# Официален вестник L 101/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.101.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 101 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5415 април 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.101.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 101

Издание на български език

Законодателство

Година 5415 април 2011 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 366/2011 на Комисията от 14 април 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение XVII (Акриламид) (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент (ЕС) No 367/2011 на Комисията от 12 април 2011 година за забрана на риболова на дълбоководни акули във води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX от страна на съдове под флага на Португалия | 14 |
| | * | Регламент (ЕС) No 368/2011 на Комисията от 12 април 2011 година за забрана на риболова на северна скарида в Норвежки води южно от 62° с.ш. от страна на съдове под флага на Швеция | 16 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 369/2011 на Комисията от 14 април 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 18 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива за изпълнение 2011/46/ЕС на Комисията от 14 април 2011 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на хекситиазокс като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията (
  1
  ) | 20 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение 2011/239/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 година за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар | 24 |
| | | 2011/240/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 14 април 2011 година за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Литва (
  1
  ) | 122 |
| | | 2011/241/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 14 април 2011 година за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Словакия (
  1
  ) | 124 |
| | | 2011/242/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 14 април 2011 година относно членовете на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена с Решение 2004/613/ЕО | 126 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 366/2011 на Комисията от 14 април 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение XVII (Акриламид) (
  1
  )

1

12

*

Регламент (ЕС) No 367/2011 на Комисията от 12 април 2011 година за забрана на риболова на дълбоководни акули във води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX от страна на съдове под флага на Португалия

14

*

Регламент (ЕС) No 368/2011 на Комисията от 12 април 2011 година за забрана на риболова на северна скарида в Норвежки води южно от 62° с.ш. от страна на съдове под флага на Швеция

16

Регламент за изпълнение (ЕС) No 369/2011 на Комисията от 14 април 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

18

ДИРЕКТИВИ

*

Директива за изпълнение 2011/46/ЕС на Комисията от 14 април 2011 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на хекситиазокс като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията (
  1
  )

1

20

РЕШЕНИЯ

*

Решение 2011/239/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 година за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

24

2011/240/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 април 2011 година за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Литва (
  1
  )

1

122

2011/241/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 април 2011 година за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Словакия (
  1
  )

1

124

2011/242/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 април 2011 година относно членовете на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена с Решение 2004/613/ЕО

126

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

ДИРЕКТИВИ

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/1

---

ДИРЕКТИВА 2011/36/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 5 април 2011 година

относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 2 и член 83, параграф 1 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

след консултация с Комитета на регионите,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Трафикът на хора представлява тежко престъпление, често извършвано в рамките на организирана престъпна дейност, грубо нарушение на основните права и е изрично забранено съгласно Хартата на основните права на Европейския съюз. Предотвратяването и борбата с трафика на хора е приоритет за Съюза и за държавите-членки. |
| --- | --- |

(1)

Трафикът на хора представлява тежко престъпление, често извършвано в рамките на организирана престъпна дейност, грубо нарушение на основните права и е изрично забранено съгласно Хартата на основните права на Европейския съюз. Предотвратяването и борбата с трафика на хора е приоритет за Съюза и за държавите-членки.

| (2) | Настоящата директива е част от глобалните действия срещу трафика на хора, които включват действия с участието на трети държави, както се посочва в „Документ за действие за укрепване на външното измерение на ЕС за борба с трафика на хора; към глобално действие на ЕС за борба с трафика на хора“, одобрен от Съвета на 30 ноември 2009 г. В този контекст следва да се предприемат действия в трети държави, които са държави на произход или на транзитно преминаване на жертвите, с оглед повишаване на осведомеността, намаляване на уязвимостта, подкрепа и помощ за жертвите, борба с първопричините за трафика и подкрепа на тези трети държави за разработването на подходящо законодателство за борба с трафика. |
| --- | --- |

(2)

Настоящата директива е част от глобалните действия срещу трафика на хора, които включват действия с участието на трети държави, както се посочва в „Документ за действие за укрепване на външното измерение на ЕС за борба с трафика на хора; към глобално действие на ЕС за борба с трафика на хора“, одобрен от Съвета на 30 ноември 2009 г. В този контекст следва да се предприемат действия в трети държави, които са държави на произход или на транзитно преминаване на жертвите, с оглед повишаване на осведомеността, намаляване на уязвимостта, подкрепа и помощ за жертвите, борба с първопричините за трафика и подкрепа на тези трети държави за разработването на подходящо законодателство за борба с трафика.

| (3) | Настоящата директива отчита, че трафикът е специфично от гледна точка на пола явление, като жените и мъжете често пъти са жертва на трафик за различни цели. По тази причина мерките за помощ и подкрепа също следва да са съобразени с пола, където е целесъобразно. Факторите, свързани с търсенето и предлагането, могат да бъдат различни в зависимост от съответните сектори, като трафик на хора в секс индустрията или с цел трудова експлоатация — например в строителството, селското стопанство или за принудително подчинение в домашни условия. |
| --- | --- |

(3)

Настоящата директива отчита, че трафикът е специфично от гледна точка на пола явление, като жените и мъжете често пъти са жертва на трафик за различни цели. По тази причина мерките за помощ и подкрепа също следва да са съобразени с пола, където е целесъобразно. Факторите, свързани с търсенето и предлагането, могат да бъдат различни в зависимост от съответните сектори, като трафик на хора в секс индустрията или с цел трудова експлоатация — например в строителството, селското стопанство или за принудително подчинение в домашни условия.

| (4) | Съюзът е поел ангажимент за предотвратяването на трафика на хора и борбата с него и за защитата на правата на лицата, които са жертва на трафик. За тази цел бяха приети Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета от 19 юли 2002 г. относно борбата с трафика на хора (3) и Планът на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора (4). Освен това приетата от Европейския съвет Стокхолмска програма — Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите (5) поставя ясен приоритет върху борбата с трафика на хора. Следва да се предвидят други мерки, като подкрепа за разработването на общи показатели на Съюза за идентифициране на жертвите на трафик, чрез обмен на най-добри практики между всички заинтересовани участници, особено обществените и частните социални служби. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът е поел ангажимент за предотвратяването на трафика на хора и борбата с него и за защитата на правата на лицата, които са жертва на трафик. За тази цел бяха приети Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета от 19 юли 2002 г. относно борбата с трафика на хора (3) и Планът на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора (4). Освен това приетата от Европейския съвет Стокхолмска програма — Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите (5) поставя ясен приоритет върху борбата с трафика на хора. Следва да се предвидят други мерки, като подкрепа за разработването на общи показатели на Съюза за идентифициране на жертвите на трафик, чрез обмен на най-добри практики между всички заинтересовани участници, особено обществените и частните социални служби.

| (5) | Правоприлагащите органи на държавите-членки следва да продължат да си сътрудничат с оглед подобряване на борбата с трафика на хора. Във връзка с това тясното презгранично сътрудничество, включително обменът на информация и на най-добри практики, както и непрекъснат открит диалог между полицейските, съдебните и финансовите органи на държавите-членки, е от съществено значение. Координацията на разследването и наказателното преследване по дела за трафик на хора следва да бъде улеснена посредством засилено сътрудничество с Европол и Евроюст, създаване на съвместни екипи за разследване, както и чрез прилагане на Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства (6). |
| --- | --- |

(5)

Правоприлагащите органи на държавите-членки следва да продължат да си сътрудничат с оглед подобряване на борбата с трафика на хора. Във връзка с това тясното презгранично сътрудничество, включително обменът на информация и на най-добри практики, както и непрекъснат открит диалог между полицейските, съдебните и финансовите органи на държавите-членки, е от съществено значение. Координацията на разследването и наказателното преследване по дела за трафик на хора следва да бъде улеснена посредством засилено сътрудничество с Европол и Евроюст, създаване на съвместни екипи за разследване, както и чрез прилагане на Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства (6).

| (6) | Държавите-членки следва да насърчават организациите на гражданското общество и да работят в тясно сътрудничество с тях, включително с признатите и действащи в тази област неправителствени организации, които работят с жертви на трафик, по-специално в рамките на инициативи за разработване на политика, информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, изследователски и образователни програми, обучение, както и в рамките на мониторинг и оценка на въздействието на мерките за борба с трафика. |
| --- | --- |

(6)

Държавите-членки следва да насърчават организациите на гражданското общество и да работят в тясно сътрудничество с тях, включително с признатите и действащи в тази област неправителствени организации, които работят с жертви на трафик, по-специално в рамките на инициативи за разработване на политика, информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, изследователски и образователни програми, обучение, както и в рамките на мониторинг и оценка на въздействието на мерките за борба с трафика.

| (7) | С настоящата директива се въвежда интегриран, цялостен подход, основан на правата на човека, по отношение на борбата с трафика на хора и при транспонирането ѝ следва да се вземат предвид Директива 2004/81/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи (7) и Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (8). Директивата има за свои главни цели по-строги действия за предотвратяване, наказателно преследване и защита на правата на жертвите на трафик. Настоящата директива приема също контекстуално разбиране за различните форми на трафик и има за цел да гарантира, че борбата с всяка от тези форми се води с най-ефикасните мерки. |
| --- | --- |

(7)

С настоящата директива се въвежда интегриран, цялостен подход, основан на правата на човека, по отношение на борбата с трафика на хора и при транспонирането ѝ следва да се вземат предвид Директива 2004/81/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи (7) и Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (8). Директивата има за свои главни цели по-строги действия за предотвратяване, наказателно преследване и защита на правата на жертвите на трафик. Настоящата директива приема също контекстуално разбиране за различните форми на трафик и има за цел да гарантира, че борбата с всяка от тези форми се води с най-ефикасните мерки.

| (8) | Децата са по-уязвими от възрастните и следователно съществува по-голям риск те да станат жертви на трафик на хора. При прилагане на настоящата директива трябва да се обръща първостепенно внимание на висшия интерес на детето в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на Обединените нации за правата на детето от 1989 г. |
| --- | --- |

(8)

Децата са по-уязвими от възрастните и следователно съществува по-голям риск те да станат жертви на трафик на хора. При прилагане на настоящата директива трябва да се обръща първостепенно внимание на висшия интерес на детето в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на Обединените нации за правата на детето от 1989 г.

| (9) | Протоколът на Обединените нации от 2000 г. за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност, и Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора от 2005 г. са ключови стъпки в процеса на засилване на международното сътрудничество срещу трафика на хора. Следва да се отбележи, че Конвенцията на Съвета на Европа съдържа механизъм за оценка, който се състои от Експертната група за борба с трафика на хора (ГРЕТА) и Комитета на страните. С оглед избягване на дублирането на усилия следва да се насърчава координацията между международните организации, компетентни да предприемат действия за борба с трафика на хора. |
| --- | --- |

(9)

Протоколът на Обединените нации от 2000 г. за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност, и Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора от 2005 г. са ключови стъпки в процеса на засилване на международното сътрудничество срещу трафика на хора. Следва да се отбележи, че Конвенцията на Съвета на Европа съдържа механизъм за оценка, който се състои от Експертната група за борба с трафика на хора (ГРЕТА) и Комитета на страните. С оглед избягване на дублирането на усилия следва да се насърчава координацията между международните организации, компетентни да предприемат действия за борба с трафика на хора.

| (10) | Настоящата директива не засяга принципа на забрана за връщане (non-refoulement) в съответствие с Конвенцията за статута на бежанците от 1951 г. (Женевската конвенция) и е в съответствие с член 4 и член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

Настоящата директива не засяга принципа на забрана за връщане (non-refoulement) в съответствие с Конвенцията за статута на бежанците от 1951 г. (Женевската конвенция) и е в съответствие с член 4 и член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (11) | За да се отчетат последните развития във връзка с явлението трафик на хора, настоящата директива възприема по-широко разбиране за това какво е трафик на хора, в сравнение с Рамково решение 2002/629/ПВР и поради това включва допълнителни форми на експлоатация. В контекста на тази директива принудителната просия следва да се разбира като форма на принудителен труд или услуги, както е определено в Конвенция No 29 на Международната организация на труда относно принудителния или задължителния труд от 1930 г. Ето защо експлоатацията, свързана с просия, включително използването на зависимо лице, обект на трафик, за просия, попада в обхвата на определението за трафик на хора само когато са налице всички елементи на принудителен труд или услуги. С оглед на съдебната практика, свързана с проблематиката, оценката на това доколко валидно е евентуалното съгласие за извършване на такъв труд или услуги следва да се прави за всеки отделен случай. Когато обаче е засегнато дете, евентуалното съгласие никога не следва да се счита за валидно. Понятието „експлоатация за престъпни дейности“ следва да се разбира като експлоатирането на лице да извършва, inter alia, джебчийство, кражби от магазини, трафик на наркотици и други подобни дейности, които са наказуеми и предполагат финансово облагодетелстване. Определението включва също трафика на хора с цел отнемане на телесни органи, което представлява тежко посегателство върху човешкото достойнство и физическа цялост, както и друго поведение като например случаи на незаконно осиновяване или принудителен брак, доколкото при тях са налице съставните елементи на трафика на хора. |
| --- | --- |

(11)

За да се отчетат последните развития във връзка с явлението трафик на хора, настоящата директива възприема по-широко разбиране за това какво е трафик на хора, в сравнение с Рамково решение 2002/629/ПВР и поради това включва допълнителни форми на експлоатация. В контекста на тази директива принудителната просия следва да се разбира като форма на принудителен труд или услуги, както е определено в Конвенция No 29 на Международната организация на труда относно принудителния или задължителния труд от 1930 г. Ето защо експлоатацията, свързана с просия, включително използването на зависимо лице, обект на трафик, за просия, попада в обхвата на определението за трафик на хора само когато са налице всички елементи на принудителен труд или услуги. С оглед на съдебната практика, свързана с проблематиката, оценката на това доколко валидно е евентуалното съгласие за извършване на такъв труд или услуги следва да се прави за всеки отделен случай. Когато обаче е засегнато дете, евентуалното съгласие никога не следва да се счита за валидно. Понятието „експлоатация за престъпни дейности“ следва да се разбира като експлоатирането на лице да извършва, inter alia, джебчийство, кражби от магазини, трафик на наркотици и други подобни дейности, които са наказуеми и предполагат финансово облагодетелстване. Определението включва също трафика на хора с цел отнемане на телесни органи, което представлява тежко посегателство върху човешкото достойнство и физическа цялост, както и друго поведение като например случаи на незаконно осиновяване или принудителен брак, доколкото при тях са налице съставните елементи на трафика на хора.

| (12) | Степента на наказанията в настоящата директива отразява все по-голямата загриженост сред държавите-членки във връзка с развитието на трафика на хора като явление. Ето защо настоящата директива използва като база степени 3 и 4 от Заключенията на Съвета от 24—25 април 2002 г. относно подхода, който трябва да се възприеме по отношение на сближаването на режима на наказанията. Когато престъплението е извършено при определени обстоятелства, например срещу особено уязвима жертва, наказанието следва да бъде по-тежко. В контекста на настоящата директива понятието „особено уязвими лица“ следва да включва най-малко всички деца. Други фактори, които биха могли да се вземат предвид при оценката на уязвимостта на жертвата, включват например пол, бременност, здравословно състояние и увреждания. Когато престъплението е особено тежко, например когато животът на жертвата е бил застрашен или престъплението е включвало сериозно насилие като изтезание, принудителна употреба на наркотични вещества/медикаменти, изнасилване или други тежки форми на психическо, физическо или сексуално насилие, или по друг начин е причинило особено сериозни вреди на жертвата, това следва също да води до по-тежко наказание. Когато в настоящата директива се говори за предаване, това позоваване следва да се тълкува в съответствие с Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки (9). Тежестта на извършеното престъпление би могло да бъде вземана предвид при изпълнението на присъдата. |
| --- | --- |

(12)

Степента на наказанията в настоящата директива отразява все по-голямата загриженост сред държавите-членки във връзка с развитието на трафика на хора като явление. Ето защо настоящата директива използва като база степени 3 и 4 от Заключенията на Съвета от 24—25 април 2002 г. относно подхода, който трябва да се възприеме по отношение на сближаването на режима на наказанията. Когато престъплението е извършено при определени обстоятелства, например срещу особено уязвима жертва, наказанието следва да бъде по-тежко. В контекста на настоящата директива понятието „особено уязвими лица“ следва да включва най-малко всички деца. Други фактори, които биха могли да се вземат предвид при оценката на уязвимостта на жертвата, включват например пол, бременност, здравословно състояние и увреждания. Когато престъплението е особено тежко, например когато животът на жертвата е бил застрашен или престъплението е включвало сериозно насилие като изтезание, принудителна употреба на наркотични вещества/медикаменти, изнасилване или други тежки форми на психическо, физическо или сексуално насилие, или по друг начин е причинило особено сериозни вреди на жертвата, това следва също да води до по-тежко наказание. Когато в настоящата директива се говори за предаване, това позоваване следва да се тълкува в съответствие с Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки (9). Тежестта на извършеното престъпление би могло да бъде вземана предвид при изпълнението на присъдата.

| (13) | В борбата с трафика на хора следва пълноценно да се използват съществуващите инструменти в областта на изземването и конфискацията на облаги от престъпления, като Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност и протоколите към нея, Конвенцията на Съвета на Европа относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление от 1990 г., Рамково решение 2001/500/ПВР на Съвета от 26 юни 2001 г. относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност (10) и Рамково решение 2005/212/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 г. относно конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления (11). Следва да се насърчава използването на отнетите и конфискувани средства и приходи от престъпленията, посочени в настоящата директива, за финансиране на помощта и защитата на жертвите, включително на обезщетението на жертвите, и на презграничните правоприлагащи действия на Съюза за борба с трафика. |
| --- | --- |

(13)

В борбата с трафика на хора следва пълноценно да се използват съществуващите инструменти в областта на изземването и конфискацията на облаги от престъпления, като Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност и протоколите към нея, Конвенцията на Съвета на Европа относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление от 1990 г., Рамково решение 2001/500/ПВР на Съвета от 26 юни 2001 г. относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност (10) и Рамково решение 2005/212/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 г. относно конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления (11). Следва да се насърчава използването на отнетите и конфискувани средства и приходи от престъпленията, посочени в настоящата директива, за финансиране на помощта и защитата на жертвите, включително на обезщетението на жертвите, и на презграничните правоприлагащи действия на Съюза за борба с трафика.

| (14) | Жертвите на трафик на хора следва, в съответствие с основните принципи на правните системи на съответните държави-членки, да бъдат защитени от наказателно преследване или наказание за престъпни дейности, като например използването на фалшиви документи, или за престъпления съгласно законите относно проституцията или имиграцията, които те са били принудени да извършат като пряка последица от факта, че са били обект на трафик. Целта на тази защита е да се гарантират човешките права на жертвите, да се избегне по-нататъшното виктимизиране и те да бъдат насърчени да свидетелстват в наказателни производства срещу извършителите. Тази защита не изключва съдебно преследване или наказание за престъпления, които дадено лице е извършило или в които то е участвало по своя воля. |
| --- | --- |

(14)

Жертвите на трафик на хора следва, в съответствие с основните принципи на правните системи на съответните държави-членки, да бъдат защитени от наказателно преследване или наказание за престъпни дейности, като например използването на фалшиви документи, или за престъпления съгласно законите относно проституцията или имиграцията, които те са били принудени да извършат като пряка последица от факта, че са били обект на трафик. Целта на тази защита е да се гарантират човешките права на жертвите, да се избегне по-нататъшното виктимизиране и те да бъдат насърчени да свидетелстват в наказателни производства срещу извършителите. Тази защита не изключва съдебно преследване или наказание за престъпления, които дадено лице е извършило или в които то е участвало по своя воля.

| (15) | За да се гарантира успехът на разследването и наказателното преследване на престъпления, свързани с трафика на хора, тяхното образуване по принцип не следва да бъде обусловено от съобщаване или повдигане на обвинение от страна на жертвата. Когато естеството на деянието налага това, наказателното преследване следва да може да се проведе в достатъчен период от време, след като жертвата е навършила пълнолетие. Продължителността на този достатъчен период от време за наказателно преследване следва да бъде определена съгласно съответното национално право. Правоприлагащите служители и прокурорите следва да бъдат подходящо обучени, по-специално с оглед на подобряването на прилагането на международното право и съдебното сътрудничество. Лицата, които отговарят за разследването и преследването на такива престъпления, също следва да имат достъп до разследващите средства, използвани в случаи на организирана престъпна дейност или други случаи на тежки престъпления. Тези средства би могло да включват прихващането на съобщения, наблюдение под прикритие, включително електронно наблюдение, наблюдение на банкови сметки и други финансови разследвания. |
| --- | --- |

(15)

За да се гарантира успехът на разследването и наказателното преследване на престъпления, свързани с трафика на хора, тяхното образуване по принцип не следва да бъде обусловено от съобщаване или повдигане на обвинение от страна на жертвата. Когато естеството на деянието налага това, наказателното преследване следва да може да се проведе в достатъчен период от време, след като жертвата е навършила пълнолетие. Продължителността на този достатъчен период от време за наказателно преследване следва да бъде определена съгласно съответното национално право. Правоприлагащите служители и прокурорите следва да бъдат подходящо обучени, по-специално с оглед на подобряването на прилагането на международното право и съдебното сътрудничество. Лицата, които отговарят за разследването и преследването на такива престъпления, също следва да имат достъп до разследващите средства, използвани в случаи на организирана престъпна дейност или други случаи на тежки престъпления. Тези средства би могло да включват прихващането на съобщения, наблюдение под прикритие, включително електронно наблюдение, наблюдение на банкови сметки и други финансови разследвания.

| (16) | С цел да се гарантира ефективно наказателно преследване на международни престъпни групи, чийто център на дейност е в държава-членка и които извършват трафик на хора в трети държави, следва да се установи компетентност по отношение на престъпление, свързано с трафик на хора, когато извършителят е гражданин на тази държава-членка и престъплението е извършено извън територията на тази държава-членка. Също така би могло да се установи компетентност, когато извършителят пребивава обичайно в държава-членка, жертвата е гражданин на държава-членка или нейното място на обичайно пребиваване е в държава-членка, или престъплението е било извършено в полза на юридическо лице със седалище на територията на държава-членка, и престъплението е извършено извън територията на тази държава-членка. |
| --- | --- |

(16)

С цел да се гарантира ефективно наказателно преследване на международни престъпни групи, чийто център на дейност е в държава-членка и които извършват трафик на хора в трети държави, следва да се установи компетентност по отношение на престъпление, свързано с трафик на хора, когато извършителят е гражданин на тази държава-членка и престъплението е извършено извън територията на тази държава-членка. Също така би могло да се установи компетентност, когато извършителят пребивава обичайно в държава-членка, жертвата е гражданин на държава-членка или нейното място на обичайно пребиваване е в държава-членка, или престъплението е било извършено в полза на юридическо лице със седалище на територията на държава-членка, и престъплението е извършено извън територията на тази държава-членка.

| (17) | Докато Директива 2004/81/ЕО предвижда издаването на разрешение за пребиваване на жертви на трафик, които са граждани на трети държави, а Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите–членки (12) урежда упражняването на правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите-членки от гражданите на Съюза и техните семейства, включително защита от експулсиране, настоящата директива установява специфични мерки за защита на всички жертви на трафик на хора. Следователно настоящата директива не разглежда условията на пребиваване на жертвите на трафик на хора на територията на държавите-членки. |
| --- | --- |

(17)

Докато Директива 2004/81/ЕО предвижда издаването на разрешение за пребиваване на жертви на трафик, които са граждани на трети държави, а Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите–членки (12) урежда упражняването на правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите-членки от гражданите на Съюза и техните семейства, включително защита от експулсиране, настоящата директива установява специфични мерки за защита на всички жертви на трафик на хора. Следователно настоящата директива не разглежда условията на пребиваване на жертвите на трафик на хора на територията на държавите-членки.

| (18) | Необходимо е жертвите на трафик на хора да могат да упражняват ефективно своите права. Ето защо трябва да им бъде предоставяна подходяща помощ и подкрепа преди, по време и за подходящ период от време след наказателното производство. Държавите-членки следва да предвидят средства за помощ, подкрепа и защита на жертвите. Помощта и подкрепата, които се предоставят, следва да включват поне минимален набор от мерки, необходими, за да се даде възможност на жертвата да се възстанови и да избяга от своите трафиканти. Практическото осъществяване на такива мерки следва, въз основа на индивидуална оценка съгласно националните процедури, да отчита обстоятелствата, културния контекст и нуждите на засегнатото лице. Помощ и подкрепа следва да се предоставя на дадено лице веднага след като има разумни основания да се счита, че е възможно то да е било обект на трафик, независимо от готовността му да свидетелства. В случаите когато жертвата не пребивава законно в държавата-членка, следва безусловно да се оказва помощ и подкрепа поне в рамките на срока за размисъл. Ако след приключване на процеса на идентифициране или изтичане на срока за размисъл се установи, че жертвата не отговаря на условията за предоставяне на разрешение за пребиваване или не пребивава законно в дадена държава-членка на друго основание, или ако жертвата е напуснала територията на тази държава-членка, съответната държава-членка не е задължена да продължи да предоставя на това лице помощ и подкрепа въз основа на настоящата директива. Когато това е необходимо, предоставянето на помощ и подкрепа следва да продължи в рамките на подходящ срок след завършване на наказателното производство, например ако се провежда медицинско лечение поради тежки физически или психически последици от престъплението или сигурността на жертвата е застрашена поради дадените от жертвата показания в хода на наказателното производство. |
| --- | --- |

(18)

Необходимо е жертвите на трафик на хора да могат да упражняват ефективно своите права. Ето защо трябва да им бъде предоставяна подходяща помощ и подкрепа преди, по време и за подходящ период от време след наказателното производство. Държавите-членки следва да предвидят средства за помощ, подкрепа и защита на жертвите. Помощта и подкрепата, които се предоставят, следва да включват поне минимален набор от мерки, необходими, за да се даде възможност на жертвата да се възстанови и да избяга от своите трафиканти. Практическото осъществяване на такива мерки следва, въз основа на индивидуална оценка съгласно националните процедури, да отчита обстоятелствата, културния контекст и нуждите на засегнатото лице. Помощ и подкрепа следва да се предоставя на дадено лице веднага след като има разумни основания да се счита, че е възможно то да е било обект на трафик, независимо от готовността му да свидетелства. В случаите когато жертвата не пребивава законно в държавата-членка, следва безусловно да се оказва помощ и подкрепа поне в рамките на срока за размисъл. Ако след приключване на процеса на идентифициране или изтичане на срока за размисъл се установи, че жертвата не отговаря на условията за предоставяне на разрешение за пребиваване или не пребивава законно в дадена държава-членка на друго основание, или ако жертвата е напуснала територията на тази държава-членка, съответната държава-членка не е задължена да продължи да предоставя на това лице помощ и подкрепа въз основа на настоящата директива. Когато това е необходимо, предоставянето на помощ и подкрепа следва да продължи в рамките на подходящ срок след завършване на наказателното производство, например ако се провежда медицинско лечение поради тежки физически или психически последици от престъплението или сигурността на жертвата е застрашена поради дадените от жертвата показания в хода на наказателното производство.

| (19) | Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета от 15 март 2001 г. относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления (13) установява набор от права на жертвите в наказателното производство, сред които правото на защита и на обезщетение. Освен това жертвите на трафика на хора следва да имат незабавен достъп до правни консултации и — съобразно ролята на жертвите в съответната съдебна система — до процесуално представителство, включително с цел предявяване на иск за обезщетение. Подобни правни консултации и процесуално представителство биха могли да бъдат предоставени и от компетентните органи за целите на предявяването на искове за обезщетение от държавата. Целта на правните консултации е жертвите да могат да получат информация и съвети за различните възможности, с които разполагат. Правните консултации следва да се предоставят от лице, получило подходящо юридическо обучение, без непременно да е юрист. Правните консултации и, съобразно ролята на жертвите в съответната съдебна система, процесуалното представителство следва да се предоставят безплатно най-малко в случаите, когато жертвата не разполага с достатъчно финансови средства, по начин, съвместим с вътрешните процедури на държавите-членки. Тъй като е малко вероятно по-специално децата — жертви да разполагат с такива средства, правните консултации и процесуалното представителство на практика ще бъдат безплатни за тях. Освен това, въз основа на индивидуална оценка на риска, извършена в съответствие с националните процедури, жертвите следва да бъдат защитени от действия, целящи отмъщение или сплашване, както и от риска да бъдат повторно подложени на трафик на хора. |
| --- | --- |

(19)

Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета от 15 март 2001 г. относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления (13) установява набор от права на жертвите в наказателното производство, сред които правото на защита и на обезщетение. Освен това жертвите на трафика на хора следва да имат незабавен достъп до правни консултации и — съобразно ролята на жертвите в съответната съдебна система — до процесуално представителство, включително с цел предявяване на иск за обезщетение. Подобни правни консултации и процесуално представителство биха могли да бъдат предоставени и от компетентните органи за целите на предявяването на искове за обезщетение от държавата. Целта на правните консултации е жертвите да могат да получат информация и съвети за различните възможности, с които разполагат. Правните консултации следва да се предоставят от лице, получило подходящо юридическо обучение, без непременно да е юрист. Правните консултации и, съобразно ролята на жертвите в съответната съдебна система, процесуалното представителство следва да се предоставят безплатно най-малко в случаите, когато жертвата не разполага с достатъчно финансови средства, по начин, съвместим с вътрешните процедури на държавите-членки. Тъй като е малко вероятно по-специално децата — жертви да разполагат с такива средства, правните консултации и процесуалното представителство на практика ще бъдат безплатни за тях. Освен това, въз основа на индивидуална оценка на риска, извършена в съответствие с националните процедури, жертвите следва да бъдат защитени от действия, целящи отмъщение или сплашване, както и от риска да бъдат повторно подложени на трафик на хора.

| (20) | Жертвите на трафик, които са били подложени на злоупотреби и унизително отношение, които често съпровождат престъплението трафик на хора — като сексуална експлоатация, сексуална злоупотреба, изнасилване, сходни с робството практики или отнемане на телесни органи — следва да бъдат защитени от вторично виктимизиране и по-нататъшно травмиране в хода на наказателното производство. Ненужните повторни разпити по време на разследването, наказателното преследване и съдебното производство следва да се избягват, например чрез изготвяне, когато е целесъобразно и на възможно най-ранен етап от производството, на видеозаписи на разпитите. За тази цел по време на наказателното разследване и производство жертвите на трафик на хора следва да бъдат третирани по начин, който съответства на индивидуалните нужди на всяко лице.Оценката на техните индивидуални нужди следва да бъде съобразена с обстоятелства като възраст, бременност, здравословно състояние, увреждания, които биха могли да имат, и други лични обстоятелства, както и с физическите и психологическите последици от престъпната дейност, на която жертвата е била подложена. Дали и как да се прилага специфично отношение се решава за всеки отделен случай в съответствие с определените в националното право основания и правилата за съдебна преценка, съдебна практика и насоки. |
| --- | --- |

(20)

Жертвите на трафик, които са били подложени на злоупотреби и унизително отношение, които често съпровождат престъплението трафик на хора — като сексуална експлоатация, сексуална злоупотреба, изнасилване, сходни с робството практики или отнемане на телесни органи — следва да бъдат защитени от вторично виктимизиране и по-нататъшно травмиране в хода на наказателното производство. Ненужните повторни разпити по време на разследването, наказателното преследване и съдебното производство следва да се избягват, например чрез изготвяне, когато е целесъобразно и на възможно най-ранен етап от производството, на видеозаписи на разпитите. За тази цел по време на наказателното разследване и производство жертвите на трафик на хора следва да бъдат третирани по начин, който съответства на индивидуалните нужди на всяко лице.Оценката на техните индивидуални нужди следва да бъде съобразена с обстоятелства като възраст, бременност, здравословно състояние, увреждания, които биха могли да имат, и други лични обстоятелства, както и с физическите и психологическите последици от престъпната дейност, на която жертвата е била подложена. Дали и как да се прилага специфично отношение се решава за всеки отделен случай в съответствие с определените в националното право основания и правилата за съдебна преценка, съдебна практика и насоки.

| (21) | Мерките за помощ и подкрепа следва да се предоставят, след като жертвите бъдат информирани и дадат своето съгласие. Следователно жертвите следва да бъдат информирани за важните аспекти на тези мерки, като мерките не следва да им бъдат налагани. Отказът на жертвите да се възползват от мерки за помощ и подкрепа не следва да води до задължение за компетентните органи на съответните държави-членки да предоставят на жертвите алтернативни мерки. |
| --- | --- |

(21)

Мерките за помощ и подкрепа следва да се предоставят, след като жертвите бъдат информирани и дадат своето съгласие. Следователно жертвите следва да бъдат информирани за важните аспекти на тези мерки, като мерките не следва да им бъдат налагани. Отказът на жертвите да се възползват от мерки за помощ и подкрепа не следва да води до задължение за компетентните органи на съответните държави-членки да предоставят на жертвите алтернативни мерки.

| (22) | В допълнение към мерките, които са на разположение за всички жертви на трафик, държавите-членки следва да осигурят наличието на специални мерки за помощ, подкрепа и защита за децата — жертви на трафик. Тези мерки следва да се предоставят с оглед на висшия интерес на детето и в съответствие с Конвенцията на ООН от 1989 г. за правата на детето. Когато възрастта на лицето, обект на трафик, е неустановена и има основания да се смята, че то е под 18 години, това лице следва да се приеме за дете и да получи незабавно помощ, подкрепа и защита. Мерките за оказване на помощ и подкрепа на децата — жертви следва да бъдат съсредоточени върху физическото и психо-социалното им възстановяване и към намиране на трайно решение за съответното лице. Достъпът до образование би помогнал на децата да се интегрират повторно в обществото. Като се отчита фактът, че децата — жертви на трафик са особено уязвими, следва да се предвидят допълнителни мерки на защита за тях по време на разпитите в хода на наказателното разследване и производство. |
| --- | --- |

(22)

В допълнение към мерките, които са на разположение за всички жертви на трафик, държавите-членки следва да осигурят наличието на специални мерки за помощ, подкрепа и защита за децата — жертви на трафик. Тези мерки следва да се предоставят с оглед на висшия интерес на детето и в съответствие с Конвенцията на ООН от 1989 г. за правата на детето. Когато възрастта на лицето, обект на трафик, е неустановена и има основания да се смята, че то е под 18 години, това лице следва да се приеме за дете и да получи незабавно помощ, подкрепа и защита. Мерките за оказване на помощ и подкрепа на децата — жертви следва да бъдат съсредоточени върху физическото и психо-социалното им възстановяване и към намиране на трайно решение за съответното лице. Достъпът до образование би помогнал на децата да се интегрират повторно в обществото. Като се отчита фактът, че децата — жертви на трафик са особено уязвими, следва да се предвидят допълнителни мерки на защита за тях по време на разпитите в хода на наказателното разследване и производство.

| (23) | Особено внимание следва да се отделя на непридружените деца — жертва на трафик на хора, тъй като те се нуждаят от специална помощ и подкрепа поради особено уязвимото си положение. От момента, в който непридружено дете — жертва на трафик на хора, е идентифицирано, и до намирането на трайно решение държавите-членки следва да прилагат мерки за приемане с оглед на потребностите на детето и следва да осигуряват прилагането на съответните процесуални гаранции. Следва да се вземат необходимите мерки, за да се гарантира определяне на настойник и/или представител на непълнолетното лице, при необходимост, с цел да се защитава неговият висш интерес. Решение относно бъдещето на всяко непридружено дете — жертва следва да се взема в най-кратък срок с оглед намирането на трайни решения, основани на индивидуална оценка на висшия интерес на детето, на който следва да се обръща първостепенно внимание. Трайно решение би могло да бъде връщането или реинтеграцията в държавата на произход или държавата на връщане, интеграция в приемащото общество, предоставяне на статут на международна закрила или на друг статут в съответствие с националното право на държавите-членки. |
| --- | --- |

(23)

Особено внимание следва да се отделя на непридружените деца — жертва на трафик на хора, тъй като те се нуждаят от специална помощ и подкрепа поради особено уязвимото си положение. От момента, в който непридружено дете — жертва на трафик на хора, е идентифицирано, и до намирането на трайно решение държавите-членки следва да прилагат мерки за приемане с оглед на потребностите на детето и следва да осигуряват прилагането на съответните процесуални гаранции. Следва да се вземат необходимите мерки, за да се гарантира определяне на настойник и/или представител на непълнолетното лице, при необходимост, с цел да се защитава неговият висш интерес. Решение относно бъдещето на всяко непридружено дете — жертва следва да се взема в най-кратък срок с оглед намирането на трайни решения, основани на индивидуална оценка на висшия интерес на детето, на който следва да се обръща първостепенно внимание. Трайно решение би могло да бъде връщането или реинтеграцията в държавата на произход или държавата на връщане, интеграция в приемащото общество, предоставяне на статут на международна закрила или на друг статут в съответствие с националното право на държавите-членки.

| (24) | Когато съгласно настоящата директива трябва да се определи настойник и/или представител на детето, тези функции могат да се изпълняват от едно и също лице или от юридическо лице, институция или орган. |
| --- | --- |

(24)

Когато съгласно настоящата директива трябва да се определи настойник и/или представител на детето, тези функции могат да се изпълняват от едно и също лице или от юридическо лице, институция или орган.

| (25) | Държавите-членки следва да разработят и/или укрепят съществуващите политики за предотвратяване на трафика на хора, включително мерки за обезсърчаване и намаляване на търсенето, което поощрява всички форми на експлоатация, и мерки за намаляване на риска хора да стават жертва на трафик, посредством научни изследвания, включително изследвания за нови форми на трафик на хора, информация, популяризиране на проблема и образование. В тези инициативи държавите-членки следва да възприемат подход, който зачита спецификите на пола и правата на детето. Служители, които има вероятност да влязат в контакт с жертви или потенциални жертви на трафик на хора, следва да бъдат подходящо обучени да идентифицират и да работят с такива жертви. Това задължение за обучение следва да се насърчава за членовете на следните категории, когато е вероятно да влязат в контакт с жертвите: полицейски служители, гранични служители, служители на имиграционните служби, прокурори, юристи, магистрати и съдебни служители, инспектори по труда, персонал на социалните и здравните служби и на службите за грижи за деца, както и консулски служители, но в зависимост от местните обстоятелства може да включва и други групи държавни служители, за които има вероятност да срещнат жертви на трафик в своята работа |
| --- | --- |

