# C_2008036EN.01001201.xml

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 36/12

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2008/C 36/05)

| Aid No | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title of aid scheme | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Legal basis | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Budget | Annual budget: EUR 7,689739 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 18.12.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (1)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Aid No

XE 1/08

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title of aid scheme

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Legal basis

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Budget

Annual budget: EUR 7,689739 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

18.12.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (1)eligible for employment aid

1

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Aid No | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Title of aid scheme | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Budget | Annual budget: EUR 0,11 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 2.1.2008 |
| Duration | 31.3.2008 |
| Objective | Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (2)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Aid No

XE 2/08

Member State

Cyprus

Region

Κύπρος (Kypros)

Title of aid scheme

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Budget

Annual budget: EUR 0,11 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

2.1.2008

Duration

31.3.2008

Objective

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (2)eligible for employment aid

2

Name and address of the granting authority

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Other information

The scheme is partially financed with EU Objective 3 funds

| Aid No | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Title of aid scheme | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Budget | Annual budget: EUR 0,43 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 2.1.2008 |
| Duration | 31.3.2008 |
| Objective | Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers; Art. 6: Employment of disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (3)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Aid No

XE 3/08

Member State

Cyprus

Region

Κύπρος (Kypros)

Title of aid scheme

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Budget

Annual budget: EUR 0,43 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

2.1.2008

Duration

31.3.2008

Objective

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers; Art. 6: Employment of disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (3)eligible for employment aid

3

Name and address of the granting authority

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Other information

The scheme is co-financed under the Objective 3 Single Programming Document

| Aid No | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y León |
| Title of aid scheme | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Legal basis | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Budget | Annual budget: EUR 0,334474 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 27.12.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (4)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Aid No

XE 4/08

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title of aid scheme

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Legal basis

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Budget

Annual budget: EUR 0,334474 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

27.12.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (4)eligible for employment aid

4

Name and address of the granting authority

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

o

o

E-47014 Valladolid

Other information

The scheme is part-financed by the European Social Fund

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

2

(3)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

3

(4)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

4

---