# C_2008108EN.01000301.xml

| 29.4.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 108/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 108/02)

| Date of adoption of the decision | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 643/06 |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Legal basis | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To create a level playing field with other Member States in the stevedoring sector |
| Form of aid | Reduction in the excise duty |
| Budget | Max. EUR 25 million per year |
| Intensity | — |
| Duration | 10 years |
| Economic sectors | Stevedoring services |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.2.2008

Reference number of the aid

N 643/06

Member State

Federal Republic of Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Legal basis

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

To create a level playing field with other Member States in the stevedoring sector

Form of aid

Reduction in the excise duty

Budget

Max. EUR 25 million per year

Intensity

—

Duration

10 years

Economic sectors

Stevedoring services

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 166/07 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | Assisted areas, where the rate of unemployment is by 35 per cent or more higher than the average unemployment in Bulgaria |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Legal basis | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | Annual budget: BGN 22 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Date of adoption of the decision

11.3.2008

Reference number of the aid

N 166/07

Member State

Bulgaria

Region

Assisted areas, where the rate of unemployment is by 35 per cent or more higher than the average unemployment in Bulgaria

Title (and/or name of the beneficiary)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Legal basis

Закон за корпоративното подоходно облагане

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Tax advantage

Budget

Annual budget: BGN 22 million

Intensity

50 %

Duration

1.1.2007-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

o

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 519/07 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Legal basis | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan, Tax base reduction |
| Budget | Annual budget: PLN 35 million |
| Intensity | — |
| Duration | — |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Date of adoption of the decision

11.3.2008

Reference number of the aid

N 519/07

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Legal basis

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Tax base reduction

Budget

Annual budget: PLN 35 million

Intensity

—

Duration

—

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---