# C_2008106EN.01000201.xml

| 26.4.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 106/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 106/02)

| Date of adoption of the decision | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 370/07 |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti |
| Legal basis | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |

Date of adoption of the decision

14.11.2007

Reference number of the aid

N 370/07

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Legal basis

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Type of measure

Investment aid into agricultural primary production

Objective

Sectoral development

Form of aid

Interest rate subsidy

Budget

Total: LTL 54 000 000, annually: LTL 9 000 000

Intensity

Up to 40 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 448/07 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A. |
| Legal basis | Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.
  Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescuing a firm in difficulty |
| Form of aid | Reimbursable cash loan |
| Budget | PLN 1,09 million |
| Intensity | — |
| Duration | 6 months |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| Ul. Wołoska 7 |
| PL-02-675 Warszawa |

Date of adoption of the decision

5.12.2007

Reference number of the aid

N 448/07

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Legal basis

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescuing a firm in difficulty

Form of aid

Reimbursable cash loan

Budget

PLN 1,09 million

Intensity

—

Duration

6 months

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Aid number | N 557/07 |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung |
| Legal basis | Sächsische Haushaltsordnung
  Richtlinie MSV/2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To promote investment in production and marketing |
| Form of aid | Grant |
| Budget | EUR 52 500 000 |
| Intensity | Variable |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank |
| D-01069 Dresden |

Date of adoption of the decision

30.1.2008

Aid number

N 557/07

Member State

Federal Republic of Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Legal basis

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

To promote investment in production and marketing

Form of aid

Grant

Budget

EUR 52 500 000

Intensity

Variable

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 640/07 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Legal basis | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Natural disasters |
| Form of aid | Grants |
| Budget | EUR 350 000 000 |
| Intensity | Up to 70 % |
| Duration | Until the end of 2012 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Date of adoption of the decision

30.1.2008

Reference number of the aid

N 640/07

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Legal basis

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Type of measure

Aid scheme

Objective

Natural disasters

Form of aid

Grants

Budget

EUR 350 000 000

Intensity

Up to 70 %

Duration

Until the end of 2012

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 688/07 |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona) |
| Legal basis | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Adverse weather conditions |
| Form of aid | Grants |
| Budget | See Aid NN 54/A/04 |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration | Until the final payment is made |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

8.1.2008

Reference number of the aid

N 688/07

Member State

Italy

Region

Lombardia

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)

Legal basis

Decreto legislativo n. 102/2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Adverse weather conditions

Form of aid

Grants

Budget

See Aid NN 54/A/04

Intensity

Up to 100 %

Duration

Until the final payment is made

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---