# C_2008052EN.01001901.xml

| 26.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 52/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 52/19

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 52/06)

| Aid No | XS 14/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | FINEPHARM Sp. z o. o. |
| Legal basis | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Aid No

XS 14/08

Member State

Poland

Region

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

FINEPHARM Sp. z o. o.

Legal basis

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r.

Type of measure

Individual aid

Budget

Overall budget: EUR 0,84558319 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

22.1.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Aid No | XS 18/08 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Wales |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme |
| Legal basis | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006;
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: GBP 0,4 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.4.2008 |
| Duration | 31.3.2014 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Agriculture, hunting and forestry |
| Name and address of the granting authority | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Aid No

XS 18/08

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme

Legal basis

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006;

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: GBP 0,4 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.4.2008

Duration

31.3.2014

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Agriculture, hunting and forestry

Name and address of the granting authority

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Aid No | XS 19/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Land Nordrhein-Westfalen |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital) |
| Legal basis | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 30 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2008 |
| Duration | 31.12.2012 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | NRW.BANK |
| Kavalleriestr. 22 |
| D-40213 Düsseldorf |

Aid No

XS 19/08

Member State

Germany

Region

Land Nordrhein-Westfalen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Legal basis

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 30 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2008

Duration

31.12.2012

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

NRW.BANK

Kavalleriestr. 22

D-40213 Düsseldorf

| Aid No | XS 20/08 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Wales |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Rural Development Plan for Wales — Measure code 123
  Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing |
| Legal basis | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: GBP 6,8 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 12.2.2008 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Agriculture, hunting and forestry |
| Name and address of the granting authority | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Aid No

XS 20/08

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Rural Development Plan for Wales — Measure code 123

Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing

Legal basis

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: GBP 6,8 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

12.2.2008

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Agriculture, hunting and forestry

Name and address of the granting authority

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Aid No | XS 21/08 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Wales |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Rural Development Plan for Wales — Measure code 124
  Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector |
| Legal basis | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: GBP 5,44 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 11.2.2008 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Agriculture, hunting and forestry |
| Name and address of the granting authority | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Aid No

XS 21/08

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124

Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector

Legal basis

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: GBP 5,44 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

11.2.2008

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Agriculture, hunting and forestry

Name and address of the granting authority

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

---