. határozat alapján létre kell hozni azon felhasználási célok jegyzékét, amelyek esetében rendelkezésre állnak műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető, valamint környezetvédelmi és egészségügyi szempontból elfogadható alternatívák.

| (4) | Indokolt létrehozni a metil-bromid esetében a részes felek között létrejött és a XVIII/15. határozatban rögzített megállapodás értelmében engedélyezett, nem helyettesíthető felhasználási célokat, valamint a műszaki és gazdasági értékelő testület által azonosított, alternatíva nélküli felhasználási célokat tartalmazó pozitív jegyzéket is. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt létrehozni a metil-bromid esetében a részes felek között létrejött és a XVIII/15. határozatban rögzített megállapodás értelmében engedélyezett, nem helyettesíthető felhasználási célokat, valamint a műszaki és gazdasági értékelő testület által azonosított, alternatíva nélküli felhasználási célokat tartalmazó pozitív jegyzéket is.

| (5) | Ezenfelül indokolt tisztázni, hogy a szabályozott anyagok felhasználása az alap- és középfokú oktatás céljára nem tekinthető nem helyettesíthetőnek, és azt a felsőoktatásra vagy a szakképzésre kell korlátozni. Továbbá a szabályozott anyagoknak a szélesebb közönség számára hozzáférhető kísérleti kémiai felszerelésekben történő felhasználása nem tekintendő nem helyettesíthetőnek. |
| --- | --- |

(5)

Ezenfelül indokolt tisztázni, hogy a szabályozott anyagok felhasználása az alap- és középfokú oktatás céljára nem tekinthető nem helyettesíthetőnek, és azt a felsőoktatásra vagy a szakképzésre kell korlátozni. Továbbá a szabályozott anyagoknak a szélesebb közönség számára hozzáférhető kísérleti kémiai felszerelésekben történő felhasználása nem tekintendő nem helyettesíthetőnek.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok előállítását, behozatalát és felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározott valamennyi nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezni lehet.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 286., 2009.10.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásai

| 1. | A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok következő felhasználási céljai minősülnek nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásnak:






  a) | a szabályozott anyagok referenciaanyagként vagy etalonként való felhasználása






  — | a szabályozott anyagokat használó berendezések kalibrálására, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok következő felhasználási céljai minősülnek nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásnak:

a)

a szabályozott anyagok referenciaanyagként vagy etalonként való felhasználása

—

a szabályozott anyagokat használó berendezések kalibrálására,

| — | a szabályozott anyagok kibocsátási szintjének ellenőrzésére, |
| --- | --- |

—

a szabályozott anyagok kibocsátási szintjének ellenőrzésére,

| — | az egyes árukban, növényekben vagy nyersanyagokban található, a szabályozott anyagokból származó maradék meghatározására; |
| --- | --- |

—

az egyes árukban, növényekben vagy nyersanyagokban található, a szabályozott anyagokból származó maradék meghatározására;

| b) | a szabályozott anyagok felhasználása laboratóriumi toxikológiai vizsgálatokhoz; |
| --- | --- |

b)

a szabályozott anyagok felhasználása laboratóriumi toxikológiai vizsgálatokhoz;

| c) | laboratóriumi felhasználás, amelynek során a szabályozott anyagot kémiai reakció keretében átalakítják, mint például a szabályozott anyagok alapanyagként való felhasználásakor; |
| --- | --- |

c)

laboratóriumi felhasználás, amelynek során a szabályozott anyagot kémiai reakció keretében átalakítják, mint például a szabályozott anyagok alapanyagként való felhasználásakor;

| d) | a metil-bromid felhasználása a metil-bromidnak és alternatíváinak a hatásosságát összevető, laboratóriumi környezetben végzett vizsgálathoz; |
| --- | --- |

d)

a metil-bromid felhasználása a metil-bromidnak és alternatíváinak a hatásosságát összevető, laboratóriumi környezetben végzett vizsgálathoz;

| e) | szén-tetraklorid oldószerként való felhasználása N-brómszukcinimidet tartalmazó brómozási reakcióhoz; |
| --- | --- |

e)

szén-tetraklorid oldószerként való felhasználása N-brómszukcinimidet tartalmazó brómozási reakcióhoz;

| f) | szén-tetraklorid láncátvivő szerként való felhasználása szabad gyökös polimerizációs reakcióban; |
| --- | --- |

f)

szén-tetraklorid láncátvivő szerként való felhasználása szabad gyökös polimerizációs reakcióban;

| g) | minden olyan laboratóriumi és analitikai felhasználás, amelynek esetében műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatíva nem áll rendelkezésre. |
| --- | --- |

g)

minden olyan laboratóriumi és analitikai felhasználás, amelynek esetében műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatíva nem áll rendelkezésre.

| 2. | A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő valamennyi szabályozott anyag következő felhasználási céljai nem minősülnek nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásnak:






  a) | hűtő- és légkondicionáló laborberendezésekben, beleértve a hűtött laboratóriumi készülékeket, például az ultracentrifugát; |
| --- | --- | --- |

2.

A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő valamennyi szabályozott anyag következő felhasználási céljai nem minősülnek nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásnak:

a)

hűtő- és légkondicionáló laborberendezésekben, beleértve a hűtött laboratóriumi készülékeket, például az ultracentrifugát;

| b) | elektronikus részegységek vagy tartozékok tisztításához, újrafeldolgozásához, javításához vagy felújításához; |
| --- | --- |

b)

elektronikus részegységek vagy tartozékok tisztításához, újrafeldolgozásához, javításához vagy felújításához;

| c) | kiadványok és archívumok állagmegóvásához; |
| --- | --- |

c)

kiadványok és archívumok állagmegóvásához;

| d) | laboratóriumi anyagok sterilizálásához; |
| --- | --- |

d)

laboratóriumi anyagok sterilizálásához;

| e) | az alap- és középfokú oktatásban történő valamennyi felhasználás; |
| --- | --- |

e)

