# C_2008250EN.01000201.xml

| 2.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 250/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 250/02)

| Date of adoption of the decision | 20.8.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 21/08 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Przedłużenie programu restrukturyzacji dla MŚP |
| Legal basis | — | Art. 18 i art. 20 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.) oraz rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 września 2006 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania małym i średnim przedsiębiorcom pomocy publicznej na restrukturyzację niektórych należności publicznoprawnych (Dz.U. nr 169, poz. 1202). |

Date of adoption of the decision

20.8.2008

Reference number of the aid

N 21/08

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Przedłużenie programu restrukturyzacji dla MŚP

Legal basis

—

Art. 18 i art. 20 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.) oraz rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 września 2006 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania małym i średnim przedsiębiorcom pomocy publicznej na restrukturyzację niektórych należności publicznoprawnych (Dz.U. nr 169, poz. 1202).

| — | Art. 67a i art. 67 b § 1 pkt 3 lit. i ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.) — oraz rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania niektórych ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc publiczną na restrukturyzację (Dz.U. nr 179, poz. 1266) |
| --- | --- |

—

Art. 67a i art. 67 b § 1 pkt 3 lit. i ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.) — oraz rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania niektórych ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc publiczną na restrukturyzację (Dz.U. nr 179, poz. 1266)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Tax advantage, Tax allowance, Tax base reduction, Reduction of social security contributions, Debt deferral, Debt write-off

Budget

Annual budget: EUR 125 million

Intensity

—

Duration

Until 9.10.2009

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Naczelnicy urzędów skarbowych i dyrektorzy izb skarbowyc

Naczelnicy urzędów celnych i dyrektorzy izb celnych

Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

Prezes Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Minister Środowiska

Wójt, burmistrz (prezydent miasta), starosta i marszałek województwa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 209/08 |
| Member State | Netherlands |
| Region | Noord-Brabant |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Oosterhout |
| Legal basis | Samenwerkingsovereenkomst tussen Gemeente Oosterhout en Grondexploitatiemaatschappij Eiland Zwaaikom C.V. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Contract-related aid, Environmental protection, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 3,7 million
  Overall budget: EUR 3,7 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration | 1.6.2008- |
| Economic sectors | Construction |
| Name and address of the granting authority | Gemeente Oosterhout |
| Postbus 10150 |
| 4900 GB Oosterhout |
| Nederland |

Date of adoption of the decision

17.6.2008

Reference number of the aid

N 209/08

Member State

Netherlands

Region

Noord-Brabant

Title (and/or name of the beneficiary)

Oosterhout

Legal basis

Samenwerkingsovereenkomst tussen Gemeente Oosterhout en Grondexploitatiemaatschappij Eiland Zwaaikom C.V.

Type of measure

Individual aid

Objective

Contract-related aid, Environmental protection, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 3,7 million

Overall budget: EUR 3,7 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration

1.6.2008-

Economic sectors

Construction

Name and address of the granting authority

Gemeente Oosterhout

Postbus 10150

4900 GB Oosterhout

Nederland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 251/08 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung der Beihilferegelung „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  Richtlinie Unternehmenserhaltende Maßnahmen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 1,9 million
  Overall budget: EUR 5,22 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 9.10.2009 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.7.2008

Reference number of the aid

N 251/08

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung der Beihilferegelung „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ für KMU in Kärnten

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Richtlinie Unternehmenserhaltende Maßnahmen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 1,9 million

Overall budget: EUR 5,22 million

Intensity

—

Duration

Until 9.10.2009

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.7.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 265/08 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Režim investiční podpory pro snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zařízení |
| Legal basis | Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů.
  Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky č. 363/2006 Sb., a vyhlášky č. 570/2006 Sb.
  Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci.
  Nařízení vlády č. 417/2003 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí.
  Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: CZK 83,65 million |
| Intensity | 50 %, 60 %, 70 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Date of adoption of the decision

10.7.2008

Reference number of the aid

N 265/08

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Režim investiční podpory pro snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zařízení

Legal basis

Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů.

Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky č. 363/2006 Sb., a vyhlášky č. 570/2006 Sb.

Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci.

Nařízení vlády č. 417/2003 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí.

Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: CZK 83,65 million

Intensity

50 %, 60 %, 70 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---