# C_2008249EN.01000101.xml

| 1.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 249/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 249/01)

| Date of adoption of the decision | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 658/07 |
| Member State | Spain |
| Region | Navarra |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Legal basis | Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Support of productive investments in aquaculture and in processing and marketing of fishery products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 6 000 000 |
| Intensity | Rate of 20 % or 40 % of the eligible cost |
| Duration | 2008-2013 |
| Economic sectors | Fisheries sector |
| Name and address of the granting authority | Gobierno de Navarra |
| Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta |
| E-31002 Pamplona |

Date of adoption of the decision

23.6.2008

Reference number of the aid

N 658/07

Member State

Spain

Region

Navarra

Title (and/or name of the beneficiary)

Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca

Legal basis

Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca

Type of measure

Aid scheme

Objective

Support of productive investments in aquaculture and in processing and marketing of fishery products

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 6 000 000

Intensity

Rate of 20 % or 40 % of the eligible cost

Duration

2008-2013

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of the granting authority

Gobierno de Navarra

Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta

o

a

E-31002 Pamplona

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 78/08 |
| Member State | Hungary |
| Region | Az ország egész területe |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása |
| Legal basis | „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” |
| Type of measure | Operational aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | HUF 2 980 million (EUR 11,92 millions) |
| Intensity | Max. 30 % |
| Duration | 2008-2011 |
| Economic sectors | Combined transport |
| Name and address of the granting authority | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |

Date of adoption of the decision

2.7.2008

Reference number of the aid

N 78/08

Member State

Hungary

Region

Az ország egész területe

Title (and/or name of the beneficiary)

Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása

Legal basis

„A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat”

Type of measure

Operational aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

HUF 2 980 million (EUR 11,92 millions)

Intensity

Max. 30 %

Duration

2008-2011

Economic sectors

Combined transport

Name and address of the granting authority

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 206/08 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Scheepswerf Hoekman Cargoships BV |
| Legal basis | Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Contract-related aid |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | — |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20201 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Date of adoption of the decision

18.8.2008

Reference number of the aid

N 206/08

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Scheepswerf Hoekman Cargoships BV

Legal basis

Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Type of measure

Individual aid

Objective

Contract-related aid

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

—

Duration

—

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20201

2500 EC Den Haag

Nederland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---