az alap- és középfokú oktatásban történő valamennyi felhasználás;

| f) | a szélesebb közönség számára hozzáférhető, nem a felsőfokú oktatásban való felhasználásra szánt kísérleti kémiai felszerelésekben való összetevőként való felhasználás; |
| --- | --- |

f)

a szélesebb közönség számára hozzáférhető, nem a felsőfokú oktatásban való felhasználásra szánt kísérleti kémiai felszerelésekben való összetevőként való felhasználás;

| g) | tisztítási vagy szárítási célra, beleértve a zsírnak az üvegedényekről és más felszerelésekről történő eltávolítását; |
| --- | --- |

g)

tisztítási vagy szárítási célra, beleértve a zsírnak az üvegedényekről és más felszerelésekről történő eltávolítását;

| h) | szénhidrogének, olajok és zsírok meghatározására vízben, talajban, levegőben vagy hulladékban; |
| --- | --- |

h)

szénhidrogének, olajok és zsírok meghatározására vízben, talajban, levegőben vagy hulladékban;

| i) | kátrány vizsgálata útburkoló anyagokban; |
| --- | --- |

i)

kátrány vizsgálata útburkoló anyagokban;

| j) | törvényszéki ujjlenyomat-vizsgálat; |
| --- | --- |

j)

törvényszéki ujjlenyomat-vizsgálat;

| k) | szerves anyagok vizsgálata kőszénben; |
| --- | --- |

k)

szerves anyagok vizsgálata kőszénben;

| l) | oldószerként való felhasználás a ciano-kobalamin (B12-vitamin) és a brómindex meghatározására; |
| --- | --- |

l)

oldószerként való felhasználás a ciano-kobalamin (B12-vitamin) és a brómindex meghatározására;

| m) | olyan módszerekben, amelyek a szabályozott anyagok szelektív oldhatóságát használják fel, beleértve a kaszkarozidok és pajzsmirigykivonatok meghatározását, valamint a pikrátok képzését; |
| --- | --- |

m)

olyan módszerekben, amelyek a szabályozott anyagok szelektív oldhatóságát használják fel, beleértve a kaszkarozidok és pajzsmirigykivonatok meghatározását, valamint a pikrátok képzését;

| n) | az elemzendő minta prekoncentrációjához kromatográfiás módszerek (pl. nagy teljesítményű, folyadékkromatográfiás eljárás (HPLC-eljárás) gázkromatográfia (GC), adszorpciós kromatográfia), atomabszorpciós spektroszkópia (AAS), induktív csatolású plazma-spektroszkópia (ICP), röntgenfluoreszcenciás elemzés esetén; |
| --- | --- |

n)

az elemzendő minta prekoncentrációjához kromatográfiás módszerek (pl. nagy teljesítményű, folyadékkromatográfiás eljárás (HPLC-eljárás) gázkromatográfia (GC), adszorpciós kromatográfia), atomabszorpciós spektroszkópia (AAS), induktív csatolású plazma-spektroszkópia (ICP), röntgenfluoreszcenciás elemzés esetén;

| o) | a jódszám zsírokban és olajokban való meghatározásához; |
| --- | --- |

o)

a jódszám zsírokban és olajokban való meghatározásához;

| p) | minden olyan laboratóriumi és analitikai felhasználás, amelynek esetében rendelkezésre áll műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatíva. |
| --- | --- |

p)

minden olyan laboratóriumi és analitikai felhasználás, amelynek esetében rendelkezésre áll műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatíva.

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/7

---

A BIZOTTSÁG 292/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. március 23.)

a kvótán felüli izoglükóznak az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő értékesítése céljából rendelkezésre álló mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a kvótán felüli cukor és izoglükóz 2010/2011-es gazdasági évben csökkentett többletilletékkel történő uniós piacra bocsátásával kapcsolatos különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2011. március 3-i 222/2011/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | A kvótán felüli izoglükózra vonatkozó igazolás iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségek meghaladják a 222/2011/EU rendelet 1. cikkében meghatározott határértéket. |
| --- | --- |

(1)

A kvótán felüli izoglükózra vonatkozó igazolás iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségek meghaladják a 222/2011/EU rendelet 1. cikkében meghatározott határértéket.

| (2) | Ezért a 222/2011/EU rendelet 5. cikke alapján indokolt, hogy a Bizottság megállapítson egy odaítélési együtthatót, amelyet a tagállamok az értesítésekben szereplő igazolási kérelmek által lefedett mennyiségekre alkalmaznak, elutasítsa azon kérelmeket, amelyekről még nem kapott értesítést, és lezárja a kérelmek benyújtási időszakát. |
| --- | --- |

(2)

Ezért a 222/2011/EU rendelet 5. cikke alapján indokolt, hogy a Bizottság megállapítson egy odaítélési együtthatót, amelyet a tagállamok az értesítésekben szereplő igazolási kérelmek által lefedett mennyiségekre alkalmaznak, elutasítsa azon kérelmeket, amelyekről még nem kapott értesítést, és lezárja a kérelmek benyújtási időszakát.

| (3) | A kérelmezett igazolások kiállítását megelőző intézkedés lehetővé tétele érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(3)

A kérelmezett igazolások kiállítását megelőző intézkedés lehetővé tétele érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvótán felüli izoglükózra vonatkozó igazolás iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között, a 222/2011/EU rendelet alapján benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségekre 51,126352 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni. Az igazolás iránt 2011. március 21. és 2011. március 25. között benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és az igazolás iránti kérelmek benyújtási időszaka 2011. március 28-án lezárul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 23-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 60., 2011.3.5., 6. o.