(25)

Държавите-членки следва да разработят и/или укрепят съществуващите политики за предотвратяване на трафика на хора, включително мерки за обезсърчаване и намаляване на търсенето, което поощрява всички форми на експлоатация, и мерки за намаляване на риска хора да стават жертва на трафик, посредством научни изследвания, включително изследвания за нови форми на трафик на хора, информация, популяризиране на проблема и образование. В тези инициативи държавите-членки следва да възприемат подход, който зачита спецификите на пола и правата на детето. Служители, които има вероятност да влязат в контакт с жертви или потенциални жертви на трафик на хора, следва да бъдат подходящо обучени да идентифицират и да работят с такива жертви. Това задължение за обучение следва да се насърчава за членовете на следните категории, когато е вероятно да влязат в контакт с жертвите: полицейски служители, гранични служители, служители на имиграционните служби, прокурори, юристи, магистрати и съдебни служители, инспектори по труда, персонал на социалните и здравните служби и на службите за грижи за деца, както и консулски служители, но в зависимост от местните обстоятелства може да включва и други групи държавни служители, за които има вероятност да срещнат жертви на трафик в своята работа

| (26) | Директива 2009/52/ЕО предвижда санкции за работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава, които макар да не им е повдигнато обвинение или да не са осъждани за трафик на хора, използват работа или услуги на лице, за което знаят, че е жертва на трафик. Освен това държавите-членки следва да разгледат възможността за налагането на санкции на потребителите на всяка услуга от лице, за което те знаят, че е жертва на трафик. Това допълнително криминализиране би могло да включва поведението на работодатели на законно пребиваващи граждани на трети държави и граждани на Съюза, както и потребителите на сексуални услуги от лице обект на трафик, независимо от гражданството им. |
| --- | --- |

(26)

Директива 2009/52/ЕО предвижда санкции за работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава, които макар да не им е повдигнато обвинение или да не са осъждани за трафик на хора, използват работа или услуги на лице, за което знаят, че е жертва на трафик. Освен това държавите-членки следва да разгледат възможността за налагането на санкции на потребителите на всяка услуга от лице, за което те знаят, че е жертва на трафик. Това допълнително криминализиране би могло да включва поведението на работодатели на законно пребиваващи граждани на трети държави и граждани на Съюза, както и потребителите на сексуални услуги от лице обект на трафик, независимо от гражданството им.

| (27) | Държавите-членки следва да създадат — по начин, който считат за целесъобразен от гледна точка на вътрешната си уредба, и като отчитат необходимостта да се осигури минимална структура с определени задачи — национални системи за наблюдение, като национални органи за докладване или други подобни механизми, с цел оценяване на тенденциите в областта на трафика на хора, събиране на статистически данни, измерване на резултатите от действията за борба с трафика на хора и да докладват редовно. Тези национални органи за докладване или други подобни механизми вече са обединени в неофициална мрежа на Съюза, създадена въз основа на заключенията на Съвета относно създаване в рамките на ЕС на неофициална мрежа от национални органи за докладване или равностойни механизми по въпросите на трафика на хора от 4 юни 2009 г. Координаторът за борба с трафика би участвал в дейността на тази мрежа, която осигурява на Съюза и на неговите държави-членки обективна, надеждна, съпоставима и актуална стратегическа информация в областта на трафика на хора и обменя опит и добри практики в сферата на предотвратяването и борбата с трафика на хора на равнището на Съюза. Европейският парламент следва да има правото да участва в съвместните дейности на националните органи за докладване или други подобни механизми. |
| --- | --- |

(27)

Държавите-членки следва да създадат — по начин, който считат за целесъобразен от гледна точка на вътрешната си уредба, и като отчитат необходимостта да се осигури минимална структура с определени задачи — национални системи за наблюдение, като национални органи за докладване или други подобни механизми, с цел оценяване на тенденциите в областта на трафика на хора, събиране на статистически данни, измерване на резултатите от действията за борба с трафика на хора и да докладват редовно. Тези национални органи за докладване или други подобни механизми вече са обединени в неофициална мрежа на Съюза, създадена въз основа на заключенията на Съвета относно създаване в рамките на ЕС на неофициална мрежа от национални органи за докладване или равностойни механизми по въпросите на трафика на хора от 4 юни 2009 г. Координаторът за борба с трафика би участвал в дейността на тази мрежа, която осигурява на Съюза и на неговите държави-членки обективна, надеждна, съпоставима и актуална стратегическа информация в областта на трафика на хора и обменя опит и добри практики в сферата на предотвратяването и борбата с трафика на хора на равнището на Съюза. Европейският парламент следва да има правото да участва в съвместните дейности на националните органи за докладване или други подобни механизми.

| (28) | С оглед оценката на резултатите от действията, насочени срещу трафика на хора, Съюзът следва да продължи по-нататък работата си по методологиите и методите за събиране на данни за осигуряване на съпоставими статистически данни. |
| --- | --- |

(28)

С оглед оценката на резултатите от действията, насочени срещу трафика на хора, Съюзът следва да продължи по-нататък работата си по методологиите и методите за събиране на данни за осигуряване на съпоставими статистически данни.

| (29) | Предвид Стокхолмската програма и с цел разработване на консолидирана стратегия на Съюза срещу трафика на хора, насочена към по-нататъшно укрепване на ангажимента и усилията на Съюза и държавите-членки за предотвратяване и борба с този трафик, държавите-членки следва да улесняват дейността на координатора за борба с трафика, което може да включва например подобряване на координацията и съгласуваността, както и избягване на дублирането на усилията на институциите и на агенциите на Съюза, както и на държавите-членки и на международните участници, принос за разработване на съществуващи или нови политики и стратегии на Съюза, свързани с борбата с трафика на хора или докладване на институциите на Съюза. |
| --- | --- |

(29)

Предвид Стокхолмската програма и с цел разработване на консолидирана стратегия на Съюза срещу трафика на хора, насочена към по-нататъшно укрепване на ангажимента и усилията на Съюза и държавите-членки за предотвратяване и борба с този трафик, държавите-членки следва да улесняват дейността на координатора за борба с трафика, което може да включва например подобряване на координацията и съгласуваността, както и избягване на дублирането на усилията на институциите и на агенциите на Съюза, както и на държавите-членки и на международните участници, принос за разработване на съществуващи или нови политики и стратегии на Съюза, свързани с борбата с трафика на хора или докладване на институциите на Съюза.

| (30) | Настоящата директива цели да измени и разшири разпоредбите на Рамково решение 2002/629/ПВР. Тъй като измененията, които трябва да се направят, са значителни по брой и по естество, с цел постигане на яснота Рамковото решение следва да се замени изцяло по отношение на държавите-членки, участващи в приемането на настоящата директива. |
| --- | --- |

(30)

Настоящата директива цели да измени и разшири разпоредбите на Рамково решение 2002/629/ПВР. Тъй като измененията, които трябва да се направят, са значителни по брой и по естество, с цел постигане на яснота Рамковото решение следва да се замени изцяло по отношение на държавите-членки, участващи в приемането на настоящата директива.

| (31) | В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (14) държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране в националното законодателство, и да ги направят достъпни за обществеността. |
| --- | --- |

(31)

В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (14) държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране в националното законодателство, и да ги направят достъпни за обществеността.

| (32) | Тъй като целта на настоящата директива, а именно борбата с трафика на хора, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки, и следователно поради обхвата и последиците от действието може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
| --- | --- |

(32)

Тъй като целта на настоящата директива, а именно борбата с трафика на хора, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки, и следователно поради обхвата и последиците от действието може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

| (33) | Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-конкретно в Хартата на основните права на Европейския съюз, а именно човешкото достойнство, забраната на робството, принудителния труд и трафика на хора, забраната на изтезанието и нечовешкото или унизителното отношение или наказание, правата на детето, правото на свобода и сигурност, свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, защитата на личните данни, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес и принципите на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието. По-специално, настоящата директива има за цел да осигури пълното спазване на тези права и принципи и трябва да бъде прилагана в съответствие с тях. |
| --- | --- |

(33)

Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-конкретно в Хартата на основните права на Европейския съюз, а именно човешкото достойнство, забраната на робството, принудителния труд и трафика на хора, забраната на изтезанието и нечовешкото или унизителното отношение или наказание, правата на детето, правото на свобода и сигурност, свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, защитата на личните данни, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес и принципите на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието. По-специално, настоящата директива има за цел да осигури пълното спазване на тези права и принципи и трябва да бъде прилагана в съответствие с тях.

| (34) | В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящата директива. |
| --- | --- |

(34)

В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящата директива.

| (35) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от този протокол, Обединеното кралство не участва в приемането на настоящата директива и не е обвързано от нея, нито от нейното прилагане. |
| --- | --- |

(35)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от този протокол, Обединеното кралство не участва в приемането на настоящата директива и не е обвързано от нея, нито от нейното прилагане.

| (36) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящата директива, и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане, |
| --- | --- |

(36)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящата директива, и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане,

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Предмет

Настоящата директива установява минимални правила относно определението на престъпленията и наказанията в сферата на трафика на хора. С нея се въвеждат и общи разпоредби, като се отчитат спецификите на пола, за засилване предотвратяването на това престъпление и защитата на жертвите от него.

Член 2

Престъпления, свързани с трафик на хора

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните умишлени деяния са наказуеми:

набиране, превоз, прехвърляне, подслоняване или приемане на лица, включително размяна или прехвърляне на контрола над тези лица, посредством заплаха за или употреба на сила или други форми на принуда, посредством отвличане, измама, заблуда, злоупотреба с власт или с уязвимо положение, или посредством даване или получаване на плащания или облаги, с оглед получаване на съгласието на лице, което има контрол над друго лице, с цел експлоатация.

2.   Уязвимо положение означава положение, при което засегнатото лице няма действителна или приемлива алтернатива освен да понесе тази злоупотреба.

3.   Експлоатацията включва като минимум експлоатация на извършвана от други лица проституция или други форми на сексуална експлоатация, принудителен труд или услуги, включително просия, робство или практики, подобни на робството, принудително подчинение, или експлоатация за престъпни дейности, или отнемане на телесни органи.

4.   Съгласието на жертвата на трафик на хора за експлоатация, независимо дали е планирана или действителна, е без значение, когато е използвано някое от средствата, посочени в параграф 1.

5.   Когато поведението, посочено в параграф 1, е свързано с дете, то съставлява наказуемото деяние трафик на хора, дори и да не е използвано никое от средствата, посочени в параграф 1.

6.   За целите на настоящата директива „дете“ означава всяко лице на възраст под 18 години.

Член 3

Подбудителство, помагачество и опит

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че подбудителството, помагачеството и опитът за извършване на престъпление, посочено в член 2, са наказуеми.

Член 4

Наказания

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че за престъпление, посочено в член 2, се предвижда наказание лишаване от свобода с максимален срок не по-малко от пет години.

2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че за престъпление, посочено в член 2, се предвижда наказание лишаване от свобода с максимален срок не по-малко от десет години, когато престъплението:

| а) | е извършено срещу жертва, която е особено уязвима, което в контекста на настоящата директива включва най-малкото всички деца жертви; |
| --- | --- |

а)

е извършено срещу жертва, която е особено уязвима, което в контекста на настоящата директива включва най-малкото всички деца жертви;

| б) | е извършено в рамките на престъпна организация по смисъла на Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно борбата с организираната престъпност (15); |
| --- | --- |

б)

е извършено в рамките на престъпна организация по смисъла на Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно борбата с организираната престъпност (15);

| в) | е застрашило, умишлено или поради престъпна небрежност, живота на жертвата; или |
| --- | --- |

в)

е застрашило, умишлено или поради престъпна небрежност, живота на жертвата; или

| г) | е извършено с особено насилие или е причинило особено тежки вреди на жертвата. |
| --- | --- |

г)

е извършено с особено насилие или е причинило особено тежки вреди на жертвата.

3.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че обстоятелството, че престъплението, посочено в член 2, е извършено от длъжностно лице при изпълнение на служебните му задължения, се смята за отегчаващо вината обстоятелство.

4.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че престъплението, посочено в член 3, е наказуемо с ефективни, пропорционални и възпиращи наказания, които може да доведат до предаване на лицето.

Член 5

Отговорност на юридическите лица

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че юридическите лица могат да бъдат подведени под отговорност за посочените в членове 2 и 3 престъпления, които са извършени в тяхна полза от лице, действащо самостоятелно или в качеството си на член на орган на юридическото лице, и което заема ръководна длъжност в това юридическо лице, на следните основания:

| а) | пълномощие да представлява юридическото лице; |
| --- | --- |

а)

пълномощие да представлява юридическото лице;

| б) | правомощие да взема решения от името на юридическото лице; или |
| --- | --- |

б)

правомощие да взема решения от името на юридическото лице; или

| в) | правомощие да упражнява контрол в рамките на юридическото лице. |
| --- | --- |

в)

правомощие да упражнява контрол в рамките на юридическото лице.

2.   Държавите-членки също гарантират, че юридическо лице може да бъде подведено под отговорност, когато липсата на надзор или контрол от страна на лице, посочено в параграф 1, е направила възможно извършването от негово подчинено лице на някое от престъпленията, посочени в членове 2 и 3, в полза на това юридическо лице.

3.   Отговорността на юридическо лице по параграфи 1 и 2 не изключва образуването на наказателно производство срещу физически лица, които са извършители, подбудители или помагачи в престъпленията, посочени в членове 2 и 3.

4.   За целите на настоящата директива „юридическо лице“ означава всяко образувание, което има правосубектност съгласно приложимото право, с изключение на държави или органи на публичната власт при упражняването на държавната власт, както и на публичните международни организации.

Член 6

Санкции за юридически лица

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко юридическо лице, подведено под отговорност съгласно член 5, параграфи 1 или 2, подлежи на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, които включват глоби по наказателното право или друг вид глоби и може да включват други санкции като:

| а) | лишаване от правото да се ползва от държавни облаги или помощи; |
| --- | --- |

а)

лишаване от правото да се ползва от държавни облаги или помощи;

| б) | временно или постоянно лишаване от правото да упражнява търговска дейност; |
| --- | --- |

б)

временно или постоянно лишаване от правото да упражнява търговска дейност;

| в) | поставяне под съдебен надзор; |
| --- | --- |

в)

поставяне под съдебен надзор;

| г) | съдебна ликвидация; |
| --- | --- |

г)

съдебна ликвидация;

| д) | временно или постоянно затваряне на предприятия, използвани за извършване на престъплението. |
| --- | --- |

д)

временно или постоянно затваряне на предприятия, използвани за извършване на престъплението.

Член 7

Отнемане и конфискация

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентните им органи са оправомощени да отнемат и конфискуват средства и облаги от престъпленията, посочени в членове 2 и 3.

Член 8

Отказ от наказателно преследване и неприлагане на наказания към жертвата

В съответствие с основните принципи на своите правни системи държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните компетентни органи са оправомощени да не провеждат наказателно преследване или да не налагат наказания на жертвите на трафик на хора за участието им в престъпна дейност, която са били принудени да извършват като пряко следствие от обстоятелството, че са били обект на деяние, посочено в член 2.

Член 9

Разследване и наказателно преследване

1.   Държавите-членки гарантират, че разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, не зависят от съобщаването или повдигането на обвинение от страна на жертвата и че наказателното производство може да продължи дори ако жертвата е оттеглила дадените от нея показания.

2.   Когато естеството на деянието налага това, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се даде възможност за наказателно преследване на престъпление, посочено в членове 2 и 3, в достатъчно дълъг период от време, след като жертвата навърши пълнолетие.

3.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че лицата, структурите и службите, отговорни за разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, са преминали през съответно обучение.

4.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че на лицата, структурите и службите, отговорни за разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, са предоставени ефективни инструменти за разследване като използваните в случаи на организирана престъпност или други случаи на тежки престъпления.

Член 10

Компетентност

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за установяване на своята компетентност по отношение на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, когато:

| а) | престъплението е извършено изцяло или отчасти на тяхна територия; или |
| --- | --- |

а)

престъплението е извършено изцяло или отчасти на тяхна територия; или

| б) | извършителят е един от техните граждани. |
| --- | --- |

б)

извършителят е един от техните граждани.

2.   Дадена държава-членка уведомява Комисията, когато реши да разшири компетентността си по отношение на престъпления, посочени в членове 2 и 3, извършени извън нейната територия, inter alia когато:

| а) | престъплението е извършено срещу гражданин на съответната държава-членка или лице, което обичайно пребивава на нейна територия; |
| --- | --- |

а)

престъплението е извършено срещу гражданин на съответната държава-членка или лице, което обичайно пребивава на нейна територия;

| б) | престъплението е извършено в полза на юридическо лице, установено на нейна територия; или |
| --- | --- |

б)

престъплението е извършено в полза на юридическо лице, установено на нейна територия; или

| в) | извършителят обичайно пребивава на нейна територия. |
| --- | --- |

в)

извършителят обичайно пребивава на нейна територия.

3.   За наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, и извършени извън територията на съответната държава-членка, всяка държава-членка предприема, в случаите, посочени в параграф 1, буква б), и може, в случаите, посочени в параграф 2, да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че нейната компетентност не е подчинена на едно от следните условия:

| а) | деянията са престъпления на мястото, където са извършени; или |
| --- | --- |

а)

деянията са престъпления на мястото, където са извършени; или

| б) | наказателното преследване може да бъде образувано единствено след съобщение от страна на жертвата, подадено на мястото, където е извършено престъплението, или след уведомяване от страна на държавата, в която е мястото на извършване на престъплението. |
| --- | --- |

б)

наказателното преследване може да бъде образувано единствено след съобщение от страна на жертвата, подадено на мястото, където е извършено престъплението, или след уведомяване от страна на държавата, в която е мястото на извършване на престъплението.

Член 11

Помощ и подкрепа за жертвите на трафик на хора

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че на жертвите се предоставят помощ и подкрепа преди и по време на наказателното производство, както и в рамките на подходящ срок след завършване на наказателното производство, с цел те да бъдат в състояние да упражняват правата, установени в Рамково решение 2001/220/ПВР и в настоящата директива.

2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че на съответното лице се предоставят помощ и подкрепа от момента, в който компетентните органи имат разумни основания да считат, че е възможно то да е било обект на някое от престъпленията, посочени в членове 2 и 3.

3.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че помощта и подкрепата за жертвите не зависи от тяхното желание да сътрудничат при наказателното разследване, наказателното преследване или по време на съдебното производство, без да се засяга Директива 2004/81/ЕО или сходни национални разпоредби.

4.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за установяване на подходящи механизми за ранно идентифициране и оказване на помощ и подкрепа на жертвите в сътрудничество със съответните организации за предоставяне на помощ.

5.   Мерките за помощ и подкрепа, посочени в параграфи 1 и 2, се предприемат, след като жертвата бъде информирана и даде своето съгласие, и включват поне стандарт на живот, който може да осигури на жертвата средства за живеене, като осигуряването на подходящо и безопасно място за живеене и материална помощ, както и необходимото медицинско обслужване, включително психологическа помощ, консултации и информация и устен и писмен превод, когато това е необходимо.

6.   Информацията по член 5 включва, когато е уместно, информация относно срока за размисъл и срока за възстановяване съгласно Директива 2004/81/ЕО, и информация относно възможността за предоставяне на международна закрила съгласно Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила (16) и Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 г. относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки (17) или съгласно други международни правни инструменти или други сходни национални разпоредби.

7.   Държавите-членки осигуряват грижи за жертвите със специални нужди, когато тези нужди са породени по-специално от бременност, здравословно състояние, увреждания, умствено или психично разстройство или от претърпени тежки форми на психическо, физическо или сексуално насилие.

Член 12

Защита на жертвите на трафик на хора в наказателното разследване и наказателното производство

1.   Защитните мерки, посочени в настоящия член, се прилагат в допълнение към правата, установени в Рамково решение 2001/220/ПВР.

2.   Държавите-членки гарантират, че жертвите на трафик на хора имат незабавен достъп до правни консултации и, в зависимост от ролята на жертвата в съответната правна система, до процесуално представителство, включително с цел предявяване на иск за обезщетение. Правните консултации и процесуалното представителство са безплатни, когато жертвата не разполага с достатъчно финансови средства.

3.   Държавите-членки гарантират, че жертвите на трафик на хора се ползват с подходяща защита въз основа на индивидуална оценка на риска, като, inter alia, имат достъп до програми за защита на свидетели или други подобни мерки, ако това е уместно и е в съответствие с основанията, предвидени в националното право или процедури.

4.   Без да се засягат правата на защита и въз основа на направена от компетентните органи индивидуална оценка на личните обстоятелства на жертвата, държавите-членки гарантират, че жертвите на трафик на хора са обект на специално отношение с цел предотвратяване на евентуално вторично виктимизиране, като в рамките на възможното и в съответствие с основанията, определени в националното право, както и с правилата за съдебна преценка, съдебна практика и насоки, се избягва следното:

| а) | повторни разпити по време на разследването, наказателното преследване или съдебното производство, когато това не е необходимо; |
| --- | --- |

а)

повторни разпити по време на разследването, наказателното преследване или съдебното производство, когато това не е необходимо;

| б) | визуалният контакт между жертвите и обвиняемите, включително при даването на показания, например при разпит или кръстосан разпит, чрез подходящи средства, включително чрез използване на подходящи комуникационни технологии; |
| --- | --- |

б)

визуалният контакт между жертвите и обвиняемите, включително при даването на показания, например при разпит или кръстосан разпит, чрез подходящи средства, включително чрез използване на подходящи комуникационни технологии;

| в) | даването на показания в открито заседание на съда; както и |
| --- | --- |

в)

даването на показания в открито заседание на съда; както и

| г) | задаването на въпроси за личния живот, когато това не е необходимо. |
| --- | --- |

г)

задаването на въпроси за личния живот, когато това не е необходимо.

Член 13

Общи разпоредби относно мерките за оказване на помощ, подкрепа и защита на децата — жертви на трафик на хора

1.   На децата — жертви на трафик на хора, се оказва помощ, подкрепа и защита. При прилагането на разпоредбите на настоящата директива първостепенно внимание се обръща на висшия интерес на детето.

2.   Държавите-членки гарантират, че когато възрастта на лице, което е обект на трафик на хора, е неустановена и има основания да се счита, че лицето е дете, това лице се смята за дете, за да му бъде предоставен незабавен достъп до помощ, подкрепа и защита в съответствие с членове 14 и 15.

Член 14

Помощ и подкрепа за децата жертви

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че специфичните действия за оказване на помощ и подкрепа на децата — жертви на трафик на хора, в краткосрочен и дългосрочен план, при тяхното физическо и психо-социално възстановяване, се предприемат след индивидуална оценка на специалните обстоятелства на всяко дете жертва, като се отчитат надлежно възгледите, нуждите и опасенията на детето, така че да се намери трайно решение за него. В съответствие с националното си право държавите-членки предоставят в разумен срок достъп до образование на децата жертви и на децата на жертви, които получават помощ и подкрепа в съответствие с член 11.

2.   Държавите-членки определят настойник или представител на детето — жертва на трафик на хора, от момента, в който детето е идентифицирано от органите, когато според националното право носителите на родителска отговорност са лишени от възможността да защитават висшия интерес на детето и/или да го представляват поради конфликт на интереси между тях и детето жертва.

3.   Държавите-членки предприемат, при необходимост и възможност, мерки за оказване на помощ и подкрепа на семейството на дете — жертва на трафик на хора, когато семейството се намира на територията на държавите-членки. По-конкретно, при необходимост и възможност, държавите-членки прилагат член 4 от Рамково решение 2001/220/ПВР спрямо семейството.

4.   Настоящият член се прилага, без да се засяга член 11.

Член 15

Защита на децата — жертви на трафик на хора в наказателното разследване и наказателното производство

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че в наказателното разследване и наказателното производство, и в зависимост от ролята на жертвата в съответната правна система, компетентните органи определят представител на дете — жертва на трафик на хора, когато според националното право носителите на родителска отговорност са лишени от възможността да представляват детето поради конфликт на интереси между тях и детето жертва.

2.   В зависимост от ролята на жертвата в съответната правна система, държавите-членки гарантират, че децата — жертви на трафик на хора, имат незабавен достъп до безплатни правни консултации и до безплатно процесуално представителство, включително с цел предявяване на иск за обезщетение, освен ако разполагат с достатъчно финансови средства.

3.   Без да се засягат правата на защита, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при наказателното разследване и наказателното производство във връзка с престъпленията, посочени в членове 2 и 3:

| а) | разпитите на децата жертви се провеждат без неоснователно забавяне след съобщаването на фактите на компетентните органи; |
| --- | --- |

а)

разпитите на децата жертви се провеждат без неоснователно забавяне след съобщаването на фактите на компетентните органи;

| б) | при необходимост разпитите на децата жертви се провеждат в помещения, предназначени или приспособени за тази цел; |
| --- | --- |

б)

при необходимост разпитите на децата жертви се провеждат в помещения, предназначени или приспособени за тази цел;

| в) | когато е необходимо, разпитите на децата жертви се извършват от или посредством професионалисти, специално обучени за тази цел; |
| --- | --- |

в)

когато е необходимо, разпитите на децата жертви се извършват от или посредством професионалисти, специално обучени за тази цел;

| г) | при възможност и необходимост всички разпити на детето жертва се извършват от едно и също лице; |
| --- | --- |

г)

при възможност и необходимост всички разпити на детето жертва се извършват от едно и също лице;

| д) | броят на разпитите е ограничен до възможния минимум и разпити се провеждат само доколкото това е необходимо за целите на наказателното разследване и наказателното производство; |
| --- | --- |

д)

броят на разпитите е ограничен до възможния минимум и разпити се провеждат само доколкото това е необходимо за целите на наказателното разследване и наказателното производство;

| е) | детето жертва може да бъде придружено от представител или, когато това е уместно, от възрастен по избор на детето, освен ако е взето обосновано решение за обратното по отношение на това лице. |
| --- | --- |

е)

детето жертва може да бъде придружено от представител или, когато това е уместно, от възрастен по избор на детето, освен ако е взето обосновано решение за обратното по отношение на това лице.

4.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при наказателно разследване на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, всички разпити на детето жертва, или когато това е уместно — на детето свидетел, могат да бъдат записвани на видео и такива видеозаписи на разпитите могат да бъдат използвани като доказателство в съдебното производство в съответствие с разпоредбите на националното им законодателство.

5.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при съдебното производство, свързано с престъпленията, посочени в членове 2 и 3, може да бъде разпоредено:

| а) | разпитът да се проведе без присъствието на публика; както и |
| --- | --- |

а)

разпитът да се проведе без присъствието на публика; както и

| б) | детето жертва да бъде изслушано в съдебната зала, без то да присъства, по-конкретно чрез използване на подходящи комуникационни технологии. |
| --- | --- |

б)

детето жертва да бъде изслушано в съдебната зала, без то да присъства, по-конкретно чрез използване на подходящи комуникационни технологии.

6.   Настоящият член се прилага, без да се засяга член 12.

Член 16

Помощ, подкрепа и защита на непридружени деца — жертви на трафик на хора

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че посочените в член 14, параграф 1 специфични действия за оказване на помощ и подкрепа на децата — жертви на трафик на хора са надлежно съобразени с личните и специалните обстоятелства на непридруженото дете жертва.

2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за намиране на трайно решение въз основа на индивидуална оценка на висшия интерес на детето.

3.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при необходимост на непридруженото дете — жертва на трафик на хора се определя настойник.

4.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че в зависимост от ролята на жертвата в съответната правна система, в хода на наказателното разследване и на наказателното производство компетентните органи определят представител на детето, когато то не е придружено или е разделено от семейството си.

5.   Настоящият член се прилага, без да се засягат членове 14 и 15.

Член 17

Обезщетение на жертвите

Държавите-членки правят необходимото жертвите на трафик на хора да имат достъп до съществуващите режими за обезщетение на жертвите на насилствени умишлени престъпления.

Член 18

Превенция

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, например чрез образование и обучение, с цел възпиране и намаляване на търсенето, което поощрява различните форми на експлоатация, свързани с трафика на хора.

2.   Държавите-членки предприемат подходящи действия, включително чрез интернет, като информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, изследователски и образователни програми, когато е уместно — в сътрудничество със съответните организации на гражданското общество и други заинтересовани страни, с цел да се повиши осведомеността и да се намали рискът за хората, и особено децата, да станат жертви на трафик на хора.

3.   Държавите-членки насърчават редовното обучение на служителите, за които има вероятност да влязат в контакт с жертви или потенциални жертви на трафик на хора, включително полицейските служители от първа линия, което да улесни дейността им по идентифициране и работа с жертвите и потенциалните жертви на трафик на хора.

4.   За да се повиши ефективността на превенцията и борбата с трафика на хора чрез обезсърчаване на търсенето, държавите-членки разглеждат възможността за предприемане на мерки за криминализиране на ползването на услуги, които са предмет на експлоатация съгласно посоченото в член 2, със знанието, че лицето е жертва на престъпление, посочено в член 2.

Член 19

Национални органи за докладване или подобни механизми

Държавите-членки вземат необходимите мерки за създаването на национални органи за докладване или други подобни механизми. Задачите на тези механизми включват извършване на оценка на тенденциите в областта на трафика на хора, измерване на резултатите от действията за борба с трафика на хора, включително събиране на статистически данни в тясно сътрудничество със съответните организации на гражданското общество, действащи в тази област, и докладване.

Член 20

Координиране на стратегията на Съюза за борба с трафика на хора

За да се допринесе за установяването на координирана и консолидирана стратегия на Съюза за борба с трафика на хора, държавите-членки подпомагат задачите на координатора за борба с трафика. По-конкретно държавите-членки предоставят на координатора за борба с трафика информацията, посочена в член 19, въз основа на която координаторът дава своя принос за докладването от Комисията на всеки две години относно постигнатия напредък в борбата с трафика на хора.

Член 21

Замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР

Рамково решение 2002/629/ПВР относно борбата с трафика на хора се заменя с настоящата директива по отношение на държавите-членки, които участват в нейното приемане, без това да засяга задълженията на държавите-членки, свързани със срока за транспониране на рамковото решение в националното право.

За държавите членки, които участват в приемането на настоящата директива, позоваванията на Рамково решение 2002/629/ПВР се считат за позовавания на настоящата директива.

Член 22

Транспониране

1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 6 април 2013 г.

2.   Държавите-членки предават на Комисията текста на разпоредбите, с които въвеждат в националното си право задълженията, възложени им с настоящата директива.

3.   Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се придружава от подобно позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът за извършване на подобно позоваване се определят от държавите-членки.

Член 23

Докладване

1.   До 6 април 2015 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на степента, в която държавите-членки са взели необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, което включва описание на мерките, предприети в съответствие с член 18, параграф 4, придружен при необходимост от законодателни предложения.

2.   До 6 април 2016 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на въздействието на действащото национално право, криминализиращо ползването на услуги, които са предмет на експлоатация, свързана с трафика на хора, върху предотвратяването на трафика на хора, придружен при необходимост от подходящи предложения.

Член 24

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 25

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите-членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Страсбург на 5 април 2011 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BUZEK

За Съвета

Председател

GYŐRI E.

---

(1)  Становище от 21 октомври 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 21 март 2011 г.

2

(3)  ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ C 311, 9.12.2005 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 115, 4.5.2010 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 42.

6

(7)  ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 19.

7

(8)  ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 24.

8

(9)  ОВ L 190, 18.7.2002 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 49.

11

(12)  ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77.

12

(13)  ОВ L 82, 22.3.2001 г., стр. 1.

13

(14)  ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.

14

(15)  ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 42.

15

(16)  ОВ L 304, 30.9.2004 г., стр. 12.

16

(17)  ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 13.

17

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 366/2011 НА КОМИСИЯТА

от 14 април 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение XVII (Акриламид)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 131 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Акриламидът е класифициран като канцерогенно вещество от категория 1В и като мутагенно вещество от категория 1В. Извършена бе оценка на рисковете от акриламид в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (2). |
| --- | --- |

(1)

Акриламидът е класифициран като канцерогенно вещество от категория 1В и като мутагенно вещество от категория 1В. Извършена бе оценка на рисковете от акриламид в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (2).

| (2) | От получените по време на европейската оценка на риска резултати се стигна до заключението, че е налице необходимост от ограничаване на риска за водната среда в резултат от използването на варово-циментови строителни разтвори, съдържащи акриламид, както и на риска за други организми вследствие на косвена експозиция на замърсена вода, използвана за същите цели. Освен това бяха изразени опасения за работниците и хората, изложени на риск в заобикалящата ги среда, предвид карценогенното и мутагенното естество на акриламида и неговата невротоксичност и репродуктивна токсичност вследствие на експозиция, произтичаща от ограничено или масово приложение на варово-циментови разтвори, съдържащи акриламид. |
| --- | --- |

(2)

От получените по време на европейската оценка на риска резултати се стигна до заключението, че е налице необходимост от ограничаване на риска за водната среда в резултат от използването на варово-циментови строителни разтвори, съдържащи акриламид, както и на риска за други организми вследствие на косвена експозиция на замърсена вода, използвана за същите цели. Освен това бяха изразени опасения за работниците и хората, изложени на риск в заобикалящата ги среда, предвид карценогенното и мутагенното естество на акриламида и неговата невротоксичност и репродуктивна токсичност вследствие на експозиция, произтичаща от ограничено или масово приложение на варово-циментови разтвори, съдържащи акриламид.

| (3) | В Препоръка 2004/394/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска за веществата: ацетонитрил, акриламид, акрилонитрил, акрилова киселина, бутадиен, флуороводород, водороден пероксид, метакрилова киселина, метил метакрилат, толуен, трихлорбензен (3), приета в рамките на Регламент (ЕИО) No 793/93, се препоръча разглеждане на възможността за въвеждане на равнище на Съюза на ограничения за пускане на пазара и употреба, в Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (4), във връзка с употребата на акриламид във варово-циментови разтвори, предназначени за ограничено и масово приложение. |
| --- | --- |

(3)

В Препоръка 2004/394/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска за веществата: ацетонитрил, акриламид, акрилонитрил, акрилова киселина, бутадиен, флуороводород, водороден пероксид, метакрилова киселина, метил метакрилат, толуен, трихлорбензен (3), приета в рамките на Регламент (ЕИО) No 793/93, се препоръча разглеждане на възможността за въвеждане на равнище на Съюза на ограничения за пускане на пазара и употреба, в Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (4), във връзка с употребата на акриламид във варово-циментови разтвори, предназначени за ограничено и масово приложение.

| (4) | Включена е граничната стойност от 0,1 % акриламид, за да се обхванат други източници на освобождаване на акриламид при получаването на варово-циментови разтвори, като напр. от N-метилолакриламид, както е посочено в Препоръка 2004/394/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Включена е граничната стойност от 0,1 % акриламид, за да се обхванат други източници на освобождаване на акриламид при получаването на варово-циментови разтвори, като напр. от N-метилолакриламид, както е посочено в Препоръка 2004/394/ЕО.

| (5) | Следователно, с цел защита на човешкото здраве и околната среда, е необходимо пускането на пазара и употребата на акриламид във варово-циментови разтвори и във всички техни приложения да бъдат ограничени. |
| --- | --- |

(5)

Следователно, с цел защита на човешкото здраве и околната среда, е необходимо пускането на пазара и употребата на акриламид във варово-циментови разтвори и във всички техни приложения да бъдат ограничени.

| (6) | В съответствие с разпоредбите относно преходните мерки, заложени в член 137, параграф 1, буква а) от REACH, е необходимо приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 да бъде изменено. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с разпоредбите относно преходните мерки, заложени в член 137, параграф 1, буква а) от REACH, е необходимо приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 да бъде изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден в съответствие с член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден в съответствие с член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 144, 30.4.2004 г., стр. 72.

3

(4)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблицата от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се добавя следното вписване 60:

| „60. | Акриламид
  CAS No 79-06-1 |
| --- | --- |

„60.

Акриламид

CAS No 79-06-1

Не може да се пуска на пазара или употребява като вещество или съставка на смеси в концентрация, по-висока или равна на 0,1 тегл. % във варово-циментови строителни разтвори след 5 ноември 2012 г.“

---

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 367/2011 НА КОМИСИЯТА

от 12 април 2011 година

за забрана на риболова на дълбоководни акули във води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX от страна на съдове под флага на Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (2) се определят квотите за 2011 г. и 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (2) се определят квотите за 2011 г. и 2012 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 април 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 7/DSS |
| --- | --- |
| Държава-членка | ПОРТУГАЛИЯ |
| Рибен запас | DWS/56789- |
| Вид | Дълбоководни акули |
| Зона | Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX |
| Дата | 7 март 2011 г. |

No

7/DSS

Държава-членка

ПОРТУГАЛИЯ

Рибен запас

DWS/56789-

Вид

Дълбоководни акули

Зона

Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX

Дата

7 март 2011 г.

---

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/16

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 368/2011 НА КОМИСИЯТА

от 12 април 2011 година

за забрана на риболова на северна скарида в Норвежки води южно от 62° с.ш. от страна на съдове под флага на Швеция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 април 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 8/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | ШВЕЦИЯ |
| Рибен запас | PRA/04-N. |
| Вид | Северна скарида (Pandalus borealis) |
| Зона | Норвежки води южно от 62° с.ш. |
| Дата | 28 март 2011 г. |

No

8/T&Q

Държава-членка

ШВЕЦИЯ

Рибен запас

PRA/04-N.

Вид

Северна скарида (Pandalus borealis)

Зона

Норвежки води южно от 62° с.ш.

Дата

28 март 2011 г.

