# C_2008193EN.01000601.xml

| 30.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 193/6

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 193/04)

| Aid No | XS 102/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen |
| Legal basis | CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 3,5 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.5.2008 |
| Duration | 31.12.2015 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Other manufacturing, Other services |
| Name and address of the granting authority | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| D-53177 Bonn |

Aid No

XS 102/08

Member State

Germany

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Legal basis

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 3,5 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.5.2008

Duration

31.12.2015

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other manufacturing, Other services

Name and address of the granting authority

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

| Aid No | XS 107/08 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Region | Groningen, Friesland, Drenthe |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008 |
| Legal basis | Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
  Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 14,30 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2008 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Laan Corpus den Hoorn 200 |
| 9728 JS Groningen |
| Nederland |

Aid No

XS 107/08

Member State

Netherlands

Region

Groningen, Friesland, Drenthe

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Legal basis

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 14,30 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2008

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

| Postbus 779 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

---