2

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/8

---

A BIZOTTSÁG 293/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. március 23.)

a kvótán felüli cukornak az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő eladása céljából rendelkezésre álló mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a kvótán felüli cukor és izoglükóz 2010/2011-es gazdasági évben csökkentett többletilletékkel történő uniós piacra bocsátásával kapcsolatos különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2011. március 3-i 222/2011/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolások iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségek meghaladják a 222/2011/EU rendelet 1. cikkében meghatározott határértéket. |
| --- | --- |

(1)

A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolások iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségek meghaladják a 222/2011/EU rendelet 1. cikkében meghatározott határértéket.

| (2) | Ezért a 222/2011/EU rendelet 5. cikke alapján indokolt, hogy a Bizottság megállapítson egy odaítélési együtthatót, amelyet a tagállamok az értesítésekben szereplő igazolási kérelmek által lefedett mennyiségekre alkalmaznak, elutasítsa azon kérelmeket, amelyekről még nem kapott értesítést, és lezárja a kérelmek benyújtási időszakát. |
| --- | --- |

(2)

Ezért a 222/2011/EU rendelet 5. cikke alapján indokolt, hogy a Bizottság megállapítson egy odaítélési együtthatót, amelyet a tagállamok az értesítésekben szereplő igazolási kérelmek által lefedett mennyiségekre alkalmaznak, elutasítsa azon kérelmeket, amelyekről még nem kapott értesítést, és lezárja a kérelmek benyújtási időszakát.

| (3) | A kérelmezett igazolások kiállítását megelőző intézkedés lehetővé tétele érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(3)

A kérelmezett igazolások kiállítását megelőző intézkedés lehetővé tétele érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolás iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között, a 222/2011/EU rendelet alapján benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségekre 67,106224 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni. Az igazolás iránt 2011. március 21. és 2011. március 25. között benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és az igazolás iránti kérelmek benyújtási időszaka 2011. március 28-án lezárul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 23-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 60., 2011.3.5., 6. o.

2

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/9

---

A BIZOTTSÁG 294/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. március 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. március 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 24-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | ET | 73,9 |
| IL | 82,8 |
| JO | 71,2 |
| MA | 53,9 |
| TN | 115,9 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 79,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 158,1 |
| 0709 90 70 | MA | 34,1 |
| TR | 119,3 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 67,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| IL | 72,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 48,6 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 50 10 | EG | 66,4 |
| MA | 45,2 |
| TR | 50,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,5 |
| BR | 87,7 |
| CA | 88,7 |
| CL | 88,3 |
| CN | 107,6 |
| MK | 50,2 |
| US | 141,6 |
| UY | 66,1 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | AR | 90,1 |
| CL | 71,6 |
| CN | 56,3 |
| US | 142,1 |
| ZA | 96,7 |
| ZZ | 91,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

ET

73,9

IL

82,8

JO

71,2

MA

53,9

TN

115,9

TR

76,5

ZZ

79,0

0707 00 05

EG

170,1

TR

146,1

ZZ

158,1

0709 90 70

MA

34,1

TR

119,3

ZA

49,8

ZZ

67,7

0805 10 20

EG

54,1

IL

72,6

MA

52,2

TN

48,6

TR

73,9

ZZ

60,3

0805 50 10

EG

66,4

MA

45,2

TR

50,5

ZZ

54,0

0808 10 80

AR

85,5

BR

87,7

CA

88,7

CL

88,3

CN

107,6

MK

50,2

US

141,6

UY

66,1

ZA

94,2

ZZ

90,0

0808 20 50

AR

90,1

CL

71,6

CN

56,3

US

142,1

ZA

96,7

ZZ

91,4

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/11

---

A BIZOTTSÁG 295/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. március 24.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 276/2011/EU bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 276/2011/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. március 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 24-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 76., 2011.3.22., 42. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. március 25-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 48,63 | 2,88 |
| 1701 99 10 (2) | 48,63 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,63 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

51,49

0,00

1701 11 90 (1)

51,49

0,00

1701 12 10 (1)

51,49

0,00

1701 12 90 (1)

51,49

0,00

1701 91 00 (2)

48,63

2,88

1701 99 10 (2)

48,63

0,00

1701 99 90 (2)

48,63

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/13

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. március 21.)

a Számvevőszék egy tagjának kinevezéséről

(2011/183/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 286. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Hubert WEBER, a Számvevőszék tagja 2011. január 1-jei hatállyal lemondott. |
| --- | --- |

(1)

Hubert WEBER, a Számvevőszék tagja 2011. január 1-jei hatállyal lemondott.

| (2) | Ezért Hubert WEBER hivatali idejének hátralévő részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről, |
| --- | --- |

(2)

Ezért Hubert WEBER hivatali idejének hátralévő részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a 2011. április 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra Harald WÖGERBAUER-t a Számvevőszék tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

MARTONYI J.

---

(1)  A 2011. március 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/14

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. március 24.)

az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a laboratóriumi és analitikai felhasználási célra 2011-ben behozatalra vagy előállításra engedélyezett szabályozott anyagok mennyiségi elosztásáról

(az értesítés a C(2011) 1819. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, francia, holland, német, olasz, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)

(2011/184/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

| (1) | Az Unió a legtöbb felhasználási cél esetében már fokozatosan megszüntette a szabályozott anyagok előállítását és fogyasztását. A Bizottságnak meg kell határoznia a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási célra felhasználható mennyiségeit és az ezen anyagok alkalmazására engedélyezett vállalatokat. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió a legtöbb felhasználási cél esetében már fokozatosan megszüntette a szabályozott anyagok előállítását és fogyasztását. A Bizottságnak meg kell határoznia a klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználási célra felhasználható mennyiségeit és az ezen anyagok alkalmazására engedélyezett vállalatokat.

| (2) | A Bizottság értesítést (2) tett közzé azon vállalkozások számára, amelyek 2011-ben az ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2011-es évre kvótát kívánnak igényelni ezen anyagok laboratóriumi és analitikai célú felhasználására, és megkapta a szabályozott anyagok laboratóriumi és analitikai célú tervezett felhasználására vonatkozó 2011. évi nyilatkozatokat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság értesítést (2) tett közzé azon vállalkozások számára, amelyek 2011-ben az ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2011-es évre kvótát kívánnak igényelni ezen anyagok laboratóriumi és analitikai célú felhasználására, és megkapta a szabályozott anyagok laboratóriumi és analitikai célú tervezett felhasználására vonatkozó 2011. évi nyilatkozatokat.