---

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 369/2011 НА КОМИСИЯТА

от 14 април 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 15 април 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | EG | 74,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 52,8 |
| TN | 113,1 |
| TR | 90,4 |
| ZZ | 81,8 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 107,9 |
| ZA | 13,0 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 10 20 | EG | 61,1 |
| IL | 72,5 |
| MA | 49,6 |
| TN | 48,0 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | EG | 53,5 |
| TR | 47,9 |
| ZZ | 50,7 |
| 0808 10 80 | AR | 82,1 |
| BR | 83,8 |
| CA | 114,9 |
| CL | 89,6 |
| CN | 91,3 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 110,1 |
| US | 121,7 |
| UY | 57,7 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 89,7 |
| CL | 110,8 |
| CN | 70,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 90,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

EG

74,4

JO

78,3

MA

52,8

TN

113,1

TR

90,4

ZZ

81,8

0707 00 05

EG

152,2

TR

144,2

ZZ

148,2

0709 90 70

MA

82,8

TR

107,9

ZA

13,0

ZZ

67,9

0805 10 20

EG

61,1

IL

72,5

MA

49,6

TN

48,0

TR

73,9

ZZ

61,0

0805 50 10

EG

53,5

TR

47,9

ZZ

50,7

0808 10 80

AR

82,1

BR

83,8

CA

114,9

CL

89,6

CN

91,3

MK

47,7

NZ

110,1

US

121,7

UY

57,7

ZA

81,1

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

89,7

CL

110,8

CN

70,7

ZA

90,9

ZZ

90,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

ДИРЕКТИВИ

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/20

---

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/46/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 14 април 2011 година

за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на хекситиазокс като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва хекситиазокс. |
| --- | --- |

(1)

С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва хекситиазокс.

| (2) | В съответствие с член 11д от Регламент (ЕО) No 1490/2002 заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в срок от два месеца от получаването на проектодоклада за оценка. В резултат на това беше прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (4), отнасящо се до невключването на хекситиазокс. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 11д от Регламент (ЕО) No 1490/2002 заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в срок от два месеца от получаването на проектодоклада за оценка. В резултат на това беше прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (4), отнасящо се до невключването на хекситиазокс.

| (3) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният заявител (наричан по-долу „заявителят“) е подал ново заявление, с което иска прилагането на ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5). |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният заявител (наричан по-долу „заявителят“) е подал ново заявление, с което иска прилагането на ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5).

| (4) | Заявлението беше подадено до Финландия, която беше определена за държава-членка докладчик по силата на Регламент (ЕО) No 1490/2002. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и предвижданите видове употреба са идентични с онези, които са били предмет на Решение 2008/934/ЕО. Посоченото заявление отговаря и на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) No 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Заявлението беше подадено до Финландия, която беше определена за държава-членка докладчик по силата на Регламент (ЕО) No 1490/2002. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и предвижданите видове употреба са идентични с онези, които са били предмет на Решение 2008/934/ЕО. Посоченото заявление отговаря и на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) No 33/2008.

| (5) | Финландия направи оценка на представените от заявителя допълнителни данни и подготви допълнителен доклад. На 20 октомври 2009 г. тя предостави този доклад на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията. Органът сведе допълнителния доклад до знанието на другите държави-членки и на заявителя за коментари и препрати получените коментари на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 33/2008 и по искане на Комисията на 7 септември 2010 г. Органът представи на Комисията заключението си относно хекситиазокс (6). Проектодокладът за оценка, допълнителният доклад и заключението на Органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно приети на 11 март 2011 г. под формата на доклад на Комисията за прегледа във връзка с хекситиазокс. |
| --- | --- |

(5)

Финландия направи оценка на представените от заявителя допълнителни данни и подготви допълнителен доклад. На 20 октомври 2009 г. тя предостави този доклад на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията. Органът сведе допълнителния доклад до знанието на другите държави-членки и на заявителя за коментари и препрати получените коментари на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 33/2008 и по искане на Комисията на 7 септември 2010 г. Органът представи на Комисията заключението си относно хекситиазокс (6). Проектодокладът за оценка, допълнителният доклад и заключението на Органа бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно приети на 11 март 2011 г. под формата на доклад на Комисията за прегледа във връзка с хекситиазокс.

| (6) | От направените различни проучвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи хекситиазокс, да отговарят като цяло на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са разгледани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно хекситиазокс да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да се издават в съответствие с разпоредбите на посочената директива. |
| --- | --- |

(6)

От направените различни проучвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи хекситиазокс, да отговарят като цяло на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са разгледани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно хекситиазокс да бъде включен в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да се издават в съответствие с разпоредбите на посочената директива.

| (7) | Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на дадено вещество в приложение I може да бъде обвързано с определени условия. Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да представи информация в потвърждение на оценката на риска относно токсикологичната значимост и възможното наличие на метаболита PT-1-3 (7) в преработени стоки, възможните неблагоприятни въздействия на хекситиазокс върху пчелното пило и възможното въздействие на преференциалното деградиране и/или преобразуване на сместа от изомери върху оценката на риска за работниците, оценката на риска за потребителите и околната среда. |
| --- | --- |

(7)

Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на дадено вещество в приложение I може да бъде обвързано с определени условия. Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да представи информация в потвърждение на оценката на риска относно токсикологичната значимост и възможното наличие на метаболита PT-1-3 (7) в преработени стоки, възможните неблагоприятни въздействия на хекситиазокс върху пчелното пило и възможното въздействие на преференциалното деградиране и/или преобразуване на сместа от изомери върху оценката на риска за работниците, оценката на риска за потребителите и околната среда.

| (8) | Следва да се предостави разумен срок, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това включване нови изисквания. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се предостави разумен срок, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това включване нови изисквания.

| (9) | Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на активно вещество в приложение I, на държавите-членки следва да се предостави период от шест месеца след включването, през който да разгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи хекситиазокс, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, посочени в приложение I. Държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат по целесъобразност съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и оценката на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(9)

Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на активно вещество в приложение I, на държавите-членки следва да се предостави период от шест месеца след включването, през който да разгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи хекситиазокс, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, посочени в приложение I. Държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат по целесъобразност съществуващите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и оценката на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.

| (10) | Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, оценявани в рамките на Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (8), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да проверяват дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. От това уточнение обаче не произтичат нови задължения за държавите-членки или за притежателите на разрешения в сравнение с приетите до настоящия момент директиви за изменение на приложение I. |
| --- | --- |

(10)

Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, оценявани в рамките на Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (8), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да проверяват дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. От това уточнение обаче не произтичат нови задължения за държавите-членки или за притежателите на разрешения в сравнение с приетите до настоящия момент директиви за изменение на приложение I.

| (11) | Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(11)

Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

| (12) | Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на хекситиазокс и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да бъде заличен редът в таблицата относно хекситиазокс в приложението към посоченото решение. |
| --- | --- |

(12)

Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на хекситиазокс и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да бъде заличен редът в таблицата относно хекситиазокс в приложението към посоченото решение.

| (13) | Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.

Член 2

Редът в таблицата относно хекситиазокс в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.

Член 3

Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 ноември 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно уведомяват Комисията за текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 декември 2011 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 4

1.   Когато е необходимо, държавите-членки в съответствие с Директива 91/414/ЕИО изменят или отнемат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи хекситиазокс като активно вещество, до 30 ноември 2011 г.

До тази дата те проверяват по-специално дали условията от приложение I към посочената директива по отношение на хекситиазокс са изпълнени, с изключение на условията, посочени в част Б от текста за това активно вещество, както и че притежателят на разрешението разполага с документация или има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива, в съответствие с условията на член 13 от нея.

2.   Чрез дерогация от разпоредбата на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ хекситиазокс като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са изброени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 31 май 2011 г. държавите-членки правят повторна оценка на продукта в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на документация, която отговаря на изискванията на приложение III към посочената директива, и като се взема предвид част Б от текста в приложение I към посочената директива относно хекситиазокс. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.

След като това бъде извършено, държавите-членки:

| а) | в случай на продукт, съдържащ хекситиазокс като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г.; или |
| --- | --- |

а)

в случай на продукт, съдържащ хекситиазокс като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г.; или

| б) | в случай на продукт, съдържащ хекситиазокс като едно от няколко активни вещества, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г. или до датата, определена за такова изменение или отнемане в съответната(ите) директива(и), с която(ито) съответното(ите) вещество(а) е/са добавено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна. |
| --- | --- |

б)

в случай на продукт, съдържащ хекситиазокс като едно от няколко активни вещества, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г. или до датата, определена за такова изменение или отнемане в съответната(ите) директива(и), с която(ито) съответното(ите) вещество(а) е/са добавено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

Член 5

Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2011 г.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.

3

(4)  ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.

4

(5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

5

(6)  Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество хекситиазокс. EFSA Journal 2010 г.; 8(9):1722. [78 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722. Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu

6

(7)  (4S,5S)-5-(4-хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно и (4R,5R)-5-(4-хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно.

7

S

S

R

R

(8)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:

| No | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Влизане в сила | Изтичане срока на включването | Специални разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „343 | Хекситиазокс
  CAS No: 78587-05-0
  CIPAC No: 439 | (4RS,5RS)-5-(4-хлорофенил)-N-циклохексил-4-метил-2-оксо-1,3-тиазолидин-3-карбоксамид | ≥ 976 g/kg
  (1:1 смес от (4R,5R) и (4S,5S) | 1 юни 2011 г. | 31 май 2021 г. | ЧАСТ A
  Може да бъде разрешена единствено употребата като акарицид.
  ЧАСТ Б
  За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да се отчитат заключенията на доклада за прегледа във връзка с хекситиазокс, и по-специално допълнения I и II към него, така, както са окончателно формулирани от Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните на 11 март 2011 г.
  В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:






  — | защитата на водните организми. Условията за употреба включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно; |

No

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Влизане в сила

Изтичане срока на включването

Специални разпоредби

„343

Хекситиазокс

CAS No: 78587-05-0

CIPAC No: 439

(4RS,5RS)-5-(4-хлорофенил)-N-циклохексил-4-метил-2-оксо-1,3-тиазолидин-3-карбоксамид

≥ 976 g/kg

(1:1 смес от (4R,5R) и (4S,5S)

1 юни 2011 г.

31 май 2021 г.

ЧАСТ A

Може да бъде разрешена единствено употребата като акарицид.

ЧАСТ Б

За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, следва да се отчитат заключенията на доклада за прегледа във връзка с хекситиазокс, и по-специално допълнения I и II към него, така, както са окончателно формулирани от Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните на 11 март 2011 г.

В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:

—

защитата на водните организми. Условията за употреба включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно;

| — | безопасността на работещите с веществото и на работниците. Условията за употреба включват мерки за безопасност, когато това е целесъобразно |
| --- | --- |

—

безопасността на работещите с веществото и на работниците. Условията за употреба включват мерки за безопасност, когато това е целесъобразно

Засегнатите държави-членки следва да изискат предоставянето на информация в потвърждение на:

| а) | токсикологичната значимост на метаболита PT-1-3 (2); |
| --- | --- |

а)

токсикологичната значимост на метаболита PT-1-3 (2);

| б) | възможното наличие на метаболита PT-1-3 в преработени стоки; |
| --- | --- |

б)

възможното наличие на метаболита PT-1-3 в преработени стоки;

| в) | възможните неблагоприятни въздействия на хекситиазокс върху пчелното пило; |
| --- | --- |

в)

възможните неблагоприятни въздействия на хекситиазокс върху пчелното пило;

| г) | възможното въздействие на преференциалното деградиране и/или преобразуване на сместа от изомери върху оценката на риска за работниците, оценката на риска за потребителите и околната среда. |
| --- | --- |

г)

възможното въздействие на преференциалното деградиране и/или преобразуване на сместа от изомери върху оценката на риска за работниците, оценката на риска за потребителите и околната среда.

Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще представи на Комисията информацията, посочена в букви а), б) и в), до 31 май 2013 г. и информацията, посочена в буква г), две години след приемането на специфични указания.“

---

(1)  Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за прегледа.

1

(2)  (4S,5S)-5-(4-хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно и (4R,5R)-5-(4- хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно.

2

S

S

R

R

---

РЕШЕНИЯ

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/24

---

РЕШЕНИЕ 2011/239/ОВППС НА СЪВЕТА

от 12 април 2011 година

за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1). |
| --- | --- |

(1)

На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).

| (2) | Предвид ситуацията в Бирма/Мианмар, и по-специално изборния процес през 2010 г., за който бе преценено, че не съответства на международно приетите стандарти, както и продължаващите опасения относно зачитането на правата на човека и основните свободи в страната, следва предвидените в Решение 2010/232/ОВППС ограничителни мерки да бъдат удължени за допълнителен срок от 12 месеца. |
| --- | --- |

(2)

Предвид ситуацията в Бирма/Мианмар, и по-специално изборния процес през 2010 г., за който бе преценено, че не съответства на международно приетите стандарти, както и продължаващите опасения относно зачитането на правата на човека и основните свободи в страната, следва предвидените в Решение 2010/232/ОВППС ограничителни мерки да бъдат удължени за допълнителен срок от 12 месеца.

| (3) | Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на определените в Решение 2010/232/ОВППС ограничителни мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност и администрацията в Бирма/Мианмар, както и промени в личното положение на засегнатите лица; списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима, както и списъкът на образуванията, поместен в приложение I към Решение 2010/232/ОВППС, също следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(3)

Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на определените в Решение 2010/232/ОВППС ограничителни мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност и администрацията в Бирма/Мианмар, както и промени в личното положение на засегнатите лица; списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима, както и списъкът на образуванията, поместен в приложение I към Решение 2010/232/ОВППС, също следва да се актуализира.

| (4) | Въпреки това, за да се поощри напредъкът в гражданското управление и за да се засили демокрацията и зачитането на правата на човека, ограничителните мерки следва да бъдат преустановени за 12 месеца за новите членове на правителството, които не са свързани с въоръжените сили или които са от съществено значение за диалога с международната общност във връзка с интересите на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

Въпреки това, за да се поощри напредъкът в гражданското управление и за да се засили демокрацията и зачитането на правата на човека, ограничителните мерки следва да бъдат преустановени за 12 месеца за новите членове на правителството, които не са свързани с въоръжените сили или които са от съществено значение за диалога с международната общност във връзка с интересите на Европейския съюз.

| (5) | Освен това преустановяването на двустранните правителствени посещения на високо равнище в Бирма/Мианмар следва да бъде отменено до 30 април 2012 г., за да се поощри диалогът със съответните страни в Бирма/Мианмар. |
| --- | --- |

(5)

Освен това преустановяването на двустранните правителствени посещения на високо равнище в Бирма/Мианмар следва да бъде отменено до 30 април 2012 г., за да се поощри диалогът със съответните страни в Бирма/Мианмар.

| (6) | Съветът ще прави редовен преглед на ситуацията в Бирма/Мианмар и ще оценява напредъка, който властите може да са постигнали във връзка със зачитането на демократичните ценности и правата на човека. |
| --- | --- |

(6)

Съветът ще прави редовен преглед на ситуацията в Бирма/Мианмар и ще оценява напредъка, който властите може да са постигнали във връзка със зачитането на демократичните ценности и правата на човека.

| (7) | Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, |
| --- | --- |

(7)

Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/232/ОВППС се изменя, както следва:

| 1. | Член 4 се заменя със следното:
  „Член 4
  1.   Забранява се закупуването, вносът или транспортирането на следните продукти от Бирма/Мианмар за Съюза:






  а) | кръгли трупи, дървен материал и продукти от дървен материал; |
| --- | --- | --- |

1.

Член 4 се заменя със следното:

„Член 4

1.   Забранява се закупуването, вносът или транспортирането на следните продукти от Бирма/Мианмар за Съюза:

а)

кръгли трупи, дървен материал и продукти от дървен материал;

| б) | злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк; |
| --- | --- |

б)

злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк;

| в) | скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди. |
| --- | --- |

в)

скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди.

2.   Забраната по параграф 1 не се прилага за проекти и програми за хуманитарна помощ или за проекти и програми за нехуманитарна помощ или за развитие, осъществявани в Бирма/Мианмар в подкрепа на целите, посочени в член 8, параграф 2, букви а), б) и в).“

| 2. | Член 8 се заменя със следното:
  „Член 8
  1.   Спират се нехуманитарната помощ и програмите за развитие.
  2.   Параграф 1 не се прилага за проекти и програми в подкрепа на:






  а) | правата на човека, демокрацията, доброто управление, предотвратяването на конфликти и изграждането на капацитета на гражданското общество; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

1.   Спират се нехуманитарната помощ и програмите за развитие.

2.   Параграф 1 не се прилага за проекти и програми в подкрепа на:

а)

правата на човека, демокрацията, доброто управление, предотвратяването на конфликти и изграждането на капацитета на гражданското общество;

| б) | здравеопазването и образованието, намаляването на бедността и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на най-бедните и уязвими части от населението; |
| --- | --- |

б)

здравеопазването и образованието, намаляването на бедността и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на най-бедните и уязвими части от населението;

| в) | защитата на околната среда и по-специално програми, насочени към проблема за несъобразеното с изискванията за устойчивост, прекомерно изсичане на горите, водещо до обезлесяване. |
| --- | --- |

в)

защитата на околната среда и по-специално програми, насочени към проблема за несъобразеното с изискванията за устойчивост, прекомерно изсичане на горите, водещо до обезлесяване.

Доколкото е възможно, проектите и програмите следва да се определят и оценяват, като се провеждат консултации с гражданското общество и всички демократични групи, включително Националната лига за демокрация. Те следва да се осъществяват посредством агенции на ООН, неправителствени организации, агенции на държавите-членки и международни организации, както и чрез децентрализирано сътрудничество с местните граждански администрации.

В този контекст Европейският съюз ще продължава да настоява пред правителството на Бирма/Мианмар то да поеме своите отговорности и да положи по-значителни усилия за постигане на Целите на хилядолетието за развитие на ООН.“

| 3. | Член 9, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за недопускане на влизането или транзитното преминаване през техните територии на:






  а) | висши членове на бившия Държавен съвет за мир и развитие (ДСМР), органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства; |
| --- | --- | --- |

3.

Член 9, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за недопускане на влизането или транзитното преминаване през техните територии на:

а)

висши членове на бившия Държавен съвет за мир и развитие (ДСМР), органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства;

| б) | висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства; |
| --- | --- |

б)

висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства;

| в) | свързани лица с лицата, посочени в букви а) и б), |
| --- | --- |

в)

свързани лица с лицата, посочени в букви а) и б),

които са физическите лица, изброени в приложение II.“

| 4. | Член 10, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Всички финансови средства и икономически ресурси, които принадлежат или са собственост на, или са във владение на, или се контролират от:






  а) | висши членове на бившия ДСМР, органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства; |
| --- | --- | --- |

4.

Член 10, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Всички финансови средства и икономически ресурси, които принадлежат или са собственост на, или са във владение на, или се контролират от:

а)

висши членове на бившия ДСМР, органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства;

| б) | висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства; |
| --- | --- |

б)

висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства;

| в) | физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с лицата по букви а) и б), |
| --- | --- |

в)

физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с лицата по букви а) и б),

изброени в приложение II, се замразяват.“

| 5. | Член 11 се заличава. |
| --- | --- |

5.

Член 11 се заличава.

| 6. | В член 13 се добавят следните параграфи:
  „Съветът уведомява засегнатото физическо или юридическо лице, образувание или орган относно решението си, включително относно основанията за включването му в списъка, или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на лицето, образуванието или органа да представи възражения.
  Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и съответно уведомява засегнатото лице, образувание или орган.“ |
| --- | --- |

6.

В член 13 се добавят следните параграфи:

„Съветът уведомява засегнатото физическо или юридическо лице, образувание или орган относно решението си, включително относно основанията за включването му в списъка, или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на лицето, образуванието или органа да представи възражения.

Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и съответно уведомява засегнатото лице, образувание или орган.“

| 7. | Добавя се следният член:
  „Член 13а
  1.   Приложение II съдържа основанията за включване в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите.
  2.   Приложение II съдържа и необходимата информация за идентифициране на засегнатите физически и юридически лица, образувания или органи, когато такава информация е на разположение. По отношение на физическите лица подобна информация може да включва имена, включително псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорта и личната карта, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията или органите информацията може да включва имена, място и дата на регистрация, регистрационен номер и място на дейност.“ |
| --- | --- |

7.

Добавя се следният член:

„Член 13а

1.   Приложение II съдържа основанията за включване в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите.

2.   Приложение II съдържа и необходимата информация за идентифициране на засегнатите физически и юридически лица, образувания или органи, когато такава информация е на разположение. По отношение на физическите лица подобна информация може да включва имена, включително псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорта и личната карта, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията или органите информацията може да включва имена, място и дата на регистрация, регистрационен номер и място на дейност.“

| 8. | Член 15 се заменя със следното:
  „Член 15
  1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
  2.   Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
  3.   Мерките, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, параграфи 1 и 2, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение IV, се преустановяват до 30 април 2012 г.“ |
| --- | --- |

8.

Член 15 се заменя със следното:

„Член 15

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.

3.   Мерките, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, параграфи 1 и 2, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение IV, се преустановяват до 30 април 2012 г.“

Член 2

1.   Приложения I, II и III към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.

2.   Приложение IV към настоящото решение се добавя като приложение IV към Решение 2010/232/ОВППС.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 12 април 2011 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на предприятията по член 3, параграф 2, буква б) и членове 5 и 14

| ДЪРВО И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
| --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 г. |
| 1. | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

ДЪРВО И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

Название

Дата на вписване

19.11.2007 г.

1.

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2.

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3.

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4.

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5.

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6.

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7.

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8.

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing

Yangon

9.

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10.

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11.

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12.

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon

13.

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

14.

| Century Dragon Co Ltd |
| --- |
| 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon |

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

15.

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

16.

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

17.

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon

18.

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

20.

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

21.

| Flying Tiger Wood Industry Ltd, |
| --- |
| 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon |

Flying Tiger Wood Industry Ltd,

171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon

22.

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

23.

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

24.

| Fudak Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

25.

| Good Myanmar Trading Co Ltd |
| --- |
| 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon |

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

26.

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

27.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

28.

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

29.

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

30.

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

31.

| Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, |
| --- |
| aka Htoo Wood |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry,

aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

32.

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

33.

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

34.

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

35.

| Khine International Co Ltd |
| --- |
| 116/8 15th St, LMDWW, Yangon |

Khine International Co Ltd

116/8 15th St, LMDWW, Yangon

36.

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon

37.

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 |
| --- |
| Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1

Shwe Pyi Tha, Yangon

38.

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39.

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

40.

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

41.

| Master Timber Excel Ltd |
| --- |
| 146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |

Master Timber Excel Ltd

146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon

42.

| Master Timber Exel Ltd (KLN Group) |
| --- |
| 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

43.

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

44.

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

45.

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

46.

| Myanmar Forest Timber Association |
| --- |
| 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

47.

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

48.

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

49.

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

50.

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

51.

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

52.

| Myitmakha International Trading Ltd |
| --- |
| 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

53.

| Myo Nwe Thit Trading Co Ltd |
| --- |
| 147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon |

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon

54.

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

55.

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon

56.

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

57.

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

58.

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

59.

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

60.

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

61.

| Nightingale Co Ltd |
| --- |
| 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon |

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon

62.

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

63.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

64.

| Premio Int’l Co Ltd |
| --- |
| 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

65.

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon

66.

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

67.

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

68.

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

69.

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

70.

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

71.

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

72.

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

73.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

74.

| Soe Than Brothers Co Ltd |
| --- |
| 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

75.

| Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) |
| --- |
| 74, 5th St, LMDWW, Yangon |

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St, LMDWW, Yangon

76.

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

77.

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

78.

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

79.

| Teak Farm Co Ltd |
| --- |
| Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon |

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

80.

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

81.

| Teakteam Ltd |
| --- |
| 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

82.

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

83.

| United Int’l Group Co Ltd |
| --- |
| 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon |

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

84.

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

85.

| VES Group Co Ltd |
| --- |
| 83, 50th St, Pazundaung, Yangon |

VES Group Co Ltd

83, 50th St, Pazundaung, Yangon

86.

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

87.

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

88.

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

89.

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon

90.

| Wood Technology Industries |
| --- |
| 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

91.

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

92.

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

93.

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

94.

| Yin Mar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon |

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

95.

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

96.

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

97.

| Shwe Chain Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay

ДЪРВОДОБИВ

98.

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

99.

| Aung Myanmar, |
| --- |
| 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon |

Aung Myanmar,

42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon

100.

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

101.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

102.

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon

103.

| Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

104.

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

105.

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

106.

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

107.

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

108.

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

109.

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

110.

| Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon |

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon

111.

| Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon |

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon

112.

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

113.

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

114.

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

115.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

116.

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

117.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

118.

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay

119.

| Myat Zaw & Young Brothers |
| --- |
| 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa

120.

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ

121.

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

122.

| Everest W Trading Co Ltd |
| --- |
| 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon |

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

123.

| Hardware World |
| --- |
| 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon |

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

124.

| I.S. Tin Win |
| --- |
| 44, 27th Street, Pabdan Yangon |

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

125.

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

126.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

127.

| Wel Wisher Trading Co Ltd |
| --- |
| 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon |

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

| ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
| --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 г. |
| 128. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd |
| 41 Nawaday St, Dagon, |
| Yangon |

ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

Название

Дата на вписване

19.11.2007 г.

128.

A1 Construction & Trading Co,. Ltd

41 Nawaday St, Dagon,

Yangon

129.

| Concorde Commodities Pte Ltd |
| --- |
| 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada |
| Yangon |

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada

Yangon

130.

| Diamond Mercury Co., Ltd. |
| --- |
| Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, |
| Mayangon |
| Yangon |

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction,

Mayangon

Yangon

131.

| Green Hardwood Enterprise Ltd |
| --- |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung |
| Yangon |

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung

Yangon

132.

| Kappa International Timber Trading Ltd. |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon |
| Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon

Yangon

133.

| Khine Int’l Ltd |
| --- |
| 116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw, |
| Yangon |

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw,

Yangon

134.

| Khine Shwe Win Co., Ltd. |
| --- |
| 102(A), Inya Rd, Kamayut, |
| Yangon |

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd, Kamayut,

Yangon

135.

| Mayar (H.K) Ltd. |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, |
| Yangon |

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,

Yangon

136.

| Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd |
| --- |
| 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, |
| Yangon |

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada,

Yangon

137.

| New Wave Co Ltd |
| --- |
| 81(c), New University Avenue Rd, Bahan |
| Yangon |

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd, Bahan

Yangon

138.

| Searock Int’l Ltd |
| --- |
| 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, |
| Yangon |

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada,

Yangon

139.

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw |
| Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw

Yangon

140.

| Shivah Sawa Shoji |
| --- |
| 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada |
| Yangon |

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada

Yangon

141.

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, |
| Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada,

Yangon

142.

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st Street, Pabdean, |
| Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean,

Yangon

143.

| Zar Ni Zaw Co Ltd |
| --- |
| 72, 51st St, Pazundaung |
| Yangon |

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St, Pazundaung

Yangon

ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

144.

| AAA |
| --- |
| 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa,

Yangon

145.

| AAA 90 |
| --- |
| No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA |
| Yangon |

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA

Yangon

146.

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, |
| Yangon |

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG,

Yangon

147.

| Andaman International Traders Limited (Ext. 37) |
| --- |
| Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

148.

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Road, SPTAA, |
| Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA,

Yangon

149.

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, |
| Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG,

Yangon

150.

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, |
| Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA,

Yangon

151.

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa

Yangon

152.

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

153.

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, |
| Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon,

Yangon

154.

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa,

Yangon

155.

| Aung Family |
| --- |
| 15, 139th Street, Tamwe, |
| Yangon |

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe,

Yangon

156.

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, |
| Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA,

Yangon

157.

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing

Yangon

158.

| Aung Kabar |
| --- |
| 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

159.

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon |
| Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon

Yangon

160.

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa

Yangon

161.

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

162.

| Aung Si |
| --- |
| 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

163.

| Aung Su Pan |
| --- |
| 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

164.

| Aung Theikdi |
| --- |
| 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

165.

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, |
| Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,

Yangon

166.

| Aung Thit Tun |
| --- |
| 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

167.

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa

Yangon

168.

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

169.

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa

Yangon

170.

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

171.

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

172.

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa

Yangon

173.

| Aung Wood Working Enterprise Ltd. |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, |
| Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp,

Yangon

174.

| Ayarwun |
| --- |
| 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

Ayarwun

123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa,

Yangon

175.

| Aye Gabar Group |
| --- |
| 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon |

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

176.

| Aye Gabar Group |
| --- |
| 282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay |

Aye Gabar Group

282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay

177.

| Aye Myittar |
| --- |
| 115, 37th St, KTDAA, Yangon |

Aye Myittar

115, 37th St, KTDAA, Yangon

178.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

179.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA |
| Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA

Yangon

180.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA |
| Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA

Yangon

181.

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, |
| Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN,

Yangon

182.

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, |
| Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA,

Yangon

183.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, |
| Yangon |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp,

Yangon

184.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing

185.

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

186.

| BDS Moe Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, |
| Yangon |

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN,

Yangon

187.

| BLLB Development Co Ltd |
| --- |
| 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT

188.

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward |
| Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward

Yangon

189.

| Chan Tha Aung |
| --- |
| 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

190.

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

191.

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, |
| Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG,

Yangon

192.

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., |
| Yangon |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,

Yangon

Name of director: P C Chun

193.

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN |
| Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN

Yangon

194.

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, |
| Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd,

Yangon

195.

| Dagon Timber Ltd |
| --- |
| 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, |
| Yangon |

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA,

Yangon

196.

| Dana Theikdi |
| --- |
| 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun |
| Yangon |

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun

Yangon

197.

| Dana Thiri Co Ltd |
| --- |
| 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

198.

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, |
| Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG,

Yangon

199.

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA, |
| Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA,

Yangon

200.

| Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

201.

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa |
| Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa

Yangon

202.

| Farlin Timbers |
| --- |
| Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, |
| Yangon |

Farlin Timbers

Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG,

Yangon

203.

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, |
| Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW,

Yangon

204.

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St between 64th and 65th, |
| Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St between 64th and 65th,

Mandalay

205.

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, |
| Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN,

Yangon

206.

| Golden Door |
| --- |
| 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa |
| Yangon |

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa

Yangon

207.

| Golden Hawks Int'l Ltd. |
| --- |
| 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, |
| Yangon |

Golden Hawks Int'l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp,

Yangon

208.

| Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |
| --- |
| 42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA, |
| Yangon |

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA,

Yangon

209.

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7 Sitha St, Oh Bo St. |
| Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St, Oh Bo St.

Mandalay

210.

| Good Myanmar Trading Co Ltd |
| --- |
| 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, |
| Yangon |

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT,

Yangon

211.

| Great Jupiter International Co Ltd |
| --- |
| 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, |
| Yangon |

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG,

Yangon

212.

| Great Summit Int'l Service Co., Ltd. |
| --- |
| 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, |
| Yangon |

Great Summit Int'l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp,

Yangon

213.

| Great Summit Int'l Service Co., Ltd. |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, |
| Yangon |

Great Summit Int'l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp,

Yangon

214.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 178-180 50th St, PZDGG, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St, PZDGG,

Yangon

215.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp,

Yangon

216.

| Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) |
| --- |
| 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, |
| Yangon |

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp,

Yangon

217.

| Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, |
| Yangon |

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp,

Yangon

218.

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, |
| Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN,

Yangon

219.

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, |
| Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA,

Yangon

220.

| Hayman Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, |
| Yangon |

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp,

Yangon

221.

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing

Yangon

222.

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA |
| Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA

Yangon

223.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, |
| Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT,

Yangon

224.

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

225.

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa |
| Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa

Yangon

226.

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Road, Tamwe |
| Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe

Yangon

227.

| Hlaing |
| --- |
| 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

228.

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, |
| Yangon |
| Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA,

Yangon

Yangon

229.

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, |
| Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA,

Yangon

230.

| Htate Tan Aung |
| --- |
| 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, |
| Yangon |

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,

Yangon

231.

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

232.

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA |
| Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA

Yangon

233.

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN |
| Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN

Yangon

234.

| Htun Thit Sa |
| --- |
| 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

235.

| Hundred Smiles Co., Ltd. |
| --- |
| 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, |
| Yangon |

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp,

Yangon

236.

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi Street, PZDGG, |
| Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG,

Yangon

237.

| K.T. Nine |
| --- |
| 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

238.

| Kama Gasifier Power Plant |
| --- |
| 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, |
| Yangon |

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp,

Yangon

239.

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, |
| Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG,

Yangon

240.

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, |
| Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA,

Yangon

241.

| Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd |
| --- |
| Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, |
| Yangon |

Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp,

Yangon

242.

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, |
| Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT,

Yangon

243.

| Khin Maung Latt, U & Family |
| --- |
| 37/4, 53rd Street, Botahtaung, |
| Yangon |

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung,

Yangon

244.

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

245.

| Khine International Co Ltd |
| --- |
| 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon |

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

246.

| KKK |
| --- |
| 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon |
| Yangon |

KKK

106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon

Yangon

247.

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station Street, Mayangon |
| Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon

Yangon

248.

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, |
| Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala,

Yangon

249.

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Road, Tamwe, |
| Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe,

Yangon

250.

| Kyaw Family |
| --- |
| 2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon, |
| Yangon |

Kyaw Family

2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon,

Yangon

251.

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, |
| Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,

Yangon

252.

| Kyaw Than Construction Co. Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, |
| Yangon |

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG,

Yangon

253.

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, |
| Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE,

Yangon

254.

| Kyun Shwe Wah |
| --- |
| 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St, Kyeemyindaing

Yangon

255.

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, |
| Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN,

Yangon

256.

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, |
| Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA,

Yangon

257.

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, |
| Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA,

Yangon

258.

| Laural Ltd |
| --- |
| 27, 13th Street, LMDWW, |
| Yangon |

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW,

Yangon

259.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, |
| Yangon |

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp,

Yangon

260.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

261.

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th Street, MTNTT, |
| Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th Street, MTNTT,

Yangon

262.

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

263.

| Maha Engineering Co. Ltd. |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

264.

| Maha New |
| --- |
| 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon |

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon

265.

| Maha Thit Min Co. Ltd. |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

266.

| Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. |
| --- |
| 50, 46th Street, BTHGG, Yangon |

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

267.

| Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

268.

| Market System Trading (MST Co. Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

269.

| MGJ Group Co-op Ltd, |
| --- |
| 125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon |

MGJ Group Co-op Ltd,

125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

270.

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

271.

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

272.

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

273.

| Minn Wun Industries Co. Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

274.

| Moe Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

275.

| Momentum Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

276.

| Multi World Trade Centre |
| --- |
| 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

277.

| Multi World Trade Co., Ltd. |
| --- |
| 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon.

278.

| Mya Gabar Co. Ltd. |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

279.

| Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd |
| --- |
| O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

280.

| Myanma Htate Tan Co. Ltd |
| --- |
| 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon |

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

281.

| Myanma Marble Co. Ltd. |
| --- |
| Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

282.

| Myanmar Automobile Group Co., Ltd. |
| --- |
| K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

283.

| Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. |
| --- |
| 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

284.

| Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

285.

| Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. |

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon.

286.

| Myanmar Development Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

287.

| Myanmar Guan Soon Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

288.

| Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

289.

| Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

290.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

291.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

292.

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

293.

| Myitmakha Engineering Co., Ltd. |
| --- |
| 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

294.

| Myitmakha International Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

295.

| Myitmakha Int’l Trading Ltd. |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

296.

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

297.

| Myo Taw |
| --- |
| 495 Min Nadar St, Dawbon |
| Yangon |

Myo Taw

495 Min Nadar St, Dawbon

Yangon

298.

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St. TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

299.

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

300.

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

301.

| Nifty Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

302.

| Nitco Industrial Co. Ltd. |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

303.

| Nyein Chan Aung |
| --- |
| 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

304.

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

305.

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

306.

| Ohn Kywe & Co. Ltd. |
| --- |
| 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

307.

| One Star General Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon |

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

308.

| Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

309.

| Padamyar Construction and Woodworks Co. |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

310.

| Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. |
| --- |
| B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

311.

| Phyo Mauk |
| --- |
| 106 Nat Sin, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing

Yangon

312.

| Pioneer Venture Ltd. |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

313.

| Pyi See Pwar Ltd, |
| --- |
| 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

Pyi See Pwar Ltd,

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

314.

| Red Sea Brothers Co. Ltd. |
| --- |
| 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon |

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon

315.

| San & Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, |
| Yangon |

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun,

Yangon

316.

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

317.

| San Myint & Family |
| --- |
| 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon |

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon

318.

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th Street, Tamwe |
| Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe

Yangon

319.

| Sanfoco Wood Industries Ltd. |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

320.

| Sarmi, U & Family |
| --- |
| 12, 53rd St, Botahtaung |
| Yangon |

Sarmi, U & Family

12, 53rd St, Botahtaung

Yangon

321.

| Se Than |
| --- |
| E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon |
| Yangon |

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon

Yangon

322.

| Sein Family |
| --- |
| 9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

323.

| Sein Htay Han |
| --- |
| 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa

Yangon

324.

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

325.

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

326.

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

327.

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

328.

| Shwe Me Co. Ltd. |
| --- |
| 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon |

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon

329.

| Shwe Me Industry Ltd. |
| --- |
| 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

330.

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

331.

| Shwe Ni Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 12, 14th St. LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

332.

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

333.

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

334.

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

335.

| Shwe Tagon |
| --- |
| 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

336.

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

337.

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

338.

| Shwe Tha Pyay Co. Ltd. |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

339.

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

340.

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

341.

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon |
| Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon

Yangon

342.

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

343.

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

344.

| Silver Valley Wood Industry Ltd. |
| --- |
| 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon |

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

345.

| SK Wood Industries Ltd. |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

346.

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

347.

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

348.

| Soe Thiha |
| --- |
| Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon, |
| Yangon |

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,

Yangon

349.

| Soe Thiri Co., Ltd. |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

350.

| Southern Myanmar Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

351.

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

352.

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

353.

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

354.

| TKK Int'l Ltd. |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

355.

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

356.

