# C_2008119EN.01001701.xml

| 16.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 119/17

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 119/06)

| Aid No | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Legal basis | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | CZK 184,469 million |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation | Yes
  CZ: maximum of 40 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects
  PL: maximum of 50 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects |
| Date of implementation | 14.1.2008 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2013 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sector(s) concerned | All sectors eligible for state aid to SMEs | Yes |
| Name and address of granting authority | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aid No

XS 25/08

Member State

Czech Republic

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

CZK 184,469 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation

Yes

CZ: maximum of 40 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects

PL: maximum of 50 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects

Date of implementation

14.1.2008

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2013

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sector(s) concerned

All sectors eligible for state aid to SMEs

Yes

Name and address of granting authority

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Legal basis | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: CZK 255,416 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation: | CZ: maximum of 40 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects. |

Aid No

XS 26/08

Member State

Czech Republic

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: CZK 255,416 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation:

CZ: maximum of 40 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects.

| | PL: maximum of 50 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects |
| --- | --- |

PL: maximum of 50 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects

Date of implementation

14.1.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Aid No | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Legal basis | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: CZK 227,042 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation: | CZ: maximum of 40 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects. |

Aid No

XS 27/08

Member State

Czech Republic

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: CZK 227,042 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation:

CZ: maximum of 40 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects.

| | PL: maximum of 50 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects |
| --- | --- |

PL: maximum of 50 % + 15 % in respect of tangible investments and maximum of 50 % in respect of non-investment projects

Date of implementation

14.1.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Aid No | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Legal basis | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: Cannot be calculated |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Aid No

XS 51/08

Member State

France

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Legal basis

Article 239 sexies D du code général des impôts

sexies D

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: Cannot be calculated

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Aid No | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Piemonte |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Legal basis | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual amount | EUR 50 million (2) overall |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 14.2.2008 (3) |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2008 |
| Objective | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority aid | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Aid No

XS 56/08

Member State

Italy

Region

Piemonte

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

1

Legal basis

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual amount

EUR 50 million (2) overall

2

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

14.2.2008 (3)

3

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2008

Objective

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority aid

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

---

(1)  The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).

1

(2)  The amount is indicative and refers to the entire ‘Contratto di insediamento’ measure.

2

(3)  The date refers to publication of the Determinazione dirigenziale: The actual granting of aid is scheduled from March 2008.

3

Determinazione dirigenziale

---