| (3) | Az elosztandó kvóta meghatározásakor biztosítani kell a 10. cikk (6) bekezdésében meghatározott mennyiségi korlátozások tiszteletben tartását. Mivel az említett mennyiségi korlátozások a laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezett klórozott-fluorozott szénhidrogénekre is vonatkoznak, indokolt, hogy a klórozott-fluorozott szénhidrogéneknek az említett célra történő gyártása és behozatala is e határozat hatálya alá tartozzon. |
| --- | --- |

(3)

Az elosztandó kvóta meghatározásakor biztosítani kell a 10. cikk (6) bekezdésében meghatározott mennyiségi korlátozások tiszteletben tartását. Mivel az említett mennyiségi korlátozások a laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezett klórozott-fluorozott szénhidrogénekre is vonatkoznak, indokolt, hogy a klórozott-fluorozott szénhidrogéneknek az említett célra történő gyártása és behozatala is e határozat hatálya alá tartozzon.

| (4) | A 110 ODP tonna maximális mennyiségből a 2007 és 2009 között engedély birtokában szabályozott anyagokat előállító vagy importáló vállalkozásoknak kiosztott mennyiségek levonása után fennmaradó mennyiséget azon vállalkozások között kell elosztani, amelyek a 2007 és 2009 közötti referencia-időszakban nem kaptak gyártásra vagy importra vonatkozó engedélyt. Az elosztási mechanizmusnak biztosítania kell, hogy valamennyi, új kvótát kérelmező vállalkozás megkapja az elosztandó mennyiségből a megfelelő részt. |
| --- | --- |

(4)

A 110 ODP tonna maximális mennyiségből a 2007 és 2009 között engedély birtokában szabályozott anyagokat előállító vagy importáló vállalkozásoknak kiosztott mennyiségek levonása után fennmaradó mennyiséget azon vállalkozások között kell elosztani, amelyek a 2007 és 2009 közötti referencia-időszakban nem kaptak gyártásra vagy importra vonatkozó engedélyt. Az elosztási mechanizmusnak biztosítania kell, hogy valamennyi, új kvótát kérelmező vállalkozás megkapja az elosztandó mennyiségből a megfelelő részt.

| (5) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A laboratóriumi és analitikai felhasználási célra szánt szabályozott anyagok behozatalára és gyártására vonatkozó kvótákat az I. mellékletben felsorolt vállalkozások részére kell kiosztani.

Az e vállalkozások által laboratóriumi és analitikai célra 2011-ben előállítható vagy behozható maximum mennyiségeket a II. melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a határozat 2011. január 1-jétől alkalmazandó, és 2011. december 31-én veszti hatályát.

3. cikk

Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:

| | ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Németország |

ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Németország

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| 2440 Geel |
| Belgium |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

2440 Geel

Belgium

| | Airbus Operations S.A.S. |
| --- | --- |
| Route de Bayonne 316 |
| 31300 Toulouse |
| Franciaország |

Airbus Operations S.A.S.

Route de Bayonne 316

31300 Toulouse

Franciaország

| | Arkema France S.A. |
| --- | --- |
| 420, rue d’Estienne D’Orves |
| 92705 Colombes Cedex |
| Franciaország |

Arkema France S.A.

420, rue d’Estienne D’Orves

92705 Colombes Cedex

Franciaország

| | Bayer CropScience AG (DEU) |
| --- | --- |
| Gebäude A729 |
| 41538 Dormagen |
| Németország |

Bayer CropScience AG (DEU)

Gebäude A729

41538 Dormagen

Németország

| | Eras Labo (FRA) |
| --- | --- |
| 222 D1090 |
| 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes |
| Franciaország |

Eras Labo (FRA)

222 D1090

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

Franciaország

| | Harp International Ltd |
| --- | --- |
| Gellihirion Industrial Estate |
| Rhondda, Cynon Taff |
| Pontypridd CF37 5SX |
| Egyesült Királyság |

Harp International Ltd

Gellihirion Industrial Estate

Rhondda, Cynon Taff

Pontypridd CF37 5SX

Egyesült Királyság

| | Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- | --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Hollandia |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Hollandia

| | Honeywell Specialty Chemicals GmbH |
| --- | --- |
| Wunstorfer Strasse 40 |
| Postfach 100262 |
| 30918 Seelze |
| Németország |

Honeywell Specialty Chemicals GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

Németország

| | LGC Standards GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Németország |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Németország

| | Mallinckrod Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Hollandia |

Mallinckrod Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Hollandia

| | Mebrom NV
  Assenedestraat 4
  9940 Rieme Ertvelde
  Belgium |
| --- | --- |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

Belgium

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64271 Darmstadt |
| Németország |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64271 Darmstadt

Németország

| | Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) |
| --- | --- |
| PO Box 13 |
| The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX |
| Egyesült Királyság |

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)

PO Box 13

The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX

Egyesült Királyság

| | Ministry of Defence |
| --- | --- |
| Defence Fuel Lubricants and Chemicals |
| P.O. Box 10 000 |
| 1780 CA Den Helder |
| Hollandia |

Ministry of Defence

Defence Fuel Lubricants and Chemicals

P.O. Box 10 000

1780 CA Den Helder

Hollandia

| | Panreac Quimica S.A. |
| --- | --- |
| Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2 |
| 08211 Castellar del Vallès-Barcelona |
| Spanyolország |

Panreac Quimica S.A.

Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2

08211 Castellar del Vallès-Barcelona

Spanyolország

| | Sicor Spa |
| --- | --- |
| Via Terazzano 77 |
| 20017 Rho |
| Olaszország |

Sicor Spa

Via Terazzano 77

20017 Rho

Olaszország

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L’Isle d’Abeau Chesnes |
| 38297 St Quentin Fallavier |
| Franciaország |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L’Isle d’Abeau Chesnes

38297 St Quentin Fallavier

Franciaország

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| Gillingham SP8 4XT |
| Egyesült Királyság |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

Egyesült Királyság

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH |
| --- | --- |
| Wunstorfer Strasse 40 |
| Postfach 100262 |
| 30918 Seelze |
| Németország |

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

Németország

| | Sigma Aldrich Logistik GmbH |
| --- | --- |
| Riedstrasse 2 |
| 89555 Steinheim |
| Németország |

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstrasse 2

89555 Steinheim

Németország

| | Solvay Fluor GmbH |
| --- | --- |
| Hannover Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Németország |

Solvay Fluor GmbH

Hannover Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Németország

| | Stockholm University |
| --- | --- |
| Department of Applied Environmental Science (ITM) |
| 10691 Stockholm |
| Svédország |

Stockholm University

Department of Applied Environmental Science (ITM)

10691 Stockholm

Svédország

| | Tazzetti Fluids S.r.l. |
| --- | --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| Volpiano (TO) |
| Olaszország |

Tazzetti Fluids S.r.l.

Corso Europa n. 600/a

Volpiano (TO)

Olaszország

| | VWR International S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| 94126 Fontenay-sous-Bois |
| Franciaország |

VWR International S.A.S.

201 rue Carnot

94126 Fontenay-sous-Bois

Franciaország

Kelt Brüsszelben, 2011. március 24-én.

a Bizottság részéről

Connie HEDEGAARD

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 286., 2009.10.31., 1. o.

1

(2)  HL C 107., 2010.4.27., 20. o.

2

---

I. MELLÉKLET

Laboratóriumi és analitikai felhasználási célból előállításra vagy behozatalra jogosult vállalkozások

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:

Vállalat

| | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co [DE] |
| --- | --- |

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co [DE]

| | Acros Organics bvba [BE] |
| --- | --- |

Acros Organics bvba [BE]

| | Airbus Operations SAS [FR] |
| --- | --- |

Airbus Operations SAS [FR]

| | Arkema France S.A. [FR] |
| --- | --- |

Arkema France S.A. [FR]

| | Bayer CropScience AG [DE] |
| --- | --- |

Bayer CropScience AG [DE]

| | Eras Labo [FR] |
| --- | --- |

Eras Labo [FR]

| | Harp International Ltd [UK] |
| --- | --- |

Harp International Ltd [UK]

| | Honeywell Fluorine Products Europe BV [NL] |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products Europe BV [NL]

| | Honeywell Specialty Chemicals GmbH [DE] |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals GmbH [DE]

| | LGC Standards GmbH [DE] |
| --- | --- |

LGC Standards GmbH [DE]

| | Mallinckrod Baker BV [NL] |
| --- | --- |

Mallinckrod Baker BV [NL]

| | Mebrom NV [BE] |
| --- | --- |

Mebrom NV [BE]

| | Merck KGaA [DE] |
| --- | --- |

Merck KGaA [DE]

| | Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) [UK] |
| --- | --- |

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) [UK]

| | Ministry of Defence [NL] |
| --- | --- |

Ministry of Defence [NL]

| | Panreac Quimica SAU [ES] |
| --- | --- |

Panreac Quimica SAU [ES]

| | Sicor Spa [IT] |
| --- | --- |

Sicor Spa [IT]

| | Sigma Aldrich Chimie SARL [FR] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie SARL [FR]

| | Sigma Aldrich Company Ltd [UK] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company Ltd [UK]

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH [DE] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH [DE]

| | Sigma Aldrich Logistik GmbH [DE] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik GmbH [DE]

| | Solvay Fluor GmbH [DE] |
| --- | --- |

Solvay Fluor GmbH [DE]

| | Stockholm University [SE] |
| --- | --- |

Stockholm University [SE]

| | Tazzetti Fluids S.r.l. [IT] |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids S.r.l. [IT]

| | VWR Intern. SAS [FR] |
| --- | --- |

VWR Intern. SAS [FR]

---

II. MELLÉKLET

Ez a melléklet nem kerül közzétételre, mert érzékeny kereskedelmi információkat tartalmaz.

---

| 25.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/18

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. március 24.)

az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról és az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátható mennyiségről

(az értesítés a C(2011) 1820. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, cseh, francia, görög, holland, lengyel, német, olasz, portugál és spanyol nyelvű szöveg hiteles)

(2011/185/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | A behozott szabályozott anyagok Unión belüli szabad forgalomba bocsátása az 1005/2009/EK rendelet 16. cikkében foglaltaknak megfelelően mennyiségi korlátokhoz kötött. |
| --- | --- |

(1)

A behozott szabályozott anyagok Unión belüli szabad forgalomba bocsátása az 1005/2009/EK rendelet 16. cikkében foglaltaknak megfelelően mennyiségi korlátokhoz kötött.

| (2) | A Bizottság értesítést (2) tett közzé azon vállalkozások számára, amelyek 2011-ben olyan szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, amelyek lebontják az ózonréteget, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2011-es évre kvótát kívánnak igényelni ezen anyagok laboratóriumi és analitikai célú felhasználására, az értesítésnek megfelelően pedig megkapta a 2011-re tervezett behozatalra vonatkozó nyilatkozatokat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság értesítést (2) tett közzé azon vállalkozások számára, amelyek 2011-ben olyan szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, amelyek lebontják az ózonréteget, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2011-es évre kvótát kívánnak igényelni ezen anyagok laboratóriumi és analitikai célú felhasználására, az értesítésnek megfelelően pedig megkapta a 2011-re tervezett behozatalra vonatkozó nyilatkozatokat.

| (3) | Meg kell határozni a mennyiségi korlátokat és kvótákat a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra. |
| --- | --- |

(3)

Meg kell határozni a mennyiségi korlátokat és kvótákat a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

| (4) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet I. csoportjába (CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 és CFC-115 klórozott-fluorozott szénhidrogén) és II. csoportjába (egyéb teljesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 11 025 000,00 kilogramm ózonlebontó potenciál (ODP).