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

357.

| Than Than Sein & Sein Hinthar |
| --- |
| 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

358.

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

359.

| Theik Nan Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

360.

| Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. |
| --- |
| 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon |

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

361.

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun |
| Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun

Yangon

362.

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

363.

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St. PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

364.

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

365.

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

366.

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

367.

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing |
| Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing

Yangon

368.

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

369.

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

370.

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

371.

| Traditions |
| --- |
| 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon |

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

372.

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

373.

| Tricer Company Limited |
| --- |
| 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

374.

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa

Yangon

375.

| Tun Kyi, U & Sons |
| --- |
| 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

376.

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

377.

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe |
| Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe

Yangon

378.

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

379.

| U Chit |
| --- |
| B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

380.

| Uni Brothers Co. Ltd. |
| --- |
| 28, 49th St. BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

381.

| United Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon |

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

382.

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

383.

| Win |
| --- |
| 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

384.

| Win |
| --- |
| 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

385.

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

386.

| Win Enterprise Co. Ltd. |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

387.

| Win Kabar Trading Co. Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

388.

| Win Kyaw Thu |
| --- |
| 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung |
| Yangon |

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung

Yangon

389.

| Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |
| No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| Mandalay |

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Name of director: Win Ko

390.

| Win Yadanar Ent. Co. Ltd. |
| --- |
| Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

391.

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

392.

| Wood Industry (Myanmar) Ltd. |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

393.

| Wood Rich Co. Ltd. |
| --- |
| 223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

394.

| Wood Working Machinery Co. Ltd. |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

395.

| Wood World Trading Ent. Ltd. |
| --- |
| 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

396.

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon |
| Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon

Yangon

397.

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun |
| Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun

Yangon

398.

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

399.

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

400.

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun |
| Yangon |

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun

Yangon

401.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

402.

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

403.

| Yinmar Co. Ltd. |
| --- |
| 45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

404.

| Yinmar Myat Noe Co. Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

405.

| Yinmar Myat Noe Co. Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

406.

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

407.

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

408.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

409.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

410.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

411.

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

412.

| Zabu Yadanar Co. Ltd. |
| --- |
| 521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

413.

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

414.

| Zaw Enterprise Ltd. |
| --- |
| 9-11 54th St. BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

415.

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St. LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

416.

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon

Мандалей

417.

| Ayegabar Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay

418.

| Golden Hook Co. Ltd. |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay |

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay

419.

| Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. |
| --- |
| No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

420.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

421.

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay

422.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| 155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay |

Light World Co., Ltd.

155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

423.

| Pyi See Pwar Ltd. |
| --- |
| 71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay

424.

| Win Malar Aung Trading Co., Ltd. |
| --- |
| G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay |

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

425.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay |

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay

426.

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin

427.

| Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

428.

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

| ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ |
| --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 |
| 429. | 111 (Triple One), |
| 111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon |

ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ

Название

Дата на вписване

19.11.2007

429.

111 (Triple One),

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

430.

| Aung Chanthar, |
| --- |
| 1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon |

Aung Chanthar,

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

431.

| Excellence Mineral Casting Co., Ltd. |
| --- |
| Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

432.

| MET Co-op Ltd. |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

433.

| Sein Win & Bros (U) |
| --- |
| 45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon |

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

434.

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

435.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

436.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

437.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St., |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

МИННИ КОМПАНИИ

438.

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

439.

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

440.

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

441.

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

442.

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

443.

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

444.

| East Asia Gold Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

445.

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

446.

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

447.

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

448.

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

449.

| Haw Khan Co Ltd |
| --- |
| 37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon |

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon

450.

Htarwara mining company

Name of director: Maung Ko

451.

| Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd |
| --- |
| 88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon |

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

452.

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

453.

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

454.

| Kang Long Gold Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

455.

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

456.

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

457.

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Road, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

458.

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

459.

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

460.

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

461.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| 112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon |

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

462.

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

463.

| MGJ Group Coop Ltd |
| --- |
| 125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon |

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon

464.

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

465.

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

466.

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

467.

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

468.

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

469.

| Myanmar BPL Resources Ltd, |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd,

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

470.

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

471.

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

472.

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

473.

| Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co |
| --- |
| 14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon |

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon

474.

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon

475.

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

476.

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

477.

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

478.

| Oil & Gas Services Co Ltd |
| --- |
| 23 Thukha St, Yankin, Yangon |

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St, Yankin, Yangon

479.

| Panthu Geological Services Co-operative Ltd |
| --- |
| 262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon |

Panthu Geological Services Co-operative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

480.

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

481.

| Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co |
| --- |
| 16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon |

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon

482.

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

483.

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

484.

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon |

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon

485.

| Smart Technical Services Co Ltd |
| --- |
| 5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon |

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

486.

| Thein Than Mining Co Ltd |
| --- |
| 266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

487.

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

488.

| Vantage Co Ltd |
| --- |
| 80, 50th Street, Pazundaung, Yangon |

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

489.

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

490.

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

491.

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Road, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

492.

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

493.

| Future Engineering and Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay

494.

| Shwe Thanlwin Co Ltd, |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd,

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

495.

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay

496.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

497.

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

498.

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

499.

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

500.

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

МИННО ОБОРУДВАНЕ И МАТЕРИАЛИ

Mining and Mining Equipment

501.

| Diethelm Technology |
| --- |
| 400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon |

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

502.

| Geocomp Myanmar Ltd |
| --- |
| 360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

503.

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon

504.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| 112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

505.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter, |
| South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter,

South Okkalapa Tsp, Yangon

506.

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

507.

| MSP Ltd |
| --- |
| 7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon |

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

508.

| Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

509.

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

510.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon

511.

| SAKAMOTO International Co., Ltd. |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

512.

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

513.

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

514.

| Sum Cheong (Myanmar) Ltd. |
| --- |
| Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

515.

| Supreme Enterprise Limited. |
| --- |
| 73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon |

Supreme Enterprise Limited.

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

516.

| Techno Marketing Ltd |
| --- |
| 50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon |

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon

517.

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

518.

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

519.

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

520.

| Kyin Lon |
| --- |
| 234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay |

Kyin Lon

234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay

521.

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay |

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay

522.

| Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd., |

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.,

523.

| United Machinery Co., Ltd. |
| --- |
| G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

524.

| United Machinery Co., Ltd. |
| --- |
| Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant |

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

ЦИНКОВИ ЗАВОДИ

525.

| Ko Nyein Maung |
| --- |
| 167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon

526.

| Lucky Sunday |
| --- |
| Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

527.

| Maung Maung Thein & Sons |
| --- |
| 475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon |

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon

528.

| Myat Noe Khin |
| --- |
| Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

529.

| Tint Lwin, KO & Brothers |
| --- |
| 1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon |

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

ЦИНК

530.

| Aung Soe Moe |
| --- |
| 123, 36th Street, Kyauktada, Yangon |

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

531.

| Ayeyarwaddy |
| --- |
| Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

532.

| Chit Meik Swe |
| --- |
| Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

533.

| Golden Egg |
| --- |
| 33, 27th Street, Pabedan, Yangon |

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

534.

| Golden Egg |
| --- |
| Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

535.

| Hla Thu Kha |
| --- |
| Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

536.

| Kaung Set Lin |
| --- |
| Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

537.

| Mawlamyaing |
| --- |
| Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

538.

| Moe Myittar |
| --- |
| Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

539.

| Mogok Family |
| --- |
| Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

540.

| New Hein |
| --- |
| Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

541.

| New Light |
| --- |
| Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

542.

| New Seven |
| --- |
| Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

543.

| Oriental |
| --- |
| Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

544.

| R S Hla Myint Aung |
| --- |
| Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

545.

| San Thit |
| --- |
| Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

546.

| Shwe Htoo Myat |
| --- |
| Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

547.

| Shwe Maw Li |
| --- |
| Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

548.

| Taw Win Tha Zin |
| --- |
| Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

549.

| Yadanabon |
| --- |
| Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

550.

| Zaw Myint & Brothers |
| --- |
| Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

551.

| Zaw Win |
| --- |
| Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

552.

| Zaw Win |
| --- |
| Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

553.

| Zaw Win |
| --- |
| 10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon

554.

| Zaw Win (2) |
| --- |
| Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

| СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ |
| --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 |
| 555. | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ

Название

Дата на вписване

19.11.2007

555.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

556.

| Deal Export and Import Enterprise |
| --- |
| 216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon |

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

557.

| Gold Uni Investment Co., Ltd. |
| --- |
| 54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

558.

| Hta Wa Ra Gems |
| --- |
| Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon |

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

559.

| Jade Land Jewellery Co., Ltd. |
| --- |
| 263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

560.

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Road, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

561.

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Road, |
| Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road,

Kyauktada Township, Yangon

562.

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

563.

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

564.

| Nandawun Souvenir Shop |
| --- |
| 55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon |

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

565.

| Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd. |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

566.

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

567.

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ АТЕЛИЕТА

568.

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

569.

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

570.

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

571.

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

572.

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

573.

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

574.

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

575.

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

576.

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

577.

| Aung Nilar |
| --- |
| Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

578.

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

579.

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

580.

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

581.

| Aung Thitsar Oo |
| --- |
| 119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

582.

| Aung Yadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

583.

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

584.

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

585.

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

586.

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

587.

| Banhoe |
| --- |
| 663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon

588.

| Bhone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

589.

| Boe Yadanar Co., Ltd. |
| --- |
| 45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

590.

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

591.

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

592.

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

593.

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

594.

| Chein Kinn |
| --- |
| 199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Kinn

199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

595.

| Chein San (Chain San) |
| --- |
| 639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

596.

| Chein Sweet (Chain Sweet) |
| --- |
| 537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

597.

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

598.

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

599.

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

600.

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

601.

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

602.

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

603.

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

604.

| Daung Sandar |
| --- |
| 117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon |

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon

605.

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

606.

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

607.

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

608.

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

609.

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

610.

| Doh A-Myo-Thar |
| --- |
| 65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon |

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

611.

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

612.

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |
| 539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

613.

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

614.

| Everest Gold Shop |
| --- |
| 3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon |

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

615.

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

616.

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

617.

| Emperor Jewellery, |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery,

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

618.

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

619.

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

620.

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

621.

| Gold 1000 |
| --- |
| 573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

622.

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

623.

| Gold & Emerald Co., Ltd. |
| --- |
| 134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

624.

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

625.

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

626.

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

627.

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon |
| 104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon |
| 30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

628.

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon |
| 633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

629.

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

630.

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

631.

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

632.

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |
| 25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

633.

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

634.

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

635.

| Hall Mark Gems & Jewellery |
| --- |
| 16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

636.

| Hanthawaddy |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

637.

| Hein |
| --- |
| 120, 29th Street, Pabedan, Yangon |
| 16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon |

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

638.

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

639.

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

640.

| Hla Myint Mo |
| --- |
| 136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

641.

| Hla Thida |
| --- |
| Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

642.

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

643.

| Hlaing Htate Htar |
| --- |
| 65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon |
| W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

644.

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm. 5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm. 5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

645.

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

646.

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

647.

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

648.

| Hon Sein |
| --- |
| 62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

649.

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

650.

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

651.

| Htate Tann |
| --- |
| 683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon |
| 10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon |

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

652.

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

653.

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm. 3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm. 3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

654.

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

655.

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |
| 528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon.

528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

656.

| Htoo |
| --- |
| 537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Htoo

537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

657.

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

658.

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

659.

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
| 499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

660.

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

661.

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

662.

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

663.

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

664.

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

665.

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd. |
| --- |
| A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

666.

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

667.

| Kha Yan Thone Khwa |
| --- |
| 501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

668.

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

669.

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

670.

| Khit San Yadanar Co-op Ltd. |
| --- |
| 88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

671.

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd. |
| --- |
| No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

672.

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

673.

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

674.

| Ko Cho |
| --- |
| 277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon |
| 236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon |
| 97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon |

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

675.

| Ko Nyo |
| --- |
| 217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

676.

| Ko Nyo |
| --- |
| 204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Ko Nyo

204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

677.

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

678.

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

679.

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

680.

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

681.

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

682.

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St., Latha Tsp, Yangon. |
| 6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon.

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

683.

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

684.

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

685.

| Kyone Shin |
| --- |
| 647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon |

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

686.

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

687.

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

688.

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

689.

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

690.

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

691.

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

692.

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

693.

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

694.

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

695.

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

696.

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

697.

| Make Set |
| --- |
| 113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon |

Make Set

113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon

698.

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

699.

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

700.

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

701.

| Maung Mya |
| --- |
| 138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

702.

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

703.

| Meik Set |
| --- |
| 113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon |

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

704.

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

705.

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

706.

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon |
| Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon |
| 104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

707.

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

708.

| Moe Khan |
| --- |
| 148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

709.

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

710.

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

711.

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

712.

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

713.

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

714.

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

715.

| Mya Shwe Sin |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

716.

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

717.

| Mya Theingi |
| --- |
| 56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon |

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon

718.

| Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd. |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |
| Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

719.

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

720.

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

721.

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

722.

| Myint Thein (Ko) |
| --- |
| 131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

723.

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |
| (A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

724.

| Myintmo |
| --- |
| 53, 29th Street, Pabedan, Yangon |

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

725.

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

726.

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

727.

| Nagar Nyi Naung |
| --- |
| 73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

728.

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 538, Maha Bandoola Road, pabadann Tsp, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, pabadann Tsp, Yangon

729.

| Nan War (NanWah) |
| --- |
| 653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nan War (NanWah)

653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

730.

| Nan Yadana |
| --- |
| 176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Nan Yadana

176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon

731.

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

732.

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

733.

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

734.

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

735.

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

736.

| Nay Lin Htun |
| --- |
| 527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

737.

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

738.

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

739.

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

740.

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

741.

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

742.

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

743.

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm. 69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm. 69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

744.

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

745.

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

746.

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

747.

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm. 005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm. 005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

748.

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

749.

| Pan Wut Yi |
| --- |
| 503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

750.

| Pann Let Saung |
| --- |
| A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon |

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

751.

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

752.

| Pho Shwe La Min |
| --- |
| 71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon |

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon

753.

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon. |
| X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon.

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

754.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

755.

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

756.

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

757.

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

758.

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

759.

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St., Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

760.

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

761.

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

762.

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

763.

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

764.

| Pyi Wai Shan |
| --- |
| S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
| S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp. |

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

765.

| Queen Pan Htwar |
| --- |
| S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon |

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon

766.

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 88, Rm. 6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm. 6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

767.

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm. 6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm. 6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

768.

| Saint Yadanar Gems and Jewellery |
| --- |
| 191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

769.

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

770.

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

771.

| San Thit |
| --- |
| 55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon |

San Thit

55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

772.

| Sann Sann Lon |
| --- |
| 525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon |

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon

773.

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

774.

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

775.

| Sanpya |
| --- |
| 146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sanpya

146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

776.

| Scott Diamond & Gems |
| --- |
| 124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

777.

| Sein Hteik Htar |
| --- |
| 56 29th St, Pabedan, Yangon |

Sein Hteik Htar

56 29th St, Pabedan, Yangon

778.

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

779.

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

780.

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm 4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm 4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

781.

| Sein San Ein |
| --- |
| 244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

782.

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon

783.

| Sein Shwe Yadanar |
| --- |
| Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon |

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

784.

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

785.

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

786.

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, |
| 134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp,

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

787.

| Sein Zabu Hteik |
| --- |
| 101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

788.

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

789.

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

790.

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

791.

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

792.

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
| 532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

793.

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

794.

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

795.

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

796.

| Shwe Chinthe Kabar |
| --- |
| 15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

797.

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

798.

| Shwe Hninsi |
| --- |
| 521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

799.

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

800.

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

801.

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

802.

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

803.

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

804.

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

805.

| Shwe Maha |
| --- |
| 312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon |

Shwe Maha

312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon

806.

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

807.

| Shwe Nadi oo |
| --- |
| 148, 48th St, Botahtaung, Yangon |

Shwe Nadi oo

148, 48th St, Botahtaung, Yangon

808.

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

809.

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

810.

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 88, 49th St, Pazundaung, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St, Pazundaung, Yangon

811.

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

812.

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

813.

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

814.

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

815.

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

816.

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

817.

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

818.

| Shwe San Mee |
| --- |
| 524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

819.

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St.,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

820.

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

821.

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

822.

| Shwe Sint |
| --- |
| 651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

823.

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |
| 244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

824.

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

825.

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

826.

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

827.

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St., Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

828.

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

829.

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

830.

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

831.

| Shwe Wut Yi |
| --- |
| 292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

832.

| Shwe Ya Mone Min |
| --- |
| 499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon |

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

833.

| Shwe Ye Win |
| --- |
| 007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |
| 655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

834.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

835.

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

836.

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

837.

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

838.

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon |
| 706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon |
| 631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

839.

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

840.

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

841.

| Sin Phyu Daw |
| --- |
| 495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Sin Phyu Daw

495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

842.

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

843.

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

844.

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

845.

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

846.

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

847.

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

848.

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

849.

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

850.

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

851.

| Tai Ohnn |
| --- |
| 645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon |

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

852.

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

853.

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

854.

| Taing Taing Kyaw |
| --- |
| 436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

855.

| Take Li (Take Lee) |
| --- |
| 669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

856.

| Taw Win |
| --- |
| 733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Taw Win

733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

857.

| Team Work Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon |

Team Work Int'l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon

858.

| Teik Chein |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Teik Chein

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

859.

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

860.

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

861.

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

862.

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

863.

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

864.

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

865.

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

866.

| Thamadi (Scale) |
| --- |
| 79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

867.

| Than Htike Oo |
| --- |
| 86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

868.

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

869.

| Than Than Htay |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

870.

| Thazin Min |
| --- |
| 177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Thazin Min

177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon

871.

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

872.

| Theingi Shwe Yi |
| --- |
| 713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

873.

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

874.

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

875.

| Thin Thin Maw |
| --- |
| 24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon

876.

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

877.

| Thiri Yadana |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

878.

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

879.

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

880.

| Thit Sar Oo |
| --- |
| 687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon. |
| 643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Thit Sar Oo

687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon.

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

881.

| Thwe Ni Store Ltd. |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

882.

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

883.

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

884.

| Tin Mya (Ma) |
| --- |
| 23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

885.

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

886.

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

887.

| Tun |
| --- |
| 491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun

491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

888.

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

889.

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

890.

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

891.

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

892.

| U Hton |
| --- |
| B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

U Hton

B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

893.

| U Painn |
| --- |
| Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

894.

| U Thein Myint & Sons |
| --- |
| 4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon |

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

895.

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

896.

| Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

897.

| Wan Chain |
| --- |
| 651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Wan Chain

651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

898.

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

899.

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

900.

| Win |
| --- |
| 157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

901.

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

902.

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

903.

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

904.

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

905.

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon

906.

| Yadana Tun |
| --- |
| 126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
| 217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

907.

| Yadana Win |
| --- |
| 265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon |

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon

908.

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

909.

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |
| 117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |
| (93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

910.

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

911.

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

912.

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

913.

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

914.

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

915.

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

916.

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |
| 116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

917.

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

918.

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

919.

| Yelong (Yi Lon) Yadanar |
| --- |
| S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |
| F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

920.

| Zabu Linn/Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

921.

| Zabu Tun |
| --- |
| 70 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Zabu Tun

70 Hledan St, Kamayut, Yangon

922.

| Zabuyit |
| --- |
| 176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Zabuyit

176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

923.

| Zalat Pan |
| --- |
| 22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon |

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon

924.

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

925.

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon |
| 23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon |
| 5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Мандалей

926.

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay

927.

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay

928.

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay |
| 115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay

115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

929.

| Aung Yadanar |
| --- |
| 20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

930.

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay

931.

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

932.

| Boe Yadanar Co., Ltd. |
| --- |
| 12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu |

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

933.

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay |
| 217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay

934.

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St bet 32 and 33rd St Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St bet 32 and 33rd St Mandalay

935.

| Fu Shin |
| --- |
| 219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

936.

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay |

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay

937.

| Galon Min |
| --- |
| 143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

938.

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay. |
| 111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon |

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay.

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon

939.

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

940.

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay

941.

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay

942.

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay

943.

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

944.

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay

945.

| Maung Kain |
| --- |
| 181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay

946.

| Maung Wein Fu Gold smith |
| --- |
| 132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay |

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay

947.

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

948.

| Myitta |
| --- |
| 7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay |
| 423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay |

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay

949.

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

950.

| Ngwe Ngan Phyu |
| --- |
| 139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

951.

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay) |

New Star

10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay)

952.

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

953.

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

954.

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay

955.

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay

956.

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay

957.

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay

958.

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay

959.

| Sein Shwe Moe (II) |
| --- |
| 26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay

960.

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay

961.

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

962.

| Shwe Kyar |
| --- |
| 114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay |

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

963.

| Shwe Kyay Si |
| --- |
| 141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay |

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay

964.

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay

965.

| Shwe Nadi |
| --- |
| 53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay |

Shwe Nadi

53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay

966.

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay

967.

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay

968.

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

969.

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay

970.

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay

971.

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay

972.

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay

973.

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay

974.

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St., Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

975.

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay

976.

| Theingi Shwe Sin Co., Ltd. |
| --- |
| 1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay

977.

| Thiri Shwe Zin |
| --- |
| 311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |

Thiri Shwe Zin

311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay

978.

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay

979.

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

980.

| Tin (U) |
| --- |
| 26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

981.

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay

982.

| Weint Fu |
| --- |
| 132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay

983.

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay

984.

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27 and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27 and 84th St, Mandalay

985.

| Weint Sann |
| --- |
| 132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay

986.

| Weint Sein |
| --- |
| 63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay

987.

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

988.

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

989.

| Wun Shwin |
| --- |
| 167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay |

Wun Shwin

167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay

990.

| Ya Htike |
| --- |
| 312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay |

Ya Htike

312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay

991.

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay

992.

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

993.

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

Давей/Кавтаунг

994.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

995.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

Миейк

996.

| Aung Nilar |
| --- |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division |

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

997.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Пакоку

998.

| Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw) |
| --- |
| Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

999.

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

1000.

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

1001.

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

1002.

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

1003.

| Thein Maung (U) & Yin May (Daw) |
| --- |
| West of Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

1004.

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division. |
| D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division.

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

1005.

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Магве

1006.

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

Минбу

1007.

| Boe Yadanar Transport Co., Ltd. |
| --- |
| 12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division |

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

Мингян

1008.

| Shwe Mann May |
| --- |
| East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division |

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

Пинмана

1009.

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

1010.

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

1011.

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

1012.

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

1013.

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

1014.

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

Монива

1015.

| Shwe Hnin Si |
| --- |
| 15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division |

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

1016.

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

1017.

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

1018.

| Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw) |
| --- |
| 31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division |

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

1019.

| Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, |
| --- |
| Sagaing Division |

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa,

Sagaing Division

Сагаинг

1020.

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Кале

1021.

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Фаркант

1022.

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

Швебо

1023.

| A Maung (U) |
| --- |
| 3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division |

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

1024.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

1025.

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

Таунги

1026.

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State |

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

Лашио

1027.

| Golden Dragon |
| --- |
| H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State |

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

1028.

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

НЕФРИТ И ИЗДЕЛИЯ ОТ НЕФРИТ

1029.

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1030.

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1031.

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

1032.

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1033.

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

1034.

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd. |
| --- |
| Rm# 3, Bldg. 11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg. 11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

1035.

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

1036.

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

1037.

| Jade Star Gems Co-op. Ltd. |
| --- |
| 1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

1038.

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

1039.

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

1040.

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

1041.

| Myanmar imperial jade co Ltd |
| --- |
| 22, Pyay Road, Mayangone |
| Township, Yangon |

Myanmar imperial jade co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone

Township, Yangon

1042.

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

1043.

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1044.

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

1045.

| Ruby Dragon Construction Co., Ltd. |
| --- |
| 32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon |

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

1046.

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

1047.

| Sayargyi Co., Ltd. |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

1048.

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

1049.

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

1050.

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

1051.

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay

1052.

| Jade Flower |
| --- |
| 119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay |

Jade Flower

119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay

1053.

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay

1054.

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay

1055.

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay

1056.

| Sein & Mya |
| --- |
| Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay |

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

ОБРАБОТКА НА СРЕБРО И СРЕБЪРНИ ИЗДЕЛИЯ

1057.

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

1058.

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

1059.

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

1060.

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Road, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

1061.

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

1062.

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

1063.

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th Street, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

1064.

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

1065.

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

1066.

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

1067.

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

1068.

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1069.

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

1070.

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

1071.

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

1072.

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

1073.

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th Street, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

1074.

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

1075.

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

1076.

| Nawarat |
| --- |
| 791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Nawarat

791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1077.

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

1078.

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon

1079.

| Phoenix Silversmith |
| --- |
| 73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon |

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

1080.

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

1081.

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

1082.

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1083.

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th Street, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

1084.

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

1085.

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

1086.

| Zarmani |
| --- |
| 75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon |

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

1087.

| Zaw Myo Htet Co Ltd. |
| --- |
| 72 51st Street, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

ОБРАБОТКА НА СРЕБРО ИЗВЪН ЯНГОН

Мандалей

1088.

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

1089.

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay

1090.

| West Banks (2) |
| --- |
| Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay |

West Banks (2)

Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay

1091.

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Сагаинг

1092.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1093.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

1094.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1095.

| Hnin Phyu Lwin |
| --- |
| Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1096.

| Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

Таунги

1097.

| Sein Thanadi |
| --- |
| He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi |

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък, посочен в членове 9, 10 и 13

Бележки по таблицата:

| 1. | Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“. |
| --- | --- |

1.

Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“.

| 2. | „Род. на/през“ означава дата на раждане. |
| --- | --- |

2.

„Род. на/през“ означава дата на раждане.

| 3. | „Род. в/във“ означава място на раждане. |
| --- | --- |

3.

„Род. в/във“ означава място на раждане.

| 4. | Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар. |
| --- | --- |

4.

Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар.

А.   БИВШ ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)

| # | Име
  (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация
  (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Главнокомандващ генерал Than Shwe | Председател на ДСМР, род. на 2.2.1933 г. | М |
| A1b | Kyaing Kyaing | Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1c | Thandar Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1d | Майор Zaw Phyo Win | Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията | М |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1g | Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe Собственик на „J and J Company“ | М |
| A1h | Khin Thanda | Съпруга на Tun Naing Shwe | Ж |
| A1i | Kyaing San Shwe | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe | М |
| A1j | Д-р Khin Win Sein | Съпруга на Kyaing San Shwe | Ж |
| A1k | Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe | М |
| A1l | Dewar Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1n | Подполковник Nay Soe Maung | Съпруг на Kyi Kyi Shwe | М |
| A1o | Pho La Pyae (Full Moon), наричан още Nay Shwe Thway Aung | Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“ | М |
| A2a | Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye | Заместник-председател на ДСМР, род. на 25.12.1937 г. | М |
| A2b | Mya Mya San | Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye | Ж |
| A2c | Nandar Aye | Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung. Собственичка на „Queen Star Computer Co.“ | Ж |
| A3a | Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing | Бивш началник на Бюро за специални операции 2. Очаква се да бъде назначен за главнокомандващ. | М |
| A3b | Kyu Kyu Hla | Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing | Ж |
| A4a | Arnt Maung | Пенсиониран генерален директор, дирекция „Религиозни въпроси“ | М |

#

Име

(и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация

(длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...)

Пол

(M/Ж)

A1a

Главнокомандващ генерал Than Shwe

Председател на ДСМР, род. на 2.2.1933 г.

М

A1b

Kyaing Kyaing

Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1c

Thandar Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1d

Майор Zaw Phyo Win

Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията

М

A1e

Khin Pyone Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1g

Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe Собственик на „J and J Company“

М

A1h

Khin Thanda

Съпруга на Tun Naing Shwe

Ж

A1i

Kyaing San Shwe

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe

М

A1j

Д-р Khin Win Sein

Съпруга на Kyaing San Shwe

Ж

A1k

Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe

М

A1l

Dewar Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1m

Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1n

Подполковник Nay Soe Maung

Съпруг на Kyi Kyi Shwe

М

A1o

Pho La Pyae (Full Moon), наричан още Nay Shwe Thway Aung

Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“

М

A2a

Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

Заместник-председател на ДСМР, род. на 25.12.1937 г.

М

A2b

Mya Mya San

Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

Ж

A2c

Nandar Aye

Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung. Собственичка на „Queen Star Computer Co.“

Ж

A3a

Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing

Бивш началник на Бюро за специални операции 2. Очаква се да бъде назначен за главнокомандващ.

М

A3b

Kyu Kyu Hla

Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing

Ж

A4a

Arnt Maung

Пенсиониран генерален директор, дирекция „Религиозни въпроси“

М

Б.   РАЙОННИ КОМАНДИРИ

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. командване) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Бригаден генерал Tun Than | Бивша 77-а лека пехотна дивизия (ЛПД), Bago. Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon) | М |
| B2a | Бригаден генерал Ye Aung | Централно командване — Mandalay (район Mandalay) | М |
| B3a | Бригаден генерал Soe Lwin | Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing) | М |
| B4a | Бригаден генерал Zayar Aung, нар. още Zeya Aung | Северно командване — Myitkyina (щат Kachin) | М |
| B5a | Бригаден генерал Aung Kyaw Zaw | Бивша 77-а ЛПД. Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan) | М |
| B6a | Бригаден генерал Than Tun Oo | Командване на района на триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan) | М |
| B7a | Генерал бригадир San Oo, наричан още Hsan Oo | Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan) | М |
| B8a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | Бивш ректор/Комендант, Военно-медицинска академия Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin) | М |
| B9a | Бригаден генерал Khin Maung Htay | Командване на Крайбрежния район — Myeik (район Tanintharyi ) | М |
| B10a | Бригаден генерал Soe Htut | Южно командване — Taungoo (район Bago и Magwe) | М |
| B11a | Бригаден генерал Tin Maung Win | Югозападно командване — Bassein (район Ayeyarwady) | М |
| B12a | Бригаден генерал Soe Thein | Западно командване — An (щати Rakhine и Chin) | М |
| B13a | Бригаден генерал Maung Maung Aye | Командване на Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw | М |
| B14a | San San Yee | Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye | Ж |
| B15a | Бригаден генерал Mya Tun Oo | Средноизточно командване — Kunhing (щат Shan) | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. командване)

Пол

(M/Ж)

B1a

Бригаден генерал Tun Than

Бивша 77-а лека пехотна дивизия (ЛПД), Bago. Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon)

М

B2a

Бригаден генерал Ye Aung

Централно командване — Mandalay (район Mandalay)

М

B3a

Бригаден генерал Soe Lwin

Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing)

М

B4a

Бригаден генерал Zayar Aung, нар. още Zeya Aung

Северно командване — Myitkyina (щат Kachin)

М

B5a

Бригаден генерал Aung Kyaw Zaw

Бивша 77-а ЛПД. Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan)

М

B6a

Бригаден генерал Than Tun Oo

Командване на района на триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan)

М

B7a

Генерал бригадир San Oo, наричан още Hsan Oo

Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan)

М

B8a

Бригаден генерал Tun Nay Lin

Бивш ректор/Комендант, Военно-медицинска академия Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin)

М

B9a

Бригаден генерал Khin Maung Htay

Командване на Крайбрежния район — Myeik (район Tanintharyi )

М

B10a

Бригаден генерал Soe Htut

Южно командване — Taungoo (район Bago и Magwe)

М

B11a

Бригаден генерал Tin Maung Win

Югозападно командване — Bassein (район Ayeyarwady)

М

B12a

Бригаден генерал Soe Thein

Западно командване — An (щати Rakhine и Chin)

М

B13a

Бригаден генерал Maung Maung Aye

Командване на Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw

М

B14a

San San Yee

Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye

Ж

B15a

Бригаден генерал Mya Tun Oo

Средноизточно командване — Kunhing (щат Shan)

М

В.   ЗАМЕСТНИК РАЙОННИ КОМАНДИРИ

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. командване) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Бригаден генерал Than Htut Aung | Централно | М |
| C1b | Moe Moe Nwe | Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung | Ж |
| C2a | Бригаден генерал Tin Maung Ohn | Северозападно | М |
| C3a | Бригаден генерал San Tun | Северно, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon | М |
| C3b | Tin Sein | Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/ Yangon | Ж |
| C3c | Ma Khin Ei Ei Tun | Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | Ж |
| C3d | Min Thant | Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | М |
| C3e | Khin Mi Mi Tun | Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | Ж |
| C4a | Бригаден генерал Hla Myint | Северозападно | М |
| C4b | Su Su Hlaing | Съпруга на бригаден генерал Hla Myint | Ж |
| C5a | Бригаден генерал Wai Lin | Триъгълник | М |
| C6a | Бригаден генерал Chit Oo | Източно | М |
| C6b | Kyin Myaing | Съпруга на бригаден генерал Chit Oo | Ж |
| C7a | Бригаден генерал Win Myint | Заместник-командир на Южния район | М |
| C7b | Mya Mya Aye | Съпруга на бригаден генерал Win Myint | Ж |
| C8a | Бригаден генерал Tint Swe | Югозападно | М |
| C8b | Khin Thaung | Съпруга на бригаден генерал Tint Swe | Ж |
| C8c | Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe | Син на бригаден генерал Tint Swe | М |
| C8d | Su Mon Swe | Съпруга на Ye Min | Ж |
| C9a | Бригаден генерал Tin Hlaing | Западно | М |
| C9b | Hla Than Htay | Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing | Ж |
| C10a | Бригаден генерал Min Zaw | Nay Pyi Taw | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. командване)

Пол

(M/Ж)

