# C_2008309EN.01000501.xml

| 4.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 309/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 309/03)

| Date of adoption of the decision | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 158/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Lubelskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc w zakresie budowy portu lotniczego Lublin-Świdnik |
| Legal basis | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Lubelskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. 241, poz. 1760) |
| Type of measure | Investment aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant, capital injection, land contribution |
| Budget | PLN 296,65 million (EUR 84,14 million) |
| Intensity | Approx. 76 % |
| Duration | The aid will be granted by 30.12.2011 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| ul. Spokojna 4 |
| PL-20-074 Lublin |

Date of adoption of the decision

4.6.2008

Reference number of the aid

N 158/08

Member State

Poland

Region

Lubelskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc w zakresie budowy portu lotniczego Lublin-Świdnik

Legal basis

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Lubelskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. 241, poz. 1760)

Type of measure

Investment aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant, capital injection, land contribution

Budget

PLN 296,65 million (EUR 84,14 million)

Intensity

Approx. 76 %

Duration

The aid will be granted by 30.12.2011

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

ul. Spokojna 4

PL-20-074 Lublin

| Gmina Miasto Lublin |
| --- |
| plac Władysława Łokietka 1 |
| PL-20-950 Lublin |

Gmina Miasto Lublin

plac Władysława Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

| Gmina Miasto Świdnik |
| --- |
| ul. Kardynała St. Wyszyńskiego 15 |
| PL-20-047 Świdnik |

Gmina Miasto Świdnik

ul. Kardynała St. Wyszyńskiego 15

PL-20-047 Świdnik

| Powiat Świdnicki |
| --- |
| ul. Niepodległości 13 |
| PL-21-040 Świdnik |

Powiat Świdnicki

ul. Niepodległości 13

PL-21-040 Świdnik

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 20.10.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 458/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Götzke Natursteinwerk GmbH |
| Legal basis | — | Haushaltsgesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils gültigen Fassung, insb. § 14 Abs. 1 Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insb. § 39 LHO |

Date of adoption of the decision

20.10.2008

Reference number of the aid

N 458/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Götzke Natursteinwerk GmbH

Legal basis

—

Haushaltsgesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils gültigen Fassung, insb. § 14 Abs. 1 Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insb. § 39 LHO

| — | Haushaltsgesetz 2008/2009 (Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans des Landes Mecklenburg-Vorpommern für die Haushaltsjahre 2008 und 2009 und die Festlegung der Verbundquoten des Kommunalen Finanzausgleichs in den Jahren 2008 und 2009) |
| --- | --- |

—

Haushaltsgesetz 2008/2009 (Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans des Landes Mecklenburg-Vorpommern für die Haushaltsjahre 2008 und 2009 und die Festlegung der Verbundquoten des Kommunalen Finanzausgleichs in den Jahren 2008 und 2009)

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 0,16 million

Intensity

—

Duration

—

Economic sectors

Cutting, shaping and finishing of stone

Name and address of the granting authority

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

und

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 567/08 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Guarantee scheme for banks' funding in Finland |
| Legal basis | Valtioneuvoston paatos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille annetttavien valiaikasten valtiontakausten ehdoista; draft law |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 50 000 million |
| Intensity | — |
| Duration | 10.2008-4.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| FI-00023 Helsinki |

Date of adoption of the decision

13.11.2008

Reference number of the aid

N 567/08

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Guarantee scheme for banks' funding in Finland

Legal basis

Valtioneuvoston paatos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille annetttavien valiaikasten valtiontakausten ehdoista; draft law

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 50 000 million

Intensity

—

Duration

10.2008-4.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

FI-00023 Helsinki

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 696/06 |
| Member State | Italy |
| Region | Molise |
| Title | Permanent cessation of fishing activities and modernisation of fishing vessels |
| Legal basis | Decreto Ministeriale de 13 ottobre 2006: Interventi a favore della flotta da pesca della Regione Molise |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for the fisheries sector |
| Form of aid | Direct aid |
| Budget | EUR 1 186 000 |
| Intensity | Up to 40 % |
| Duration | One year |
| Economic sectors | Fisheries |
| Name and address of the granting authority | MI.P.A.A.F. – Dipartimento delle Filiere Agricole e dell'Agroalimentari |
| Direzione Generale della Pesca Marittima e dell'Acquacoltura |
| Viale dell'Arte n. 16 |
| I-00144 Roma |

Date of adoption of the decision

24.1.2008

Reference number of the aid

N 696/06

Member State

Italy

Region

Molise

Title

Permanent cessation of fishing activities and modernisation of fishing vessels

Legal basis

Decreto Ministeriale de 13 ottobre 2006: Interventi a favore della flotta da pesca della Regione Molise

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for the fisheries sector

Form of aid

Direct aid

Budget

EUR 1 186 000

Intensity

Up to 40 %

Duration

One year

Economic sectors

Fisheries

Name and address of the granting authority

MI.P.A.A.F. – Dipartimento delle Filiere Agricole e dell'Agroalimentari

Direzione Generale della Pesca Marittima e dell'Acquacoltura

Viale dell'Arte n. 16

I-00144 Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---