(2)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet III. csoportjába (halonok) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 30 733 655,00 kilogramm ODP.

(3)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet IV. csoportjába (szén-tetraklorid) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 2 752 200,00 kilogramm ODP.

(4)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet V. csoportjába (1,1,1-triklór-etán) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 400 030,00 kilogramm ODP.

(5)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet VI. csoportjába (metil-bromid) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 810 120,00 kilogramm ODP.

(6)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet VII. csoportjába (részlegesen halogénezett, brómozott-fluorozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 1 058,50 kilogramm ODP.

(7)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet VIII. csoportjába (részlegesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 4 970 602,212 kilogramm ODP.

(8)   Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet IX. csoportjába (bróm-klór-metán) tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2011 során szabadon forgalomba bocsátható mennyisége 246 012,00 kilogramm ODP.

2. cikk

(1)   A CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 és CFC-115 klórozott-fluorozott szénhidrogének, valamint az egyéb teljesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit az I. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(2)   A halonok 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a II. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(3)   A szén-tetraklorid 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a III. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(4)   Az 1,1,1-triklór-etán 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a IV. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(5)   A metil-bromid 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit az V. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(6)   A részlegesen halogénezett, brómozott-fluorozott szénhidrogének 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VI. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(7)   A részlegesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VII. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(8)   A bróm-klór-metán 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VIII. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.

(9)   Az egyes vállalkozások behozatali kvótáit a IX. melléklet rögzíti.

3. cikk

Ez a határozat 2011. január 1-jétől alkalmazandó, és 2011. december 31-én veszti hatályát.

4. cikk

Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:

| | Albemarle Europe SPRL |
| --- | --- |
| Parc scientifique Einstein |
| Rue du Bosquet 9 |
| 1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgium |

Albemarle Europe SPRL

Parc scientifique Einstein

Rue du Bosquet 9

1348 Louvain-la-Neuve

Belgium

| | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Németország |

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Németország

| | Aesica Queenborough Ltd. (UK) |
| --- | --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| Egyesült Királyság |

Aesica Queenborough Ltd. (UK)

Queenborough

Kent ME11 5EL

Egyesült Királyság

| | AGC Chemicals Europe Ltd |
| --- | --- |
| York House |
| Hillhouse Internationa |
| Thornton Cleveleys |
| Lancashire FY5 4QD |
| Egyesült Királyság |

AGC Chemicals Europe Ltd

York House

Hillhouse Internationa

Thornton Cleveleys

Lancashire FY5 4QD

Egyesült Királyság

| | Arkema France SA |
| --- | --- |
| 420 rue d’Estienne d’Orves |
| 92705 Colombes Cedex |
| Franciaország |

Arkema France SA

420 rue d’Estienne d’Orves

92705 Colombes Cedex

Franciaország

| | Arkema Química S.A. |
| --- | --- |
| Avenida de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| Spanyolország |

Arkema Química S.A.

Avenida de Burgos 12

28036 Madrid

Spanyolország

| | BASF Agri Production SAS |
| --- | --- |
| 32 rue de Verdun |
| 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf |
| Franciaország |

BASF Agri Production SAS

32 rue de Verdun

76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf

Franciaország

| | Bayer Crop Science AG |
| --- | --- |
| Gebäude A729 |
| 41538 Dormagen |
| Németország |

Bayer Crop Science AG

Gebäude A729

41538 Dormagen

Németország

| | Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- | --- |
| Bützflether Sand |
| 21683 Stade |
| Németország |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Bützflether Sand

21683 Stade

Németország

| | DuPont de Nemours (Nederland) BV |
| --- | --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Hollandia |

DuPont de Nemours (Nederland) BV

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Hollandia

| | Dyneon GmbH |
| --- | --- |
| Werk Gendorf |
| Industrieparkstraße 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Németország |

Dyneon GmbH

Werk Gendorf

Industrieparkstraße 1

84508 Burgkirchen

Németország

| | Eras Labo |
| --- | --- |
| 222 RN 90 |
| 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes |
| Franciaország |

Eras Labo

222 RN 90

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

Franciaország

| | Esto Cheb s.r.o. |
| --- | --- |
| Paleckého 2087/8a |
| 35002 Cheb |
| Cseh Köztársaság |

Esto Cheb s.r.o.

Paleckého 2087/8a

35002 Cheb

Cseh Köztársaság

| | Eusebi Impianti Srl |
| --- | --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| Olaszország |

Eusebi Impianti Srl

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

Olaszország

| | Eusebi Service Srl |
| --- | --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| Olaszország |

Eusebi Service Srl

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

Olaszország

| | Excelsyn Molecular Development Ltd (UK) |
| --- | --- |
| Mostyn Road |
| Holywell |
| Flintshire CH8 9DN |
| Egyesült Királyság |

Excelsyn Molecular Development Ltd (UK)

Mostyn Road

Holywell

Flintshire CH8 9DN

Egyesült Királyság

| | Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV |
| --- | --- |
| Keetberglaan 1A |
| Haven 1061 |
| 2070 Zwijndrecht |
| Belgium |

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV

Keetberglaan 1A

Haven 1061

2070 Zwijndrecht

Belgium

| | Halon & Refrigerants Services Ltd |
| --- | --- |
| J. Reid Trading Estate |
| Factory Road, Sandycroft |
| Deeside, Flintshire CH5 2QJ |
| Egyesült Királyság |

Halon & Refrigerants Services Ltd

J. Reid Trading Estate

Factory Road, Sandycroft

Deeside, Flintshire CH5 2QJ

Egyesült Királyság

| | Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- | --- |
| 9 Hunting Gate, |
| Hitchin SG4 0TJ |
| Egyesült Királyság |

Fire Fighting Enterprises Ltd

9 Hunting Gate,

Hitchin SG4 0TJ

Egyesült Királyság

| | Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- | --- |
| Laarderhoogtweg 18, |
| 1101 EA Amsterdam |
| Hollandia |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Laarderhoogtweg 18,

1101 EA Amsterdam

Hollandia

| | Hovione Farmaciencia SA |
| --- | --- |
| Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portugália |

Hovione Farmaciencia SA

Sete Casas

2674-506 Loures

Portugália

| | ICL-IP Europe B.V. |
| --- | --- |
| Fosfaatweeg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| Hollandia |

ICL-IP Europe B.V.