C1a

Бригаден генерал Than Htut Aung

Централно

М

C1b

Moe Moe Nwe

Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung

Ж

C2a

Бригаден генерал Tin Maung Ohn

Северозападно

М

C3a

Бригаден генерал San Tun

Северно, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon

М

C3b

Tin Sein

Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/ Yangon

Ж

C3c

Ma Khin Ei Ei Tun

Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

Ж

C3d

Min Thant

Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

М

C3e

Khin Mi Mi Tun

Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

Ж

C4a

Бригаден генерал Hla Myint

Северозападно

М

C4b

Su Su Hlaing

Съпруга на бригаден генерал Hla Myint

Ж

C5a

Бригаден генерал Wai Lin

Триъгълник

М

C6a

Бригаден генерал Chit Oo

Източно

М

C6b

Kyin Myaing

Съпруга на бригаден генерал Chit Oo

Ж

C7a

Бригаден генерал Win Myint

Заместник-командир на Южния район

М

C7b

Mya Mya Aye

Съпруга на бригаден генерал Win Myint

Ж

C8a

Бригаден генерал Tint Swe

Югозападно

М

C8b

Khin Thaung

Съпруга на бригаден генерал Tint Swe

Ж

C8c

Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe

Син на бригаден генерал Tint Swe

М

C8d

Su Mon Swe

Съпруга на Ye Min

Ж

C9a

Бригаден генерал Tin Hlaing

Западно

М

C9b

Hla Than Htay

Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing

Ж

C10a

Бригаден генерал Min Zaw

Nay Pyi Taw

М

Г.   ПРАВИТЕЛСТВО

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. министерство) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Thein Sein | Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш министър-председател. Бивш член на ДСМР. Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein | М |
| D2a | Khin Khin Win | Съпруга на Thein Sein | Ж |
| D3a | Tin Aung Myint Oo | Вице-президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш първи секретар на ДСМР. Бивш зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 29.5.1950 г. | М |
| D3b | Khin Saw Hnin | Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Ж |
| D3c | Капитан Naing Lin Oo | Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | М |
| D3d | Hnin Yee Mon | Съпруга на капитан Naing Lin Oo | Ж |
| D4a | Sai Mauk Kham | Вице-президент на Република Съюз Мианмар. | |
| D5a | Генерал-майор Hla Min | Министър на отбраната. Бивш началник на Бюро за специални операции 3. Бивш районен командир на Южния район (дивизия Bago), род. на 26.1.1958 г. | М |
| D6a | Генерал-лейтенант Ko Ko | Министър на вътрешните работи. Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay на 10.3.1956 г. | М |
| D6b | Sao Nwan Khun Sum | Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko | Ж |
| D7a | Thein Htaik, наричан още Hteik, наричан още Htike | Министър на минното дело. Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г. в Yangon | М |
| D8a | Thein Htay | Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие. Бивш зам.-министър на отбраната, род. в Taunggyi на 7.9.1955 г. | М |
| D8b | Myint Myint Khine | Съпруга на генерал-майор Thein Htay | Ж |
| D9a | Soe Maung | Президентство. Бивш главен военен съдия, член на парламента (долна камара), род. на 20.12.1952 в Yezagyo | М |
| D9b | Nang Phyu Phyu Aye | Съпруга на Soe Maung | Ж |
| D10a | Aye Myint | Министър на науката и технологиите. Бивш зам.-министър на отбраната | М |
| D11a | Soe Thein | Министър на промишлеността 2. Член на парламента (долна камара), роден в Yangon на 7.9.1949 г. | М |
| D11b | Khin Aye Kyin, наричана още Aye Aye | Съпруга на Soe Thein | Ж |
| D11c | Yimon Aye | Дъщеря на Soe Thein, род. на 12.7.1980 г. | Ж |
| D11d | Aye Chan | Син на Soe Thein, род. на 23.9.1973 г. | М |
| D11e | Thida Aye | Дъщеря на Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. | Ж |
| D12a | Wunna Maung Lwin | Министър на външните работи | М |
| D13a | Д-р Pe Thet Khin | Министър на здравеопазването | М |
| D14a | Aung Min | Министър на железопътния транспорт, член на парламента (долна камара), роден в Yangon на 20.11.1949 г. | М |
| D14b | Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha | Съпруга на Aung Min | Ж |
| D14c | Aye Min Aung | Дъщеря на Aung Min | Ж |
| D14d | Htoo Char Aung | Син на Aung Min | М |
| D15a | Khin Yi | Министър на имиграцията и човешките ресурси. Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г. в Myaung Mya | М |
| D15b | Khin May Soe | Съпруга на Khin Yi | Ж |
| D16a | Myint Hlaing | Министър на селското стопанство и напояването. Бивш началник щаб (ВВС); род. в Mogok на 13.8.1953 г. | М |
| D17a | Thura Myint Maung | Министър по религиозните въпроси; род. в Yesagyo на 19.1.1941 г. | М |
| D17b | Aung Kyaw Soe | Син на Thura Myint Maung | М |
| D17c | Su Su Sandi | Съпруга на Aung Kyaw Soe | Ж |
| D17d | Zin Myint Maung | Дъщеря на Thura Myint Maung | Ж |
| D18a | Khin Maung Myint | Министър на строителството. Бивш министър на електроенергията 2. Член на парламента (долна камара), роден в Sagaing на 24.5.1951 г. | М |
| D18b | Win Win Nu | Съпруга на Khin Maung Myint | Ж |
| D19a | Tin Naing Thein | Министър на националното планиране, животновъдството и рибарството. Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство. Член на парламента (долна камара) | М |
| D19b | Aye Aye | Съпруга на Tun Naing Thein | Ж |
| D20a | Kyaw Swa Khaing | Министър на промишлеността 1. Бивш зам.-министър на промишлеността 2 | М |
| D20b | Khin Phyu Mar | Съпруга на Kyaw Swa Khaing | Ж |
| D21a | Than Htay | Министър на енергетиката. Бивш зам.-министър на енергетиката, член на парламента (долна камара), роден в Myanaung на 12.11.1954 г. | М |
| D21b | Soe Wut Yi | Съпруга на Than Htay | Ж |
| D22a | Д-р Mya Aye | Министър на образованието | |
| D23a | Zaw Min | Министър на електроенергията (1), член на парламента (долна камара), род. на 30.10.1951 г. в Bago | М |
| D23b | Khin Mi Mi | Съпруга на Zaw Min | Ж |
| D24a | Khin Maung Soe | Министър на електроенергията (2) | |
| D25a | Hla Tun | Министър на финансите и планирането. Бивш министър на финансите и приходите, член на парламента (долна камара), род. на 11.7.1951 г. в Yangon | М |
| D25b | Khin Than Win | Съпруга на Hla Tun | Ж |
| D26a | Thein Nyunt | Президентство/Животновъдство. Бивш министър на напредъка на граничните зони и националните раси и въпросите на развитието, кмет на Naypyidaw, член на парламента (долна камара), род. в Maubin на 8.10.1948 г. | М |
| D27a | Kyin Khaing, наричана още Kyin Khine | Съпруга на Thein Nyunt | Ж |
| D28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | Министър на икономическото развитие.
  Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“.
  Нова длъжност/ член на парламента (долна камара), роден в Ye Oo на 21.4.1954 г. | М |
| D29a | Tint Hsan | Министър на хотелите и туризма и министър на спорта | |
| D30a | Kyaw Hsan | Министър на информацията и културата, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa, на 20.5.1948 г. | М |
| D31b | Kyi Kyi Win | Съпруга на Kyaw Hsan Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените | Ж |
| D32a | Win Tun | Министър на горското стопанство | М |
| D33a | Aung Kyi | Министър на труда, социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), член на парламента (долна камара), род. в Yangon на 1.11.1946 г. | М |
| D33b | Thet Thet Swe | Съпруга на Aung Kyi | Ж |
| D34a | Ohn Myint | Министър на кооперациите. Бивш министър на селското стопанство и напояването. | М |
| D34b | Thet War | Съпруга на Ohn Myint | Ж |
| D35a | Thein Htun | Министър на пощите и далекосъобщенията | М |
| D36a | Nyan Htun Aung | Министър на транспорта | М |
| D37a | Htay Oo | Бивш министър на селското стопанство и напояването. Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР). Бивш генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.1.1950 г. в Hintada, пасп. No DM 105413, л.к. No 10/Khatana (N) 009325 | М |
| D37b | Ni Ni Win | Съпруга на Htay Oo | Ж |
| D37c | Thein Zaw Nyo | Кадет, син на Htay Oo | М |
| D38a | Tin Htut | Бивш министър на кооперациите. Член на парламента (долна камара) | М |
| D38b | Tin Tin Nyunt | Съпруга на Tin Htut | Ж |
| D39a | Khin Aung Myint | Бивш министър на културата. Член на парламента (горна камара), председател на горната камара. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). | М |
| D39b | Khin Phyone | Съпруга на Khin Aung Myint | Ж |
| D40a | Д-р Chan Nyein | Бивш министър на образованието, бивш зам.-министър на науката и технологиите. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента (долна камара), род. на 15.12.1944 г. | М |
| D40b | Sandar Aung | Съпруга на д-р Chan Nyein | Ж |
| D41a | Lun Thi | Бивш министър на енергетиката, член на парламента (долна камара), род. на 18.7.1940 г. | М |
| D41b | Khin Mar Aye | Съпруга на Lun Thi | Ж |
| D41c | Mya Sein Aye | Дъщеря на Lun Thi | Ж |
| D41d | Zin Maung Lun | Син на Lun Thi | М |
| D41e | Zar Chi Ko | Съпруга на Zin Maung Lun | Ж |
| D42a | Проф. д-р Kyaw Myint | Бивш министър на здравеопазването, член на парламента (долна камара), род. през 1940 г. | М |
| D42b | Nilar Thaw | Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint | Ж |
| D43a | Maung Oo | Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара), род. през 1952 г. | М |
| D43b | Nyunt Nyunt Oo | Съпруга на Maung Oo | Ж |
| D44a | Maung Maung Swe | Бивш министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване, член на парламента (долна камара) | М |
| D44b | Tin Tin Nwe | Съпруга на Maung Maung Swe | Ж |
| D44c | Ei Thet Thet Swe | Дъщеря на Maung Maung Swe | Ж |
| D44d | Kaung Kyaw Swe | Син на Maung Maung Swe | М |
| D45a | Aung Thaung | Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). | М |
| D45b | Khin Khin Yi | Съпруга на Aung Thaung | Ж |
| D45c | Майор Moe Aung | Син на Aung Thaung | М |
| D45d | Д-р Aye Khaing Nyunt | Съпруга на майор Moe Aung | Ж |
| D45e | Nay Aung | Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“(Приложение III, IV, Noo36) и директор на „IGE Co.Ltd“ (Приложение III, IV, Noo35) | М |
| D45f | Khin Moe Nyunt | Съпруга на Nay Aung | Ж |
| D45g | Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung | Син на Aung Thaung (женен за A2c). Директор на „IGE Co.Ltd“ | М |
| D45h | Khin Ngu Yi Phyo | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D45i | Д-р Thu Nanda Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D45j | Aye Myat Po Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D46a | Maung Maung Thein | Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара). | М |
| D46b | Myint Myint Aye | Съпруга на Maung Maung Thein | Ж |
| D46c | Min Thein, наричан още Ko Pauk | Син на Maung Maung Thein | М |
| D47a | Soe Tha | Бивш министър на националното планиране и икономическото развитие, член на парламента (долна камара), род. на 7.11.1944 г. | М |
| D47b | Kyu Kyu Win | Съпруга на Soe Tha, род. на 3.11.1949 г. | Ж |
| D47c | Kyaw Myat Soe, наричан още Aung Myat Soe | Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г./7.10.1974 г., понастоящем в Австралия | М |
| D47d | Wei Wei Lay | Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г./18.8.1975 г., понастоящем в Австралия | Ж |
| D47e | Aung Soe Tha | Син на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г. | М |
| D47f | Myat Myitzu Soe | Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.73 | Ж |
| D47g | San Thida Soe | Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г. | Ж |
| D47h | Phone Myat Soe | Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г. | М |
| D48a | Thaung | Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г. в Kyaukse | М |
| D48b | May Kyi Sein | Съпруга на Thaung | Ж |
| D48c | Aung Kyi | Син на Thaung, род. през 1971 г. | М |
| D49a | Thura Aye Myint | Бивш министър на спорта, член на парламента (долна камара). | М |
| D49b | Aye Aye | Съпруга на Thura Aye Myint | Ж |
| D49c | Nay Linn | Син на Thura Aye Myint | М |
| D50a | Thein Zaw | Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара). | М |
| D50b | Mu Mu Win | Съпруга на Thein Zaw | Ж |
| D51a | Thein Swe | Бивш министър на транспорта (бивш кабинет на министър-председателя), член на парламента (долна камара). | М |
| D51b | Mya Theingi | Съпруга на Thein Swe | Ж |
| D52a | Soe Naing | Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара). | М |
| D52b | Tin Tin Latt | Съпруга на Soe Naing | Ж |
| D52c | Wut Yi Oo | Дъщеря на Soe Naing | Ж |
| D52d | Капитан Htun Zaw Win | Съпруг на Wut Yi Oo | М |
| D52e | Yin Thu Aye | Дъщеря на Soe Naing | Ж |
| D52f | Yi Phone Zaw | Дъщеря на Soe Naing | М |
| D53a | Kyaw Thu | Председател на съвета за подбор и обучение на държавните служители, род. на 15.8.1949 г. | М |
| D53b | Lei Lei Kyi | Съпруга на Kyaw Thu | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. министерство)

Пол

(M/Ж)

D1a

Thein Sein

Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш министър-председател. Бивш член на ДСМР. Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein

М

D2a

Khin Khin Win

Съпруга на Thein Sein

Ж

D3a

Tin Aung Myint Oo

Вице-президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш първи секретар на ДСМР. Бивш зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 29.5.1950 г.

М

D3b

Khin Saw Hnin

Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

Ж

D3c

Капитан Naing Lin Oo

Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

М

D3d

Hnin Yee Mon

Съпруга на капитан Naing Lin Oo

Ж

D4a

Sai Mauk Kham

Вице-президент на Република Съюз Мианмар.

D5a

Генерал-майор Hla Min

Министър на отбраната. Бивш началник на Бюро за специални операции 3. Бивш районен командир на Южния район (дивизия Bago), род. на 26.1.1958 г.

М

D6a

Генерал-лейтенант Ko Ko

Министър на вътрешните работи. Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay на 10.3.1956 г.

М

D6b

Sao Nwan Khun Sum

Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko

Ж

D7a

Thein Htaik, наричан още Hteik, наричан още Htike

Министър на минното дело. Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г. в Yangon

М

D8a

Thein Htay

Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие. Бивш зам.-министър на отбраната, род. в Taunggyi на 7.9.1955 г.

М

D8b

Myint Myint Khine

Съпруга на генерал-майор Thein Htay

Ж

D9a

Soe Maung

Президентство. Бивш главен военен съдия, член на парламента (долна камара), род. на 20.12.1952 в Yezagyo

М

D9b

Nang Phyu Phyu Aye

Съпруга на Soe Maung

Ж

D10a

Aye Myint

Министър на науката и технологиите. Бивш зам.-министър на отбраната

М

D11a

Soe Thein

Министър на промишлеността 2. Член на парламента (долна камара), роден в Yangon на 7.9.1949 г.

М

D11b

Khin Aye Kyin, наричана още Aye Aye

Съпруга на Soe Thein

Ж

D11c

Yimon Aye

Дъщеря на Soe Thein, род. на 12.7.1980 г.

Ж

D11d

Aye Chan

Син на Soe Thein, род. на 23.9.1973 г.

М

D11e

Thida Aye

Дъщеря на Soe Thein, род. на 23.3.1979 г.

Ж

D12a

Wunna Maung Lwin

Министър на външните работи

М

D13a

Д-р Pe Thet Khin

Министър на здравеопазването

М

D14a

Aung Min

Министър на железопътния транспорт, член на парламента (долна камара), роден в Yangon на 20.11.1949 г.

М

D14b

Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha

Съпруга на Aung Min

Ж

D14c

Aye Min Aung

Дъщеря на Aung Min

Ж

D14d

Htoo Char Aung

Син на Aung Min

М

D15a

Khin Yi

Министър на имиграцията и човешките ресурси. Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г. в Myaung Mya

М

D15b

Khin May Soe

Съпруга на Khin Yi

Ж

D16a

Myint Hlaing

Министър на селското стопанство и напояването. Бивш началник щаб (ВВС); род. в Mogok на 13.8.1953 г.

М

D17a

Thura Myint Maung

Министър по религиозните въпроси; род. в Yesagyo на 19.1.1941 г.

М

D17b

Aung Kyaw Soe

Син на Thura Myint Maung

М

D17c

Su Su Sandi

Съпруга на Aung Kyaw Soe

Ж

D17d

Zin Myint Maung

Дъщеря на Thura Myint Maung

Ж

D18a

Khin Maung Myint

Министър на строителството. Бивш министър на електроенергията 2. Член на парламента (долна камара), роден в Sagaing на 24.5.1951 г.

М

D18b

Win Win Nu

Съпруга на Khin Maung Myint

Ж

D19a

Tin Naing Thein

Министър на националното планиране, животновъдството и рибарството. Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство. Член на парламента (долна камара)

М

D19b

Aye Aye

Съпруга на Tun Naing Thein

Ж

D20a

Kyaw Swa Khaing

Министър на промишлеността 1. Бивш зам.-министър на промишлеността 2

М

D20b

Khin Phyu Mar

Съпруга на Kyaw Swa Khaing

Ж

D21a

Than Htay

Министър на енергетиката. Бивш зам.-министър на енергетиката, член на парламента (долна камара), роден в Myanaung на 12.11.1954 г.

М

D21b

Soe Wut Yi

Съпруга на Than Htay

Ж

D22a

Д-р Mya Aye

Министър на образованието

D23a

Zaw Min

Министър на електроенергията (1), член на парламента (долна камара), род. на 30.10.1951 г. в Bago

М

D23b

Khin Mi Mi

Съпруга на Zaw Min

Ж

D24a

Khin Maung Soe

Министър на електроенергията (2)

D25a

Hla Tun

Министър на финансите и планирането. Бивш министър на финансите и приходите, член на парламента (долна камара), род. на 11.7.1951 г. в Yangon

М

D25b

Khin Than Win

Съпруга на Hla Tun

Ж

D26a

Thein Nyunt

Президентство/Животновъдство. Бивш министър на напредъка на граничните зони и националните раси и въпросите на развитието, кмет на Naypyidaw, член на парламента (долна камара), род. в Maubin на 8.10.1948 г.

М

D27a

Kyin Khaing, наричана още Kyin Khine

Съпруга на Thein Nyunt

Ж

D28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

Министър на икономическото развитие.

Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“.

Нова длъжност/ член на парламента (долна камара), роден в Ye Oo на 21.4.1954 г.

М

D29a

Tint Hsan

Министър на хотелите и туризма и министър на спорта

D30a

Kyaw Hsan

Министър на информацията и културата, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa, на 20.5.1948 г.

М

D31b

Kyi Kyi Win

Съпруга на Kyaw Hsan Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените

Ж

D32a

Win Tun

Министър на горското стопанство

М

D33a

Aung Kyi

Министър на труда, социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), член на парламента (долна камара), род. в Yangon на 1.11.1946 г.

М

D33b

Thet Thet Swe

Съпруга на Aung Kyi

Ж

D34a

Ohn Myint

Министър на кооперациите. Бивш министър на селското стопанство и напояването.

М

D34b

Thet War

Съпруга на Ohn Myint

Ж

D35a

Thein Htun

Министър на пощите и далекосъобщенията

М

D36a

Nyan Htun Aung

Министър на транспорта

М

D37a

Htay Oo

Бивш министър на селското стопанство и напояването. Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР). Бивш генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.1.1950 г. в Hintada, пасп. No DM 105413, л.к. No 10/Khatana (N) 009325

М

D37b

Ni Ni Win

Съпруга на Htay Oo

Ж

D37c

Thein Zaw Nyo

Кадет, син на Htay Oo

М

D38a

Tin Htut

Бивш министър на кооперациите. Член на парламента (долна камара)

М

D38b

Tin Tin Nyunt

Съпруга на Tin Htut

Ж

D39a

Khin Aung Myint

Бивш министър на културата. Член на парламента (горна камара), председател на горната камара. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).

М

D39b

Khin Phyone

Съпруга на Khin Aung Myint

Ж

D40a

Д-р Chan Nyein

Бивш министър на образованието, бивш зам.-министър на науката и технологиите. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента (долна камара), род. на 15.12.1944 г.

М

D40b

Sandar Aung

Съпруга на д-р Chan Nyein

Ж

D41a

Lun Thi

Бивш министър на енергетиката, член на парламента (долна камара), род. на 18.7.1940 г.

М

D41b

Khin Mar Aye

Съпруга на Lun Thi

Ж

D41c

Mya Sein Aye

Дъщеря на Lun Thi

Ж

D41d

Zin Maung Lun

Син на Lun Thi

М

D41e

Zar Chi Ko

Съпруга на Zin Maung Lun

Ж

D42a

Проф. д-р Kyaw Myint

Бивш министър на здравеопазването, член на парламента (долна камара), род. през 1940 г.

М

D42b

Nilar Thaw

Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint

Ж

D43a

Maung Oo

Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара), род. през 1952 г.

М

D43b

Nyunt Nyunt Oo

Съпруга на Maung Oo

Ж

D44a

Maung Maung Swe

Бивш министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване, член на парламента (долна камара)

М

D44b

Tin Tin Nwe

Съпруга на Maung Maung Swe

Ж

D44c

Ei Thet Thet Swe

Дъщеря на Maung Maung Swe

Ж

D44d

Kaung Kyaw Swe

Син на Maung Maung Swe

М

D45a

Aung Thaung

Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).

М

D45b

Khin Khin Yi

Съпруга на Aung Thaung

Ж

D45c

Майор Moe Aung

Син на Aung Thaung

М

D45d

Д-р Aye Khaing Nyunt

Съпруга на майор Moe Aung

Ж

D45e

Nay Aung

Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“(Приложение III, IV, Noo36) и директор на „IGE Co.Ltd“ (Приложение III, IV, Noo35)

М

D45f

Khin Moe Nyunt

Съпруга на Nay Aung

Ж

D45g

Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung

Син на Aung Thaung (женен за A2c). Директор на „IGE Co.Ltd“

М

D45h

Khin Ngu Yi Phyo

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D45i

Д-р Thu Nanda Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D45j

Aye Myat Po Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D46a

Maung Maung Thein

Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара).

М

D46b

Myint Myint Aye

Съпруга на Maung Maung Thein

Ж

D46c

Min Thein, наричан още Ko Pauk

Син на Maung Maung Thein

М

D47a

Soe Tha

Бивш министър на националното планиране и икономическото развитие, член на парламента (долна камара), род. на 7.11.1944 г.

М

D47b

Kyu Kyu Win

Съпруга на Soe Tha, род. на 3.11.1949 г.

Ж

D47c

Kyaw Myat Soe, наричан още Aung Myat Soe

Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г./7.10.1974 г., понастоящем в Австралия

М

D47d

Wei Wei Lay

Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г./18.8.1975 г., понастоящем в Австралия

Ж

D47e

Aung Soe Tha

Син на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г.

М

D47f

Myat Myitzu Soe

Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.73

Ж

D47g

San Thida Soe

Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г.

Ж

D47h

Phone Myat Soe

Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г.

М

D48a

Thaung

Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г. в Kyaukse

М

D48b

May Kyi Sein

Съпруга на Thaung

Ж

D48c

Aung Kyi

Син на Thaung, род. през 1971 г.

М

D49a

Thura Aye Myint

Бивш министър на спорта, член на парламента (долна камара).

М

D49b

Aye Aye

Съпруга на Thura Aye Myint

Ж

D49c

Nay Linn

Син на Thura Aye Myint

М

D50a

Thein Zaw

Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара).

М

D50b

Mu Mu Win

Съпруга на Thein Zaw

Ж

D51a

Thein Swe

Бивш министър на транспорта (бивш кабинет на министър-председателя), член на парламента (долна камара).

М

D51b

Mya Theingi

Съпруга на Thein Swe

Ж

D52a

Soe Naing

Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара).

М

D52b

Tin Tin Latt

Съпруга на Soe Naing

Ж

D52c

Wut Yi Oo

Дъщеря на Soe Naing

Ж

D52d

Капитан Htun Zaw Win

Съпруг на Wut Yi Oo

М

D52e

Yin Thu Aye

Дъщеря на Soe Naing

Ж

D52f

Yi Phone Zaw

Дъщеря на Soe Naing

М

D53a

Kyaw Thu

Председател на съвета за подбор и обучение на държавните служители, род. на 15.8.1949 г.

М

D53b

Lei Lei Kyi

Съпруга на Kyaw Thu

Ж

Д.   ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. министерство) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Генерал-майор Kyaw Nyunt | Заместник-министър на отбраната | М |
| E2a | Полковник Aung Thaw | Заместник-министър на отбраната | М |
| E3a | Генерал-майор Zaw Win | Зам.-министър на граничните работи. Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar | М |
| E4a | Maung Myint | Зам.-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay | М |
| E4b | Д-р Khin Mya Win | род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint | Ж |
| E5a | Д-р Myo Myint | Зам.-министър на външните работи | М |
| E6a | Soe Win | Зам.-министър на информацията | М |
| E7a | Ohn Than | Зам.-министър на селското стопанство и напояването. | М |
| E8a | Khin Zaw | Зам.-министър на селското стопанство и напояването. | М |
| E9a | Win Than | Зам.-министър на финансите и приходите | М |
| E10a | Soe Tint | Зам.-министър на строителството | М |
| E11a | Kyaw Lwin | Зам.-министър на строителството | М |
| E12a | Д-р Kan Zaw | Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие | М |
| E13a | Д-р Pwint Hsan | Зам.-министър на търговията | М |
| E14a | Tint Lwin | Зам.-министър на съобщенията, пощите и телеграфите | М |
| E15a | Phone Swe | Зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш зам.-министър на вътрешните работи, член на парламента (долна камара). | М |
| E15b | San San Wai | Съпруга на бригаден генерал Phone Swe | Ж |
| E16a | Than Tun | Зам.-министър на кооперациите | М |
| E17a | Myint Thein | Зам.-министър на труда. Бивш съдия във Върховния съд | М |
| E18a | Win Shein | Зам.-министър на транспорта. Бивш командир, Командване на военноморското обучение | М |
| E19a | Htay Aung | Зам.-министър на хотелите и туризма | М |
| E20a | Thein Aung | Зам.-министър на промишлеността 1 | М |
| E21a | Myo Aung | Зам.-министър на промишлеността 2 | М |
| E22a | Thura U Thaung Lwin | Зам.-министър на железопътния транспорт | М |
| E23a | Thant Shin | Зам.-министър на железопътния транспорт | М |
| E24a | Soe Aung | Зам.-министър на енергетиката | М |
| E25a | Myint Zaw | Зам.-министър на електроенергията (1) | М |
| E26a | Aung Than Oo | Зам.-министър на електроенергията (2) | М |
| E27a | Aye Kyu | Зам.-министър на образованието | М |
| E28a | Ba Shwe | Зам.-министър на образованието | М |
| E29a | Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin | Зам.-министър на здравеопазването | М |
| E30a | Д-р Win Myint | Зам.-министър на здравеопазването | М |
| E31a | (Daw) Sanda Khin | Зам.-министър на културата | М |
| E32a | Д-р Maung Maung Htay | Зам.-министър по религиозните въпроси | М |
| E33a | Д-р Ko Ko Oo | зам.-министър на науката и технологиите. | М |
| E34a | Kyaw Kyaw Win | Зам.-министър на имиграцията и населението | М |
| E35a | Aye Myint Kyu | Зам.-министър на спорта | М |
| E36a | Han Sein | Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар | М |
| E37a | Chan Maung | Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар | М |
| E38a | Khin Maung Aye | Зам.-министър на животновъдството и рибарството | М |
| E39 | Kyaw Zan Myint | Зам.-министър по религиозните въпроси | М |
| E39a | Aung Tun | Бивш зам.-министър на търговията, член на парламента (долна камара). Председател на Комитета за публични финансови отчети | М |
| E40a | Myint Thein | Бивш зам.-министър на строителството | М |
| E40b | Mya Than | Съпруга на Myint Thein | Ж |
| E41a | Tint Swe | Бивш зам.-министър на строителството, род. на 7.11.1936 г. | М |
| E42a | Aung Myo Min | Бивш зам.-министър на образованието | М |
| E42b | Thazin Nwe | Съпруга на Aung Myo Min | Ж |
| E42c | Si Thun Aung | Син на Aung Myo Min | М |
| E43a | Myo Myint | Бивш зам.-министър на електроенергията 1, член на парламента (горна камара). | М |
| E43b | Tin Tin Myint | Съпруга на Myo Myint | Ж |
| E44a | Hla Thein Swe | Бивш зам.-министър на финансите и приходите, род. на 8.3.1957 г. | М |
| E44b | Thida Win | Съпруга на Hla Thein Swe | Ж |
| E45a | Win Myint | Бивш зам.-министър на електроенергията 2, член на парламента (долна камара). | М |
| E45b | Tin Ma Ma Than | Съпруга на Win Myint | Ж |
| E46a | Проф. д-р Mya Oo | Бивш зам.-министър на здравеопазването, член на парламента (горна камара), род. на 25.1.1940 г. | М |
| E46b | Tin Tin Mya | Съпруга на проф. д-р Mya Oo | Ж |
| E46c | Д-р Tun Tun Oo | Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г. | М |
| E46d | Д-р Mya Thuzar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.71 | Ж |
| E46e | Mya Thidar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.73 | Ж |
| E46f | Mya Nandar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г. | Ж |
| E47a | Aye Myint Kyu | Бивш зам.-министър на хотелите и туризма | М |
| E47b | Проф. Khin Swe Myint | Съпруга на Aye Myint Kyu | Ж |
| E48a | Win Sein | Бивш зам.-министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара). | М |
| E48b | Wai Wai Linn | Съпруга на Win Sein | Ж |
| E49a | Thein Tun | Бивш зам.-министър на промишлеността 1 (допълнителен заместник-министър) | М |
| E50a | Khin Maung Kyaw | Бивш зам.-министър на промишлеността 2 | М |
| E50b | Mi Mi Wai | Съпруга на Khin Maung Kyaw | Ж |
| E51a | Kyaw Swa Khine, наричан още Kyaw Swar Khaing или kyaw Swa Khaing | Бивш зам.-министър на промишлеността 2, род. в Yangon на 28.2.1948 г. | М |
| E51b | Khin Phyu Mar | Съпруга на Kyaw Swa Khine | Ж |
| E52a | Tin Ngwe | Бивш зам.-министър на напредъка на граничните зони, националните раси и въпросите на развитието | М |
| E52b | Khin Mya Chit | Съпруга на Tin Ngwe | Ж |
| E53a | Thaung Lwin | Бивш зам.-министър на железопътния транспорт | М |
| E53b | Д-р Yi Yi Htwe | Съпруга на Thura Thaung Lwin | Ж |
| E54a | Aung Ko | Бивш зам.-министър по религиозните въпроси, АОСР, член на Централния изпълнителен комитет | М |
| E54b | Myint Myint Yee, наричан още Yi Yi Myint | Съпруга на Thura Aung Ko | Ж |
| E55a | Kyaw Soe | Бивш зам.-министър на науката и технологиите, род. на 16.10.1944 г. | М |
| E56a | Thurein Zaw | Бивш зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие, член на парламента (долна камара) | М |
| E56b | Tin Ohn Myint | Съпруга на Thurein Zaw | Ж |
| E57a | Kyaw Myin | Бивш зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. | М |
| E57b | Khin Nwe Nwe | Съпруга на Kyaw Myin | Ж |
| E58a | Pe Than | Бивш зам.-министър на железопътния транспорт | М |
| E58b | Cho Cho Tun | Съпруга на Pe Than | Ж |
| E59a | Nyan Tun Aung | Бивш зам.-министър на транспорта, член на парламента (долна камара), род. в Natogyi на 8.6.1948 г. | М |
| E59b | Wai Wai | Съпруга на Nyan Tun Aung | Ж |
| E60a | Д-р Paing Soe | Бивш зам.-министър на здравеопазването (допълнителен заместник-министър) | М |
| E60b | Khin Mar Swe | Съпруга на д-р Paing Soe | Ж |
| E61a | Thein Tun | Бивш зам.-министър на пощите и далекосъобщенията, член на парламента (долна камара), род. в Myaing на 5.12.1947 г. | М |
| E61b | Mya Mya Win | Съпруга на Thein Tun | Ж |
| E62a | Tin Tun Aung | Бивш зам.-министър на труда | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. министерство)

Пол

(M/Ж)

E1a

Генерал-майор Kyaw Nyunt

Заместник-министър на отбраната

М

E2a

Полковник Aung Thaw

Заместник-министър на отбраната

М

E3a

Генерал-майор Zaw Win

Зам.-министър на граничните работи. Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar

М

E4a

Maung Myint

Зам.-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay

М

E4b

Д-р Khin Mya Win

род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint

Ж

E5a

Д-р Myo Myint

Зам.-министър на външните работи

М

E6a

Soe Win

Зам.-министър на информацията

М

E7a

Ohn Than

Зам.-министър на селското стопанство и напояването.

М

E8a

Khin Zaw

Зам.-министър на селското стопанство и напояването.

М

E9a

Win Than

Зам.-министър на финансите и приходите

М

E10a

Soe Tint

Зам.-министър на строителството

М

E11a

Kyaw Lwin

Зам.-министър на строителството

М

E12a

Д-р Kan Zaw

Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие

М

E13a

Д-р Pwint Hsan

Зам.-министър на търговията

М

E14a

Tint Lwin

Зам.-министър на съобщенията, пощите и телеграфите

М

E15a

Phone Swe

Зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш зам.-министър на вътрешните работи, член на парламента (долна камара).

М

E15b

San San Wai

Съпруга на бригаден генерал Phone Swe

Ж

E16a

Than Tun

Зам.-министър на кооперациите

М

E17a

Myint Thein

Зам.-министър на труда. Бивш съдия във Върховния съд

М

E18a

Win Shein

Зам.-министър на транспорта. Бивш командир, Командване на военноморското обучение

М

E19a

Htay Aung

Зам.-министър на хотелите и туризма

М

E20a

Thein Aung

Зам.-министър на промишлеността 1

М

E21a

Myo Aung

Зам.-министър на промишлеността 2

М

E22a

Thura U Thaung Lwin

Зам.-министър на железопътния транспорт

М

E23a

Thant Shin

Зам.-министър на железопътния транспорт

М

E24a

Soe Aung

Зам.-министър на енергетиката

М

E25a

Myint Zaw

Зам.-министър на електроенергията (1)

М

E26a

Aung Than Oo

Зам.-министър на електроенергията (2)

М

E27a

Aye Kyu

Зам.-министър на образованието

М

E28a

Ba Shwe

Зам.-министър на образованието

М

E29a

Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin

Зам.-министър на здравеопазването

М

E30a

Д-р Win Myint

Зам.-министър на здравеопазването

М

E31a

(Daw) Sanda Khin

Зам.-министър на културата

М

E32a

Д-р Maung Maung Htay

Зам.-министър по религиозните въпроси

М

E33a

Д-р Ko Ko Oo

зам.-министър на науката и технологиите.

М

E34a

Kyaw Kyaw Win

Зам.-министър на имиграцията и населението

М

E35a

Aye Myint Kyu

Зам.-министър на спорта

М

E36a

Han Sein

Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар

М

E37a

Chan Maung

Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар

М

E38a

Khin Maung Aye

Зам.-министър на животновъдството и рибарството

М

E39

Kyaw Zan Myint

Зам.-министър по религиозните въпроси

М

E39a

Aung Tun

Бивш зам.-министър на търговията, член на парламента (долна камара). Председател на Комитета за публични финансови отчети

М

E40a

Myint Thein

Бивш зам.-министър на строителството

М

E40b

Mya Than

Съпруга на Myint Thein

Ж

E41a

Tint Swe

Бивш зам.-министър на строителството, род. на 7.11.1936 г.

М

E42a

Aung Myo Min

Бивш зам.-министър на образованието

М

E42b

Thazin Nwe

Съпруга на Aung Myo Min

Ж

E42c

Si Thun Aung

Син на Aung Myo Min

М

E43a

Myo Myint

Бивш зам.-министър на електроенергията 1, член на парламента (горна камара).

М

E43b

Tin Tin Myint

Съпруга на Myo Myint

Ж

E44a

Hla Thein Swe

Бивш зам.-министър на финансите и приходите, род. на 8.3.1957 г.

М

E44b

Thida Win

Съпруга на Hla Thein Swe

Ж

E45a

Win Myint

Бивш зам.-министър на електроенергията 2, член на парламента (долна камара).

М

E45b

Tin Ma Ma Than

Съпруга на Win Myint

Ж

E46a

Проф. д-р Mya Oo

Бивш зам.-министър на здравеопазването, член на парламента (горна камара), род. на 25.1.1940 г.

М

E46b

Tin Tin Mya

Съпруга на проф. д-р Mya Oo

Ж

E46c

Д-р Tun Tun Oo

Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г.

М

E46d

Д-р Mya Thuzar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.71

Ж

E46e

Mya Thidar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.73

Ж

E46f

Mya Nandar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г.

Ж

E47a

Aye Myint Kyu

Бивш зам.-министър на хотелите и туризма

М

E47b

Проф. Khin Swe Myint

Съпруга на Aye Myint Kyu

Ж

E48a

Win Sein

Бивш зам.-министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара).

М

E48b

Wai Wai Linn

Съпруга на Win Sein

Ж

E49a

Thein Tun

Бивш зам.-министър на промишлеността 1 (допълнителен заместник-министър)

М

E50a

Khin Maung Kyaw

Бивш зам.-министър на промишлеността 2

М

E50b

Mi Mi Wai

Съпруга на Khin Maung Kyaw

Ж

E51a

Kyaw Swa Khine, наричан още Kyaw Swar Khaing или kyaw Swa Khaing

Бивш зам.-министър на промишлеността 2, род. в Yangon на 28.2.1948 г.

М

E51b

Khin Phyu Mar

Съпруга на Kyaw Swa Khine

Ж

E52a

Tin Ngwe

Бивш зам.-министър на напредъка на граничните зони, националните раси и въпросите на развитието

М

E52b

Khin Mya Chit

Съпруга на Tin Ngwe

Ж

E53a

Thaung Lwin

Бивш зам.-министър на железопътния транспорт

М

E53b

Д-р Yi Yi Htwe

Съпруга на Thura Thaung Lwin

Ж

E54a

Aung Ko

Бивш зам.-министър по религиозните въпроси, АОСР, член на Централния изпълнителен комитет

М

E54b

Myint Myint Yee, наричан още Yi Yi Myint

Съпруга на Thura Aung Ko

Ж

E55a

Kyaw Soe

Бивш зам.-министър на науката и технологиите, род. на 16.10.1944 г.

М

E56a

Thurein Zaw

Бивш зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие, член на парламента (долна камара)

М

E56b

Tin Ohn Myint

Съпруга на Thurein Zaw

Ж

E57a

Kyaw Myin

Бивш зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.

М

E57b

Khin Nwe Nwe

Съпруга на Kyaw Myin

Ж

E58a

Pe Than

Бивш зам.-министър на железопътния транспорт

М

E58b

Cho Cho Tun

Съпруга на Pe Than

Ж

E59a

Nyan Tun Aung

Бивш зам.-министър на транспорта, член на парламента (долна камара), род. в Natogyi на 8.6.1948 г.

М

E59b

Wai Wai

Съпруга на Nyan Tun Aung

Ж

E60a

Д-р Paing Soe

Бивш зам.-министър на здравеопазването (допълнителен заместник-министър)

М

E60b

Khin Mar Swe

Съпруга на д-р Paing Soe

Ж

E61a

Thein Tun

Бивш зам.-министър на пощите и далекосъобщенията, член на парламента (долна камара), род. в Myaing на 5.12.1947 г.

М

E61b

Mya Mya Win

Съпруга на Thein Tun

Ж

E62a

Tin Tun Aung

Бивш зам.-министър на труда

М

Д.   ГЛАВНИ МИНИСТРИ ЩАТИ/РАЙОНИ

| # | Име
  (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация
  (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| E64a | Thar Aye, наричан още Tha Aye | Главен министър на район Sagaing. Бивш началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing), род. на 16.2.1945 г. (преди A11a) | М |
| E64b | Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing | Съпруга на Thar Aye | Ж |
| E64c | See Thu Aye | Син на Thar Aye | М |
| E65a | Khin Zaw | Главен министър на район Tanintharyi. Бивш началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г. (преди G42a) | М |
| E65b | Khin Pyone Win | Съпруга на Khin Zaw | Ж |
| E65c | Kyi Tha Khin Zaw | Син на Khin Zaw | М |
| E65d | Su Khin Zaw | Дъщеря на Khin Zaw | Ж |
| E66a | Myint Swe | Бивш началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon) Главен министър на район Yangon | М |
| E66b | Khin Thet Htay | Съпруга на Myint Swe | Ж |
| E67a | Бригаден генерал Zaw Min | Главен министър на щат Karen | М |
| E67b | Nyunt Nyunt Wai | Съпруга на бригаден генерал Zaw Min | Ж |
| E68a | Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai | Главен министър на щат Chin | М |
| E68b | Wah Wah | Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai | Ж |
| E69a | Nyan Win | Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г., нов пост. Член на парламента (долна камара), главен министър на район Bago | М |
| E69b | Myint Myint Soe | Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г. | Ж |
| E70a | Бригаден генерал Thein Aung | Главен министтър на Ayerarwaddy. Бивш министър на горското стопанство | М |
| E70b | Khin Htay Myint | Съпруга на бригаден генерал Thein Aung | Ж |
| E71a | Ohn Myint | Главен министър на щат Mon Бивш министър на минното дело. | М |
| E71b | San San | Съпруга на Ohn Myint | Ж |
| E71c | Thet Naing Oo | Син на Ohn Myint | М |
| E71d | Min Thet Oo | Син на Ohn Myint | М |
| E72a | Ye Myint | Главен министър на район Mandalay. Бивш началник по въпросите на военната сигурност | М |
| E72b | Myat Ngwe | Съпруга на Ye Myint | Ж |
| E73a | La John Ngan Sai | Главен министър на щат Kachin | М |
| E74a | Khin Maung Oo, наричан още U Bu Reh | Главен министър на щат Kayah | М |
| E75a | Hla Maung Tin | Главен министър на щат Rakhine | М |
| E76a | Sao Aung Myat | Главен министър на щат Shan | М |
| E77a | Phone Maw Shwe | Главен министър на район Magway | М |

#

Име

(и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация

(длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...)

Пол

(M/Ж)

E64a

Thar Aye, наричан още Tha Aye

Главен министър на район Sagaing. Бивш началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing), род. на 16.2.1945 г. (преди A11a)

М

E64b

Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing

Съпруга на Thar Aye

Ж

E64c

See Thu Aye

Син на Thar Aye

М

E65a

Khin Zaw

Главен министър на район Tanintharyi. Бивш началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г. (преди G42a)

М

E65b

Khin Pyone Win

Съпруга на Khin Zaw

Ж

E65c

Kyi Tha Khin Zaw

Син на Khin Zaw

М

E65d

Su Khin Zaw

Дъщеря на Khin Zaw

Ж

E66a

Myint Swe

Бивш началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon) Главен министър на район Yangon

М

E66b

Khin Thet Htay

Съпруга на Myint Swe

Ж

E67a

Бригаден генерал Zaw Min

Главен министър на щат Karen

М

E67b

Nyunt Nyunt Wai

Съпруга на бригаден генерал Zaw Min

Ж

E68a

Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai

Главен министър на щат Chin

М

E68b

Wah Wah

Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai

Ж

E69a

Nyan Win

Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г., нов пост. Член на парламента (долна камара), главен министър на район Bago

М

E69b

Myint Myint Soe

Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г.

Ж

E70a

Бригаден генерал Thein Aung

Главен министтър на Ayerarwaddy. Бивш министър на горското стопанство

М

E70b

Khin Htay Myint

Съпруга на бригаден генерал Thein Aung

Ж

E71a

Ohn Myint

Главен министър на щат Mon Бивш министър на минното дело.

М

E71b

San San

Съпруга на Ohn Myint

Ж

E71c

Thet Naing Oo

Син на Ohn Myint

М

E71d

Min Thet Oo

Син на Ohn Myint

М

E72a

Ye Myint

Главен министър на район Mandalay. Бивш началник по въпросите на военната сигурност

М

E72b

Myat Ngwe

Съпруга на Ye Myint

Ж

E73a

La John Ngan Sai

Главен министър на щат Kachin

М

E74a

Khin Maung Oo, наричан още U Bu Reh

Главен министър на щат Kayah

М

E75a

Hla Maung Tin

Главен министър на щат Rakhine

М

E76a

Sao Aung Myat

Главен министър на щат Shan

М

E77a

Phone Maw Shwe

Главен министър на район Magway

М

Е.   ДРУГИ НАЗНАЧЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМА

| # | Име | Идентифицираща информация
  (в т.ч. заемания пост) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Hla Htay | Генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ (управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“, до август 2004 г.) | М |
| F2a | Tin Maung Shwe | Заместник генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ | М |
| F3a | Soe Thein | Управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“ от октомври 2004 г. (по-рано главен управител) | М |
| F4a | Khin Maung Soe | Главен управител | М |
| F5a | Tint Swe | Главен управител | М |
| F6a | Подполковник Yan Naing | Главен управител, Министерство на хотелите и туризма | М |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелите и туризма | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация

(в т.ч. заемания пост)

Пол

(M/Ж)

F1a

Hla Htay

Генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ (управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“, до август 2004 г.)

М

F2a

Tin Maung Shwe

Заместник генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“

М

F3a

Soe Thein

Управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“ от октомври 2004 г. (по-рано главен управител)

М

F4a

Khin Maung Soe

Главен управител

М

F5a

Tint Swe

Главен управител

М

F6a

Подполковник Yan Naing

Главен управител, Министерство на хотелите и туризма

М

F7a

Kyi Kyi Aye

Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелите и туризма

Ж

Ж.   ВИСШИ ВОЕННИ ОФИЦЕРИ

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Генерал-майор Hla Shwe | Заместник главен адютант | М |
| G2a | Бригаден генерал Than Htut | Бивша 11-а ЛПД. Генерал от военната полиция | М |
| G3a | Генерал-лейтенант Kyaw Swe | Бивш районен командир на Югозападния район (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл Началник по въпросите на военната сигурност | М |
| G3b | Win Win Maw | Съпруга на генерал-лейтенант Kyaw Swe | Ж |
| G4a | Генерал майор Saw Hla | Бивш началник на военната полиция | М |
| G4b | Cho Cho Maw | Съпруга на генерал майор Saw Hla | Ж |
| G5a | Генерал-майор Htin Aung Kyaw | Заместник главен интендант | М |
| G5b | Khin Khin Maw | Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw | Ж |
| G6a | Lun Maung | Главен одитор на Съюза | М |
| G6b | May Mya Sein | Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung | Ж |
| G7a | Генерал-майор Nay Win | Личен асистент на председателя на ДСМР | М |
| G8a | Генерал-майор Hsan Hsint | Генерал, бивш отговорник за назначения на военни | М |
| G8b | Khin Ma Lay | Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint | Ж |
| G8c | Okkar San Sint | Син на генерал-майор Hsan Hsint | М |
| G9a | Генерал-майор Hla Aung Thein | Комендант на лагер, Yangoon | М |
| G9b | Amy Khaing | Съпруга на генерал-майор Hla Aung Thein | Ж |
| G10a | Бригаден генерал Hla Myint Shwe | Комендант, Колеж за национална отбрана | М |
| G11a | Генерал майор Mya Win | Бивш комендант, Колеж за национална отбрана Началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL) | М |
| G12a | Генерал-майор Nay Lin | Директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“ | М |
| G13a | Бригаден генерал Tun Tun Oo | Бивш директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“ | М |
| G14a | Генерал-майор Thein Tun | Директор на свързочните войски; член на Комитета за свикване на Народното събрание | М |
| G15a | Генерал-майор Thаn Htay | Директор „Военните доставки и транспорт“ | М |
| G15b | Nwe Nwe Win | Съпруга на генерал-майор Than Htay | Ж |
| G16a | Генерал-майор Khin Maung Tint | Директор „Печатните материали по сигурността“ | М |
| G17a | Генерал-майор Sein Lin | Директор „Военни арсенали“ | М |
| G18a | Генерал-майор Kyi Win | Бивш началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на UMEHL | М |
| G18b | Khin Mya Mon | Съпруга на генерал-майор Kyi Win | Ж |
| G19a | Генерал-майор Tin Tun | Директор „Военни инженери“ | М |
| G19b | Khin Myint Wai | Съпруга на генерал-майор Tin Tun | Ж |
| G20a | Генерал-майор Aung Thein | Директор „Повторно заселване“ | М |
| G20b | Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi | Съпруга на генерал-майор Aung Thein | Ж |
| G21a | Бригаден генерал Than Maung | Заместник-комендант, Колеж за национална отбрана | М |
| G22a | Бригаден генерал Win Myint | Ректор на Академията за отбранителни услуги и технологии | М |
| G23a | Генерал-майор Sein Win | Началник щаб (ВВС) | М |
| G24a | Бригаден генерал Than Sein | Комендант, военна болница, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г. в Bago | М |
| G24b | Rosy Mya Than | Съпруга на бригаден генерал Than Sein | Ж |
| G25a | Бригаден генерал Win Than | Управителен директор на „Икономически холдинги на Съюз Мианмар“ ивш директор „Доставки“ | М |
| G26a | Бригаден генерал Than Maung | Началник на народната милиция и граничните сили | М |
| G27a | Генерал-майор Khin Maung Win | Директор „Отбранителна промишленост“ | М |
| G28a | Бригаден генерал Win Aung | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| G29a | Бригаден генерал Soe Oo | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| G30a | Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| G31a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| G32b | Khin Thant Sin | Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing | Ж |
| G32c | Hnin Nandar Hlaing | Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing | Ж |
| G32d | Thant Sin Hlaing | Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing | М |
| G33a | Генерал майор Mya Win | Началник на артилерията, Министерство на отбраната | М |
| G34a | Генерал-майор Tin Soe | Директор „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната | М |
| G35a | Генерал-майор Thаn Aung | Ръководител на дирекция „Медицински състав“, Министерство на отбраната | М |
| G36a | Генерал-майор Ngwe Thein | Министерство на отбраната | М |
| G37a | Полковник Thant Shin | Генерален директор, Кабинет на министър-председателя | М |
| G38a | Генерал-лейтенант Thura Myint Aung | Главен адютант (повишен от командването на Югозападния район) | М |
| G39a | Генерал-майор Maung Shein | Инспекция на отбранителните услуги и главен одитор | М |
| G40a | Генерал-майор Tha Aye | Министерство на отбраната | М |
| G41a | Полковник Myat Thu | Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon) | М |
| G42a | Полковник Nay Myo | Командир на военен район Rangoon 2 (източен Rangoon) | М |
| G43a | Полковник Tin Hsan | Командир на военен район Rangoon 3 (западен Rangoon) | М |
| G44a | Полковник Khin Maung Htun | Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon) | М |
| G45a | Полковник Tint Wai | Командир на командване за оперативен контрол No 4 (Mawbi) | М |
| G46a | San Nyunt | Командир на звено No 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност) | М |
| G47a | Генерал-майор Win Hsan | Директор „Доставки“ | М |
| G48a | Майор Mya Thaung | Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi | М |
| G49a | Майор Aung San Win | Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township | М |
| G50a | Генерал-майор Khin Аung Myint | Бивш началник щаб (ВВС) | М |
| G51a | Генерал-майор Hla Htay Win | Началник „Обучение на въоръжените сили“ от 23.6.2008 г. обственик на „Htay Co.“ (дърводобив и дървообработка) | М |
| G52a | Mar Mar Wai | Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win | Ж |
| G53a | Генерал-лейтенант Ohn Myint | Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw и Mandalay) от май 2009 г. | М |
| G53b | Nu Nu Swe | Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint | Ж |
| G53c | Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura | Син на генерал-лейтенант Ohn Myint | М |
| G53d | Nwe Ei Ei Zin | Съпруга на Kyaw Thiha | Ж |
| G54a | Генерал-майор Win Myint | Генерал, отговорник за назначения на военни. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon). | М |
| G54b | Kyin Myaing | Съпруга на генерал-майор Win Myint | Ж |
| G55a | Генерал-лейтенант Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit | Главен военен съдия. Бивш районен командир на Източен район (южна част на щата Shan) | М |
| G55b | Thinzar Win Sein | Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit | Ж |
| G56a | Генерал-лейтенант Thaung Aye | Главен инспектор на службите в отбраната. Бивш районен командир на Западния район (щат Rakhine) | М |
| G56b | Thin Myo Myo Aung | Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye | Ж |
| G57a | Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo | Бивш главен адютант на районния командир за Крайбрежния район (дивизия Tanintharyi) и председател на UMEHL, род. на 24.06.1951 г. | М |
| G58a | Генерал-лейтенант Kyaw Phyo | Началник „Инспекция на отбранителните услуги“ и главен одитор. Бивш районен командир на района на Триъгълника (източна част на щата Shan) | М |
| G59a | Генерал-майор Wai Lwin | Главен интендант. Бивш районен командир (Nay Pyi Daw) | М |
| G59b | Swe Swe Oo | Съпруга на генерал-майор Wai Lwin | Ж |
| G59c | Wai Phyo Aung | Син на генерал-майор Wai Lwin | М |
| G59d | Oanmar Kyaw Tun, наричана още Ohnmar Kyaw Tun | Съпруга на Wai Phyo Aung | Ж |
| G59e | Wai Phyo | Син на генерал-майор Wai Lwin | М |
| G59f | Lwin Yamin | Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin | Ж |
| Военноморски сили |
| G60a | Вицеадмирал Nyan Tun | Главнокомандващ ВМС | М |
| G60b | Khin Aye Myint | Съпруга на Nyan Tun | Ж |
| G61a | Старши капитан, бригаден генерал Thura Thet Swe | Командир на военноморските сили в район Taninthayi | М |
| G62a | Старши капитан Myint Lwin | Командир на военноморския район Irrawaddy | М |
| Военновъздушни сили |
| G63a | Генерал-лейтенант Myat Hein | Главнокомандващ ВВС | М |
| G63b | Htwe Htwe Nyunt | Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein | Ж |
| G64a | Бригаден генерал Ye Chit Pe | Щаб на главнокомандващия ВВС, Mingaladon | М |
| G65a | Бригаден генерал Khin Maung Tin | Комендант на Школата за въздушно обучение, Meiktila | М |
| G66a | Бригаден генерал Zin Yaw | Командир на военновъздушна база Pathein, началник щаб (ВВС), член на управителния съвет на UMEHL | М |
| G66b | Khin Thiri | Съпруга на бригаден генерал Zin Yaw | Ж |
| G66c | Zin Mon Aye | Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г. | Ж |
| G66d | Htet Aung | Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г. | М |
| Леки пехотни дивизии (ЛПД) |
| G67a | Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin | 33-а ЛПД, Sagaing | М |
| G68a | Бригаден генерал Taut Tun | 44-а ЛПД | М |
| G69a | Бригаден генерал Aye Khin | 55-а ЛПД, Lalaw | М |
| G70a | Бригаден генерал San Myint | 66-а ЛПД, Pyi | М |
| G71a | Бригаден генерал Aung Kyaw Hla | 88-а ЛПД, Magwe | М |
| G72a | Бригаден генерал Tin Oo Lwin | 99-а ЛПД, Meiktila | М |
| G73a | Бригаден генерал Sein Win | 101-ва ЛПД, Pakokku | М |
| G74a | Полковник Than Han | 66-а ЛПД | М |
| G75a | Подполковник Htwe Hla | 66-а ЛПД | М |
| G76a | Подполковник Han Nyunt | 66-а ЛПД | М |
| G77a | Полковник Ohn Myint | 77-а ЛПД | М |
| G78a | Майор Hla Phyo | 77-а ЛПД | М |
| G79a | Полковник Myat Thu | Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД | М |
| G80a | Полковник Htein Lin | Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД | М |
| G81a | Подполковник Tun Hla Aung | Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД | М |
| G82a | Полковник Aung Tun | 66-а бригада | М |
| G83a | Капитан Thein Han | 66-а бригада | М |
| G83b | Hnin Wutyi Aung | Съпруга на капитан Thein Han | Ж |
| G84a | Подполковник Mya Win | Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД | М |
| G85a | Полковник Win Te | Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД | М |
| G86a | Полковник Soe Htway | Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД | М |
| G87a | Подполковник Tun Aye | Командир на 702-ри лекопехотен батальон | М |
| G88a | Nyan Myint Kyaw | Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang шат Shan изток) | М |
| Други бригадни генерали |
| G89a | Бригаден генерал Htein Win | Станция Taikkyi | М |
| G90a | Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin | Командир на станция Kalay | М |
| G91a | Бригаден генерал Khin Zaw Win | Станция Khamaukgyi | М |
| G92a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Командир на станция Toungoo, южен Мианмар | М |
| G93a | Бригаден генерал Myint Hein | Оперативно военно командване 3, станция Mogaung | М |
| G94a | Бригаден генерал Tin Ngwe | Министерство на отбраната | М |
| G95a | Бригаден генерал Myo Lwin | Оперативно военно командване 7, станция Pekon | М |
| G96a | Бригаден генерал Myint Soe | Оперативно военно командване 5, станция Taungup | М |
| G97a | Бригаден генерал Myint Aye | Оперативно военно командване 9, станция Kyauktaw | М |
| G98a | Бригаден генерал Nyunt Hlaing | Оперативно военно командване 17, станция Mong Pan | М |
| G99a | Бригаден генерал Ohn Myint | Член на Централния изпълнителен комитет на АОСР, щат Mon | М |
| G100a | Бригаден генерал Soe Nwe | Оперативно военно командване 21, станция Bhamo | М |
| G101a | Бригаден генерал Than Tun | Командир на станция Kyaukpadaung | М |
| G102a | Бригаден генерал Than Tun Aung | Районно оперативно командване — Sittwe | М |
| G103a | Бригаден генерал Thet Naing | Командир на станция Aungban | М |
| G104a | Бригаден генерал Thein Hteik | Оперативно военно командване 13, станция Bokpyin | М |
| G105a | Бригаден генерал Thura Myint Thein | Тактическо оперативно командване Namhsan, понастоящем управителен директор на „Myanmar Economic Corporation“ (МЕС) | М |
| G106a | Бригаден генерал Win Aung | Командир на станция Mong Hsat | М |
| G107a | Бригаден генерал Myo Tint | Офицер на специална служба, Министерство на транспорта | М |
| G108a | Бригаден генерал Thura Sein Thaung | Офицер на специална служба, Министерство на социалното подпомагане | М |
| G109a | Бригаден генерал Phone Zaw Han | Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme | М |
| G109b | Moe Thidar | Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han | Ж |
| G110a | Бригаден генерал Win Myint | Командир на станция Pyinmana | М |
| G111a | Бригаден генерал Kyaw Swe | Командир на станция Pyin Oo Lwin | М |
| G112a | Бригаден генерал Soe Win | Командир на станция Bahtoo | М |
| G113a | Генерал-майор Thein Htay | Бивш заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната, нов пост: Директор „Отбранителна промишленост“ | М |
| G114a | Бригаден генерал Myint Soe | Командир на станция Rangoon | М |
| G115a | Бригаден генерал Myo Myint Thein | Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin | М |
| G116a | Бригаден генерал Sein Myint | Бивш председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu) | М |
| G117a | Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing) | Председател на Съвета за мир и развитие на щат Chin | М |
| G118a | Бригаден генерал Win Myint | Бивш председател на Съвета за мир и развитие на щат Kayah | М |
| Бюра за специални операции |
| G119a | Генерал-лейтенант Myint Soe | Началник на Бюро за специални операции 1. Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл | М |
| G120a | Генерал-лейтенант Aung Than Htut | Началник на Бюро за специални операции 2. Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan) | М |
| G120b | Cherry | Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut | Ж |
| G121a | Генерал-лейтенант Thet Naing Win | Началник на Бюро за специални операции 4. Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon) | М |
| G122a | Генерал-лейтенант Tin Ngwe | Началник на Бюро за специални операции 5. Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay) | М |
| G122b | Khin Thida | Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe | Ж |
| G123a | Генерал-лейтенант Soe Win | Началник на Бюро за специални операции 6. Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin) | М |
| G123b | Than Than Nwe | Съпруга на генерал-лейтенант Soe Win | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. длъжност)

Пол

(M/Ж)

G1a

Генерал-майор Hla Shwe

Заместник главен адютант

М

G2a

Бригаден генерал Than Htut

Бивша 11-а ЛПД. Генерал от военната полиция

М

G3a

Генерал-лейтенант Kyaw Swe

Бивш районен командир на Югозападния район (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл Началник по въпросите на военната сигурност

М

G3b

Win Win Maw

Съпруга на генерал-лейтенант Kyaw Swe

Ж

G4a

Генерал майор Saw Hla

Бивш началник на военната полиция

М

G4b

Cho Cho Maw

Съпруга на генерал майор Saw Hla

Ж

G5a

Генерал-майор Htin Aung Kyaw

Заместник главен интендант

М

G5b

Khin Khin Maw

Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw

Ж

G6a

Lun Maung

Главен одитор на Съюза

М

G6b

May Mya Sein

Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung

Ж

G7a

Генерал-майор Nay Win

Личен асистент на председателя на ДСМР

М

G8a

Генерал-майор Hsan Hsint

Генерал, бивш отговорник за назначения на военни

М

G8b

Khin Ma Lay

Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint

Ж

G8c

Okkar San Sint

Син на генерал-майор Hsan Hsint

М

G9a

Генерал-майор Hla Aung Thein

Комендант на лагер, Yangoon

М

G9b

Amy Khaing

Съпруга на генерал-майор Hla Aung Thein

Ж

G10a

Бригаден генерал Hla Myint Shwe

Комендант, Колеж за национална отбрана

М

G11a

Генерал майор Mya Win

Бивш комендант, Колеж за национална отбрана Началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL)

М

G12a

Генерал-майор Nay Lin

Директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“

М

G13a

Бригаден генерал Tun Tun Oo

Бивш директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“

М

G14a

Генерал-майор Thein Tun

Директор на свързочните войски; член на Комитета за свикване на Народното събрание

М

G15a

Генерал-майор Thаn Htay

Директор „Военните доставки и транспорт“

М

G15b

Nwe Nwe Win

Съпруга на генерал-майор Than Htay

Ж

G16a

Генерал-майор Khin Maung Tint

Директор „Печатните материали по сигурността“

М

G17a

Генерал-майор Sein Lin

Директор „Военни арсенали“

М

G18a

Генерал-майор Kyi Win

Бивш началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на UMEHL

М

G18b

Khin Mya Mon

Съпруга на генерал-майор Kyi Win

Ж

G19a

Генерал-майор Tin Tun

Директор „Военни инженери“

М

G19b

Khin Myint Wai

Съпруга на генерал-майор Tin Tun

Ж

G20a

Генерал-майор Aung Thein

Директор „Повторно заселване“

М

G20b

Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi

Съпруга на генерал-майор Aung Thein

Ж

G21a

Бригаден генерал Than Maung

Заместник-комендант, Колеж за национална отбрана

М

G22a

Бригаден генерал Win Myint

Ректор на Академията за отбранителни услуги и технологии

М

G23a

Генерал-майор Sein Win

Началник щаб (ВВС)

М

G24a

Бригаден генерал Than Sein

Комендант, военна болница, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г. в Bago

М

G24b

Rosy Mya Than

Съпруга на бригаден генерал Than Sein

Ж

G25a

Бригаден генерал Win Than

Управителен директор на „Икономически холдинги на Съюз Мианмар“ ивш директор „Доставки“

М

G26a

Бригаден генерал Than Maung

Началник на народната милиция и граничните сили

М

G27a

Генерал-майор Khin Maung Win

Директор „Отбранителна промишленост“

М

G28a

Бригаден генерал Win Aung

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

G29a

Бригаден генерал Soe Oo

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

G30a

Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

G31a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

G32b

Khin Thant Sin

Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing

Ж

G32c

Hnin Nandar Hlaing

Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing

Ж

G32d

Thant Sin Hlaing

Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing

М

G33a

Генерал майор Mya Win

Началник на артилерията, Министерство на отбраната

М

G34a

Генерал-майор Tin Soe

Директор „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната

М

G35a

Генерал-майор Thаn Aung

Ръководител на дирекция „Медицински състав“, Министерство на отбраната

М

G36a

Генерал-майор Ngwe Thein

Министерство на отбраната

М

G37a

Полковник Thant Shin

Генерален директор, Кабинет на министър-председателя

М

G38a

Генерал-лейтенант Thura Myint Aung

Главен адютант (повишен от командването на Югозападния район)

М

G39a

Генерал-майор Maung Shein

Инспекция на отбранителните услуги и главен одитор

М

G40a

Генерал-майор Tha Aye

Министерство на отбраната

М

G41a

Полковник Myat Thu

Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon)

М

G42a

Полковник Nay Myo

Командир на военен район Rangoon 2 (източен Rangoon)

М

G43a

Полковник Tin Hsan

Командир на военен район Rangoon 3 (западен Rangoon)

М

G44a

Полковник Khin Maung Htun

Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon)

М

G45a

Полковник Tint Wai

Командир на командване за оперативен контрол No 4 (Mawbi)

М

G46a

San Nyunt

Командир на звено No 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност)

М

G47a

Генерал-майор Win Hsan

Директор „Доставки“

М

G48a

Майор Mya Thaung

Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi

М

G49a

Майор Aung San Win

Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township

М

G50a

Генерал-майор Khin Аung Myint

Бивш началник щаб (ВВС)

М

G51a

Генерал-майор Hla Htay Win

Началник „Обучение на въоръжените сили“ от 23.6.2008 г. обственик на „Htay Co.“ (дърводобив и дървообработка)

М

G52a

Mar Mar Wai

Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win

Ж

G53a

Генерал-лейтенант Ohn Myint

Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw и Mandalay) от май 2009 г.

М

G53b

Nu Nu Swe

Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint

Ж

G53c

Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura

Син на генерал-лейтенант Ohn Myint

М

G53d

Nwe Ei Ei Zin

Съпруга на Kyaw Thiha

Ж

G54a

Генерал-майор Win Myint

Генерал, отговорник за назначения на военни. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon).

М

G54b

Kyin Myaing

Съпруга на генерал-майор Win Myint

Ж

G55a

Генерал-лейтенант Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit

Главен военен съдия. Бивш районен командир на Източен район (южна част на щата Shan)

М

G55b

Thinzar Win Sein

Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit

Ж

G56a

Генерал-лейтенант Thaung Aye

Главен инспектор на службите в отбраната. Бивш районен командир на Западния район (щат Rakhine)

М

G56b

Thin Myo Myo Aung

Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye

Ж

G57a

Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo

Бивш главен адютант на районния командир за Крайбрежния район (дивизия Tanintharyi) и председател на UMEHL, род. на 24.06.1951 г.

М

G58a

Генерал-лейтенант Kyaw Phyo

Началник „Инспекция на отбранителните услуги“ и главен одитор. Бивш районен командир на района на Триъгълника (източна част на щата Shan)

М

G59a

Генерал-майор Wai Lwin

Главен интендант. Бивш районен командир (Nay Pyi Daw)

М

G59b

Swe Swe Oo

Съпруга на генерал-майор Wai Lwin

Ж

G59c

Wai Phyo Aung

Син на генерал-майор Wai Lwin

М

G59d

Oanmar Kyaw Tun, наричана още Ohnmar Kyaw Tun

Съпруга на Wai Phyo Aung

Ж

G59e

Wai Phyo

Син на генерал-майор Wai Lwin

М

G59f

Lwin Yamin

Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin

Ж

Военноморски сили

G60a

Вицеадмирал Nyan Tun

Главнокомандващ ВМС

М

G60b

Khin Aye Myint

Съпруга на Nyan Tun

Ж

G61a

Старши капитан, бригаден генерал Thura Thet Swe

Командир на военноморските сили в район Taninthayi

М

G62a

Старши капитан Myint Lwin

Командир на военноморския район Irrawaddy

М

Военновъздушни сили

G63a

Генерал-лейтенант Myat Hein

Главнокомандващ ВВС

М

G63b

Htwe Htwe Nyunt

Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein

Ж

G64a

Бригаден генерал Ye Chit Pe

Щаб на главнокомандващия ВВС, Mingaladon

М

G65a

Бригаден генерал Khin Maung Tin

Комендант на Школата за въздушно обучение, Meiktila

М

G66a

Бригаден генерал Zin Yaw

Командир на военновъздушна база Pathein, началник щаб (ВВС), член на управителния съвет на UMEHL

М

G66b

Khin Thiri

Съпруга на бригаден генерал Zin Yaw

Ж

G66c

Zin Mon Aye

Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г.

Ж

G66d

Htet Aung

Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г.

М

Леки пехотни дивизии (ЛПД)

G67a

Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin

33-а ЛПД, Sagaing

М

G68a

Бригаден генерал Taut Tun

44-а ЛПД

М

G69a

Бригаден генерал Aye Khin

55-а ЛПД, Lalaw

М

G70a

Бригаден генерал San Myint

66-а ЛПД, Pyi

М

G71a

Бригаден генерал Aung Kyaw Hla

88-а ЛПД, Magwe

М

G72a

Бригаден генерал Tin Oo Lwin

99-а ЛПД, Meiktila

М

G73a

Бригаден генерал Sein Win

101-ва ЛПД, Pakokku

М

G74a

Полковник Than Han

66-а ЛПД

М

G75a

Подполковник Htwe Hla

66-а ЛПД

М

G76a

Подполковник Han Nyunt

66-а ЛПД

М

G77a

Полковник Ohn Myint

77-а ЛПД

М

G78a

Майор Hla Phyo

77-а ЛПД

М

G79a

Полковник Myat Thu

Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД

М

G80a

Полковник Htein Lin

Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД

М

G81a

Подполковник Tun Hla Aung

Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД

М

G82a

Полковник Aung Tun

66-а бригада

М

G83a

Капитан Thein Han

66-а бригада

М

G83b

Hnin Wutyi Aung

Съпруга на капитан Thein Han

Ж

G84a

Подполковник Mya Win

Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД

М

G85a

Полковник Win Te

Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД

М

G86a

Полковник Soe Htway

Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД

М

G87a

Подполковник Tun Aye

Командир на 702-ри лекопехотен батальон

М

G88a

Nyan Myint Kyaw

Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang шат Shan изток)

М

Други бригадни генерали

G89a

Бригаден генерал Htein Win

Станция Taikkyi

М

G90a

Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin

Командир на станция Kalay

М

G91a

Бригаден генерал Khin Zaw Win

Станция Khamaukgyi

М

G92a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Командир на станция Toungoo, южен Мианмар

М

G93a

Бригаден генерал Myint Hein

Оперативно военно командване 3, станция Mogaung

М

G94a

Бригаден генерал Tin Ngwe

Министерство на отбраната

М

G95a

Бригаден генерал Myo Lwin

Оперативно военно командване 7, станция Pekon

М

G96a

Бригаден генерал Myint Soe

Оперативно военно командване 5, станция Taungup

М

G97a

Бригаден генерал Myint Aye

Оперативно военно командване 9, станция Kyauktaw

М

G98a

Бригаден генерал Nyunt Hlaing

Оперативно военно командване 17, станция Mong Pan

М

G99a

Бригаден генерал Ohn Myint

Член на Централния изпълнителен комитет на АОСР, щат Mon

М

G100a

Бригаден генерал Soe Nwe

Оперативно военно командване 21, станция Bhamo

М

G101a

Бригаден генерал Than Tun

Командир на станция Kyaukpadaung

М

G102a

Бригаден генерал Than Tun Aung

Районно оперативно командване — Sittwe

М

G103a

Бригаден генерал Thet Naing

Командир на станция Aungban

М

G104a

Бригаден генерал Thein Hteik

Оперативно военно командване 13, станция Bokpyin

М

G105a

Бригаден генерал Thura Myint Thein

Тактическо оперативно командване Namhsan, понастоящем управителен директор на „Myanmar Economic Corporation“ (МЕС)

М

G106a

Бригаден генерал Win Aung

Командир на станция Mong Hsat

М

G107a

Бригаден генерал Myo Tint

Офицер на специална служба, Министерство на транспорта

М

G108a

Бригаден генерал Thura Sein Thaung

Офицер на специална служба, Министерство на социалното подпомагане

М

G109a

Бригаден генерал Phone Zaw Han

Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme

М

G109b

Moe Thidar

Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han

Ж

G110a

Бригаден генерал Win Myint

Командир на станция Pyinmana

М

G111a

Бригаден генерал Kyaw Swe

Командир на станция Pyin Oo Lwin

М

G112a

Бригаден генерал Soe Win

Командир на станция Bahtoo

М

G113a

Генерал-майор Thein Htay

Бивш заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната, нов пост: Директор „Отбранителна промишленост“

М

G114a

Бригаден генерал Myint Soe

Командир на станция Rangoon

М

G115a

Бригаден генерал Myo Myint Thein

Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin

М

G116a

Бригаден генерал Sein Myint

Бивш председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu)

М

G117a

Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)

Председател на Съвета за мир и развитие на щат Chin

М

G118a

Бригаден генерал Win Myint

Бивш председател на Съвета за мир и развитие на щат Kayah

М

Бюра за специални операции

G119a

Генерал-лейтенант Myint Soe

Началник на Бюро за специални операции 1. Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл

М

G120a

Генерал-лейтенант Aung Than Htut

Началник на Бюро за специални операции 2. Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan)

М

G120b

Cherry

Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut

Ж

G121a

Генерал-лейтенант Thet Naing Win

Началник на Бюро за специални операции 4. Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon)

М

G122a

Генерал-лейтенант Tin Ngwe

Началник на Бюро за специални операции 5. Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay)

М

G122b

Khin Thida

Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe

Ж

G123a

Генерал-лейтенант Soe Win

Началник на Бюро за специални операции 6. Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin)

М

G123b

Than Than Nwe

Съпруга на генерал-лейтенант Soe Win

Ж

З.   ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon). | М |
| H1b | Khin May Latt | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Ж |
| H2a | Zaw Win | Главен директор на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди заместник главен директор на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал. Бивш военен. | М |
| H2b | Nwe Ni San | Съпруга на Zaw Win | Ж |
| H3a | Aung Saw Win | Генерален директор на Бюрото по специални разследвания | М |
| H4a | Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si | Началник на генералния щаб на полицията | М |
| H5a | Подполковник Tin Thaw | Командир на правителствения технически институт | М |
| H6a | Maung Maung Oo | Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein | М |
| H7a | Myo Aung | Директор на центровете за задържане, Rangoon | М |
| H8a | Бригаден генерал от полицията Zaw Win | Заместник-директор на полицията | М |
| H9a | Подполковник от полицията Zaw Min Aung | Специален отдел | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. длъжност)

Пол

(M/Ж)

H1a

Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon).

М

H1b

Khin May Latt

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Ж

H2a

Zaw Win

Главен директор на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди заместник главен директор на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал. Бивш военен.

М

H2b

Nwe Ni San

Съпруга на Zaw Win

Ж

H3a

Aung Saw Win

Генерален директор на Бюрото по специални разследвания

М

H4a

Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si

Началник на генералния щаб на полицията

М

H5a

Подполковник Tin Thaw

Командир на правителствения технически институт

М

H6a

Maung Maung Oo

Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein

М

H7a

Myo Aung

Директор на центровете за задържане, Rangoon

М

H8a

Бригаден генерал от полицията Zaw Win

Заместник-директор на полицията

М

H9a

Подполковник от полицията Zaw Min Aung

Специален отдел

М

И.а.   БИВША АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)

(бивши старши служители на АОСР, които не са включени другаде)

| # | Име | Идентифицираща информация
  (в т.ч. функция) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin, наричан още Aung Thein Lynn | Кмет на Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар). Бивш член на Централния изпълнителен комитет на АОСР и бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента, род. през 1952 г. | М |
| I1b | Khin San Nwe | Съпруга на Aung Thein Lin | Ж |
| I1c | Thidar Myo | Дъщеря на Aung Thein Lin | Ж |
| I2a | Полковник Maung Par, наричан още Maung Pa | Заместник-кмет за развитието на град Yangon I. Бивш член на Централния изпълнителен комитет I | М |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Съпруга на полковник Maung Par | Ж |
| I2c | Naing Win Par | Син на полковник Maung Par | М |
| I3a | Nyan Tun Aung | Бивш член на централния изпълнителен комитет | М |
| I4a | Aye Myint | Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon | М |
| I5a | Tin Hlaing | Бивш член на изпълнителния комитет за Rangoon | М |
| I6a | Soe Nyunt | Бивш отговорен служител, Yangon изток | М |
| I7a | Chit Ko Ko | Бивш председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township | М |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Бивш секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township | М |
| I9a | Капитан Kan Win | Бивш началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township | М |
| I10a | That Zin Thein | Бивш началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt | М |
| I11a | Khin Maung Myint | Бивш началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt | М |
| I12a | Zaw Lin | Бивш секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township | М |
| I13a | Win Hlaing | Бивш съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township | М |
| I14a | San San Kyaw | Бивш отговорен служител от отдел „Информация и връзки с обществеността“ в Министерство на информацията, Mingala TaungnyuntTownship | Ж |
| I15a | Генерал-лейтенант Myint Hlaing | Министерство на отбраната. Бивш член на АОСР. | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(в т.ч. функция)

Пол

(M/Ж)

I1a

Aung Thein Lin, наричан още Aung Thein Lynn

Кмет на Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар). Бивш член на Централния изпълнителен комитет на АОСР и бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента, род. през 1952 г.

М

I1b

Khin San Nwe

Съпруга на Aung Thein Lin

Ж

I1c

Thidar Myo

Дъщеря на Aung Thein Lin

Ж

I2a

Полковник Maung Par, наричан още Maung Pa

Заместник-кмет за развитието на град Yangon I. Бивш член на Централния изпълнителен комитет I

М

I2b

Khin Nyunt Myaing

Съпруга на полковник Maung Par

Ж

I2c

Naing Win Par

Син на полковник Maung Par

М

I3a

Nyan Tun Aung

Бивш член на централния изпълнителен комитет

М

I4a

Aye Myint

Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon

М

I5a

Tin Hlaing

Бивш член на изпълнителния комитет за Rangoon

М

I6a

Soe Nyunt

Бивш отговорен служител, Yangon изток

М

I7a

Chit Ko Ko

Бивш председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township

М

I8a

Soe Hlaing Oo

Бивш секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township

М

I9a

Капитан Kan Win

Бивш началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township

М

I10a

That Zin Thein

Бивш началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt

М

I11a

Khin Maung Myint

Бивш началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt

М

I12a

Zaw Lin

Бивш секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township

М

I13a

Win Hlaing

Бивш съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township

М

I14a

San San Kyaw

Бивш отговорен служител от отдел „Информация и връзки с обществеността“ в Министерство на информацията, Mingala TaungnyuntTownship

Ж

I15a

Генерал-лейтенант Myint Hlaing

Министерство на отбраната. Бивш член на АОСР.

М

И.б   ПАРТИЯ ЗА СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ НА СЪЮЗА (СРС)

(останалите членове на ръководството на СРС са включени другаде)

| # | Име | Идентифицираща информация
  (в т.ч. функция) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| I16a | Thura Shwe Mann | Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Бивш началник-щаб на ДСМР, координатор на специалните операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара. | М |
| I16b | Khin Lay Thet | Съпруга на генерал Thura Shwe Mann | Ж |
| I16c | Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko | Син на Thura Shwe Mann, дружество „Ayeya Shwe War (Wah)“,
  5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г. | М |
| I16d | Khin Hnin Thandar | Съпруга на Aung Thet Mann | Ж |
| I16e | Toe Naing Mann | Син на Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги | М |
| I16f | Zay Zin Latt | Съпруга на Toe Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на 24.3.1981 г. | Ж |
| I17a | Tin Aye | Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Председател на Избирателната комисия. Бивш началник „Военни арсенали“ и председател на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL) | М |
| I17b | Kyi Kyi Ohn | Съпруга на Tin Aye | Ж |
| I17c | Zaw Min Aye | Син на Tin Aye | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(в т.ч. функция)

Пол

(M/Ж)

I16a

Thura Shwe Mann

Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Бивш началник-щаб на ДСМР, координатор на специалните операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара.