Fosfaatweeg 48

1013 BM Amsterdam

Hollandia

| | Intergeo Ltd |
| --- | --- |
| Thermi Industrial Area |
| 57001 Thessaloniki |
| Görögország |

Intergeo Ltd

Thermi Industrial Area

57001 Thessaloniki

Görögország

| | Laboratorios Miret SA |
| --- | --- |
| Géminis 4, |
| 08228 Terrassa, Barcelona |
| Spanyolország |

Laboratorios Miret SA

Géminis 4,

08228 Terrassa, Barcelona

Spanyolország

| | LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL |
| --- | --- |
| C/Mestre Joan Corrales 107-109 |
| 08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona |
| Spanyolország |

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL

C/Mestre Joan Corrales 107-109

08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona

Spanyolország

| | Lufthansa CityLine GmbH |
| --- | --- |
| Waldstr. 247 |
| 51147 Köln |
| Németország |

Lufthansa CityLine GmbH

Waldstr. 247

51147 Köln

Németország

| | Mebrom NV |
| --- | --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Rieme Ertvelde |
| Belgium |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

Belgium

| | Meridian Technical Services Ltd |
| --- | --- |
| 14 Hailey Road |
| DA18 4AP Erith, Kent |
| Egyesült Királyság |

Meridian Technical Services Ltd

14 Hailey Road

DA18 4AP Erith, Kent

Egyesült Királyság

| | Mexichem UK Ltd. |
| --- | --- |
| PO Box 13 |
| The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QX |
| Egyesült Királyság |

Mexichem UK Ltd.

PO Box 13

The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QX

Egyesült Királyság

| | Poż-Pliszka Sp. z o.o. |
| --- | --- |
| ul. Szczecińska 45 |
| 80-392 Gdańsk |
| Lengyelország |

Poż-Pliszka Sp. z o.o.

ul. Szczecińska 45

80-392 Gdańsk

Lengyelország

| | R. P. Chem S.r.l. |
| --- | --- |
| Via San Michele 47 |
| 31062 Casale sul Sile (TV) |
| Olaszország |

R. P. Chem S.r.l.

Via San Michele 47

31062 Casale sul Sile (TV)

Olaszország

| | Sabena Technics DNR |
| --- | --- |
| Bois de Ponthual |
| BP 90154 |
| 35800 Saint-Lunaire |
| Franciaország |

Sabena Technics DNR

Bois de Ponthual

BP 90154

35800 Saint-Lunaire

Franciaország

| | Safety Hi-Tech S.r.l. |
| --- | --- |
| Via Cavour 96 |
| 67051 Avezzano (AQ) |
| Olaszország |

Safety Hi-Tech S.r.l.

Via Cavour 96

67051 Avezzano (AQ)

Olaszország

| | Savi Technologie Sp. z o.o. |
| --- | --- |
| ul. Wolności 20 |
| Psary |
| 51-180 Wrocław |
| Lengyelország |

Savi Technologie Sp. z o.o.

ul. Wolności 20

Psary

51-180 Wrocław

Lengyelország

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| Gillingham SP8 4XT |
| Egyesült Királyság |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

Egyesült Királyság

| | Sigma Aldrich Logistik GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Németország |

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Németország

| | SJB Energy Trading BV (NL) |
| --- | --- |
| Slagveld 15 |
| 3230 AG Brielle |
| Hollandia |

SJB Energy Trading BV (NL)

Slagveld 15

3230 AG Brielle

Hollandia

| | Solvay Fluor GmbH |
| --- | --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Németország |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

30173 Hannover

Németország

| | Solvay Fluores France |
| --- | --- |
| 25 rue de Clichy |
| 75442 Paris |
| Franciaország |

Solvay Fluores France

25 rue de Clichy

75442 Paris

Franciaország

| | Solvay Solexis SAS |
| --- | --- |
| Avenue de la République |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Franciaország |

Solvay Solexis SAS

Avenue de la République

39501 Tavaux Cedex

Franciaország

| | Solvay Solexis S.p.A. |
| --- | --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate (MI) |
| Olaszország |

Solvay Solexis S.p.A.

Viale Lombardia 20

20021 Bollate (MI)

Olaszország

| | Sterling S.r.l. |
| --- | --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo di Corciano (PG) |
| Olaszország |

Sterling S.r.l.

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo di Corciano (PG)

Olaszország

| | Syngenta Crop Protection |
| --- | --- |
| Surrey Research Park |
| 30 Priestly Road |
| Guildford Surrey GU2 7YH |
| Egyesült Királyság |

Syngenta Crop Protection

Surrey Research Park

30 Priestly Road

Guildford Surrey GU2 7YH

Egyesült Királyság

| | Tazzetti S.p.A. |
| --- | --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| 10070 Volpiano (TO) |
| Olaszország |

Tazzetti S.p.A.

Corso Europa n. 600/a

10070 Volpiano (TO)

Olaszország

| | TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH |
| --- | --- |
| Werner-von-Siemens-Straße 18 |
| 97076 Würzburg |
| Németország |

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 18

97076 Würzburg

Németország

| | Thomas Swan & Co Ltd. |
| --- | --- |
| Rotary Way |
| Consett |
| County Durham DH8 7ND |
| Egyesült Királyság |

Thomas Swan & Co Ltd.

Rotary Way

Consett

County Durham DH8 7ND

Egyesült Királyság

| | Total Feuerschutz GmbH |
| --- | --- |
| Industriestr. 13 |
| 68526 Ladenburg |
| Németország |

Total Feuerschutz GmbH

Industriestr. 13

68526 Ladenburg

Németország

Kelt Brüsszelben, 2011. március 24-én.

a Bizottság részéről

Connie HEDEGAARD

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 286., 2009.10.31., 1. o.