М

I16b

Khin Lay Thet

Съпруга на генерал Thura Shwe Mann

Ж

I16c

Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko

Син на Thura Shwe Mann, дружество „Ayeya Shwe War (Wah)“,

5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г.

М

I16d

Khin Hnin Thandar

Съпруга на Aung Thet Mann

Ж

I16e

Toe Naing Mann

Син на Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги

М

I16f

Zay Zin Latt

Съпруга на Toe Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на 24.3.1981 г.

Ж

I17a

Tin Aye

Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Председател на Избирателната комисия. Бивш началник „Военни арсенали“ и председател на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL)

М

I17b

Kyi Kyi Ohn

Съпруга на Tin Aye

Ж

I17c

Zaw Min Aye

Син на Tin Aye

М

Й.   ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. компания) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Управителен директор, „Htoo Trading Co“, (Приложение III, IV No 1); „Htoo Construction Co.“, род. на 18.7.1964 г.; л. карта MYGN 006415.
  Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща: Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.). Майка: Ohn (род. на 12.8.1934 г.) | М |
| J1b | Thidar Zaw | Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.64,
  л. карта KMYT 006865.
  Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала) | Ж |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Син на Tay Za, род. на 29.1.1987 г. | М |
| J1d | Ohn | Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г. | Ж |
| J2a | Thiha | Брат на Tay Za, род. на 24.6.1960 г.
  Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading) | М |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Съпруга на Thiha | Ж |
| J3a | Aung Ko Win, наричан още Saya Kyaung | Банка „Kanbawza Bank“ и „Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ и агент на „London Cigarettes“ в щатите Shan and Kayah, собственик на футболен клуб „Kanbawza“ | М |
| J3b | Nan Than Htwe, наричана още Nan Than Htay | Съпруга на Aung Ko Win | Ж |
| J3c | Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan | Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г. | Ж |
| J4a | Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | „Asia World Co.“(Приложение III, IV, Noo26), род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г., собственик на футболен клуб „Magway“ | М |
| J4b | Cecilia Ng, наричана още Ng Seng Hong, наричана още Seng Hong или Ng Sor Hon | Съпруга на Tun Myint Naing. Изпълнителен директор на „Golden Aaron Pte Ltd“ (Сингапур) | Ж |
| J4c | Lo Hsing-han | Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, род. през 1938 г. или 1935 г. | М |
| J5a | Khin Shwe | „Zaykabar Co“ (Приложение III, IV No 14), род. на 21.1.1952г. | М |
| J5b | San San Kywe | Съпруга на Khin Shwe | Ж |
| J5c | Zay Thiha | Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на „Zaykabar Co. Ltd“ | М |
| J5d | Nandar Hlaing | Съпруга на Thiha | Ж |
| J6a | Htay Myint | „Yuzana Co.“ (Приложение III, IV, No 29), род. на 6.2.1955 г., също супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“. (Приложение III, IV, Noo31), Yuzana Oil Palm Project и собственик на футболен клуб „Южен Мианмар“ | М |
| J6b | Aye Aye Maw | Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г. | Ж |
| J6c | Win Myint | Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г., директор на „Yuzana Co.“ | М |
| J6d | Lay Myint | Брат на Htay Myint, род. на 06.02.55 Директор на „Yuzana Co.“ | М |
| J6e | Kyin Toe | Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г. Директор на „Yuzana Co.“ | М |
| J6f | Zar Chi Htay | Дъщеря на Htay Myint, директор на „Yuzana Co.“, род. на 17.2.1981 г. | Ж |
| J6g | Khin Htay Lin | Директор, „Yuzana Co.“, род. на 14.4.1969 г. | М |
| J7a | Kyaw Win | „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (Приложение III, IV, Noo15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2) | М |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai | Съпруга на Kyaw Win | Ж |
| J8a | Генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | Бивш министър на селското стопанство и напояването, в пенсия от септември 2004 г. | М |
| J8b | Khin Myo Oo | Съпруга на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | Ж |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Син на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | М |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | Ж |
| J9a | Than Than Nwe | Съпруга на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал). | Ж |
| J9b | Nay Soe | Син на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал). | М |
| J9c | Theint Theint Soe | Дъщеря на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал). | Ж |
| J9d | Sabai Myaing | Съпруга на Nay Soe | Ж |
| J9e | Htin Htut | Съпруг на Theint Theint Soe | М |
| J10a | Maung Maung Myint | Управителен директор на „Myangon Myint Co. Ltd“ (Приложение III, IV, Noo32) | М |
| J11a | Maung Ko | Управител, компания „Htarwara mining“. (Приложение I, No 549) | М |
| J12a | Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw | Управителен директор на „Max Myanmar“. (Приложение III, IV, No 16), род. на 22.10.1966 г. | М |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Съпруга на Zaw Zaw | Ж |
| J13a | Chit Khaing, наричан още Chit Khine | Управителен директор на група фирми „Eden“. (Приложение III, IV, No 20) и собственик на футболен клуб Делта Юнайтид. | М |
| J14a | Maung Weik | „Maung Weik & Co Ltd“ | М |
| J15a | Aung Htwe | Управителен директор, „Golden Flower Construction Company“ (Приложение III, IV, No 22) | М |
| J16a | Kyaw Thein | Директор и партньор в „Htoo Trading“(Приложение III, IV, Noo1), род. на 25.10.1947 г. | М |
| J17a | Kyaw Myint | Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“(Приложение III, IV, Noo22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | М |
| J18a | Nay Win Tun | „Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ (Приложение I, No 669 и No 1155) | М |
| J19a | Aung Zaw Ye Myint | Собственик на „Yetagun Construction Co“ (Приложение III, IV, Noo41) | М |
| J20a | Eike (Eik) Htun, наричан още. Ayke Htun, наричан още Aik Tun, наричан още Patric Linn | Род. на 21.10.1948 г. в Mongkai. Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“ | М |
| J20b | Sandar Tun | Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.8.1974 г., Yangon | Ж |
| J20c | Aung Zaw Naing | Син на Eike Htun | М |
| J20d | Mi Mi Khaing | Син на Eike Htun | М |
| J21a | Win Aung, по прякор Dagon | „Dagon International Co. Ltd“(Приложение I, Noo17, Приложение III, IV, Noo33), род. на 30.9.1953 г. в Pyay, л. к. No: PRE 127435 | М |
| J21b | Moe Mya Mya | Съпруга на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 28.8.1958 г., л. к.: B/ RGN 021998 | Ж |
| J21c | Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung | Дъщеря на Win Aung, по прякор Dagon,
  род. на 22.2.1981 г.,
  директор на „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ | Ж |
| J21d | Thurane Aung, наричан още Christopher Aung, Thurein Aung | Син на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 23.7.1982 г. | М |
| J21e | Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung | Дъщеря на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 18.12.1983 г. | Ж |
| J22a | Aung Myat, наричан още Aung Myint | „Mother Trading“ (Приложение III, IV, No 39) | М |
| J23a | Win Lwin | „Kyaw Tha Company“ (Приложение III, IV, No 40) | М |
| J24a | Д-р Sai Sam Tun | „Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“. | М |
| J25a | San San Yee (Yi) | Група компании „Super One“ | Ж |
| Представители на съдебната система |
| J26a | Myint Kyine | Държавен прокурор, Съд на Северния окръг | М |
| J27a | Aung Toe | Бивш председател на Върховния съд | М |
| J28a | Aye Maung | Бивш главен прокурор | М |
| J29a | Thaung Nyunt | Юридически съветник | М |
| J30a | Dr Tun Shin | род. на 2.10.1948 г. Бивш заместник главен прокурор. Главен прокурор на Съюза | М |
| J31a | Tun Tun Oo, наричан още Htun Htun Oo | Главен прокурор. Бивш заместник главен прокурор | М |
| J32a | Tun Tun Oo | Председател на Върховния съд. Бивш заместник-председател на Върховния съд. | М |
| J33a | Thein Soe | Бивш заместник-председател на Върховния съд. Член на Конституционния съд на Съюза | М |
| J34a | Tin Aung Aye | Бивш съдия във Върховния съд Член на Конституционния съд на Съюза | М |
| J35a | Tin Aye | Съдия във Върховния съд | М |
| J36a | Chit Lwin | Съдия във Върховния съд | М |
| J37a | Judge Thaung Lwin | Градски съд на Kyauktada | М |
| J38a | Thaung Nyunt | Съдия, Съд на Северния окръг, също и секретар на Комитета по свикване на Народното събрание | М |
| J39a | Nyi Nyi Soe | Съдия, Съд на Западния окръг
  Адрес: Ni-Gyaw-Da Street, No 39 (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. компания)

Пол

(M/Ж)

J1a

Tay Za

Управителен директор, „Htoo Trading Co“, (Приложение III, IV No 1); „Htoo Construction Co.“, род. на 18.7.1964 г.; л. карта MYGN 006415.

Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща: Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.). Майка: Ohn (род. на 12.8.1934 г.)

М

J1b

Thidar Zaw

Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.64,

л. карта KMYT 006865.

Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала)

Ж

J1c

Pye Phyo Tay Za

Син на Tay Za, род. на 29.1.1987 г.

М

J1d

Ohn

Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г.

Ж

J2a

Thiha

Брат на Tay Za, род. на 24.6.1960 г.

Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading)

М

J2b

Shwe Shwe Lin

Съпруга на Thiha

Ж

J3a

Aung Ko Win, наричан още Saya Kyaung

Банка „Kanbawza Bank“ и „Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ и агент на „London Cigarettes“ в щатите Shan and Kayah, собственик на футболен клуб „Kanbawza“

М

J3b

Nan Than Htwe, наричана още Nan Than Htay

Съпруга на Aung Ko Win

Ж

J3c

Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan

Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г.

Ж

J4a

Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

„Asia World Co.“(Приложение III, IV, Noo26), род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г., собственик на футболен клуб „Magway“

М

J4b

Cecilia Ng, наричана още Ng Seng Hong, наричана още Seng Hong или Ng Sor Hon

Съпруга на Tun Myint Naing. Изпълнителен директор на „Golden Aaron Pte Ltd“ (Сингапур)

Ж

J4c

Lo Hsing-han

Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, род. през 1938 г. или 1935 г.

М

J5a

Khin Shwe

„Zaykabar Co“ (Приложение III, IV No 14), род. на 21.1.1952г.

М

J5b

San San Kywe

Съпруга на Khin Shwe

Ж

J5c

Zay Thiha

Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на „Zaykabar Co. Ltd“

М

J5d

Nandar Hlaing

Съпруга на Thiha

Ж

J6a

Htay Myint

„Yuzana Co.“ (Приложение III, IV, No 29), род. на 6.2.1955 г., също супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“. (Приложение III, IV, Noo31), Yuzana Oil Palm Project и собственик на футболен клуб „Южен Мианмар“

М

J6b

Aye Aye Maw

Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г.

Ж

J6c

Win Myint

Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г., директор на „Yuzana Co.“

М

J6d

Lay Myint

Брат на Htay Myint, род. на 06.02.55 Директор на „Yuzana Co.“

М

J6e

Kyin Toe

Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г. Директор на „Yuzana Co.“

М

J6f

Zar Chi Htay

Дъщеря на Htay Myint, директор на „Yuzana Co.“, род. на 17.2.1981 г.

Ж

J6g

Khin Htay Lin

Директор, „Yuzana Co.“, род. на 14.4.1969 г.

М

J7a

Kyaw Win

„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (Приложение III, IV, Noo15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2)

М

J7b

Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai

Съпруга на Kyaw Win

Ж

J8a

Генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

Бивш министър на селското стопанство и напояването, в пенсия от септември 2004 г.

М

J8b

Khin Myo Oo

Съпруга на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

Ж

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Син на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

М

J8d

Thu Thu Ei Han

Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

Ж

J9a

Than Than Nwe

Съпруга на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал).

Ж

J9b

Nay Soe

Син на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал).

М

J9c

Theint Theint Soe

Дъщеря на генерал Soe Win. Бивш министър-председател (починал).

Ж

J9d

Sabai Myaing

Съпруга на Nay Soe

Ж

J9e

Htin Htut

Съпруг на Theint Theint Soe

М

J10a

Maung Maung Myint

Управителен директор на „Myangon Myint Co. Ltd“ (Приложение III, IV, Noo32)

М

J11a

Maung Ko

Управител, компания „Htarwara mining“. (Приложение I, No 549)

М

J12a

Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw

Управителен директор на „Max Myanmar“. (Приложение III, IV, No 16), род. на 22.10.1966 г.

М

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Съпруга на Zaw Zaw

Ж

J13a

Chit Khaing, наричан още Chit Khine

Управителен директор на група фирми „Eden“. (Приложение III, IV, No 20) и собственик на футболен клуб Делта Юнайтид.

М

J14a

Maung Weik

„Maung Weik & Co Ltd“

М

J15a

Aung Htwe

Управителен директор, „Golden Flower Construction Company“ (Приложение III, IV, No 22)

М

J16a

Kyaw Thein

Директор и партньор в „Htoo Trading“(Приложение III, IV, Noo1), род. на 25.10.1947 г.

М

J17a

Kyaw Myint

Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“(Приложение III, IV, Noo22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

М

J18a

Nay Win Tun

„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ (Приложение I, No 669 и No 1155)

М

J19a

Aung Zaw Ye Myint

Собственик на „Yetagun Construction Co“ (Приложение III, IV, Noo41)

М

J20a

Eike (Eik) Htun, наричан още. Ayke Htun, наричан още Aik Tun, наричан още Patric Linn

Род. на 21.10.1948 г. в Mongkai. Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“

М

J20b

Sandar Tun

Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.8.1974 г., Yangon

Ж

J20c

Aung Zaw Naing

Син на Eike Htun

М

J20d

Mi Mi Khaing

Син на Eike Htun

М

J21a

Win Aung, по прякор Dagon

„Dagon International Co. Ltd“(Приложение I, Noo17, Приложение III, IV, Noo33), род. на 30.9.1953 г. в Pyay, л. к. No: PRE 127435

М

J21b

Moe Mya Mya

Съпруга на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 28.8.1958 г., л. к.: B/ RGN 021998

Ж

J21c

Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung

Дъщеря на Win Aung, по прякор Dagon,

род. на 22.2.1981 г.,

директор на „Palm Beach Resort Ngwe Saung“

Ж

J21d

Thurane Aung, наричан още Christopher Aung, Thurein Aung

Син на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 23.7.1982 г.

М

J21e

Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung

Дъщеря на Win Aung, по прякор Dagon, род. на 18.12.1983 г.

Ж

J22a

Aung Myat, наричан още Aung Myint

„Mother Trading“ (Приложение III, IV, No 39)

М

J23a

Win Lwin

„Kyaw Tha Company“ (Приложение III, IV, No 40)

М

J24a

Д-р Sai Sam Tun

„Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“.

М

J25a

San San Yee (Yi)

Група компании „Super One“

Ж

Представители на съдебната система

J26a

Myint Kyine

Държавен прокурор, Съд на Северния окръг

М

J27a

Aung Toe

Бивш председател на Върховния съд

М

J28a

Aye Maung

Бивш главен прокурор

М

J29a

Thaung Nyunt

Юридически съветник

М

J30a

Dr Tun Shin

род. на 2.10.1948 г. Бивш заместник главен прокурор. Главен прокурор на Съюза

М

J31a

Tun Tun Oo, наричан още Htun Htun Oo

Главен прокурор. Бивш заместник главен прокурор

М

J32a

Tun Tun Oo

Председател на Върховния съд. Бивш заместник-председател на Върховния съд.

М

J33a

Thein Soe

Бивш заместник-председател на Върховния съд. Член на Конституционния съд на Съюза

М

J34a

Tin Aung Aye

Бивш съдия във Върховния съд Член на Конституционния съд на Съюза

М

J35a

Tin Aye

Съдия във Върховния съд

М

J36a

Chit Lwin

Съдия във Върховния съд

М

J37a

Judge Thaung Lwin

Градски съд на Kyauktada

М

J38a

Thaung Nyunt

Съдия, Съд на Северния окръг, също и секретар на Комитета по свикване на Народното събрание

М

J39a

Nyi Nyi Soe

Съдия, Съд на Западния окръг

Адрес: Ni-Gyaw-Da Street, No 39 (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma

М

К.   ПРИДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИТЕ

| # | Име | Идентифицираща информация
  (вкл. компания) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Лица |
| K1a | Генерал-майор (пенс.) Win Hlaing | Бивш управителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings), „Myawaddy Bank“ | М |
| K1b | Ma Ngeh | Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing | Ж |
| K1c | Zaw Win Naing | Управителен директор на „Kambawza (Kanbawza) Bank“ (Приложение III, IV, No 13). Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a) | М |
| K1d | Win Htway Hlaing | Син на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing, представител на компания „KESCO“ | М |
| K2a | Полковник Myo Myint | Управителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holding LTD) (UMEHL) | М |
| K2b | Khin Htay Htay | Съпруга на полковник Myo Myint | Ж |
| K3a | Полковник Ye Htut | „Myanmar Economic Corporation“ (Приложение II, К23а) | М |
| K4a | Полковник Myint Aung | Управителен директор на „Myawaddy Trading Co.“(Приложение II, K22l), род. на 11.8.1949 г. | М |
| K4b | Nu Nu Yee | Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г. | Ж |
| K4c | Thiha Aung | Син на Myint Aung, работи в „Schlumberger“, род. на 11.6.1982 г. | М |
| K4d | Nay Linn Aung | Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г. | М |
| K5a | Полковник Myo Myint | Управителен директор на „Bandoola Transportation Co.“ (Приложение II, K22m) | М |
| K6a | Полковник (пенс.) Thant Zin | Управителен директор в „Myanmar Land and Development“ | М |
| K7a | Подполковник (пенс.) Maung Maung Aye | Управителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) (UMEHL) | М |
| K8a | Полковник Aung San | Управителен директор на проекта за изграждане на завод за цимент Hsinmin (Приложение III, IV, No 17) | М |
| K9a | Генерал-майор Maung Nyo | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K10a | Генерал-майор Kyaw Win | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K11a | Бригаден генерал Khin Aung Myint | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K12a | Полковник Nyun Tun (морска пехота) | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K13a | Полковник Thein Htay (пенс.) | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K14a | Подполковник Chit Swe (пенс.) | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K15a | Myo Nyunt | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K16a | Myint Kyine | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | М |
| K17a | Подполковник Nay Wynn | Управителен директор на подразделение, „Myawaddy trading“, (Приложение II, К221) | М |
| Правителствени финансови институции |
| K18a | Than Nyein | Гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) | М |
| K19a | Maung Maung Win | Заместник-гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) | М |
| K20a | Mya Than | Изпълняващ длъжността управителен директор на Търговската и инвестиционна банка на Мианмар (Myanmar Investment and Commercial Bank) (MICB) | М |
| K21a | Soe Min | Главен управител на MICB, управителен директор на „Myanma Investment and Commercial Bank“ | М |

#

Име

Идентифицираща информация

(вкл. компания)

Пол

(M/Ж)

Лица

K1a

Генерал-майор (пенс.) Win Hlaing

Бивш управителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings), „Myawaddy Bank“

М

K1b

Ma Ngeh

Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing

Ж

K1c

Zaw Win Naing

Управителен директор на „Kambawza (Kanbawza) Bank“ (Приложение III, IV, No 13). Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a)

М

K1d

Win Htway Hlaing

Син на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing, представител на компания „KESCO“

М

K2a

Полковник Myo Myint

Управителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holding LTD) (UMEHL)

М

K2b

Khin Htay Htay

Съпруга на полковник Myo Myint

Ж

K3a

Полковник Ye Htut

„Myanmar Economic Corporation“ (Приложение II, К23а)

М

K4a

Полковник Myint Aung

Управителен директор на „Myawaddy Trading Co.“(Приложение II, K22l), род. на 11.8.1949 г.

М

K4b

Nu Nu Yee

Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г.

Ж

K4c

Thiha Aung

Син на Myint Aung, работи в „Schlumberger“, род. на 11.6.1982 г.

М

K4d

Nay Linn Aung

Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г.

М

K5a

Полковник Myo Myint

Управителен директор на „Bandoola Transportation Co.“ (Приложение II, K22m)

М

K6a

Полковник (пенс.) Thant Zin

Управителен директор в „Myanmar Land and Development“

М

K7a

Подполковник (пенс.) Maung Maung Aye

Управителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) (UMEHL)

М

K8a

Полковник Aung San

Управителен директор на проекта за изграждане на завод за цимент Hsinmin (Приложение III, IV, No 17)

М

K9a

Генерал-майор Maung Nyo

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K10a

Генерал-майор Kyaw Win

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K11a

Бригаден генерал Khin Aung Myint

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K12a

Полковник Nyun Tun (морска пехота)

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K13a

Полковник Thein Htay (пенс.)

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K14a

Подполковник Chit Swe (пенс.)

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K15a

Myo Nyunt

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K16a

Myint Kyine

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

М

K17a

Подполковник Nay Wynn

Управителен директор на подразделение, „Myawaddy trading“, (Приложение II, К221)

М

Правителствени финансови институции

K18a

Than Nyein

Гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)

М

K19a

Maung Maung Win

Заместник-гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)

М

K20a

Mya Than

Изпълняващ длъжността управителен директор на Търговската и инвестиционна банка на Мианмар (Myanmar Investment and Commercial Bank) (MICB)

М

K21a

Soe Min

Главен управител на MICB, управителен директор на „Myanma Investment and Commercial Bank“

М

Предприятия

| # | Име | Адрес | Директор/собственик/допълнителна информация | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ХОЛДИНГИ НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.) (UMEHL), друго наименование: UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd.), друго наименование: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Бивш председател: (генерал-лейтенант) Tin Aye (нов пост — председател на Избирателната комисия). Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo, управителен директор: Генерал-майор Win Than (Приложение II, G25a) | 13.08.2009 |
| А.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, друго наименование: Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.08.2009 |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, друго наименование: Myanma Imperial Jade Co. | Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.08.2009 |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co. Ltd. | | | 13.08.2009 |
| K22e | Myanmar Pineapple Juice Production, друго наименование: Myanma Pineapple Juice Production | | | 13.08.2009 |
| K22f | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22g | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon | Полковник (пенс.) Maung Maung Aye (Приложение II, K7a), управителен директор | 13.08.2009 |
| K22h | Tailoring Shop Service | | | 13.08.2009 |
| K22i | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22j | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | | 13.08.2009 |
| K22k | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | Полковник Myint Aung (Приложение II, K4a), управителен директор | 13.08.2009 |
| Б.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22l | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | Полковник Myint Aung (Приложение II, K4a), управителен директор | 13.08.2009 |
| В.   УСЛУГИ |
| K22m | Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon | Полковник Myo Myint (Приложение II, K5a), управителен директор | 13.08.2009 |
| K22n | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22o | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon | Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор | 13.08.2009 |
| K22p | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22q | Myanmar Ar (Power) Construction Services, друго наименование: Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | | 13.08.2009 |
| СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| А.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22r | Myanmar Segal International Ltd., друго наименование: Myanma Segal International Ltd. | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | Be Aung, управител | 13.08.2009 |
| K22s | Myanmar Daewoo International, друго наименование: Myanma Daewoo International | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22t | Rothman Of Pall Mall
  Myanmar Private Ltd., друго наименование:
  Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd. | No. 38, Virginia Park, No. 3, |
| Trunk Road, Pyinmabin |
| Industrial Zone, Yangon |

#

Име

Адрес

Директор/собственик/допълнителна информация

Дата на включване в списъка

СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ХОЛДИНГИ НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.) (UMEHL), друго наименование: UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd.), друго наименование: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Бивш председател: (генерал-лейтенант) Tin Aye (нов пост — председател на Избирателната комисия). Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo, управителен директор: Генерал-майор Win Than (Приложение II, G25a)

13.08.2009

ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, друго наименование: Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)

13.08.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, друго наименование: Myanma Imperial Jade Co.

Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)

13.08.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

13.08.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production, друго наименование: Myanma Pineapple Juice Production

13.08.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Полковник (пенс.) Maung Maung Aye (Приложение II, K7a), управителен директор

13.08.2009

K22h

Tailoring Shop Service

13.08.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

13.08.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

13.08.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Полковник Myint Aung (Приложение II, K4a), управителен директор

13.08.2009

ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Полковник Myint Aung (Приложение II, K4a), управителен директор

13.08.2009

УСЛУГИ

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Полковник Myo Myint (Приложение II, K5a), управителен директор

13.08.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

13.08.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор

13.08.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

13.08.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services, друго наименование: Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

13.08.2009

СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22r

Myanmar Segal International Ltd., друго наименование: Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

Be Aung, управител

13.08.2009

K22s

Myanmar Daewoo International, друго наименование: Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall

Myanmar Private Ltd., друго наименование:

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3,

Trunk Road, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangon

Lai Wei Chin, генерален директор

13.08.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd., друго наименование:

Myanma Brewery Ltd.

| No 45, No 3, Trunk Road |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp, Yangon |

No 45, No 3, Trunk Road

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

Подполковник (пенс.) Ne Win,

председател, наричан още Nay Win

13.08.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

друго наименование: Myanma Posco Steel Co. Ltd.

| Plot 22, No. 3, Trunk Road, |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp Yangon |

Plot 22, No. 3, Trunk Road,

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co.

Ltd. друго наименование: Myanma Nouveau

Steel Co. Ltd.

| No. 3, Trunk Road, |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp Yangon |

No. 3, Trunk Road,

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

| Plot No. 34/A, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp Yangon |

Plot No. 34/A, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp Yangon

13.08.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

| Plot No. 47, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp, Yangon |

Plot No. 47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangon

U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор

13.08.2009

УСЛУГИ

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Д-р Khin Shwe, председател

13.08.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort

и Myodaw (City) Club Ltd.

| No 1, Konemyinttha Street, 7 |
| --- |
| Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
| and Thiri Mingalar Road, |
| Insein Tsp, Yangon |

No 1, Konemyinttha Street, 7

Mile, Mayangone Tsp, Yangon

and Thiri Mingalar Road,

Insein Tsp, Yangon

13.08.2009

MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), друго наименование: MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic

Corporation (MEC) друго наименование:

Myanma Economic

Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Road |
| --- |
| Dagon Tsp, Yangon |

Shwedagon Pagoda Road

Dagon Tsp, Yangon

Управителен директор: бригаден генерал (пенс.) Thura Myint Thein

13.08.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand

Cement Factory)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

13.08.2009

K23c

Dagon Brewery

| 555/B, No 4, Highway Road, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Yangon |

555/B, No 4, Highway Road,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangon

13.08.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

13.08.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.08.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

13.08.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.08.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.08.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, друго наименование: Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

13.08.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.08.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

13.08.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.08.2009

ДЪРЖАВНИ ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, друго наименование: Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Управителен директор: Win Htain (Министерство на минното дело)

13.08.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry, друго наименование: Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Министерство на отбраната)

13.08.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise, друго наименование: Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Бивш управителен директор: Win Tun. Нова длъжност: Министър на горското стопанство

13.08.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, друго наименование: Myanma Gems Enterprise

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Thein Swe

13.08.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, друго наименование: Myanma Pearls Enterprise

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Maung Toe

13.08.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Saw Lwin

13.08.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 2

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Hla Theing

13.08.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: San Tun

13.08.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), друго наименование: Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

Block No (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar, тел.: 095-1-660437, 662324, 650822

Управителен директор: Kyaw Win

Директор: Win Tint

13.08.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, друго наименование: Myanma Paper & Chemical Industries

Управителен директор: Nyunt Aung

13.08.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, друго наименование: Myanmar General and Maintenance Industries

Управителен директор: Aye Mauk

13.08.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Министерство на транспорта)

Управителен директор: Thein

Swe

13.08.2009

K36a

Inland Water Transport

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar

Управителен директор: Soe Tint

13.08.2009

K37a

Myanma Shipyards, друго наименование: Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Управителен директор: Kyi Soe

13.08.2009

K38a

Myanma Five Star Line, друго наименование: Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Управителен директор: Maung Maung Nyein

13.08.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, друго наименование: Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Управителен директор: Hla Myint Thein

13.08.2009

K40a

Myanmar Infotech друго наименование: Myanma Infotech

(Министерство на пощите и далекосъобщенията)

13.08.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services, друго наименование: Myanmar Industrial Construction Services

| No. (1), Thitsa Road, Yankin |
| --- |
| Township, Yangon, Myanmar |

No. (1), Thitsa Road, Yankin

Township, Yangon, Myanmar

Управителен директор: Soe Win

13.08.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, друго наименование: Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

13.08.2009

ДЪРЖАВНИ МЕДИЙНИ КОМПАНИИ, КОИТО ПОПУЛЯРИЗИРАТ ПОЛИТИКИТЕ НА РЕЖИМА И ПРОВЕЖДАТ НЕГОВАТА ПРОПАГАНДА

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, друго наименование: Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (тел. +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(тел. +95-1-200810, +95-1-200809)

Управителен директор: Soe Win (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF)

13.08.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Road, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (тел. +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon

(тел. +95-1-527122, +95-1-527119)

Генерален директор: Khin Maung Htay (съпруга: Nwe New, член на MWAF)

13.08.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

| Hmawbi Township, Yangon |
| --- |
| (тел. +95-1-600294) |

Hmawbi Township, Yangon

(тел. +95-1-600294)

13.08.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, друго наименование: Myanmar Motion Picture Enterprise

Управителен директор: Aung Myo Myint (съпруга: Malar Win, член на MWAF)

13.08.2009

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на предприятията, посочени в членове 10 и 14

| Име | Адрес | Директор/собственик/допълнителна информация | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.) |
| УСЛУГИ |
| Банка Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, |
| Yangon |

Име

Адрес

Директор/собственик/допълнителна информация

Дата на включване в списъка

I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.)

УСЛУГИ

Банка Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Управителни директори: бригаден генерал Win Hlaing (K1a, приложение II) и U Tun Kyi

25.10.2004 г.

II.   (ИКОНОМИЧЕСКА КОРПОРАЦИЯ НА МИАНМАР) MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Банка Innwa Bank

| 554-556, Merchant Street, |
| --- |
| Corner of 35th Street, |
| Kyauktada Tsp, Yangon |

554-556, Merchant Street,

Corner of 35th Street,

Kyauktada Tsp, Yangon

Генерален управител: U Yin Sein

25.10.2004 г.

III.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО

| 1. | Myanma Electric Power Enterprise (Предприятие за производство на електрически ток) |
| --- | --- |

1.

Myanma Electric Power Enterprise (Предприятие за производство на електрически ток)

Управителен директор: Д-р San Oo (наричан още Sann Oo), Министерство на електроенергията 2

29.4.2008 г.

| 2. | Електроразпределително предприятие |
| --- | --- |

2.

Електроразпределително предприятие

Управителен директор: Tin Aung, Министерство на електроенергията 2

27.4.2009 г.

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти) |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти)

Управителен директор: Kyaw Htoo Министерство на търговията

29.4.2008 г.

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries (предприятие за гуми и каучук) |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries (предприятие за гуми и каучук)

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

Управителен директор: Oo Zune, Министерство на промишлеността 2

29.4.2008 г.

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise (предприятие за внос-износ) |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise (предприятие за внос-износ)

Управителен директор: Hla Moe, Министерство на кооперативите

29.4.2008 г.

IV.   ДРУГИ

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za (J1a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 2. | Htoo Group of Companies (Консорциум) |
| --- | --- |

2.

Htoo Group of Companies (Консорциум)

5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon

26.4.2010 г.

| 3. | Htoo Transportation Services (транспортни услуги) |
| --- | --- |

3.

Htoo Transportation Services (транспортни услуги)

Tay Za

10.3.2008 г.

| 4. | Htoo Furniture (наречено още Htoo Wood Products или Htoo Wood based Industry или Htoo Wood) |
| --- | --- |

4.

Htoo Furniture (наречено още Htoo Wood Products или Htoo Wood based Industry или Htoo Wood)

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon

Tay Za

29.4.2008 г.

| 5. | Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) |
| --- | --- |

5.

Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

| 6. | Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) |
| --- | --- |

6.

Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

| 7. | Malikha Lodge, Putao (включително Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin) |
| --- | --- |

7.

Malikha Lodge, Putao (включително Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)

No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon

Tay Za

26.4.2010 г.

| 8. | Espace Avenir |
| --- | --- |

8.

Espace Avenir

523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon

Tay Za

26.4.2010 г.

| 9. | Футболен клуб „Yangon United“ |
| --- | --- |

9.

Футболен клуб „Yangon United“

No.718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Tay Za

26.4.2010 г.

| 10. | Air Bagan |
| --- | --- |

10.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008 г.

| 11. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

11.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008 г.

| 12. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd (наречено още Pavo Trading Pte Ltd.) |
| --- | --- |

12.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd (наречено още Pavo Trading Pte Ltd.)

Tay Za

29.4.2008 г.

| 13. | Банка Kanbawza |
| --- | --- |

13.

Банка Kanbawza

Централен офис: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win (J3a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 14. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

14.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Председател: Khin Shwe (J5a, приложение II); Управителен директор: Zay Thiha (J5c, приложение II)

10.3.2008 г.

| 15. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

15.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win (J7a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 16. | Max Myanmar Co. Ltd (включително Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd) |
| --- | --- |

16.

Max Myanmar Co. Ltd (включително Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw (J12a, приложение II),

Daw Htay Htay Khaing (J12b, приложение II), съпруга на Zaw Zaw. Главен изпълнителен директор: U Than Zaw

10.3.2008 г.

| 17. | Hsinmin Cement Plant Construction Project (проект за строителство на завод за цимент) |
| --- | --- |

17.

Hsinmin Cement Plant Construction Project (проект за строителство на завод за цимент)

Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Kyaukse

Полковник Aung San (K8a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 18. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

18.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko (I16c, приложение II), и Tay Za

10.3.2008 г.

| 19. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

19.

Myanmar Land And Development

Полковник (пенс.) Thant Zin (K6a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 20. | Консорциум Eden |
| --- | --- |

20.

Консорциум Eden

30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 21. | Eden Hotels and Resorts (включително Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan) |
| --- | --- |

21.

Eden Hotels and Resorts (включително Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)

Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon

Управителен директор: Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II)

26.4.2010 г.

| 22. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

22.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Управителен директор: Aung Htwe (J15a, приложение II),

Собственик: Kyaw Myint (J17a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 23. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

23.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008 г.

| 24. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

24.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Тел.: +95 1241905/245323/254812 |
| Факс: +95 1252806 |
| Email: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Тел.: +95 1241905/245323/254812

Факс: +95 1252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Управителен директор: U Yan Win

10.3.2008 г.

| 25. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

25.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon

Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 26. | Филиали на Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

26.

Филиали на Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port |
| --- | --- |

Asia World Port

| | Management Co. |
| --- | --- |

Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon

Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

29.4.2008 г.

| 27. | Leo Express Bus |
| --- | --- |

27.

Leo Express Bus

| 23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing), |
| --- |
| Mingalar Taungnyunt Township, Yangon |

23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing),

Mingalar Taungnyunt Township, Yangon

Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

26.4.2010 г.

| 28. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

28.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 29. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

29.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II)

10.3.2008 г.

| 30. | Yuzana Hotels (включително Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung) |
| --- | --- |

30.

Yuzana Hotels (включително Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)

| 130, Shwegondine (Shwegondaing) Road |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |

130, Shwegondine (Shwegondaing) Road

Bahan Township

Yangon

Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II)

26.4.2010 г.

| 31. | Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от предишното USDA) |
| --- | --- |

31.

Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от предишното USDA)

10.3.2008 г.

| 32. | Dagon International/Dagon Timber Ltd |
| --- | --- |

32.

Dagon International/Dagon Timber Ltd

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Директори: „Dagon“ Win Aung (J21a, приложение II) и Daw Moe Mya Mya (J21b, приложение II)

29.4.2008 г.

| 33. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

33.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Собственост на Dagon International. Директори: „Dagon“ Win Aung (J21a, приложение II),

Daw Moe Mya Mya (J21b, приложение II) и Ei Hnin Pwint, наричана още Chistabelle Aung (J21c, приложение II)

29.4.2008 г.

| 34. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

34.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda |
| --- |
| Road, Bahan Township |
| Yangon |
| Тел.: +95 1558266 |
| Факс: +95 1555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda

Road, Bahan Township

Yangon

Тел.: +95 1558266

Факс: +95 1555369

и

| No.H-11, Naypyitaw, |
| --- |
| Naypuitaw |
| Тел.: +95 67414211 |

No.H-11, Naypyitaw,

Naypuitaw

Тел.: +95 67414211

Директори: Nay Aung (D45e, приложение II) и Pyi (Pye) Aung (D45g, приложение II);

Управителен директор: Win Kyaing

29.4.2008 г.

| 35. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

35.

Aung Yee Phyo Co.

Собственост на семейството на Aung Thaung (Министерство на промишлеността 1) (D45a, приложение II)

27.4.2009 г.

| 36. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

36.

Queen Star Computer Company

Собственост на Nandar Aye (A2c, приложение II), дъщеря на Maung Aye

27.4.2009 г.

| 37. | Htay Co. |
| --- | --- |

37.

Htay Co.