1

(2)  HL C 107., 2010.4.27., 20. o.

2

---

I. MELLÉKLET

I. ÉS II.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban alapanyagként és reagensként történő felhasználásra szánt CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 és CFC-115 klórozott-fluorozott szénhidrogének és egyéb teljesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products Europe (NL)

| | Mexichem UK (UK) |
| --- | --- |

Mexichem UK (UK)

| | Solvay Solexis (IT) |
| --- | --- |

Solvay Solexis (IT)

| | Syngenta Crop Protection (UK) |
| --- | --- |

Syngenta Crop Protection (UK)

| | Tazzetti Fluids (IT) |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids (IT)

| | TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE) |
| --- | --- |

TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE)

---

II. MELLÉKLET

III.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak és kritikus alkalmazásra szánt halonok importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | BASF Agri Product (FR) |
| --- | --- |

BASF Agri Product (FR)

| | ERAS Labo (FR) |
| --- | --- |

ERAS Labo (FR)

| | ESTO Cheb (CZ) |
| --- | --- |

ESTO Cheb (CZ)

| | Eusebi Impianti (IT) |
| --- | --- |

Eusebi Impianti (IT)

| | Eusebi Service (IT) |
| --- | --- |

Eusebi Service (IT)

| | Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) |
| --- | --- |

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

| | Halon & Refrigerant Services (UK) |
| --- | --- |

Halon & Refrigerant Services (UK)

| | Intergeo (EL) |
| --- | --- |

Intergeo (EL)

| | LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES) |
| --- | --- |

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)

| | Lufthansa CityLine (DE) |
| --- | --- |

Lufthansa CityLine (DE)

| | Meridian Technical Services (UK) |
| --- | --- |

Meridian Technical Services (UK)

| | Poż-Pliszka (PL) |
| --- | --- |

Poż-Pliszka (PL)

| | Sabena Technics (FR) |
| --- | --- |

Sabena Technics (FR)

| | Safety Hi-Tech (IT) |
| --- | --- |

Safety Hi-Tech (IT)

| | Savi Technologie (PL) |
| --- | --- |

Savi Technologie (PL)

| | Total Feuerschutz (DE) |
| --- | --- |

Total Feuerschutz (DE)

---

III. MELLÉKLET

IV.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt szén-tetraklorid importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | Dow Deutschland (DE) |
| --- | --- |

Dow Deutschland (DE)

| | Mexichem UK (UK) |
| --- | --- |

Mexichem UK (UK)

---

IV. MELLÉKLET

V.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt 1,1,1-triklór-etán importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | Arkema (FR) |
| --- | --- |

Arkema (FR)

| | Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
| --- | --- |

Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)

---

V. MELLÉKLET

VI.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt metil-bromid importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | Albemarle Europe (BE) |
| --- | --- |

Albemarle Europe (BE)

| | ICL-IP Europe (NL) |
| --- | --- |

ICL-IP Europe (NL)

| | Mebrom (BE) |
| --- | --- |

Mebrom (BE)

| | Sigma Aldrich Logistik (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik (DE)

---

VI. MELLÉKLET

VII.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt részlegesen halogénezett, brómozott-fluorozott szénhidrogének importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | ABCR Dr. Braunagel (DE) |
| --- | --- |

ABCR Dr. Braunagel (DE)

| | Excelsyn Molecular Development (UK) |
| --- | --- |

Excelsyn Molecular Development (UK)

| | Hovione Farmaciencia (PT) |
| --- | --- |

Hovione Farmaciencia (PT)

| | R. P. Chem (IT) |
| --- | --- |

R. P. Chem (IT)

| | Sterling (IT) |
| --- | --- |

Sterling (IT)

---

VII. MELLÉKLET

VIII.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagként vagy reagensként történő, illetve laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra szánt részlegesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | Aesica Queenborough (UK) |
| --- | --- |

Aesica Queenborough (UK)

| | AGC Chemicals Europe (UK) |
| --- | --- |

AGC Chemicals Europe (UK)

| | Arkema France (FR) |
| --- | --- |

Arkema France (FR)

| | Arkema Química (ES) |
| --- | --- |

Arkema Química (ES)

| | Bayer CropScience (DE) |
| --- | --- |

Bayer CropScience (DE)

| | DuPont de Nemours (NL) |
| --- | --- |

DuPont de Nemours (NL)

| | Dyneon (DE) |
| --- | --- |

Dyneon (DE)

| | Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products Europe (NL)

| | Mexichem UK (UK) |
| --- | --- |

Mexichem UK (UK)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Logistik (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik (DE)

| | SJB Energy Trading (NL) |
| --- | --- |

SJB Energy Trading (NL)

| | Solvay Fluor (DE) |
| --- | --- |

Solvay Fluor (DE)

| | Solvay Fluores France (FR) |
| --- | --- |

Solvay Fluores France (FR)

| | Solvay Solexis (FR) |
| --- | --- |

Solvay Solexis (FR)

| | Solvay Solexis (IT) |
| --- | --- |

Solvay Solexis (IT)

| | Tazzetti Fluids (IT) |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids (IT)

---

VIII. MELLÉKLET

IX.   CSOPORT

Az 1005/2009/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt bróm-klór-metán importőrök között kiosztott kvótái a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.

Vállalat

| | Albemarle Europe (BE) |
| --- | --- |

Albemarle Europe (BE)

| | ICL-IP Europe (NL) |
| --- | --- |

ICL-IP Europe (NL)

| | Laboratorios Miret (ES) |
| --- | --- |

Laboratorios Miret (ES)

| | Sigma Aldrich Logistik (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik (DE)

| | Thomas Swan & Co (UK) |
| --- | --- |

Thomas Swan & Co (UK)

---

IX. MELLÉKLET

Ez a melléklet nem nyilvános, mert érzékeny kereskedelmi információkat tartalmaz.

---