Собственост на Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, приложение II)

27.4.2009 г.

| 38. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

38.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi |
| --- |
| Ward, Lanmadaw, Yangon |
| Тел.: +95 1210514 |
| Email: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi

Ward, Lanmadaw, Yangon

Тел.: +95 1210514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Директор: Aung Myat, наричан още Aung Myint (J22a, приложение II)

29.4.2008 г.

| 39. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

39.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Тел.: +95 1296733 |
| Факс: +95 1296914 |
| E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Уебсайт: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Тел.: +95 1296733

Факс: +95 1296914

E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Уебсайт: http://www.kyawtha.com

Директор: U Win Lwin (J23a, приложение II),

Управителен директор: Maung Aye

29.4.2008 г.

| 40. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

40.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Собственик: Aung Zaw Ye Myint (J19a, приложение II), син на генерал Ye Myint

29.4.2008 г.

| 41. | J’s Donuts |
| --- | --- |

41.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Тел.: +95 1710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Тел.: +95 1710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon |
| --- |
| Тел.: +95 1650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon

Тел.: +95 1650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, |
| Yangon |
| Тел.: +95 1200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp,

Yangon

Тел.: +95 1200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Тел.: +95 1287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Тел.: +95 1287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung |
| --- |
| San Market Shwebontha Street |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Тел.: +95 1243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung

San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Тел.: +95 1243178

Собственик: Kyaing San Shwe(A1i, приложение II), син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a, приложение II)

29.4.2008 г.

| 42. | Min Min Soe Group of Companies (MMS) |
| --- | --- |

42.

Min Min Soe Group of Companies (MMS)

| 23-A, Inya Myaing Street, |
| --- |
| Bahan Tsp. Тел.: +95 1511098, 514262 |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street,

Bahan Tsp. Тел.: +95 1511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Акционер: Kyaw Myo Nyunt (J8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, бивш министър на селското стопанство (пенс.) (J8a, приложение II)

29.4.2008 г.

| 43. | Myanmar Information and Communication Technology (наричано още Myanmar Infotech) |
| --- | --- |

43.

Myanmar Information and Communication Technology (наричано още Myanmar Infotech)

MICT Park, Hlaing University Campus

Собственици: Aung Soe Tha (D47e, приложение II), Nandar Aye (A2c, приложение II)

29.4.2008 г.

| 44. | Myanmar New Technology (MNT) |
| --- | --- |

44.

Myanmar New Technology (MNT)

Собственик: Yin Win Thu

29.4.2008 г.

| 45. | Forever Group |
| --- | --- |

45.

Forever Group

| No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw |
| --- |
| Street and Mahabandoola Street |
| Kyauktada Township. |
| Yangon |
| Тел.: +95 1204013, +95 1204107 |
| E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm |

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw

Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon

Тел.: +95 1204013, +95 1204107

E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Управителен директор: Daw Khin Khin Lay; Член на борда на директорите: Khin Maung Htay;

Главен управител: Kyaw Kyaw

29.4.2008 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на лицата, посочени в член 15, параграф 3

ПРАВИТЕЛСТВО

| | Име
  (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация
  (длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sai Mauk Kham | Вице-президент на Република Съюз Мианмар. | М |
| 2. | Д-р Pe Thet Khin | Министър на здравеопазването | М |
| 3. | Д-р Mya Aye | Министър на образованието | М |
| 4. | Tint Hsan | Министър на хотелите и туризма и министър на спорта | М |
| 5. | Wunna Maung Lwin | Министър на външните работи | М |

Име

(и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация

(длъжност)

Пол

(M/Ж)

1.

Sai Mauk Kham

Вице-президент на Република Съюз Мианмар.

М

2.

Д-р Pe Thet Khin

Министър на здравеопазването

М

3.

Д-р Mya Aye

Министър на образованието

М

4.

Tint Hsan

Министър на хотелите и туризма и министър на спорта

М

5.

Wunna Maung Lwin

Министър на външните работи

М

ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ

| | Име
  (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация
  (длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ohn Than | Заместник-министър на селското стопанство и напояването | М |
| 2. | Д-р Myo Myint | Заместник-министър на външните работи | М |
| 3. | Д-р Kan Zaw | Заместник-министър на националното планиране и икономическото развитие | М |
| 4. | Д-р Pwint Hsan | Заместник-министър на търговията | М |
| 5. | Ba Shwe | Заместник-министър на образованието | М |
| 6. | Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin | Заместник-министър на здравеопазването | М |
| 7. | (Daw) Sandar Khin | Заместник-министър на културата | М |
| 8. | Д-р Ko Ko Oo | Заместник-министър на науката и технологиите | М |
| 9. | Khin Zaw | Заместник-министър на селското стопанство и напояването | М |
| 10. | Soe Tint | Заместник-министър на строителството | М |
| 11. | Kyaw Lwin | Заместник-министър на строителството | М |
| 12. | Soe Aung | Заместник-министър на енергетиката | М |
| 13. | Aung Than Oo | Заместник-министър на електроенергията No 2 | М |
| 14. | Д-р Win Myint | Заместник-министър на здравеопазването | М |
| 15. | Д-р Maung Maung Htay | Заместник-министър по религиозните въпроси | М |
| 16. | Soe Win | Заместник-министър на информацията | М |
| 17. | Myint Zaw | Заместник-министър на електроенергията No 1 | М |
| 18. | Myo Aung | Заместник-министър на промишлеността 2 | М |

Име

(и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация

(длъжност)

Пол

(M/Ж)

1.

Ohn Than

Заместник-министър на селското стопанство и напояването

М

2.

Д-р Myo Myint

Заместник-министър на външните работи

М

3.

Д-р Kan Zaw

Заместник-министър на националното планиране и икономическото развитие

М

4.

Д-р Pwint Hsan

Заместник-министър на търговията

М

5.

Ba Shwe

Заместник-министър на образованието

М

6.

Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin

Заместник-министър на здравеопазването

М

7.

(Daw) Sandar Khin

Заместник-министър на културата

М

8.

Д-р Ko Ko Oo

Заместник-министър на науката и технологиите

М

9.

Khin Zaw

Заместник-министър на селското стопанство и напояването

М

10.

Soe Tint

Заместник-министър на строителството

М

11.

Kyaw Lwin

Заместник-министър на строителството

М

12.

Soe Aung

Заместник-министър на енергетиката

М

13.

Aung Than Oo

Заместник-министър на електроенергията No 2

М

14.

Д-р Win Myint

Заместник-министър на здравеопазването

М

15.

Д-р Maung Maung Htay

Заместник-министър по религиозните въпроси

М

16.

Soe Win

Заместник-министър на информацията

М

17.

Myint Zaw

Заместник-министър на електроенергията No 1

М

18.

Myo Aung

Заместник-министър на промишлеността 2

М

ГЛАВНИ МИНИСТРИ ЩАТИ/РАЙОНИ

| | Име
  (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация
  (длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | La John Ngan Sai | Главен министър на щат Kachin | М |

Име

(и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация

(длъжност)

Пол

(M/Ж)

1.

La John Ngan Sai

Главен министър на щат Kachin

М

---

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/122 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/122

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 април 2011 година

за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Литва

(текст от значение за ЕИП)

(2011/240/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално глава 4 от приложение IХ към него,

като взе предвид искането,отправено от Литва,

като има предвид, че:

| (1) | В Акта за присъединяване от 2003 г. се предвижда възможността при посочените в същия акт условия Литва да запази в сила за срок седем години след присъединяването, изтичащ на 30 април 2011 г., ограниченията за придобиване на земеделска земя от физически и юридически лица от други държави-членки на ЕС, които не пребивават или не са регистрирани, нито имат клон или агенция в Литва. Тази възможност представлява временна дерогация от свободното движение на капитали, гарантирано в членове 63—66 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Посоченият преходен период може единствено да бъде удължен еднократно за срок от три години. |
| --- | --- |

(1)

В Акта за присъединяване от 2003 г. се предвижда възможността при посочените в същия акт условия Литва да запази в сила за срок седем години след присъединяването, изтичащ на 30 април 2011 г., ограниченията за придобиване на земеделска земя от физически и юридически лица от други държави-членки на ЕС, които не пребивават или не са регистрирани, нито имат клон или агенция в Литва. Тази възможност представлява временна дерогация от свободното движение на капитали, гарантирано в членове 63—66 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Посоченият преходен период може единствено да бъде удължен еднократно за срок от три години.

| (2) | На 4 февруари 2011 г. Литва отправи искане за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя с 3 години. |
| --- | --- |

(2)

На 4 февруари 2011 г. Литва отправи искане за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя с 3 години.

| (3) | Основната причина за наличието на преходен период беше необходимостта да се защитят социално-икономическите условия за селскостопанска дейност след въвеждането на единния пазар и прехода към Общата селскостопанска политика в Литва. По-специално той имаше за цел да отговори на възникналите опасения във връзка с евентуалното отражение на либерализирания режим на придобиване на земеделска земя върху сектора на селското стопанство, дължащо се на първоначалните големи разлики в цените на земята и доходите в сравнение с Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания, Швеция и Обединеното кралство (наричани по-долу „ЕС-15“). Преходният период беше предназначен също за улесняване на земеделските стопани в процеса на реституция и приватизация на земеделска земя. В своя доклад от 16 юли 2008 г. за прегледа на преходните мерки относно придобиването на селскостопанска недвижима собственост, определени в Договора за присъединяване от 2003 г. (наричан по-долу „средносрочен преглед от 2008 г.“), Комисията вече подчерта колко е важно горепосочената реформа в селското стопанство да приключи до края на предвидения преходен период (1). |
| --- | --- |

(3)

Основната причина за наличието на преходен период беше необходимостта да се защитят социално-икономическите условия за селскостопанска дейност след въвеждането на единния пазар и прехода към Общата селскостопанска политика в Литва. По-специално той имаше за цел да отговори на възникналите опасения във връзка с евентуалното отражение на либерализирания режим на придобиване на земеделска земя върху сектора на селското стопанство, дължащо се на първоначалните големи разлики в цените на земята и доходите в сравнение с Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания, Швеция и Обединеното кралство (наричани по-долу „ЕС-15“). Преходният период беше предназначен също за улесняване на земеделските стопани в процеса на реституция и приватизация на земеделска земя. В своя доклад от 16 юли 2008 г. за прегледа на преходните мерки относно придобиването на селскостопанска недвижима собственост, определени в Договора за присъединяване от 2003 г. (наричан по-долу „средносрочен преглед от 2008 г.“), Комисията вече подчерта колко е важно горепосочената реформа в селското стопанство да приключи до края на предвидения преходен период (1).

| (4) | Поземлената реформа в Литва все още продължава. Данните, подадени от литовските власти, сочат, че има общо 429 000 ha държавни земи, за които трябва да се изяснят правата за собственост. Към настоящия момент са били приватизирани едва 77 200 ha държавни земеделски земи, а правата за собственост на 351 000 ha земеделски земи, които представляват 11,42 % от общата площ на земеделските земи в Литва, остават неизяснени. |
| --- | --- |

(4)

Поземлената реформа в Литва все още продължава. Данните, подадени от литовските власти, сочат, че има общо 429 000 ha държавни земи, за които трябва да се изяснят правата за собственост. Към настоящия момент са били приватизирани едва 77 200 ha държавни земеделски земи, а правата за собственост на 351 000 ha земеделски земи, които представляват 11,42 % от общата площ на земеделските земи в Литва, остават неизяснени.

| (5) | Според литовските власти липсата на яснота по отношение на правата за собственост в съчетание с неблагоприятната структура на стопанствата неизбежно възпрепятства транзакциите със земите и консолидирането на земеделската земя. Фрагментирането на земята води обаче до по-ниска конкурентоспособност и по-слаба пазарна ориентация на стопанствата. В този контекст подадените от литовските власти данни за 2009 г. сочат, че през същата година 52,5 % от всички стопанства са били с площ до 5 ha. |
| --- | --- |

(5)

Според литовските власти липсата на яснота по отношение на правата за собственост в съчетание с неблагоприятната структура на стопанствата неизбежно възпрепятства транзакциите със земите и консолидирането на земеделската земя. Фрагментирането на земята води обаче до по-ниска конкурентоспособност и по-слаба пазарна ориентация на стопанствата. В този контекст подадените от литовските власти данни за 2009 г. сочат, че през същата година 52,5 % от всички стопанства са били с площ до 5 ha.

| (6) | Горепосочената по-ниска конкурентоспособност на литовското селско стопанство в сравнение с тази на селското стопанство в ЕС-15 се утежнява от трудния достъп до финансови средства и високите лихвени проценти, които се прилагат към търговските кредитни линии за придобиване на земеделска земя (над 10 % през 2009 г.). |
| --- | --- |

(6)

Горепосочената по-ниска конкурентоспособност на литовското селско стопанство в сравнение с тази на селското стопанство в ЕС-15 се утежнява от трудния достъп до финансови средства и високите лихвени проценти, които се прилагат към търговските кредитни линии за придобиване на земеделска земя (над 10 % през 2009 г.).

| (7) | Освен това неотдавнашната световна финансова и икономическа криза също се отрази отрицателно върху икономиката на Литва, и по-специално върху продажната цена на земеделските продукти. Според данните на литовската статистическа служба към правителството на Република Литва в сравнение с 2008 г. общият индекс на покупните цени за земеделски продукти през 2009 г. е бил 77,8. Спадът е бил особено голям в сектора на растениевъдството, където в сравнение с 2008 г. общият индекс на покупните цени за същите земеделски продукти през 2009 г. се е равнявал на 69,1. |
| --- | --- |

(7)

Освен това неотдавнашната световна финансова и икономическа криза също се отрази отрицателно върху икономиката на Литва, и по-специално върху продажната цена на земеделските продукти. Според данните на литовската статистическа служба към правителството на Република Литва в сравнение с 2008 г. общият индекс на покупните цени за земеделски продукти през 2009 г. е бил 77,8. Спадът е бил особено голям в сектора на растениевъдството, където в сравнение с 2008 г. общият индекс на покупните цени за същите земеделски продукти през 2009 г. се е равнявал на 69,1.

| (8) | С горепосочените фактори може да се обяснят все така значителните, макар и намаляващи с времето разминавания между доходите от селскостопанска дейност на стопаните в Литва и тези на стопаните в ЕС-15. По данни на ЕВРОСТАТ през 2009 г. нивото на доходите на стопаните в Литва е спаднало с 13,6 %, докато средната стойност на доходите в ЕС-27 е спаднала с 10,7 %. |
| --- | --- |

(8)

С горепосочените фактори може да се обяснят все така значителните, макар и намаляващи с времето разминавания между доходите от селскостопанска дейност на стопаните в Литва и тези на стопаните в ЕС-15. По данни на ЕВРОСТАТ през 2009 г. нивото на доходите на стопаните в Литва е спаднало с 13,6 %, докато средната стойност на доходите в ЕС-27 е спаднала с 10,7 %.

| (9) | Аналогично на равнището на доходите от селскостопанска дейност между Литва и останалите държави-членки на ЕС все още съществува разлика в продажните цени на земеделската земя. По данни на ЕВРОСТАТ в сравнение с останалите държави-членки на ЕС цените на парцелите земеделска земя в Литва продължават да бъдат ниски. Пълното сближаване на продажните цени на земеделска земя не беше предвидено, нито сметнато за необходима предпоставка за приключване на преходния период. Въпреки това разликите между продажните цени на земеделската земя в Литва и тези в ЕС-15 са толкова значителни, че е възможно да възпрепятстват плавния напредък към ценовото сближаване. |
| --- | --- |

(9)

Аналогично на равнището на доходите от селскостопанска дейност между Литва и останалите държави-членки на ЕС все още съществува разлика в продажните цени на земеделската земя. По данни на ЕВРОСТАТ в сравнение с останалите държави-членки на ЕС цените на парцелите земеделска земя в Литва продължават да бъдат ниски. Пълното сближаване на продажните цени на земеделска земя не беше предвидено, нито сметнато за необходима предпоставка за приключване на преходния период. Въпреки това разликите между продажните цени на земеделската земя в Литва и тези в ЕС-15 са толкова значителни, че е възможно да възпрепятстват плавния напредък към ценовото сближаване.

| (10) | В този контекст могат да бъдат споделени предвижданията на литовските власти, според които отпадането на ограниченията на 1 май 2011 г. би оказало натиск върху цените на земята в Литва. Следователно след изтичането на преходния период съществува опасност от сериозни сътресения на литовския пазар на земеделска земя. |
| --- | --- |

(10)

В този контекст могат да бъдат споделени предвижданията на литовските власти, според които отпадането на ограниченията на 1 май 2011 г. би оказало натиск върху цените на земята в Литва. Следователно след изтичането на преходния период съществува опасност от сериозни сътресения на литовския пазар на земеделска земя.

| (11) | С оглед на горепосоченото преходният период, посочен в глава 4 от приложение IX към Акта за присъединяване, следва да бъде удължен с три години. |
| --- | --- |

(11)

С оглед на горепосоченото преходният период, посочен в глава 4 от приложение IX към Акта за присъединяване, следва да бъде удължен с три години.

| (12) | Както вече беше подчертано в междинния преглед от 2008 г., с оглед на пълната подготовка на пазара за либерализацията и въпреки неблагоприятната икономическа конюнктура от изключително значение продължават да бъдат подобряването на кредитните и застрахователните условия за земеделските стопани и приключването на структурната реформа в селското стопанство. |
| --- | --- |

(12)

Както вече беше подчертано в междинния преглед от 2008 г., с оглед на пълната подготовка на пазара за либерализацията и въпреки неблагоприятната икономическа конюнктура от изключително значение продължават да бъдат подобряването на кредитните и застрахователните условия за земеделските стопани и приключването на структурната реформа в селското стопанство.

| (13) | Тъй като отвореният единен пазар винаги е стоял в основата на европейското благополучие, постъпването на повече чуждестранни капитали би довело също до потенциални ползи за земеделския пазар в Литва. Както беше подчертано в междинния преглед от 2008 г., чуждестранните инвестиции в сектора на селското стопанство биха могли да имат и значително дългосрочно въздействие върху осигуряването на необходимите капитал и ноу-хау, върху функционирането на пазарите на земя и върху производителността в селското стопанство. Постепенното намаляване на ограниченията по отношение на придобиването на право на собственост върху земеделска земя от чуждестранни собственици по време на преходния период би допринесло и за подготовката на пазара за пълна либерализация. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като отвореният единен пазар винаги е стоял в основата на европейското благополучие, постъпването на повече чуждестранни капитали би довело също до потенциални ползи за земеделския пазар в Литва. Както беше подчертано в междинния преглед от 2008 г., чуждестранните инвестиции в сектора на селското стопанство биха могли да имат и значително дългосрочно въздействие върху осигуряването на необходимите капитал и ноу-хау, върху функционирането на пазарите на земя и върху производителността в селското стопанство. Постепенното намаляване на ограниченията по отношение на придобиването на право на собственост върху земеделска земя от чуждестранни собственици по време на преходния период би допринесло и за подготовката на пазара за пълна либерализация.

| (14) | За целите на правната сигурност и за да се избегне правният вакуум в националната правна система на Литва след изтичане на сегашния преходен период, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(14)

За целите на правната сигурност и за да се избегне правният вакуум в националната правна система на Литва след изтичане на сегашния преходен период, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Преходният период за придобиване на земеделска земя в Литва, посочен в глава 4 от приложение IX към Акта за присъединяване от 2003 г., се удължава до 30 април 2014 година.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  COM(2008) 461 окончателен, 16 юли 2008 г.

1

---

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/124 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/124

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 април 2011 година

за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Словакия

(текст от значение за ЕИП)

(2011/241/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално глава 3 от приложение XIV към него,

като взе предвид искането, отправено от Словакия,

като има предвид, че:

| (1) | В Акта за присъединяване от 2003 г. се предвижда възможността при посочените в същия акт условия Словакия да запази в сила за срок от седем години от датата на присъединяване, изтичащ на 30 април 2011 г., ограниченията за придобиване на земеделска земя от физически и юридически лица от други държави-членки на ЕС, които не пребивават или не са регистрирани, нито имат клон или агенция в Словакия Тази възможност представлява временна дерогация от свободното движение на капитали, гарантирано в членове 63—66 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Посоченият преходен период може да бъде удължен еднократно за срок до три години. |
| --- | --- |

(1)

В Акта за присъединяване от 2003 г. се предвижда възможността при посочените в същия акт условия Словакия да запази в сила за срок от седем години от датата на присъединяване, изтичащ на 30 април 2011 г., ограниченията за придобиване на земеделска земя от физически и юридически лица от други държави-членки на ЕС, които не пребивават или не са регистрирани, нито имат клон или агенция в Словакия Тази възможност представлява временна дерогация от свободното движение на капитали, гарантирано в членове 63—66 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Посоченият преходен период може да бъде удължен еднократно за срок до три години.

| (2) | На 20 януари 2011 г. Словакия отправи искане за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя с три години. |
| --- | --- |

(2)

На 20 януари 2011 г. Словакия отправи искане за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя с три години.

| (3) | Основната причина за наличието на преходен период беше необходимостта да се защитят социално-икономическите условия за селскостопанска дейност след въвеждането на единния пазар и прехода към общата селскостопанска политика в Словакия. По-специално той имаше за цел да отговори на възникналите опасения във връзка с евентуалното отражение на либерализирания режим на придобиване на земеделска земя върху сектора на селското стопанство, дължащо се на първоначалните големи разлики в цените на земята и доходите в сравнение с Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания, Швеция и Обединеното кралство (наричани по-долу „ЕС-15“). Преходният период беше предназначен също за улесняване на реституцията и приватизацията на земеделска земя. В своя доклад от 16 юли 2008 г. за прегледа на преходните мерки относно придобиването на селскостопанска недвижима собственост, определени в Договора за присъединяване от 2003 г. (наричан по-долу „средносрочен преглед“), Комисията вече подчерта колко е важно горепосочената реформа в селското стопанство да приключи до края на предвидения преходен период (1). |
| --- | --- |

(3)

Основната причина за наличието на преходен период беше необходимостта да се защитят социално-икономическите условия за селскостопанска дейност след въвеждането на единния пазар и прехода към общата селскостопанска политика в Словакия. По-специално той имаше за цел да отговори на възникналите опасения във връзка с евентуалното отражение на либерализирания режим на придобиване на земеделска земя върху сектора на селското стопанство, дължащо се на първоначалните големи разлики в цените на земята и доходите в сравнение с Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания, Швеция и Обединеното кралство (наричани по-долу „ЕС-15“). Преходният период беше предназначен също за улесняване на реституцията и приватизацията на земеделска земя. В своя доклад от 16 юли 2008 г. за прегледа на преходните мерки относно придобиването на селскостопанска недвижима собственост, определени в Договора за присъединяване от 2003 г. (наричан по-долу „средносрочен преглед“), Комисията вече подчерта колко е важно горепосочената реформа в селското стопанство да приключи до края на предвидения преходен период (1).

| (4) | По данни на Евростат цените на земеделската земя в Словакия са по-ниски от тези в ЕС. Пълното сближаване на продажните цени на земеделска земя не беше предвидено, нито сметнато за необходима предпоставка за приключване на преходния период. Въпреки това разликите между цените на земеделската земя в Словакия и тези в ЕС-15 са толкова значителни, че е възможно да възпрепятстват плавния напредък към ценовото сближаване. Опасността от спекулация с ниските цени на земите също е голяма. |
| --- | --- |

(4)

По данни на Евростат цените на земеделската земя в Словакия са по-ниски от тези в ЕС. Пълното сближаване на продажните цени на земеделска земя не беше предвидено, нито сметнато за необходима предпоставка за приключване на преходния период. Въпреки това разликите между цените на земеделската земя в Словакия и тези в ЕС-15 са толкова значителни, че е възможно да възпрепятстват плавния напредък към ценовото сближаване. Опасността от спекулация с ниските цени на земите също е голяма.

| (5) | Данните на Евростат сочат, че аналогично на ценовите равнища на земеделската земя между Словакия и ЕС-15 все още съществува разлика в БВП на глава от населението, изразен в стандарти на покупателна способност. В този смисъл сегашните цени на земеделска земя в Словакия са високи в сравнение с покупателната способност на нейните граждани. |
| --- | --- |

(5)

Данните на Евростат сочат, че аналогично на ценовите равнища на земеделската земя между Словакия и ЕС-15 все още съществува разлика в БВП на глава от населението, изразен в стандарти на покупателна способност. В този смисъл сегашните цени на земеделска земя в Словакия са високи в сравнение с покупателната способност на нейните граждани.

| (6) | Според Евростат структурата на поземлената собственост в Словакия се характеризира предимно с малки семейни стопанства с площ под 2 ha, по-голямата част от които не са пазарно ориентирани. Консолидирането на тези малки стопанства е много бавно, а между 2001 г. и 2007 г. средната площ на обработваната земеделска земя на участък под 2 ha е между 0,5 и 0,6 ha. Въпреки че едва 4,56 % от всички заети лица работят в сферата на земеделието, почти половината население живее в селските райони. Според словашките власти много от земеделските земи, които са частна собственост, не се обработват. |
| --- | --- |

(6)

Според Евростат структурата на поземлената собственост в Словакия се характеризира предимно с малки семейни стопанства с площ под 2 ha, по-голямата част от които не са пазарно ориентирани. Консолидирането на тези малки стопанства е много бавно, а между 2001 г. и 2007 г. средната площ на обработваната земеделска земя на участък под 2 ha е между 0,5 и 0,6 ha. Въпреки че едва 4,56 % от всички заети лица работят в сферата на земеделието, почти половината население живее в селските райони. Според словашките власти много от земеделските земи, които са частна собственост, не се обработват.

| (7) | Консолидацията на земеделската земя е възпрепятствана също от неприключилия процес на възстановяване на правата на собственост заради неуредени висящи жалби. Освен това повече от 360 000 ha от частните земеделски земи се управляват от словашкия поземлен фонд до установяване на законовите им собственици. Около 130 000 ha от държавната земеделска земя се управляват от същия фонд. Заедно със земите, които са в неустановено правно положение, посочените земи представляват една четвърт от общата площ на земеделските земи в Словашката република. Липсата на яснота за правата на собственост неизбежно възпрепятства транзакциите със земи и консолидацията на селскостопанските имоти. Фрагментирането на земите допринася на свой ред за по-ниската конкурентоспособност и води до по-слаба пазарна ориентация на стопанствата. |
| --- | --- |

(7)

Консолидацията на земеделската земя е възпрепятствана също от неприключилия процес на възстановяване на правата на собственост заради неуредени висящи жалби. Освен това повече от 360 000 ha от частните земеделски земи се управляват от словашкия поземлен фонд до установяване на законовите им собственици. Около 130 000 ha от държавната земеделска земя се управляват от същия фонд. Заедно със земите, които са в неустановено правно положение, посочените земи представляват една четвърт от общата площ на земеделските земи в Словашката република. Липсата на яснота за правата на собственост неизбежно възпрепятства транзакциите със земи и консолидацията на селскостопанските имоти. Фрагментирането на земите допринася на свой ред за по-ниската конкурентоспособност и води до по-слаба пазарна ориентация на стопанствата.

| (8) | В този контекст могат да бъдат споделени предвижданията на словашките власти, според които отпадането на ограниченията на 1 май 2011 г. би оказало натиск върху цените на земята в Словакия. Следователно след изтичането на преходния период съществува опасност от сериозни сътресения на словашкия пазар на земеделска земя. |
| --- | --- |

(8)

В този контекст могат да бъдат споделени предвижданията на словашките власти, според които отпадането на ограниченията на 1 май 2011 г. би оказало натиск върху цените на земята в Словакия. Следователно след изтичането на преходния период съществува опасност от сериозни сътресения на словашкия пазар на земеделска земя.

| (9) | С оглед на горепосоченото преходният период, посочен в глава 3 от приложение XIV към Акта за присъединяване от 2003 г., следва да бъде удължен с три години. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на горепосоченото преходният период, посочен в глава 3 от приложение XIV към Акта за присъединяване от 2003 г., следва да бъде удължен с три години.

| (10) | Както вече беше подчертано в междинния преглед, с оглед на пълната подготовка на пазара за либерализацията и въпреки неблагоприятната икономическа конюнктура подобряването на кредитните и застрахователните условия за земеделските стопани и приключването на реформата в селското стопанство продължават да бъдат от изключително значение. |
| --- | --- |

(10)

Както вече беше подчертано в междинния преглед, с оглед на пълната подготовка на пазара за либерализацията и въпреки неблагоприятната икономическа конюнктура подобряването на кредитните и застрахователните условия за земеделските стопани и приключването на реформата в селското стопанство продължават да бъдат от изключително значение.

| (11) | Тъй като отвореният единен пазар винаги е стоял в основата на европейското благополучие, постъпването на повече чуждестранни капитали би довело също до потенциални ползи за земеделския пазар в Словакия. Както беше подчертано в междинния преглед от 2008 г., чуждестранните инвестиции в сектора на селското стопанство биха могли да имат и значително дългосрочно въздействие върху осигуряването на необходимите капитал и ноу-хау, върху функционирането на пазарите на земя и върху производителността в селското стопанство. Постепенното намаляване на ограниченията по отношение на придобиването на право на собственост върху земеделска земя от чуждестранни собственици по време на преходния период би допринесло и за подготовката на пазара за пълна либерализация. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като отвореният единен пазар винаги е стоял в основата на европейското благополучие, постъпването на повече чуждестранни капитали би довело също до потенциални ползи за земеделския пазар в Словакия. Както беше подчертано в междинния преглед от 2008 г., чуждестранните инвестиции в сектора на селското стопанство биха могли да имат и значително дългосрочно въздействие върху осигуряването на необходимите капитал и ноу-хау, върху функционирането на пазарите на земя и върху производителността в селското стопанство. Постепенното намаляване на ограниченията по отношение на придобиването на право на собственост върху земеделска земя от чуждестранни собственици по време на преходния период би допринесло и за подготовката на пазара за пълна либерализация.

| (12) | За целите на правната сигурност и за да се избегне правният вакуум в националната правна система на Словакия след изтичане на сегашния преходен период, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(12)

За целите на правната сигурност и за да се избегне правният вакуум в националната правна система на Словакия след изтичане на сегашния преходен период, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Преходният период за придобиване на земеделска земя в Словакия, посочен в глава 3 от приложение XIV към Акта за присъединяване от 2003 г., се удължава до 30 април 2014 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  COM(2008) 461 окончателен, 16.7.2008 г.

1

---

| 15.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 101/126 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/126

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 април 2011 година

относно членовете на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена с Решение 2004/613/ЕО

(2011/242/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2004/613/ЕО на Комисията от 6 август 2004 г. за създаването на консултативна група по хранителната верига и здравето на животните и растенията (1), и по специално член 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2004/613/ЕО бе създадена консултативна група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, считано от 25 август 2004 г. Комисията извършва консултации с тази група относно работната си програма в областта на безопасността на храните и храните за животни, на етикетирането и представянето на храните и храните за животни, на храненето на човека във връзка със законодателството в областта на храните, на здравето и хуманното отношение към животните, и на здравето на растенията, както и относно мерките, които Комисията трябва да предприеме или предложи в тези области. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2004/613/ЕО бе създадена консултативна група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, считано от 25 август 2004 г. Комисията извършва консултации с тази група относно работната си програма в областта на безопасността на храните и храните за животни, на етикетирането и представянето на храните и храните за животни, на храненето на човека във връзка със законодателството в областта на храните, на здравето и хуманното отношение към животните, и на здравето на растенията, както и относно мерките, които Комисията трябва да предприеме или предложи в тези области.

| (2) | В съответствие с член 3, параграф 3 от Решение 2004/613/ЕО Комисията избира представителни европейски органи, които най-ефективно отговарят на критериите, посочени в член 3, параграф 1 от посоченото решение, и които са отговорили на поканата за изявяване на интерес. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 3, параграф 3 от Решение 2004/613/ЕО Комисията избира представителни европейски органи, които най-ефективно отговарят на критериите, посочени в член 3, параграф 1 от посоченото решение, и които са отговорили на поканата за изявяване на интерес.

| (3) | Първоначално Комисията избра 36 членове на консултативната група. Списъкът с първоначалните членове беше публикуван в Официален вестник на Европейския съюз през 2005 г. (2) |
| --- | --- |

(3)

Първоначално Комисията избра 36 членове на консултативната група. Списъкът с първоначалните членове беше публикуван в Официален вестник на Европейския съюз през 2005 г. (2)

| (4) | Понастоящем Комисията реши да разшири членството в консултативната група, по-специално за да включи някои непредставени сектори. След поканата за изявяване на интерес бяха избрани 9 допълнителни органа. |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем Комисията реши да разшири членството в консултативната група, по-специално за да включи някои непредставени сектори. След поканата за изявяване на интерес бяха избрани 9 допълнителни органа.

| (5) | Всички членове на консултативната група имат еднакъв статут. |
| --- | --- |

(5)

Всички членове на консултативната група имат еднакъв статут.

| (6) | Целесъобразно е да се потвърди списъкът на 36-те сегашни членове на консултативната група, като в допълнение се назначат деветте новоизбрани членове, |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се потвърди списъкът на 36-те сегашни членове на консултативната група, като в допълнение се назначат деветте новоизбрани членове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Комисията потвърждава за членове на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията европейските органи, изброени в част А от приложението, като в допълнение назначава за членове на тази консултативна група европейските органи, изброени в част Б от приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 275, 25.8.2004 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ C 97, 21.4.2005 г., стр. 2.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

| AIPCE-CEP | Association des industries du poisson de l’Union européenne/Comité des organisations nationales des importateurs et exportateurs de poisson de l’Union européenne |
| --- | --- |
| ANIMALS ANGELS | Animal Welfare Association |
| AVEC | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries |
| BEUC (1) | Bureau européen des unions de consommateurs |
| CEFIC | Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique |
| CELCAA | Comité européen de liaison des commerces agroalimentaires |
| CES/ETUC | Confédération européenne des syndicats/European Trade Union Confederation |
| CIAA | Confédération des industries agroalimentaires de l’Union européenne |
| CLITRAVI | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l’Union européenne |
| COCERAL | Comité du commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’Union européenne |
| COPA-Cogeca | Comité des organisations professionnelles agricoles de l’Union européenne – Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne |
| ECCA | European Crop Care Association |
| ECPA | European Crop Protection Association |
| ECSLA | European Cold Storage and Logistics Association |
| EDA | European Dairy Association |
| EFFAT | European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions |
| EFPRA | European Fat Processors and Renderers Association |
| EMRA | European Modern Restaurant Association |
| ESA | European Seed Association |
| EUROCHAMBRES | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
| EUROCOMMERCE | European Representation of Retail, Wholesale and International Trade |
| EUROCOOP | European Community of Consumer Cooperatives |
| EUROGROUP | Eurogroup for Animal Welfare |
| EUROPABIO | European Association of Bioindustries |
| FEDIAF | Fédération européenne de l’industrie des aliments pour animaux familiers |
| FEFAC | Fédération européenne des fabricants d’aliments composés pour animaux |
| FERCO | Fédération européenne de la restauration collective concédée |
| FESASS | Fédération européenne pour la santé animale et la sécurité sanitaire |
| FRESHFEL | European Fresh Produce Association |
| FVE | Federation of Veterinarians of Europe |
| HOTREC | Confédération des associations nationales de l’hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l’Union européenne et de l’Espace économique européen |
| IFAH-EUROPE | International Federation for Animal Health Europe |
| IFOAM EU GROUP | International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group |
| UEAPME | Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| UECBV | Union européenne du commerce du bétail et de la viande |
| UGAL | Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe |

AIPCE-CEP

Association des industries du poisson de l’Union européenne/Comité des organisations nationales des importateurs et exportateurs de poisson de l’Union européenne

ANIMALS ANGELS

Animal Welfare Association

AVEC

Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries

BEUC (1)

Bureau européen des unions de consommateurs

CEFIC

Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique

CELCAA

Comité européen de liaison des commerces agroalimentaires

CES/ETUC

Confédération européenne des syndicats/European Trade Union Confederation

CIAA

Confédération des industries agroalimentaires de l’Union européenne

CLITRAVI

Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l’Union européenne

COCERAL

Comité du commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’Union européenne

COPA-Cogeca

Comité des organisations professionnelles agricoles de l’Union européenne – Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne

ECCA

European Crop Care Association

ECPA

European Crop Protection Association

ECSLA

European Cold Storage and Logistics Association

EDA

European Dairy Association

EFFAT

European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

EFPRA

European Fat Processors and Renderers Association

EMRA

European Modern Restaurant Association

ESA

European Seed Association

EUROCHAMBRES

Association of European Chambers of Commerce and Industry

EUROCOMMERCE

European Representation of Retail, Wholesale and International Trade

EUROCOOP

European Community of Consumer Cooperatives

EUROGROUP

Eurogroup for Animal Welfare

EUROPABIO

European Association of Bioindustries

FEDIAF

Fédération européenne de l’industrie des aliments pour animaux familiers

FEFAC

Fédération européenne des fabricants d’aliments composés pour animaux

FERCO

Fédération européenne de la restauration collective concédée

FESASS

Fédération européenne pour la santé animale et la sécurité sanitaire

FRESHFEL

European Fresh Produce Association

FVE

Federation of Veterinarians of Europe

HOTREC

Confédération des associations nationales de l’hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l’Union européenne et de l’Espace économique européen

IFAH-EUROPE

International Federation for Animal Health Europe

IFOAM EU GROUP

International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group

UEAPME

Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises

UECBV

Union européenne du commerce du bétail et de la viande

UGAL

Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe

ЧАСТ Б

| AESGP | Association of the European Self-Medication Industry |
| --- | --- |
| ECVC | European Coordination Via Campesina |
| EHPM | European Federation of Associations of Health Product Manufacturers |
| EUWEP | European Union of Wholesale with Eggs, Egg Products and Poultry and Game |
| FEFANA | EU Association of Specialty Feed Ingredients and their Mixtures |
| FoEE | Friends of the Earth Europe |
| PAN EUROPE | Pesticide Action Network Europe |
| PFP | Primary Food Processors |
| SLOW FOOD | Slow Food Associazione Internazionale |

AESGP

Association of the European Self-Medication Industry

ECVC

European Coordination Via Campesina

EHPM

European Federation of Associations of Health Product Manufacturers

EUWEP

European Union of Wholesale with Eggs, Egg Products and Poultry and Game

FEFANA

EU Association of Specialty Feed Ingredients and their Mixtures

FoEE

Friends of the Earth Europe

PAN EUROPE

Pesticide Action Network Europe

PFP

Primary Food Processors

SLOW FOOD

Slow Food Associazione Internazionale

---

(1)  На BEUC са предоставени три места, така че европейските потребители да бъдат по-добре представени.

---